Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: service-denmark@medion.com

www.medion.dk

80 cm/32“ LCD-TV med integreret HD-tripletuner

MEDION® LIFE® P15112 (MD 30354)

Betjeningsvejledning

05/3

0/1

2

30354 Aldi DK RC1 Cover.indd 130354 Aldi DK RC1 Cover.indd 1 30.03.2012 15:56:1030.03.2012 15:56:10

1

DKOversigt over enheden

Forside

1) Skærm2) Infrarødsensor: Modtagervindue for fjernbetjeningens infrarøde signaler.

Driftsindikator: Lyser blå, når apparatet er i standbytilstand.3) MENU (rør ved begge felter samtidig): hent billedskærmen frem for at justere

apparatet: Indstil lydstyrken, eller naviger i menuen

4) - P/CH + : vælg et program, eller naviger i menuen5) TV/AV: Skift inputkilde6) Standby-knap, tænd apparatet, eller sæt det i standbytilstand

2

Bagsiden og højre side

1

2

3

456

38

1011121314

15

17

LNB13V/18VDC

300mA Max.

9SPDIF

SUB OUT

ANT.

I

LR

7

16

18

LNB13V/18VDC

300mA Max.

1) COMMON INTERFACE (CI+): Indgang til anvendelse af Pay TV-kort2) USB 1-2 (5V , 500 mA maks.): USB-stik til medieafspilning3) HDMI 1-4: HDMI-stik til apparater med HDMI-udgang4) Til tilslutning af hovedtelefoner med

3,5 mm jackstik5) Audio-/videoindgang (gul): Til tilslutning af et apparat

via cinch6) AUDIO IN L R: Audioindgange (rød/hvid) til 7) Tænd/sluk-knap8) VGA: VGA-stik til tilslutning af en pc9) LNB (13V/18VDC, 300mA Max.): Til tilslutning af antennen (satellit)10) ANT.: Til tilslutning af antennen (analog, DVB-C eller DVB-T)11) SPDIF Optic. OUT: Digital audioudgang (optisk)12) SUB OUT Til tilslutning af en ekstern aktiv subwoofer13) AUDIO IN L R: Audioindgange (rød/hvid) til Y Pb Pr IN og VGA14) Y Pb Pr IN: Component-indgang til tilslutning af apparater med

Component-udgang (cinch)15) SCART 1: SCART-stik16) SCART 2: SCART-stik17) LAN: Netværkstilslutning til forbindelse til internettet18) Fastgørelseshuller til et vægbeslag

(hulafstand 200 x 200 mm).

Vigtigt!Ved monteringen skal du sørge for, at skruerne ikke er større end M5x25 mm.

3

DKFjernbetjening

P - -

P + V +

V

SWAPSOURCE

INTERNET

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

MULTIMEDIA

SCREEN LANG SUBTITLE

MENU

INFO

PRESETS

EPG FAV SLEEPTEXT

BACK EXIT

1

4

7

2 3

5 6

8 9

0

MY BUTTON 1 MY BUTTON 2

1

2

7

8

9

10

12

11

13

14

27

26

25

20

28

29

15

16

17

18

30

31

32

33

3

5

6

421

19

23

24

22

1) INTERNET Internettast2) Medientaster

USB: Optagefunktion Start afspilning Afbryd afspilningen Stop afspilningen til starten af titlen/kapitlet; til den forrige titel/det forrige kapitel Spol tilbage Spol frem til den næste titel/det næste kapitel

3) SCREEN Vælg billedformat4) LANG Visning af det aktuelle lydsprog5) EPG Digital-TV: Åbn det elektroniske tv-program6) TEXT Slå tekst-tv til og fra; Tryk 2 x: vis gennemsigtigt;

Tryk 3 x: deaktiver7) 1, …, 9 Taltaster

Tv: tænd fra standbytilstand; vælg program; tekst-tv: Sidevalg8) SOURCE Vælg indgangssignal fra tilsluttede apparater

4

9) MENU Vis og luk OSD-menuen10) P + Programvalgtaster; Tv: Vælg det forrige (+) program11) Retningstaster

Opad i menuen; Tekst-tv: Vælg den næste side. Nedad i menuen; Tekst-tv: Vælg den forrige side. Til venstre i menuen; Tekst-tv: Åbn underside. Til højre i menuen; Tekst-tv: Åbn underside.

12) OK I tv-tilstand: Åbn kanallisten; Bekræft valget i visse menuer.13) P – Programvalgtaster

Tv: Vælg det forrige (-) program, Tænd tv'et fra standbytilstand14) BACK Gå et skridt tilbage i menuer;

Forlad OSD-menuen; Tekst-tv: Vis indholdsfortegnelsen15) Rød tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen16) Grøn tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen17) MULTIMEDIA Åbn mediebrowseren18) MY BUTTON 1* YouTube Link19) Indikatorlampe til bekræftelse af et tastetryk20) STANDBY: Tænd/sluk LCD-tv'et21) PRESETS Vælg billedtilstand22) SUBTITLE Ingen funktion23) SLEEP Indstil funktionen til automatisk slukning24) FAV Åbn favoritlisten, se også side 16.25) SWAP Tv-tilstand: indstil det forrige fjernsynsprogram26) Slå lyden fra27) V + Øg lydstyrken28) V – Reducerer lydstyrken29) EXIT Forlad OSD-menuen30) Blå tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen31) Gul tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen32) INFO Vis indstillinger for det aktuelle tv-program33) MY BUTTON 2* Skift mellem modtageren måder DVB-T, DVB-C og DVB-S

* Ændringer af knapfunktionerne MY BUTTON 1 & 2:Die Knapperne MY BUTTON 1 & 2 kan programmeres efter behov (programplads, inputkilde eller medieportallink).Vælg først den ønskede funktion, og hold derefter den tilsvarendeMY BUTTON-knap nede i 5 sekunder, indtil „My Button er indstillet“ vises. Dette bekræfter den nye programmering.

Bemærk:Efter hver „førstegangsinstallation“ slettes den personlige knapprogrammering, og knapprogramme-ringen nulstilles til fabrikstilstanden.

5

DKIndholdOversigt over enheden .................................................................................................... 1

Forside .......................................................................................................................................... 1Bagsiden og højre side .................................................................................................................. 2

Om denne vejledning ...................................................................................................... 7Korrekt anvendelse ........................................................................................................................ 7HD ready....................................................................................................................................... 7Pakkens indhold ............................................................................................................................ 7

Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................... 8Driftssikkerhed .............................................................................................................................. 8Placering ....................................................................................................................................... 8Reparation .................................................................................................................................... 9Omgivelsesbetingelser .................................................................................................................. 9Strømforsyning ............................................................................................................................. 9Håndtering af batterier ................................................................................................................ 10Bemærkninger om overensstemmelse ......................................................................................... 10

Ibrugtagning ................................................................................................................ 11Udpakning ................................................................................................................................. 11Ilægning af batterier i fjernbetjeningen ....................................................................................... 11Tilslutning af antenne ................................................................................................................. 11Tilslutning af strømforsyningen .................................................................................................. 12Tænd og sluk LCD-tv'et............................................................................................................... 12Kanalsøgning, første gang apparatet es ...................................................................................... 12

Betjening ...................................................................................................................... 14Programvalg ............................................................................................................................... 14Lydindstillinger ........................................................................................................................... 14Billedindstillinger ........................................................................................................................ 14Få vist info ................................................................................................................................... 15Favoritter ..................................................................................................................................... 15Valg af kilde ................................................................................................................................ 15

Tekst-TV ........................................................................................................................ 16Betjening af tekst-tv .................................................................................................................... 16Valg af tekst-sider ....................................................................................................................... 16

Via OSD-menuen ........................................................................................................... 17Navigation i menuen ................................................................................................................... 17Menusystemet i detaljer .............................................................................................................. 17Menuen Bild i VGA/PC-tstanden ................................................................................................. 19Menuen Lyd ............................................................................................................................... 20Menuen Indstillinger .................................................................................................................. 21Menuen Installation ................................................................................................................... 28Menuen Kanalliste ..................................................................................................................... 29Menuen Media Browser ............................................................................................................. 32

EPG - Programguide ..................................................................................................... 33Medienportal ................................................................................................................ 35MEDION® Mediathek ...................................................................................................... 35Tilslutning af enheder .................................................................................................. 35

Tilslutning af hovedtelefoner ....................................................................................................... 35Digital forstærker via koaksialstik ................................................................................................ 35Tilslutning af en DVD-afspiller ..................................................................................................... 35Tilslutning af en videooptager .................................................................................................... 36Tilslutning af en DVD-optager ..................................................................................................... 36Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, dekoder osv.) ................................................................36Tilslutning af en DVD-/videooptager og en SAT-modtager .......................................................... 37Tilslutning af et videokamera ...................................................................................................... 37

6

Apparater med HDMI- eller DVI-udgang ..................................................................................... 37Tilslutning af en eksterne enhed via HDMI-udgangen ................................................................ 37Tilslutning af en eksterne enhed via DVD-udgangen .................................................................. 37Tilslutning af en pc ..................................................................................................................... 38Tilslutning til et netværk ............................................................................................................. 38Tilslutning af en subwoofer ......................................................................................................... 39

Løsning af problemer .................................................................................................... 39Har du brug for yderligere hjælp? ............................................................................................... 40Pixelfejl på LCD-fjernsyn .............................................................................................................. 41Rengøring ................................................................................................................................... 42

Bortskaffelse ................................................................................................................ 42Tekniske data/produktdatablad ................................................................................... 43

Copyright © 2012Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i meka-nisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt.Ophavsretten tilhører firmaet MEDION®.Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

7

DKOm denne vejledning

Det er vigtigt, at du læser denne vejledning omhyggeligt og følger alle anvisninger-ne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for dit LCD-tv. Opbevar altid denne vejledning i nærheden af dit LCD-tv, så du har nem adgang til den. Opbevar brugervejledningen og emballagen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af LCD-tv'et kan videregive dem til den nye ejer.

Korrekt anvendelse• Dette apparat er udelukkende beregnet til modtagelse og visning af tv-programmer samt til afspil-

ning af indholdet på USB-medier. De forskellige tilslutningsmuligheder giver mulighed for yderli-gere udvidelse af modtagelses- og afspilningskilderne (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, vide-ooptager, pc osv.). Alle andre anvendelser anses for ukorrekte.

• Der gælder intet ansvar ved ukorrekt brug.• Egne modifikationer er forbudt.• Dette apparat er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs. • Dette apparat egner sig ikke til anvendelse som computerskærm på kontorarbejdspladser.• Dette apparat er beregnet til privat brug og ikke til industrielle eller kommercielle formål. Anven-

delse under ekstreme omgivelsesbetingelser kan medføre skader på apparatet.

HD readyDit tv har egenskaben ”HD ready”. Det betyder, at det grundlæggende kan vise fjernsynsprogram-mer med høj opløsning (HDTV). Det er en forudsætning, at der LCD-tv’et modtager et HDTV-signal fra en ekstern set-topboks (HD-STB).

Pakkens indholdKontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

Pas på!Lad ikke små børn lege med emballagefi lm. Der er risiko for kvælning!

Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:• LCD-tv• Fjernbetjening inkl. 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V (RC5112)• Antennekabel• DLNA-software på CD-ROM• Dokumentation

8

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Dette apparat er ikke bereg-

net til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller menta-le evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har an-svaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.

• Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn. Ved misbrug kan der være kvælningsfare.

• Åbn aldrig LCD-tv'ets kabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)! • Før ikke genstande ind i LCD-tv'ets indre gennem slidser eller åbninger (fare for elektrisk stød,

kortslutning og brand)!• LCD-tv'ets slidser og åbninger bruges til at udlufte enheden. Undgå at tildække åbningerne (over-

ophedning, brandfare)!• Undgå at udsætte displayet for tryk. Der er fare for, at displayet går i stykker.• Fjernbetjeningen har en infrarød diode af klasse 1. Undgå at se på LED'en med optiske enheder.• Forsigtig! Hvis displayet er beskadiget, er der fare for kvæstelser. Pak de ødelagte dele ind med be-

skyttelseshandsker. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan læk-kes kemikalier. Send de beskadigede dele til korrekt bortskaffelse hos dit servicecenter.

• Rør ikke ved displayet med fingrene eller med skarpe genstande for at undgå skader.• Kontakt kundeservice, hvis:

− lysnetledningen er beskadiget − der er kommet væske ind i apparatet − apparatet ikke fungerer korrekt − apparatet er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget

Placering • Nye apparater kan i løbet af de første driftstimer afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig

lugt, som aftager mere og mere med tiden. For at modvirke røgudviklingen anbefaler vi, at du re-gelmæssigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det lig-ger væsentligt under gældende grænseværdier.

• Hold LCD-tv'et g alle tilsluttede apparater på afstand af fugt, og undgå at udsætte dem for støv, varme og direkte sollys. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller beskadigelse af LCD-tv'et.

• Anvend ikke apparatet udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige ap-paratet.

• Apparatet må ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. Placer aldrig genstande fyldt med væ-ske (vaser eller lignende) på enheden. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

• Brug ikke apparatet i nærheden af vand, og placer det ikke i nærheden af f.eks. en håndvask, en køkkenvask, et badekar osv.

• FORSIGTIG! Stearinlys og andre former for åben ild skal altid holdes på afstand af dette produkt for at forhindre, at ilden breder sig.

• Sørg for tilstrækkelig afstand i reolvæggen. Sørg for en minimumsafstand på 10 cm omkring en-heden for at sikre tilstrækkelig udluftning.

• Betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at LCD-tv'et falder ned.

9

DK• Undgå blændinger, spejlinger og for stærke kontraster mellem lys og mørke for at skåne dine øjne.• Den optimale betragtningsafstand er 5 gange skærmdiagonalen.

Reparation• Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere LCD-tv'et.• Hvis det er nødvendigt med en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede service-

partnere.• Brug kun de reservedele, som producenten har angivet. Hvis der anvendes uegnede reservedele,

kan apparatet blive beskadiget.

Omgivelsesbetingelser• Apparatet kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem +5 °C og +35 °C og ved en rela-

tiv luftfugtighed på 20 % til 85 % (ikke-kondenserende).• Når LCD-tv'et er slukket, kan det opbevares ved -20° C til +60° C.• Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere,

mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser.• Efter transport af LCD-tv'et skal du vente med at tage det i brug, til det har nået omgivelsestempe-

raturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i LCD-tv'et, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

• Under tordenvejr, eller hvis enheden ikke anvendes i en længere periode, skal du tage stikket ud af stikkontakten og tage antennekablet ud af antennestikket.

Strømforsyning BemærkHvis du vil afbryde strømforsyningen til LCD-tv'et eller vil gøre apparatet helt frit for spænding, skal du koble apparatet helt fra lysnettet.

• Åbn ikke apparatets kabinet. Hvis kabinettet er åbent, er der livsfare på grund af elektriske stød. Kabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse.

• Tilslut kun LCD-tv'et til en jordet stikkontakt med 220 - 240 V ~ 50 Hz. Hvis du er i tvivl om strøm-forsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit el-selskab.

• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af LCD-tv'et, og den skal være let tilgængelig.• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til skærm, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.• For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspændingssikring for at be-

skytte LCD-tv'et mod beskadigelse som følge af spændingsspidser på lysnettet.• Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.

10

Håndtering af batterier Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader.Følgende anvisninger skal uden forbehold overholdes:• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge.• Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet).• Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.• Kortslut aldrig batterierne.• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende!• Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem. Du kan få kvæstelser på hænderne eller fing-

rene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pågæl-dende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.

• Undgå kraftige stød og rystelser.• Byt aldrig om på polerne.• Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.• Undgå at blande nye og gamle batterier eller batterier af forskellige typer.

Dette kan medføre, at enheden ikke fungerer korrekt. Desuden vil det svagere batteri blive afladet for hurtigt.

• Fjern straks brugte batterier fra enheden.• Fjern batterierne fra enheden, hvis den ikke skal bruges i en længere periode.• Udskift alle brugte batterier i et apparat med nye batterier af samme type.• Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare eller bortskaffe batterierne.• Rengør efter behov batteri- og apparatkontakterne, inden du sætter batterierne i.

Bemærkninger om overensstemmelseLCD-tv'et opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.Enheden opfylder den europæiske standard ISO 9241-307 Klasse II (pixelfejlklasse).Dit apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EF og lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.Dette apparat enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF.

11

DKIbrugtagningBemærkInden du tager apparatet, er det vigtigt, at du læser kapitlet „Sikkerhedsanvisninger“ på side 8.

Udpakning• Vælg et egnet opstillingssted, inden du pakker apparatet ud.• Åbn æsken meget forsigtigt for at undgå at beskadige apparatet. Dette kan ske, hvis du åbner

æsken ved hjælp af en kniv med et langt knivblad.• Emballagen indeholder forskellige smådele (blandt andet batterier). Opbevar dem utilgængeligt

for børn – der er kvælningsfare.• Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af tv'et.Pas på!Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning!

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

Fjern batterirummets dæksel på fjernbetjeningens bagside.

Læg 2 batterier af type R03 / AAA/ 1,5V i fjernbetjeningens batterirum. Vær opmærksom på batte-riernes poler (markeret i bunden af batterirummet).

Luk batterirummet.Pas påTag batterierne ud af batterirummet, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenneDit LCD-tv understøtter forskellige antennesignaler. Brug stikkene ANT. og LNB.Du kan modtage følgende billedsignaler via det stik, der er mærket ANT.:• via en analog husantenne,• via en DVB-T-*antenne eller• via en DVB-C*-forbindelseSæt et antennekabel fra stueantennen, DVB-T-antennen eller DVB-C-for-

bindelsen i antennestikket på LCD-tv'et.Du kan desuden tilslutte et digitalt satellitanlæg til det stik, der er mærket LNB.

Skru et koaksialantennekabels F-stik fast på LCD-tv'ets stik.

BemærkHvis du vil kunne modtage krypterede programmer/betalingsprogrammer, kræves der et tilsvarende kort. Til dette formål skal du sætte et CAM-modul (kan fås i butikkerne) i den dertil beregnede indgang på apparatets venstre side (Common Interface). Sæt derefter din udbyders kort i CAM-modulet.

* Denne tjeneste skal være til rådighed i dit område

12

Tilslutning af strømforsyningen

Tilslut lysnetstikket på apparatet til en let tilgængelig stikkontakt 220 - 240 V ~ 50 Hz. Apparatet skifter til standbytilstand, og indikatoren på forsiden lyser blåt.

Tænd og sluk LCD-tv'et

Sæt apparatets tænd/sluk-knap på I. Apparatet skifter til standbytilstand, og indikatoren på forsi-den lyser blåt.

Hvis du vil tænde apparatet, skal du på fjernbetjeningen trykke på standby/tænd-tasten , en tal-tast eller en af P/CH +/--tasterne; eller på apparatet trykke på standby/tænd-tasten eller en af +/--tasterne. Indikatoren på forsiden blinker og slukkes.

Med standby-tasten på fjernbetjeningen eller standby-knappen på apparatet kan du sætte apparatet i standbytilstand igen.

Med standby-tasten/knappen kan du slukke apparatet, men der bruges stadig strøm.

BemærkHvis der ikke er noget indgangssignal, skifter apparatet efter fem minutter automatisk til standbytilstand. Der vises så en nedtællingstimer på skærmen. Denne funktion er ikke tilgængelig for alle kilder.

Kanalsøgning, første gang apparatet esNår du tænder apparatet for første gang, føres du gennem den indledende installation.

Med retningstasterne kan du gå op eller ned i menuen og vælge det ønskede sprog. Når du har bekræftet valget af sprog med O K , starter den indledende installation.

Vælg derefter det ønskede land med . Lan-deindstillingen har indflydelse på den rækkeføl-ge, som programmerne gemmes i.

Hvis du også vil ændre forudindstillingen for tekst-tv-sproget, skal du bruge retningstasten til at vælge TXT Sprog og bruge retningsta-sten til at vælge det ønskede sprogområde Vest, Øst, Cyrillic, Tyrk/Græ eller Ara-bisk.

Hvis du vil søge efter krypterede kanaler, skal du sætte indstillingen til Ja.

First time installation

Hoþ geldiniz, lütfen dil seçimini yapýnýz! TürkçeDobrodošli, izberite vaš jezik! SlovenskiVälkommen, välj ditt språk! SvenskaÜdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! MagyarBem-vindo, favor selecionar seu idioma PortuguêsTervetuloa, valitse kielesi! SuomiVelkommen, velg ditt språk! NorskDobro došli, molim izaberite svoj jezik! HrvatskiPrijmený deò, zvolte si jazyk! SlovenèinaVítejte, prosímzvolte svùj jazyk! ÈeskyVelkommen, vælg venligst et sprog! Dansk

Vælg sprog Indstil sprog

Førstegangsinstallation

Land < Danmark >TXT Sprog VestScan krypterede Ja

Vælg indstilling Start søgningVælg land

Velkommen!

13

DK Tryk derefter på OK for at fortsætte. Spørgsmålet om det digitale anten-

nesignal vises.Her kan indstille, om det digitale antennesignal skal modta-ges via Antenne (DVB-T), Kabel (DVB-C) eller Satellit. Afhængigt af den valgte indstilling søges der efter digitale tv-kanaler.

Hvis du vil afbryde søgningen, kan du til enhver tid trykke på tasten MENU.

Søgetypeindstilling: Antenne

Hvis du vil starte den digitale kanalsøgning, skal du bruge retningstasterne til at markere Ja og trykke på OK. Hvis du vil afbryde, skal du bruge ret-ningstasterne til at markere Nej og trykke på OK.

BemærkSøgningen efter analoge tv-kanaler foretages umiddelbart efter. Tilslut derfor antenne-kablet efter ca. 50 % af søgningen.

Søgetypeindstilling: KabelHvis du vil starte den digitale kanalsøgning, skal du bruge retningstasterne til at markere Ja og trykke på OK. Hvis du vil afbryde, skal du bruge retnings-tasterne til at markere Nej og trykke på OK.

BemærkSøgningen efter analoge tv-kanaler foretages umiddelbart efter. Tilslut derfor antenne-kablet efter ca. 50 % af søgningen.

Søgetypeindstilling: Satellit

Hvis du vil indstille antennetypen, skal du vælge mellem en af de følgende antennetyper: − Direkte: Hvis du har en enkelt modtager og en satellitantenne, skal du vælge denne antenne-

type. (Start derefter søgningen med den grønne tast) − Unicable: Hvis du har flere modtagere og et unikabelsystem, skal du vælge denne antennety-

pe. (Start derefter søgningen med den grønne tast) − DiSEqC-afbryder: Hvis du har flere satellitantenner og en DiSEqC-switch, skal du vælge den-

ne antennetype. (Start derefter søgningen med den gule tast for den valgte satellit eller med den grønne tast for alle satellitter)

Når den automatiske programlagring er gennemført, vises kanallisten. Hvis listen ikke ændres yderli-gere, lukkes den efter et par minutter. Hvis programtabellen ikke lukkes af sig selv, skal du trykke på tasten MENU for at afslutte funktionen.

BemærkDen indledende installation, der beskrives her, svarer til valgmuligheden Førstegangsin-stallation i menuen Installation.

Vælg venligst digital søgningstype

Antenne Kabel Satellit

Vil du starte en automatisk kanalskanning?

Ja Nej

Vil du starte en netwærksøgning?

Ja Nej

14

Betjening

Programvalg Hvis du vil vælge et program, skal du enten trykke på tasten P +/- på fjernbetjeningen, P/CH +/- på apparatet eller vælge programmet direkte med en taltast.For to- eller trecifrede tal skal du trykke på taltasterne i den tilsvarende rækkefølge.

Med tasten SWAP kan du vælge det senest viste program.

Lydindstillinger

Med lydstyrketasterne på fjernbetjeningen eller på apparatet kan du øge eller reducere lydstyrken.

Hvis du vil slå lyden helt fra eller slå den til igen, skal du trykke på tasten Lyd fra.

Med tasten LANG vises det aktuelle lydsprog.

Billedindstillinger

Med tasten PRESETS kan du vælge mellem billedtilstandene: Naturlig, Biograf, Spil, Dyna-misk.

Afhængigt af udsendelsen overføres billeder i formatet 4:3 eller 16:9. Med tasten SCREEN kan du tilpasse billedformatet.

− Auto: Det viste format indstilles automatisk til indgangssignalet. − 16:9: Her kan du udvide et normalt billedes (billedformatet 4:3) ven-

stre og højre side, så skærmens bredde fyldes ud.

− Undertekst: Med denne funktion zoomes der på et bredt billede (bil-ledformatet 16:9) med undertekster til den fulde skærmstørrelse.

− 14:9: Med denne funktion zoomes der på et bredt billede (billedfor-matet 14:9) til dets øvre og nedre grænser.

− 14:9 zoom: Denne valgmulighed indstiller 14:9-billedformatet.

− 4:3: Bruges til at vise et normalt billede (billedformatet 4:3), da dette er dets oprindelige format.

− Biograf: Med denne funktion zoomes der på et bredt billede (billed-formatet 16:9) til den fulde skærmstørrelse.

15

DKDenne indstilling af billedformaterne kan du også ændre i menuen Billede > Billedzoom.

Bemærk:Du kan fl ytte skærmindholdet op eller ned ved at trykke på tasten /, mens billedfor-matet 14:9 Zoom, Biograf eller Undertekst er valgt.Bemærk:Afhængigt af den indstillede billedkilde er det ikke sikkert, at alle billedformater er til rå-dighed.

Få vist info

Tryk på tasten INFO for at få vist info om det aktuelle program.

Du får de samme informationer, når du skifter til et andet program.

Åbning af favoritlisten Menuen Kanalliste > Favoritter kan du tilføje individuelle programmer til en favoritliste.

Tryk på tasten F AV flere gange for at skifte mellem favoritprogrammerne.

Skift med tasten P + / - mellem programmerne på favoritter.

Tryk igen på tasten F AV for at forlade favoritter.

BemærkNår du trykker på tasten OK, åbnes programlisten. De valgte favoritter er her markeret med en stjerne.

Valg af kilde

BemærkBemærk, at kilden (det tilsluttede apparat) ved skift med tasten SOURCE kun bliver fun-det, hvis denne kilde er markeret under Indstillinger i undermenuen Kilder.

Med tasten SOURCE kan du vælge indgangene for de tilsluttede apparater.TV Tv-funktion (antennesignal)SCART 1 Apparat på SCART-stik 1SCART 2 Apparat på SCART-stik 2FAV Apparat på Audio Cinch-indgangene og videoindgangen HDMI1 HDMI-indgang 1HDMI2 HDMI-indgang 2HDMI3 HDMI-indgang 3HDMI4 HDMI-indgang 4YPbPr Apparat på Component-video- og audioindgangeneVGA/PC Apparat på pc-indgangen

Med retningstasten kan du gå til den ønskede kilde. Bekræft dit valg med tasten OK

16

Tekst-TVTekst-tv er en gratis tjeneste, som de fleste tv-kanaler udsender og som giver adgang til aktuelle infor-mationer om nyheder, vejret, tv-programmer, aktiekurser, undertekster og andre emner. Dit fjernsyn har mange nyttige funktioner til betjening af tekst-tv, f.eks. multipage-tekst, lagring af undersider og hurtig navigation.

Betjening af tekst-tvTil betjening af tekst-tv har fjernbetjeningen specielle tekst-tv-taster.

Vælg et fjernsynsprogram, der sender tekst-tv.

Tryk på tasten TEXT én gang for at få vist startsiden/indholdssiden for tekst-tv.

Anden gang du trykker på TEXT, vises teksten gennemsigtigt foran tv-billedet.

Tredje gang du trykker på tasten TEXT, skifter apparatet igen til tv-tilstand.

Valg af tekst -sider

Taltaster

Indtast den ønskede tekst-tv-side som et trecifret tal direkte med taltasterne.

Det valgte sidetal vises i skærmens øverste venstre hjørne. Tekst-tv-tælleren søger, indtil det valgte sidenummer er fundet.

Bladring gennem siderne

Med programvalgtasterne eller retningstasterne og kan du bladre frem og tilbage gennem tekst-tv-siderne.

Farvetaster

Hvis der nederst på skærmen vises farvet tekst, kan du vælge dette indhold direkte ved at trykke på de tilsvarende farvetaster RØD, GRØN, GUL og BLÅ.

Undersider Mange tekst-tv-sider har undersider. Nederst på skærmen vises f.eks. 1/3. Undersiderne vises efter hinanden med en afstand på ca. et halvt minut. Du kan også selv åbne en underside ved at trykke på tasten eller . Der vises et firecifret indtastningsfelt, hvor du kan indtaste en undersides nummer (f.eks. 0002). Du kan også bladre gennem undersiderne med retningstasten .

INDEKS

Med tasten BACK kan du vælge siden med indholdsfortegnelsen, som indeholder en liste med tekst-tv-indholdet.

17

DKVia OSD-menuen

Navigation i menuen

Tryk på menutasten MENU for at aktivere OSD-menuen.

Med retningstasterne kan du vælge valgmulighederne i hovedmenuen.

Tryk på tasten OK for at åbne det valgte punkt i hovedmenuen.

Med retningstasterne kan du vælge valgmulighederne i en menu.

Med tasten EXIT kommer du tilbage til hovedmenuen.

Med retningstasterne kan du indstille en ønsket værdi eller foretage et andet valg.

Med tasten EXIT eller MENU kan du lukke menuen.Bemærk, at menuen lukkes automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast.

BemærkI OSD-menuen henvises der til en tast med betegnelsen R E T. / B AC K . Dette svarer til tasten BACK/EXIT fjernbetjeningen.

Du kan vælge de følgende hovedmenuer• Menuen Billede• Menuen Lyd• Menuen Indstillinger• Menuen Installation• Menuen Kanalliste• Menuen Media Browser

BemærkPå grund af eventuelle tekniske ændringer kan de menuer, der beskrives her, afvige fra menuerne på din skærm.BemærkAfhængigt af, hvilken kilde du har valgt, er det ikke alle menuer, der er tilgængelige. Hvis VGA/PC er valgt som kilde, vises yderligere en menu.

Menusystemet i detaljer

AfslutNaviger

BilledindstillingerTilstand < Dynamisk >- Kontrast 63- Lysstyrke 32- Skarphed 15- Farve 40Magt Gem Mode EcoBaggrundslys AutoStøjreduktion LavAvancerede indstillinger OK Nulstil OK

Skift værdi TilbageRET./BACK

Menupunkt Indstillinger

Tilstand Vælg billedtilstand: Naturlig, Biograf, Spil, Dynamisk. Denne funktion svarer til tasten PRESETS.

Kontrast Reducer eller øg kontrasten (skala 0 - 63).

Lysstyrke Reducer eller øg lysstyrken (skala 0 - 63).

Skarphed Reducer eller øg skarpheden (skala 0 - 31).

18

Menupunkt Indstillinger

Farve Reducer eller øg farven (skala 0 - 63).

Magt Gem Mode Hvis du indstiller Energiesparmodus til Eco, tændes fjernsynet i energispare-tilstand, og lysstyrken indstilles til den optimale værdi.Når energisparetilstanden er aktiveret, er indstillingen Baggrundslys ikke til rådighed.

Baggrundslys Her kan du med retningstasterne indstille baggrundsbelysningen på ni-veauerne Lav, Medium, Høj og Auto.

Støjreduktion Med denne funktion kan du reducere billedforvrængningen og forbedre bil-ledkvaliteten ved svage signalet. Vælg mellem Af, Lav, Medium og Høj.

Avanceredeindstillinger

Avancerede indstillinger

AfslutNaviger

Avancerede billedindstillingerDynamisk kontrast < Høj >Farvetemp. NormalBilledzoom AutoFilmfunktion AfHudtone - 5 5Farveskift R GRGB Gain OK

Skift værdi TilbageRET./BACK

Dynamisk kontrast

Indstilling af den dynamiske kontrast

Farvetemp. Vælg farvenuance: Normal, Varm, Kold.

Billedzoom Her kan du indstille billedformatet. Denne funktion svarer til tasten SCREEN.

Filmfunktion Hvis du vil afspille film, der er optaget med videokame-ra, uden hakken, skal du sætte Film Mode til Auto-Posi-tion.

Hudtone Indstil hudnuancen

Farveskift Indstil farveforskydningen

RGB Gain Indstil farveforstærkningen Individuelt

HDMI True Black

HDMI True Black (valgfrit): Så snart billedsignalet modtages via en HDMI-indgang, er denne funktion til-gængelig i billedindstillingsmenuen.Du kan bruge funktion til at forstærke sort i billederne. Du kan indstille denne funktion til “På” for at aktivere tilstanden HDMI-True-Black. Funktionen HDMI True Black På/Af fungerer kun, når HDMI-outputenheden er sat til RGB.

Nulstil Tryk på OK for at nulstille alle billedindstillinger til fabriksindstillingerne.

19

DKMenuen Bild i VGA/PC-t standen

AfslutNaviger

BilledindstillingerKontrast 63Lysstyrke 32Farve 40Magt Gem Mode EcoBaggrundslys AutoAvancerede indstillinger OKPc-position OKNulstil OK

Skift værdi TilbageRET./BACK

Menupunkt Indstillinger

Kontrast Reducer eller øg kontrasten (skala 0 - 63)

Lysstyrke Reducer eller øg lysstyrken (skala 0 - 63)

Farve Reducer eller øg farven (skala 0 - 63)

Magt Gem Mode Hvis du indstiller Energiesparmodus til Eco, tændes fjernsynet i energispare-tilstand, og lysstyrken indstilles til den optimale værdi.Når energisparetilstanden er aktiveret, er indstillingen Baggrundslys ikke til rådighed.

Baggrundslys Her kan du med retningstasterne indstille baggrundsbelysningen på ni-veauerne Lav, Medium, Høj og Auto.

Avanceredeindstillinger

Avancerede indstillinger

Naviger

Avancerede billedindstillingerDynamisk kontrast < Høj >Farvetemp. NormalBilledzoom 16:9Filmfunktion AfHudtone - 5 5RGB Gain OK

Skift værdiAfslut

TilbageRET./BACK

Dynamisk kontrast

Indstilling af den dynamiske kontrast

Farvetemp. Vælg farvenuance: Normal, Varm, Kold.

Billedzoom Her kan du indstille billedformatet. Denne funktion svarer til tasten SCREEN.

Filmfunktion Funktion til optimeret billedvisning for film

Hudtone Indstil hudnuancen

RGB Gain Indstil farveforstærkningen Individuelt

20

Menupunkt Indstillinger

Pc-position Automatisk position

Hvis billedet har flyttet sig, kan du vælge Automa-tisk position og trykke på OK for at flytte det tilba-ge til midten. Denne funktion skal foretages med fuld-skærmsvisning, så indstillingerne passer.

H Position Her kan du indstille billedets vandrette placering med .

V Position Her kan du indstille billedets lodrette placering med .

Pixeltakt Med denne indstilling synkroniseres billedsignalet med skærmens pixelfrekvens. Dette korrigerer de forstyr-relser, der kan optræde som lodrette striber ved pixe-lintensive visninger (f.eks. tabeller eller tekst med lille skrift). Indstil pixelfrekvensen med .

Fase Hvis pc'ens billede ikke vises tydeligt, kan du her ved hjælp af få billedsignalet til at stemme overens med LCD-tv'ets billeder. Dette giver et rent billede med en regelmæssigt skarp visning.

Nulstil Tryk på eller OK for at nulstille alle billedindstillinger til fabriksindstillin-gerne.

Menuen Lyd

AfslutNaviger

Lydindstillinger

Volumen 24Equalizer BrugerBalance 0Hovedtlf. 20Lydtilstand Stereo AVL Af Digital udgang PCM

Skift værdiTilbageRET./BACK

Menupunkt Indstillinger

Volumen Basisindstilling for lydstyrken, når apparatet tændes (skala 0 - 63). Vælg en moderat basislydstyrke.

Equalizer I Equalizer-menuen kan du vælge forudindstillingerne Musik, Film, Tale, Flad, Klassisk og Bruger. Indstillingerne i menuen Equalizer kan kun æn-dres, når Bruger er valgt som equalizertilstand.

Balance Indstil balancen mellem den venstre og højre højttaler (skala -31 og + 31).

Hovedtlf. Her kan du indstille hovedtelefonernes lydstyrke.

Hvis et apparat anvendes med en hovedtelefon ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

Lydtilstand Basisindstilling Stereo. Hvis den aktuelle udsendelse understøtter DUAL-til-stand (f.eks. ved tosprogede udsendelser), kan du her desuden vælge mellem Dual-I og Dual-II (originalsprog og synkronisering).

21

DKAVL Funktionen AVL (Automatic Volume Limiting) udligner de forskellige lydstyr-ker i de forskellige udsendelser. Vælg Af for at høre originallydstyrken. Vælg På for at høre en regelmæssig lydstyrke.

Digital udgang Her kan du indstille lydtypen for digitaludgangen:

Menuen Indstillinger

Indstillinger

Kodede KanalerSprogForældreTimereOptagelseskonfigureringDato/tidKilderSatellitindstillingerNetwærksindstillingerAndre indstillinger

Menupunkt Indstillinger

Kodede Kanaler

Hvis du vil have vist betalingskanaler, skal du først tilmelde dig hos en tilsvaren-de udbyder. Efter tilmeldingen får du et CA-modul (Conditional Access Modu-le) og et særligt kort fra din udbyder. Oplysninger om indstillingerne finder du i den dokumentation, der følger med modulet.Installer CI-komponenterne i tv'et på følgende måde:

Sluk tv'et, og fjern lysnetstikket.

Sæt først CA-modulet i indgangen på siden af LCD-tv'et. Sæt derefter kortet i.

BemærkSørg for kun at sætte CA-modulet i eller fjerne det, når apparatet er i STANDBY-tilstand eller er koblet fra lysnettet.

CA-modulet skal vende rigtigt, når du sætter det i – hvis det vender forkert, kan det ikke skubbes ind. CA-modulet eller tv'et kan blive beskadiget, hvis du forsøger at sætte CA-modulet i med magt.

Tilslut tv'et med strømforsyningen, tænd det, og vent et øjeblik, indtil kortet bliver fundet.

Mange CA-moduler kræver desuden yderligere konfigurationstrin, som du kan foretage i menuen Kodede Kanaler.Hvis der ikke er sat et modul i, vises „Der er ikke fundet noget fælles inter-facemodul“ på skærmen.

22

Menupunkt Indstillinger

Sprog I menuen Sprogindstillinger ind-stilles og vises alle sprogindstillin-ger.

AfslutVælg det sprog der skal anvendes i menuer

SprogindstillingerForetrukket

Menu < Dansk >Primært lyd-sprog DanskSekundært lyd-sprog FinskPrimært undertekst-sprog DanskSekundært undertekst-sprog FinskPrimært Tekst-TV-sprog DanskSekundært Tekst-TV-sprog FinskGuide Dansk

Menu Her vælger du OSD-menuens sprog, dvs. sproget for visningerne på skærmen.Sproget ændres med det samme. Undgå derfor at vælge et sprog, som du ikke forstår.

Primært lyd-sprog

Vælg det første audiosprog

Sekundært lyd-sprog

Vælg det andet audiosprog

Primært under-tekst-sprog

Vælg det første undertekstsprog

Sekundært under-tekst-sprog

Vælg det andet undertekstsprog

Primært Tekst-TV-sprog

Vælg det første Tekst-TV-sprog

Sekundært Tekst-TV-sprog

Vælg det andet Tekst-TV-sprog

Guide Hvis der findes flere sprog for tv-programmet (guide), kan du væl-ge dit foretrukne sprog med denne valgmulighed.

23

DKMenupunkt Indstillinger

Forældre Hvis du bekræfter dette punkt med O K , vises der en dialogboks. Du bli-ver bedt om at indtaste adgangsko-den (f.eks. spærringsnøglen). Ved leveringen er denne adgangskode indstillet til „0000“. Hvis den korrek-te adgangskode angives, vises dialog-boksen med beskyttelsesindstillinger-ne.

AfslutVælg indstilling

Forældreindstillinger

Menulås < Af >Aldersgrænse AfBørnesikring Af Indstil PIN ****

Skift værdiTilbageRET./BACK

Menulås Indstillingen Menulås aktiverer eller deaktiverer menuad-gangen. Du kan deaktivere adgangen til installationsmenu-en eller til hele menusystemet.

Aldersgrænse Hvis denne valgmulighed er indstillet, bruger den aldersin-formation fra kanalen. Hvis det tilsvarende alderstrin er deak-tiveret på apparatet, spærres adgangen til udsendelsen.

Børnesikring Hvis børnesikringen aktiveres, kan fjernsynet kun styres via fjernbetjeningen. I så fald virker knapperne på fjernsynet ikke med undtagelse af standby/tænd-knappen. Hvis børne-sikringen er aktiveret, kan du slukke fjernsynet med standby/tænd-knappen.Hvis du vil tænde fjernsynet igen, skal du bruge fjernbetje-ningen. Hvis der trykkes på en tast, vises meddelelsen “Bør-nesikring På” på skærmen, og menuen vises ikke.

Indstil PIN Indstiller en ny PIN-kode. Indtast en ny PIN-kode med talta-sterne. Du skal indtaste den nye PIN-kode en gang til for at bekræfte.

24

Menupunkt Indstillinger

Timere Med Auto sluk kan du programmere apparatet sådan, at det slukker automatisk. Du kan indstille tiden i trin på 30 minutter (maksimalt 2 timer). Sleep Timer-tiden starter med det samme efter indstillingen. Vælg Af for at afslutte funktionen.

I timermenuen kan du programmere starten og slutningen på en udsen-delse, som du ikke vil gå glip af. Så-dan gør du:Tryk på den gule tast for at optage en kanal i timeren, eller tryk på den grønne tast ved en igangværende udsendelse for at redigere indstillin-gerne.

Tilføj timer Tor 01/03 09:35Timer DAS ERSTE

Netværkstype < Satellit/Analog > Timertype TimerKanal 1 - Das ErsteOptagelsestype TidDato 01/03/2012Start 09:40Slut 10:40Varighed 60 min. Gentag Én gangRediger/Slet Tilladt

Kassér Gem

Netwærkstype Visning af netværkstypen.

Timertype Vælg timer type

Kanal Vælg programmet.

Optagelsestype Er fast og ikke kan ændres.

Dato Indtast datoen. Med taltasterne kan du ændre tallene i skarpe parenteser.

Start Indtast starttiden.

Slut Indtast sluttiden.

Varighed Varigheden beregnes automatisk.

Gentag Vælg, med hvilke intervaller timeren skal gentages.

Rediger/Slet Hvis Ikke tilladt er valgt, vises et låseikon. I så fald kan du kun åbne punktet med PIN-koden.

Afspilning Her kan du vælge sikkerhedsindstillinger for timeren: Anvend børnelås: Ændring/sletning/afspilning er tilladt.Ikke tilladt: Ændring/sletning er tilladt. Afspilning tillades kun efter indtastning af en på forhånd indstillet adgangsko-de.Tilladt: Afspilning er tilladt. Ændring/sletning tillades kun efter indtastning af en på forhånd indstillet adgangskode.

Optagelses-konfigure-ring

Med dit LCD-TV kan du via USB-stik-ket optage på et USB-hukommelsesme-die. Inden du kan begynde optagelsen, skal USB-hukommelsesmediet formate-res. Formateringen foretages via dette menupunkt.Start optagelsen direkte via den røde taste eller via EPG menuen.

Afslut

OptagelseskonfigureringStart tidligt < 0 min. >Afslut sent 0 min.Maks. Tidsforsk. 30 min. Automatisk kassering - Kassér Ældste- Uafspillet EkskluderetHarddiskkoplysninger VælgFormater disk Vælg

Vælg indstillingen Start Early (start tidligt)Vælg indstilling TilbageRET./BACK

Start tidligt Du kan bruge denne indstilling til at indstille optagelsesti-merens starttidspunkt til at starte tidligere (0-10 min).

25

DKMenupunkt Indstillinger

Afslut sent Du kan bruge denne indstilling til at indstille optagelsesti-merens starttidspunkt til at starte senere (0-10 min).

Maks. Tidsforsk Denne indstilling gør det muligt for dig at indstille den mak-simalt tilladte tid til tidsforskydning. Indstillingerne for varig-hed er omtrentlige og kan derfor ændres afhængigt af pro-grammet (10 min. - 2 timer).

Automatisk kassering

Med denne valgmulighed kan du indstille den automatiske sletning. Her kan du vælge mellem følgende muligheder.

Kassér Ældste / Længste / Korteste / Ingen

Uafspillet Ekskluderet / Inkluderet

Harddisk-oplysninger

Hvis du vil se USB-diskens detaljer, skal du markere Hard-diskoplysninger med eller og trykke på OK. USB-di-skens oplysninger vises.

Formater disk Tryk på OK mens indstillingen Formater disk er markeret. Der vises en menu på skærmen, som beder dig om at ind-taste en pinkode. Hvis du ikke har ændre pinkoden, er fab-riksstandaraden 0000. Når du indtaster pinkoden, vises en pop-op-menu på skærmen for at kontrollere, at harddisken skal formateres. Meddelelsen „Dette vil slette alle opta-gelser“ vises. Vælg JA og tryk på OK for at formatere hard-disken. Vælg NEJ og tryk på OK for at annullere. Husk at tage backup af vigtige optagelser, før du formaterer USB-dis-ken.

Afslut

Dato-/tidsindstillinger

Dato 01/03/2012 Tid 09:36Tidsindstillinger < Auto >Tidszone GMT + 00:00

Skift værdiTilbageRET./BACK

Menupunkt Indstillinger

Dato/tid Her kan du ændre tidsindstillingerne

Dato / tid: Visning af den indstillede dato og det indstillede klokkeslæt. Disse angivelser kan ikke ændres.

Tidsinstillinger: Hvis du ændrer denne indstilling fra Auto til Manuel, kan du under det følgende punkt stille den valgte tidszone et helt antal timer frem eller nulstille den.

Tidszone: Kun aktiv, når det foregående punkt er sat til „Manuel“.Vælg værdien med . Det aktuelle klokkeslæt ændres tilsvarende.

Kilder I denne menu kan du deaktivere, aktivere og vælge kilder. Deaktiver en kilde ved at vælge den og trykke på . Deaktiverede kilder vises ikke på den valgliste, som åbnes med SOURCE.

26

Menupunkt Indstillinger

Satellitind-stillinger

Satellit-liste

Vis satellitlistenMed den gule tast kan du tilføje en ny satellit.Med den blå tast kan du slette en satellit fra listen.Tryk på tasten O K for at redigere den valgte satellit.

Antenne-installation

I dette område kan du ændre antenneindstillingerne og søge ef-ter nye kanaler på satellitter.

SatcoDX Via dette menupunkt kan du eksportere eller importere den ek-sisterende satellitliste. Tilslut et datamedie (USB-stick) for at gemme satellitlisten på det.

Netwærks-indstillinger

Indtast IP-adressen her for at forbinde fjernsynet med internettet. IP-adressen kan enten være statisk (kendt, angives af tjenesteudbyderen) eller dynamisk (ukendt). Der oprettes automatisk en dynamisk forbindelse, så snart du har tilsluttet LCD-tv'et til internettet. Hvis du vil angive en IP-adresse manuelt, skal du trykke på den grønne tast „Avanceret“. Vælg derefter „Skift indstilling“ med den røde tast. Nu kan du med retningstasterne vælge den værdi, der skal ændres. Brug taltasterne til at foretage den ønskede indstilling. Brug OK til at gemme indstillingerne.Hvis du bruger WLAN-sticken, skal du som netværkstype vælge Trådløs en-hed og bekræfte med tasten OK. Fjernsynet søger efter tilgængelige trådløse netværk. Vælg det ønskede netværk. Hvis det er beskyttet, skal du angive en ad-gangsnøgle. Du kan finde flere oplysninger om dette i dokumentationen til din WLAN-router.

27

DKMenupunkt Indstillinger

Andre indstillinger

Afslut

Andre indstillinger OSD Timeout < 60 sec. >Scan krypterede JaBlå Baggrund Af Softwareopgradering V.0.9.2 MED Programversion V.0.9.2 MEDHørehæmmet AfLydbeskrivelser AfAutomatisk tv-slukning 4 TimeStandby-søgning AfBiss-nøgle OK

Skift værdi

Land : Danmark

OSD Timeout Her kan du indstille det stykke tid, hvorefter OSD-menuen automatisk lukkes.

Scan krypterede

Hvis du vil søge efter krypterede kanaler, skal du vælge Ja. Hvis du kun vil søge efter åbne kanaler („Free-to-Air“), skal du angive Nej.

Blå Baggrund Hvis LCD-tv'et ikke modtager noget signal, vises der en blå baggrund i stedet for "sne" eller sort skærm.

Software-opgradering

Her kan du søge efter den nyeste software til DTV-modtage-ren og opdatere den.Opdateringen tager ca. 30 minutter. Du må ikke afbryde processen. Status for søgningen vises.

Program-version

Versionsvisning

Hørehæmmet Hvis kanalen overfører særlige lydsignaler for folk med ned-sat hørelse, kan du sætte indstillingen til På for at modtage disse signaler.

Lyd-beskrivelser

Hvis kanalen overfører særlige lydsignaler for folk med ned-sat syn, kan du sætte indstillingen til På for at modtage dis-se signaler.

Automatisktv-slukning

Her kan du indstille tidsintervallet for den automatiske sluk-ning. Når intervallet er nået, slukkes tv-apparatet.

Standby-søgning

Hvis Standby-søgning er sat til På, søges der efter tilgæn-gelige kanaler, når fjernsynet er i standbytilstand. Hvis appa-ratet finder nye eller endnu ikke eksisterende kanaler, vises der en menu, hvor du kan acceptere eller kassere ændrin-gerne.

Biss-nøgle Manuel aktivering af programmer. Denne indstilling er kun tilgængelig for satellitprogrammer.

28

Menuen Installation

Installation

Automatisk KanalsøgningManuel KanalsøgningNetværkssøgningAnalog finindstillingFørstegangsinstallationSlet Serviceliste

Menupunkt Indstilling

Automatisk Kanalsøgning

Funktionen Automatisk kanalsøgning hjælper dig med at søge efter fjern-synets kanaler og gemme nye kanaler.Du har adgang til forskellige søgemuligheder.Når du har valgt søgeindstillingen, skal du trykke på OK. Bekræft spørgs-målet med Ja, og tryk på OK for at starte kanalsøgningen.Med MENU kan du afbryde søgningen. I så fald gemmes de fundne kana-ler ikke.

Manuel Kanal-søgning

Denne funktion bruges til direkte angivelse af kanaler.BemærkInden den manuelle satellitsøgning skal du vælge en satellit. Satellitindstil-lingsmenuen findes i indstillingsmenuen.

Netwærkssøgning Manuel søgning efter netværk.

Analog finindstilling

Her kan du foretage finjusteringen af analoge kanaler.

Førstegangs-installation

Denne funktion svarer til de første installationstrin ligesom når fjernsynet tændes for første gang.BemærkVed en ny første installation nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillinger-ne (også PIN-koden).

Slet Serviceliste Med denne funktion kan du slette hele programlisten.

29

DKMenuen KanallisteKanalliste

Rediger kanallisteFavoritterAktiv kanalliste

Programlisten er det sted, hvor du håndterer dine kanaler. I denne menu har du adgang til følgende valgmuligheder:• Rediger kanalliste• Favoritter• Aktiv kanalliste

Rediger kanallisteRediger kanalliste

1. Das Erste2. ZDF3. VOX4. Super RTL5. VIVA6. Eurosport7. N248. Phoenix9. RTL NRW

Funktion Vis

OK Flyt Slet Navn Lås

Side OP/NEDAfslut

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

TilbageRET./BACK

Gennembladring af hele programli ten

Med retningstasterne kan du vælge det forrige eller det næste program.

Hvis du vil bladre en side op eller ned, kan du bruge tasten P+ eller tasten P-.

Hvis du vil se et bestemt program, skal du markere det med retningstasterne og derefter tryk-ke på tasten OK.

Flytning af programmer på programlisten

Med retningstasterne kan du vælge det program, der skal flyttes.

Vælg med retningstasterne funktionen Flyt.Funktionen Flyt vises på den nederste menulinje ved siden af OK.

Tryk på O K . Der vises en dialogboks.

Indtast det ønskede programnummer, og tryk på O K . Hvis programpladsen allerede er i brug, bli-ver du spurgt, om du vil flytte programmet alligevel.

Vælg Ja, og bekræft med O K . Programmet indsættes, og det andet program flyttes.

Vælg Nej, og bekræft med O K . Programmerne beholder deres plads.Sletning af programmer fra programlisten

Med retningstasterne kan du vælge det program, der skal slettes.

Vælg med retningstasterne funktionen Slet i menuen Programmliste.Funktionen Slet vises på den nederste menulinje ved siden af OK.

Tryk på O K for at slette det markerede program fra programlisten.Derefter vises følgende meddelelse på skærmen:„Den valgte tjeneste bliver slettet permanent. Er du sikker?“.

Vælg Ja, og bekræft med O K . Programmet slettes, og programlisten opdateres.

Vælg Nej, og bekræft med O K . Sletningen afbrydes.

30

Omdøbning af programmer

Med retningstasterne kan du vælge det program, der skal omdøbes.

Vælg med retningstasterne funktionen Navn i menuen Programmliste.Funktionen Rediger navn vises på den nederste menulinje ved siden af OK.

Tryk på O K for at omdøbe det markerede program.

Nu kan du med retningstasterne gå til det forrige eller det næste tegn.

Med retningstasterne kan du nu gå til det næste tegnsæt (rulle).

Med tasten O K kan du bekræfte ændringen og opdatere programlisten.

Hvis du vil afbryde redigeringen, skal du trykke på tasten M E N U , og med tasten O K kan du gemme det nye navn.

Spærring af programmerMed spærringen kan du beskytte adgangen til bestemte programmer med en adgangskode. Hvis du vil spærre et program, skal du kende adgangskoden (adgangskode ved leveringen: 0000, kan ændres i menuen Indstillinger > Forældre).

Marker det program, der skal spærres, med retningstasterne .

Vælg derefter Lås med retningstasterne .

Tryk nu på O K ; der vises et adgangskodevindue. Følgende meddelelse vises: Indtast PIN-kode.

Indtast PIN-koden. Bag det spærrede program vises et låseikon på programlisten.

Vær opmærksom på følgende: Apparatet skal slukkes én gang, inden spærringen aktiveres, når programmet vælges.

Hvis du vil låse programmet op igen, skal du blot vælge det og trykke på O K .

31

DKFavoritter Foretrukneliste

1. Das Erste2. ZDF3. VOX4. Super RTL5. VIVA6. Eurosport7. N248. Phoenix9. RTL NRW

Tilføj/FjernAfslut

MærkeMarker/Fjern markering fra all

Vælg kanal

Du kan gøre forskellige programmer til favoritten; på den måde kan du nøjes med at få vist dine ynd-lingsprogrammer, når du gennembladrer kanalerne.

Hvis du vil angive en favorit, skal du i menuen Kanalliste markere Favoritter.

Tryk nu på tasten O K ; menuen Foretrukneliste vises på skærmen.Sådan tilføjer du et program til en favoritliste

Vælg med retningstasterne det program, som du vil tilføje til favoritlisten.

Marker programmet ved hjælp af den gule tast. Hvis du vil markere alle programmer, skal du tryk-ke på den grønne tast. Gentage denne fremgangsmåde, indtil du har markeret alle programmer, som du vil tilføje til favoritlisten.

Tryk på tasten O K for at tilføje de markerede programmer til favoritlisten. For hvert program vises det med et ikon, om det er blevet tilføjet til favoritlisten.

Fjernelse af et program fra favoritlisten

Vælg med retningstasterne det program, som du vil fjerne fra favoritlisten.

Med den gule tast kan du fjerne markeringen. Hvis du vil fjerne markeringen fra alle programmer, skal du trykke på den grønne tast.

Tryk på tasten O K for at fjerne de markerede programmer fra favoritlisten. Det ikon, der viser pro-grammets placering på listen, forsvinder fra menuen.

Åbning, anvendelse og lukning af favoritlisten

Tryk på tasten F AV flere gange for at skifte mellem favoritprogrammerne.

Med tasten P + eller P - kan du åbne de programmer, som du har valgt som favoritter.

Med retningstasterne forlader du favoritprogrammerne.

Aktiv kanallisteDu kan vælge de kanaler, der vises på programlisten. I undermenuen Aktiv kanalliste kan du ind-stille kanaltyperne.

32

Menuen Media BrowserHvis du tilslutter et USB-datamedie til LCD-tv'et, kan du afspille musikfiler, billeder og videoer.

Anvisninger for anvendelse af USBUnder visse omstændigheder er visse typer USB-enheder (MP3-afspillere) ikke kompati-ble med dette LCD-tvTilslut USB-enheden direkte. Brug ikke et separat kabel, da dette kan medføre kompati-bilitetsproblemer. Fjern ikke USB-enheden, mens en fi l afspilles.Det er farligt at tilslutte og fjerne USB-enheder hurtigt. Du bør især ikke tilslutte og fra-koble USB-enheden fl ere gange hurtigt efter hinanden. Dette kan medføre fysiske skader på USB-enheden og især på LCD-tv'et selv.

Så snart der er tilsluttet et USB-datamedie til tv'et, vises mediebrowserskærmbilledet. Du kan åbne mediebrowseren med tasten . Desuden kan du åbne mediebrowseren ved hjælp af den tilsvarende funktion i hovedmenuen. Du har følgende valgmuligheder:• Videoer - til afspilning af videofiler• Fotos - til afspilning af fotofiler• Musik - til afspilning af musikfiler• Alle - til afspilning af alle medietyper• Optagelsesliste - Liste med optagelserne på USB-lagermediet• Indstillinger - til indstilling af mediebrowserenAlt afhængigt af den valgte mulighed har du adgang til forskellige funktioner. De vises nederst på skærmen.

Hvis du vil lukke mediebrowseren, skal du trykke på tasten M E N U .

Anvendelse af DLNA-netværkstjenestenDLNA-netværkstjenesten muliggør udveksling af data mellem enheder, der også understøtter DLNA-funktionen.

Tilslut LCD-tv'et til et netværk.

Tænd LCD-tv'et, og åbn via menuen Media Browser.

Vælg Indstillinger.

Vælg under Wiedergabestil indstillingen Mappe.

Tryk på tasten B AC K for at åbne mediebrowserens hovedmenu.

Vælg den ønskede medietype, og bekræft med O K . Alle tilgængelige netværk vises.

Vælg den ønskede medieserver hhv. det ønskede netværk. Alle tilgængelige filer vises.

Vigtigt!Nederst på skærmen vises de tilgængelige kommandoer.

33

DKEPG - ProgramguideMed tasten EPG kan du åbne det "elektroniske tv-program".I tabellen kan du se den aktuelle og den næste udsendelse for de tilgængelige kanaler.

Vælg med et program, og brug til at bladre gennem programmet.

Vær opmærksom på følgende: De viste programinformationer leveres af stationerne. Hvis der ikke vises nogen progra-minformationer, er dette ikke en fejl ved dit LCD-tv.

Den følgende tabel viser valgmulighederne for Programguide

Tast Punkt Funktion

Naviger Med retningstasterne kan du navigere i programguiden.

O K Indstillinger Hvis det markerede program er i gang, kan du kun vælge Vælg kanal. Tryk på tasten O K for at skifte til program-met.

Hvis den markerede udsendelse ligger i fremtiden, kan du desuden vælge Indstil timer på begi-venhed. Vælg denne valgmulighed for at tilføje programmet til timeren.

I N F O Luk begivenhedsdetaljerViser en detaljeret beskrivelse af den markerede udsendelse (hvis en sådan findes).Tryk på I N F O en gang til for at skjule beskrivelsen.

Hvis beskrivelsen er lang, kan du bladre i teksten med +P-.G R Ø N TA S T Listeoversigt Naviger Med retningstasterne kan du

navigere i programguiden.

R Ø D TA S T

Tidl. tidsdel Visning af udsendelserne før den markerede udsendelse.

G R Ø N TA S T

Næste tids-del

Visning af udsendelserne ef-ter den markerede udsen-delse.

G U L TA S T

Dag – Den forrige dags program vises.Dette er kun muligt frem til den aktuelle dag. Program-mer i fortiden vises ikke.

B L Å TA S T

Dag + Den næste dags program vi-ses.

Filter Hvis du søger efter en be-stemt udsendelse, kan du her indstille et filter, som be-grænser udvalget.

0 … 9 Spring Vælg et andet program med taltasterne.

O K Indstillin-ger

Hvis det markerede program er i gang, kan du kun væl-ge Vælg kanal. Tryk på ta-sten O K for at skifte til pro-grammet.

Hvis den markerede udsendelse ligger i fremtiden, kan du desuden vælge Indstil timer på begi-venhed. Vælg denne valgmulighed for at tilføje programmet til timeren.

34

Tast Punkt FunktionI N F O Begiven-

hedsdetal-jer

Viser en detaljeret beskrivel-se af den markerede udsen-delse (hvis en sådan findes).Tryk på I N F O en gang til for at skjule beskrivelsen.

Hvis beskrivelsen er lang, kan du bladre i teksten med +P-.G U L TA S T Zeitschema Visning af programguiden efter tidslinjen.

R Ø D TA S T

Dag – Den forrige dags program vises.Dette er kun muligt frem til den aktuelle dag. Program-mer i fortiden vises ikke.

G R Ø N TA S T

Dag + Den næste dags program vi-ses.

G U L TA S T

Zoom Gør tidsvinduet mindre

B L Å TA S T

Filter Hvis du søger efter en be-stemt udsendelse, kan du her indstille et filter, som be-grænser udvalget.

I N F O Begiven-hedsdetal-jer

Viser en detaljeret beskrivel-se af den markerede udsen-delse (hvis en sådan findes).Tryk på I N F O en gang til for at skjule beskrivelsen.

Hvis beskrivelsen er lang, kan du bladre i teksten med tasten P - / + .

0 … 9 Spring Vælg et andet program med taltasterne.

O K Indstillin-ger

Hvis det markerede program er i gang, kan du kun væl-ge Vælg kanal. Tryk på ta-sten O K for at skifte til pro-grammet.

Hvis den markerede udsendelse ligger i fremtiden, kan du desuden vælge Indstil timer på begi-venhed. Vælg denne valgmulighed for at tilføje programmet til timeren.

Søgning Søgning efter udsendelser. Her kan du indstille dagen og området.

S U B T. Vælg genre Indstil området for de viste udsendelser.

S WA P Nu Går tilbage til den aktuelle tidslinje.

B L Å TA S T Filter Åbner kanallistefilteret.

Opt./Stp. USB: Optagefunktion

35

DKMedienportal

Med internettasten kommer du til Medienportal. Her har du adgang til nyheder, sociale net-værk, spil, shopping og meget mere via forudinstallerede programmer. Denne funktion kræver en in-ternetforbindelse er påkrævet.Med retningstasterne , og kan du bladre gennem de forskellige apps og bekræfte dit valg ved at trykke på tasten OK.

MEDION® MediathekI medieportalen finder du også MEDION® Mediathek. Se en masse videoklip og andre mediefiler fra internettet – de er på forhånd sorteret efter genre og dato og opdateres løbende. Opret favoritter, og find nemt individuelle poster med søgefunktionen. Denne funktion kræver en internetforbindelse er påkrævet.Med navigationstasterne , og kan du navigere rundt i Mediathek.

Tilslutning af enheder

Tilslutning af hovedtelefonerHovedtelefoner tilsluttes til hovedtelefonstikket.

Forsigtig! Anvendelse af hovedtelefoner med for høj lydstyrke skaber en for kraftig volumen og kan medføre permanente høreskader. Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste vær-di. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Hvis equali-zerens basisindstilling ændres, kan lydstyrken blive højere og dermed medføre høreska-der.

Hvis et apparat anvendes med en hovedtelefon ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

Digital forstærker via koaksialstik Via stikket SPDIF Optic. OUT kan du gengive dit LCD-tv's audiosignal via en digital forstærker. Hvis du vil gøre det, skal du tilslutte et koaksialkabel til stikket SPDIF Optic. OUT på LCD-tv'et og til det tilsvarende stik på forstærkeren.

Tilslutning af en DVD-afspillerHvis du vil tilslutte en DVD-afspiller, har du følgende muligheder:

Med et SCART-kabel

Hvis DVD-afspilleren har en HDMI-udgang, skal du tilslutte et HDMI-kabel (medfølger ikke). Der kræves ikke yderligere kabeler til overførsel af lyden.

Med et Component-videokabel (3xcinch)Hvis DVD-afspilleren har YUV-udgange (Y Pb Pr), anbefales det at tilslutte den med et Component-ka-bel (Cinch-kabel grøn/blå/rød) til LCD-tv'ets Component-indgange Y-Pb-Pr.

Til lydoverførslen skal du tilslutte et stereo-cinchkabel (røde og hvid stik) til AUDIO L-R-indgange-ne.

Med et SCART-kabel

Tilslut en DVD-afspiller med et SCART-kabel til stikket SCART.

36

Med et AV-adapterkabelTilslut AV-adapterkablet til Side AV-stikket på LCD-tv'et.Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-adapterkablet og den eksterne enheds audioud-gange.

Tilslut et video-cinchkabel (gult stik) til AV-adapterkablet og den eksterne enheds videoudgang.

Tilslutning af en videooptager

Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik og til videooptagerens antenneudgang.

Tilslut endnu et antennekabel til videooptagerens antenneindgang og til antennestikket i væggen.Du kan desuden forbinde LCD-tv'et og videooptageren med et SCART-kabel. Dette anbefales, hvis der ønskes en høj billed- og lydkvalitet. Hvis du vil overføre stereolyd, er det nødvendigt med en SCART-tilslutning.

Tilslut SCART-kablet til et af de to SCART-stik på LCD-tv'et.

Tilslut SCART-kablets anden ende til videooptagerens SCART OUT-stik.

Tilslutning af en DVD-optager

Tilslut DVD-optageren med SCART-kablet til et af de to SCART-stik på LCD-tv'et.

Tilslut SCART-kablets anden ende til DVD-optagerens SCART OUT-stik.

Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik og til DVD-optagerens antenneudgang.

Tilslut endnu et antennekabel til DVD-optagerens antenneindgang og til antennestikket i væggen.

Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, dekoder osv.) Du har forskellige muligheder for at tilslutte en enhed, der fungerer som modtager for LCD-tv'et (f.eks.en SAT-modtager, en DVB-T- modtager, en dekoder, en set-topboks), til LCD-tv'et.

Med et SCART-kabel

Hvis modtageren har en HDMI-udgang, skal du tilslutte et HDMI-kabel (medfølger ikke). Der kræ-ves ikke yderligere et kabel til overførsel af lyden.

Med et Component-videokabel (3xcinch)

Hvis modtageren har YUV-udgange (Y Pb Pr), anbefales det at tilslutte den med et Component-ka-bel (Cinch-kabel grøn/blå/rød) til LCD-tv'ets Component-indgange Y-Pb-Pr.

Til lydoverførslen skal du tilslutte et stereo-cinchkabel (røde og hvid stik) til AUDIO L-R-indgange-ne.

Med et SCART-kabel

Tilslut en modtager med et SCART-kabel til stikket SCART.

Med et AV-adapterkabel

Tilslut AV-adapterkablet til Side AV-stikket på LCD-tv'et.

Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-adapterkablet og den eksterne enheds audio-udgange.

Tilslut et video-cinchkabel (gult stik) til AV-adapterkablet og den eksterne enheds videoudgang.

37

DKTilslutning af en DVD-/videooptager og en SAT-modtagerHvis du vil tilslutte en DVD- eller videooptager og en SAT-modtager på samme tid, kan du bruge føl-gende tilslutningsmetode:

Tilslut modtageren som beskrevet ovenfor.

Tilslut nu modtageren med et SCART-kabel til DVD-optagerens SCART-udgang og til den tilsvaren-de SCART-indgang på modtageren.

Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik og til optagerens antenneudgang.

Tilslut endnu et antennekabel til DVD-optagerens antenneindgang og til dekoderens antenneud-gang.

Tilslut SAT-modtageren til LNB på parabolantennen.

Tilslutning af et videokamera

Tilslut AV-adapterkablet til Side AV-stikket på LCD-tv'et.

Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-adapterkablet og den eksterne enheds audio-udgange.

Tilslut et video-cinchkabel (gult stik) til AV-adapterkablet og den eksterne enheds videoudgang.

Apparater med HDMI- eller DVI-udgangHDMI („High Definition Multimedia Interface“) er det eneste nterface inden for underholdningselek-tronikken, der samtidig overfører audio- og videodata. HDMI kan uden kvalitetsforringelse håndte-re alle kendte billed- og lydformater inklusive HDTV (High Definition Television) og dermed også vise opløsningen på 1080p.Mange apparater inden for underholdningselektronikken (f.eks. DVD-afspillere) er i dag udstyret med HDMI- eller DVI-udgange.

Tilslutning af en eksterne enhed via HDMI-udgangen

Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til en af LCD-tv'ets HDMI-indgange og til den eksterne en-heds HDMI-udgang.

Når du har tilsluttet HDMI-enheden, skal du slukke LCD-TV'et.

Tænd den eksterne HDMI-gengivelsesenhed.

Tilslutning af en eksterne enhed via DVD-udgangenHvis den eksterne enhed har en DVI-udgang, kan du også tilslutte den til HDMI-indgangen (HDMI er bagudkompatibel med DVI - „Digital Visual Interface“). Du skal så bruge en HDMI-DVI-adapter. DVI-udgangen overfører ikke lyd, og til overførslen af lyden skal du derfor desuden tilslutte et lydka-bel. Til dette formål skal du bruge et audio-cinchkabel (rødt/hvidt), som tilsluttes til Component-ind-gangene AUDIO IN L/R på enhedens bagside.

38

Tilslutning af en pcLCD-tv'et tilsluttes som en skærm eller en ekstra skærm til en pc eller en notebook. Din pc's eller no-tebooks billede overføres så til LCD-tv'et.Sådan tilslutter du LCD-tv'et til pc'en:

Sluk begge apparater.

Tilslut et VGA-kabel (skærmkabel; medfølger ikke) til LCD-tv'ets VGA-indgang og til pc'ens eller notebookens grafikkortudgang.

Skru skærmkablets skruer fast med fingrene, så stikket sidder rigtigt i tilslutningsstikket.

Hvis du også vil overføre lyden, skal du tilslutte et lydkabel til AUDIO-IN-stikket.

Tænd først LCD-tv'et.

Tænd først derefter pc'en/notebooken.

Vælg TV/AV for at aktivere pc-tilstanden. Pc-billedet vises på LCD-tv'et. Med tasten TV/AV kommer du tilbage til tv-tilstanden.

Hvis du vil bruge LCD-tv'et som en ekstra skærm for din pc, skal du muligvis ændre skærmindstillin-gerne i pc'ens operativsystem. Læs i betjeningsvejledningen til pc'en/notebooken for at få flere op-lysninger om, hvad du skal være opmærksom på, når du bruger flere skærme.

Tilslutning til et netværk

Tilslutning via et modem

Tilslut et ISP-Ethernet-kabel til modemets ETHERNET-indgang.

Tilslut derefter ved hjælp af et egnet kabel pc'en til en af modemets LAN-stik f.eks. LAN1).

Vigtigt!Hvis du vil bruge DLNA-funktionen, skal der på din pc være installeret software, som un-derstøtter DLNA-funktionen, f.eks. Nero Media Home.

Brug yderligere en LAN-udgang på modemmet (f.eks. LAN2) til at tilslutte fjernsynet. Tilslut LAN-porten på fjernsynets bagside til modemets LAN-stik.

Tilslutning via et netværksstikAfhængigt af netværkskonfigurationen kan du tilslutte dit fjernsyn til dit LAN-netværk. I så fald skal du bruge et Ethernet-kabel til at tilslutte fjernsynet direkte til netværksstikket i væggen.

39

DKTilslutning af en subwooferDit LCD-tv har en subwooferudgang (SUB OUT), som du kan bruge til at tilslutte en analog subwoo-fer.Sådan tilslutter du en subwoofer til LCD-tv'et:

Sluk begge apparater.

Tilslut et cinch-kabel til LCD-tv'ets SUB OUT-udgang og til indgangen på subwooferen.

Løsning af problemerFejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men kan også skyldes defekte komponenter. Du får her en rettesnor til, hvordan du kan løse problemet. Hvis de løsninger, der er anført her, ikke hjæl-per, hjælper vi dig gerne videre.

Fejl Løsning

Der vises et billede, men der høres ingen lyd.

• Kontroller, om lysnetkablet er tilsluttet korrekt til stikkontakten og apparatet.

• Kontroller, om signalmodtagelsen er sat til TV.

Der vises ikke noget bil-lede. Der vises ikke noget billede fra AV.

• Kontroller, om kontrasten og lysstyrken er indstillet korrekt.• Kontroller, om alle eksterne enheden er tilsluttet korrekt.• Kontroller, om der er valgt den rigtige AV-kilde.• En indgangskilde, som du vil vælge med TV/AV , skal marke-

res i menuen Kilder.

Der høres ingen lyd. • Kontroller, om lydstyrken er sat til minimum.• Kontroller, om lyden er slået fra.

Der er intet billede eller ingen lyd. Der høres imid-lertid støj.

• Modtagelsen er muligvis dårlig. Kontroller, om antennen er til-sluttet.

Billedet er ikke tydeligt. • Modtagelsen er muligvis dårlig.• Kontroller, om antennen er tilsluttet.

Billedet er for lyst eller for mørkt.

• Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke.

Billedet er ikke skarpt. • Modtagelsen er muligvis dårlig.• Kontroller, om antennen er tilsluttet.• Kontroller indstillingen af skarphed og støjreduktion i menuen

Billede.

Der vises et dobbelt eller tredobbelt billede.

• Kontroller, om antennen er tilsluttet korrekt.• Det er muligt, at bjerge eller bygninger reflekterer bølger.

Billedet er punktagtigt. • Der er muligvis interferens fra biler, tog, ledninger, neonlam-per osv.

• Der er muligvis interferens mellem antenne- og strømkablerne. Placer kablerne langt fra hinanden.

Der vises striber på skær-men, eller farverne fal-mer.

• Er der interferens med et andet apparat?• Radiostationers transmissionsantenner, radioamatørers anten-

ner og bærbare telefoner kan også forårsage interferens.• Anvend apparatet så langt væk som muligt fra det apparat, der

muligvis skaber interferens.

Betjeningsknapperne på apparatet virker ikke

• Børnesikringen er muligvis aktiveret.

40

Fejl Løsning

Fjernbetjeningen funge-rer ikke.

• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er opladet og er sat korrekt i.

• Kontroller, at sensorvinduet ikke er udsat for kraftigt lys.• Kontroller, om universalfjernbetjeningens tv-funktion er aktive-

ret ved at trykke på tv-tasten på fjernbetjeningen.

Har du brug for yderligere hjælp?Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed:• Hvilke eksterne enheder er tilsluttet?• Hvilke meddelelser vises der på skærmen?• Ved hvilket betjeningstrin er problemet opstået?• Hvis du har tilsluttet en pc til apparatet:

− Hvordan er din computerkonfiguration? − Hvilken software anvendte du, da fejlen opstod?

• Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet?• Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det.

41

DKPixelfejl på LCD-fjernsynTil trods for de mest moderne produktionsmetoder kan det på grund af den yderst komplekse teknik i sjældne tilfælde forekomme, at en eller flere pixel ikke virker.I aktiv-matrix TFT-skærme med en opløsning på 1366 x 768 pixel, som hver består af tre underpixel (rød, grøn, blå), an-vendes der i alt ca. 3,1 mio. styringselementer. På grund af det meget høje antal transistorer og den dermed forbund-ne yderst komplekse produktionsproces kan det i enkelte til-fælde ske, at en pixel eller enkelte underpixel ikke virker eller styres forkert.

Pixelfejlklasse Fejltype 1konstant

lysende pixel

Fejltype 2konstant sort pixel

Fejltype 3defekt underpixel

lysende sort

0 0 0 0 0

I 1 1 210

135

II 2 2 55-n*

0

02xn*10

III 5 15 5050-n*

0

02xn*100

IV 50 150 500500-n*

0

02xn*1000

n*=1,5

Det tilladte antal fejl af de ovennævnte typer i hver fejlklasse er baseret på 1 million pixel og skal om-regnes svarende til skærmens fysiske konfiguration.

5 Pixel

Linjer

Subpixel

Pixel

blå

grøn

rød

5 P

ixe

l

42

Rengøring Du kan forlænge LCD-tv'ets levetid ved hjælp af følgende forholdsregler:

Forsigtig!Fjern altid lysnetstikket og alle forbindelseskabler før rengøring.

• Der sidder beskyttelsesfilm på højglanspoleringen for at beskytte tv'et mod ridser. Fjern filmen, når du har placeret tv'et korrekt.

• Hvis højglanspoleringen bliver snavset, skal du først tørre støvet af. Tør derefter forsigtigt af med en rengøringsklud. Hvis du ikke tørrer støvet af først eller tørrer højglanspoleringen af for vold-somt, kan højglanspoleringen blive ridset.

• Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler.• Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud.• Sørg for, at der ikke bliver vanddråber tilbage på LCD-tv'et. Vand kan forårsage permanente mis-

farvninger.• Udsæt ikke skærmen for kraftigt sollys eller ultraviolet stråling.• Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af LCD-tv'et.

Forsigtig!Skærmkabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse eller rengøring.

Bortskaffelse EmballageDit apparatet er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballa-gen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug.

EnhedenNår enheden har nået slutningen af dens levetid, må den under ingen omstændigheder smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssigt korrekt bortskaffelse.

Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! De skal afleveres på et indsamlings-sted for brugte batterier.

43

DKTekniske data/produktdatabladLCD-tv Apparatbetegnelse P15112 (MD30354)Nominel spænding 220 - 240 V ~ 50 HzSkærmstørrelse 80 cm (32“) LCD; 16:9-displayEffektforbrug maks. 150 wattEffektforbrug standby < 0,5 WEffektforbrug, apparat slukket 0 wattFysisk opløsning 1366 x 768Tv-system PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘Kanaler VHF (bånd II/III) UHF (bånd U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-T (free to air) HD DVB-C DVB-S2Programpladser 199 (ATV), 10.000 (DTV)Tilslutninger: CI+-Slot Antennestik (analogt tv, DVB-T eller DVB-C) Satellitstik 2 x USB-stik 1 x LAN RJ45 Video: 4 x HDMI In med HDCP-dekodning 2 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub) Composite Video In (cinch) Component In (YUV) (cinch) Audio: Stereo Audio In for Composite Video (cinch) Hovedtelefonstik (3,5 mm jackstik) Stereo Audio in for YUV/PC (cinch) Subwoofer Out (cinch) Digital Audio Out (SPDIF, optisk)Understøttede formater Foto: JPG; Musik: MP3, WMA; Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid;Tilladt omgivelsestemperatur +5 °C - +35 °CTilladt relativ luftfugtighed 20 % - 85 %Mål uden fod (B x H x D): ca. 789 x 520 x 98 mmMål med fod (B x H x D): ca. 789 x 562 x 190 mmVægt uden fod: ca. 9,7 kgVægt med fod: ca. 10,5 kgVægmontering: Vesa-standard, hulafstand 200 x 200 mm**

FjernbetjeningOverførselstype InfrarødLED-klasse 1Batteritype 2 x 1,5V AAA R03/LR03

** Vægbeslag medfølger ikke. Ved monteringen skal du sørge for, at skruerne ikke er større end M5x25 mm.

44

Vær opmærksom på følgende: I tilfælde af, at LCD-tv'et ikke længere kan betjenes som følge af uforudsete betjenings-kombinationer, fejlbehæftet dataudveksling eller elektrostatisk afl adning (Electro Static Discharge), skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten og sæt det i igen, så du kan tage enheden i brug igen.

2011

3280

12183

P15112 (MD30354)MSN 30014113

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: service-denmark@medion.com

www.medion.dk

80 cm/32“ LCD-TV med integreret HD-tripletuner

MEDION® LIFE® P15112 (MD 30354)

Betjeningsvejledning

05/3

0/1

2

30354 Aldi DK RC1 Cover.indd 130354 Aldi DK RC1 Cover.indd 1 30.03.2012 15:56:1030.03.2012 15:56:10