82J014 NWSbrf DB ES

Cambio de nombre De Beer Lakfabrieken B.V.

HS420 Barniz Incoloro 8-204

Próximamente introduciremos un nuevo HS420 Barniz Incoloro, el 8-204. Los endurecedores HS420 correspondientes son: 8-40 Rápido, 8-44 Medio y 8-50 Estándar. Así, a los endurecedores 8-40 y 8-50, se les ha añadido el 8-44. Su contenido en COV está por debajo de los 420 g/l permitidos y su proporción de mezcla es 2:1 (no requiere Balancer).

Cambio de nombre De Beer Lakfabrieken B.V.Como ya sabe, De Beer Lakfabrieken B.V. forma parte del grupo Valspar. Para poder construir una imagen única a nivel mundial, se ha decidido cambiar el nombre de De Beer Lakfabrieken B.V. por valspar bv, a partir del 1 de enero de 2008.Naturalmente, este cambio no signifi ca modifi cación alguna de su relación con De Beer Lakfabrieken B.V. Seguiremos suministrando el mismo servicio y la misma calidad que de costumbre. Los productos que usted nos compra, seguirán siendo los mismos cuando trabajemos bajo el nombre de valspar bv.

Nueva identidad corporativa de De Beer

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

seguirán siendo los mismos cuando trabajemos bajo el nombre de valspar bv.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Aparte del nombre de la empresa, también cambiará el nombre de la

marca De Beer Car Refi nishes que pasará a denominarse De Beer Refi nish. Como notará próximamente en nuestras comunicaciones, se ha desarrollado para De Beer Refi nish una nueva identidad corporativa. Para pedir el nuevo logo de De Beer Refi nish, o si quiere encargar materiales con la nueva identidad corporativa, le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de Marketing de valspar bv.

Aquí al lado encontrará un ejemplo de las nuevas etiquetas de De Beer Refi nish que serán modifi cadas para adaptarlas a la nuevaidentidad corporativa. Como puede ver, en nuestra newsletter yahemos dado este paso. En los próximos meses, se adaptarán todoslos productos de De Beer Refi nish.

NewsDE BEER L AKFABR IEKEN B.V. NEWSLET TER

NewsNewsCambio de nombre De Beer Lakfabrieken B.V. Nueva identidad corporativa de De Beer HS420 Barniz Incoloro 8-204 Nuevas hojas de información técnica Nuevo folleto para la serie WaterBase 900 Valspar Industrial Line Nuevos colores para los taxis de Londres NACE Sunrise children’s village Atención Nuevo color de mezcla De Beer en Vietnam Día de la Seguridad Reloj en presentación de regalo Cierre en diciembre por días festivos Promoción Carl Wierks

NR 1

Edición: diciembre 2007

Próxima newsletter: febrero 2008

Colofón:

De Beer Lakfabrieken B.V.P.O. Box 21398203 AC LelystadPaíses BajosT: (+31) 320 29 22 00F: (+31) 320 29 22 49E: [email protected]: www.debeerlakfabrieken.com

Esta newsletter tiene una tiradade 1500 ejemplares y se envía a clientesy colaboradores de De Beer LakfabriekenB.V. La redacción se esfuerza para quesea lo más fi able posible, pero no sehace responsable por posibles erroreso inexactitudes en su contenido.

¿Desea recibir más de un ejemplar deesta Newsletter?¿O preferiría recibirla en formato digital?Entonces comuníquennoslo por correoelectrónico, por favor.

EN ESTA NEWSLET TER:

News p2 News p3

Nuevo color de mezcla En la WaterBase Serie 900 se ha introducido, como novedad, el color de mezcla MM 957. Se trata de un color rojo transparente que se incluye en el surtido para obtener una gama más amplia de colores rojos. Este color de mezcla es particularmente apropiado para la formulación de colores limpios y claros con flop oscuro. Se suministrará en envases de 0,5 litros.

Nuevas hojas de información técnica Para dar cuenta de la duración más largade algunos colores de mezcla a base de agua,se han adaptado las TDS de la serie 900. Estas TDS, también se encuentran en la última edición del ICRIS CD-ROM.

Nuevo folleto para la serie WaterBase 900Hay una nueva edición del actual folleto de De Beer WaterBase 900, de la cual les adjuntamos un ejemplar. El nuevo folleto De Beer WaterBase 900 Serie se puede pedir indicando la referencia: 68-031NL/UK/DE/FR/IT/SP/PT

NACE De Beer y Valspar han aprovechado la NACE para lanzar WaterBase Serie 900 en el mercado americano. NACE es una de las ferias más importantes en el campo de la reparación de vehículos. Se trata de una feria anual en Las vegas que este año tuvo lugar del 1 al 3 de noviembre. A partir de ahora —es decir, bastante antes de la entrada en vigor de la nueva legislación respecto al contenido en COV en California Sur—, la a WaterBase Serie 900 estará a la venta en Estados Unidos.En NACE, también tuvimos una ocasión perfecta de encontrarnos con nuestros clientes de todo el mundo.

Nuevos colores para los taxis de Londres Durante el año en curso se ha introducido en Londres el nuevo taxi, modelo TX4. Debido a la circunstancia que De Beer Lakfabrieken B.V. mantiene una buena relación con uno de los vendedores de taxis más importantes en la capital británica, pudimos tener listas las formulaciones de color correspondientes ya antes de que se suministraran los nuevos vehículos. Por el momento, la base de datos de colores ha sido ampliada con 13 nuevas formulaciones para colores de taxi, y en 2008 se incluirán todavía otras. Le recordamos que, a partir del

1 de enero de 2008, a raíz de la implantación de la nueva legislación respecto al contenido en COV, estará prohibido vender productos que no cumplan la normativa 2004/42/CE.

Atención:a partir del 1 de enero de 2008, sólo productos “conformes COV”

Valspar INDUSTRIAL LINE

El surtido de la Valspar Industrial Line se han ampliado con los siguientes artículos: - UV8991 1L UV899 Uni Varnish - UV6991 1L UT699 Uni Thinner Standard

Nuevo folleto para la serie WaterBase 900Hay una nueva edición del actual folleto de De Beer WaterBase 900, de la cual les adjuntamos un ejemplar. El nuevo folleto De Beer WaterBase 900 Serie se puede pedir

News p2 News p3

Estamos cerca de Navidad, estación que solemos aprovechar para reflexionar sobre el año pasado y para pasar largos ratos en compañía de nuestros familiares y mejores amigos.

Desgraciadamente, hay muchos niños en el mundo que no tienen familia que les pueda dar calor, amor y apoyo.Nos place comunicarles que:De Beer Lakfabrieken B.V. donará otra vez € 20.000,- a la fundación Sunrise Children’s

Village. Esta fundación trabaja con huérfanos en Camboya. Allí, entre otras cosas, construyen escuelas y velan para que los niños reciban educación escolar.

También gracias a nuestra donación del año pasado, la fundación puede construir un nuevo centro para 140 niños en el sur de Camboya. Allí también se alojarán algunos niños portadores de VIH. El VIH representa un problema cada vez mayor en Camboya. Sunrise Children’s Village recibe cada vez

más niños portadores del virus y apoya varios proyectos destinados a ellos. Además, Sunrise Children’s Village respalda dos iniciativas de ayuda a los niños de la calle y a un hospital infantil.

De Beer Lakfabrieken B.V. tiene puestas muchas esperanzas en esta organización.

¡La dirección y la plantilla de De Beerles desean felices fiestas a ustedes y a sus familias!

Sunrise children’s village

De Beer en VietnamEn el mes de agosto de este año, De Beer cerró un acuerdo con la empresa vietnamesa TU QUY CORP. Con un aumento previsto de más de 50 % en la ventas de coches, Vietnam se encuentra entre los mercados con más crecimiento en la región asiática. En octubre, cuando

se suministraron los primeros productos, Tu Quy ya tenía cuatro clientes. En dos semanas se instalaron cuatro sistemas completos, incluyendo las máquinas de mezcla. A finales de octubre, incluso ya eran seis los sistemas completos instalados. Ahora mismo, el mercado de reparación

de vehículos en Vietnam todavía es pequeño, pero el Sr. Vu, propietario de Tu Quy, tiene una clara visión a largo plazo. Espera poder tener un distribuidor en cada provincia vietnamesa. De Beer brindará Tu Quy todo el apoyo posible y ayudará al Sr. Vu a realizar su sueño.

NewsNews p4

Reloj en presentación de regalo Pida ahora el reloj de pulsera con el logo de De Beer. Este reloj tiene un mecanismo de cuarzo de calidad, es sumergible a 30 metros y lleva pulsera de piel de becerro. El reloj se ofrece en presentación de regalo a un precio de € 28,00 por unidad.(ref. 54.039)

Día de la Seguridad Día de la Seguridad

El jueves, 11 de octubre de 2007, todo el personal de De Beer Lakfabrieken B.V. en Lelystad participó en un Día

de la Seguridad. En total se ofrecieron a los empleados cuatro talleres relacionados con el tema “Derrames” (spills). En concreto se trató de una demostración de los bomberos, una demostración de nuestro instructor en el área de las carretillas elevadoras y apiladoras, una película sobre las consecuencias

del trabajo inseguro y un taller específico sobre sustancias peligrosas. El objetivo del día fue el de tratar el tema de la seguridad con un enfoque diferente e interactivo. En resumen fue un día exitoso e instructivo para todos, en el cual también participó Andrew Hecker, vicepresidente de Valspar Automotive Refinish Business, que estuvo encantado con la experiencia. ¡Una empresa sana es una empresa sin accidentes laborales!

Promoción Carl Wierks El día 1 de diciembre de 2007, Carl Wierks, director comercial de De Beer Lakfabrieken B.V., dejará la empresa para tomar posesión, en América, del puesto de director general de Valspar Automotive para América del Norte y América del Sur. Desde Lelystad, le deseamos a Carl mucho éxito en América en su nueva función.

Nuestra empresa permanecerá cerrada por Navidad y Año Nuevo desde lunes, 24 de diciembre de 2007, hasta miercoles, 2 de enero de 2008.

Les rogamos que lo tengan en cuenta en lo concerniente a la formación de stocks y los plazos de entrega.

Cierre en diciembrepor días festivos

Documents

82J014 NWSbrf DB ES