2
Sự cố Nguyên nhân c th Gii php Nồi vẫn chứa chất cặn dầu mỡ từ lần sử dụng trước. Khói trắng là do dầu mỡ trong nồi nóng lên. Bảo đảm rằng bạn làm sạch nồi đúng cách sau mỗi lần sử dụng. Khoai tây tươi không được rán đều bằng thiết bị Airfryer. Bạn ngâm các thanh khoai tây không đúng cách trước khi rán. Ngâm khoai tây thanh trong bát ít nhất 30 phút, lấy khoai tây ra và thấm khô bằng giấy ăn. Bạn dùng không đúng loại khoai tây. Sử dụng khoai tây tươi và bảo đảm rằng khoai tây vẫn còn rắn chắc khi rán. Khoai tây tươi rán không giòn khi lấy ra khỏi thiết bị Airfryer. Độ giòn của khoai tây rán phụ thuộc vào lượng dầu và nước có trong khoai tây. Bảo đảm rằng bạn làm khô các thanh khoai tây đúng cách trước khi thêm dầu ăn. Cắt các thanh khoai tây nhỏ hơn để có được khoai tây rán giòn hơn. Thêm dầu ăn nhiều hơn một chút để có được khoai tây rán giòn hơn. 繁體中文 簡介 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界! 為充分享受飛利浦為您提供的好處,請至下列位址註冊產品: www.philips.com/welcome重要事項 使用本產品前,請先仔細閱讀此重要資訊,並保留說明以供日後參 考。 危險 - 務必將待炸的食材放在網籃中,避免與加熱組件接觸。 - 產品運作時,請勿遮蓋進風口和出風口。 - 請勿在炸鍋中裝油,否則可能導致起火危險。 - 請勿讓產品浸入水或其他液體中,也不要在水龍頭下沖洗。 警示 - 在您連接電源之前,請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的 電壓相符。 - 當插頭、電線或產品本身受損時,請勿使用產品。 - 如果電線損壞,則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心, 或是具備相同資格的技師更換,以免發生危險。 - 本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用:身體官能或心智能力 退化者,或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的 人員在旁監督,或指示產品的使用方法,方可使用。 - 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。 - 請勿讓孩童接觸產品與電線。 - 電源線應遠離高溫表面。 - 僅可將本產品連接到有接地的電源插座上。並請務必確定將插頭 確實插入電源插座中。 - 請將本產品放置在乾燥平穩的水平面上使用。 - 本產品的設計不是為了透過外部定時器或獨立遙控系統來進行操 作。 - 請勿將產品緊鄰著牆壁或其他產品擺放。預留至少 10 公分的側 面、背面及上方空間。請勿在產品頂端放置任何物品。 - 請勿將本產品使用於非本使用手冊描述之目的。 - 在熱氣炸食期間,高熱的蒸氣會透過出風口排出。請保持安全距 離,切勿將您的手與臉接近蒸氣與出風口。當您從產品中取出炸 鍋時,也請小心高溫的蒸氣和空氣。 - 產品表面在使用期間可能會變熱。(1) - 健康氣炸鍋配件在使用時會變得非常燙。請小心處理。 警告 - 本產品僅供家用。並非用於商店的員工廚房、辦公室、農舍等等 或其他工作場所。亦非適用於供住宿用餐的飯店、汽車旅館與其 他居住場所。 - 務必將產品交由飛利浦授權之服務中心檢查或修理。請勿嘗試自 己動手修理;否則產品保固將無效。 - 本產品設計適用於 5ºC 40ºC 之間的環境溫度下。 - 用完本產品後,請務必將插頭拔掉。 - 搬運或清潔產品之前,請先讓產品冷卻約 30 分鐘。 - 請勿在網籃內加入過多食材,不要超過 MAX 刻度。 - 請確定本產品調製出的食材呈現金黃色,而非黑色或褐色。 去除過焦的部分。請勿以高於 180°C 的溫度油炸新鮮馬鈴薯 (儘量降低丙烯醯胺的產生)- 把附網籃的炸鍋從產品內拿出來後,請將附網籃的炸鍋放在合適 的平面上,稍候至少 30 秒,再從炸鍋中取出網籃。 - 清潔烹調室上部區域時請格外小心:高溫加熱元件、金屬零件的 邊緣。 - 本產品僅限用於使用手冊所述之用途,且僅可使用原廠配件。 電磁場 (EMF) 本飛利浦產品符合所有電磁波相關適用標準和法規。 回收 本產品使用壽命結束時,請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該 產品送至政府指定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡一份心 力。 保固與支援 如果您需要資訊或支援,請造訪:www.philips.com/support或另行參閱全球保證書。 疑難排解 本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下 資訊解決您遇到的問題,請造訪 www.philips.com/support 查看常 見問題清單,或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 可能原因 解決方法 健康氣炸鍋 無法運作。 產品未插電。 將電源線插頭插入接地插座中。 您沒有設定計 時器。 將定時旋鈕轉到所要的料理時 間,即可開啟產品電源。 健康氣炸鍋 沒有炸熟食 材。 網籃中盛裝過 量的食材。 將食材先分批再放進網籃中。 分批的食材炸起來較為均勻。 所設定的溫度 過低。 將溫度控制旋鈕轉到需要的溫度 設定。 料理時間過短。 將定時旋鈕轉到需要的料理時間。 健康氣炸鍋 未將食材炸 得均勻。 料理時必須稍 微搖晃某些類 型的食材。 彼此重疊或交錯的食材 (例如薯 ) 必須在料理的半途中搖晃一 下,才能炸得均勻。 健康氣炸鍋 炸出來的炸 物不脆。 您料理的是必 須使用傳統油 炸鍋的小吃。 請選擇適合烤爐的小吃,或在食 材上輕刷一些油,炸起來會更香 脆。 我不能將炸 鍋順利推進 產品中。 網籃中盛裝過 量的食材。 裝入網籃的食材量請勿超過 MAX 刻度。 網籃未正確放 置在炸鍋中。 將網籃向下壓進炸鍋中,直到發 出喀噠聲。 產品冒出白 煙。 您正在料理油 膩的食材。 當您在健康氣炸鍋中炸油膩的食 材時,大量的油將滲漏到炸鍋中。 油會產生白煙,並使炸鍋異常加 熱。這不會影響產品或料理成 果。料理油膩食材的時候, 將健康氣炸鍋放到抽油煙機下方, 且最高溫不要超過 160°C炸鍋還留有上 次使用後的油 脂殘渣。 白煙是由炸鍋中加熱的油脂造成。 請務必在每次使用後適度清洗炸鍋。 新鮮的薯條 在健康氣炸 鍋中炸得不 均勻。 您沒有在炸之 前妥當浸泡薯 條。 將薯條浸泡在碗中至少 30 分鐘, 然後取出並以廚房紙巾吸乾水分。 您未使用正確的 馬鈴薯類型。 使用新鮮的馬鈴薯,並確定他們 在炸的期間保持結實。 健康氣炸鍋 炸出來的新 鮮薯條不 脆。 薯條的脆度取 決於油和水在 薯條中的量。 請確定您在加入油之前,已恰當 地將薯條弄乾。 把薯條切得更細,炸起來會更脆。 多加一點油,炸起來會更脆。 简体中文 简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦! 为了您能充分享受飞利浦提供的支持,请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 注意事项 使用产品之前,请仔细阅读本重要信息,并妥善保管以供日 后参考。 危险 - 始终将原料放置在炸篮中煎炸,以免接触到加热元件。 - 产品正在工作时,不要盖住其进风口和出风口。 - 切勿在煎锅中倒油,因为这可能导致火灾危险。 - 不要将本产品浸入水或其它液体中,也不要在水龙头下冲 洗。 警告 - 在将产品连接电源之前,请先检查产品所标电压与当地的 供电电压是否相符。 - 如果插头、电源线或产品本身受损,请勿使用本产品。 - 如果电源线损坏,为了避免危险,必须由飞利浦、飞利浦 特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。 - 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏 相关经验和知识的人(包括儿童)使用,除非有负责他们 安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。 - 应照看好儿童,确保他们不玩耍本器具。 - 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。 - 不要让电源线接触到高温的表面。 - 产品必须插入有接地的插座,且务必确保其已正确插入。 - 一定要在干燥、稳固、平整且水平的表面上放置和使用本 产品。 - 本产品不能利用外部定时器或独立的遥控器系统操作。 - 切勿将产品靠墙或靠其它产品摆放。产品的后面、两侧和 上方应至少留出 10 厘米的自由空间。切勿在产品上方放 置物品。 - 请勿将本产品用于本用户手册中说明以外的任何其他用 途。 - 在利用热空气煎炸期间,会从出风口释放出高温蒸汽。手 部和脸部应与蒸汽和出风口保持安全距离。并且在将煎锅 从产品上挪开时也要注意高温蒸汽和热气。 - 使用产品时,其可接触的表面可能会变得很热。 (1) - Airfryer 空气炸锅中使用随附的附件时,附件变得很 热。操作时请小心。 警告 - 本产品仅限于正常家用。它不得用于商店、办公场所、农 场或其他工作环境的员工食堂。也不得由酒店、汽车旅 馆、提供住宿和早餐的场所及其他住宿环境中的客人使 用。 - 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修。不要自己修 理产品,否则产品维修保证书将会无效。 - 本产品的设计使用环境温度为 5ºC 40ºC 之间。 - 使用后务必拔下产品的插头。 - 在处理或清洁产品之前,必须先让产品冷却大约 30 钟。 - 切勿将炸篮装得过满。仅可将食物放到炸篮的 MAX(最 高)位置。 - 确保在本产品中烹饪的原料已呈现金黄色,而不是黑色或 棕色。烧焦的部分应该丢弃。切勿在高于 180°C 的温度 下煎炸新鲜土豆(以尽量减少丙烯酰胺的产生)。 - 将带有炸篮的煎锅从产品中取出后,请将其放在合适的表 面上静置至少 30 秒,然后再从煎锅上取下炸篮。 - 清洁烹饪腔上方区域(热加热元件、金属部件边缘)时要 小心。 - 请勿将本产品用于用户手册中所述用途以外的任何用途, 且务必使用原装附件。 电磁场 (EMF) 本飞利浦产品符合所有有关电磁场的适用标准和法规。 回收 弃置产品时,请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃,应将其 交给官方指定的回收中心。 这样做有利于环保。 保修和支持 如果需要信息或支持,请访问 www.philips.com/support 阅读单独的全球保修卡。 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根 据以下信息解决问题,请访问 www.philips.com/support 阅常见问题列表,或联系您所在国家/地区的客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 Airfryer 工作。 产品电源插头 没有插上。 将插头插入有接地的电源插 座。 您还没有设置 定时器。 将定时器旋钮转到所需烹调时 间,以便打开产品电源。 使用 Airfryer 调的食材没 有全熟。 炸篮中的原料 量太多。 将食材分成小批放入炸篮。 分成小批可以让煎炸更均匀。 设定的温度太 低。 将温度控制旋钮转到所需的温 度设置。 烹调时间太 短。 将计时器旋钮转到所需的烹调 时间。 食材在 Airfryer 未得到均匀 的煎炸。 某些食材需要 在烹调过程的 中途进行翻 动。 如果某些食材处于最上面,或 者与其它食材交叠(例如炸薯 条),则需要在烹调过程的中 途翻动它们。 Airfryer 做出来的煎 炸点心并不 松脆。 您选择的煎炸 点心应该在传 统的油炸锅中 进行烹饪。 可选择烤箱点心,或者在点心 上刷少许油以增加其脆度。 我无法将煎 锅正确地滑 回到产品 中。 炸篮中的食材 量过多。 切勿让炸篮中的原料量超过 MAX 指示线。 炸篮未正确地 放入煎锅。 将炸篮推入煎锅,直至听到 “咔哒”一声。 从产品中冒 出白烟。 您正在烹饪含 油量较高的原 料。 当您在 Airfryer 空气炸锅中烹 调含油量较高的食材时,大量 油烟将渗透到煎锅中。油份会 产生白色的油烟,同时煎锅可 能比正常状态下更热。这不会 影响产品煎炸食材的最终效 果。当您烹调含油量较高的食 材时,请将 Airfryer 空气炸锅 放在排烟罩下方,并且切勿将 温度设置为高于 160°C煎锅中还残留 了上次使用后 的油污。 白烟是由于油脂在煎锅中加热 而产生的。确保您在每次使用 后都正确地清洁煎锅。 新鲜薯条在 Airfryer 未得到均匀 地煎炸。 您在煎炸前未 正确地浸泡土 豆条。 在碗中浸泡土豆条至少 30 钟,然后将它们取出并放在厨 房用纸上沥干。 您没有使用正 确的土豆品 种。 使用新鲜的土豆,并确保它们 在煎炸时不会散开。 Airfryer 做出来的 炸薯条并不 松脆。 炸薯条的松脆 程度取决于薯 条中的含油量 和含水量。 确保在加油前以正确的方法沥 干土豆条。 将土豆条切细一点可以让它更松 脆。 加少许油也可让它更松脆。 1 使用产品前请仔细阅读本使用说明书 保留备用 出版日期:2017-02-07 العربية مقدمة!Philips بك فيً ومرحبانتج، على شرائك اينا تهانwww.philips. ل منتجك في قم بتسجي،Philips الذي تقدمهن الدعمكامل مستفادة بال ل.com/welcome هام.ستقبل في ارجوع إليهالحتفظ بها لز واهادقة قبل استخدام اهمة بت اعلوماذه ا اقرأ ه خطر- . التسخدوات مستها لتفادي مسلة، في ال اً دائمن قليها تريدي التيكونات ضعي ا- .تشغيلز قيد الها يكون ا ومنفذه عندما الهواءحات مدخلغطي فت ت - .خطر نشوب حريق ذلك ب بّ إذ قد أن يتسبة بالزيت الصينيي - .ت الصنبور تغسله وق،ط آخر على او بأي سائلياه أهاز با تغمر ا ذير - ية قبللقة الطاتية سلك اتوافق مع فولهاز ت على اشار إليها أن الفولتية اق منق .هاز توصيل ا- . ً از عينه تالفاهسي أو اقة الرئيلطا أو سلك القابسن ا كاز إذاهاستخدم ا ت - ل دمة مخو أو مركز خPhilips ه من قبل استبدال فيجب،ً سي تالفاقة الرئيلطان سلك ا كا إذا. لتجنب أي خطر أو أشخاص مؤهلPhilips من قبل- ً نقصاون يعان الذين)طفال في ذلك اا( فراد من قبل استخدام لّ هاز غير معد هذا ا إذا أشرف إعرفة،برة أو ا تنقصهم ا أو الذينعقلية،سية أو ال أو اسدية، في القدرات افاظ وذلك بهدف اهاز،ستخدام اتعلق با تداتسؤول أو أعطاهم إرشا شخص م عليهم.تهمم على س- .هازهم بادم لعبلحرص على ع لطفال مراقبة ا يجب- .طفالول ا متناا عنً از وسلكه بعيده ابقي ا- .لساخنةسطح ا عن اً بعيداسيقة الرئيلطا أبق سلك ا- قبس في مأخذل ا ا على إدخاً احرص دائم. ض فقطّ ائط مؤرأخذ في ا هاز قم بتوصيل ا.قة صحيحة بطريائطقة في الطا ا- . وأفقيٍ مستو ا على سطح جاف وثابت وً يه دائمز واستخدمها ضعي ا- .عد منفصلُ كم عن ب ت خارجي أو نظامّ بواسطة مؤقستخدامهاز غير معد ل هذا ا- هة من ا سم10 تقل عن تركي مسافة ا. حائط أو أجهزة أخرىهاز على تسندي ا .هاز أي أغراض على سطح ا تضع .هاز سم فوق ا10انب وولفية وا ا- .ستخدميل ا ح في دلّ وض غرض آخر غير ذلك اي هازستخدمي ا ت - .ت منفذ الهواءلساخن عبر فتحار البخا يخرج الساخن، اي بواسطة الهواءقلية ال عمل أثناء اً ذر أيض توخي ا.ت مخرج الهواءلبخار ومن فتحاة من ا يديك ووجهك على مسافة آمن ابقي.هازية من ا الصين عند إزالةلساخن االهواءلبخار و من ا- .)1 الصورة رقم( ستخدام ا إليها ساخنة أثناءوصول ال يسهلسطح التي قد تصبح ا- مساكذر عند ا توخي ا لذا،.Airfryer مها في جهازنة عند استخدالحقات ساخ تصبح ا. بها تنبيه- في أماكن مثلستخدام لّ هو غير معد و.لعادي فقطنزلي استخدام ا لّ هاز معد هذا ا اً ا أيض وليس معد.عملت الع أو غيرها من بيئازارتب أو اكاجر أو اتا في اوظفبخ ا مطافطارم والنوصصة لكن امادق الصغيرة والفنادق والفنا في اء العم من قبلستخدام ل. السكنيةماكن من ا وغيرها- .فحصه أو تصليحه لPhilips من قبل لّ دمة مخو ا إلى مركز خً ز دائمهادة ا قم بإعا.لضمان ا فسيتم إبطال وإهاز بنفسك،ح ااولي إص - درجات مئوية5 وح ما بترا محيطة تارةجات حرامه في درستخد هازيم هذا ا تصم . درجة مئوية40 و- .ستخدامز بعد اهاقة عن الطا بفصل اً ئما قم دا- .مساك به أو تنظيفه قبل ا اً قة تقريب دقي30 دة هاز يبرد اتركي ا- .)قصىد اا( MAX سلة فقط حتى مؤشري ال ام.دةدة أكثر من السعة اسلي ال - اً بني يكونجها وأ عند إخرا اً از ذهبيه رة في هذا اّ ضت اكونا اى أن يكون لون احرصي عل180 تخطىارة تطازجة على حرطس اللبطاجب عدم قلي ا ي.ترقة البقايالي ا أزي. اً أو داكن.)ميد ريْ كدة ايل إنتاج مابهدف تقل( درجة مئوية- دة ناسب وتركهماا على سطح م رجى وضعهمُ يهاز،سلة من اد إزالة الصينية مع ال بع. الصينيةسلة منولة إزالة القل قبل محانية على ا ثا30 - التسخص أدوات وبشكل خا من حجرة الطهو،علياهة الذر عند تنظيف ا ا توخ.عدنية اجزاءخنة وأطراف السا ا- لحقاتتخدم واستخدم اسيل اه في دل وصف ر الغرض الذيهاز لغيستخدم ا ت .صلية فقط ا)EMF( لكهرومغناطيسيةقول ا احقولل ض لّ قة بالتعرتعللتطبيق واة لقابل الالقوانير وعاي هذا مع كل اPhilips فق جهاز يتوا.غناطيسية اة التدوير إعادى تسليمه اعمد إل بل فترة عمله،نتهاءية عند العادنزلية ات النفايانتج مع اتخلص من ا ت .ى البيئةافظة علهم في ا تسا أنتلقيام بذلك، عبر ا.ة تدويرهعاد ع رسميمي إلى مركزن والدعملضما ا أوwww.philips.com/support تفضل بزيارة فت أو الدعم،علوماجة إلى ا كنت بحا إذا.نفصلي العان الضما ب اّ اقرأ كتيحها وإصخطاءف استكشا ا لمفي حال. هاز مع اجهها أن تواكن ئعة التيلشاكل اشاعظم افصل م ص هذا الّ يلخwww. جى زيارة فيرردة أدناه،ت الواعلوما الرجوع إلى الشكلة من خ اّ كن من حلتم تركز خدمة تصال أو اتداولة،سئلة ائحة ا علىعط لphilips.com/support . في بلدكء العمشكلة اتملب ا السبل ا Airfryer جهاز. يعمل.هازم توصيل ا لم يتسي في مأخذقة الرئيلطا ع مقبس اَ ض. ضّ حائط مؤر.ؤقت اّ لم تعقت الطهو وؤقت إلىح ا بتدوير مفتا قم.هازتشغيل اوب لطل اقليةت اكونا ا بواسطةAirfryer جهاز غير مطهوة بشكل. جيدكونات كمية ا إن.اً كبيرة جدسلة ال في.سلة الكونات فيت أقل من ا ع كمياَ ضكوناتقل من ات الكمياتم قلي ا إذ ي. بطريقة متساوية أكثردةدارة ار إن درجة ا.اً منخفضة جدارةرت التحكم بدرجاح ا بتدوير مفتا قم.طلوبةارة ار على درجة احصولل ل التحضير قصير أن وقت.اً جد التحضيرؤقت إلى وقتح ا بتدوير مفتا قم.طلوب اتم قلي لم ي بطريقةكونات اة في جهاز متساوي.Airfryer ض أنواعتاج بع فيّ ت إلى الهزكونا ا.ية الطهونتصف عمل متداخلةتراكبة أو ات اكونا اّ يجب هزنتصف عملية في م)قليةطس اكالبطا( . التحضيرلوجبات اقلية افيفة ا غير مقرمشة عندجها من جهاز إخرا.Airfryer نوعَ خدمت لقد استنبغيفة ي وجبات خفيةرها في مقضي .دية تقلي يجبفة التيفيت الوجبا استخدم ازيت على أو ادهن بعض الي الفرنضيرها ف .فيفة لتصبح مقرمشة أكثر الوجبات اكنني إدخال هازة في ا ينيَ الص.قة صحيحة بطري كبيرة لقد وضعت كمية.سلةت في الكونا من ا يتخطى مؤشر مستوىة إلىسل ال .)قصىد اا( MAX فيسلة لم يتم وضع الة بطريقة ينيَ الص. صحيحة ينية حتىَ الصى أسفلة إلسلدفع بال ا.قطقةسمع صوت ط ت دخان يتصاعد.هاز من ا أبيض ر مكوناتّ ض أنت. دهنيةة في جهازات دهني مكون عند قليرة من الزيت كمية كبي بّ تتسر س،Airfryer ا أبيض وقدً لزيت دخان ادّ يول. ينيةَ الص في يؤثر ذلك .لعادةية أكثر من ا ينَ تسخن الص عند.لنهائيةى النتيجة اهاز أو عل ا علىAirfryer ع جهازَ ضات دهنية،ضير مكون على درجةارةر اّ تعخراج و ات غطاء . درجة مئوية160 أعلى منتوي الصينية تزال ية من على رواسب دهن.لسابقستخدام ا انه فيم تسخي يتب الدهن الذي يتسب تأكد من.بيضن الدخاعد ا بتصا ينيةَ الصيح بعد كل ينية بشكل صحَ تنظيف الص. استخداملطازجةطس البطا اة بطريقة غير مقلية في جهاز متساوي.Airfryer لم تنقع شرائحس بطريقةاط البط. قليها صحيحة قبلدة ة في وعاءقليطس البطا انقع شرائح ا ثم أخرجها وجففهايقة، دق30 تقل عن .طبخاسطة ورق ا بوستخدم نوع لم ت.يحطس الصحلبطا ازجة واحرص على أناطس طا استخدم بط. هاِ يْ ى قاسية بعد قل تبقلطازجةطس البطا ا غير مقرمشة عندجها من جهاز إخرا.Airfryer اطس تكون البطحسب كمية مقرمشة بوجودةه ايا الزيت وا. فيهااً اطس جيديف شرائح البطف تأكد من.فة الزيت قبل إضاغر لتصبحطس إلى شرائح أصلبطا ع اّ قط. مقرمشة أكثر علىحصولل من الزيت ليلقل ف الِ أض. نتيجة مقرمشة أكثر فارسی مقدمه!یم گویک می خرید این محصول تبری برای به شما! خوش آمدیدPhilips تای محصو به دنی در سایته خود را دستگا،Philips ت پس از فروشز خدماینه ا بهستفاده برای ا.ام کنید ثبت نwww.philips.com/welcome هم می نزد خودجعات بعدد و آن برای مرام را به دقت بخوانیعات مه این اطز دستگاه،ده استفا قبل از ا.ارید نگه د خطر- . نگیرندارتی قرارهای حرنت ااس با تا درد بریزیدن در سبا برای سرخ شدیشه مواد ر هم- . نپوشانیدجی هوا راودی و خرو ورکند،ست و کار میه روشن انگامی که دستگا ه- .سوزی شود باعث آتشکن است ید چونکن پر نبلمه را از روغن قا- .ریدر شیر آب نگی آن را زید یاار ندهیگری قر آب یا هر مایع دیه را درز دستگا هرگ هشدار- ه روی دستگاه با ولتاژخص شد کنید که ولتاژ مشرسی به پریز برق برصال دستگاه قبل از ات.شته باشدبقت داا مطاحلی شم برق م- .کنیدستفاده ن از آن ایده و خراب است،ا خود دستگاه آسیب دم برق ی سیگر دوشاخه، ا- هایندگیای را نزد آنری از بروز خطر، جلوگیده است برایب دی که سیم برق آسی درصورتی.ض کنیدص تعوی متخصشخاص ا یاPhilips خدمات مجاز مرکز،Philips - ربه ستند یاخوردار نی حسی و ذهنی کافی بری جسمی،نای افرادی که از توادکان و کوده ازستفاعمل ا اینکه دستوراله کنند مگرستفاده این دستگاید از ارند نباهی ندا و آگاه دارد از عهد را بهز آنهار نظر فردی که مراقبت اه شده باشد یا زی آموزش داد آنها به دستگاه.ایند ستفاده آن ا- .ی کنند با دستگاه بازیطمئن شویده باشید تا ما زیر نظر داشت کودکان ر- .هیدار دترس کودکان قرق آن را دور از دس دستگاه و سیم بر- .اغ نگهداریدر از سطوح دق را دو سیم بر- حکم دوشاخه م کنیدرسی بر. وصل کنیدل داردتصا که به زمین ازیا فقط به پری دستگاه ر. گرفته باشدار پریز قر در- .ه کنیدستفاد و افقی ا صاف خشک،گاه در یک سطح ثابت،میشه از دست ه- نشده ساختهل راه دور مجزایستم کنتر یا س خارجیفاده با تایمره برای استین دستگا ا. است- در پشتمتر سانتی10 قل باید حدا.ار ندهید دیگر قرهایر یا دستگاه دیواه را جلوی دستگاارزی قر دستگاه چی روی.شته باشدجود دای دستگاه فضا و در بامتر سانتی10 ها و و کناره. ندهید- .کنیدستفاده نبر اهنمای کاره در این راه شدد شرح داد از موار غیر به منظوریز دستگاه ا- صورت خود را درها و دست.آیدرون می هوا بیهای داغ از خروجی بخار هواپز شدن غذا، در حینبلمه از قاج کردن هنگام خارین همچن.وا نگهداریدهای ه و خروجیز بخارسب ا فاصله منا.غ باشیدر دا و بخا مراقب هوا دستگاه- .)1 شکل( اغ شوندستفاده دم است هنگاکن ا سطوح دستگاه- . باشید مراقبگام کار با آنها هن.شونده داغ میز دستگاده استفام اپز هنگانبی هوازم جا لواحتیاط ا- ستفاده دره برای این دستگا ا.نگی طراحی شده استی مصارف عادی خاه فقط براین دستگا اای کاری ساختههر محیط کار و سای دفاترها،ط آشپزی فروشگاهچون محیی همهای محیطها و هتلتاق و صبحانهی اهارویس سها، متلها،یان در هتل مشترٔ ستفاده برای ا. نشده است.باشدی ی مناسبهای مسکونر محیط سای- کنید سعی ن.برید بPhilips خدماتی مجازیر به مرکزایش یا تعما برای آزم دستگاه رمیشه ه.شودنامه نامعتبر می ضمانتاینصورت غیر درا تعمیر کنید،ان دستگاه ر خودت- . طراحی شده استگراد درجه سانتی40 تا5 محیط بینستفاده در دمایه برای این دستگا ا- .ز بکشیدده از پریستفامیشه آن را پس از ا ه- .یقه خنک شود دق30 ید به مدت دهجازه ایز کردن آن، دستگاه یال از دست زدن به قب- .گر حداکثر پر کنید تا نشان سبد را.کنیدا بیش از حد پر ن سبد ر- ند و سیاهای دربییی به رنگ زرد طکنیده می تهیین دستگاه موادی که در اطمئن شوید م)میدد اکری از تولیری جلوگیبرای( . خارج کنید سوخته را باقیمانده مواد.ای نشوندوه یا قه.کنیدنتیگراد سرخ ن درجه سا180 تر از در دمای بازه رانی تازمی سیب- یک سطحلمه و سبد را روی قابید،ون آوردز دستگاه بیر سبد را اه با همراز آنکه قابلمه بعد ا.ز قابلمه خارج کنید سبد را اپس ساند، ثانیه30 ذاشته و بگذارید مناسب گ- لبه قطعاتارتی،نت حر ا: باشیدی محفظه پخت مراقبییز کردن قسمت با هنگام.اغ هستند فلزی د- ستفادهه شده است ابر توضیح دادهنمای کارچه در این را غیر از آن اهدافیه برایز دستگا ا.یدای ستفادهنبی اصل ازم جا فقط از لواکنید و ن)EMF( سیلکترومغناطی میدان اسیلکترومغناطیی ان هار میدابردپذیردهای کارنداستاین و ا کلیه قوان باPhilips ین دستگاه ا.بقت دارد مطا بازیافتر راین کاندازید بلکه ا دور نیاعمولی خانگی های م با زبالهمراه آن را هز پایان عمر دستگاه، پس افظ محیطن کار در حقیقت به ح ای با.هیدام دفت محلی خود ا و بازیان جمع آوری قوانی طبق.ه اید کردمک زیست خود کبانی و ضمانت پشتی مراجعهwww.philips.com/support به سایتً لطفابانی،ا پشتیعات یفت اط دریا برای. مطالعه کنیدنی را جهانامهد یا برگ ضمانت کنیابیب ی عی با آنهان وسیلهده از ایستفام است هنگاکن ا متداولی کهتای از مشکصه در این فصل خwww. ز سایت ار برطرف کنید،عات زی اط باتوانید مشکل رای اگر. کنید آمده استخورد برد یا با مرکز خدماتد کنیول بازدی متداتت سؤا لیس برایphilips.com/support .ریداس بگی ی در کشور خود مشترشکال احتمالی علت ا راه حل.ی کند پز کار هوا.ز نیست پری دوشاخه درتصال زمینز دارای اا به پریخه اصلی ر دوشا. بزنید.ایدظیم نکرده را تن تایمرار پخت مناسب قر روی زمان را تایمر پیچ.شن شودا دستگاه روهید ت د هواپز با موادی کهد هنوزان سرخ شده.یستند آماده نلی خی سبد مواد مقدار.د است زیا وقتی.د بریزید سبی از مواد را در کمتر مقدارتر سرخشد، یکنواختد کمتر با مقدار موا.شوند میلی تنظیم شده خی دمای. کم است مورد نیاز دمای تنظیم را روی پیچ کنترل دما.هیدار د قرلی خیسازی زمان آماده. کم استز برای مورد نیا روی زمان راچ تایمر پی.هیدار دسازی قر آماده مواد به صورتریکنواخت غی هواپز سرخ در.شوند میصی از مواد درع خا انواسازی زمان آماده حین.ه شوندن داد باید تکارند یا بهار دا مواد دیگر قرادی که در روی مو)لنی خزمی سیبًمث( اندم چسبیده هن دادهسازی، تکا در طول زمان آماده باید. شوند سرخهای اسنک هواپز شده وقتی از تردشوند خارج می.یستند ن که برای از اسنکی شماهای سرخن دره شد آماد شدهیهمی ته کن قدی.ایدستفاده کرده است، ا، ازها اسنک شدنر و ترد نتایج بهت براید یا با برس،ستفاده کنیی فر اها اسنک. بزنید روی آنها مقداری روغن درستتوای بلمه را در قا.ه وارد کنم دستگااخل سبدار مواد د مقد.د است زیالی خی.کنید پر نMAX ز نشانگرا بیشتر ا سبد ر قابلمه درست در سبد.ه نشده استار داد قر صدایهید تا قابلمه فشار د را به داخل سبد.ک بشنوید کلی از سفید دود خارج دستگاه.شود می در دستگاه موادی که.اید چرب هستند ریختهل هواپز سرخ داخب را درقتی مواد چر و روغن در قابلمه ریختهادی مقدار زیکنید، میکندجاد مید ای دود سفی این روغن.شود میعمول بیشتر از حد مکن است و قابلمه یا بر عملکرد دستگاهین کار ا. داغ شودد شماقتی موا و.اردری ند تأثیی نهای نتیجه را و دماهیدار دا زیر هود قرب است، هواپز ر چر.کنیدظیم نیگراد تن درجه سانت160 تر از بانده چربی از هنوز باقی مالی در قابلمهستفاده قب ا.جود دارد و دروناغ شدن چربییل د به دل سفید دودستفاده،ر از هر با بعد ا.شودجاد میبلمه ای قا.یدز بشویی کامبلمه را قانیزمیل سیب خ به طورریکنواخت غی هواپز سرخ در.شود میل از شروع به سرخ قبنی،زمی کردن سیبل به طور را از قبهال خ در آب خیس مناسب. کنید30 نی را به مدت حداقلزمیل سیب خ راید، آنهاه آب خیس کن کاسقه در یک دقین، خشککاغذ خشکاورید و با ک بیرون بی. کنیدنی کهزمی نوع سیبایدستفاده کرده ا. نبوده است مناسب تا در حینه کنیدستفادزه انی تازمی از سیب.ز هم نپاشد سرخ شدن اهایل خنی وقتیزمی سیبپز خارج از هوا تردشوند می.یستند ننیزمیودن سیب ترد ب به مقدار سرخ کرده آب موجود در روغن و. بستگی داردهال خً کام راهال روغن، باید خ افزودن قبل از.ه باشید کرد خشکنی سرخ کرده تردتر شود،زمی آنکه سیب برای.هیدوچکتر برش د را کهال خضافه روغن ا بیشترتر شدن، کمی برای ترد. کنیدAlways here to help you 始终如一地为您提供帮助 Register your product and get support at 请登陆以下网址并得到相应的帮助 www.philips.com/welcome 120° 80° ° 160 1 3 4 7 5 8 6 9 2 10 11 12 1 2 4 3 3000 002 0384.1 B HD9216 HD9217

80 ° 10 ° 160¸”最高溫不要超過 用160 C。 炸鍋還留有上 次使用後的油 脂殘渣。白煙是由炸鍋中加熱的油脂造成。 請務必在每次使用後適度清洗炸鍋。新鮮的薯條

Embed Size (px)

Citation preview

  • S c Nguyn nhn co th Giai phap

    Ni vn cha cht cn du m t ln s dng trc.

    Khi trng l do du m trong ni nng ln. Bo m rng bn lm sch ni ng cch sau mi ln s dng.

    Khoai ty ti khng c rn u bng thit b Airfryer.

    Bn ngm cc thanh khoai ty khng ng cch trc khi rn.

    Ngm khoai ty thanh trong bt t nht 30 pht, ly khoai ty ra v thm kh bng giy n.

    Bn dng khng ng loi khoai ty.

    S dng khoai ty ti v bo m rng khoai ty vn cn rn chc khi rn.

    Khoai ty ti rn khng gin khi ly ra khi thit b Airfryer.

    gin ca khoai ty rn ph thuc vo lng du v nc c trong khoai ty.

    Bo m rng bn lm kh cc thanh khoai ty ng cch trc khi thm du n.

    Ct cc thanh khoai ty nh hn c c khoai ty rn gin hn.Thm du n nhiu hn mt cht c c khoai ty rn gin hn.

    www.philips.com/welcome

    - - - -

    -

    - -

    - ()

    - - - -

    - -

    - 10

    - -

    - ( 1) -

    -

    -

    - 5C 40C - - 30 - MAX -

    180C ()

    - 30

    -

    - (EMF)

    www.philips.com/support

    www.philips.com/support /

    ()

    MAX

    160C

    30

    www.philips.com/welcome

    - - - -

    -

    - -

    -

    - - - - -

    - - 10

    -

    -

    - ( 1) - Airfryer

    -

    -

    - 5C 40C - - 30

    - MAX

    - 180C

    - 30

    -

    - (EMF)

    www.philips.com/support

    www.philips.com/support /

    Airfryer

    Airfryer

    Airfryer

    Airfryer

    MAX

    Airfryer Airfryer 160C

    Airfryer

    30

    Airfryer

    1

    2017-02-07

    !Philips

    www.philips. Philips .com/welcome

    .

    . - . - . - . -

    -

    . . - Philips -

    Philips . ) ( -

    . . - . - . - . -

    . . - . - . 10 -

    10 . . . - . -

    . .

    ) 1(. - Airfryer. -

    .

    . - .

    .

    Philips . - .

    5 -40 .

    . - 30 . - . MAX ) (. - -

    . . 180 ) (.

    -. 30

    - .

    - .

    )EMF( Philips

    .

    . .

    www.philips.com/support

    .

    . www.

    philips.com/support .

    Airfryer .

    . .

    . .

    Airfryer

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .Airfryer

    .

    ( )

    .

    .Airfryer

    .

    .

    .

    .

    MAX ) (.

    .

    .

    .

    .

    Airfryer

    . .

    . Airfryer

    160 .

    .

    .

    .

    .Airfryer

    .

    30

    .

    .

    .

    .Airfryer

    .

    .

    .

    .

    Philips ! !

    Philips . www.philips.com/welcome

    .

    . - . - . - . -

    -

    . . - -

    Philips Philips . -

    .

    . - . - . - . -

    . . - -

    . . 10 -

    10 . .

    . - . -

    . .

    ) 1(. - . . -

    . -

    .

    . Philips . -

    . 5 40 . - . - 30 . - . . - -

    . . ) ( 180 .

    - 30 .

    : - .

    - .

    )EMF( Philips

    .

    .

    .

    www.philips.com/support .

    www. .

    philips.com/support .

    . ..

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ) (

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    MAX .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 160 .

    .

    .

    .

    .

    .

    30

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    Always here to help youRegister your product and get support at

    www.philips.com/welcome

    12080

    160

    1 3

    4

    7

    5

    8

    6

    9

    2

    10 11 12

    1 2

    4

    3

    3000 002 0384.1 B

    HD9216HD9217

  • ENGLISH

    IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

    ImportantRead this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

    Danger - Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them

    from coming into contact with the heating elements. - Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the

    appliance is operating. - Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard. - Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it

    under the tap.Warning

    - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

    - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

    - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

    - This appliance is not intended for use by persons )including children( with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

    - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

    - Keep the appliance and its cord out of the reach of children. - Keep the mains cord away from hot surfaces. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make

    sure that the plug is inserted into the wall socket properly. - Always place and use the appliance on a dry, stable, level and horizontal

    surface. - This appliance is not intended to be operated by means of an external

    timer or a separate remote-control system. - Do not place the appliance against a wall or against other appliances.

    Leave at least 10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance. Do not place anything on top of the appliance.

    - Do not use the appliance for any other purpose than described in the user manual.

    - During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

    - The accessible surfaces may become hot during use )Fig. 1(. - The Airfryer accessories become hot when you use them in the Airfryer.

    Be careful when you handle them.Caution

    - This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

    - Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.

    - This appliance is designed to be used at ambient temperatures between 5C and 40C.

    - Always unplug the appliance after use. - Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you handle

    or clean it. - Do not overfill the basket. Only fill the basket to the MAX indication. - Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden-

    yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180C )to minimise the production of acrylamide(.

    - After having removed the pan with the basket from the appliance, please put the pan with the basket on a suitable surface and let it rest for at least 30 seconds before removing the basket from the pan.

    - Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element, edge of Metal parts.

    - Do not use the appliance for any other purpose than described in the user manual and use only original accessories.Electromagnetic fields (EMF)

    This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields.

    RecyclingDo not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

    Guarantee and supportIf you have need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

    TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

    Problem Possible cause Solution

    The Airfryer does not work.

    The appliance is not plugged in.

    Put the mains plug in an earthed wall socket.

    You have not set the timer.

    Turn the timer knob to the required preparation time to switch on the appliance.

    The ingredients fried with the Airfryer are not done.

    The amount of ingredients in the basket is too big.

    Put smaller batches of ingredients in the basket. Smaller batches are fried more evenly.

    The set temperature is too low.

    Turn the temperature control knob to the required temperature setting.

    The preparation time is too short.

    Turn the timer knob to the required preparation time.

    The ingredients are fried unevenly in the Airfryer.

    Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the preparation time.

    Ingredients that lie on top of or across each other )e.g. fries( need to be shaken halfway through the preparation time.

    Fried snacks are not crispy when they come out of the Airfryer.

    You used a type of snacks meant to be prepared in a traditional deep fryer.

    Use oven snacks or lightly brush some oil onto the snacks for a crispier result.

    I cannot slide the pan into the appliance properly.

    There are too much ingredients in the basket.

    Do not fill the basket beyond the MAX indication.

    The basket is not placed in the pan correctly.

    Push the basket down into the pan until you hear a click.

    White smoke comes out of the appliance.

    You are preparing greasy ingredients.

    When you fry greasy ingredients in the Airfryer, a large amount of oil will leak into the pan. The oil produces white smoke and the pan may heat up more than usual. This does not affect the appliance or the end result. When you prepare greasy ingredients, place the Airfryer under the extraction hood and do not set the temperature higher than 160C.

    The pan still contains grease residues from previous use.

    White smoke is caused by grease heating up in the pan. Make sure you clean the pan properly after each use.

    Fresh fries are fried unevenly in the Airfryer.

    You did not soak the potato sticks properly before you fried them.

    Soak the potato sticks in a bowl for at least 30 minutes, take them out and dry them with kitchen paper.

    You did not use the right potato type.

    Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying.

    Fresh fries are not crispy when they come out of the Airfryer.

    The crispiness of the fries depends on the amount of oil and water in the fries.

    Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil.

    Cut the potato sticks smaller for a crispier result.

    Problem Possible cause Solution

    Add slightly more oil for a crispier result.

    INDONESIA

    PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

    PentingBaca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti.

    Bahaya - Selalu letakkan bahan yang akan digoreng dalam keranjang, untuk

    mencegahnya agar tidak bersentuhan dengan elemen pemanas. - Jangan tutupi lubang masukan udara dan lubang keluaran udara selagi

    alat dioperasikan. - Jangan isi pan dengan minyak karena dapat menyebabkan bahaya

    kebakaran. - Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun,

    jangan pula membilasnya di bawah keran.Peringatan

    - Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.

    - Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak. - Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan

    resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

    - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang )termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

    - Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

    - Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak. - Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas. - Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah

    terhubung ke massa. Selalu pastikan bahwa steker masuk ke stopkontak dinding dengan benar.

    - Selalu simpan dan gunakan alat pada permukaan yang stabil, rata dan pada posisi horisontal.

    - Alat ini tidak ditujukan untuk dioperasikan dengan menggunakan timer eksternal atau sistem remote control yang terpisah.

    - Jangan letakkan alat menempel pada dinding atau alat lainnya. Beri jarak sedikitnya 10 cm pada bagian belakang dan bagian samping dan beri ruang bebas sekurangnya 10 cm di atas alat. Jangan letakkan apa pun di atas alat.

    - Jangan gunakan alat ini untuk keperluan selain yang diterangkan dalam petunjuk pengguna ini.

    - Sewaktu menggoreng dengan udara panas, uap panas akan dilepaskan melalui lubang keluaran udara. Jaga tangan dan wajah Anda pada jarak yang aman dari lubang keluaran udara. Juga berhati-hati terhadap udara dan uap panas saat Anda melepas pan dari alat.

    - Permukaan yang dapat diakses mungkin menjadi panas sewaktu digunakan )Gbr. 1(.

    - Aksesori Airfryer menjadi panas ketika digunakan di dalam Airfryer. Hati-hatilah saat Anda memegangnya.Perhatian

    - Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga biasa. Bukan untuk digunakan di lingkungan seperti dapur di warung, kantor, ladang atau lingkungan kerja lainnya. Juga bukan untuk digunakan oleh klien di hotel, motel, tempat tidur serta lingkungan tempat tinggal lainnya.

    - Jika perlu memeriksa atau memperbaiki alat, bawalah selalu ke pusat servis resmi Philips. Jangan berupaya memperbaiki sendiri alat tersebut, karena hal ini bisa membatalkan garansi.

    - Alat ini didesain untuk digunakan pada suhu lingkungan antara 5C hingga 40C.

    - Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat. - Biarkan alat dingin dulu selama kurang-lebih 30 menit sebelum Anda

    memegang atau membersihkannya. - Jangan berlebihan mengisi keranjang. Isi keranjang hanya mencapai tanda

    MAX. - Pastikan bahan yang diolah di alat ini matang dengan warna kuning

    keemasan, bukan kehitam-hitaman atau kecokelat-cokelatan. Buanglah serpihan yang gosong. Jangan menggoreng kentang segar pada suhu di atas 180C )untuk meminimalkan produksi akrilamida(.

    - Setelah mengeluarkan pan dengan keranjang dari alat, taruh pan dengan keranjang di atas permukaan yang sesuai dan diamkan selama 30 detik sebelum melepas keranjang dari pan.

    - Berhati-hati ketika membersihkan bagian atas ruang pemasak: terdapat elemen pemanas, pinggiran komponen logam.

    - Jangan gunakan alat ini untuk keperluan selain yang diterangkan dalam petunjuk pengguna ini dan gunakan hanya aksesoris asli.Medan elektromagnet )EMF(

    Alat Philips ini telah memenuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait medan elektromagnet.

    Mendaur ulangJangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke titik pengumpulan atau daur ulang resmi. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.

    Garansi dan dukunganJika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support atau baca pamflet garansi internasional terpisah.

    Mengatasi masalahBab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda.

    Masalah Kemungkinan penyebab:

    Solusi

    Airfryer tidak bekerja.

    Steker alat tidak ditancapkan.

    Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang telah dibumikan.

    Anda belum menyetel timer.

    Putar kenop timer ke waktu pengolahan yang diperlukan untuk menghidupkan alat.

    Bahan yang digoreng dengan Airfryer tidak matang.

    Takaran bahan dalam keranjang terlalu banyak.

    Kurangi takaran bahan dalam keranjang. Takaran yang lebih sedikit akan digoreng lebih merata.

    Suhu yang disetel terlalu rendah.

    Putar kenop suhu ke setelan suhu yang diinginkan.

    Waktu pengolahan terlalu singkat.

    Setel kenop timer pada waktu memasak yang diperlukan.

    Bahan digoreng tidak merata dalam Airfryer.

    Jenis bahan tertentu perlu digoyang-goyang sedikit selama waktu pengolahan.

    Bahan yang berada di atas atau saling melintang )misalnya kentang goreng( perlu digoyang-goyang sedikit selama waktu pengolahan.

    Penganan yang digoreng tidak renyah saat dikeluarkan dari Airfryer.

    Anda menggunakan jenis penganan yang harus diolah di penggorengan biasa.

    Gunakan penganan oven atau siramkan sedikit minyak pada penganan agar hasilnya lebih renyah.

    Saya tidak dapat memasukkan pan ke alat dengan benar.

    Terlalu banyak bahan makanan dalam keranjang.

    Jangan mengisi keranjang melebihi tanda MAX.

    Keranjang tidak dimasukkan dalam pan dengan benar.

    Masukkan keranjang dalam pan hingga Anda mendengar bunyi klik.

    Asap putih keluar dari alat.

    Anda mengolah bahan yang berminyak.

    Jika Anda menggoreng bahan berminyak di airfryer, minyak akan menetes ke panci. Minyak akan menimbulkan asap putih dan panci dapat menjadi lebih panas dari biasanya. Ini tidak mempengaruhi alat atau hasil akhir. Jika Anda menggunakan bahan berminyak, letakkan airfryer di bawah tudung ekstraktor dan jangan setel suhu melebihi 160C.

    Pan masih berisi sisa minyak dari penggunaan sebelumnya.

    Asap putih disebabkan oleh minyak yang dipanaskan dalam pan. Panas Anda membersihkan pan dengan benar setiap kali penggunaan.

    Masalah Kemungkinan penyebab:

    Solusi

    Hasil penggorengan kentang segar tidak merata dalam Airfryer.

    Anda tidak merendam potongan kentang dengan benar sebelum menggorengnya.

    Rendam batangan kentang dalam mangkuk setidaknya selama 30 menit, angkat dan keringkan dengan tisu dapur.

    Anda tidak menggunakan jenis kentang yang tepat.

    Gunakan kentang segar dan pastikan kentang tetap keras selama menggoreng.

    Kentang segar yang digoreng tidak renyah saat dikeluarkan dari Airfryer.

    Kerenyahan kentang goreng tergantung pada kadar minyak dan air dalam kentang goreng.

    Pastikan Anda mengeringkan batangan kentang dengan benar sebelum menambahkan minyak.

    Potong-potong batangan kentang menjadi lebih kecil agar hasilnya lebih renyah.Tambahkan minyak sedikit lagi agar hasilnya lebih renyah.

    ! www.philips.com/welcome .

    .

    -

    . -

    . - . . - .

    - ,

    . -

    . - ,

    . -

    .

    - .

    - . - . - .

    . -

    . -

    . - .

    , 10cm .

    - .

    - . . .

    - ( 1). -

    .

    - . , . , , .

    - . , .

    - 5C 40C .

    - . - 30 . - . MAX . -

    . . 180C ( ).

    - 30 .

    - .

    - .EMF()

    EMF() .

    . .

    , www.philips.com/support .

    . www.philips.com/support (FAQ) .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    (: ) .

    .

    .

    .

    .

    .

    MAX .

    .

    .

    .

    .

    . . . 160C .

    .

    . .

    .

    .

    30 .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    BAHASA MELAYU

    PengenalanTahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome.

    PentingBaca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

    Bahaya - Sentiasa masukkan ramuan yang akan digoreng di dalam bakul untuk

    mengelakkannya dari tersentuh dengan elemen pemanasan. - Jangan tutup bukaan saluran masuk udara dan saluran keluar udara

    semasa perkakas beroperasi. - Jangan isikan kuali dengan minyak kerana ia boleh menyebabkan bahaya

    kebakaran. - Jangan sekali-kali merendam perkakas di dalam air atau sebarang cecair

    lain, ataupun membilasnya di bawah paip.Amaran

    - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur tempatan anda.

    - Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau perkakas itu sendiri rosak.

    - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.

    - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang )termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

    - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

    - Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak. - Jauhkan kord sesalur dari permukaan yang panas. - Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding terbumi. Sentiasa

    pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding. - Sentiasa letak dan gunakan perkakas pada permukaan yang kering, stabil,

    rata dan mendatar. - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa

    luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan. - Jangan letakkan perkakas bersandar pada dinding atau pada perkakas

    lain. Buatkan jarak sekurang-kurangnya 10cm di belakang dan di sisi dan 10cm jarak di atas perkakas. Jangan letakkan apa-apa barang di atas perkakas.

    - Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan lain selain daripada yang diterangkan dalam manual pengguna ini.

    - Sewaktu menggoreng dengan udara panas, stim panas dibebaskan melalui bukaan saluran keluar udara. Pastikan tangan dan muka anda pada jarak yang selamat dari stim dan dari bukaan saluran keluar udara. Serta berhati-hati dengan stim panas dan udara semasa anda mengeluarkan kuali dari perkakas.

    - Permukaan yang boleh dicapai mungkin menjadi panas sewaktu penggunaan )Gamb. 1(.

    - Aksesori Airfryer menjadi panas apabila anda menggunakannya dalam Airfryer. Berhati-hati apabila anda mengendalikannya.Awas

    - Perkakas bertujuan untuk kegunaan seisi rumah yang biasa sahaja. Ia bukan bertujuan untuk kegunaan dalam persekitaran seperti dapur kakitangan di kedai, pejabat, ladang atau persekitaran kerja lain. Ia juga bukan bertujuan untuk digunakan oleh klien di hotel, motel, di atas katil dan sewaktu sarapan pagi dan persekitaran kediaman lain.

    - Sentiasa bawa perkakas ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk diperiksa atau dibaiki. Jangan cuba baiki perkakas itu sendiri, jika tidak jaminannya menjadi tidak sah.

    - Perkakas ini direka bentuk untuk digunakan pada suhu ambien antara 5C dan 40C.

    - Cabut plag perkakas setiap kali selepas digunakan. - Sejukkan perkakas selama lebih kurang 30 minit sebelum anda

    menggunakannya atau mencucinya. - Jangan isi bakul terlalu penuh. Isi bakul sehingga penunjuk MAX sahaja. - Pastikan ramuan yang disediakan di dalam perkakas dikeluarkan dengan

    warna kuning keemasan bukannya gelap atau coklat. Buang sisa-sisa terbakar. Jangan menggoreng kentang segar pada suhu melebihi 180C )untuk mengurangkan pengeluaran akrilamida(.

    - Selepas mengeluarkan kuali dan bakul daripada perkakas, sila letakkan kuali dan bakul di atas permukaan yang sesuai dan biarkannya selama 30 saat sebelum mengeluarkan bakul daripada kuali.

    - Berhati-hati apabila membersihkan kawasan atas ruang memasak: Elemen pemanasan panas, pinggir bahagian Logam.

    - Jangan gunakan perkakas untuk apa-apa jua tujuan lain selain daripada yang diterangkan dalam manual pengguna ini dan gunakan aksesori asli sahaja.Medan elektromagnet )EMF(

    Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.

    Kitar semulaJangan buang produk dengan sisa rumah biasa di akhir hayatnya, sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.

    Jaminan dan sokonganJika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/support atau baca risalah jaminan sedunia yang berasingan.

    Penyelesai MasalahBab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.

    Masalah Penyebab yang mungkin

    Penyelesaian

    Airfryer tidak berfungsi.

    Plag perkakas tidak dipasang.

    Pasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan.

    Anda belum menetapkan pemasa.

    Putarkan tombol pemasa kepada masa penyediaan yang dikehendaki untuk menghidupkan perkakas.

    Ramuan yang digoreng dengan Airfryer tidak sempurna masak.

    Jumlah ramuan dalam bakul terlalu besar.

    Letakkan kumpulan ramuan lebih kecil dalam bakul. Kumpulan ramuan lebih kecil digoreng dengan lebih sama rata.

    Suhu yang dipilih terlalu rendah.

    Putar tombol suhu untuk memilih tetapan suhu yang dikehendaki.

    Masa penyediaan terlalu singkat.

    Putarkan tombol pemasa pada masa penyediaan yang diperlukan.

    Masalah Penyebab yang mungkin

    Penyelesaian

    Ramuan tidak digoreng rata di dalam Airfryer.

    Sesetengah jenis ramuan perlu digoncang pada separuh masa penyediaan.

    Ramuan yang terdapat pada bahagian atas atau bertindan antara satu sama lain )cth. kentang goreng( perlu digoncang pada separuh masa penyediaan.

    Snek yang digoreng tidak rangup ketika ia keluar dari Airfryer.

    Anda telah menggunakan jenis snek untuk disediakan dalam penggoreng dalam minyak tradisional.

    Gunakan snek ketuhar atau sapu sedikit minyak pada snek untuk hasil yang lebih rangup.

    Saya tidak dapat meluncurkan kuali ke dalam perkakas dengan betul.

    Terdapat terlalu banyak ramuan dalam bakul.

    Jangan isi bakul melebihi penunjuk MAX.

    Bakul tidak diletakkan dalam kuali dengan betul.

    Tolak bakul ke dalam kuali sehingga anda mendengar bunyi klik.

    Asap putih keluar daripada perkakas.

    Anda sedang menyediakan ramuan berminyak.

    Apabila anda menggoreng bahan yang berminyak di dalam Airfryer, sejumlah minyak yang banyak akan mengalir ke dalam kuali. Minyak tersebut akan menghasilkan asap putih dan kuali mungkin akan menjadi lebih panas daripada biasa. Ini tidak akan menjejas perkakas atau hasil penggorengan. Apabila anda menyediakan bahan yang berminyak, letakkan Airfryer di bawah hud pengekstrak dan pastikan suhu yang ditetapkan tidak lebih daripada 160C.

    Kuali masih mengandungi kesan berminyak daripada penggunaan sebelum ini.

    Asap putih disebabkan oleh minyak yang memanas di dalam kuali. Pastikan anda mencuci kuali dengan betul selepas setiap penggunaan.

    Kentang goreng digoreng rata di dalam Airfryer.

    Anda tidak merendam potongan kentang dengan betul sebelum menggorengnya.

    Rendamkan potongan kentang dalam mangkuk selama sekurang-kurangnya 30 minit, keluarkan dan keringkannya dengan kertas dapur.

    Anda tidak menggunakan jenis kentang yang betul.

    Gunakan kentang segar dan pastikan ia kekal pejal sewaktu menggoreng.

    Kentang goreng yang digoreng tidak rangup ketika ia keluar dari Airfryer.

    Kerangupan kentang bergantung pada jumlah minyak dan air dalam kentang.

    Pastikan anda mengeringkan kentang yang dipotong sebelum anda menambah minyak.

    Potong potongan kentang yang lebih kecil untuk hasil yang lebih rangup.Tambah sedikit lagi minyak untuk hasil yang lebih rangup.

    ! Philips www.philips.com/welcome

    - - - -

    - - - Philips Philips

    Philips - ()

    - - - -

    - - - 10 .

    10 . - -

    - ( 1) - Airfryer Airfryer

    -

    -

    - 5C 40C - - 30 - (MAX) -

    180C () - 30

    - : ,

    -

    Electromagnetic fields (EMF) Philips

    www.philips.com/support

    www.philips.com/support

    Airfryer

    Airfryer

    Airfryer

    ( )

    Airfryer

    (MAX)

    airfryer airfryer 160C

    Airfryer

    30

    Airfryer

    TING VIT

    Gii thiuChc mng bn a mua hng v cho mng bn n vi Philips! c c li ch y t s h tr do Philips cung cp, hay ng k sn phm ti www.philips.com/welcome.

    Quan trngHay c k thng tin quan trng ny trc khi bn s dng thit b v hay ct gi n tin tham kho sau ny.

    Nguy him - Lun cho nguyn liu cn rn vo gi, ngn khng cho nguyn liu

    chm vo cc thanh t. - Khng che chn ca ht gi v ca thot gi khi thit b ang hot ng. - Khng cho du n vo ni v lm nh vy c th gy ra nguy c chy. - Khng nhng thit b vo nc hay bt k cht lng no, hoc ra di

    vi nc.Canh bao

    - Kim tra xem in p ghi trn thit b c tng ng vi in p ngun ni s dng trc khi ni thit b vi ngun in.

    - Khng s dng thit b nu phch cm, dy in ngun hay chnh thit b b h hng.

    - Nu dy in ngun b h hng, bn nn thay dy in ti trung tm bo hnh ca Philips, trung tm bo hnh do Philips y quyn hoc nhng ni c kh nng v trnh tng ng trnh gy nguy him.

    - Thit b ny khng dnh cho ngi dng (bao gm c tr em) b suy gim nng lc v th cht, gic quan hoc tm thn, hay ngi thiu kinh nghim v kin thc, tr khi h c gim st hoc hng dn s dng thit b bi ngi c trch nhim m bo an ton cho h.

    - Tr em phi c gim st m bo rng chng khng chi a vi thit b ny.

    - thit b v dy in ngoi tm vi ca tr em. - Khng dy in gn nhng b mt nng. - Chi ni thit b ny vo cm in c dy tip t. Lun m bo rng

    phch cm c cm cht vo in. - Lun t v s dng thit b trn b mt phng, nm ngang, kh ro v

    chc chn. - Thit b ny khng c thit k hot ng nh b hn gi cm

    ngoi hoc h thng iu khin t xa ring. - Khng thit b st vi tng hoc st vi cc thit b khc.

    Gi khong trng ti thiu 10 cm pha ng sau v cc cnh bn v 10 cm khong trng pha bn trn thit b. Khng t bt k vt g ln trn thit b.

    - Khng s dng my cho bt k mc ch no khc ngoi mc ch c m t trong hng dn s dng.

    - Trong khi ang rn bng kh nng, lung hi nng c y ra ca thot gi. Gi tay v mt bn mt khong cch an ton so vi lung hi v ca thot gi. Cng vy, hay cn thn vi lung hi nng v gi thot khi ly ni ra khi thit b.

    - Cc b mt c th tip xc c th tr nn rt nng khi thit b ang c s dng (Hnh 1).

    - Ph kin ca thit b Airfryer s b nng ln khi bn dng chng trong Airfryer. Hay cn thn khi bn cm nm chng.Ch

    - Thit b ny c thit k chi s dng trong gia nh. Thit b khng c thit k s dng trong cc mi trng nh bp nh hng, vn phng, trang tri v cc mi trng lm vic khc. Thit b cng khng c thit k s dng bi khch lu tr ti khch sn, nh nghi, nh tr hoc cc mi trng c tr khc.

    - Lun mang thit b n trung tm dch v do Philips y quyn kim tra hoc sa cha. Khng t tm cch sa cha thit b, nu khng ch bo hnh s mt hiu lc.

    - Thit b ny c thit k s dng nhit mi trng trong khong t 5C n 40C.

    - Lun rt phch cm in ca my ra sau khi s dng. - thit b ngui xung khong 30 pht trc khi cm nm hoc lm

    sch thit b. - Khng qu nhiu nguyn liu vo gi. Chi nguyn liu vo gi n

    mc ti a (MAX). - m bo rng nguyn liu c ch bin bng thit b ny chuyn

    thnh mu vng thay v mu en hoc nu. Hay loi b nhng n tha b chy. Khng nng khoai ty ti nhit trn 180C ( gim thiu vic sinh ra amin acrilic).

    - Sau khi a tho ni c km gi ra khi thit b, hay t ni c km gi ln mt b mt thch hp v cho ni ngui xung trong t nht 30 giy trc khi tho gi khi ni.

    - Cn thn khi lm sch khu vc pha trn ca khoang nu: Thanh t nng, cnh ca cc b phn bng kim loi.

    - Khng s dng my cho bt k mc ch no khc ngoi mc ch c m t trong hng dn s dng v chi s dng cc ph kin chnh hang.in t trng (EMF)

    Thit b Philips ny tun th tt c cc tiu chun v quy nh hin hnh lin quan n in t trng.

    Tai chKhng vt sn phm cng chung vi rc thi gia nh thng thng khi ngng s dng n, m hay em sn phm n im thu gom chnh thc ti ch. Lm nh vy s gip bo v mi trng.

    Bao hnh v h trNu bn cn h tr hay bit thng tin, vui lng truy cp www.philips.com/support hoc c t bo hnh ton cu ring l.

    Cach khc phuc s cChng ny tm tt cc s c thng gp phi vi thit b ny. Nu bn khng th gii quyt c vn sau khi tham kho thng tin di y, vui lng truy cp www.philips.com/support xem danh sch cu hi thng gp hoc lin h vi Trung Tm Chm Sc Khch Hng quc gia bn.

    S c Nguyn nhn co th Giai phap

    Thit b Airfryer khng hot ng.

    Thit b khng c cm in.

    Cm phch cm vo in c tip t.

    Bn vn cha t b hn gi.

    Vn nm hn gi n thi gian ch bin c yu cu bt thit b.

    Nguyn liu c rn bng thit b Airfryer khng c rn chn.

    Lng nguyn liu trong gi qu nhiu.

    Cho cc m nguyn liu t hn vo gi. Cc m t hn c rn u hn.

    Chinh nhit qu thp.

    Xoay nm iu chinh nhit n ci t nhit c yu cu.

    Thi gian ch bin qu nhanh.

    Vn nm hn gi n thi gian ch bin c yu cu.

    Nguyn liu c rn khng u trong thit b Airfryer.

    Mt s loi nguyn liu nht nh cn c lc gia chng trong khong thi gian ch bin.

    Nguyn liu nm trn cng hoc an cho nhau (nh khoai ty rn) cn c lc gia chng trong khong thi gian ch bin.

    Cc mn rn n nhanh khng gin khi ly ra khi thit b Airfryer.

    Bn a s dng loi thc n nhanh cn c ch bin trong cho rn ngp truyn thng.

    S dng mn n nhanh dng vi l vi sng hoc pht mt t du n vo thc n nhanh c c kt qu rn gin hn.

    Ti khng th y ni trt vo thit b ng v tr.

    C qu nhiu nguyn liu trong gi.

    Khng nguyn liu vo gi vt qu mc ti a (MAX).

    Gi c t trong ni khng ng kiu.

    y gi xung ni cho n khi nghe ting click.

    Khi trng thot ra t thit b.

    Bn ang ch bin nguyn liu cha nhiu cht bo.

    Khi bn rn nguyn liu c nhiu cht bo bng thit b Airfryer, mt lng ln du s chy vo ni. Du to ra khi trng v ni c th nng hn so vi bnh thng. iu ny khng nh hng n thit b hoc kt qu cui cng. Khi bn ch bin nguyn liu c nhiu cht bo, hay t Airfryer di my ht khi v khng t nhit cao hn 160C.