8. September: Geburtsfest der Gottesmutter Maria

Wenn wir Geburtstage feiern, drücken wir unsere

Freude und unseren Dank aus für einen Menschen, der

uns lieb und teuer ist. Darum sind die wichtigsten und

schönsten Geburtstage für gewöhnlich die in unserer

Familie: der Geburtstag der Kinder, der Eltern, des

Ehepartners oder der engsten Freunde. Wir beschen-

ken das Geburtstagskind, um zu zeigen, dass dieser

Mensch selbst für uns ein großes Geschenk ist.

Wenn die Gemeinschaft der Kirche das Geburtsfest

Marias feiert, bringt sie damit zum Ausdruck, dass wir

Christen eine Familie sind. Die Kirche ist nicht nur

eine Glaubensgemeinschaft, schon gar nicht eine blo-

ße Institution. Die Gemeinschaft der Kirche ist die

Familie der Kinder Gottes. Einen herausragenden

Platz in dieser Familie, wie in jeder Familie, nimmt

die Mutter ein, Maria, die Jesus uns am Kreuz zur

Mutter gegeben hat (vgl. Joh 19,25-27). Jesus „führt

uns zu ihr, da er nicht will, dass wir ohne eine Mutter

gehen, und das Volk liest in diesem mütterlichen Bild

alle Geheimnisse des Evangeliums. Dem Herrn gefällt

es nicht, dass seiner Kirche das weibliche Bild fehlt“,

schreibt Papst Franziskus in Evangelii Gaudium (285).

„Jedes Mal, wenn wir auf Maria schauen, glauben wir

wieder an das Revolutionäre der Zärtlichkeit und der

Liebe. An ihr sehen wir, dass die Demut und die Zärt-

lichkeit nicht Tugenden der Schwachen, sondern der

Starken sind, die nicht andere schlecht zu behandeln brauchen, um sich wichtig zu fühlen.“ (288)

Der Blick auf Maria stärkt uns in der Gotteskindschaft, die Betrachtung ihrer Liebe, ihrer Demut und ihrer

Offenheit für Gottes Wege erneuert in uns die Bereitschaft, als Kinder Gottes zu leben.

Und das ist das größte Geschenk, das wir heute der Mutter machen können: als Kinder der Frau, die sich als

Magd Gottes sah (Lk 1,38), selbst bereit zu sein, dem Nächsten zu dienen, besonders den Armen und Lei-

denden, denen, die am Rande stehen und die Hilfe suchen.

Pfarrer Christian

Einladung

Am 10. September feiern wir in unserer Pfarrei wieder den Erntedank-Sonntag. In Wahrheit ist es

würdig und recht, Dir, Vater im Himmel immer und überall zu danken!Einlad

Pfarrei St. Nikolaus und St. Martin, Balzers Jg. 17 Nr. 19 / 2. September – 15. September 2017

2

Samstag, 2. September

10.15 Taufkatechese im Pfarrhaus

17.30 - 18.15 Beichtgelegenheit bei

Kaplan Pirmin Zinsli

18.30 Vorabendmesse

Sonntag, 3. September

22. Sonntag im Jahreskreis

7.30 Frühmesse

8.30 Hl. Messe in der Kapelle des

Hauses Gutenberg

10.00 Amt

1. Jahrtag für Gertrud Bischof-

Rüegger

Gedächtnis für Gisela Forrer-

Büchel; Otto Gstöhl-von Flüe;

Regina und Josef Frick-Frick;

Berta und Karl Frick-Büchel

11.00 Spendung des Taufsakramentes

an:

Noel Büchel, Sohn von Corina

Büchel und Patrick Vogt, Gär-

ten 89 und an

Arno Büchel, Sohn von Markus

und Doris Büchel-Lieberherr,

Freiaberg 8

Montag, 4. September

8.30 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe im St. Peter

Dienstag, 5. September

Hl. Mutter Teresa

8.30 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe in der Mariahilf-

kapelle

Mittwoch, 6. September

Hl. Magnus

8.30 Rosenkranz

9.00 Frauenmesse

Donnerstag, 7. September

Keine Anbetung

18.30 Rosenkranz

19.00 Vorabendmesse in der Maria-

hilfkapelle

Freitag, 8. September

Hochfest Mariä Geburt / Feiertag /

Patrozinium der Mariahilfkapelle

7.30 Frühmesse in der Maria-

hilfkapelle

10.00 Festmesse auf dem Vorplatz

der Mariahilfkapelle, mitgestal-

tet vom Männergesangverein.

Gedächtnis für Evi Wolfinger;

Kaspar und Mathilde Büchel-

Venus; Josef Büchel; Kaspar

und Viktoria Büchel-Kaufmann;

Serafin und Lotte Büchel-Kindle

Anschliessend Apéro für alle,

ausgeschenkt vom Pfarreirat.

Bei ungünstiger Witterung ist

die Hl. Messe in der Pfarrkir-

che. In diesem Falle wird um

9.30 Uhr mit den grossen Glo-

cken geläutet.

Samstag, 9. September

Hl. Petrus Claver

15.00 Trauung mit Taufe in der

Mariahilfkapelle:

Petra Büchel und Marcel

Mannhart, wohnhaft in Ruggell.

Getauft wird ihre Tochter Nina

Mannhart.

17.30- 18.15 Beichtgelegenheit bei

Kaplan Pirmin Zinsli

18.30 Vorabendmesse

Kollekte für das Kapuzinerklos-

ter Mels (anstelle der früheren

Naturaliensammlung)

Sonntag, 10. September

Erntedank-Sonntag

Die Pfarrkirche ist vom Feldgartenver-

ein mit Erntegaben geschmückt. Herzli-

ches Vergelt’s Gott!

7.30 Frühmesse

8.30 Hl. Messe in der Kapelle des

Hauses Gutenberg, anschlies-

send gemeinsames Frühstück

10.00 Amt

Kollekte für das Kapuzinerklos-

ter Mels (anstelle der früheren

Naturaliensammlung)

Gedächtnis für Mina Frommelt-

Burgmeier; Serafin und Elisa-

beth Vogt-Nutt; Maria und

Alois Eberle-Schwend; Anna

und Benjamin Hasler-Schnyder;

Rosmarie Schmidle-Büchel;

Maria Nigg-Brunhart; Elisabeth

Tschanz-Vogt und Sohn Peter

Vogt-Haytom

11.00 Spendung des Taufsakramentes

an:

Adrian Nigg, Sohn von Martin

und Bernadett Nigg-Fülep,

Fürstenstrasse 25

Montag, 11. September

8.30 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe im St. Peter

Dienstag, 12. September

Mariä Namen

8.30 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe in der Mariahilf-

kapelle

Mittwoch, 13. September

Hl. Johannes Chrysostomus

8.30 Rosenkranz

9.00 Frauenmesse

15.00 Fatima-Nachmittag in der

Pfarrkirche: Aussetzung des

Allerheiligsten; Anbetung;

Beichtgelegenheit

17.00 Hl. Messe

Donnerstag, 14. September

Kreuzerhöhung

Heute wird zum letzten Mal in diesem

Jahr der Wettersegen gespendet.

17.30 Anbetung mit eucharistischem

Segen in der Mariahilfkapelle

18.30 Rosenkranz

19.00 Hl. Messe in der Mariahilf-

kapelle

Gedächtnis für Zita Frommelt-

Biedermann; Erwin Stocker

Freitag, 15. September

Gedächtnis der Schmerzen Mariens

7.30 Schüler-Gottesdienst, mitge-

staltet von den 4. Klassen der

Primarschule

16.00 Hl. Messe im Pflegeheim

Schlossgarten

18.30 Rosenkranz

19.00 Hl. Messe