8. Cho-003 Wo001 Gen01608 Ss.gg Chugurmayo

FECHA EMISIN:

ORDEN DE TRABAJO N

1.-

US$

RESUMEN DEL CONTRATO

MONTO ORIGINAL DEL CONTRATO / ORDEN DE TRABAJO US$

MONTO ACUMULADO DE LAS RDENES DE CAMBIO PREVIAS 001 HASTA 002 US$

US$

( X ) ADICIONAL ( ) CRDITO ( X ) ESTIMADO ( ) FIJO

MONTO ACTUAL DEL CONTRATO / ORDEN DE TRABAJO (NO INCLUYE COSTOS DE GARANTA) US$

EFECTO SOBRE LA VIGENCIA DEL CONTRATO: SI

REPRESENTANTE COMERCIAL DE EL CONTRATISTA CARGO: FECHA:

REPRESENTANTE COMERCIAL DE YANACOCHA CARGO: FECHA:

FIRMAS

Esta Orden de Cambio representa el ajuste final a cualquier monto que se adeude o que devengue en deuda a El Contratista por cambios en l referidos. ElContratista libera a YANACOCHA de cualquier otro reclamo, si los hubiera (excepto aquellos reclamos que se hayan hecho por escrito, con anterioridad y de acuerdoa contrato). Para compensacin adicional bajo este contrato, incluidos, sin limitacin, derechos que El Contratista pudiese tener para compensacin adicional pordemoras o interrupciones al cronograma de trabajo, que se hubieren generado antes de esta modificacin, a menos que se provea en este documento, el periodo deejecucin y otros trminos y condiciones del contrato permanecen invariables.

Alfredo Montenegro CuevaJefe General de Contratos Proyecto Conga

Evaristo Correa Huaman Gerente General

259,437.41

33,979.91

1-Aug-11 Y SE TERMINARN PARA EL 31-Aug-11

CHO-003

27-Jul-11

0990ST29-9211-XQM12-6

ORDEN DE CAMBIO

SERVICIOS GENERALES CHUGURMAYO SRL

AFE / CENTRO DE COSTOORDEN DE CAMBIO N

GEN01608 WO001

Se emite la presente Orden de Cambio para:

40,622.57

SE AMPLIA LA VIGENCIA DE LA ORDEN WO001 Y DEL CONTRATO HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2011

40,622.57

LOS TRABAJOS DEBEN INICIARSE EL

MONTO DE ESTA ORDEN DE CAMBIO CHO-003

334,039.89

CONTRATISTA:

NMERO CONTRATO

Incluir trabajos adicionales de "construccin del tanque biodigestor de la escuela de QuengorioAlto", segn el alcance de trabajo y especificaciones tcnicas indicadas en el anexo 1 y deacuerdo a las condiciones y trminos de la Orden de Obras y/o Servicios WO001. Dichos trabajosadicionales sern ejecutados a partir del 01 de agosto de 2011, hasta el 31 de agosto de 2011,inclusive.Todos los trminos y condiciones de la Orden de Trabajo WO001 y del Contrato que no han sidomodificados por este documento mantienen plena validez y vigencia y resultan plenamenteaplicables a las partes para todos los efectos.

Excepto cualquier otra disposicin contenida en este documento, El Contratista con este documento est de acuerdo en realizar los trabajos abajo sealados, deacuerdo con los trminos y condiciones del Contrato referido anteriormente. Las facturas de El Contratista debern mostrar separadamente los cargos por cada temdel trabajo, los cuales se identificarn por el nmero de Orden de Cambio y nmero de contrato. El Contratista entregar la garanta, si esta es aplicable.

PRECIOS

S:\MATERIALES Y CONTRATOS\CONTRACTS\(3) CPR - Contratos Proyectos\2010\2. CONTRATOS EMITIDOS\GEN01608 SSGG CHUGURMAYO SRL\3. Ordenes de Trabajo & Cambio\WO001\CHO-003 WO001 GEN01608 SS.GG CHUGURMAYO/JPM

INGENIERIA EPCM ALCANCE DE TRABAJO (SOW) Pgina 1 de 26

Este documento no es controlado en formato impreso

AFE N: 0990ST19

AO: 2010

SOW N: SOW-9-0405-G-18-006

ALCANCE DE TRABAJO PARA

CONSTRUCCION TANQUE BIODIGESTOR ESCUELA QUENGORIO ALTO

DISCIPLINA: GENERAL

Preparado por

E. Dvila

Aprobado por:

Ingeniero de Diseo E. Dvila Jefe General de Ingeniera EPCM I. Pardo-Figueroa Gerente de Area F. Gonzlez

REV. ELABORADO POR DESCRIPCION FECHA REVISADO APROBADO

A E. Dvila Emitido para Revisin Interna 20-Sep-10 I. Pardo-Fig. B E. Dvila Emitido para Aprobacin 22-Sep-10 I. Pardo-Fig. 0 E. Dvila Emitido para Construccin 28-Sep-10 I. Pardo-Fig. F. Gonzalez

COMENTARIOS:



INDICE

INDICE .......................................................................................................................................... 2 EXHIBIT 1..................................................................................................................................... 4 A. DESCRIPCION TECNICA. ...............................................................................................4 A.1 INTRODUCCIN. .............................................................................................................. 4 A.2 GENERALIDADES............................................................................................................. 4 B. DEFINICIONES. .................................................................................................................5 C. ALCANCE DEL TRABAJO. .............................................................................................6 C.1 DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS................................................................................... 6 C.2 TRABAJOS NO INCLUIDOS ........................................................................................... 7 D. DOCUMENTOS DEL PROYECTO .................................................................................7 D.1 DOCUMENTACION DURANTE LA ETAPA DE CONCURSO.................................. 7 D.1.1 PROPUESTA ECONOMICA...........................................................................................7 D.1.2 PROPUESTA TECNICA .................................................................................................8 D.1.3 PROPUESTA PREVENCION DE PRDIDAS...............................................................8 D.1.4 PROPUESTA MEDIOAMBIENTAL ..............................................................................9 D.1.5 PROPUESTA SOCIAL ....................................................................................................9 D.2 DOCUMENTACION EN EL PROCESO DE EJECUCION DEL PROYECTO ......... 9 E. RESPONSABILIDADES ..................................................................................................10 E.1 RESPONSABILIDADES DE MINERA YANACOCHA SRL...................................... 10 E.2 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA........................................................... 10 F. MATERIALES Y PARTIDAS NO INCLUIDOS...........................................................10 G. SEGURIDAD .....................................................................................................................10 H. MEDIO AMBIENTE.........................................................................................................10 I. OCUPACION DE MANO DE OBRA LOCAL ..............................................................11 J. PLAZO DE EJECUCION.................................................................................................11 K. BASES DE PAGO..............................................................................................................11 L. CODIGOS REGULACIONES Y ESTNDARES. ........................................................11 M. CONTROL DE CALIDAD. ..............................................................................................11 N. CAMBIOS. .........................................................................................................................12 O. CRONOGRAMA DE CONCURSO.................................................................................12

BASES DE MEDICION Y PAGO DE ACTIVIDADES COMPRENDIDAS EN EL PRESUPUESTO BASE

1. TRABAJOS PRELIMINARES ........................................................................................13 1.1. Movilizacin y Desmovilizacin. ........................................................................................ 13 1.2. Trazo y Replanteo. ............................................................................................................... 13 1.3. Limpieza del rea de Trabajo. ............................................................................................ 13 2. MOVIMIENTO DE TIERRAS ........................................................................................14 2.1. Excavacin manual de Zanjas para Tubera Afluente. ........................................................ 14 2.2. Excavacin para Tanque Biodigestor. ................................................................................. 14 2.3. Excavacin para Area de Infiltracin. ................................................................................. 15 2.4. Excavacin para Pozo de Infiltracin. ................................................................................. 15 2.5. Relleno Compactado con material propio (tanque biodigestor). ......................................... 16 2.6. Relleno Compactado con material propio (zanjas para tubera afluente). ........................... 16 2.7. Cama de arena para zanjas de tubera afluente. ................................................................... 17 2.8. Relleno manual con material de prstamo (arena limpia). .................................................. 17



2.9. Relleno manual con material de prstamo (grava fina D=0.5 - 2.0 cm.)............................. 18 2.10. Relleno manual con material de prstamo (grava gruesa D=2.0-5.0 cm.)........................... 18 2.11. Relleno manual con material propio (rea de infiltracin) .................................................. 18 2.12. Colocacin de geotextil (8 on/y2)........................................................................................ 19 2.13. Eliminacin y acomodo de material excedente (D = 50m). ................................................ 19 3. MAMPOSTERIA...............................................................................................................19 3.1. Mampostera con juntas selladas. ........................................................................................ 19 3.2. Mampostera con juntas abiertas.......................................................................................... 20 4. SISTEMA DE DESAGUE.................................................................................................20 4.1. Tubera para Desage PVC-SAL 4. ................................................................................... 20 4.2. Caja de Registro de Desage 30 x 60 cm., h = 0.6 m., incluye tapa.................................... 21 4.3. Caja de Registro de Desage 60 x 60 cm., h = 0.8 m., incluye tapa.................................... 21 4.4. Colocacin de Tanque Biodigestor...................................................................................... 21 4.5. Caja de Inspeccin de Lodos prefabricada 1.0 x 1.0 m., h = 1.30 m., incluye tapa. ........... 22 5. TUBERIAS Y ACCESORIOS..........................................................................................22 5.1. Tubera PVC SAL 2 slida. ............................................................................................... 22 5.2. Tubera PVC SAL 4 slida. ............................................................................................... 22 5.3. Codo PVC SAL 4 x 90....................................................................................................... 22 5.4. Tubera PVC SAL 4 perforada........................................................................................... 23 5.5. Tee con Reduccin PVC SAL 4 2................................................................................. 23 5.6. Proteccin Prefabricada de tanques biodigestores, incluye tapa. ........................................ 23 5.7. Losa y tapa de inspeccin de pozo de infiltracin, prefabricados. ...................................... 23 5.8. Prueba Hidrulica. ............................................................................................................... 24 6. BMPs ...................................................................................................................................24 6.1. Varios................................................................................................................................... 24



EXHIBIT 1 ALCANCE DE TRABAJO PARA


A. DESCRIPCION TECNICA.

A.1 INTRODUCCIN.

La empresa Minera Yanacocha SRL, en su programa de compra de tierras para el proyecto Conga y de integracin a los pueblos vecinos al mbito de este proyecto, tiene prevista la construccin del Proyecto Construccin Tanque Biodigestor Escuela Quengoro Alto, para la escuela de la comunidad de Quengoro Alto, en el distrito de Sorochuco, provincia de Celendn; cuya ejecucin tiene por objetivo principal brindar mejores condiciones de confort y comodidad a todos los alumnos y asistentes a este centro educativo.

Para realizar la construccin del proyecto, YANACOCHA requiere contratar bajo la modalidad de Tercerizacin, los servicios de empresas contratistas especializadas para que se encarguen de los trabajos de acuerdo al presente alcance. En tal sentido YANACOCHA est invitando a postores para que participen en la licitacin del alcance de trabajo indicado.

El objetivo del presente alcance, es la disponibilidad de todos los documentos de ingeniera para la construccin del proyecto CONSTRUCCION TANQUE BIODIGESTOR ESCUELA QUENGORIO ALTO.

A.2 GENERALIDADES

La base del Contrato son los Precios de Costos Unitarios y el pago se realizar de conformidad con la Lista de Precios que consta en el documento de licitacin y ser la compensacin total por todo el Trabajo requerido y que se llevar a cabo de acuerdo con los Planos, Especificaciones y el Contrato.

Se considera que los tems incluidos en la Lista de Precios cubren todo el trabajo que se indica en los Planos o se detalla en el Contrato. No se aceptar tems de pago adicionales del Contratista, y ste deber considerar en las Tarifas Unitarias la conclusin de los trabajos en su totalidad.

Las Tarifas Unitarias presentadas por el Contratista se utilizarn, cuando sea pertinente, para determinar el pago de las Modificaciones o adicionales en el alcance de la obra.

Cada mes se realizar un pago por avance, tomando como base las cantidades reales terminadas para cada tem de la Lista de Precios. El Contratista y YANACOCHA determinarn las cantidades reales terminadas durante el mes. Las cantidades se multiplicarn por las Tarifas Unitarias para cada tem especificado en la Lista de Precios, para determinar la cantidad total para cada pago mensual.

YANACOCHA determinar las cantidades finales para el pago a partir de los levantamientos previos y posteriores a la construccin y los Planos post-construccin.

El Contratista ser responsable del estacado requerido, control de rasantes y levantamientos de construccin para garantizar la conclusin segn las lneas y rasantes especificadas.



No obstante lo anterior, el Contratista declara que cada precio y Tarifa Unitaria presentada en la Lista de Precios se han obtenido de un modo razonable y refleja adecuadamente el costo para ejecutar la parte de la Obra a la cual corresponde esa Tarifa Unitaria.

El Contratista se compromete a respetar las Normas y Procedimientos de Seguridad y Medioambiente de YANACOCHA, en todas las actividades que realice en la ejecucin de la obra.

B. DEFINICIONES.

Por YANACOCHA se entender Minera Yanacocha S.R.L. o cualquiera de sus representantes autorizados.

Por Contratista se entender la parte que ha suscrito un contrato con YANACOCHA para realizar la CONSTRUCCION TANQUE BIODIGESTOR ESCUELA QUENGORIO ALTO que se describe en el Contrato, como lo requieren las Especificaciones y Modificaciones, y como se detalla en los Planos.

Por "Contrato" se entender el contrato suscrito por YANACOCHA con el Contratista para llevar a cabo la Obra tal como se muestra en los Planos y como se especifica en el Contrato y sus Anexos.

Por Precio Unitario se entender el valor en Dlares Americanos para una actividad especfica por unidad de medicin. Las unidades de medicin incluyen metros cbicos (m3), metros cuadrados (m2), metros lineales (m), cada uno (und.), suma alzada (glb.).

Por "Planos" se entendern los planos de construccin.

Por "Emplazamiento" se entender las reas del proyecto bajo el control de YANACOCHA, donde se llevar a cabo la Obra.

Por Planta se entender todos los equipos, suministros, herramientas e instalaciones temporales (oficina, almacn, etc.) requeridos para ejecutar la obra.

Por "Proyecto" se entender toda la construccin tal como se muestra en los Planos y como se describe en las Especificaciones Tcnicas y el Contrato.

Por "Modificaciones" se entender los cambios realizados en las Especificaciones o los Planos que tienen la aprobacin de YANACOCHA, por escrito, despus de haberse publicado las Especificaciones y los Planos para la construccin. Tambin se refieren a los cambios realizados en los elementos de diseo en el campo para representar las condiciones imprevistas.

Por Aseguramiento de la Calidad se entender la responsabilidad de la direccin tcnica de la Obra para garantizar la adecuacin de la Obra al diseo propuesto. El Aseguramiento de Calidad es responsabilidad de YANACOCHA.

Por Control de Calidad se entender las pruebas e inspecciones necesarias para garantizar que la Obra se construya en cumplimiento de las Especificaciones. El Control de



que sern entregados para la revisin y aprobacin de YANACOCHA. La aprobacin por YANACOCHA de los planos AS-BUILTS es un requisito indispensable para que YANACOCHA reciba la obra de manos del contratista.

El contratista deber estar preparado para controlar las aguas de lluvias o de otras fuentes durante el desarrollo de todas sus actividades de tal forma que no incurra en retraso alguno o tenga efecto en los controles medioambientales.

La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo cual debern programarse el retiro de escombros y/o material sobrante de una manera ptima.

El contratista deber mantener a tiempo completo un efectivo control del trnsito de vehculos en los accesos que se vean afectados por las actividades propias del contratista, de acuerdo a los estndares y procedimientos aplicables de YANACOCHA.

El contratista deber proteger los trabajos, estructuras y/o instalaciones existentes aledaas (como canales de drenaje, enrocados, edificios y cualquier otra instalacin existente) mientras se desarrollan los trabajos.

El contratista notificar a YANACOCHA, cualquier instalacin subterrnea no mostrada en los planos que se encuentre durante el desarrollo de los trabajos. La reubicacin de las instalaciones subterrneas requiere de la aprobacin de YANACOCHA previamente a la ejecucin de los trabajos. Cualquier dao ser responsabilidad del contratista y deber ser reparado a satisfaccin de YANACOCHA.

C.2 TRABAJOS NO INCLUIDOS

Los siguientes tems sern desarrollados por otros y no forman parte del presente alcance de trabajo:

Ingeniera.

D. DOCUMENTOS DEL PROYECTO

D.1 DOCUMENTACION DURANTE LA ETAPA DE CONCURSO

Los postores presentarn como mnimo los siguientes documentos en cada una de las propuestas:

D.1.1 PROPUESTA ECONOMICA

- Presupuesto de Obra (segn formato) - Anlisis de Gastos Generales detallado - Anlisis de Costos Unitarios. - Relacin de Insumos. - Anlisis del costo hora hombre. - Detalles adicionales que sustente y justifiquen su propuesta.

Si el contratista adjudicado, tuviera otras obras en ejecucin, en ningn caso, la suma del coeficiente de participacin, en los gastos generales, del gerente, secretaria, administrador-contador, etc., pliza de responsabilidad civil y oficina Cajamarca, ser mayor a 1. En este caso procede el descuento correspondiente, por el exceso, en cualquiera de las obras.



D.1.2 PROPUESTA TECNICA

- Alternativas y/o excepciones del ofertante con relacin a la invitacin. - Organigrama de la empresa y organigrama de obra, detallado. - Programa de actividades del proponente (Cronograma de obra, en funcin a lo

estipulado en el presente concurso y la propuesta en hoja a parte del tiempo de ejecucin del proyecto, indicando das calendario o das efectivos de acuerdo al requerimiento del concurso.).

- Estrategia y mtodos a utilizar en la ejecucin del proyecto (Plan de ejecucin de obra).

- Plan de control de calidad en la ejecucin de obra. - Lista de subcontratistas. - Resumen de contratos por trabajos completados y trabajos en proceso (Detallar la

entidad, monto del contrato, fecha y lugar de ejecucin). - Descripcin del equipo (de acuerdo al formato alcanzado por el rea de Contratos). - Constancia de visita al lugar de trabajo. - Curriculum vitae del Residente de obra (Detallar la formacin, la experiencia y la

capacitacin del Ing. propuesto).

Del personal tcnico: Residente de Obra. El encargado de la residencia propuesto por la empresa deber ser un Ing. Civil, con conocimiento de estndares, normas de Seguridad y Medio Ambiente en empresas mineras, que cumpla con los siguientes requisitos:

- Aos de experiencia profesional: Ms de 3 aos - Trabajos similares ejecutados: De 2 a 3 aos

El especialista en Prevencin de Prdidas y Medio Ambiente, deber ser un profesional, con conocimiento de estndares, normas de seguridad y Medio Ambiente en empresas mineras, que cumpla con los siguientes requisitos.

- Aos de experiencia: 01 ao como mnimo. - Trabajos similares ejecutados: 01 ao como mnimo.

D.1.3 PROPUESTA PREVENCION DE PRDIDAS

- Evaluacin de desempeo en Prevencin de Prdidas, experiencia en accidentes.- los postores deben presentar el formato (PP-F-14.01-01) con la informacin correspondiente. o Nmero total de accidentes reportados durante los ltimos tres aos. Se debe

incluir los tipos y gravedad de los accidentes. o Factores de modificacin del seguro durante los ltimos tres aos. o ndice de incidentes / accidentes durante los ltimos tres aos (frecuencia y

severidad). - Programa de salud y seguridad por escrito, que incluya polticas de seguridad y

procedimientos / estndares relacionadas con tareas especficas del trabajo, en cumplimiento a los estndares de YANACOCHA. o Inspecciones o Observacin de Tareas o Reuniones grupales o EPP



o Entrenamiento e induccin o Investigacin de accidentes o Plan de respuesta a emergencias o Participacin en Comit y D50 o Seguridad en vas

- Registro de entrenamiento de los ltimos 03 aos y Programa de Capacitacin en seguridad de la Contratista.

D.1.4 PROPUESTA MEDIOAMBIENTAL

- Seguir los procedimientos del Manual De Medio Ambiente de YANACOCHA. - Proponer el Plan de Manejo Ambiental y Social (PMAS) en donde se especifiquen

medidas de prevenir o mitigar el impacto ambiental de la zona de trabajo, cuidando especialmente la calidad y cantidad de agua.

- Seguir los lineamientos de la Poltica Ambiental de Minera Yanacocha.

D.1.5 PROPUESTA SOCIAL

- Comportamiento de personal en comunidad y/o Cajamarca. - Vestimenta del personal en comunidad y/o Cajamarca. - Contratacin de personal local y plan de descansos. - Requerimientos de local para oficinas. - Plan de compra de materiales en la localidad. - Uso de vehculos, entrenamiento de choferes en respeto a personas. - Entrenamiento en relaciones con la comunidad. - Actividades en la comunidad sobre responsabilidad social.

D.2 DOCUMENTACION EN EL PROCESO DE EJECUCION DEL PROYECTO

Durante la ejecucin de la obra, el contratista, deber cumplir con lo siguiente:

Informar a la supervisin en forma diaria (Daily Report) y semanal el avance de obra (curva S), segn formatos del rea de Desarrollo de Proyectos de YANACOCHA.

El prevencionista se comunicar diariamente con el prevencionista de YANACOCHA, con el fin de asegurar el cumplimiento de estndares y evitar eventos no deseados.

Documentacin requerida por Prevencin de Prdidas, Medio Ambiente.

Valorizaciones que incluya planos y/o croquis, sustento de metrados de avance respectivo, para aprobacin de la supervisin de YANACOCHA.

Presentacin del Expediente de Replanteo.- El contratista al terminar la construccin presentar el Expediente Tcnico de la obra culminada (como construida as built), el que incluir: memoria descriptiva, fotografas, metrados ejecutados, presupuesto ejecutado, esquemas de campo, simples (a mano alzada) como soporte de valorizaciones y las valorizaciones.

La versin electrnica ser entregada en Word (Documentacin en general), Excel (Hojas de Clculo) y Microsoft Project, o Excel (Cronogramas).



E. RESPONSABILIDADES

E.1 RESPONSABILIDADES DE MINERA YANACOCHA SRL

- El supervisor de Minera Yanacocha har seguimiento al cumplimiento de las responsabilidades de la empresa contratista.

- Asesorar al contratista, en la elaboracin del Plan de Manejo Ambiental y Gestin de Cambio, antes de la ejecucin de la obra.

E.2 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

- El contratista ser responsable de contratar el personal idneo y adecuado para ejecutar la presente obra. El mismo que ser aprobado por YANACOCHA.

- El contratista ser responsable de la alimentacin de todo el personal, una racin por persona, de lunes a viernes o los das laborables que sean necesarios.

- El Contratista ser responsable de proveer el EPP, a su personal, de acuerdo a los estndares de seguridad de YANACOCHA vigentes.

- En el caso de la mano de obra no calificada, el contratista deber tomar de preferencia de la zona.

- Las herramientas, equipos, sern suministrados por el contratista. No se aceptarn herramientas hechizas.

- Los agregados para concreto sern provenientes de ro y debidamente lavados. - El Contratista podr valorizar mensual o quincenalmente, como lo considere

conveniente. - De ser necesaria cualquier modificacin del proyecto, sta previamente deber ser

aprobada por la supervisin de obra y Minera Yanacocha. - El supervisor del contratista (Residente), es el responsable de la obra, adems es

responsable del cumplimiento de los estndares de Yanacocha, en cuanto a medio ambiente, prevencin de prdidas y responsabilidad social.

- El contratista contar, por lo menos, con un detector de tormentas porttil por cada frente de trabajo en obra.

F. MATERIALES Y PARTIDAS NO INCLUIDOS

El contratista ser responsable de proveer todos los materiales para el desarrollo del proyecto, segn alcance de trabajo y el detalle del expediente tcnico.

G. SEGURIDAD

La seguridad deber primar en el desarrollo de las actividades del proyecto, cumpliendo con los procedimientos y estndares de Prevencin de Prdidas de YANACOCHA.

En el desarrollo del presente alcance se tendr que realizar todos los cumplimientos solicitados por el rea de Prevencin de Prdidas de YANACOCHA, definidos en el kick off meeting (reunin de lanzamiento) con el postor ganador.

H. MEDIO AMBIENTE

La conservacin y consideraciones medioambientales durante el desarrollo de las actividades de campo sern de acuerdo a los procedimientos y estndares del rea de Medio Ambiente de YANACOCHA.



En el desarrollo del expediente tcnico se tendr que realizar todos los cumplimientos solicitados por el rea de Medio Ambiente de YANACOCHA, definidos en el kick off meeting (reunin de lanzamiento) con el postor ganador.

I. OCUPACION DE MANO DE OBRA LOCAL

Se recomienda al contratista priorizar la contratacin de la mano de obra local mejorando as las relaciones sociales con los pobladores de la zona. El Contratista gestionar con las autoridades de la zona en dnde se desarrollarn actividades de trabajo (comunidades dentro del rea de influencia directa de los proyectos), la disponibilidad de mano de obra local. El Contratista evaluar y contratar este personal de acuerdo a su poltica interna de reclutamiento.

J. PLAZO DE EJECUCION

El Plazo de ejecucin para la construccin del Proyecto Construccin Tanque Biodigestor Escuela Quengoro Alto ser de: Sesenta (30) das calendarios.

El horario de trabajo establecido depender del contratista y cumplir con los procedimientos de YANACOCHA (por ningn motivo se trabajar ms de 60 Horas semanales), debiendo ser el adecuado para el buen desarrollo de sus actividades. Cabe indicar que el contratista deber tener en cuenta todas las condiciones necesarias para proponer su Cronograma de ejecucin del Alcance de Trabajo, teniendo en cuenta: lluvias, tormentas elctricas, y otros casos de fuerza mayor, en los trabajos de campo y oficina.

K. BASES DE PAGO

La base del Contrato son los Precios de Tarifa Unitaria y el pago se realizar de conformidad con la Lista de Precios que consta en el documento de licitacin y ser la compensacin total por todo el Trabajo requerido y que se llevar a cabo de acuerdo con los Planos, Especificaciones y el Contrato.

L. CODIGOS REGULACIONES Y ESTNDARES.

A menos se especifique lo contrario, todo el trabajo y materiales deben ajustarse a las especificaciones indicadas en el Listado de Especificaciones adjunto a este alcance de trabajo y a las ltimas ediciones de los siguientes cdigos:

ACI American Concrete Institute AISC American Institute of Steel Construction ANSI American National Standards Institute AWWA American Waterworks Association ASME American Society of Mechanical Engineers NFPA National Fire Protection Association ASTM American Society for Testing & Materials UBC Uniform Building Code. RNE Reglamento Nacional de Edificaciones.

M. CONTROL DE CALIDAD.

Los trabajos, materiales y/o equipos que a criterio de Control de calidad de YANACOCHA, no cumplan con las especificaciones tcnicas descritas en el presente SOW y



Calidad es responsabilidad del Contratista y deber llevarse a cabo a entera satisfaccin de YANACOCHA.

C. ALCANCE DEL TRABAJO.

El presente documento describe especficamente el alcance de los trabajos necesarios para el Proyecto CONSTRUCCION TANQUE BIODIGESTOR ESCUELA QUENGORIO ALTO, que comprende dos (02) entregables.

TANQUE BIODIGESTOR (01 und) Que comprende: - Acoplamiento de la tubera emisor con caja de registro. - Colocacin tubera afluente de PVC SAL 4". - Colocacin de cajas de inspeccin pre-fabricadas de 0.60 x 0.30 (medida interior). - Colocacin de cajas para registro de lodos pre-fabricadas de 1.00 x 1.00 (medida interior). - Colocacin de 01 tanque biodigestor (tanque Rotoplas), de 7000 litros de capacidad.

AREA DE INFILTRACION (FILTROS SUBSUPERFICIALES DE ARENA)

- Colocacin de Tubera Afluente PVC SAL 4" slida. - Construccin de 24.12 m2 de Area de Infiltracin de 6.70 x 3.60 metros con Tubera de

Distribucin PVC SAL 4" perforada. - Colocacin de Tubera de Recoleccin PVC SAL 4" perforada. En la salida, se colocar

un pozo de infiltracin.

C.1 DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS.

El alcance de trabajo incluye, pero no se limita, a todos los trabajos de oficina, campo y gabinete requeridos en este documento, proporcionando todos los servicios tcnicos y profesionales, gerencia, supervisin, control de calidad, topografa, mano de obra, equipos, herramientas, consumibles y materiales necesarios, a excepcin de los indicados explcitamente en las bases de medicin de pago de este documento, para desarrollar la construccin del proyecto. Todos los trabajos sern realizados de acuerdo a los documentos, planos y especificaciones adjuntos al presente alcance de trabajo y al contrato establecido con YANACOCHA.

El contratista debe verificar la informacin contenida en el SOW (SOW, QPS, planos y especificaciones) y es responsable por cualquier error u omisin en los mismos que no haya sido notificada con anticipacin. El contratista debe hacer los arreglos y previsiones para proveer todos los materiales del proyecto.

Es responsabilidad del contratista el implementar un completo Plan de Control de Calidad en planta y terreno con el propsito de garantizar el cumplimiento de todos los parmetros de calidad establecidos en los documentos contractuales. Este Plan de Control de Calidad ser presentado para aprobacin de YANACOCHA y ser necesaria su aprobacin antes de que el contratista inicie cualquier trabajo permanente.

El contratista dispondr en campo de una copia en tamao original, de todos los planos del proyecto. Este juego de planos se dispondr nica y exclusivamente para llevar un control de los cambios efectuados en campo (red lines). Con estos planos el contratista preparar los planos AS-BUILTS del proyecto en copia dura y en copia electrnica (formato Autocad 2000)



en el Expediente Tcnico, debern ser ejecutados nuevamente o reemplazados a cuenta y riesgo del Contratista.

N. CAMBIOS.

Ante cualquier cambio a este alcance de trabajo, durante la ejecucin del proyecto, que constituya un cambio en el precio o en el cronograma establecido en el contrato asociado a este alcance de trabajo, el contratista deber notificar a YANACOCHA de este cambio dentro de cinco das calendarios desde la recepcin del documento oficial que ordena dicho cambio. Cualquier trabajo nuevo o adicional asociado con este alcance de trabajo aprobado, no deber proceder a menos haya una orden de trabajo debidamente firmado y aprobado por el Gerente de rea.

Es necesario recalcar que los formatos estndar a usar son:

RFI. Para consultas. FCR. Para cambios en el diseo donde involucra o no cambios en el costo.

O. CRONOGRAMA DE CONCURSO

De acuerdo a carta de invitacin y de existir alguna modificacin se les har entrega en la reunin de arranque.



BASES DE MEDICION Y PAGO DE ACTIVIDADES COMPRENDIDAS EN EL PRESUPUESTO BASE


1. TRABAJOS PRELIMINARES

1.1. Movilizacin y Desmovilizacin. Trabajos incluidos. La movilizacin incluir los equipos necesarios para concluir la Obra, y la contratacin del seguro requerido que se estipula en el contrato. Base de medicin. El pago correspondiente a la movilizacin ser una suma alzada (glb) con un pago del 50% cuando el Contratista haya concluido la movilizacin de todos los equipos programados para la ejecucin y dispuestos en la obra; el otro 50% ser pagado cuando se realice la desmovilizacin de todos los equipos. Se reconocer movilizacin y ser reembolsable previa presentacin de la gua de remisin y la factura correspondiente al transporte del equipo. El monto que se incluir en el pago inicial por avance est sujeto a la aprobacin de MYSRL. El pago correspondiente a la desmovilizacin incluir el retiro de todos los equipos as como la limpieza del Emplazamiento de acuerdo con los procedimientos ambientales de MYSRL despus de concluida la Obra. El pago se realizar con el ltimo pago por avance del Contratista, siempre y cuando se haya concluido la desmovilizacin a entera satisfaccin de MYSRL. Base de pago. Se realizar basndose en la movilizacin/desmovilizacin, segn lo descrito en el tem anterior y el precio unitario que oferte el contratista.

1.2. Trazo y Replanteo. Trabajos incluidos. Comprende el trazo y replanteo del rea del trabajo, estructuras, instalaciones, servicios, campamento y cualquier otro requerido. El trazo y replanteo se realizar en base a los monumentos topogrficos (bench marks) suministrados por MYSRL. Base de medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada a suma alzada (glb.); se realizar basndose en el avance de la obra del cual se tomar un porcentaje segn lo descrito en el tem anterior. Bases de Pago. El pago correspondiente al trazo y replanteo, el cual ser una suma alzada (glb) con respecto al pago inicial por avance del Contratista, siempre y cuando se haya concluido la partida en ese momento. Si no se hubiera concluido la partida, el pago se realizar tomando como base el porcentaje avanzado. El monto que se incluir en el pago inicial por avance est sujeto a la aprobacin del Supervisor de MYSRL.

1.3. Limpieza del rea de Trabajo. Trabajos incluidos. Esta actividad incluye la limpieza, el carguo, transporte y disposicin de los materiales de residuo o no necesarios en la obra, a los distintos depsitos autorizados por el supervisor de MYSRL.



Base de medicin. La base de medicin ser global (glb), y se realizar basndose en el avance de la obra del cual se tomar un porcentaje para este tem segn lo descrito en trabajos incluidos. Bases de Pago. El pago correspondiente a la limpieza del rea de trabajo ser a suma alzada (glb) con respecto al pago inicial por avance del Contratista, siempre y cuando se haya concluido la eliminacin en ese momento. Si no se hubiera concluido la partida, el pago se realizar tomando como base el porcentaje concluido. El monto que se incluir en el pago inicial por avance est sujeto a la aprobacin del Supervisor de MYSRL.

2. MOVIMIENTO DE TIERRAS

2.1. Excavacin manual de Zanjas para Tubera Afluente. Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la excavacin, refine y nivelacin del fondo de las zanjas y cajas de concreto, empleando personal de piso. Las zanjas sern de 0.60 m, de ancho y 1.00 m de altura promedio. Se deber tener mucho cuidado en no mezclar los materiales de excavacin, es decir la capa superficial orgnica con las capas del material siguiente. Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m3. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cbicos (m3) del relleno selecto compactado y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. Referirse a la especificacin 000_210_02222_0 para excavacin, relleno y compactacin estructural.

2.2. Excavacin para Tanque Biodigestor. Trabajos Incluidos. Esta partida comprende la excavacin, refine y nivelacin del fondo para la colocacin del tanque biodigestor, de acuerdo a las dimensiones mostradas en los planos. La excavacin se realizar manualmente o con maquinaria, pero respetando los niveles, dimensiones y perfilados, de diseo. Se deber tener mucho cuidado en no mezclar los materiales de excavacin, es decir la capa superficial orgnica con las capas del material siguiente. Bases de Medicin. La base de medicin ser metros cbicos (m3), medidos en banco, de excavacin. El metrado que le corresponda se determinar mediante la comparacin de superficies topogrficamente levantadas en terreno. No sern considerados aquellos cortes que salgan fuera de los lmites de diseo o que por procedimiento constructivo hayan sobrepasado los lmites que se indican en el Plan de Manejo Ambiental.



Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL. Especificaciones Tcnicas. Referirse a la especificacin 000.210.02222_0 Excavacin, Relleno y Compactacin Estructural.

2.3. Excavacin para Area de Infiltracin. Trabajos Incluidos. Esta partida comprende la excavacin, refine y nivelacin del fondo para la construccin del rea de infiltracin (filtro subsuperficial de arena), de acuerdo a las dimensiones mostradas en los planos. La excavacin se realizar manualmente o con maquinaria, pero respetando los niveles, dimensiones y perfilados, de diseo. Se deber tener mucho cuidado en no mezclar los materiales de excavacin, es decir la capa superficial orgnica con las capas del material siguiente. Bases de Medicin. La base de medicin ser metros cbicos (m3), medidos en banco, de excavacin. El metrado que le corresponda se determinar mediante la comparacin de superficies topogrficamente levantadas en terreno. No sern considerados aquellos cortes que salgan fuera de los lmites de diseo o que por procedimiento constructivo hayan sobrepasado los lmites que se indican en el Plan de Manejo Ambiental y Social. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL. Especificaciones Tcnicas. Referirse a la especificacin 000.210.02222_0 Excavacin, Relleno y Compactacin Estructural.

2.4. Excavacin para Pozo de Infiltracin. Trabajos Incluidos. Esta partida comprende la excavacin, refine y nivelacin del fondo para la construccin del pozo de infiltracin, de acuerdo a las dimensiones mostradas en los planos. La excavacin se realizar manualmente o con maquinaria, pero respetando los niveles, dimensiones y perfilados, de diseo. Se deber tener mucho cuidado en no mezclar los materiales de excavacin, es decir la capa superficial orgnica con las capas del material siguiente. Bases de Medicin. La base de medicin ser metros cbicos (m3), medidos en banco, de excavacin. El metrado que le corresponda se determinar mediante la comparacin de superficies topogrficamente levantadas en terreno. No sern considerados aquellos cortes que salgan fuera de los lmites de diseo o que por procedimiento constructivo hayan sobrepasado los lmites que se indican en el Plan de Manejo Ambiental y Social.



Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL. Especificaciones Tcnicas. Referirse a la especificacin 000.210.02222_0 Excavacin, Relleno y Compactacin Estructural.

2.5. Relleno Compactado con material propio (tanque biodigestor). Trabajos incluidos. Comprenden todos los trabajos de relleno de las sobre-excavaciones alrededor de los tanques biodigestores. El relleno se har con material propio seleccionado empleando compactadoras manuales en capas de 10 cm, de espesor. El relleno no deber contener material orgnico y debe estar libre de excesiva humedad. Bases de Medicin. La medicin ser en banco de material rellenado y el pago ser en metros cbicos (m3). El metrado que le corresponda se determinar mediante la comparacin de superficies topogrficamente levantadas en terreno. Se estima que el material de relleno ser el proveniente de las excavaciones en la misma zona. Se medirn nicamente las superficies aprobadas por la supervisin de MYSRL y que se encuentren dentro de los lmites indicados en el diseo. No se considerarn los trabajos que por facilidad constructiva se encuentren fuera de los requerimientos del diseo. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL. Especificaciones Tcnicas. Referirse a la especificacin 000.210.02222_0 Excavacin, Relleno y Compactacin Estructural.

2.6. Relleno Compactado con material propio (zanjas para tubera afluente). Trabajos incluidos. Comprenden todos los trabajos de relleno de las zanjas posteriormente a la colocacin de las tuberas. Se deber rellenar las zanjas del emisor, del colector, segn lo especificado en los planos de diseo. Bases de Medicin. La medicin ser en banco de material rellenado y el pago ser en metros cbicos (m3). El metrado que le corresponda se determinar mediante la comparacin de superficies topogrficamente levantadas en terreno. Se estima que el material de relleno ser el proveniente de las excavaciones en la misma zona. Se medirn nicamente las superficies aprobadas por la supervisin de MYSRL y que se encuentren dentro de los lmites indicados en el diseo. No se considerarn los trabajos que por facilidad constructiva se encuentren fuera de los requerimientos del diseo.



Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL. Especificaciones Tcnicas. El relleno debe seguir a la instalacin de la tubera tan cerca como sea posible. En esta forma se disminuye el riesgo que la tubera sufra el impacto de piedras. Se elimina la posibilidad de inundaciones de la zanja y se evitan movimientos de la lnea debido a derrumbes que pueden ocurrir. Se debe tener presente que la finalidad del relleno, no es solamente proteger a la tubera recubrindola, sino tambin la de darle un soporte firme y continuo que impida que la tubera se asiente y descanse sobre sus juntas. Nunca se debe considerar el relleno de compactacin como el mero empuje del material de excavacin hacia la zanja en el menor tiempo posible. Es una operacin de la instalacin que debe ser cuidadosamente supervisada.

2.7. Cama de arena para zanjas de tubera afluente. Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la colocacin, extendido y acomodo de la capas que constituye la cama de arena, que servir de base para la colocacin de las tuberas slidas del sistema (emisor, colector, etc) Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m3. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, maquinarias, equipos, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cbicos (m3) de colocacin de cama de arena y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. La arena gruesa a usar ser limpia, libre de impurezas orgnicas, y de partculas filosas que puedan deteriorar las tuberas.

2.8. Relleno manual con material de prstamo (arena limpia). Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la colocacin, extendido y acomodo de la capa que constituye el rea de infiltracin, que servir como material filtrante del efluente proveniente del tanque sptico. Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m3. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, maquinarias, equipos, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cbicos (m3) de colocacin de cama de arena y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. La arena limpia a usar, tendr un tamao efectivo entre 0.4 a 0.6 mm y un coeficiente de uniformidad no mayor a 4.



2.9. Relleno manual con material de prstamo (grava fina D = 0.5 - 2.0 cm.) Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la colocacin, extendido y acomodo de la grava fina en el rea y pozo de infiltracin del sistema. Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m3. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, maquinarias, equipos, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cbicos (m3) de colocacin de grava de dimetro entre 0.5 cm. y 2.0 cm. y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. Sobre la capa de grava gruesa se colocar una capa de grava fina limpia de 0.15 m, de espesor, constituida por material con granulometra entre 0.5 cm a 2.0 cm.

2.10. Relleno manual con material de prstamo (grava gruesa D = 2.0 - 5.0 cm.) Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la colocacin, extendido y acomodo de la grava gruesa en el rea de infiltracin y pozo de infiltracin del sistema. Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m3. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, maquinarias, equipos, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cbicos (m3) de colocacin de cama de arena y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. En el fondo de las zanjas de infiltracin, se colocar una capa de grava limpia de 0.20 m, de espesor, constituida por material con granulometra entre 2.0 cm a 5.0 cm. Sobre ella se colocar la tubera perforada y se la cubrir totalmente con la misma grava.

2.11. Relleno manual con material propio (rea de infiltracin) Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la colocacin y acomodo del material propio de las excavaciones en el rea y pozo de infiltracin del sistema. Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m3. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, maquinarias, equipos, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cbicos (m3) de relleno con material propio y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. El material de relleno que ir sobre la capa de grava fina ser el mismo material producto de la excavacin de zanjas y se debe evitar la compactacin para no malograr la capa de



grava y considerar la formacin de un camelln, para compensar el hundimiento del terreno causado por el asentamiento natural del mismo.

2.12. Colocacin de geotextil (8 on/y2). Trabajos Incluidos. Esta partida consiste en la colocacin, de un geotextil en el rea de infiltracin inmediatamente despus de colocada la capa de grava fina. Bases de Medicin. La unidad de medicin para este tem esta considerada en m2. Bases de Pago. Este tem incluye todos los trabajos de suministro y operacin del personal, maquinarias, equipos, herramientas, materiales, gestin de seguridad y manejo ambiental, para ejecutar la actividad a satisfaccin de MYSRL. La base de pago se cuantificar en metros cuadrados (m2) de colocacin de geotextil y el precio unitario que oferte el contratista. Especificaciones Tcnicas. El geotextil a colocar ser de 8 on/y2 (270 gr/m2) y se colocar inmediatamente sobre la grava fina, para evitar la alteracin de la capacidad filtrante de la grava y facilitar la evapotranspiracin del agua residual aplicada en el rea de infiltracin.

2.13. Eliminacin y acomodo de material excedente (D = 50m). Trabajos incluidos. Comprenden los trabajos de eliminacin y posterior acomodo del material de excavacin y resultante como excedente despus de los rellenos correspondientes de zanjas y estructuras. Bases de Medicin. La medicin ser en banco de material extendido y acomodado y el pago ser en metros cbicos (m3). El metrado que le corresponda se determinar mediante la comparacin de superficies topogrficamente levantadas en terreno. Se estima que el material de relleno ser el proveniente de las excavaciones en la misma zona. Se medirn nicamente las superficies aprobadas por la supervisin de MYSRL y que se encuentren dentro de los lmites indicados en el diseo. No se considerarn los trabajos que por facilidad constructiva se encuentren fuera de los requerimientos del diseo. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

3. MAMPOSTERIA

3.1. Mampostera con juntas selladas. Trabajos incluidos. Comprenden los trabajos colocacin de las unidades de ladrillos tipo king kong, sellando las juntas entre estos con un mortero cemento:arena de 1:4. Colocados solamente en la parte superior del pozo de infiltracin, tal como lo indican los planos del proyecto. Bases de Medicin. Ser medido por metro cuadrado (m2), teniendo en cuenta realizar la medida de largo y altura de rea trabajadas. Se medirn nicamente las superficies aprobadas por la supervisin de MYSRL y que se encuentren dentro de los lmites indicados en el diseo.



No se considerarn los trabajos que por facilidad constructiva se encuentren fuera de los requerimientos del diseo. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

3.2. Mampostera con juntas abiertas. Trabajos incluidos. Comprenden los trabajos colocacin de las unidades de ladrillos tipo king kong, sin sellar las juntas. Colocados solamente en la parte inferior del pozo de infiltracin, tal como lo indican los planos del proyecto. Bases de Medicin. Ser medido por metro cuadrado (m2), teniendo en cuenta realizar la medida de largo y altura de rea trabajadas. Se medirn nicamente las superficies aprobadas por la supervisin de MYSRL y que se encuentren dentro de los lmites indicados en el diseo. No se considerarn los trabajos que por facilidad constructiva se encuentren fuera de los requerimientos del diseo. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

4. SISTEMA DE DESAGUE En este rubro se incluyen las redes interiores y exteriores de evacuacin de aguas servidas y ventilacin. Las redes de evacuacin comprenden las derivaciones, columnas o bajantes y los colectores. Las de ventilacin estn constituidas por una serie de tuberas que acometen a la red de desage, cerca de las trampas, estableciendo una comunicacin con el aire exterior, y consta igualmente de las derivaciones y columna de ventilacin.

4.1. Tubera para Desage PVC-SAL 4, incluye accesorios. Trabajos incluidos. Tubera: la tubera a emplearse en la red general ser de PVC SAL de media presin 10 Lbs/Pulg2, los tubos que se encuentran defectuosos en obra sern rechazados, en rechazo slo recaer sobre cada unidad. En la instalacin de tubera deber tenerse especial cuidado del apoyo de la tubera sobre terreno firme y en su relleno compactado por capas, regado de modo que se asegure la estabilidad de la superficie y la indeformabilidad del tubo por el efecto del relleno. Instalacin de Tuberas: La excavacin de zanjas slo podr efectuarse despus que se haya hecho el replanteo general en el terreno y se tenga la certeza de que las tuberas podrn tener las pendientes y profundidades especificadas en los planos y adems se tenga en obra la tubera necesaria. Las zanjas podrn hacerse con las paredes verticales siempre que el terreno lo permita o se les dar taludes adecuados a la naturaleza del mismo. El relleno de las zanjas se har despus de haberse efectuado la prueba hidrulica en la tubera instalada. Unidad de Medida. Para este rubro se ha considerado las unidades como: metro lineal (ml).



Aceptacin de los Trabajos: sern aceptados siempre y cuando hayan pasado las pruebas descritas anteriormente. La norma de medicin de los trabajos para cada partida ser la indicada en los metrados, y en el cuadro siguiente. Esta norma de medicin tambin se har de acuerdo al anlisis de costos unitarios y el presupuesto de obra; previa aprobacin de YANACOCHA quien velar por la correcta instalacin y correcto funcionamiento de todo el SISTEMA DE DESAGE. Base de Pago. El pago se efectuar en compensacin total del trabajo realizado para el suministro y la instalacin de TUBERA. Tambin se contempla dentro de esta partida la instalacin de los accesorios necesarios para el funcionamiento eficiente del sistema de desage. El pago se efectuar de acuerdo al costo unitario indicado en el presupuesto. Dicho pago constituir compensacin total por los trabajos prescritos para la partida y cubrir los costos de materiales, mano de obra en trabajos, herramientas, transporte y todos los gastos que demande el cumplimiento satisfactorio del contrato, incluyendo los imprevistos

4.2. Caja de Registro de Desage 30 x 60 cm., h = 0.6 m., incluye tapa Trabajos incluidos. Cajas de Registros: para la inspeccin de la tubera de desage, sern construidas en los lugares indicados en los planos, sern albailera, ladrillo KK de cemento, tarrajeado con cemento arena e impermeabilizante y adems llevarn tapa de fierro fundido o de concreto. Unidad de Medida. Para este rubro se ha considerado las unidades como: Unidad (und.) de acuerdo a las subpartidas contempladas en esta partida general: SISTEMA DE DESAGE. Aceptacin de los Trabajos: sern aceptados siempre y cuando hayan pasado las pruebas descritas anteriormente. La norma de medicin de los trabajos para cada partida ser la indicada en los metrados, y en el cuadro siguiente. Esta norma de medicin tambin se har de acuerdo al anlisis de costos unitarios y el presupuesto de obra; previa aprobacin de YANACOCHA quien velar por la correcta instalacin y correcto funcionamiento de todo el SISTEMA DE DESAGE. Base de Pago. El pago se efectuar en compensacin total del trabajo realizado para el suministro de material y la confeccin de la caja de inspeccin con su respectiva tapa de fierro fundido. Dicho pago constituir compensacin total por los trabajos prescritos para la partida y cubrir los costos de materiales, mano de obra en trabajos, herramientas, transporte y todos los gastos que demande el cumplimiento satisfactorio del contrato, incluyendo los imprevistos.

4.3. Caja de Registro de Desage 60 x 60 cm., h = 0.8 m., incluye tapa Igual al tem 4.2

4.4. Colocacin de Tanque Biodigestor. Trabajos incluidos. Consiste en el suministro, instalacin y puesta en marcha del elemento prefabricado denominado tanque biodigestor. El contratista deber coordinar con el fabricante para la correcta instalacin de este sistema prefabricado. Unidad de Medida. La base de pago se cuantificar en unidad (und) por cada tanque biodigestor instalado.



Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (und) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

4.5. Caja de Inspeccin de Lodos prefabricada 1.0 x 1.0 m., h = 1.30 m., incluye tapa. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de cajas de concreto prefabricadas, ms la tapa respectiva, tal como se indican en los planos. Estos elementos servirn para el almacenamiento temporal de los lodos durante el mantenimiento. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en unidad (und) de caja y tapa colocadas. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (und) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5. TUBERIAS Y ACCESORIOS

5.1. Tubera PVC SAL 2 slida, incluye accesorios. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de las tuberas de 2 pulgadas slidas y accesorios que constituyen empalmes entre el tanque biodigestor con la caja de inspeccin de lodos y con la tubera de distribucin en el rea de infiltracin . Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en metro lineal (ml) de tubera instalada. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (ml) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.2. Tubera PVC SAL 4 slida, incluye accesorios. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de las tuberas de 4 pulgadas slidas y accesorios que constituyen empalmes entre la caja de inspeccin y el tanque biodigestor; y, entre la tubera de recoleccin hacia el pozo de infiltracin. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en metro lineal (ml) de tubera instalada. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (ml) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.3. Codo PVC SAL 4 x 90. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de codos PVC SAL de 4*90 para la entrega de la tubera que sale del tanque biodigestor hacia las tuberas de distribucin en los extremos del rea de infiltracin.



Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en unidad (und) de codo instalada. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (und) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.4. Tubera PVC SAL 4 perforada, incluye accesorios. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de las tuberas de 4 pulgadas perforadas que constituyen el sistema de infiltracin. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en metro lineal (ml) de tubera instalada. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (ml) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.5. Tee PVC SAL 4. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin del accesorio Tee PVC SAL de 4 para el ingreso del agua tratada hacia las tuberas de distribucin dentro del rea de infiltracin. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en unidad (und) de tee instalada, de acuerdo a lo especificado en los planos de diseo. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (und) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.6. Proteccin Prefabricada de tanques biodigestores, incluye tapa. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de una proteccin especial prefabricada, sobre cada tanque biodigestor. La cual a su vez servir para hacer el mantenimiento correspondiente. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en unidad (und) de proteccin colocada. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (und) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.7. Losa y tapa de inspeccin de pozo de infiltracin, prefabricados. Trabajos incluidos Esta partida consiste en el suministro y colocacin de la loseta y tapa que complementa a la estructura del pozo de infiltracin. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar en unidad (und) de loseta y tapa colocada.



Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (und) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL.

5.8. Prueba Hidrulica. Trabajos incluidos Comprende la prueba del sistema de tuberas instaladas, previo al tapado definitivo. Bases de Medicin. La base de pago se cuantificar de manera global (glb) del sistema que se realiza la prueba hidrulica. Bases de Pago. El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por MYSRL (glb) por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo establecido en esta Seccin y a las instrucciones del Supervisor MYSRL. Especificaciones tcnicas. Limpiar con agua todas las tuberas instaladas de acuerdo a la especificacin 000.250.50028_1 Limpieza Interna de Tuberas. Hacer pruebas a las lneas de tuberas: emisor, by pass y colector. El Contratista deber suministrar los materiales y equipos requeridos para la limpieza con agua de las tuberas y para las pruebas. El drenaje de las tuberas durante las pruebas deber ser coordinado con la gerencia de construccin de MYSRL.

6. BMPs

6.1. Varios. Comprende instalar en campo todos los controles medioambientales requeridos (cilindros para disposicin de basura, eliminacin y conformacin de material excedente, construccin de zanjas de coronacin, baos porttiles, etc) para evitar la generacin de impactos negativos en el rea de trabajo.

CONTRATISTA:

NUMERO CONTRATO ORDEN DE TRABAJO N

ITEM1.02.03.04.05.06.07.08.09.0

ITEM1.02.03.04.0

CONTRATISTA

En el cuadro siguiente, se muestra la relacin de planos que forman parte del alcance de trabajo de la presente Orden de CambioCHO-003. Entregados a EL CONTRATISTA en versin electrnica CD.

Plano de la Planta, cortes y detallesFSK-9-0405-G-18-001_0 Plano de los Cortes y detalles

En el cuadro siguiente, se muestra los documentos que forman parte del alcance de trabajo de la presente Orden de CambioCHO-003. Entregados a EL CONTRATISTA en versin electrnica CD.

DOCUMENTO TITULOEspecificaciones Tcnicas 000.210.02222_0_ Excavacion, Relleno y Compactacin EstructuralEspecificaciones Tcnicas

ORDEN DE CAMBIO N

CHO-003

000.215.03300_0_Concreto Estructural y Acero de RefuerzoEspecificaciones Tcnicas 000.250.50028_ Rev 1 Limpieza Interna de TuberasEspecificaciones Tcnicas 000.250.50028a01_1ndice de Procedimientos de LimpiezaEspecificaciones Tcnicas 000.250.50028a02_1Procedimientos de Limpieza Despus de la InstalacinDiseo Diseo Tanque Biodigestor Quengoro Alto Rev. 0Estudio Estudio de Impacto Ambiental

FECHA EMISION:

27-Jul-11

WO001

Manual Manual de Operacin y Mantenimiento.estudio de suelos Informe Geotcnico

0990ST29-9211-XQM12-6


AFE / CENTRO DE COSTO

ORDEN DE CAMBIO - ANEXO 1

GEN01608

INICIALES

DOCUMENTO TITULOFSK-9-0405-G-18-001_0 Plano de UbicacinFSK-9-0405-G-18-002_0 Plano de la Planta y perfilFSK-9-0405-G-18-003_0


CONTRATISTA:

NUMERO CONTRATO ORDEN DE TRABAJO N

1.01.1 glb 1.00 1,060.32 1,060.321.2 glb 1.00 143.84 143.841.3 glb 1.00 247.69 247.69

2.02.01 m3 20.50 11.79 241.702.02 m3 18.50 14.74 272.692.03 m3 34.50 11.79 406.762.04 m3 6.00 14.74 88.442.05 m3 5.00 5.99 29.952.06 m3 17.50 5.99 104.832.07 m3 3.50 111.70 390.952.08 m3 20.00 133.81 2,676.202.09 m3 4.00 133.81 535.242.10 m3 0.50 133.81 66.912.11 m3 11.00 5.26 57.862.12 m2 27.00 4.48 120.962.13 m3 46.00 9.36 430.56

3.03.01 m2 7.50 81.15 608.633.02 m2 6.00 70.03 420.18

4.04.01 m 90.00 5.32 478.804.02 und 3.00 150.85 452.554.03 und 1.00 321.71 321.714.04 und 1.00 3,335.60 3,335.604.05 und 1.00 715.81 715.81

5.05.01 m 2.00 15.81 31.625.02 m 1.50 21.09 31.645.03 und 4.00 10.01 40.045.04 m 22.00 6.22 136.845.05 und 1.00 10.35 10.355.06 und 1.00 376.02 376.025.07 und 1.00 226.75 226.755.08 glb 1.00 156.39 156.39

6.006.01 glb 1.00 630.26 630.26

14,848.0618,390.00

8% 1,187.84

34,425.9018% 6,196.66

40,622.57

CONTRATISTA

Varios

Tubera de pvc sal 2" slida, incluye accesoriosTubera de pvc sal 4" slida, incluye accesoriosCodo pvc sal 4"x90Tubera de pvc sal 4" perforada, incluye accesorios

SISTEMA DE DESAGE

TUBERIAS Y ACCESORIOS

Mamposteria con juntas selladasMamposteria con juntas abiertas

Tubera Para Desage PVC.SAL 4", incluye accesoriosCaja De Registro De Desage 30 x 60 cm., h = 0.6 m., incluye tapaCaja De Registro De Desage 80 x 60 cm., h = 0.8 m., incluye tapaColocacin De Biodigestor Rotoplas, Capacidad 7000 lts.Caja De Inspeccin De Lodos Prefabricada 1.0 x 1.0 m., h = 1.30m, incluye tapa

Relleno manual con material de prstamo (arena limpia)Relleno manual con material de prstamo (grava fina d = 0.5 - 2.0 cm)Relleno manual con material de prstamo (grava gruesa d = 2.0 - 5.0 cm)Relleno manual con material propio (rea de infiltracin)

INICIALES

0990ST29-9211-XQM12-6


AFE / CENTRO DE COSTO

ORDEN DE CAMBIO - ANEXO 2

GEN01608

Colocacin de geotextil (8 on/y2)Eliminacin y acomodo material excedente (d = 50 m)MAMPOSTERIA

Mobilization y demobilizationTrazo y replanteoLimpieza del area de trabajoMOVIMIENTO DE TIERRASExcavacin manual de zanjas para tubera afluenteExcavacin para tanque biodigestorExcavacin para rea de infiltracinExcavacin para pozo de infiltracinRelleno compactado con material propio (tanque biodigestor)Relleno compacto con material propio (zanjas para tubera afluente)Cama de arena para zanjas de tubera afluente

ITEM

FECHA EMISION:

27-Jul-11

WO001

Monto US$P.U. US$

Tee pvc-sal 4"Proteccin prefabricada de tanques biodigestores, incluye tapaLosa y tapa de inspeccin de pozo de infiltracin, prefabricadosPrueba hidrulicaBMPs

ORDEN DE CAMBIO N

CHO-003

GASTOS GENERALES US$COSTO DIRECTO US$

IGV US$COSTO TOTAL US$

UTILIDAD

SUB TOTAL US$

UNID.DESCRIPCIN Cantidad

TRABAJOS PRELIMINARES


Documents

8. Cho-003 Wo001 Gen01608 Ss.gg Chugurmayo