802 F Street/P.O. Box 115, Rupert ID 83350 Phone: 208-436-3781 Fax: 208-436-0628

Email: stnich@pmt.org Website: saintnicholascc.org

Office Hours: Mon-Thurs 9:30am to 5pm Fridays 9:30am to 12:30pm

“With the Eucharist as the Center and Summit of our Christian Life, we the people of St. Nicholas community, strive to be living Tabernacles of Jesus Christ by being His faithful witnesses on our

daily lives and in our service to each other.”

JANUARY 3RD 2021 / 3 DE ENERO DEL 2021

PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES

Comité Hispano: Gerardo Juarez

Cursillos & 4º día: Alejandra Guzman

Estudio y oración bíblicos: Juanita Guevara

Finance Council: Todd Merrigan

Grupo Sagrado Corazon: Georgina Gonzalez

Guadalupanas: Graciela Vega

Idaho Catholic Register NEWS: Nina Iturra

Knights of Columbus: Troy Charles (208)421-1916

Life Teen: Michael & Arlette Gil

Liturgy Committee: Lynda Glorifield

Pastoral Council: Teresa Espinoza

RCIA: Jonathan Brody

St. Nicholas Catholic Women: Delia Valdez

MINISTRIES (MINISTERIOS) Saturday, November 7th 5:30pm Mass Lector: Ushers: Fred Ahlin

Sabado 7 de Noviembre - Misa de 11:30am Lector: Georgina Gonzalez Acomodadores: Ramona Casillas & Carmina Serafico

Sunday, November 8th - 9:00am Mass Lector: Ushers: Jeff Clark & Leroy Dalsoglio

Domingo 8 de Noviembre - Misa de 11:30am Lector: Antonio Lizardi Acomodadores: Rafael Gonzalez & Chavelo Guevara

Domingo 8 de Noviembre - Misa de 1:30pm Lector: Jose Medina Acomodadores: Cesar & Celia Iturra

DAILY LITURGY SCHEUDLE Tue, Thurs, Fri. ———— 8:00am Wednesdays — 8:40 am w/School

Wednesdays — 8am during the summer Thurs. ———— 6:00pm Spanish

Sat. ——— 9am (1st Sat. of Month)

SUNDAY LITURGY SCHEUDLE English: Sat. 5:30pm & Sun. 9:00am

Spanish: Sat. 7:00 pm & Sun. 11:30am &1:30pm

SACRAMENTS Reconciliation / Confesiones Thursday/ Jueves ——— 5pm

Sat. / Sábados ———— 3:45pm - 5pm Or by appointment / o por cita.

Adoration/ Adoración al Santísimo: Tue, Fri. 8:30am - 9:30am

Tue-Fri. 12pm-1pm Thu/Jueves: 9:30am - 5:45pm

Sun/Domingos: 6pm

Baptism /Bautizos English class by appointment.

Clases cada Segundo domingo del mes a las 4pm via Zoom

Marriage / Matrimonios Contact Priest at least 6 months in advance. /

Contactar al sacerdote por lo menos con 6 meses de antici-pación.

Rehearsals/prácticas: Alejandra Guzmán 208-431-1176

Quinceañera Must attend 1 year of R.E.

Debe asistir a 1 año de Catesismo. Rehearsals/prácticas: Alejandra Guzmán 208-431-1176

Funeral / Funerales 208-436-3781

EMERGENCIES/ EMERGENCIAS 208-219-0664 (leave a message)

PARISH STAFF

Rev. Fr. Francisco Godinez JCL MCL

Deacon: Paul Henschid & Jose Medina

Sacristan: Jose Medina

Director of Religious Ed: Michael Gil

Secretary & Bookkeeper: Nina Iturra

MINISTRIES (MINISTERIOS) Saturday, January 9th 5:30pm Mass Lector: Ushers: Fred Ahlin

Sabado 9 de Enero - Misa de 11:30am Lector: Rocio Hernandez Acomodadores: Alfredo & Olivia Castro

Sunday, January 10th - 9:00am Mass Lector: Ushers: Ed Garza

Domingo 10 de Enero - Misa de 11:30am Lector: Areli Rosales Acomodadores: Roberto & Celia Tellez

Domingo 10 de Enero - Misa de 1:30pm Lector: Ana Torrez Acomodadores: Efrain & Lupe Estrada

THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN LA PARROQUIA

Mon. January 4th

No Masses Tues. January 5th

No Mass

Wed. January 6th

No Mass NO RCIA

Thurs. January 7th

No Masses NO Confessions

Fri. January 8th

No Mass

Sat. January 9th

3:45pm Confesiones

5:30pm Mass

7pm Mass Sun. January 10th “The Baptism of the Lord”

9am Mass

10:15am R.E CLASS

11:30am Mass

1:30pm Mass

Lun, 4 de Enero

No Misa

Mar, 5 de Enero

No Misa

Miér, 6 de Enero

No Misa

No RICA Jue, 7 de Enero

No Misas

No Confesiones

Vier, 8 de Enero

No Misa

Sáb, 9 de Enero

3:45pm Confesiones

5:30pm Misa

7pm Mass

Dom, 10 de Enero “El Bautismo del Señor”

9am Misa 10:15am Catesismo

11:30am Misa

1:30pm Misa

PRAYER LIST

LISTA DE ORACIONES

Allen, Wendy Burton, Mary

Castañeda, Maria Carrillo, Rocio

Casillas, Soledad Castro, Rome

Delgado, Gaby DeWald, Ann

Foster, Melanie Ennis, Vangie Galindo, Dino Garcia, Freddie Garcia, Rene Garza, Jamie Garza, Paul

Gilcrest, Isabella Grimaldo, Margarita Hernandez, Maria V.

Hurtado, David Hurtado Family Juarez, Becky

Land, Pat

Lara, Tony Loya, Ramona

Martinez, Madalena Nicolas, Baby

Olivas, Maribel Packham, Marie

Paz, Enrique Perce, Jonathan Perez, Eduardo Rangel, Elva Rivera, Joel

Rodriguez, Socorro Ruiz, Michael Ruiz Thomas Salinas, Jose

Salinas, Lucero Serna, Mercedes Stuzman, Ivonne

Torres, Lidia Torres, Virginia

YOUTH CHOIR Youth choir starting up…. If you play an instru-

ment or like to sing then join our youth choir. We practice every Saturday at 3pm in the hall. We

are planning on singing during the 5:30pm Mass, well once we get some practices in. Txt Arlette at

208-670-2931 for more information.

CORO JUVENIL Coro de jóvenes comenzando…. Si tocas un

instrumento o te gusta cantar, únete a nuestro coro juvenil. Practicamos todos los sábados a las 3 pm en el pasillo. Estamos planeando cantar durante la misa de las 5:30 pm, bueno, una vez que tengamos

algunas prácticas. Txt Arlette al 208-670-2931 para más información.

Oración Durante La Pandemia Dios, quién eres nuestra fuente de sanación y consuelo, Tu

nos llamas para ser uno en ti. Ahora venimos ante ti, un cuerpo que sufre de la separación y la ausencia de nuestros

más vulnerables, anhelando un fin para esta enfermedad que deja a tantos aislados y les previene participar en esta

Eucaristía. Venimos ante ti en este momento para orar por aquellos que, por enfermedad, edad o miedo no pueden estar aquí con su familia en la Fe. Venimos ante ti en este

momento para orar por todos aquellos que trabajan en nuestros hospitales, hogares de ancianos y clínicas,

arriesgando su propio bienestar para cuidar a los enfermos. Te pedimos que alivies sus cargas y le brindes salud a los enfermos, para que esta familia pueda unirse una vez más

alrededor de la mesa que nos alimenta y sostiene con verdadera comida y verdadera bebida. Fortalece nuestra

compasión y nuestra determinación para vivir en amor y no en miedo. Te lo pedimos en nombre de tu Hijo, que

vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Prayer During Pandemic

God, who are our best source of healing and comfort, You call us to be one in you. Now we come before you, a body suffering from separation and the absence of our

most vulnerable, longing for an end to the sickness that leaves so many isolated, and keeps them from this Eucharist. We come before you at this time to pray for

those who, through infirmity, age, or fear are unable to be here with their faith family. We come before you at this

time to pray for the healers and caregivers who labor in our hospitals, nursing homes, and clinics,

risking their own wellbeing to care for those who are ill. We ask you to ease their burdens and bring health to the sick, so that this family can unite once more around the table that feeds and sustains us with true food and true

drink. Strengthen our compassion and our resolve to live in love, not fear. We ask this in the name of your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, for ever and ever. Amen.

BAPTISMAL CLASS Virtual Baptismal Spanish Class on Sunday January 10th at 4pm. Please call the office to sign up for class.

CLASSES PRE-BAUTISMALES

Classes Pre-bautismales Virtuales el domingo 10 de Enero alas 4pm. Por

favor de llamar ala oficina para apuntarse.

ST. NICHOLAS CATHOLIC SCHOOL Principal/Director escolar: Colleen Johnson ●Phone : 208-436-6320 ●Website: www.stnicholasrupert.org

School Endowment Foundation: Please send donations to: St. Nicholas School Endowment Fund ● P.O. Box 652, Rupert, ID 83350

St. Nicholas Catholic School 4-Wheeler Giveaway

· Win a brand new Suzuki King Quad 750 4

Wheeler

· with upgraded steering, winch and

storage box upgrade, and rugged package upgrades.

Tickets-$100.00

Only 500 tickets available. Purchase tickets at the Rectory or

School. Hurry, these tickets are going fast.