Четверг 3 ноября 2011г.

Выпуск №8

www.vfokuse.mdvfokusemd@gmail.com

Цена: 2 лея

стр.3

стр.3

Турнир памяти

С огласно народному кален-дарю праздник Kaсым – день Св. Димитрия (Aй

Димитри) - до сих пор считается началом зимы и по значению приравнивается к празднику Хедерлез (день Св. Георгия). И в настоящее время для обозначения двух основных дат скотоводческого календаря используются древние названия (Хедерлез – Kaсым), которые имеют арабское происхождение.Однако, если 6 мая гагаузы празднуют начало летнего скотоводческого сезона, то 8 ноября наоборот подводятся итоги года, урожая, а также производится расчет с пастухами.

Для рядового хозяина в любой гагаузской семье Касым – это не только именины соседа или близкого человека, а именно

Касым: праздник наших предков

всенародный праздник. К празднику каждый гагауз готовится следующим образом. К 8 ноября все виды работ в огородах и участках должны быть закончены.

Во дворе должно быть чисто и ухожено, а в погребе должно отстояться свежее вино. У гагаузов подготовка к зиме имеет еще и спортивный характер: они пытаются закончить все осенние работы раньше, чем их соседи. Тогда можно и отпраздновать конец сезона со всей душой.

Издавна на праздник Касым хозяева, имевшие значительное число овец, совершали жертвоприношение животного (курбан) с целью “обеспечить” здоровье и сохранность скота на период зимы (курбан мал саалык ичин).

Согласно сведениям Михаила Чакира, такой вид курбана назывался “Aллахлык”. Вероятно, раньше в честь успешного окончания летнего выпаса овец (на Касым), также как и весной (на Хедерлез), подобное жертвоприношение совершали все хозяева.

Сегодня, не каждый гагаузский семьянин имеет в подворье овец, но с главным ритуалом праздника он не понаслышке знаком. В этот день села, в которых отмечается День храма, также проводят обрядовые трапезы с использованием жертвенных животных, чаще всего, ягненка.

И еще один уже современный штрих. На Касым домой к своим родителям съезжаются дети и внуки, где бы они ни находились. Для современных гагаузов,

работающих заграницей, – это своего рода семейный праздник, сравнимый даже с Новым годом. Для гагаузских учеников праздник Касым – это еще один выходной день после традиционных каникул.

В населенных пунктах в день Касыма, а в особенности в столице Комрате, проводятся фестивали, праздничные концерты, где поощряются самые талантливые молодые люди.

Празднование Касыма еще раз доказывает то, что в Гагаузии бережно и уважительно относятся к своим народным обычаям. Особенно к собственным национальным праздникам. Гагаузы сохраняют и развивают свою многовековую культуру, несмотря ни на какине трудности.

Приближается главный осенне-зимний праздник гагаузского народа. Праздник, который у гагаузов, вот уже несколько веков

символизирует зимний период - время, когда можно отдохнуть от полевых работ и набраться сил накануне нового сезона.

Текст: Георгий Яланжи стр.2

Буджакскаякрасавица – 2011

стр.4Одним ансамблем меньше

«Гагауз-газ» напоминает

В НОМЕРЕ

2www.vfokuse.md3 ноября 2011г. Выпуск №8 Читайте нас и в интернете WWW.VFOKUSE.MD

Общество

еред началом турнира представители организа-ционного комитета по

подготовке мероприятия вместе с родными и близкими ветеранов гагаузского футбола возложили цветы к могилам ушедших из жизни прославленных футболистов и помянули их минутой молчания.

На комратском городском стадионе, между тем, готовились к открытию мероприятия. В этот раз торжественной церемонии не было по причине того, что одна из команд задержалась в пути, и приехавшие футболисты - как метко подметил один из присутствовавших на стадионе зрителей - «с корабля на бал» включились в игру, едва успев

Турнир памяти

В Комрате вспомнили ушедших звезд гагаузского футбола

В минувшее воскресенье в Комрате состоялся футбольный турнир, посвященный памяти ушедших из жизни выдающихся

гагаузских и молдавских футболистов. Организаторами турнира традиционно выступает инициативная группа

почитателей игры при содействии депутата молдавского парламента Ирины Влах.

Текст: Алексей Карташилов

переодеться в спортивную форму. Всего на футбольный праздник

приехали три футбольные команды – Комрата, Конгаза и ставшая в итоге победителем кубка - сборная Кагула. Несмотря на то, что средний возраст футболистов на поле был около 45-50 лет - уровень и скорость игры были достаточно высокими. Ветераны гагаузского футбола решили «тряхнуть стариной», вовсю рвались в атаку, стремясь забить в ворота соперника мяч.

Не обошлось и без травм – один из футболистов в отчаянной борьбе за мяч получил ушиб ноги, - пришлось вмешаться врачам. За комратчан в этот раз сыграли депутат парламента фракции ЛДПМ Петр Влах и примар села

Кирсово Сергей Сапунжи.

Памятный стадионПо словам родственников и

близких ушедших футболистов, с комратским городским стадионом связаны самые светлые воспоминания детства и юношества. «Все наше детство связано с этим футбольным полем. Мы регулярно принимали участие в футбольных матчах, находились на стадионе и всегда были в гуще футбольных событий», - заявила в интервью «В фокусе недели» один из организаторов футбольного праздника Ирина Влах. Она отметила, что тогда вся ее семья приезжала как на стадион в Комрате, так и в Кишинев для того, чтобы поболеть за отца, игравшего за многие клубы, в том числе и кишиневский «Нистру» (ныне футбольный клуб «Зимбру»), а также за сборную Молдовы.

Об этом же говорит и Татьяна Дончева, дочь другого основателя футбола Гагаузии в 60-х годах Андрея Болгара. «На этом поле

отец выигрывал множество призов, в том числе и живого барана... Я на этих бортиках провела все детство - открытие и закрытие футбольного сезона – это был поистине семейный праздник. Мы брали еду и целый день проводили вместе – яблоку негде было упасть на стадионе», - сказала Татьяна Дончева, выразив большую благодарность организаторам и всем тем, кто помнит ветеранов и «организовывает такие прекрасные турниры».

Без политикиНесмотря на то, что в этот

воскресный день на поле собрались представители самых разных партий, обошлось без политических баталий, дискуссий и споров. Как вполне справедливо отметили некоторые участники торжества, «в спорте нет политики, так как он вне ее».

«Спорт объединяет представителей всех политических партий и когда он торжествует – людям уже не до политической борьбы. Они просто расслабляются и получают удовольствие от игры», - сказала в интервью газете «В фокусе недели» Татьяна Дончева.

Депутат фракции ЛДПМ в молдавском парламенте Петр Влах, в свою очередь, отметил отличную атмосферу, царящую на стадионе, где «политические оппоненты в общественной жизни – прекрасно взаимодействуют на поле, а радость от забитых голов и красивой игры может примирить даже злейших врагов».

«Если бы политики побольше занимались спортом - все было хорошо. И в стране в целом и у каждого из нас», - сказал Петр Влах. В то же время на вопрос «В фокусе недели» о возможности организации футбольного турнира, в котором приняли бы участие депутаты молдавского парламента и для их же примирения, либерал-демократ отметил, что «это было бы очень хорошо», и он даже может выступить инициатором, «только для начала нужно разобраться что же там с Республиканским стадионом, который так успешно был снесен». Парламентарий напомнил, что все еще ждет прихода министра молодежи и спорта Иона Чебану с отчетом по этому вопросу в парламент, о чем его уже трижды просили, однако

министр «все никак не выкроит минутку».

Кубок памятиЧто касается самого

турнира, в итоге фаворит и лидирующая на протяжении нескольких проведенных за день матчей сборная Комрата неожиданно уступила в финале с крупным счетом 0:3 гостям из города Кагула. Впрочем, это нисколько не смутило организаторов мероприятия и самих футболистов, которые все вместе после игры направились отметить этот день за стаканом доброго гагаузского вина.

Занявшие второе место комратчане получили от главы совета старейшин Гагаузии Василия Арнаута футбольный матч, который им передали коллеги-игроки из Соединенных Штатов Америки. «Одна из американских команд по футболу передали мне футбольный мяч и поручили мне вручить его сегодня нашим футболистам», - сказал глава совета старейшин автономии.

Кубок памяти ветеранов футбола вручала капитану кагульской команды депутат Ирина Влах. «Мы очень благодарны всем тем командам, которые приехали на сегодняшние соревнования, и правильно сказал наш уважаемый тренер, когда говорил, что это действительно турнир Памяти, и мне очень приятно, что сегодня вспоминают моего отца и всех тех футболистов, которых уже нет с нами», - сказала Ирина Влах.

«Такие турниры нам дают возможность вспомнить этих людей, поблагодарить их еще раз за те годы, когда мы за них болели и посмотреть на это мастерство», - сказал журналистам после матчей тренер молодежных команд Виталий Станчев. Он также отметил высокий уровень показанной ветеранами футбола игры, заметив, что у них подрастают хорошие преемники из детских и юношеских команд.

Его поддержал глава организационного комитета мероприятия Михаил Влах, который сообщил, что в будущем году планируется приукрасить мероприятие участием в турнире и молодежных команд. «Мы будем на матчи приглашать не только ветеранов, но и наших детишек», - сказал Михаил Влах.

По его словам, молодые борцы 22 октября отправились в Тирасполь, где приняли участие в «Кубке президента ПМР». С турнира воспитанники «Векиль» привезли две золотые,

П

2 серебряные и две бронзовые медали. Первое место на пьедестале почета заняли Георгий Недов и Иван Икизли, второе – Григорий Карастоян и Петр Карасени. «Бронзу» в Тирасполе добыли Николай Грахмез и Иван Чебанов.

Уже спустя неделю молодые борцы вновь заняли призовые места на этот раз уже республиканского турнира среди школьников. Здесь «улов» ребят оказался больше – четыре золотые, две серебряные и три бронзовые медали.

Первое место в различных весовых категориях взяли Георгий Недов, Иван Икизли, Николай Грахмез и Георгий Радов. «Серебро» получили Григорий Карастоян и Андрей Ясыбаш. Почетное третье место добыли Кирилл Колев, Иван Чебанов и Николай Душков. «Из Тирасполя мы привезли 6 медалей, из Чимишлии – 11. Такое у нас впервые было, чтобы

за турнир привезти сразу 11 медалей», - заявил новостному порталу «Гагаузинфо» Геннадий Тулба, охарактеризовав это как «очень хороший результат».

Вместе с тем, глава клуба обратился к властям автономии и представителям бизнеса Гагаузии с просьбой финансово помочь спортивному клубу, который действует при конгазской детской и юношеской спортивной школой. Геннадий Тулба также поблагодарил руководство примэрии села Конгаз за оказанную поддержку для выезда в Тирасполь/

«Я горд тем, что у нас в селе есть такие молодые и перспективные ребята. Надеюсь, что в дальнейшем их ждут еще более серьезные спортивные достижения», - сообщил порталу «Гагаузинфо» вице-примар Конгаза Михаил Манолов, подчеркнув, что примэрия будет и далее оказывать ему поддержку.

Гагаузские борцы среди лу чших

Воспитанники конгазского борцовского клуба «Векиль» в возрасте от 11 до 14 лет в двух проведенных турнирах в Тирасполе и Чимишлии завоевали 17 медалей различного

достоинства. Об этом порталу «Гагаузинфо» сообщил председатель и тренер клуба Геннадий Тулба.

3www.vfokuse.md3 ноября 2011г. Выпуск №8 Читайте нас и в интернете WWW.VFOKUSE.MD

В центре внимания

АТО Гагаузия с начала 2009 года по 2011 год включительно произошло

14 несчастных случаев, в которых пострадали 25 человек, 9 из которых с летальным исходом. По результатам расследований несчастных случаев выявляется, что причиной происшествий является неправильное пользование отопительными газовыми приборами, а именно самовольное установление отопительных приборов с неисправной автоматикой, закрытые или забитые мусором вентканалы, шиберы (задвижки) УГОПа.

Эта печальная статистика говорит о том, что абоненты грубо нарушая Правила пользования газом в быту не только подвергают опасности свое здоровье, но лишаются самого главного-ЖИЗНИ!

Администрация ООО «Гагауз-газ» напоминает своим абонентам, что голубое топливо – это не только тепло и комфорт в ваших домах, но и источник повышенной опасности для всех

«Гагауз-газ» напоминает Нарушая правила пользованием газа в быту, вы подвергаете свою жизнь

опасности

При пользовании газом в быту за 10 месяцев 2011 года в АТО Гагаузия произошло 3 несчастных случая, в результате

которых пострадало 5 человек. Пострадавшие получили отравление угарным газом. Все 3 случая произошли в

муниципий Комрат.

членов семьи и в некоторых случаев и для окружающих Вас людей.

Поэтому мы убедительно просим, не пренебрегайте Правилами пользования газом в быту и выполняйте все обязательства, а именно: •Следите за нормальной работой

газовых приборов, дымоходов и вентиляции, проверяйте тягу до включения и во время работы газовых приборов с отводом продуктов сгорания в дымоход. Перед включением газовой колонки, газифицированной печи или отопительного котла необходимо проверять наличие тяги вентканала. Для этого поднесите листок бумаги к вентканалу, если полоска плотно прилегает и не соскальзывает, то тяга есть, а если же полоска не держится, то отопительными приборами пользоваться запрещено.

•По окончании пользования газом закрывайте краны на газовых приборах и перед ними, а при размещении баллонов внутри кухонь дополнительно

закрывайте вентили у баллонов.•Следите за состоянием гибкого

шланга (он должен быть сертифицирован, соединение с краном опуска и газовыми приборами должно быть резьбовое).

•При появлении в помещении запаха газа немедленно прекратите пользование газовыми приборами, перекройте краны на приборах и перед ними, откройте окна и двери для проветривания помещения и вызовите аварийную службу по тел. 2-22-04 или 904. При этом не разжигайте огня, не включайте и не выключайте свет и другие электроприборы.

•Содержите в чистоте газовые плиты, водонагреватели, котлы.

•При неисправности газового оборудования обращайтесь к предприятиям, имеющим лицензию на выполнение данного вида услуг.

Запрещается:•производить самовольную

газификацию дома (квартиры), перестановку и ремонт газового оборудования, а также производить перепланировку помещений, где установлены газовые приборы;

•изменять устройство дымовых

и вентиляционных систем. Закрывать и заклеивать вентиляционные каналы, замуровывать «карманы» и люки, предназначенные для чистки дымоходов;

•отключать автоматику безопасности и регулирования. Пользоваться газом при неисправности газовых приборов и автоматики;

•пользоваться газом при нарушении плотности кладки (трещины) газифицированных печей и дымоходов;

•пользоваться газовыми

приборами при закрытых форточках, отсутствии тяги в дымоходах и вентканалах;

•оставлять работающие газовые приборы без присмотра, кроме рассчитанных на непрерывную работу и имеющих для этого соответствующую автоматику;

•допускать к пользованию газовыми приборами детей до 14-ти летнего возраста, а также лиц, не контролирующих свои действия и не владеющих правилами пользования этими приборами;

•использовать газовые плиты для отопления помещений;

•пользоваться помещениями, где

установлены газовые приборы, для сна и отдыха;

•применять открытый огонь для обнаружения утечек газа.

Администрация ООО «Гагауз-

газ» также хочет обратить Ваше внимание и на проведение земельных и строительных работ в охранной зоне газопровода. Немало случаев, когда организации или частные лица при прокладке инженерных коммуникаций (водопровода, канализации) осуществляют земляные работы в охранных

зонах без получения письменного разрешения ООО «Гагауз газ» или же не соблюдают условия данного разрешения.

Результат — повреждение газопровода и отсутствие газа у потребителей на неопределенное время. За прошедшие 10 месяцев 2011 года на территории зон обслуживания предприятия ООО «Гагауз газ», в результате земляных работ проводимых без согласования проекта и вызова представителей ООО «Гагауз-газ» произошло 12 инцидентов, связанных с механическим повреждением подземных газопроводов. Материальный ущерб нанесенный нашему предприятию составил 145,493 тыс. леев.

Если Вы все же повредили газопровод, почувствовали запах газа, немедленно вызовите газовую службу по тел. 904 или 2-22-04. До прибытия аварийной бригады перекройте ближайший запорный кран, не допускайте посторонних лиц к месту аварии, не допускайте открытого огня.

От Вашей сознательности и оперативности зависит благополучие, а может быть и жизнь близких людей!

ПОМНИТЕ: Ваша жизнь и благосостояние в Ваших руках!

Администрация ООО «Гагауз-газ»

Коллектив гагаузского ансамбля песни и танца “Дюз-Ава” направил в адрес исполнительного комитета Гагаузии,

Народного собрания, СМИ Гагаузии и Молдовы открытое письмо-протест. Об этом сообщает общественное телевидение

автономии.

Текст: Дмитрий Серов

Одним ансамблем меньше

частности, в письме говорится: «После безрезультатных обраще-ний в органы исполнительной и законодательной власти

Гагаузии в течение двух последних месяцев коллектив гагаузского ансамбля “Дюз-Ава” имени Семена Пометко выражает протест по поводу целенаправленного развала культурного наследия, уничтожения ведущего ансамбля Гагаузии «Дюз-Ава», который на протяжении 40 лет прославлял культуру и народ Гагаузии.

Решением управления культуры 6 ноября 2011 года коллектив прекратит свое существование, гагаузская автономия потеряет бренд, который завоевывался десятилетиями. Гагаузский ансамбль песни и танца «Дюз-Ава» - национальное достояние культуры гагаузского

В

В

Если Вы все же повредили газопровод, почувствовали запах газа, немедленно вызовите газовую службу по тел. 904

или 2-22-04. До прибытия аварийной бригады перекройте ближайший запорный кран, не допускайте посторонних

лиц к месту аварии, не допускайте открытого огня.

народа, известный в Молдове и за ее пределами коллектив, обладатель Гран-при, стал жертвой политической расправы и безжалостно выкинут на задворки истории.

Мы благодарим наших поклонников, которые на протяжении сорока лет приходили на наши концерты и поддерживали нас своими нескончаемыми аплодис-ментами”.

Напомним, что ранее

управление культуры и туризма Гагаузии учредило новое предприятие Gagauz Conțert, которое по заявлениям ответственных лиц должно объединить художественные коллективы региона.

Однако эта реформаторская инициатива властей была воспринята в штыки работниками культуры. По их мнению, власти автономии просто хотят сократить траты на содержание учреждений культуры, а не вплотную заняться их реформированием.

К примеру, сразу после принятия этого решения, руководство чадыр-лунгского театра имени Михаила Чакира расценило его как губительное для учреждения и театрального коллектива.

4

Издатель : “IUSIVMEDIA” SRLУважаемые читатели!

Вы уже можете оформить подписку на нашу газету на

будущий год в ближайшем от-делении ГП «Почта Молдовы».Стоимость подписки на полгода

– 42 лея

Главный редактор: Андрей Васильев

Над номером работали:

Георгий ЯланжиМаксим Еринез

Александр МитиоглоАндрей Васильев Олег Тимошенко

Адрес редакции:Ул. Дружбы 2а, Комрат,

АТО Гагаузия.Тел./факс 0 (298) 25145 vfokusemd@gmail.com

www.vfokuse.md

Газета отпечатана в ти-пографии PRAG-III (ул.

Петрикань 94/1).Тираж: 5000 экз.

Номер заказа: 2071

Точка зрения авторов публикаций не обязатель-но совпадает с мнением

редакции. При перепечатке ссылка на источник обяза-

тельна

www.vfokuse.md3 ноября 2011г. Выпуск №8 Читайте нас и в интернете WWW.VFOKUSE.MD

В свете

«Буджакская красавица – 2011: сделай свой выбор уже сегодня7 ноября 2011 года в Едином Культурном центре города Чадыр-Лунга состоится традиционный региональный

конкурс красоты «Буджакская красавица – 2011». Участвуют представительницы городов Кагул, Комрат, Тараклия, Чадыр-

Лунга, южных районов Республики Молдова.

Евдокия - ученица теоретического лицея им. Губогло. На досуге

любит возиться на кухне и радовать своих родных кулинарными

шедеврами, а также поет и танцует. В будущем мечтает научиться петь профессионально и стать

знаменитой певицей.

Елена - работает в супермаркете, Комрат. Очень нравятся люди в белых халатах, поэтому в будущем мечтает стать квалифицированным врачом. В свободное время увлекается вязанием

крючком и занимается в спортзале.

Людмила - в будущем мечтает открыть свой

салон красоты и радовать всех окружающих своей работой, ведь Людмила

обучается по специальности - парикмахер, в Комрате в

УКПОМ. Считает, что только красота спасет мир! И это

выражение обсуждению не подлежит.

Мы предлагаем читателям ознакомиться с претендентками уже сегодня, чтобы сделать свой выбор на сайте информационного портала Gagauzinfo.md. Победительнице голосования достанется специальный приз симпатий интернет - аудитории.

Кира - закончила Комратский государственный университет, экономический факультет. В свободное время занимается

спортом и увлекается музыкой. На вопрос, есть ли у нее мечта, ответила: есть ... и она не одна. Но самое главное, это стать

счастливым человеком! Наташа - ученица

теоретического лицея им. Мошкова, Чадыр-

Лунга. Согласна с выражением «красота - страшная сила»,

потому что красивые девушки сражают мужчин наповал. В свободное время любит

слушать музыку в кругу своих близких друзей и рассуждать о прекрасном будущем, которое наступит с открытием своего

личного модельного агентства.

Наталья - ученица Тараклийского теоретического

лицея, в свободное время любит общаться с друзьями и

слушать музыку. Мечтает быть счастливой и успешной, а также

открыть свое туристическое агентство.

Анастасия - студентка 4 курса индустриально-педагогического

колледжа, факультет информатики и студентка 1 курса государственного

университета Хаждеу, факультет бухгалтерии, Кагул. На досуге уже

15 лет танцует в профессиональном танцевальном коллективе “Ювента”, мечтает отправиться в кругосветное

путешествие на воздушном шаре.

Надежда - ученица теоретического лицея села Твардица. Красота – это, прежде всего, приятная внешность,

опрятность, хороший характер, но опираться только на красоту не

следует. Ведь “встречают по одежке, а провожают по уму”. В свободное

время играет на скрипке, поет, танцует и читает книги. Мечтает о профессии врача для того, чтобы

спасать людей.

Ольга - ученица теоретического

лицея № 2 г. Чадыр-Лунга. Мечтает стать

полезной своей стране и выбирает профессию психолога. Говорит, что

“необходимо видеть не только внешнюю

красоту человека, но и раскрыть его внутренний

потенциал”.

Лидия - ученица теоретического лицея им. Мошкова, Чадыр-Лунга.

В свободное время рисует, танцует, слушает музыку и

занимается волейболом. Мечтает совершить кругосветное

путешествие автостопом с любимым человеком.

Ксения - ученица теоретического лицея им. Мошкова, Чадыр-Лунга. В

свободное время посвящает увлекательным шоу-программам «Топ-модель по-русски» и «Топ-модель по-американски», так как мечтает стать профессиональной

фотомоделью.