8. CULASSE/SOUPAPES - varadero1000france.fr pour mecanique/Rubrique 8 Culasse... · Joint . de culasse . Claqué . Mauvais .6g1age de . so~ - FÛIe de soupape - Segment de piston

8 CULASSESOUPAPES

EMPLACEMENT DES COMPOSANTS middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 8-2 CONTROLE DE LA CULASSE middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8middot14

INFORMATION ENTRETIEN 8-3 REMPLACEMENT DES GUIDES DE SOUPAPEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot6-17

DEPANNAGEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot6-5 INSPECTIONIRECTIFICATION DE SIEGE DE SOUPAPEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8middot17

CONTROLE DE COMPRESSiONmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middot8middot6 MONTAGE DE LA CULASSE middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8middot21

DEPOSE DU COUVREmiddotCULASSE 6-6 POSE DE CULASSE 6-22

DEMONTAGE DU COUVREmiddotCULASSEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 8middot7 POSE DES ARBRES ACAMES middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot6-24

DEPOSE DES ARBRES ACAMESmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot6-8 MONTAGE DU COUVRE-CULASSEmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot6-29

CONTROLE DES ARBRES ACAMESmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot6-11 POSE DU COUVREmiddotCULASSE middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8-30

DEPOSE DE LA CULASSE middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8middot12 POUSSOIR DE TENDEUR DE CHAINE DE DiSTRIBUTIONmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8-32DEMONTAGE DE LA CULASSE middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot8middot14

-8middot1

CULASSEISOUPAPES

EMPLACEMENT DES COMPOSANTS

10 Nmiddotm (10 kgfm)

21


8-2

1

CULASSEISOUPAPES

IcircNFORMATION ENTRETIEN GeNEgraveRALITES

Il sectionOOUVI8 lMlfelten de la culasse (es soupapes el d~ larbre il cernes bull ~retien da jarbre agrave cames el de la culasse peu ecirclre ellecltJeacute avec le moteurdans le cadra

~OIS clJ deacutemontage rnpeacuterer el slOCker les piegraveces deacutemonleacutees pour 81ra sur de les fe poSei il leur e~acemeOi donglile lOY8( IOUles lespiegraveces deacutemooleacutees avec du solvant de neUoyage elles seacutecher agrave lair compMMI avan de les conlr6er

~ gralSSampgede rarble a cames est assUeacute par des passages dhuile ameacutenageacutes dans la culasse Nanoysr les passages dru~e avant de remonter la

vell~ agravene paS endommager les plans de oinllOfS de la deacutepose du cotJVfe-oJassa lit de la cuasse_

CARACTERISTIQUES

COUPLES DE SERRAGE 8oolon de oouvarde de culasse VIs de pignon (j artlf8 il cames YIS agrave embase de chapeau darble agrave cames l 0 mm) VIS Il embase de culasse Boulon deacutetancheacuteiteacute de coass9 VIs de plaque de ren~IBrd VlS de COUVerde de clapet de lalenoe il Lame PAIR Boulon de guJdIl de chaine de distribution Vis de lertdelK de chaine de diSlrlbution

10 Nmiddotm (10 kglm) 20 Nmiddotm 2O kglml 21 Nmiddotm (21 kglmiddotm) 53 Nmiddotm (54kgiml 32 Nmiddotm(33 kgfml 12 Nmiddotm (12 kgfmiddotml 14 Nmiddotm 14 kglmiddotml 5 Nmiddotm (D52 kglml 23 Nmiddotm (23 kgl middotm) 23 Nmiddotm123 kgf-m)

Enduire les ~ ampts damp proouil de fre inage Huiler les filats el la surface dembase Huileries filaiSel la sooace dembase EtlIiife les lilels de pnxbl de freinage Enduireles filets des VIS CT do produil de blocage

EndulI9 les rilalS de produil de freinage Enduife les Iilels de prodlil de freinage Enduire les Iilels de prodlir de freinage

8-3

Outil do deacutepose de gude de SOt4)ape 07742()() IQl00

Fraise pool siegraveges de soupapes 35 lMl 077800010400

shy1-

Fraise plaIe 385 mm (ADM32) 07780-0012400

( )

ou eacuteqtjvalenl (isponible dans le commerce

CompfesseLI de ressort di soupape

bull

bull

CULASSESOUPAPES

OUTILS

Mandnn de pose de guide de soupape rOglatM 07743-0020000

j

(1 -

07757-0010000

Fraise pour SIegraveges de soupapes (0 mm Fraise plaIe 35 Ml (ECH32deg) 07780-0010500 07780-0012300

FraiSe lfIeacuteneute 375 mm (EOi SOO) 07780-001 4100

1

ou ~Ulvalen clispolllble dans le COIT1fTl(llte

Fratse ntelleure 42 mm (AOM 601 077800014400

1

eacutequlvalenl dlSPOfVble dans le commerce

Ptxle-halSe 6 mm Aleacutesoir de gude Ge soupape 6012 mm Adaptateur pour compresslomegravetre 07VMH-M BOOlOO 07VMH-MBB0200 Q7RMJmiddotMYSO lOO

shy

OIJ eacuteqlsvalenl disponible dans le COImlerce

-8-4

fSOUPAPES

~NNAGE ~ de halA mol8Ul af1et1enl geacuteneacuteralemenl les per1onnances Cas ptoblegravemes pelNMl ecirclre diagnostiqueacutes par un conlroede compiession cu en ~ leS brtits eacutefris par le haut moIampur agrave raide drI Sleacutethoscope agrave lige ~ SOI1 meacutedioctes 1 bas reacutegvnes leacuterifef SI de la Irneacutee blanche apparait dans la duril de rerWllad du caner moteur S~I y a de ta tomeacutee

1a (UI veacutenfiaf si un segmenI est grWeacute (page 12middot1 1)

on troP fallk ~ dtfflclle ou performances meacutediocre Il bas reacutegime ~ norred des ~ e bft)Ieacutee ou lonIue

f8 ncooecl de rartu li cames Of de soupape casseacute

lieacutee ireacuteIPiegravero de soupape 0tJ deacuteQacircIS 8U joint de culasse se deacutelormeacutee ou fissureacutee

8 piston OU segrnenls useacutes (page 12-11)

laquo1 trop eacutelevre suchaue ou cognements xcessil de calamine SUI la tecircle de ps10n ou dans la Chambre de combustion

J(tsstve If ou guide de soupapeuseacute de ~ endolrmagecirc

UJ ~)is1on ou segmanls useacutes (page 12-1)

ge incorrecI des ~ ~~ ou ressort de SOUpape casseacute d 1 cames enlttmnageacute OU useacute

le de di~riKCion oolendua ou useacutee de cistrhaion useacutee ou endonvnageacutee

n3tU de (haine de dSlnbulion useacute ou endommageacute lfII$ ocirce pignon dalble Il camos useacuteos

J piston ou segments useacutes (page 12middot 11 )

_9u11er 9 ocmgtr~sugrave-n des cylindres

CULASSESOUPAPES

CONTROLE DE COMPRESSION Amener le moteur Asa tempeacuteralure normale delonctiomemont Ouvrir el soutenir la partie afQllI du ulS8Noir da carbul1l11 (page 3middot n Couper le moeur al deacuteposer 101)$ les capuchons de bougie 81 ~

bougolJla ~n

Deacutebrancllel le connecteur 2P (Noir) Ge pompe agrave carburant

Poser un compresslomegraveue el un adaptateur dw laleacutesage de bougie

OUTlL Adaptateur pour compruslolMlr 07AMJmiddotY50100

Ouvll acceacuteleacuterateUl agrave lond et faira loumor 10 mollKU BU deacutemarrstK JusquA ce qUll la valeur rnt1i~ueacutee par le compresslomegravelre cesse dalJgmenlef

Pour cr cIIdwmiddot La valeUt maximrn est habitUEllement aheinle dans les bull agrave 7 IJM S lit If pu sec acdcmtflt ~

Prenkln de compressionpendwIf Of upI Iln kPa (12 0 kgUcm)i 300 min (lemin) --

Une COmpf9SSIOO Irop llible peul ecirctre causeacutee par Joint de culasse Claqueacute Mauvais 6g1age de so~

- FUcircIe de soupape - Segment de piston ou cylindre useacute

Une compression Irop eacuteleveacutee petA eacutelre causeacutee par Oeacutep6( de calamine dans la chambre de combustion ou sur la lecircle de piston

DEPOSE DU COUVRE-CULASSE AVANT Deacuteposer la protedion lflermique inleacuteneur9 (page 17-7)

O~er le capochon de bougie de la bougie O~ancher la duril de reniflard e 1amp flexible du clape do retenue PAIR ou COIJYre-oJasse

-8-6

CULASSESOUPAPES- ARRIERE Dipo~( le rbervolf oe C8fbUf8n1 (page 5-53)

Deacuteposer la capuchOO CIe bougie de la bougie OtbJarder la duil CIe reniflard 91 le feUumllle du clapet dB relenue PAIR du OOIJYlelttAgravea$Samp

Deacuteposer las vis el les dentblocs de COlNle-tulasse Deacuteposer le couvre-cula$Se

Oeacute9O$~r le joInllotique elle pion de c]ntrage

lEMONTAGE DU COUVRE-CULASSE Deacuteposer la gamirure d~larcht ileacute du couvre~rasse

~~~~

1

- 8-7

CULASSESOUPAPES -Deacuteposer les vis et la plaque de reninard et le joint agrave larriegravere du COlNr6ltulasse PlAQUEJOINT DE RENIFLARD

Veacuterifier lusure el leacuteta t des clapels de releroue agrave lama PAIR les r remplacer si neacutecessaire CLAPET DE RETENUE A LAME PAIR

DEPOSE DES ARBRES A CAMES Pour le cylindre avant deacuteposer ce qui suit

- Boitier de filtre egrave air (page 5-55) Ra(ialour (page 6middot9) Couvre-culasse (P390 8-6) Geacuteneacuterateur dimpulsions darbre agrave cames (page 5-75) cylindre arriegravere triquemenl

Deacuteposer le couvercle doritlce de calage le couvercle doolice du vilebrequin et los joints toriques

Tourner le carter moteur dans le ~ens contraire des aiguilles dune montre atigner le repegravere Aiuml (Pour le cylindre avant lepere Fiuml) sur le volant moteur avec le repegravere de calage SUI le cOINerc le de cartor moteur gauche

t---~t~-

REPERE Rr

8-8

CULASSEISOUPAPES Veacuterifier que les uails de repegravere (RI pour Tadmission et RE poul reacutechappemeol ) SUI les ptgnOO$ darbre agrave cames som Ofienleacutes vaIs Texeacuteneuf el que le pi$lOO ltIvan No2 es au PMH (Point Mon Haut) de la course de compression

rIcircMt~ MœssM Si l8 emplacemenl de Tarbre agrave cames elfou du pignon dabfe agrave ~ Ils pgnons tamampS SOn envisageacutes desseller les bOlJons de PIgnon ltfaible a dIlSores t cam6$ cames de la Illniegravefe sUIVante JbS(j~

MI dB f8tJfe cames Xl liJ PfTIOII IfMfJle

Deacuteposer le oooon deacutelanCheacutelteacute de poussoir de lernleur de chaicircne de dIStribution el la rooOOlte deacutetancheacuteiteacute

Tourner axe de poussoir de te~ bull lond (dans le sens des 81JU11les dune monlle) el rrrwnobdiser agrave raide de Foutil de blocage

Cel outil peUl eacutelra laciemeot conrectiomeacute agrave partir dune piegravece en acier ( l mm decircpaJSSampJf)

bull

1

il

~~~~~~~~=~~~~~~~ OUTil DE BlOCAGE

==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES

Prenacirce paII16 de Deacuteposer les boulons de pignon ltlarbre fi cames des aroles egrave ~j 1Jlss6( 1Ombf1 M cames dadmission el dkhappemenl

-P9gtM Tourner le vilebrequin dun IOur complet (360G ) deacuteposer les aulres

crirtH9 eacute cM11S oa~ 16 vis de plgron des arbres agrave cames urlBr

Deacuteposer la vis de plaQtiE de QUtdage de chaIne de distribunon

Suspeak_lIr1alto d6 Dessener el deacuteposer graduellement les vis Il embase de chapeau ~ riocircI dlJn dartlle agrave cames en plusleacuteuf5 paS58S el deacuteposer les clapeaux

iii de lM pool dIrbre agrave cames alla plaque de guida98 de chaine de lislriblfion rmpklltI dl ~

n 1 REMARQUE 1

~f as vis PlogresslvnlMt de rexteacuterielY vers linteacuterieur en quiocooce en tNUSi6ufS passos pour eacutevilOt de cJSSeI le d1dpeau dsrtJte 8 cames

Ne pas IOfC9r pOO deacuteposer les pions de centrage du chapeau darbre li cames

Faire deafl8r la chaicircnede distribution des pignons dalble Il cames el la suwendre avelt un motceau fil de leI pour rempecirccher de tomber dans le carter rooICJr

Deacuteposer les art)fes agrave cames

-8-10

PORTEES

Faux rond DARBRE A CAMES Fau8 reposer les paliers deXlreacutemUeacute darbre agrave camES Sor des cales ----------------- en Vel mesurer le faw rond darbre egrave cames avec un comparaleur lloadran

LIMITE DE SERVICE 005 mm

h Acirc

HAUTEUR DE LOBE DE CAME AraJe dun parme mesUler la haulelJf de chaqoo lobe de cama

liMITES DE SERVICE AOM 3839 mm ECH 3853 mm

Deacuteposer les poussol~ el les cales deacutep81sseur de laleacutesage da poussoir de soupapecOle normal

Prendre sain de ne pas endommager rareacutesage de pouSSOir de soupape Il est possible QUll la cala adMra agrave I ~nlegraver ieur du PQlJssoir de soupape Ne pas lalssar tomber les cales Repegravere las poosSOiIS el les cales pour eacutelfe sucircr de les remonter fi leur emplacement dOnglne l e poussoir da soupape se deacutepose ampciemen avec un outil de rodage ou un aman1 Les cales sa deacuteposenl laCllemcnl egrave raide de bruCiGS Ou dun aimant

vONTROlE DES ARBRES A CAMES CHAPEAU DARBRE A CAMES CoollQlar la jlOI1eacutee du chapeau dwma fi cames pour deacutelecter les rayures eacuterallures ou signes da graissage insuffisant

CULASSESOUPAPES

-8-11

1 CULASS8S0UPAPES ~~~~~~~~~~-------------------~ JEU DE FONCTIONNEMENT DARBRE A

CAMES Elimin8f lhIJite des paliers darble agrave cames de la ClJ laSSll et des supports darbre agrave cames Poser un I1Xlrceau de ~asll9auge en long sur le dessus de chaque palier darbre egrave cames

Ne pas tilif 10ImeI Poser los Chapeaux darbrs agrave cames et serrer les vis en QUIumlnctgtnce rlltbro j 09mes lors 00 en 2 ou 3 passas

r~tioIJ de pLu6galJ96 COUPLE DE SERRAGE 21 Nmiddotm (21 kglm)

Deacuteposer les Chapeaux darbre agrave cames el mesurer la largeur de ~~~iiiii=~ Chaque morceau de plastigauge LeacutepaIsseur la plus large deacuteterrNoe le leu de lonctiomampmefll

LIM ITE DE SERVICE OIOmm

lorsque les blTllleS de service sont deacutepasseacutees remplacer rarbfe Il cames et veacuterifier de nottœu le jeu de graissage Aempacer reoserrble cUasse el SUWOItsdarbre agrave cames sI le joo deacutepasse toujours la hmlle CIe seMee

DEPOSE DE LA CULASSE Deacuteposer les composanl$ suivants

Co du papilon (page 5-60) - AIbre egrave cames page 8-amp) - POOSSOI de tendeur de chaine de dislribuJon (page 8l2)

Deacuteposer les boulons SH et les raccords deau de la culasse

Desserrer la vis el deacuteposer nsolateur du corps de pap~lon

4IILS of ~

ISOlATEUR DE CORPS DE PAPILLON

8middot12

1

1 CULASSESOUPAPES- O4poset les deux vis agrave embase de 6 mm

()es5laquorfIf ~5 ~is de I I Deacuteposer 1~ si vis de 10 mm mm 8ll~ en2 Deacuteposer la culasse

- 3PJ5SeS

C)1ndf IIVafIt Deacuteposer le volant motCUI (page 10middot5)

Deacuteposer la vis el le guide de chaine de aislriboHon a~ltlnl el la bagm3 DeacutePOSGf la vis le toncleU de chaine de DIStribution avanl el la

Deacuteposai la chaine (le disinbuloo avant

Cyhh ttriegravere Deacuteposer le pignon dentlainemenl pnmaIcircr9 (page 9- 18)

Deacuteposer la vis et le guide de chaicircne de ~s1nbution auiegravere Deacuteposer la vis le tendeur de chaine de distribution arriegravere el la

Deacuteposer cs dlaInes de distribution avant el arnegravere et le piglOn de cotMIande de distribution du viJebtequll

Deacuteposer la chaine de dislriblllion arriegravere

8-13

CULASSEISOUPAPES -DEMONTAGE DE LA CULASSE Deacuteposff la bougie de la culasse

Falla une PlOiedfon (laleacutesage de poussa- agrave partlr dun feacutedptenl en plaslique de 35 mm en coupam le lood du feacuteciplent

Pose la protection dans raleacutesage Ce potISSOU de soupape

Deacuteposor les clavol1es de ressosts de soupapes roeacute fIOmal agrave raide des out~ s speacuteciaux comma iluslnt

OUnL Compresseur de ressor de soupa~ On57-OOIOOOO

1 REMA RQUE 1

POU eacuteviter UIl6 pet10 d6 tension no pas ccmpflfn8f les rossons dg

soopape plus que nOOli5Salre poul ~r les claveles

LS-COMPRESSEUA DE RESSORT DE SOUPAPE _ --- shy~pos( es composants S1Jivanls _

Coope(I s~eacuterievre de ressort Ressort de soupape-poIshy

~er lN_if poJoW de qoeu Coupelle dapPJ1 de ressort de soupape

RES SORT DE s~=~

COUPELLE DAPPUI DE RESSORT

SUPPORT OAIGUILlE

CONTROLE DE LA CULASSE CULASSEv nt pM DeacutecaIomilef la chamble de COf1busbal en pre1ant soin de ne pas

~ Mn dt ellOOlTlTlage le plan de jOint jcIrtI V6rifier que la tuasse ne preacuteserte atJCUG lissule au ri~8U des

tlousdo bougieS 0( des~

egrave

-8-14

CULASSESOUPAPES- Veacuterifier QUe la CUlasse neSI pas deacuteformeacutee egrave raide dUllQ regravegle el done jaugs deacutepaisseur_


RESSORT DE SOUPAPE Mesurer la longueur ~bre du essoo de soupape cOteacute IOfIll8t


ACfllIlacer les ressorts $lieur Jonguem est mfeacutelielJfB aux Iiffilles da Samp1VlC8

I

POUSSOIR DE SOUPAPE Examiner chaque poJSSIX de ~pe pour veacutentIel Qtf~ ne pleacutesenCe pas cteacuterdJres ou dusure anrmnaIe Masuer le diamegravel1e exteacutenetl de chaque poussoir de soupepe

UMITE DE SERVICE 3397 mm

ALESAGE DE POUSSOIR DE SOUPAPE Examiner chaque afeacutesa98de poussoir de soupape pour veacuterifiBl QU~ ne pleacutesente pas deacuteraftU8S ou dutKB anormale Mesu-Of le dlilmegravelra eacuterieUt de cha(llO aleacutesagB da pouSsoir da _ UNITE DE SERVICE 3404 mm

8-15

1

CULASSESOUPAPES

TENDEUR DE CHAINE DE DISTRIBUTION GUIDE DE CHAINE DE DISTRI8UTION Exanwoer le lerd6K el le guide de chaine de cflSlnbtJtJOn pour veacutenfl8l qu11s ne peacutesenlenl pas dustJf9 excesSve OU deacutegtt iS les GUIDE DE CHAINE DE DI$TRIBlJTION r~er $i nkessaire

TENDEUR DE CHAINEDE DISTRIBUTION

SOUPAPEGUIDE DE SOUPAPE Veacuten1i~Jr 10 dQplacemenl de la soupape dans le guide Exslhner chaQUe soopape pour veacuterifier que la Queue nest pas 1OCltiJe blucircleacutee ou quete ne preacutesente pas de signes dusure male Mesurer el notEK le diamegravetre exteacuterieur de maque QUeue de LIMITES Of SERVICE

AD 5965 mm ECH 5S55 mm

Aleacuteser les guides poor eacutetmner les deacutepOls de ~ avant de contrOler les jeux Introduue raleacutesoll cil c61eacute de larbre agrave cames de la culasse el tourner Taleacutesotr lOujOlK1 dans le sens des alglilles dune montre

OUTIL Aleacutesoir d guide de soupape 6012 mm 01VMHmiddotM880200

IlJSUlOf 91 noler le diamegravetre lflIeacuteneur de chaque guide de soupape

LIMITE DE SERVICE ADWECH 6040 mm

SouSlfaJre le dIamegravetre eKteacuterleu de Chaque qOOO8 de soupape du diamegravele Inteacuterieur du gudo OOfJespondanl POU obIOOIr le jetJ qoouo-guœ UMITES DE SERVICE

ADlA 0075 mm ECH 0OB5 mm

Rlaquotlilaquo Ia~ CO Si le jeu quevegJide est llOts toleacuterances veacutenlier si un gUIde Mul ~~~s titi sou- do dimamplSlOns slandard lamegravenefad le eu dans les tOIeacutermes Si

PilPI son I~ ces le cas remplacer les 9UJdes selon besoin el les aleacuteser aux (page 8middot 18) drnollSions vou ues

SI le jeu qoeue-9lJide esl hors toleacuterance 1lvet des pUdes neufs remptacerles soupapes et los guides

i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES

REMPLACEMENT DES GUIDES DE SOUPAPE

tOfI9eacuteIabonRofroidir lesdXl)Adeeacutell9eacutealw $ Oe soupapependanlneulstrie heudansre enleIbcompaon rtiment ~~~~~~~E~os~ DE GUIDE DE SOUPAPE Cflaulferla culasse a 130 140C SIM 1Jl8 ptaque chauHante ou tians un 10Ul

1 REMA RQUE 1

Ne pas utihset do dtallWll6au pocp chauffet fa Ctfasse ceCI poufll 18 99udlIcircr

Souero la CUlasse el chasseles guides de soupape de la culasse du c61eacutechamIKede combusbon 00 la ClJasse

OUTIL oum de deacutepose de QulCie de soupape On42(()I0100

Enfoncer le ~de agrave la prOondeur speacutecifieacutee par le dessus de la tulwe

OUTIL Mandrin de pose de guide de soupape r~glable On43-0020000

Posor le ilUlOO de soupape cn mesuramla naulelll du guitoagrave pal1i de la culasse

PROFONDEUR SPECIFIEE Col~ normal 140 - 142 mm

l aisser la ClJasse refroidir agrave la lempeacuteralUfe ambiante

UisM dt nud9 Aleacutesa le t1JtdO de sovpapo nouf aplegraves la pose ~ $(a f jJeacutesd Inlroduucirce ralml 4J cocircteacute de ramie agrave cames de la caasse el

pendant cer opeacutefbI roume raleacutesoif IOI4ours dans le sens des 81gucirclleSdJne monle

OUTIL Alesol de guIde de soupape 60 12 mm OTVMHmiddotMB BD200

NOUaYe soigneusemeol la ctJasse pour eacutelimiler Ulules les partJCulos meacutetalliques R8Cl111811e siegraveccedile dt soupape (page 8middot B)

~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE

INSPECTIONRECTIFICATION DE SIEGE DE SOUPAPE

Nenoyer soigneusemonl tes ~s datlrMsion el deacutechappemenl pour eacutelmn8l1es dep61s 00 calarrinamp Appliquer une fne couche de bleu de meacutecanicten sur les slOges do po Roder les soupapes el les siegravegc$ agrave laide dun Iledlle en caoutchOuc ou dun euhl de rodage amain

DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES

Deacutepose la SOLPape el conlr61e1 fa porteacutee du Siegraveg8 de soupape l~ JX)f1eacutee w siegravege de soupape don elle conolm8 il la IargtIJl speacutedieacutea et VIllorme SIII klute ta clrccedilonleacutece

STANDARD 11-13mm UMITE DE SERVICE 17 mm

Si la IalgetJ de siegravege eS hors tOleacutelance lc1l1181 le soupape (page 8middot 16)

ConIIOier la jX)11~ du Siegravege de soupape poor deacutelecter

Lagaur de sUge de SOLpape Irreacuteguliegravere - Re~el la soupape el fecllfierle siegravege Porteacutee endorMlageacutee - Remplace La soupap(l el rec tifier le siegravege

l~lit POIteacutee (Irop hau1e 00 trop basse) pevwtlI PiS Itr shy

fIICfi6M SI ponH dt SOIf)tpt sIbruumlIH

(CJ 1000etW1l1 usH 00 si If porIN dt ~ est__

Rectifiel le siegravege do SQtPape

sicircCI de

RECTIFICATION DE SIEGE DE SOUPAPE Suwe les ~1lCCm Il 81 recoovnandeacute ~ des Iralses ou meuleS poul sMgeS de

dl1IIufon du~ soupape ou eacuteQUpemenl de rectification eacuteQuvalenl pottf remenJ9 en œs (l(Ais QI eacutetat ICS slegraveges de soupape useacutes fit-1iOn

bull t

If LARGEUR DE SIEGE

POfITEE ENOOMMAGEE LARGEUR DE SIEGE IRREGULIERE

TROPBASSE TROP HAUTE

---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-

RaiJe( g $legravege 1l)C ne frals6 00 45 d9gn1s cN1A lofs QIILrI ~

dIt~fSi_

SI ta poneacutee 8511101 haute SIJI ta soupape le siegravege doil eacutelre abllisseacute en utilIsanl une lralse plate de 32

Si fa porteacutee est trop basse sur la soupape le siegravege doiI ecirclre rehausseacute en UlUIsanl 1l8 Iraise d angle Hleacuterieur de 60

Ulinser una fraise pour siegraveges do soupape de 450 poUl eacute[rrme les rugositeacutes ou irreacutegUameacutes du segravegamp

OUTILS Fraise poUl siegravege de 50upa pe 35 mm (ECH) on80-00 I0400 Frelse pour siegravege de 3OUpape 40 mm (AOM) on SO-OO10500 Por1-fralse 6 mm 07VMHmiddotMSS0100 ou eacutequivalent disponible dans le commerce

Uliliser une lra lse plaie de 32 poul enlover le 14 Su~feur de meacutetaldu siegravege de soupape acluel

OUTILS Fraise plate 3S mm (ECH) on aO-OOl2300 fraise plaie 38Smm (ADM) 07780-001 2400 Porte-fralse 6 mm IJ7VMH-MBB0100 ou eacutequIvalent disponible dans le commerce

Utiiser lIle fraise dangle inteacuterietJf 00 6G~ pour enever le 14 infeacuterleut de meacutetal du siegravege actuel

OUTILS Fraise dangle Inteacuterieur 375 mm (ECH) OnaO-0014100 Fraise dangle Inteacuterieur 42 mm (ADM) 077aO-OO14400 Porte-Iralse 6 mm 07VMH-MBB0100 ou eacutequivalent disponible dan le commerce

PORTEE TROP HAUTE ~ LARGEUR DU SIEG E AVANT

- RECTIFICATION

L 32~ ~ LARGEURDU PORTE E TROP BASSE SIEGE AVANTT ~ECTIfICATION

LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU

~SIEGE AVANT RECTI FICATION

lt-shy

LARGEUR DU

SIEGE AVANT ~RECTIFICATION

8-19

CULASSEISOUPAPES -Araide OLXIe fraise pout sitgs di 45ebull rectifier te s~egravege agrave la largeuf

CQlIec1e Veacuterifierque Ioules les Il llures el irrcguliHliampS onl eacuteltl eacutelimineacutees Reralre la fiflloon si n~cessale ~ lOmm

----- --

Aptes 8voir rectifieacute le siegravege appliquer de la ~te li roder SUI la ~========---jporteacutee de soopape el roder la soupape en exelCcedilltWl1 œe leacutegegravere 1 Of RODAGE A tWN ple $SlOO

REM ARQU E lkIe PfampSSIOfl d$ roddge 9XOOS5lVO lI$CcedilII6 01 tleacutelotmot ou dendommager le sIeacuteg9 Moddier reacutegui eacutefemenl rangle de rOUfiI do rodage pour erfter U06 I1SVf1 Irrecircg1Mre du siege Ne pas IatSSef de la ~Ieli todtN 6flIflJ( dans tes guJdes

Apregraves le rodage neloyer IOIJS les reacutes idus de pacircte sur la OJlasse el la soupape

-8-20

CULASSESOUPAPES-rvlONTAGE DE LA CULASSE

~ POUSSOIR DE SOUPApe

COUPELLE SUPERIEUREDE RESSORT if e JOINTDEOUEUE ~~CALE

LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1

SOUPAPE [YIOMISSION SOUPAPE DECHAPPEMENT--1 Nettoyer la culasse avec du SOlvant el seacutecher tous les passages dhuiJe agrave lair comprimeacute

Poser la coupelle dappui de ressort Posor le joint de queue neul

Lubrifier les queues de soupapes avec une solution dhuile au moIybdlmo

Inseacuterer la soupape dans 10 gUide de soupape en la Ioumanl lenlement pour eacuteVIter dencIorMlager 10 JOIntde queue

RESSORTflJtgtU~i

COUPELLE DAPPUI DEAESSOAT

SUPPORT DAIGUILLE

Poser le rasSOIt de soupape spires serreacutees vers ta chambre de combusIoo

COTE CHAMBRE DE COMBUSTION

8-21

1

CULASSESOUPAPES

Pose la prOlection de If OU de poussoll dans laleacutesage de pousso~ de soopape

Pose la coupelle $tIpenoule de rossond9 soupape

GlllIsser W davelltls Poser les cla ~ e nes de soupape acirc laide de ro~1 speacutecial comme poor fldMer Il pos8 i uSlteacute

1 REMARQUE 1

Pour ~vi6 IOUle perle de lension f1(J pas comprimel 8 ressort de soupape plus que nkessaif9

ounL Compruseurde ressort de soupape On~-OOI0000

~Ief la cvIJsse wshy Tapotez dolCemMl les queues de soupapebull II raide de deux dIIS5US cM la wrf~ cM maIcirclels en plaSlique comme YIusIeacute pour tien asseoir les cIa~eltes

Nta)ffJOlX l1li pal Poser el serrer la bougie risqu8r cfrdommagtf

COUPLE DE SERRAGE 14 Nmiddotm (14 kgfm)

DE POUSSOIR

POSE DE LA CULASSE Cfi1dtu rrihe PO$e Ia Chaine de dislribution sur le pignon de diSl ribulion

Poser le guide et la vis de chaine d6 distribution Poser la Dague (le lampOdeUf de chaine de distribution le tendeur olle

Serrer les vis du g-de el ru tendeur de chaine de diSlribution au couple speacutedlleacute

COUPLE DE SERRAGE Vis de fendeur de chaine de dbllibuilon

23 Nm (23 ~ g1middotm)

BOulon de guide de chaine de dlslritwUon 23 Nmiddotm (23 kgfmiddotm)

PO$fJr la pignon denlraln9menl pnmail9 (page 91 8)

-

8-22

1 CULASSESOUPAPES- C)findf8 aVoJlt Poser la chaine de diSlribullon sur le pignon de distribution

Poser le gtiOO Bila vtS de chaine de diStribution1 Poser la bague de lendeur de chaine de ciSlribulion le tendeur elle bouIln

Serrer les vis du guide et du lenoelH da Chaine de d~lribul~ au 1 couple speacutecifieacute

COUPLE DE SERRAGE VIs de tendeur de chaine d~ distribution

1 23 Nmiddotm (23 kgfm) Boulon de guide da chaicircne de dltribuUon

23 Nmiddotm 123 kgfm)

1 Poser le volan moteur (page 119)

Poser un JC 1l1neul elles pions de centrage

1

1

1

1 Poser la c1asse sur la blocmiddotcyindtes

Hliler les flets alla surfucirce8 dappuI des vis de 10 mm elles posaI

Poser les deux vis agrave embase de 6 mm

Serrer tes IlS Ge 10 mm en quincoocc en 2 - 3 passes au couple Speacutecifieacute

1 COUPLE DE SERRAGE 53 Nmiddotm (54 kgf-ml

Sarrer fermemenlles vis egrave embaSe de 6mm

1

J Poser un jomllolIcircQtJO nev dans la minure du raccord deau

Poser le racœnl defl1J wlla C1Jlasso pUISposer el serrer les vis

- 8middot23

CULASSESOUPAPES

Poser l1S01S19V1 ou corps de papilon aVe( 19 repegravere middotUP vers leXlcrieul el vels le haut de rnatIIeacuter9 egrave ce Que La languene soft positlomeacute$ CQmme iIvSlr~

PoSlllOfller les vis de oolie comme ilusheacute et les sellel fermement

POSE DES ARBRES A CAMES Enduire la surlace enerieufe de Chaque poussoil de SO4lape dhukllu bicircsuture de molytdOcircfe

Poser les cales et lOs poussolfS da soupape dans les aleacutesages da poussoir de soupape

AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES

SasSIXlaquo Qt- los ~ d ~$US pIfpItts rfItJt

cantS StJnf 0tWI1H l1NS rlXtltlN If jlMJt

YCWfStl

Si le chapeau jarbre li cames doit elle remplaceacute rerrplacer retlSefri)le chapeau el cLiasse SlIvre celte proceacutedure 00 deacutebj ~acirc la fin mecircme pour proc6clef agrave retlletten desalbes carnes dune seUeculasse Veacutentlamp les lepampfes darbre agrave cames de maniegravere agrave installer ChaQUe amf8 11 cames li sa posibon correcle les rapines SUI larbre li cames slgrWienl FIN Astne li cames dattnlSSIOO de cyWte avan FEXArbreil Colmes deacutechappement de cytndre avant R IN Albfes agrave cames dOOmSSClO de eylirdfe amegravere REX Artlle li cames deacutechappemenI cie cytnlre arriegravere EnduIre les lobes de cames elles pabers dune soIUlOO dhuile au molybdegravene

Veacuteniior 105 repegraveres deschapeaux darbre li cames noMs loIS da la deacutepose de manicle agrave lIStaRer cllaQve chapeau darbre il cames li sa position cocrecle

SI LES DEUX ARBRES A CAMES AVANT ET ARRIERE ONT ETE DEPOSES

Tourner le vilebreqOO dans le 5erl$ corl1lalre des aigtiles dune montre el aligne le repegravere Ar SUI le VOIanI moteur avec le repegravere de calage SUt le couvelCle du cafler mole~ gauche Sassurer que le piston amegravere es au PMH (Pocircnl Mon Haut) de sa COUfse de comptampSSIOfI

EroJite les paliers darbre Il cames de culasse el le chapoau darbte agrave cames dne soluboo dlUie au motybdegravene

Poser les arbres a cames dadrTlSSlOO el deacutechappemeIII de cyllfde arriegrave re

Posela chaIne de dosnbWon SUI les pgnons darbfe a cames

REPERE DIDENTIFICATION

1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES

SM ln lIS bull Pt)()Ju

tif ctapNu darbre bull CMIIS f(I q~OM

2ou3plS5ti

Pose les SUppons dartlf9 A cames SUI la cuassa dans leurs posicions dorlglne oomme luSlreacute

Enduire tes hlels el les svrlaœs dappUI des bolJons de suppon darbre egrave CWles dhuile moIeu propre

Poser la pIaQVe de guidage de chaicircne de distnbulion

Serrer les boIAons 1 embase de chapeau Oartlfe agrave cames au c~1e speacuteclieacute

COUPLE OE SERRAGE 2t Nmiddotm (21 kg-ml

Poser el serrer fermemenlle ooulon de fixanon

DeacutepoSampl rOUlA de blocage du poussoir de tendeur de chaine de di$lnbution el pose le botJ~(ln dttancheacuteiteacute avec Jle rondelt deacutel8JCh~eacute neuve

Veacuterifi4r que les ep6res de calage ( AI pour edmlsSOll 6 RmiddotE pour reacutecllallJlement) SUl les pignons des albIIS egrave cames de CyltOt affiegravere SOn agrave ras de 18 $UI18C8 de la cu1asse el orienceacutes vers ~exteacuterieLK comme lIIuweacute

~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -

CULASSESOUPAPES- Toumer le vilebreq lJn de 1middot114 tour (450deg) dans le sens contraire des aiguUles dutl9 ITlOf1lre el aUgner le repegravere FT sur le votant mOleur avec le IBpOrs de calage sur le couvercle de carter moteur gauche Sassurer que le p1stoo avan est au PMH (Poirol Mon Haut) de sa course de compressloo

Poser les arbres Acames de culasse avant par la mecircme proceacutedure que pour ceux de la culasse amegravere

Poser le cooverc~ dorilice de vi lebrequin el le capuchon dorifice de calage (page 3-9)

Poser les composarts SUIvants

ColNre-culasse page 8JOj - Rad~leur (page 6-15) - BoHier de filhe agrave air (page 5-57)

SI SEUL LARBRE A CAMES DE LA CULASSE AVANT A ETE DEPOSE Deacuteposer le C(luvre~asse arriegravere (page 8-6)

Tourner le vilebrequin dans le sells conHaire des aiguilles dune montre et a~gne( ln (epMe RT sur le volant moIeur avec le repegravere de calage sur le COIIVorde du carter moteur gaucho

SasstKsr qJo es traits do r ep~le des pignons darbre a cames arriegravere sont orienteacutes velS lexteacuterilJr Dans la neacutegaHve tourner le vilebrequin dans le sens contraire des atgu~les dooe monIre dlm tour complet (360deg) et reacutealigner le repegravere Rr avec le repegravere de calage

TO UfMr te vilebrequin de 114 (our (450deg) dans le sens conlraire des aiguilles dune montre el aligner le re~re FT SUI le volant moteur avec le repegravere de calage SlJr le couvercle de carler moteur gaucho

TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES

Poser les albes egrave cames de la Nasse 8vant1rai1s de replra sur le pignon damIe agrave cames vors le)leacuterieur

POsel les supports dQrbre 0 cames en suivanl la mecircme proceacutedlJlc que celle pour la deacutepose des arbres agrave cames avant el arriegravere (page 8middot25)

Si SEUL LARBRE A CAMES DE LA CULASSE ARRiERE A ETE DEPOSE

-TRAIT DE REPEREmiddotFmiddotI

Deacutepose le couvre-cuJassc avant (page 8-6)

Tourner le virebrDqlin dans le sens contIan8 des aiguilles dtroe montre et abgner le repegravere Fr sur le volant rnol9Jr avec le repegravere de calage SUI le couvsrde do carter moteur gaucho

TRAIT DE REPERE FmiddotI

Sassu-or que les 18IIS de repegravere des pignons darbre agrave cames avant sont orienteacutes vers reXleacuterieur Dans la neacutegalve tourner le vilebrequin dans le sens contIarre des algIJles c11SlEl montre d1J1 tour COfIlPeI (36W) el reacutealigne le repegravere FT avec le repegravere de calage

Tourner le vilebrequlfl de 314 10ur (270) dans le sens contraire des al9~ties dune montre et aligner le repegravere AT SUI te voIanl moteur ClOC le repegravere do calage sur le couvercle de carter moteur gauche

-8-28

CULASSESOUPAPES- Poser les albres li cames de cylirwlre arriegravefe avec es ails de TRAJl DE REPERErepegravere su le pgnon dalbre agrave cames vers rexteacuteoetJl

Poser les $upJXlns ltfarbre agrave cames I(l SlIivanila meme pooc6dure qJe celle pou la 4eacutepose des atbfes 11 cames avanl et arriegravere (page 8middot25)

MONTAGE DU COUVRE-CULASSE os~lIle joint neut el la plaQUe 00 reni llard de caller agrave amegravere du covvre-QJasse

Poser 18 plaque de renillard de canof moIeUl surie OOlMe-culasw arriegrave re PLAOUEIJOINT DE RENIFlARD EndUife les Iilel$ des vit agrave embase de pI~ue de renilard de caner de produll de blocage Selleries vis au couple speacutedieacute

COUPLE DE SERRAGE 12 Nmiddotm (1 2 kg1middotm)

Poser le clapel CIe relerla agrave lame PAIR dans le couvre-wlaS8

8-29

CULASSESOUPAPES -POS91 1~ ()()INerces des clapets de lelenUB alame PAIR EOOti ire es h~els des boulOns de couvercle de dapet de retenue agrave COOVEAClE DE CLAPETS DE RETENUE A lAMES PAIR lame PAIR dun produit de blocage Sorrar les vis au couple speacutecltieacute ilJ COUPLE DE SERRAGE 5 Nmiddotm (052 kg1middotm)

POSE DU COUVRE-CULASSE Appliquer du prOOJil deacutelancheacuteneacute cOleacute OOUVIO-CUlasse de la ccedilamiflJle neuve Poscr la gamilUl9 deacutetancheacuteiteacute de la cuaU9 dans la rainure du cotNrewlasse

Enduire les eacutevidemonl$ semi-(irculaires de la culasse de pacirclO agrave PinI comme l ustleacute

Poser le plon de centragamp elle jolnilonQUO neuf

rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES

Poser le cou~re-elAasso ~Ia cularaquoe

Poser es lalTIpOIIS caOJCchouc repegravere UP vers le haut

Posar el serrer las vis de oouvre-cutasse au Ctluple speacutecilieacute

COUPLE DE SERRAGE 10 Nmiddotm (10 kglm)

Pour la CUJsse arriegravere poser le caputhOll de bougie SUlla bougie

Brancher la dum dail PAIR surie cowercle de dapers agrave lames do relenue PAIR Brancher kl lloXlble de reriflard de catler

Posele reacutescMif de carbuanl (page 5-54)

POUl la culasse 8v3l1 poser le caputhOtl de bOuQle SUlla Igtoogle Branch(u la durit dorr PAIR sur le couverc1e de dapels agrave Itlmes de relenue PAIR Brancher le lIaooe da ranrflartt de canar

Poser la prOleclion thermique irieacuteriau8 (paQe 177)

- 8-31

CULASSESOUPAPES -POUSSOIR DE TENDEUR DE CHAINE DE DISTRIBUTION

DEPOSE Deacutepose( la corps de papilon (page S-W)

Oeacutepow la vis deacutelandleacutelleacute de lendeUf de chaine de ciSJnbution el la ronfelle JOint

Tournel Jaltede lendett agrave fond (sens des elguWes dune rron tre) et rmmobllisel agrave r aide do lOUII de blocage potJf eacuteviler deOOommag81 la chaloo de distrilubon

=-~===~~=~~~~~~

PrM dfUOIIH MUJ Deacuteposer les boulons el le poUSSOIf d9 tende de Chaine de ~=============~ Wss8I des ~I$ dlstribUioo POUSSOIR DE TENDEUR

el satleacutes p4tJlaquo dol Doposampr le JOml li cvaw

POSE PœOl le pol neul $Ur le poussoir de leldeu- de chaine de

-8-32

l

CULASSESOUPAPES-POS~I le poussoir de lellOOur de chaine de disribuUon dans la cu1asse POUSSOIR DE TENDEUR VIS

Poser el serrer les boulOrrs de fixai iOli

Deacute~f lOldil de blocage

Poser une roncSe~e joinl lleINe el serrer fermemenlla vis

Poser les pitlœs deacuteposeacutees en proceacutedant Ocircilns lordre inverse de La deacutepose

----lt

8-33

l

CULASSEISOUPAPES

EMPLACEMENT DES COMPOSANTS


21


8-2

1

CULASSEISOUPAPES






CARACTERISTIQUES





8-3



shy1-


( )



bull

bull

CULASSESOUPAPES

OUTILS


j

(1 -

07757-0010000



1



1



shy


-8-4

fSOUPAPES















CULASSESOUPAPES


bougolJla ~n












-8-6






~~~~

1

- 8-7







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

1

CULASSEISOUPAPES






CARACTERISTIQUES





8-3



shy1-


( )



bull

bull

CULASSESOUPAPES

OUTILS


j

(1 -

07757-0010000



1



1



shy


-8-4

fSOUPAPES















CULASSESOUPAPES


bougolJla ~n












-8-6






~~~~

1

- 8-7







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l



shy1-


( )



bull

bull

CULASSESOUPAPES

OUTILS


j

(1 -

07757-0010000



1



1



shy


-8-4

fSOUPAPES















CULASSESOUPAPES


bougolJla ~n












-8-6






~~~~

1

- 8-7







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

fSOUPAPES















CULASSESOUPAPES


bougolJla ~n












-8-6






~~~~

1

- 8-7







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES


bougolJla ~n












-8-6






~~~~

1

- 8-7







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l






~~~~

1

- 8-7







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l







t---~t~-

REPERE Rr

8-8







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l







bull

1

il


==================~

15mm 19 rrm

45 rrm

EPAISSEUR 10 nvn

8-9

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES







n 1 REMARQUE 1





-8-10

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

PORTEES



h Acirc






CULASSESOUPAPES

-8-11












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l












4IILS of ~


8middot12

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

1



- 3PJ5SeS








8-13






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l






1 REMA RQUE 1






RES SORT DE s~=~


SUPPORT OAIGUILlE




egrave

-8-14






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l






I




8-15

1

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES














i ~~~ fil

L_

-8-16

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES



1 REMA RQUE 1













~--4lt J

DE 3UIlt DE SOUPAPE



DE ROOAGE A MAIN

8-17

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES










sicircCI de



bull t

If LARGEUR DE SIEGE



---------- ---- - --

5 19

o 32

-8-18

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

1

CULASSESOUPAPES-


dIt~fSi_










- RECTIFICATION


LO ~=================~

RUGOSITES

~=~~~~~~~~~~~~====~ LARGEURDU


lt-shy

LARGEUR DU


8-19



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l



----- --




-8-20




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l




LCLAVETTES

RESSORT DE SOUPAPE

~ COUPELLE DAPPUI

e~

DE RESSORT

GUIDE DE SOUPAPE

1





RESSORTflJtgtU~i


SUPPORT DAIGUILLE



8-21

1

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES




1 REMARQUE 1






DE POUSSOIR








-

8-22









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l









1

1

1







1



- 8middot23

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES





AVANT

t

VIS

ISOLATEuRS

8-24

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES



YCWfStl









1 [

1

il

J~EE~~~~

8-25

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES



2ou3plS5ti









~~~~~

TRAIT DE REPERE

8-26 -










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l










TRAIT DE RE PERE RI

Ir~~~~~

8-27

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

CULASSESOUPAPES










-8-28







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l







8-29





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l





rn-m ~-~=h cid=1

-8-30

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

OURIT DE RENIFLARD

- CULASSESOUPAPES










- 8-31





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l





=-~===~~=~~~~~~




-8-32

l






----lt

8-33

l

l






----lt

8-33

l

Documents

8. CULASSE/SOUPAPES - varadero1000france.fr pour mecanique/Rubrique 8 Culasse... · Joint . de culasse . Claqué . Mauvais .6g1age de . so~ - FÛIe de soupape - Segment de piston