8335-.2-GB20-50 ATM Line Cards Russian - DZSsupport.dasanzhone.com/support/manuals/docs/83/8335-R2...9700-A2-GB20 Руководство пользователя "Блок FrameSaver

Линейные платы ATM серии Hotwire Модели 8335, 8355, 8365 и 8385

Руководство пользователя Документ № 8335-R2-GB20-50

Май 2002 года

2

Copyright Paradyne Corporation. Все права сохранены. Напечатано в США. Внимание! Данная публикация защищена федеральным законом США об авторских правах. Никакая часть данной публикации не может копироваться или распространяться, пересылаться, переписываться, загружаться в какую-либо поисковую систему, а также переводиться на любой из человеческих или компьютерных языков в любой форме или с использованием любых средств, электронных, механических, магнитных, вручную или другим способом, или разглашаться третьей стороне без точно выраженного письменного разрешения корпорации Paradyne, адрес: 8545, 126th Ave., Largo, FL 33773 USA – США. Корпорация Paradyne не делает никаких представлений и не дает никаких гарантий относительно содержания настоящего документа, более того, специально отказывается от любых подразумеваемых гарантий товарного состояния или соответствия какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация Paradyne оставляет за собой право пересматривать данную публикацию и время от времени вносить изменения в содержимое данного документа без необходимости уведомления корпорацией Paradyne любого субъекта об этом пересмотре или внесенных изменениях. Изменения и усовершенствования, внесенные в данное изделие и в информацию, содержащуюся в данной публикации, будут документированы и изданы в виде новой редакции этого руководства.

Информация о гарантии, условиях продажи, техническом обслуживании и обучении Для получения любой необходимой помощи обратитесь к Вашему местному торговому представителю, представителю службы технического обслуживания или непосредственно к дистрибьютору. Для получения дополнительной информации о гарантии, условиях продажи, техническом обслуживании, ремонте, установке, документации, обучении, местонахождении дистрибьюторов или местонахождении всемирной штаб-квартиры корпорации Paradyne используйте один из следующих методов: Интернет: Посетите web-сайт корпорации Paradyne по адресу www.paradyne.com (Убедитесь в том, что Вы зарегистрировали Вашу гарантию по адресу http://www.paradyne.com/warranty)

Телефон: Позвоните в нашу автоматизированную систему для получения текущей информации по факсу или для телефонного разговора с представителем нашей компании.

− Если Вы находитесь в США, звоните по телефону 1-800-870-2221

− Если Вы находитесь за пределами США, звоните по телефону 1-727-530-2340 Обратная связь по данному документу Мы ждем Ваши комментарии и советы относительно данного документа. Направляйте их почтой по адресу: Technical Publications, Paradyne Corporation, 8545, 126th Ave., Largo, FL 33773 USA – США или по электронной почте по адресу [email protected]. Укажите в вашей корреспонденции номер и наименование данного документа. Если Вы хотите предоставить дополнительные пояснения к этому документу, укажите Вашу фамилию и номер телефона.

Торговые марки Наименования ACCULINK, COMSPHERE, FrameSaver, Hotwire, MVL, NextEDGE, OpenLane и Performance Wizard являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Paradyne. Наименования Hotwire Connected, ReachDSL и TruePut являются торговыми марками корпорации Paradyne. Все прочие изделия и услуги, упомянутые в настоящей публикации, являются торговыми марками, товарными знаками, зарегистрированными торговыми марками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

Нормативная информация и данные о безопасности Для получения данных обо всех нормативных документах и информации о безопасности обратитесь к соответствующему руководству по инсталляции мультиплексора доступа к цифровой абонентской линии (DSLAM – Digital Subscriber Line Access Multiplexer).

3

О данном руководстве

Цель документа и аудитория, на которую он рассчитан В данном руководстве содержится информация, необходимая для установки, конфигурирования и эксплуатации линейных карт ATM серии Hotwire, модели 8335, 8355, 8365 и 8385, и оно рассчитано на лиц, осуществляющих их инсталляцию, а также на операторов.

Новые особенности, содержащиеся в этой редакции документа В данную редакцию руководства пользователя Линейные платы ATM серии Hotwire модели 8335, 8355, 8365 и 8385 введена информация о новой модели 8355 линейной платы ATM ReachDSL серии Hotwire, а также описывается функция ограничения скорости передачи данных (rate shaping). Кроме того, была добавлена информация о модеме модели 6390 серии Hotwire.

Обзор документа Раздел Описание Глава 1, О линейных платах ATM серии Hotwire

В этой главе описываются функции линейных плат и их функциональные возможности.

Глава 2, Меню и экраны В этой главе приведены инструкции для обеспечения доступа к интерфейсу пользователя и для навигации по экранам системы.

Глава 3, Конфигурация В этой главе приведены инструкции по конфигурированию устройства.

Глава 4, Процедуры контроля В этой главе описывается, как для контроля состояния устройства пользоваться показаниями светодиодов, а также сообщениями о состоянии устройства и статистическими данными.

Глава 5, Диагностика В этой главе приведены инструкции для просмотра результатов выполнения процедуры самотестирования устройства, сигналов аварийного состояния, а также для выполнения PING-диагностики устройства и теста обратной петли.

Глава 6, Процедуры технического обслуживания

В этой главе приведены инструкции по очистке содержимого энергонезависимой памяти устройства (NVRAM), выгрузке и загрузке конфигурации, загрузке встроенного программного обеспечения и сбросе состояния линейной платы.

Приложение A, Меню В этом приложении показаны пути доступа к экранам конфигурации, контроля и диагностики устройства.

Приложение B, Сообщения SNMP В этом приложении содержится о сообщениях SNMP, генерируемых в системе.

4

Раздел Описание Приложение C, Назначение контактов разъемов

В этом приложении перечислено назначение контактов разъемов Telco в блоке GrandSLAM.

Приложение D, Модем модели 6390 ReachDSL серии Hotwire

В этом приложении содержится информация о модеме модели 6390 ReachDSL серии Hotwire.

Приложение E, Технические спецификации

В этом приложении содержатся физические и нормативные спецификации, а также значения потребляемой устройствами электроэнергии.

Алфавитный указатель В этом указателе в алфавитном порядке перечисляются ключевые термины, аббревиатуры, понятия и разделы, содержащиеся в данном документе.

Документы, относящиеся к конкретным изделиям Полная документация по данному изделию доступна в онлайновом режиме на web-сайте корпорации Paradyne по адресу www.paradyne.com. Выберите следующую последовательность выбора web-страниц: Library → Technical Manuals. Номер документа

Наименование документа

6390-A2-GN10 Инструкция по инсталляции модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire с встроенным телефонным фильтром

8000-A2-GB22 Руководство пользователя "Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, традиционный протокол IP"

8021-A2-GB20 Руководство пользователя "Плата модуля концентрации стойки Hotwire (SCM) "

8335-A2-GZ40 Инструкция по инсталляции линейных плат ATM серии Hotwire моделей 8335, 8355, 8365 и 8385

8620-A2-GN20 Руководство по инсталляции блока GranDSLAM серии Hotwire, модель 8620

8820-A2-GN20 Руководство по инсталляции блока GranDSLAM серии Hotwire, модель 8820

9700-A2-GB20 Руководство пользователя "Блок FrameSaver DSL, модели 9783 и 9788"

Для заказа бумажной копии документа по изделиям корпорации Paradyne: Если Вы находитесь в США, звоните по телефону 1-800-PARADYNE (1-800-727-2396) Если Вы находитесь за пределами США, звоните по телефону 1-727-530-8623

5

О линейных платах ATM серии Hotwire 1Линейные платы ATM серии Hotwire Линейные платы для асинхронного режима передачи данных (ATM) серии Hotwire моделей 8335, 8355, 8365 и 8385 представляют собой печатные платы, смонтированные в блоке GranDSLAM (Мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии) моделей 8620 или 8820 серии Hotwire, которые используются для передачи ячеек ATM на высокой скорости по одному соединению витой пары. Модель 8335 поддерживает симметричную цифровую абонентскую линию (SDSL –

Symmetric Digital Subscriber Line). Она может быть установлена в режим AutoBaud для достижения наивысшей скорости передачи данных, которая может поддерживаться в этой линии, или для использования фиксированных значений скорости передачи данных от 144 до 2320 Кбит/сек.

Модель 8355 поддерживает режим ReachDSL. Она автоматически настраивается на наивысшее значение скорости передачи данных, которое может поддерживаться в этой линии, от 32 до 2176 Кбит/сек.

Модель 8365 поддерживает асимметричную цифровую абонентскую линию (ADSL – Asymmetric Digital Subscriber Line). Она может быть настроена таким образом, чтобы при запуске осуществлялась адаптация к состоянию линии, или же может быть настроена на следующие фиксированные скорости передачи данных, в зависимости от линейного кода:

− Линейные коды G.dmt и ANSI T1.413: от 32 до 8000 Кбит/сек для нисходящего трафика и от 32 до 832 Кбит/сек для восходящего трафика.

− Линейный код G.lite: от 64 до 3008 Кбит/сек для нисходящего трафика и от 32 до 512 Кбит/сек для восходящего трафика.

Модель 8385 поддерживает высокоскоростную цифровую абонентскую линию, работающую на одной паре (SHDSL – Single-pair High-speed Digital Subscriber Line). Она может быть настроена таким образом, чтобы при запуске осуществлялась адаптация к состоянию линии, или же может быть настроена на фиксированные скорости передачи данных в диапазоне от 200 до 2312 Кбит/сек.

В качестве части программы Hotwire Connection корпорации Paradyne эти линейные платы совместимы с абонентскими пунктами DSL производства других компаний, предоставляя конечным пользователям возможность выбора наилучшего оборудования для обеспечения соответствия их областям применения. В новые модели линейных плат также встроена поддержка режима предоставления нескольких услуг DSL в одной такой плате.

6

Функции линейных плат ATM Линейные платы ATM серии Hotwire имеют следующие стандартные функции: Интерфейс терминала асинхронного режима (ATI - Asynchronous Terminal

Interface). Предоставляется управляемый при помощи системы меню VT100-совместимый интерфейс терминала для конфигурирования устройства и управления им в локальном режиме или в удаленном режиме в сеансе соединения Telnet.

Индикация сигналов аварийного состояния. Инициируется состояние светодиодов, расположенных на передней панели устройства.

Диагностика. Предоставляется тест обратной петли OAM F5 (PING-диагностика режима ATM), процедуру самотестирования устройства и тест обратной петли линии связи.

Контроль состояния устройства и выполнения тестов. Предоставляется возможность отслеживать и оценивать режим работы устройства, включая его состояние, а также контролировать уровень помехоустойчивости.

Обновление программного обеспечения. Поддерживается режим обновления программного обеспечения с использованием сервера TFTP.

Функции DSL

Функции DSL линейных плат включают: Высокие скорости передачи данных и несколько линейных кодов: − В модели 8335 поддерживаются скорости передачи данных до 2320 Кбит/сек для

восходящего и нисходящего трафика с использованием линейного кода 2B1Q.

− В модели 8355 поддерживают скорости передачи данных до 2176 Кбит/сек для восходящего и нисходящего трафика с использованием линейного кода ReachDSL.

− В модели 8365 поддерживаются скорости передачи данных до 3008 Кбит/сек для восходящего и нисходящего трафика с использованием линейного кода G.lite. В ней могут также поддерживаться скорости передачи данных до 8000 Кбит/сек для нисходящего трафика и до 832 Кбит/сек для восходящего трафика с использованием линейных кодов G.dmt или ANSI.

− В модели 8335 поддерживаются скорости передачи данных до 2312 Кбит/сек для восходящего и нисходящего трафика с использованием линейного кода TC PAM (Trellis-Coded Pulse Amplitude Modulation – модуляция амплитуды импульса с решетчатым кодом).

Высокая плотность: − В модели 8335 на каждой плате предоставляется 16 портов абонентской линии.

− В модели 8365 на каждой плате предоставляется 12 портов абонентской линии.

− В моделях 8355 и 8385 на каждой плате предоставляется 24 порта абонентской линии.

7

Функции ATM Функции ATM линейных плат включают: Классы услуг. Поддерживаются категории услуг управления трафиком, необходимые для поддержки голосовых приложений и приложений с передачей обычных данных:

− CBR

− rt-VBR

− nrt-VBR

− UBR (единственный класс услуг, поддерживаемый в модели 8355) Режим автоматической конфигурации. Автоматически конфигурируются два соединения виртуального канала (VCC) на один порт, обеспечивая голосовые услуги и услуги по передаче обычных данных.

Множество виртуальных каналов. Пользователем может быть сконфигурировано и назначено портам DSL до 250 дополнительных соединений виртуального канала VCC.

Статистика режима ATM. Ведется следующая статистика:

− Всего получено ячеек

− Всего передано ячеек

− Всего ячеек выброшено

− Количество событий потери ячейки (Loss of cell delineation)

− Количество ячеек с исправленными ошибками в заголовке (HEC; - только для модели 8335)

− Количество ячеек с неисправленными ошибками в заголовке (HEC)

Функции поддержки абонентских пунктов Функции линейных плат по поддержке абонентских пунктов включают: Поддержка абонентских пунктов, изготовленных другими компаниями. В моделях линейных плат 8335, 8365 и 8385 благодаря программе Hotwire Connected поддерживаются абонентские пункты, изготовленные другими компаниями, включая интегрированные устройства обеспечения доступа (IAD – Integrated Access Device) и абонентские пункты, работающие только с обычными данными, изготовленные многочисленными ведущими в отрасли компаниями. В модели линейной платы 8385 абонентские пункты, изготовленные другими компаниями, поддерживаются благодаря использованию стандарта ITU SHDSL. Перечень партнеров компании Paradyne в области сотрудничества по стандарту SHDSL имеется на web-сайте корпорации Paradyne по адресу www.paradyne.com. Выберите последовательность выбора web-страниц Partners → Hotwire Connected Interoperability Program.

Поддержка модема модели 6390. В модели линейной платы 8355 предусмотрена поддержка модема модели 6390 серии Hotwire (См. Приложение D "Модем модели 6390 ReachDSL серии Hotwire").

Автоматическая настройка скорости передачи данных. В режиме автоматической настройки скорости передачи данных выполняется согласование режима работы линейной платы и абонентского пункта для достижения наилучшей скорости передачи данных, которая при необходимости может быть ограничена пользователем. Для линейного кода 2B1Q (модель 8335) используется алгоритм Conexant AutoBaud.

8

Конфигурации сети На Рисунке 1-1 показана линейная плата ATM серии Hotwire, используемая для передачи по линии DSL голоса.

00-16682

ATMNetwork

ATM Cells

DSL

IntegratedAccessDevice(IAD)

SCM

Hotwire ATMLine Card

GranDSLAM

Customer PremisesLAN

ISP

CorporateSite

ATM Cells

VoiceGateway

PSTN VoiceTraffic

Рисунок 1-1. Абонентский пункт с голосовым интерфейсом Обозначения на Рисунке 1-1

1. Голосовой трафик коммутированной телефонной сети общего пользования

2. Сеть абонента

3. Провайдер услуг Интернет

4. Голосовой шлюз

5. Линейная карта ATM серии Hotwire

6. Плата SCM

7. Сеть ATM

8. Ячейки ATM

9. Интегрированные устройства обеспечения доступа (IAD)

10. Корпоративный сайт

11. Блок GranDSLAM

12. Линия DSL

На Рисунке 1-2 показана конфигурация, в которой в состав абонентского пункта входит маршрутизатор для обеспечения инкапсуляции данных.

00-16681-01

ATMNetwork Router

ATM Cells ATM Cells

DSL

SCM

Hotwire ATMLine Card

GranDSLAM

Customer PremisesLANISP

CorporateSite

Рисунок 1-2. Абонентский пункт с маршрутизатором

9

Обозначения на Рисунке 1-2

1. Провайдер услуг Интернет

2. Плата SCM

3. Линейная карта ATM серии Hotwire

4. Сеть абонента

5. Сеть ATM

6. Ячейки ATM

7. Маршрутизатор

8. Корпоративный сайт

9. Блок GranDSLAM

10. Линия DSL

10

Возможности управления в режиме SNMP Линейные платы ATM серии Hotwire поддерживают версию 1 режима SNMP и могут управляться программой OpenLane компании Paradyne или любой программой промышленного стандарта, предназначенной для администрирования режима SNMP.

Поддержка информационной базы управления (MIB)

Для получения детального описания поддерживаемых информационных баз управления посетите web-сайт корпорации Paradyne по адресу www.paradyne.com. Поддерживаются следующие информационные базы управления: База форума ATM "Просмотр сетевых элементов M4 SNMP" (af-nm-0095.001) База определений управляемых объектов для линий ADSL (RFC 2662) База определений управляемых объектов для управления режимом ATM (RFC 2515) База определений управляемых объектов для линий HDSL2 и SHDSL (draft-ietf-adslmib-

hdsl2-10.txt) База определений текстовых соглашений и значений OBJECT-IDENTITIES для управления режимом ATM (RFC 2514)

Развитие интерфейсов к базам MIB II (RFC 2863) Информационная база управления "Расширение возможностей режима ADSL" (Только в модели 8365) (draft-ietf-adslmib-adslext.txt)

Информационная база управления режимом SHDSL (Только в модели 8385) (draft-ietf-adslmib-hdsl2.txt)

Информационная база управления объектами с использованием версии 2 правил SMI (RFC 2037)

База MIB II и база MIB групп интерфейсов (RFC 1213, RFC 2233) Корпоративные базы MIB компании Paradyne для:

− Интерфейса серии Hotwire для режима xDSL

− Управления устройством SLE

− Работоспособность и состояние устройства SLE

− Таблица MaxVciVpi-MIB

− Таблица IF-MIB

− Таблица статистических данных связи виртуальных каналов (VPL) режима ATM Поддержка сообщений SNMP Линейные платы ATM серии Hotwire поддерживают стандарт сообщений SNMP, как показано в Приложении B, "Сообщения SNMP".

11

Меню и экраны 2Форматы меню и экранов Блок DSLAM серии Hotwire имеет систему пользовательского интерфейса с управлением при помощи меню и экранов, основанную на стандарте ASCII, позволяющую пользователю конфигурировать линейные платы серии Hotwire и контролировать их состояние. В этом разделе описываются компоненты стандартного меню и экрана для линейной платы серии Hotwire. Формат стандартного меню для плат серии Hotwire показан ниже:

1. В верхней строке окна меню находится строка наименования меню, в которой

отображается наименование меню или подменю. 2. Список опций меню представляет собой часть окна меню, в которой отображается

список опций этого меню. При выборе (используя для перемещения курсора клавиши стрелок "up" (вверх) и "down" (вниз)) какой-либо опции меню из этого списка возле нее отображается окно подменю.

3. В списке опций меню предусмотрены буквенные клавиши навигации по системе меню. Эти клавиши позволяют применить для выбора пунктов меню другой метод. Например, в меню Hotwire – DSL, показанном выше, Вы можете нажать буквенную клавишу A для выбора пункта меню Configuration (Конфигурация). На экране дисплея появляется меню Configuration. Затем Вы можете нажать клавишу A для выбора пункта меню Card Status (Состояние линейной платы), а вслед за ним еще раз нажать ее для выбора пункта Card Info (Информация о линейной плате). Некоторые пункты меню, не являющиеся активными для этого изделия, отображаются в списках меню в виде символов-заполнителей, так что буквенные клавиши навигации по системе меню будут одинаковыми для всех изделий этой серии.

12

Компоненты экрана для линейных плат серии Hotwire Стандартный экран для линейных плат серии Hotwire выглядит аналогично показанному ниже экрану:

1. Строка системного заголовка размещается справа в верхней строке экрана. В этой строке содержится два поля с информацией о регистрации в системе:

− В первом поле отображается определенное пользователем имя блока, в котором установлена линейная плата или индивидуальное имя этой линейной платы. Если Вы не указали системное имя, в этом поле появится надпись <no name> (Имя не указано).

− Во втором поле отображается информация о том, был ли предыдущий вход в систему осуществлен удаленным или локальным пользователем, в зависимости от того, какое значение в настоящий момент отображается в среднем поле (как, например, текущая регистрация в системе). Если это текущая регистрация в системе была осуществлена локальным пользователем, то в последнем поле будет отображаться предыдущая регистрация в системе удаленным пользователем. Если текущая регистрация в системе была осуществлена удаленным пользователем, то в последнем поле будет отображаться предыдущая регистрация в системе локальным пользователем.

2. Область отображения информации является основной частью этого экрана. В этой области указывается имя экрана (в "закладке", которая находится вверху слева) и поля, в которых отображаются данные и/или требуемые параметры ввода. Сами введенные значения вводятся в строке ввода, которая находится в нижней части экрана.

3. Строка ввода находится в самой нижней области экрана. В этой области отображаются подсказки, после которых Вы вводите значения полей, подсвеченных в области отображения информации. Если в каком-либо поле имеются предварительно определенные допустимые значения, Вам необходимо ввести с клавиатуры только ту часть этого значения, которая достаточна для того, чтобы отличить это значение от других допустимых значений. Например, если поле Behavior (Метод согласования параметров работы линии) имеет значения Fixed (Фиксированная скорость передачи данных) или AutoBaud (Автоматическое определение скорости передачи данных), для выбора требуемого значения Вам достаточно ввести с клавиатуры лишь символ f или a, соответственно, а затем нажать клавишу Enter.

13

4. Строка состояния размещается в нижней строке экрана. В ней отображается состояние выбранной линейной платы и всех интерфейсов. Каждый раз, когда содержимое экрана обновляется, на экране по очереди будет отображаться одна из следующих строк:

Line 1: Slot 02: 8335: Card Status: _ _ _ Wan Status: U Line 2: Slot 02: 8335: D D D D D D D D D D D D D Line 1: Slot 02: 8335: Press ? For Help Текст в строке 1 Описание Slot nn Номер слота, в который установлена линейная плата. 8335, 8355, 8365 или 8385

Номер модели выбранной линейной платы.

Card Status: _ или T Тестовый режим. В настоящий момент времени линейная

плата находится в тестовом (T) режиме или же, если отображается символ _, то тест неактивен.

_ или M Индикация серьезных аварийных состояний линейной платы. В линейной плате присутствует индикация серьезного аварийного состояния или же, если отображается символ _, то нет активной индикации серьезных аварийных состояний.

_ или R Индикация несерьезных аварийных состояний линейной платы. В линейной плате присутствует индикация несерьезного аварийного состояния или же, если отображается символ _, то нет активной индикации несерьезных аварийных состояний.

Wan Status: Состояние каскадного порта. D или U D = Down (Нисходящий трафик), U = Up (Восходящий

трафик) Текст в строке 2 Описание Slot nn Номер слота, в который установлена линейная плата. 8335, 8355, 8365 или 8385

Номер модели выбранной линейной платы.

D, U или X Физическое состояние портов: D = Down (Нисходящий трафик), U = Up (Восходящий трафик), X = Disabled (Порт отключен)

Текст в строке 3 Описание Slot nn Номер слота, в который установлена линейная плата. 8335, 8355, 8365 8385 Номер модели выбранной линейной платы. Press ? For Help Нажмите клавишу ? для просмотра содержимого экрана

Help (Помощь) в онлайновом режиме.

Соглашения о присвоении имен портов и интерфейсов Для полей Port Name (Наименование порта) и Interface Name (Наименования интерфейса) существуют специальные соглашения о присвоении имен. Поле Port Name (Имя порта) – В этом поле идентифицируется физический порт. Это имя

состоит из имени семейства изделий (dsl для линейной платы DSL) и номера порта. Номер порта может находиться в диапазоне от 1 до максимального значения количества портов на этой линейной плате. Например: dsl12.

Interface Name (Имя интерфейса) - В этом поле идентифицируется логическое соединение. Это имя состоит из имени семейства изделий и номера порта (они такие же, как и в поле Port Name), за которыми следует номер, указывающий логический интерфейс на этом порту. В настоящее время номер интерфейса ограничен числом 1. Например, dsl12:1.

14

Стандартные комбинации клавиш для навигации по системе меню Таблица 2-1. Стандартные комбинации клавиш для навигации по системе меню Комбинации клавиш Определение Backspace, Del, Ctrl-d Стирает символ слева от подсказки. Ctrl-e Возвращает в экран выбора линейной

платы из любого экрана. Ctrl-r Сбрасывает состояние счетчиков (на

экранах статистики контроля). Ctrl-u Очищает текущее значение ввода или

строку подсказки. Ctrl-v Отображает всплывающие меню. Esc h, ? Отображает содержимое экрана Help

(Помощь) в онлайновом режиме. Esc l, Ctrl-l Обновляет содержимое экрана. Esc n Осуществляет переход к следующему

окну. Esc p, Ctrl-z Осуществляет переход обратно к

предыдущему окну. Esc t, Ctrl-a, Ctrl-c, Ctrl-t или Ctrl-y Осуществляет переход обратно к

исходному окну верхнего уровня. Стрелка влево, Ctrl-b Перемещает курсор влево. Стрелка вправо, Ctrl-f Перемещает курсор вправо. Стрелка вверх, Ctrl-p Перемещает курсор к предыдущей опции

выбора меню или полю ввода. Стрелка вниз, Ctrl-n Перемещает курсор к следующей опции

выбора меню. Enter Подтверждает ввод.

Комбинации клавиш для навигации по системе всплывающих меню Таблица 2-2. Комбинации клавиш для навигации по системе всплывающих меню

Комбинации клавиш Определение Ctrl-w Осуществляет прокрутку содержимого

экрана вверх на одну страницу. Ctrl-x Осуществляет прокрутку содержимого

экрана вниз на одну страницу. Стрелка вверх, Ctrl-p Перемещает курсор вверх на один пункт

меню. Стрелка вниз, Ctrl-n Перемещает курсор вниз на один пункт

меню. Ctrl-z Осуществляет выход из всплывающего

меню без подтверждения выбранного пункта.

Enter Подтверждает выбранный пункт и осуществляет выход из всплывающего меню.

15

Экран User Login (Регистрация пользователя в системе) (плата MCP) Вы можете зарегистрироваться в системе Hotwire DSL, используя либо локальный VT-100-совместимый терминал, либо удаленное соединение Telnet. Однако система Hotwire DSL допускает только один сеанс регистрации в определенный момент времени. Экран User Login является на дисплее в том случае, если в плате MCP (Management Communications Processor – процессор канала управления) определен один или более пользователей. Введите Ваше имя пользователя и пароль. Имя пользователя и пароль следует вводить с учетом регистра. Если у Вас имеется аутентификация на сервере RADIUS, для ее проверки может потребоваться несколько минут, так как к каждому серверу RADIUS в конкретный момент времени может подключиться один пользователь. Если Вам отказано в доступе во время сеанса соединения Telnet, этот сеанс будет завершен и в журнал регистрации будет занесено сообщение об ошибке. Если Вы используете консоль, Вы автоматически возвращаетесь в экран User Login.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы забыли Ваш пароль, свяжитесь с Вашим центром технической поддержки. При наличии серийного номера платы MCP представитель службы технической поддержки предоставит Вам пароль.

После ввода Вашего имени пользователя и пароля на дисплей будет выведено главное меню блока Hotwire, в котором установлена плата.

16

Экран Quick Card Select (Быстрый выбор линейной платы) На экране Quick Card Select (Быстрый выбор линейной платы) отображаются все линейные платы, установленные в этом блоке, и Вы можете при помощи соединения Telnet соединиться с выбранной линейной платой из этого блока. Информация выдается только для тех слотов, в которых установлены платы. Более подробную информацию о главном меню блока Hotwire см. в руководстве пользователя Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, IP Conservative.

Процедура Для того, чтобы выбрать линейную плату:

1. В главном меню блока Hotwire, в котором установлена плата, введите с клавиатуры символ A для перехода к экрану Quick Card Select.

2. В строке Goto (Перейти): после подсказки введите с клавиатуры номер слота, в котором установлена требуемая линейная плата и нажмите клавишу Enter. На дисплее появится соответствующее меню.

17

На экране Quick Card Select отображается следующая информация. Таблица 2-3. Экран Quick Card Select Заголовок столбца

Отображается Описание

Slot <номер слота> Номер слота с установленной линейной платой в блоке.

Card <номер модели линейной платы>

Номер модели линейной платы.

Type <Тип линейной платы(порты)>

Тип линейной платы, за которым следует, если это необходимо, количество портов, поддерживаемых этой линейной платой. Например, SCM, SDSL(16), Reach(24), ADSL(12) или SHDSL(24).

Позиция 1: T или _ Тестовый режим. В настоящий момент времени линейная плата находится в тестовом (T) режиме или же, если отображается символ _, то тест неактивен.

Позиция 2: M или _

Индикация серьезных аварийных состояний линейной платы. В линейной плате присутствует индикация серьезного аварийного состояния или же, если отображается символ _, то нет активной индикации серьезных аварийных состояний.

Status

Позиция 3: R или _

Индикация несерьезных аварийных состояний линейной платы. В линейной плате присутствует индикация несерьезного аварийного состояния или же, если отображается символ _, то нет активной индикации несерьезных аварийных состояний.

UpLinks <состояние каскадного порта>

Состояние каскадного порта: D = Down (Нисходящий трафик), U = Up (Восходящий трафик), X = Disabled (Порт отключен), A = Alarm (Индикация аварийного состояния)

ATM <состояние каскадного порта ATM>

Состояние каскадного порта ATM: D = Down (Нисходящий трафик), U = Up (Восходящий трафик), X = Disabled (Порт отключен), A = Alarm (Индикация аварийного состояния)

Links <состояние линии dsl>

Состояние портов DSL: D = Down (Нисходящий трафик), U = Up (Восходящий трафик), X = Disabled (Порт отключен), A = Alarm (Индикация аварийного состояния), E = Empty slot (В слоте не установлена линейная плата)

18

Выход из системы Вы можете вручную завершить сеанс работы в системе, или же после установленного количества минут неактивности система автоматически завершит Ваш сеанс. Ручное завершение сеанса работы в системе Процедура Для выхода из системы DSL Hotwire:

1. Возвратитесь в экран Card Selection (Выбор линейной платы), выбирая опцию Exit (Выход) либо в меню Hotwire - MCC либо в меню Hotwire - DSL.

2. Нажмите комбинацию клавиш Ctrl-z. 3. В главном меню блока Hotwire выберите опцию Logout (Завершение сеанса работы в

системе). Системой будет осуществлен выход из текущего сеанса работы в режиме Hotwire DSL.

Автоматическое завершение сеанса работы в системе Система DSL имеет функцию автоматического тайм-аута, которая осуществляет завершение сеанса работы пользователя через пять минут (на плате MCP) или через десять минут (на линейной плате) неактивности пользователя. Для продолжения Вашей работы Вам необходимо снова зарегистрироваться в системе. Для повторной регистрации в системе нажмите клавишу Enter для появления на дисплее экрана User Login и зарегистрируйтесь в системе.

19

Конфигурация 3Обзор В настоящей главе приводится описание инструкций о том, как организовать доступ к системе в первый раз и выполнить процедуры начальной настройки системы. Эти процедуры могут включать следующие пункты: Ввод информации о плате, стр. 20 Настройка управления спектром (только для плат моделей 8355 и 8385), стр. 22 Конфигурирование портов DSL, стр. 27 Конфигурирование физического уровня режима АТМ (только для плат моделей 8335,

8365 и 8385), стр. 47 Конфигурирование параметров режима АТМ, стр. 49 Конфигурирование перекрестных соединений АТМ, стр. 52 Конфигурирование профилей трафика АТМ, стр. 56 Удаление перекрестных соединений, стр. 62 Конфигурирование ограничения скорости передачи данных (только для плат модели

8385), стр. 63 Ввод конфигурационной информации узла SN (только для плат моделей 8335 и 8385), стр. 65

В тех случаях, когда между содержимым экранов для плат разных моделей имеется существенная разница, в документе приведен пример для каждой модели платы. Для большинства экранов единственным различием является номер модели платы и количество портов, отображаемое в области сообщений.

Сохранение опций конфигураций системы в файле и их восстановление В том случае, когда у Вас имеется файл с сохраненными опциями конфигурации, который бы Вы хотели загрузить в память платы, или же, если Вы хотели бы сохранить копию файла с текущей конфигурацией, используйте экран NVRAM Configuration Loader (Программа загрузки конфигурации в энергонезависимую память NVRAM). См. раздел Выгрузка и загрузка конфигурации в главе 6, Процедуры технического обслуживания. Если Вы изменили опции конфигурации ошибочно и хотели бы убедиться в том, что Вы используете заводские опции конфигурации, принятые по умолчанию, используйте для восстановления этих опций экран Clear NVRAM (Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM). См. раздел Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM в главе 6, Процедуры технического обслуживания.

20

Ввод информации о плате После того, как Вы первый раз получили доступ к линейной плате, для конфигурирования основной информации об этой карте используйте экран Card Information (Информация о плате). Для доступа к экрану Card Information выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Card → Card Info (последовательность выбора пунктов меню А-А-А)

На дисплее появляется экран Card Information.

21

Процедура Для ввода информации в поля экрана Card Information:

1. Установите курсор в то поле экрана, которое Вы хотите изменить. Введите с клавиатуры требуемое значение и нажмите клавишу Enter.

Для того, чтобы установить значение параметра ...

Введите ...

Card Name (Наименование платы) Для идентификации платы - до 16 буквенно-цифровых символов (Значение, принятое по умолчанию = пустая строка)

Card Contact (Контактное лицо, отвечающее за состояние платы)

Для указания должностного лица или организации, ответственных за состояние платы - до 32 буквенно-цифровых символов (Значение, принятое по умолчанию = пустая строка)

Card Location (Местонахождение платы) Для обозначения местонахождения платы - до 16 буквенно-цифровых символов (Значение, принятое по умолчанию = пустая строка)

ATM Segment Location ID (Идентификатор местонахождения сегмента АТМ)

Для идентификации платы в тестовых процедурах обратной петли F5 OAM проверки сегмента - до 32 буквенно-цифровых символов. Если платой выполняется прием тестовой ячейки ОАМ с идентификатором адресата проверки сегмента, который соответствует значению, введенному в это поле, плата будет возвращать принятую ячейку обратно отправителю (Значение, принятое по умолчанию = все единицы). Обратитесь к документу ITU-T I.610 за информацией о требуемой структуре.

2. Сохраните внесенные изменения в соответствии с подсказками системы.

22

Введение значений времени и даты На экране Time/Date (Время/Дата) ветви меню Configuration (Конфигурация) линейной платы (последовательность выбора пунктов меню А-А-В) отображаются значения времени, часового пояса и даты. Конфигурирование этих значений выполняется в главной программе управления (МСР), и они не могут быть изменены на линейной плате. Для получения более подробной информации об экранах Time/Date см. раздел Просмотр состояния платы и информации о ней в главе 4, Процедуры контроля. Для получения более полной информации обратитесь к Руководству пользователя Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, традиционный протокол IP.

Настройка управления спектром (только для плат моделей 8355 и 8385) На экране Spectrum Management (Управление спектром) ветви меню Configuration линейной платы моделей 8355 и 8385 (последовательность выбора пунктов меню А-А-G) устанавливаются уникальные значения региональных рабочих параметров для их последующего использования с этой платой. Для плат модели 8385 значения этих параметров выбора зависят от того, используется ли эта плата в сетях Северной Америки (Annex A) или Европы (Annex В). Задачей управления спектром является помощь в выборе подходящей спектральной среды для обеспечения совместимости разнообразных технологий, применяемых в оборудовании абонентской линии, с приемлемым уровнем перекрестных помех между ними. В некоторых странах, провайдер услуг DSL должен выполнять требования спецификаций управления спектром, принятых в этой стране. Например, в Великобритании существует требование, что изделие должно соответствовать маске PSD в стандарте OFTel для требуемой длины линии (короткой, средней и длинной). Поддержка выполнения этого требования осуществляется посредством включения опции Spectrum Management на экране Spectrum Management (последовательность выбора пунктов меню А-А-G) и правильной установкой опций Line Length (Длина линии) и EWL (Расчетная рабочая длина линии) на экране Port Configuration (Конфигурация порта) (последовательность выбора пунктов меню А-В-B). ПРИМЕЧАНИЕ: Значения настроек на экране Spectrum Management влияют на возможности выбора, доступные на экране DSL Port Configuration (Конфигурация порта DSL) (последовательность выбора пунктов меню А-В-B). Более подробную информацию см. в разделе Конфигурация порта DSL – Модель 8355 на стр. 30 и в разделе Конфигурация порта DSL – Модель 8385 на стр. 40.

23

Для получения доступа к экрану Spectrum Management выполните следующую последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Card → Spectrum Mgt (последовательность выбора пунктов меню А-A-G)

При использовании платы модели 8355 на дисплее появляется экран Spectrum Management следующего вида:

24

При использовании платы модели 8385 на дисплее появляется экран Spectrum Management следующего вида:

Процедура Для ввода информации в поля экрана Spectrum Management:

1. Установите курсор в то поле экрана, которое Вы хотите изменить. Введите с клавиатуры требуемое значение и нажмите клавишу Enter.


Введите ...

Region Setting (Установка региона) (Только для плат модели 8385)

Уникальное значение региональных рабочих параметров режима SHDSL (как определено в документе ITU G.991.2), которое будет использоваться для этой платы. (Значение, принятое по умолчанию = Annex A). Annex А - Будут использоваться рабочие параметры для Северной Америки. Annex В - Будут использоваться рабочие параметры для Европы.

Spectrum Management (Управление спектром)

Значения Enable/Disable (Включено/Выключено) для ограничения значений скорости DSL на каждом порту (в зависимости от длины линии) для выполнения требований стандартов ANSI T1.417 или BT Access Network Spectrum. Этот выбор разрешается для обеспечения приемлемого уровня перекрестных помех от использования разнообразных технологий, применяемых в оборудовании абонентской линии, как определено в этих стандартах. (Значение для плат модели 8385, принятое по умолчанию = Enable. Значение для плат модели 8355, принятое по умолчанию = Disable). Enable – Включается поддержка управления

25

спектром. Disable – Отключается поддержка управления спектром.

26


Введите ...

Country Code (Код страны) (Только в модели 8385)

Стандарт управления спектром, который будет использоваться в этой плате модели 8385 для расчета допустимых значений скорости для обеспечения соответствия требованиям к управлению спектром. (Значение, принятое по умолчанию = USA). USA – Будет использоваться стандарт управления спектром Т1.417 для США. Это значение доступно только в том случае, когда параметр Region Setting установлен в значение Annex A. UK - Будет использоваться стандарт управления спектром ANFP для сети доступа BT Access Network. Это значение доступно только в том случае, когда параметр Region Setting установлен в значение Annex В.


Другие функции меню Card (Информация о плате) Информацию о других функциях меню Configuration → Card, таких как NVRAM Clear (Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM) и Card Reset (Сброс состояния платы), см. в главе 6, Процедуры технического обслуживания.

27

Конфигурация портов DSL Установите значение скорости передачи данных и другие характеристики портов DSL на экране DSL Port Configuration (Конфигурация портов DSL). Для получения доступа к экрану DSL Port Configuration выполните следующую последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Physical Ports → DSL Ports (последовательность выбора пунктов меню А-B-B)

Экран DSL Port Configuration – модель 8335 При использовании плат модели 8335 на дисплее появляется экран DSL Port Configuration следующего вида:

28

Процедура Для ввода информации в поля экрана DSL Port Configuration для модели 8335:

1. Выберите значение параметра Action (Действие): Edit – Для редактирования значений полей на этом экране. Reset – Для включения данного порта и повторного выполнения процедуры согласования параметров работы линии DSL.

2. Выберите значение параметра Port Name (Наименование порта) для порта, который будет конфигурироваться, или состояние которого будет сбрасываться (значения с dsl1 по dsl16).

3. Для режима Edit установите курсор в то поле экрана, которое Вы хотите изменить. Введите с клавиатуры требуемое значение и нажмите клавишу Enter.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка параметров fixed rate (фиксированная скорость передачи данных) и autobaud (автоматическое определение скорости передачи данных) являются двумя методами, используемыми для синхронизации линии DSL между оборудованием технической площадки и абонентским оборудованием.

− Метод fixed rate используется для тех областей применения, в которых не может допускаться возможность изменения скорости канала DSL (например, применение мультиплексора TDM). Метод fixed rate является самым быстрым методом, и в этом случае согласование параметров работы линии всегда осуществляется на одной и той же скорости передачи данных. Однако, в зависимости от состояния линии, согласование параметров работы линии может не проходить без ошибок.

− Метод autobaud используется для тех областей применения, в которых может допускаться возможность изменения скорости канала DSL (например, трафик по протоколу IP). Алгоритмом метода autobaud канал DSL устанавливается в значение наивысшей скорости передачи данных, при которой не возникает ошибок. При методе autobaud могут быть выполнены попытки передачи данных на нескольких скоростях для нахождения наилучшей скорости, соответствующей фактическому состоянию линии. Как результат, обычно при использовании этого метода требуется больше времени для согласования параметров работы линии, чем при методе fixed rate. Время согласования параметров работы линии для метода autobaud может изменяться в зависимости от состояния линии, а состояние некоторых линий приводит к тому, что алгоритму требуется несколько минут для согласования параметров работы линии.

Вне зависимости от того, какой режим согласования параметров работы линии используется, оба блока DSL должны быть установлены в один и тот же режим работы.

29


Введите ...

Rate Table (Таблица скоростей передачи данных)

Standard – При работе со стандартными абонентскими устройствами выберите для использования стандартную таблицу скоростей передачи данных.

Nx128 – При работе с нестандартными абонентскими устройствами (большинство значений скорости передачи данных кратны 128), выберите для использования таблицу скоростей передачи данных Nx128.

Behavior (Метод согласования параметров работы линии)

Метод согласования параметров работы линии (Значение, принятое по умолчанию = Auto Baud):

Fixed – Согласование параметров работы линии будет осуществляться линейной платой только с той скоростью передачи данных, значение которой установлено в поле Fixed Speed. (Значение для режима Standard, принятое по умолчанию = 784 Кбит/сек; Значение для режима Nx128, принятое по умолчанию = 768 Кбит/сек).

Auto Baud - Согласование параметров работы линии будет осуществляться линейной платой до наивысшего значения рабочей скорости передачи данных, которое меньше или равно значению, установленному в поле Auto Baud Max Speed.

Fixed Speed (Фиксированная скорость передачи данных)

Значение скорости передачи данных в линии DSL в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Fixed:

Допустимые значения скорости передачи данных в режиме Standard – 144, 272, 400, 528, 784, 1168, 1552 или 2320 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 784 Кбит/сек).

Допустимые значения скорости передачи данных в режиме Nx128 – 144, 256, 384, 512, 768, 1024 или 1536 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 784 Кбит/сек).

Auto Baud Max Speed (Максимальное значение скорости передачи данных, используемое в режиме Auto Baud)

Максимальное значение скорости передачи данных в линии DSL, с которым платой может осуществляться согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Auto Baud:

Допустимые значения скорости передачи данных в режиме Standard – 144, 272, 400, 528, 784, 1168, 1552 или 2320 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 2320 Кбит/сек).

Допустимые значения скорости передачи данных в режиме Nx128 – 144, 256, 384, 512, 768, 1024 или 1536 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 1536 Кбит/сек).

Auto Baud Target Margin (Верхний предел запаса по шумам в режиме Auto Baud)

Значение в диапазоне от 0 до 15 дБ. Верхний предел запаса по шумам, используемого алгоритмом Auto Baud во время согласования параметров работы линии. После завершения процедуры согласования параметров, если величина запаса по шумам больше установленного верхнего предела, платой будет выполнена повторная попытка согласования параметров работы линии на более высокой скорости передачи данных, если это позволяет состояние линии DSL. Это поле появляется на экране только в том случае, когда выбран режим Auto Baud. (Значение, принятое по умолчанию = 9 дБ)

Auto Baud Minimum Margin (Нижний предел запаса по шумам в режиме Auto Baud)

Значение в диапазоне от 0 до 15 дБ. Нижний предел запаса по шумам, используемого алгоритмом Auto Baud во время согласования параметров работы линии. После завершения процедуры согласования параметров, если величина запаса по шумам меньше установленного нижнего предела, платой будет выполнена попытка повторная попытка согласования параметров работы линии на более низкой скорости передачи данных. Это поле появляется на экране только в том случае, когда выбран режим Auto Baud. (Значение, принятое по умолчанию = 5 дБ)

Link Down Count (Счетчик количества отказов в канале)

Число в диапазоне от 0 до 900. (Значение, принятое по умолчанию = 0 (Счетчик отключен)).

Если количество событий DSL Link Down превышает выбранное число за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если параметр Link Down Count установлен в значение Disable (Счетчик отключен), сообщение SNMP Link Down ни при каких условиях посылаться не будет.

Link Up/Down Trap (Режим посылки сообщений SNMP link up/down)

Этот параметр может принимать значения Enable (Включено) или Disable (Отключено) для включения/отключения режима посылки сообщений SNMP link up/down (Значение, принятое по умолчанию = Enable).

Enable – Режим посылки сообщений link up/down включается.

Disable – Режим посылки сообщений link up/down отключается.


30

Экран DSL Port Configuration – Модель 8355 При использовании плат модели 8355 на дисплее появляется экран DSL Port Configuration следующего вида:

Редактирование/сброс состояния портов DSL в модели 8355 Процедура Для ввода информации в поля экрана DSL Port Configuration для плат модели 8355:

1. Выберите значение параметра Action (Действие): Edit – Для редактирования значений полей в этом экране. Reset – Для включения данного порта и повторного выполнения процедуры согласования параметров работы линии DSL. Copy – Для копирования конфигурации портов DSL (см. раздел Копирование конфигураций портов DSL для плат модели 8355 на стр. 34).


3. Для режима редактирования Edit установите курсор в то поле экрана, которое Вы хотите изменить. Введите с клавиатуры требуемое значение и нажмите клавишу Enter.

ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон допустимых значений скорости передачи данных рассчитывается и отображается на экране DSL Port Configuration в соответствии с требованиями, предъявляемыми к управлению спектром, как определено в стандартах ANSI T1.417 либо BT Access Network Spectrum. Если параметр Spectrum Management на экране Spectrum Management (последовательность выбора пунктов меню А-А-G) установлен в значение Disable (Отключено) (см раздел Настройка управления спектром (Только для плат моделей 8355 и 8385) на стр. 22), то в поле Allowed Speeds (Допустимые значения скорости передачи данных) будут отображаться только применимые значения скорости передачи данных, соответствующие выбранному на экране Spectrum Management значению параметра Region Setting и выбранному на экране DSL Port Configuration значению параметра PSD Mask (Маска спектральной плотности мощности).

31


Введите ...

EWL (Equivalent Working Length - Расчетная длина линии)

Расчетная длина линии в килофутах. Значение EWL обычно определяется провайдером услуг. Эта опция доступна только в том случае, если на экране Spectrum Management параметр Spectrum Management установлен в значение Enable (последовательность выбора пунктов меню А-А-G). EWL = L26 + 3(L24)/4, где L26 – общая длина в линии кабеля калибра 26, за исключением любого кабельного отвода, а L24 - общая длина в линии кабеля калибров 19, 22 или 24, за исключением любого кабельного отвода. 8,5 – 14,5 килофутов, значения изменяются с приращением 0,5 килофутов, или > 14,5 килофутов (Значение, принятое по умолчанию = 10 килофутов).

POTS Detection Voltage (Напряжение для обнаружения присутствия обычной телефонной сети)

Напряжение, используемое для обнаружения присутствия в линии DSL обычной старой телефонной сети (Plain Old Telephone Service - POTS). 0 – 74 В, значения изменяются с приращением 1 В, или D - Disable (Отключено). (Значение, принятое по умолчанию = 3 В)

Maximum Tx Power ATU-C/ATU-R (Максимальная мощность передаваемых сигналов на линии ATU-C/ATU-R)

Максимальные значения мощности передаваемых сигналов для следующих линий: передающий блок ADSL – техническая площадка (ATU-C) и передающий блок ADSL – удаленный узел (ATU-R). Этот диапазон значений может быть ограничен в соответствии с требованиями нормативных документов местных органов в том случае, когда на экране Spectrum Management параметр Spectrum Management установлен в значение Enable (последовательность выбора пунктов меню А-А-G). + 12 дБ - - 14 дБ, значения изменяются с приращением 1 дБ (Значение, принятое по умолчанию = + 12 дБ).

Line Profile (Профиль линии)

Наименование общего профиля конфигурации линии (до 32 буквенно-цифровых символов). Нажмите на клавиатуре комбинацию клавиш Ctrl-v для отображения перечня всех доступных наборов параметров линии, сконфигурированных на этой плате. Либо выберите существующий профиль для его изменения или же выберите пункт New Profile для создания нового профиля конфигурации линии. Символ (*) указывает, что на этот профиль ссылаются другие порты. Каждое наименование профиля должно быть уникальным. Может быть сконфигурировано до 30 профилей. Профили линии могут использоваться кратными портами и могут быть изменены в любой момент времени. Как часть заводских установок по умолчанию, все порты совместно используют единый профиль конфигурации линии, принятый по умолчанию. Параметры Maximum Tx Rate (Максимальная скорость передачи данных), Minimum Tx Rate (Минимальная скорость передачи данных) и Target SNR Margin (Верхний предел запаса по шумам SNR) являются частью общего профиля конфигурации линии.

32


Введите ...

Maximum Tx Rate ATU-C/ATU-R (Максимальная скорость передачи данных для ATU-C/ATU-R)

Максимальная скорость передачи данных для пунктов ATU-C и ATU-R. Этот диапазон может ограничиваться в соответствии с требованиями нормативных документов местных органов в том случае, когда на экране Spectrum Management параметр Spectrum Management установлен в значение Enable (последовательность выбора пунктов меню А-А-G):

Значение этого параметра для всех плат с параметром Spectrum Management, установленным в значение Disable:

ATU-C: 32 – 2176 Кбит/сек, значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 2176 Кбит/сек)

ATU-R: 32 – 2176 Кбит/сек, значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 2176 Кбит/сек)

Значение этого параметра для всех плат с параметром Spectrum Management, установленным в значение Enable и параметром EWL ≤ 11,5 килофутов:



Значение этого параметра для всех плат с параметром Spectrum Management, установленным в значение Enable и параметром EWL > 11,5 килофутов:



Minimum Tx Rate ATU-C/ATU-R (Минимальная скорость передачи данных для ATU-C/ATU-R)

Минимальная скорость передачи данных, приемлемая для пунктов ATU-C и ATU-R. При любой скорости ниже этого значения, которая поддерживается в течение, по крайней мере, 3 секунд, генерируется состояние потери сигнала (LOS - Loss of Signal).

32 – 2176 Кбит/сек, значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 32 Кбит/сек).

Target SNR Margin ATU-C/ATU-R (Верхний предел запаса по шумам SNR для ATU-C/ATU-R)

Запас по шумам отношения «сигнал-шум» (SNR) относительно коэффициента появления ошибок, равного 10-7, требуемый для успешной активации порта для пунктов ATU-C и ATU-R. Максимальное значение отношения SNR всегда составляет 16 дБ, в то время как минимальное значение всегда составляет 0 дБ. Запас по шумам SNR для переключения скорости передачи данных в более низкое значение на 3 дБ ниже значения параметра Target SNR Margin. Когда величина запаса по шумам SNR опускается ниже этого уровня, устройством будет выполняться попытка снизить скорость передачи данных. Запас по шумам SNR для переключения скорости передачи данных в более высокое значение на 2 дБ выше значения параметра Target SNR Margin. Когда величина запаса по шумам превышает этот уровень, устройством будет выполняться попытка повысить скорость передачи данных. Переключения значений скорости передачи данных возникают сразу же, как только превышается пороговое значение запаса по шумам.

3 дБ – 14 дБ, значения изменяются с приращением 1 дБ (Значение, принятое по умолчанию = 4 дБ)

33


Введите ...

Alarm Profile (Профиль аварийной конфигурации)

Наименование профиля аварийной конфигурации (до 32 буквенно-цифровых символов). Нажмите на клавиатуре комбинацию клавиш Ctrl-v для отображения перечня всех доступных профилей, сконфигурированных на этой плате. Либо выберите существующий профиль для его изменения или же выберите пункт New Profile для создания нового профиля аварийной конфигурации. Знак (*) отражает, что на этот профиль ссылаются другие порты.

Каждое наименование профиля должно быть уникальным. Может быть сконфигурировано до 30 профилей. Профили могут использоваться кратными портами, и могут быть изменены в любой момент времени. Как часть заводских установок по умолчанию все порты совместно используют единый профиль аварийной конфигурации, принятый по умолчанию. Параметры Errored Seconds Trap Threshold, Severely Errored Seconds Trap Threshold, Unavailable Seconds Trap Threshold, Loss of Power Seconds Trap Threshold и Rate Increase Alarm Threshold являются частью профиля аварийной конфигурации.

Errored Seconds Trap Threshold ATU-C/ATU-R (Пороговое значение для сообщения SNMP "Errored Seconds" для ATU-C/ATU-R)

Число в диапазоне от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено). (Значение, принятое по умолчанию = 120).

Если количество событий DSL Errored Seconds (Секундные интервалы DSL с ошибкой) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Errored Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, соответствующее сообщение SNMP посылается после каждого события Errored Seconds.

Severely Errored Seconds Trap Threshold ATU-C/ATU-R (Пороговое значение для сообщения SNMP "Severely Errored Seconds" для ATU-C/ATU-R)


Если количество событий DSL Severely Errored Seconds (Секундные интервалы DSL с большим количеством ошибок) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Severely Errored Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, соответствующее сообщение SNMP посылается после каждого события Severely Errored Seconds.

Unavailable Seconds Trap Threshold ATU-C/ATU-R (Пороговое значение для сообщения SNMP "Unavailable Seconds" для ATU-C/ATU-R)

Число в диапазоне от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено). (Значение, принятое по умолчанию = Disable).

Если количество событий DSL Unavailable Seconds (Секундные интервалы неготовности DSL) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Unavailable Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, соответствующее сообщение SNMP посылается после каждого события Unavailable Seconds.

Loss of Power Seconds Trap Threshold ATU-C/ATU-R (Пороговое значение для сообщения SNMP "Loss of Power Seconds" для ATU-C/ATU-R)

Число в диапазоне от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено). (Значение, принятое по умолчанию = Disable).

Если количество событий DSL Loss of Power Seconds (LOP) (Секундные интервалы потери сигнала DSL) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP LOP ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, соответствующее сообщение SNMP посылается после каждого события LOP.

Rate Increase ATU-C/ATU-R (Пороговое значение для сообщения SNMP "Rate Increase" для ATU-C/ATU-R)

От 0 до 2176 Кбит/сек, значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек, или D для значения Disable (Отключено). (Значение, принятое по умолчанию = Disable).

Если текущее значение скорости передачи данных больше или равно предыдущему значению плюс это пороговое значение, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable, режим посылки сообщения SNMP для этого события отключается.

34


Введите ...

Rate Decrease ATU-C/ATU-R (Пороговое значение для сообщения SNMP "Rate Decrease" для ATU-C/ATU-R)

От 0 до 2176 Кбит/сек, значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек, или D для значения Disable (Отключено). (Значение, принятое по умолчанию = Disable). Если текущее значение скорости передачи данных меньше или равно предыдущему значению минус это пороговое значение, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable, режим посылки сообщения SNMP для этого события отключается.

Link Up/Down Trap (Режим посылки сообщения SNMP "Link Up/Down")

Этот параметр может иметь значения Enable или Disable для включения/отключения режима посылки сообщений SNMP "link up/down" (неготовность канала/готовность канала к работе) (Значение, принятое по умолчанию = Enable). Enable – Режим посылки сообщений SNMP "link up/down" включается. Disable – Режим посылки сообщений SNMP "link up/down" отключается.

Initialization Failure Trap ATU-C (Режим посылки сообщения SNMP "Initialization Failure")

Этот параметр может иметь значения Enable или Disable для включения/отключения режима посылки сообщений SNMP "InitFailure" (Сбой при инициализации), как определено в стандарте RFC 2662 (Значение, принятое по умолчанию = Disable). Enable – Режим посылки сообщений SNMP "InitFailure" включается. Disable – Режим посылки сообщений SNMP "InitFailure" отключается.


Копирование конфигураций портов DSL для модели 8355 Процедура Для копирования информации экрана DSL Port Configuration в модели 8355 на другой порт или с другого порта:

1. Выберите значение параметра Action (Действие): Copy – Для копирования конфигурации одного порта в другой порт.

2. Введите в поле Copy From (Копировать из ...) наименование исходного порта, информация которого будет копироваться (значения с dsl1 по dsl24).

3. Введите в поле Copy To (Копировать в ...) наименование порта назначения, в который будет копироваться информация конфигурации (значения с dsl1 по dsl24).

4. Для выполнения копирования введите с клавиатуры yes (да) в ответ на запрос Save Changes? (Сохранить изменения?).

35

Экран DSL Port Configuration – модель 8365 При использовании платы модели 8365 на дисплее появляется экран DSL Port Configuration следующего вида:






Введите ...

Line Code (Линейный код)

Метод физической транспортировки данных (Значение, принятое по умолчанию = Multimode): Multimode – Линейная плата настраивается на тот код, на который настроен абонентский пункт. DMT – Линейный код – G.dmt (стандарт ITU 992.1). Абонентский пункт должен быть настроен на код G.dmt. G.Lite – Линейный код – G.lite (стандарт ITU 992.2). Абонентский пункт должен быть настроен на код G.lite. ANSI – Линейный код – ANSI T1.413, выпуск 2. Абонентский пункт должен быть настроен на код ANSI.

36


Введите ...

Latency (Время ожидания)

Путь потока данных для порта (Значение, принятое по умолчанию = Interleaved):

Fast – Для прохождения потока данных используется быстрый путь между линейной платой и абонентским устройством.

Interleaved – Для прохождения потока данных используется перемежающийся путь между линейной платой и абонентским устройством.


Метод согласования параметров работы линии (Значение, принятое по умолчанию = Adaptive):

Adaptive – Согласование параметров работы линии будет осуществляться линейной платой до наивысшего значения рабочей скорости передачи данных, которое меньше или равно значениям скорости, установленным в полях Maximum Downstream Speed и Maximum Upstream Speed.

Fixed – Согласование параметров работы линии будет осуществляться линейной платой только на значениях, установленных в полях Downstream Speed и Upstream Speed.

Downstream Speed (Скорость нисходящей передачи данных)

Скорость нисходящей передачи данных в линии DSL (значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек), на которой платой осуществляется согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Fixed:

Режимы DMT и ANSI: 32 – 8000 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 8000 Кбит/сек).

Режим G.lite: 64 – 3008 Кбит/сек (Значение, принятое по умолчанию = 1536 Кбит/сек)

Upstream Speed (Скорость восходящей передачи данных)

Скорость восходящей передачи данных в линии DSL (значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек), на которой платой осуществляется согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Fixed:



Maximum Downstream Speed (Максимальная скорость нисходящей передачи данных)

Максимальная скорость нисходящей передачи данных в линии DSL (значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек), на которой платой осуществляется согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Adaptive:



Minimum Downstream Speed (Минимальная скорость нисходящей передачи данных)

Минимальная скорость нисходящей передачи данных в линии DSL (значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек), на которой платой осуществляется согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Adaptive:



Maximum Upstream Speed (Максимальная скорость восходящей передачи данных)

Максимальная скорость восходящей передачи данных в линии DSL (значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек), на которой платой осуществляется согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Adaptive:



Minimum Upstream Speed

Минимальная скорость восходящей передачи данных в линии DSL (значения изменяются с приращением 32 Кбит/сек), на которой платой осуществляется

37

(Минимальная скорость восходящей передачи данных)

согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Adaptive:



Target Margin (Верхний предел запаса по шумам)

Величина запаса по шумам по отношению к коэффициенту появления ошибок, равному 10-7, который требуется для успешной активации порта.

0 – 15 дБ, значения изменяются с приращением 1 дБ (Значение, принятое по умолчанию = 4 дБ).

38


Введите ...

Minimum Margin (Минимальный запас по шумам)

Минимальный запас по шумам относительно коэффициента появления ошибок, равного 10-7, который будет допускаться портом перед попыткой увеличения выходной мощности на дальнем конце линии:


Maximum Margin (Максимальный запас по шумам)

Максимальный запас по шумам относительно коэффициента ошибочных битов, равного 10-7, и в дополнение к значению параметра Target Margin, который будет допускаться портом перед попыткой снижения выходной мощности на дальнем конце линии:


Error Seconds (Секундные интервалы с ошибкой)

Число от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено) для передачи данных в восходящем и нисходящем направлениях. (Значение, принятое по умолчанию = 120).

Если количество событий DSL Errored Seconds (Секундные интервалы с ошибкой) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Errored Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события Errored Seconds.

Severely Error Seconds (Секундные интервалы с большим количеством ошибок)


Если количество событий DSL Severely Errored Seconds (SES) (Секундные интервалы с большим количеством ошибок) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP SES ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события SES.

Unavailable Seconds (Секундные интервалы неготовности)


Если количество событий DSL Unavailable Seconds (UAS) (Секундные интервалы неготовности) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Unavailable Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события UAS.

SN Loss of Power Count (Счетчик событий "SN Loss of Power")

Число в диапазоне от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено) (Значение, принятое по умолчанию = 1).

Если количество удаленных событий Loss of Power Seconds (LOP) (Секундные интервалы потери сигнала) равно выбранному значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP LOP ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события LOP.

Link Down Count (Счетчик событий "Link Down")


Если количество событий DSL Link Down (Канал не готов) равно выбранному

39

значению или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается сообщение соответствующее SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Link Down ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события Link Down Count.

40


Введите ...

Link Up/Down Trap (Режим посылки сообщения SNMP "Link Up/Down")

Этот параметр может иметь значения Enable или Disable для включения/отключения режима посылки сообщений SNMP "link up/down" (неготовность канала/готовность канала к работе) (Значение, принятое по умолчанию = Enable). Enable – Режим посылки сообщений SNMP "link up/down" включается. Disable – Режим посылки сообщений SNMP "link up/down" отключается.


Экран DSL Port Configuration – модель 8385 При использовании платы модели 8385 на дисплее появляется экран DSL Port Configuration следующего вида:





41

ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон допустимых значений скорости передачи данных, основанный на требованиях, предъявляемых к управлению спектром, как определено в стандартах либо ANSI T1.417 либо BT Access Network Spectrum, рассчитывается и отображается на экране DSL Port Configuration. Если параметр Spectrum Management на экране Spectrum Management (последовательность выбора пунктов меню А-А-G) установлен в значение Disable (Отключено) (см. раздел Настройка управления спектром (только для плат моделей 8355 и 8385) на стр. 22), то в поле Allowed Speeds (Допустимые значения скорости передачи данных) будут отображаться только значения скорости передачи данных, применимые для выбранного на экране Spectrum Management параметра Region Setting и для выбранного на экране DSL Port Configuration значения параметра PSD Mask (Маска спектральной плотности мощности).


Введите ...

PSD Mask (Маска спектральной плотности мощности)

Тип маски спектральной плотности мощности (PSD – Power Spectral Density), используемый, как определено в стандарте G.992, Приложение А или Приложение В. (Значение, принятое по умолчанию = Symmetric). В режиме Asymmetric мощность передачи блока, установленного на технической площадке (СО), устанавливается равной 16,8 ± 0,5 дБм, а мощность передачи абонентского оборудования (СРЕ) устанавливается равной 16,5 ± 0,5 дБм, если эти блоки находятся в режиме передачи данных. В режиме Symmetric мощность передачи блока технической площадки и абонентского оборудования устанавливается равной 13,5 дБм, если эти блоки находятся в режиме передачи данных. Таким образом, для более продолжительного достижения значения мощности блоков технической площадки и абонента увеличиваются для того, чтобы оказать содействие в решении проблем, связанных с переходными помехами. Вследствие этого увеличения мощности, уровни мощности между блоками технической площадки и абонента являются асимметричными. Asymmetric – Используется асимметричная маска спектральной плотности мощности. Выбирайте этот режим в том случае, когда уровень мощности передачи удаленного блока выше уровня мощности передачи технической площадки. Этот выбор не может быть осуществлен в том случае, когда на экране Spectrum Management параметр Country Code установлен в значение UK (последовательность выбора пунктов меню А-А-G). Symmetric – Используется симметричная маска спектральной плотности мощности. Выбирайте этот режим в том случае, когда уровень мощности передачи удаленного блока установлен в такое же значение, что и уровень мощности передачи технической площадки.

EWL (Estimated Working Length - Расчетная рабочая длина линии)

Расчетная длина линии в килофутах или значение NoLoad (Без нагрузки) для линий с нулевой нагрузкой. Это значение обычно задается провайдером услуг. Эта опция доступна только в том случае, если параметр Spectrum Management на экране Spectrum Management установлен в значение Enable (последовательность выбора пунктов меню А-А-G). EWL = L26 + 3(L24)/4, где L26 – общая длина в линии кабеля калибра 26,

42

за исключением любого кабельного отвода, а L24 - общая длина в линии кабеля калибров 19, 22 или 24, за исключением любого кабельного отвода. ПРИМЕЧАНИЕ: Этот параметр может принимать значение более, чем одного диапазона, например EWL = 8,5 килофута – (диапазон от 2056 Кбит/сек до 832 Кбит/сек), значения изменяются с приращением 64 Кбит/сек.

43


Введите ...

Line Length (Длина линии) Расчетное расстояние от местной телефонной станцией для определения значений скорости передачи данных, которые могут поддерживаться в этой линии. Это значение обычно устанавливается провайдером услуг. Это значение доступно только в том случае, когда на экране Spectrum Management параметр Spectrum Management установлен в значение Enable, а параметр Region установлен в значение Annex В (последовательность выбора пунктов меню А-А-G). Вы можете выбирать следующие значения этого параметра:

(Значение, принятое по умолчанию = Short).

Short – Могут поддерживаться значения скорости передачи данных до 2056 Кбит/сек (значения изменяются с приращением 64 Кбит/сек).

Medium – Могут поддерживаться значения скорости передачи данных до 1480 Кбит/сек (значения изменяются с приращением 64 Кбит/сек).

Long – Могут поддерживаться значения скорости передачи данных до 840 Кбит/сек (значения изменяются с приращением 64 Кбит/сек).

Allowed Speeds (Допустимые значения скорости передачи данных)

В этом поле отображается диапазон допустимых значений скорости передачи данных, основанный на требованиях, предъявляемых к управлению спектром. В том случае, когда параметр Spectrum Management на экране Spectrum Management установлен в значение Disable (последовательность выбора пунктов меню А-А-G), будут отображаться только применимые значения скорости передачи данных для выбранного значения Annex и используемой маски PSD. Эти значения скорости можно выбирать с приращением 64 кбит/сек.


Метод согласования параметров работы линии (Значение, принятое по умолчанию = Adaptive):

Adaptive – Согласование параметров работы линии будет осуществляться этой линейной платой до наивысшего значения рабочей скорости передачи данных, которое меньше или равно значению фиксированной или адаптивной скорости.

Fixed – Согласование параметров работы линии будет осуществляться этой линейной платой только на той скорости передачи данных, значение которой задано в поле Fixed Rate.

Fixed Rate Speed (Фиксированная скорость передачи данных)

Значение скорости передачи данных в линии DSL, на которой этой линейной платой будет осуществляться согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Fixed. Выбирайте значение этого параметра из значений скорости передачи данных, отображаемых в поле Allowed Speeds.

Maximum Adaptive Speed (Максимальное значение адаптивной скорости передачи данных)

Максимальное значение скорости передачи данных в линии DSL, на которой этой линейной платой будет осуществляться согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Adaptive. Выбирайте значение этого параметра из значений скорости передачи данных, отображаемых в поле Allowed Speeds.

Minimum Adaptive Speed (Минимальное значение адаптивной скорости передачи данных)

Минимальное значение скорости передачи данных в линии DSL, на которой этой линейной платой будет осуществляться согласование параметров работы линии в том случае, если параметр Behavior установлен в значение Adaptive. Выбирайте значение этого параметра из значений скорости передачи данных, отображаемых в поле Allowed Speeds.

Startup Margin (Пусковой запас по шумам)

Запас по шумам по отношению к коэффициенту появления ошибок, равному 10-7, который требуется для успешной активации порта.


Error Seconds (Секундные интервалы с ошибкой)

Число от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено) (Значение, принятое по умолчанию = 120).

Если количество событий DSL Errored Seconds (Секундные интервалы с ошибкой) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени,

44

посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Errored Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение SNMP посылается после каждого события Errored Seconds.

45


Введите ...

Severely Error Seconds (Секундные интервалы с большим количеством ошибок)


Если количество событий DSL Severely Errored Seconds (Секундные интервалы с большим количеством ошибок) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Severely Errored Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение SNMP посылается после каждого события Severely Errored Seconds.

Unavailable Seconds (Секундные интервалы неготовности)


Если количество событий DSL Unavailable Seconds (Секундные интервалы неготовности) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Unavailable Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение SNMP посылается после каждого события Unavailable Seconds.

Loss of Sync Word Seconds (Секундные интервалы потери синхронизации слова)


Если количество событий Loss of Sync Word Seconds (Секундные интервалы потери синхронизации слова) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Loss of Sync Word Seconds ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение SNMP посылается после каждого события Loss of Sync Word Seconds.

CRC Anomaly Threshold (Пороговое значение ошибок CRC)


Если количество событий циклического контроля избыточности (CRC) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP CRC Anomaly ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение SNMP посылается после каждого события CRC Anomaly.

SNR Margin Threshold (Пороговое значение запаса по шумам SNR)

Число в диапазоне от 0 до 15. (Значение, принятое по умолчанию = 0).

Если величина отношения "сигнал-шум" (SNR) достигает установленного в этом поле значения или опускается ниже его, посылается соответствующее сообщение SNMP.

Attenuation Threshold (Пороговое значение затухания сигнала)

Число в диапазоне от 0 до 127. (Значение, принятое по умолчанию = 0).

Если величина затухания сигнала (Attenuation) достигает установленного в этом поле значения или опускается ниже его, посылается соответствующее сообщение SNMP.

Link Down Count (Счетчик событий "Link Down")


Если количество событий DSL Link Down (Канал не готов) равно выбранному числу или превышает его за 15-минутный интервал времени, посылается сообщение SNMP (Enterprise trap xdsl/LinkUpDownTransitions(1)). Если этот параметр установлен в значение Disable или 0, сообщение SNMP Link Down ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение SNMP посылается после каждого события LinkUpDownTransition.

46


Введите ...

Link Up/Down Trap (Режим посылки сообщения "Link Up/Down")

Этот параметр может принимать значения Enable или Disable для включения/отключения сообщений link up/down (неготовность канала/готовность канала к работе) (Значение, принятое по умолчанию = Enable). Enable – Режим посылки сообщений link up/down включается. Disable – Режим посылки сообщений link up/down отключается.

Remote Management (Режим удаленного управления)

Этот параметр может принимать значения Enable или Disable для включения/отключения поддержки функции удаленного управления устройствами, находящимися в линии SHDSL, с удаленного узла через Встроенный канал управления (Embedded Operations Channel - ЕОС). (Значение, принятое по умолчанию = Enable). Enable – Режим поддержки функции удаленного управления включается. Disable – Режим поддержки функции удаленного управления отключается.


47

Конфигурирование физического уровня режима АТМ (только для линейных плат моделей 8335, 8365 и 8385) Определите из экрана ATM Physical Layer (Физический уровень режима АТМ), будет ли данная плата функционировать в качестве абонентского пункта для тестовых процедур обратной петли ОАМ АТМ. Для доступа к экрану ATM Physical Layer выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Physical Ports → ATM PHY Layer (последовательность выбора пунктов меню А-B-C)

На дисплее появляется экран ATM Physical Layer следующего вида.

48

Процедура Для ввода информации в поля экрана ATM Physical Layer:

1. Выберите значение параметра Port Name (Наименование порта) для порта, который будет конфигурироваться (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365 и с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385).

2. Установите курсор в то поле экрана, содержимое которого Вы хотите изменить. Введите с клавиатуры требуемое значение и нажмите клавишу Enter.


Введите ...

ATM Segment Endpoint (Абонентский пункт сегмента АТМ)

Enable – Определяет порт как обратную петлю сегмента. Платой будет выполняться проверка идентификатора местоположения в тестовой ячейке, и в том случае, если этот идентификатор достоверный, эта ячейка будет отослана обратно отправителю. В противном случае эта ячейка будет удалена. Достоверный идентификатор местоположения ячейки соответствует предварительно сконфигурированному идентификатору или идентификатору, который состоит только из единиц. Disable – Линейная плата будет отсылать тестовую ячейку обратно отправителю только в том случае, если идентификатор местоположения ячейки соответствует предварительно сконфигурированному идентификатору. Все другие тестовые ячейки переходят в следующий сегмент (Значение, принятое по умолчанию = Disable).

Payload Scrambler (Шифрование пользовательской информации) (только для плат моделей 8335 и 8365)

Enable – Режим шифрования пользовательской информации (как определено в стандарте ITU I.432) включен. (Значение, принятое по умолчанию = Enable). Disable – Режим шифрования пользовательской информации отключен.

49

Конфигурирование параметров режима АТМ Установите значения параметров режима АТМ, используя экран ATM Parameters (Параметры режима АТМ). Для доступа к экрану ATM Parameters выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → ATM Parameters (последовательность выбора пунктов меню А-E-A)

Для линейных плат моделей 8335, 8365 и 8385 на дисплее появляется экран ATM Parameters следующего вида.

50

Для линейных плат модели 8355 на дисплее появляется экран ATM Parameters следующего вида.

Процедура Для конфигурирования параметров режима ATM:

1. Выберите интерфейс, конфигурация которого должна быть изменена (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365 и с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385).



Введите ...

CAC Percent Bandwidth Utilization (Использование процента полосы пропускания САС) (только для плат моделей 8335, 8365 и 8385)

Этот параметр представляет собой процентное значение в диапазоне от 0 до 9999 (Значение, принятое по умолчанию = 150 для классов услуг rt-VBR и nrt-VBR). Эти значения представляют собой величину превышения суммы подписки на услуги, которая допускается алгоритмом управления допуском к соединению (Connection Admission Control - CAC) для данного класса услуг.

Uncorrected HEC Count (Счетчик ячеек с неисправленными заголовками НЕС)

Число в диапазоне от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено) (Значение, принятое по умолчанию = 100). Если количество ошибок HEC (Ячейки с неисправленными заголовками) превышает установленное число за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если параметр Uncorrected HEC Count установлен в значение Disable или 0, такое сообщение SNMP ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события Uncorrected HEC Count.

OCD Event Count (Счетчик событий OCD) (только для плат моделей 8335, 8365 и

Число в диапазоне от 0 до 900 или D для значения Disable (Отключено) (Значение, принятое по умолчанию = 0). Если количество событий Out of Cell Delineation (OCD) (Потеря

51

8385) ячейки) превышает установленное число за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если параметр OCD Event Count установлен в значение Disable или 0, такое сообщение SNMP ни при каких условиях посылаться не будет. Если этот параметр установлен в значение 1, такое сообщение посылается после каждого события OCD Event Count.


52

Конфигурирование перекрестных соединений АТМ Выполните на экране ATM Cross Connect (Перекрестные соединения АТМ) конфигурирование соединений виртуального канала от линейной платы до абонентского пункта. Для доступа к экрану ATM Cross Connect выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → ATM Cross Connect (последовательность выбора пунктов меню А-E-B)

Для линейной платы модели 8335 на дисплее появляется экран ATM Cross Connect следующего вида.

53




54

Процедура Для конфигурирования перекрестных соединений АТМ:

1. Выберите интерфейс, конфигурация которого должна быть изменена (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365 и с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385).

2. Выберите номер в поле Index (Индекс) для виртуального канала связи VC, который Вы хотите изменить, или же 0 для добавления нового виртуального канала.

− Параметр Total Connections для этого интерфейса показывает количество соединений, определенных для этого интерфейса.

− Параметр Available Connections отображает количество соединений, все еще доступных для этой платы.

Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе соединений введите с клавиатуры в поле Index символ u (для перемещения назад) или d (для перемещения вперед).



Введите ...

VPI Идентификатор виртуального пути VPI (Virtual Path Identifier) соединения, с 0 по 15.

VCI Идентификатор виртуального канала связи VPI (Virtual Channel Identifier) соединения, с 32 по 255.

Profile Name (Наименование профиля трафика) (для плат моделей 8335 и 8385)

Профиль трафика АТМ, принятый по умолчанию, или определенный пользователем. К профилям трафика, принятым по умолчанию, относятся AUTOBAUD (только для платы модели 8335), IP MGT (только для платы модели 8365), PACKET и VOICE. См. п. Конфигурирование профилей трафика АТМ на стр. 56. Для получения списка профилей нисходящего трафика нажмите комбинацию клавиш Ctrl-v.

Tx Profile/Rx Profile (Профиль трафика приема/передачи) (для плат модели 8355)

Для платы модели 8355 определите профиль трафика, который будет использоваться для трафика АТМ, как при выводе интерфейса из работы (Tx или downstream), так и при его вводе в работу (Rx или upstream).

Dnstream Profile/Upstream Profile (Профиль нисходящего/восходящего трафика) (для плат модели 8365)

Для платы модели 8365 определите профиль, который будет использоваться и для нисходящих и для восходящих соединений.

Status (Состояние соединения)

Enable – Для подключения соединения. Disable – Для отключения соединения Для уже существующего соединения системой будет отображаться одно из двух состояний: Up – Соединение VPI/VCI готово к работе. Down – Соединение VPI/VCI не готово к работе.

55


Введите ...

Seg Endpt (Абонентский пункт сегмента) (для плат модели 8355)

Значения Enable (Включено) или Disable (Отключено) для определения, будет ли плата функционировать на этом соединении в качестве абонентского пункта для тестов обратной петли функций Эксплуатации, Управления и Обслуживания (ОАМ) режима АТМ. Enable – Для определения платы в качестве обратной петли сегмента на этом соединении. Затем линейной платой будет выполнена проверка идентификатора местоположения в тестовой ячейке, и, если этот идентификатор местоположения достоверный, эта ячейка отсылается обратно отправителю. Если этот идентификатор недостоверный (идентификатор местоположения не соответствует предварительно сконфигурированному идентификатору или идентификатору, состоящему только из единиц), эта ячейка будет удалена. (Значение, принятое по умолчанию = Enable) Disable – Для отсылки тестовой ячейки обратно отправителю только в том случае, когда идентификатор местоположения соответствует предварительно сконфигурированному идентификатору. Все прочие тестовые ячейки направляются в следующий сегмент.

CSN (Серийный номер соединения)

Параметр Серийный номер соединения (CSN – Connection Serial Number) представляет собой генерируемый автоматически идентификатор для этого соединения, который связывает его с соединением на плате SCM. Он состоит из следующих элементов: Номер слота Slot Number (значения от 01 до 18 для блока

GranDSlam 8820, значения от 01 до 03 для блока GranDSlam 8620).

Тип соединения Connection Type (S для стандартного типа или C для пользовательского).

Номер порта Port Number (значения с 01 по 16 для плат модели 8335, с 01 по 12 для плат модели 8365 или с 01 по 24 для плат моделей 8355 или 8385).

Присваиваемый системой порядковый номер, состоящий из трех цифр.

Для того чтобы создать соединение, доступное из любого места системы, Вы должны ввести это значение на экране Cross Connect для платы SCM (где оно имеет метку VID).


56

Конфигурирование профилей трафика АТМ Просмотрите и создайте профили трафика АТМ на экране ATM Traffic Profiles (Профили трафика АТМ). Этими профилями определяется качество услуг и другие атрибуты, которые необходимы для управлением трафиком в сети. Для доступа к экрану ATM Traffic Profiles выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → ATM Traffic Prof (последовательность выбора пунктов меню А-E-C)

Для линейных плат моделей 8335, 8365 и 8385 на дисплее появляется экран ATM Traffic Profiles следующего вида.

57

Для линейных плат модели 8355 на дисплее появляется экран ATM Traffic Profiles следующего вида.

Профили трафика, которые отображаются на экране первоначально, заданы предварительно и не могут быть изменены. В Таблице 3-1, Характеристики профилей трафика, показаны характеристики этих профилей. Таблица 3-1. Характеристики профилей трафика Наименование

профиля Класс PD POL PCR CDVT SCR MBS

AUTOBAUD UBR N N - - - - IP MGT UBR Y N - - - - PACKET UBR Y N - - - - VOICE Rt-VBR N T 1572 - 188 16 PD = Отмена передачи пакета, POL = Управление поведением трафика, PCR = Пиковая скорость передачи ячеек, CDVT = Устойчивость к вариациям задержки ячеек, SCR = Установившаяся скорость передачи ячеек, MBS = Максимальный размер "взрыва" трафика.

AUTOBAUD (только для плат модели 8335): Этот профиль разрешается для трафика пакетов к абонентскому устройству, который используется при согласовании параметров работы канала DSL. Он используется также для получения статистических данных от этого абонентского пункта при нормальном режиме работы. Этому профилю не соответствует ни одно из значений параметра PCR, а, следовательно, и не существует управления поведением трафика.

IP MGT (только для плат моделей 8335 и 8385): Этот профиль предназначен для канала управления к абонентскому пункту, который используется провайдером физической сети, предоставляющим доступ абонентам, для управлением работой этого абонентского пункта. В этот трафик может входить трафик SNMP или Telnet. При этом типе соединения не поддерживается управление поведением трафика.

PACKET: Этот профиль позволяет трафику пакетов данных достичь максимальной скорости передачи, которая может поддерживаться каналом DSL. С этим типом соединения не связан никакой режим управления поведением трафика. Механизм предоставления приоритетов будет гарантировать, что речевой трафик будет

58

посылаться перед трафиком данных. Этот профиль является единственным профилем, принятым по умолчанию для линейных плат модели 8355.

59

VOICE (только для плат моделей 8335, 8365 и 8385): При использовании этого профиля выделяется полоса пропускания с шириной, которая достаточна для одного речевого вызова (приблизительно 80 Кбит/сек). Если при использовании этого профиля в соединении размещается более одного речевого вызова, в этом случае такие ячейки будут помечены (будет установлен разряд CLP). Этот профиль управляет поведением трафика до скорости передачи 188 ячеек/сек (достаточно для одного голосового вызова).

Некоторые цифровые значения, отображаемые на экране ATM Profiles Traffic, представляют собой величины, измеряемые количеством ячеек в секунду. Ячейка АТМ имеет длину 53 байта (48 байт плюс 5 байт служебной информации), что составляет 424 бит. Правила преобразования этих величин приведены в Таблице 3-2, Правила преобразования. Таблица 3-2. Правила преобразования

Для стандартных значений скорости передачи данных

Для значений скорости передачи данных Nx128k

Килобит в секунду …

Соответствует количеству ячеек в секунду …

Килобит в секунду …

Соответствует количеству ячеек в секунду …

2320 5471 1536 3623 1552 3660 1024 2415 1168 2755 768 1811 784 1849 512 1208 528 1245 384 906 400 943 256 604 272 642 144 340 144 340 Обычно речевому каналу требуется пропускная способность 80 Кбит/сек, что составляет 188 ячеек в секунду. Ячейки АТМ имеют длину 53 байта (заголовок длиной 5 байт и 48 байт информации пользователя). После разрешения на выделение 4 байт для заголовка AAL2, Вы будете иметь приблизительно 44 байт, доступных для размещения данных. Следовательно, общая длина служебной информации составляет 53/44. Для потока с пропускной способностью 64 Кбит это выражается в значении 77,1 Кбит (64 х 53/44). Пропускная способность 64 Кбит позволяет получить дополнительную ширину полосы пропускания для размещения дополнительных служебных сигналов в основной полосе. В линейных платах АТМ внедрена функция управления параметром использования трафика (которая известна также как управление поведением трафика), как определено в Спецификации на управление трафиком 4.1 Форума АТМ (AF-TM-0121.000). В соответствии с требованиями этой спецификации трафик-контракты для двух категорий услуг VBR ATM (rt-VBR и nrt-VBR) включают параметры трафика для пиковой скорости передачи ячеек (PCR) и установившейся скорости передачи ячеек (SCR). Функция управления поведением трафика внедряется с использованием рекомендуемых двойных функций типового алгоритма определения скорости ячеек (GCRA – Generic Cell Rate Algorithm).

60

Проблемы возникают в том случае, когда выполняется конфигурирование двух функций GCRA, как рекомендовано в спецификации ТМ 4.1, если Вы определяете услугу VBR и устанавливаете параметры PCR и SCR в одинаковое значение (PCR = SCR). После этого параметр MBS (Максимальный размер "взрыва" трафика) становится несущественным, и обе функции GCRA завершаются с одинаковыми значениями приращения и границ. Это происходит, поскольку в каждой доступной конфигурации управления поведением трафика услуги VBR действие, предпринятое первой функцией алгоритма GCRA для ячеек, не соответствующих требованиям, представляет собой расширенное множество, (более строгое или, по крайней мере, такое же строгое, как) действие, предпринятое второй функцией GCRA; вторая функция GCRA не будет оказывать никакого воздействия. Следовательно, если Вы определяете категорию услуг VBR и устанавливаете значение параметра PCR, равным значению SCR, в линейной плате используется одиночная функция GCRA с приращением, основанным на значении параметра PCR, и интервалом, основанным на значении параметра CDVT. Линейная плата гарантирует соответствие требованиям только для значения параметра PCR, которое находится в диапазоне значений параметра CDVT (заданном или принятом по умолчанию). Значение параметра MBS не будет оказывать никакого действия. Процедура Для конфигурирования профилей трафика АТМ:

1. Выберите значение поля Index (1-10) для профиля трафика, который Вы хотите изменить, или же 0 для добавления нового профиля трафика. Заводские профили трафика, установленные по умолчанию, имеют атрибут "только для чтения". Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе профилей введите с клавиатуры в поле Index символ u (для перемещения назад) или d (для перемещения вперед).



Введите ...

Profile Name (Наименование профиля)

До 12 буквенно-цифровых символов.

Class (Класс услуг) Класс услуг (классы услуг перечислены ниже в соответствии с их приоритетом): CBR – Постоянная скорость передачи в битах. rt-VBR – Переменная скорость передачи в битах в реальном времени. nrt-VBR – Переменная скорость передачи в битах в нереальном времени. UBR – Неопределенная скорость передачи в битах. Этот класс услуг является единственным классом, доступным для плат модели 8355.

PD (Отмена передачи пакета) Установка функций отмены передачи преждевременного пакета (EPD – Early Packet Discard) и неполного пакета (PPD – Partial Packet Discard): Yes (Да) – Функции EPD и PPD используются в том случае, когда обнаружена перегрузка трафика. No (Нет) – Функции EPD и PPD не используются.

POL (Режим управления поведением трафика)

Режим управления поведения трафика: N – Нет управления поведением трафика. Все ячейки направляются на плату SCM. T – Пометка ячеек. Все ячейки направляются на плату SCM, однако у ячеек, которые не соответствуют техническим условиям (ячейки, которые не соответствуют трафик-контракту), разряд Cell Loss Priority (Потеря приоритета ячейки) установлен в значение 1. D – Удаление ячеек. Ячейки, которые не соответствуют техническим условиям, удаляются из трафика.

PCR (Пиковая скорость передачи ячеек) (только для плат моделей 8365 и 8385)

Пиковая скорость передачи ячеек. Допустимыми значениями являются значения, начиная с 1 и заканчивая скоростью передачи линии DSL.

61


Введите ...

CDVT (Устойчивость к вариациям задержки ячеек) (только для плат моделей 8335, 8365 и 8385)

Значение устойчивости к вариациям задержки ячеек, измеряемое в десятых долях микросекунд. Допустимыми значениями являются значения в диапазоне от 1 до 156000.

SCR (Установившаяся скорость передачи ячеек) (только для плат моделей 8335, 8365 и 8385)

Установившаяся скорость передачи ячеек (если этот параметр применяется). Допустимыми значениями являются значения в диапазоне от 1 до значения, равного значению параметра PCR.

MBS (Максимальный размер "взрыва" трафика) (только для плат моделей 8335, 8365 и 8385)

Максимальный размер "взрыва" трафика (если этот параметр применяется). Допустимыми значениями являются значения в диапазоне от 1 до 1000 ячеек в секунду.


62

Удаление перекрестных соединений Удалите все определенные пользователем соединения АТМ для интерфейса, используя экран Clear Cross Connects (Удаление перекрестных соединений). Это полезно в том случае, если Вы загрузили данные конфигурации для другой сети или задали по ошибке слишком большое число соединений. Для доступа к экрану Clear Cross Connects выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → Clear X-Connects (последовательность выбора пунктов меню А-E-D)

На дисплее появляется экран Clear Cross Connects следующего вида.

Процедура Для удаления перекрестных соединений выполните следующие действия:

1. Выберите интерфейс, соединения которого должны быть удалены (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385).

2. Выберите значение Yes (Да) и нажмите клавишу Enter. Не выбирайте значение Yes до тех пор, пока Вы не решили удалить все пользовательские соединения на этом интерфейсе.

63

Конфигурирование ограничения скорости передачи данных (Только для плат модели 8385) Выполните конфигурирование ограничения скорости передачи данных для трафика АТМ, посылаемого на плату SCM. Для доступа к экрану Rate Shaping (Ограничение скорости передачи данных) выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → Rate Shaping (последовательность выбора пунктов меню А-E-E)

На дисплее появляется экран Rate Shaping Configuration следующего вида.

Процедура Для конфигурирования ограничения скорости передачи данных выполните следующие действия:

1. Выберите интерфейс, который должен быть сконфигурирован (значения с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385).

2. Введите значение ограничения скорости передачи данных, предельное для трафика WAN (от 512 Кбит/сек до 46080 Кбит/сек, значения изменяются с приращением 64 Кбит/сек) или символ d для отключения режима ограничения скорости передачи

64

данных. Установка предельного значения ограничения скорости передачи данных, равного 0 или d, приводит к отключению режима ограничения скорости передачи данных, равно как и установка предельного значения 46080 Кбит/сек. Значение, принятое по умолчанию, составляет 27000 Кбит/сек.

3. Нажмите комбинацию клавиш Ctrl+z и сохраните выполненные изменения в соответствии с подсказками системы.

65

Ввод конфигурационной информации узла SN (только для плат моделей 8335 и 8385) Заполните информацию об абонентском пункте, используя экран SN (Service Node) Configuration (Конфигурация узла SN). Для доступа к экрану SN Configuration выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → SN Configuration → SN Config (последовательность выбора пунктов меню А-F-A)

При использовании плат модели 8335 на дисплее появляется экран SN Configuration следующего вида.

66



67

Процедура Для ввода информации в экран SN Configuration:

1. Выберите интерфейс, конфигурация которого должна быть изменена (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385).



Введите ...

Name (Наименование) До 16 буквенно-цифровых символов для обозначения абонентского пункта (Значение, принятое по умолчанию = пробел).

Contact (Контактное лицо, отвечающее за функционирование этого абонентского пункта)

До 32 буквенно-цифровых символов для идентификации должностного лица или организации, отвечающих за функционирование этого абонентского пункта (Значение, принятое по умолчанию = пробел).

Location (Местоположение)

До 16 буквенно-цифровых символов для обозначения местоположения абонентского пункта (Значение, принятое по умолчанию = пробел).

Circuit ID (Идентификатор канала)

До 32 буквенно-цифровых символов для идентификации канала (Значение, принятое по умолчанию = пробел).

ПРИМЕЧАНИЯ:

− Значения полей, перечисленных выше, записываются в базу MIB компании Paradyne. Значения этих полей уже могли быть получены от присоединенного абонентского пункта в том случае, если эта информация была сконфигурирована на данном абонентском пункте. Если с абонентского пункта не предоставлено никакой информации, Вы можете ввести ее в этом месте. Если Вы попытаетесь ввести информацию в поля, которые уже были сконфигурированы с абонентского пункта, введенные Вами данные не будут сохранены.

− Поля, размещенные в нижней части этого экрана, имеют атрибут "только для чтения". Эта информация поступает с абонентского пункта, когда линия функционирует. Если абонентским пунктом не была предоставлена информация для одного или более полей этого экрана, в них будут отображаться пробелы.


68

Введение конфигурационной информации режима управления узлом предоставления услуг (Только в платах моделей 8335 и 8385) Только при использовании плат моделей 8335 или 8385 введите или измените конфигурацию соединения, которое используется провайдером DSL для управления узлом предоставления услуг по протоколу IP. Это соединение будет поддерживаться путем повторного использования мощности сигнала. Для доступа к экрану SN Management Config (Конфигурация режима управления узлом SN) выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → SN Config → Config SN Mgt (последовательность выбора пунктов меню А-F-B)

На дисплее появляется экран SN Configuration следующего вида.

69

Процедура Для конфигурирования режима управления узлом SN выполните следующие действия:

1. Выберите значение поля Index (1-10) для канала (каналов) управления узлом, конфигурацию которого Вы хотите изменить, или же 0 для добавления нового канала управления. Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе каналов управления введите с клавиатуры в поле Index символ u (для перемещения назад) или d (для перемещения вперед).



Введите ...

Interface (Интерфейс) Выберите интерфейс, конфигурация которого должна быть изменена (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335 или с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385).

IP Address (IP-адрес) IP-адрес, который будет использоваться провайдером DSL для управления этим узлом SN. Дублирование IP-адресов абонентских пунктов/управления не допускается. Обычно значение этого поля задается через интерфейс NMS, хотя Вы можете также определить его в этом поле. Если Вы очистили содержимое этого поля, маршрут к этому узлу SN и соответствующее соединение АТМ будут удалены.

Subnet Mask (Маска подсети)

IP-маска подсети, которая будет использоваться провайдером DSL для управления этим узлом SN. Обычно значение этого поля задается через интерфейс NMS, хотя Вы можете также определить его в этом поле.

VPI (Идентификатор виртуального пути)

Параметр VPI соединения может принимать значения от 0 до 15 (значение, принятое по умолчанию = 0). В большинстве случаев следует использовать значение этого параметра, принятое по умолчанию и равное 0, поскольку все сертифицированные узлы SN сконфигурированы для использования заводских настроек, принятых по умолчанию.

VCI (Идентификатор виртуального канала)

Параметр VCI соединения может принимать значения от 32 до 255 (значение, принятое по умолчанию = 33). В большинстве случаев следует использовать значение этого параметра, принятое по умолчанию и равное 0, поскольку все сертифицированные узлы SN сконфигурированы для использования заводских настроек, принятых по умолчанию.


70

Процедуры контроля 4

Что контролировать? В данной главе представлена информация о том, как контролировать состояние платы и проводить оценку ее производительности посредством выполнения следующих действий:

Просмотра состояния платы и информации о ней, стр. 71

− Просмотр информации о плате, значений даты и времени, а также системного журнала.

Просмотра состояния физических портов, стр. 73

− Просмотр списка активных портов, информации о физическом уровне АТМ, характеристик канала DSL, а также статистических данных об ошибках DSL.

Контроль активности режима АТМ, стр. 82

− Просмотр параметров АТМ, информации о перекрестных соединениях, совокупных статистических данных, информации о характеристиках соединения VCC, журнала регистрации неизвестных ячеек, а также состояния соединения АТМ.

Контроль информации о работе узла SN, стр. 92

− Просмотр системной информации об узле SN. Просмотр состояния светодиодов, расположенных на передней панели платы, стр. 94.

− Проверка активности шины АТМ и порта DSL.

71

Просмотр состояния платы и информации о ней Для отображения информации о системе используйте экраны Card (Плата). Процедура Для просмотра общей информации о плате, времени и дате, а также системного журнала:

1. Выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Monitoring → Card (последовательность выбора пунктов меню B-A)

2. Выберите опцию субменю, как показано в Таблице 4-1, Контроль – Опции платы, а затем нажмите клавишу Enter.

72

Таблица 4-1. Контроль – Опции платы Экран Card Info (Информация о плате) B-A-A На этом экране отображается информация, введенная на экране Card Info Configuration (Конфигурация информации о плате), и внутренняя информация о платы. Card Name – Наименование, присвоенное этой плате. Card Contact – Информация о должностном лице, несущем ответственность за функционирование этой платы. Card Location – Местоположение системы. Card Up Time – Время, истекшее (в днях, часах, минутах и секундах) с момента последнего включения питания платы или сброса ее состояния. Type – Тип платы (DSL). Model Number – Номер модели платы. Serial Number – Серийный номер платы. Firmware Revision – Номер версии встроенного в плату программного обеспечения. Hardware Revision – Номер версии аппаратных средств. Line Code Revision – Номер версии линейного кода. PLD Revision – Номер версии кода программируемых логических устройств. Specific PLD Revision (только для плат моделей 8355 и 8385) – Номер версии кода программируемых логических устройств для дополнительных устройств на этой плате. Экран Time/Date (Время/Дата) B-A-B На этом экране отображаются значения времени и даты платы, которые поддерживаются главной управляющей программой МСР. Значения времени и даты могут быть изменены с экрана MCP configuration (Конфигурация программы МСР). Для получения более полной информации обратитесь к Руководству пользователя Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, традиционный протокол IP. Local Time/Date – Значение местного времени в формате "часы:минуты", за которым следуют символы "am" или "pm", а затем значение местной даты в формате "месяц/день/год". Экран Syslog (Системный журнал регистрации) B-A-C На этом экране отображается перечень существенных событий, происшедших на линейной плате, отсортированный по дате и времени. В системном журнале может содержаться до 100 сообщений. Выберите пункт Action (Действие) для отображения других групп из 17 сообщений системного журнала: Newest (Самые новые), Oldest (Самые старые), Up (Назад) или Down (Вперед). Каждое сообщение системного журнала отображается отдельной строкой. Например: MON NOV 26 14:47:48 Download complete Понедельник Ноябрь 26 14:47:48 Загрузка завершена

MON NOV 26 14:52:48 System started Понедельник Ноябрь 26 14:52Ж48 Система стартовала

73

Просмотр состояния физических портов Для отображения информации о физических портах используйте экраны Physical Ports (Физические порты). Процедура Для просмотра списка активных портов и статистической информации о работе режима DSL:


Monitoring → Physical Ports (последовательность выбора пунктов меню B-B)

2. На дисплее появится меню Physical Ports. Выберите опцию субменю, как показано в Таблице 4-2, Контроль – Физические порты, а затем нажмите клавишу Enter.

Таблица 4-2. Контроль – Физические порты (1 из 7) Экран Active List (Журнал регистрации активности портов) B-B-A На этом экране отображается список текущего состояния всех активных портов. Num – Номер порта. Name – Наименование порта (значения с dsl1 по dsl16 для платы модели 8335, с dsl1 по dsl12 для платы модели 8365, с dsl1 по dsl24 для платы модели 8385). Status – Состояние порта:

In-use (Порт используется): Порт подключен и находится на связи с абонентским пунктом.

Disconnect (Порт отсоединен): Порт был ранее соединен с абонентским пунктом, однако в настоящее время не обнаруживает напряжения в линии. Для плат модели 8355 это состояние может также указывать, что линия временно бездействует.

Training/Dormant (Выполняется согласование параметров работы линии/Порт бездействует) (Для плат моделей 8335, 8365 и 8385): Порт ожидает ввода извне. Этот порт либо обнаруживает напряжение в линии и пытается установить соединение с абонентским пунктом, либо этот порт никогда не обнаруживал напряжения в линии и временно бездействует.

74

Training (Выполняется согласование параметров работы линии) (Для плат модели 8355): Этот порт обнаружил напряжение в линии и пытается установить связь с абонентским пунктом.

Test (Тест порта): На этом порту выполняется тест с уничтожением информации. Disabled (Порт отключен): Этот порт был отключен по распоряжению администратора.

75

Таблица 4-2. Контроль – Физические порты (2 из 7) Экран ATM Physical Layer (Физический уровень АТМ) – Только для плат моделей 8335, 8365 и 8385

B-B-С

На этом экране показываются значения параметров конфигурации для физического уровня АТМ. Для того, чтобы увидеть эти значения параметров конфигурации, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl16 для платы модели 8335, с dsl1 по dsl12 для платы модели 8365, с dsl1 по dsl24 для платы модели 8385). ATM Segment Endpoint (Абонентский пункт сегмента АТМ) – Этот параметр указывает, сконфигурированы ли соединения на этом порту для функционирования в качестве абонентских пунктов сегмента для тестов обратной петли ОАМ АТМ, как определено в стандарте ITU I.610. Payload Scrambler (Шифрование пользовательской информации) - Этот параметр указывает, шифруется ли пользовательская информация трафика, как определено в стандарте ITU I.432. Экран DSL Link Performance Summary (Сводка характеристик производительности канала DSL) – Только для плат модели 8335

B-B-D

На этом экране показывается статистическая информация о канале DSL на физическом уровне. Для того чтобы увидеть эту информацию за текущий 15-минутный период, предыдущий 15-минутный период, предыдущий период длительностью 1 час и за весь текущий день, введите название порта (значения с dsl1 по dsl16) Operational Speed (Рабочая скорость передачи данных) – Скорость передачи данных в линии DSL (в Кбит/сек). Down Margin (Запас по шумам в нисходящем трафике) – Величина запаса по шумам, сообщенная абонентским пунктом, в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. Down Attenuation (Затухание сигнала в нисходящем трафике) – Величина затухания сигнала, сообщенная абонентским пунктом, в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. Up Margin (Запас по шумам в восходящем трафике) – Величина запаса по шумам, обнаруженного линейной платой, в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. Up Attenuation (Затухание сигнала в восходящем трафике) - Величина затухания сигнала, обнаруженного линейной платой, в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. Current Link Up Time (Период работоспособности канала) – Промежуток времени, прошедший с того момента, как канал стал работоспособным, в днях, часах, минутах и секундах. Card Up Time (Период работоспособности линейной платы) - Промежуток времени, прошедший с того момента, как в последний раз было сброшено состояние линейной платы, в днях, часах, минутах и секундах. Link Down Count (Счетчик отказов канала) – Количество раз, когда происходил отказ канала DSL в работе в течение заданного периода времени. Current Interval Counter (Таймер текущего интервала времени) – Время, истекшее с начала текущего 15-минутного интервала.

76

Таблица 4-2. Контроль – Физические порты (3 из 7) Экран DSL Link Performance Summary (Сводка характеристик производительности канала DSL) – Для плат модели 8355

B-B-D

На этом экране показывается статистическая информация о канале DSL на физическом уровне. Для того чтобы увидеть текущую статистическую информацию, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl24). CPE Vendor ID (Идентификатор изготовителя СРЕ) – Изготовитель оборудования абонентского пункта. ATU-R/ATU-C Margin (Запас по шумам, сообщенный оборудованием ATU-R/ATU-C) – Величина запаса по шумам, сообщенная абонентским пунктом (ATU-R) или линейной платой (ATU-C), в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. ATU-R/ATU-C Attenuation (Затухание сигнала, сообщенное оборудованием ATU-R/ATU-C) – Величина затухания сигнала, сообщенная абонентским пунктом (ATU-R) или линейной платой (ATU-C), в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. ATU-R/ATU-C Transmit Power (Мощность передачи, сообщенная оборудованием ATU-R/ATU-C) – Уровень мощности передачи данных, сообщенный абонентским пунктом (ATU-R) или линейной платой (ATU-C), в дБ. Current Link Up Time (Период работоспособности канала) – Промежуток времени, прошедший с того момента, как канал стал работоспособным, в днях, часах, минутах и секундах. Card Up Time (Период работоспособности линейной платы) - Промежуток времени, прошедший с того момента, как в последний раз было сброшено состояние линейной платы, в днях, часах, минутах и секундах. ATU-R/ATU-C Current Tx Speeds (Текущая скорость передачи для ATU-R/ATU-C) – Значение текущей скорости передачи данных по линии DSL в Кбит/сек для абонентского пункта (ATU-R) или линейной платы (ATU-C). ATU-R/ATU-C Previous Tx Speeds (Предыдущая скорость передачи для ATU-R/ATU-C) - Значение скорости передачи данных по линии DSL в Кбит/сек для абонентского пункта (ATU-R) или линейной платы (ATU-C) в момент посылки последнего сообщения SNMP "rateChange", или же, в том случае, когда такое сообщение в системе не генерировалось, в момент инициализации линии. ATU-R/ATU-C Attainable Speeds (Достижимая скорость для ATU-R/ATU-C) – Максимальное достижимое значение скорости передачи данных по линии DSL в Кбит/сек для абонентского пункта (ATU-R) или линейной платы (ATU-C) для текущей конфигурации и состояния линии. ATU-R/ATU-C Relative Capacity (Относительная пропускная способность линии для ATU-R/ATU-C) – Значение рабочей скорости передачи данных для абонентского пункта (ATU-R) или линейной платы (ATU-C) относительно достижимой скорости передачи данных, выраженное как процентное значение для тракта прохождения данных.

77


B-B-D

На этом экране показывается статистическая информация о канале DSL на физическом уровне. Для того, чтобы увидеть текущую статистическую информацию, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl12). CPE Vendor ID (Идентификатор изготовителя СРЕ) – Изготовитель оборудования абонентского пункта. Latency (Время ожидания) – Для канала, используемого потоком данных, значение этого параметра либо Interleave (Чередующийся путь) либо Fast (Быстрый путь). Card Up Time (Период работоспособности линейной платы) - Промежуток времени, прошедший с того момента, как в последний раз было сброшено состояние линейной платы, в днях, часах, минутах и секундах. Percent Link Up (Процент времени работы канала) – Процент времени, в течение которого этот канал был включен для работы с данной линейной платой. Operating Speeds (Рабочая скорость передачи данных) – Значение скорости передачи данных линии DSL (в Кбит/сек) для нисходящих и восходящих трактов прохождения данных. Down Margin (Запас по шумам в нисходящем трафике) – Величина запаса по шумам, сообщенная абонентским пунктом, в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. Down Attenuation (Затухание сигнала в нисходящем трафике) – Величина затухания сигнала, сообщенная абонентским пунктом, в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. Up Margin (Запас по шумам в восходящем трафике) – Величина запаса по шумам, обнаруженного линейной платой, в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. Up Attenuation (Затухание сигнала в восходящем трафике) - Величина затухания сигнала, обнаруженного линейной платой, в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. Current Link Up Time (Период работоспособности канала) – Промежуток времени, прошедший с того момента, как канал стал работоспособным, в днях, часах, минутах и секундах. Attainable Speeds (Достижимая скорость) – Достижимое значение скорости передачи данных по линии DSL в Кбит/сек для нисходящего и восходящего трактов прохождения данных, основанное на величине выбранного предела запаса по шумам и отношения "сигнал-шум", рассчитанного при запуске системы. Relative Capacity (Относительная пропускная способность линии) – Значение рабочей скорости передачи данных относительно достижимого значения скорости передачи данных, выраженное как процентное значение для нисходящего и восходящего трактов прохождения данных.

78


B-B-D

На этом экране показывается статистическая информация о канале DSL на физическом уровне. Для того, чтобы увидеть текущую статистическую информацию, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl24). CPE Vendor ID (Идентификатор изготовителя СРЕ) – Изготовитель оборудования абонентского пункта. Down Margin (Запас по шумам в нисходящем трафике) – Величина запаса по шумам, сообщенная абонентским пунктом, в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. Down Attenuation (Затухание сигнала в нисходящем трафике) – Величина затухания сигнала, сообщенная абонентским пунктом, в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. Up Margin (Запас по шумам в восходящем трафике) – Величина запаса по шумам, обнаруженного линейной платой, в дБ. Чем выше значение этого параметра, тем выше помехоустойчивость канала. Up Attenuation (Затухание сигнала в восходящем трафике) - Величина затухания сигнала, обнаруженного линейной платой, в дБ. Обычно, чем выше значение этого параметра, тем длинней линия. Operating Speeds (Рабочая скорость передачи данных) – Значение скорости передачи данных линии DSL (в Кбит/сек) для нисходящих и восходящих трактов прохождения данных. Attainable Speeds (Достижимая скорость) – Достижимое значение скорости передачи данных по линии DSL в Кбит/сек для нисходящего и восходящего трактов прохождения данных, основанное на величине выбранного предела запаса по шумам и отношения "сигнал-шум", рассчитанного при запуске системы. Current Link Up Time (Период работоспособности канала) – Промежуток времени, прошедший с того момента, как канал стал работоспособным, в днях, часах, минутах и секундах. Card Up Time (Период работоспособности линейной платы) - Промежуток времени, прошедший с того момента, как в последний раз было сброшено состояние линейной платы, в днях, часах, минутах и секундах. Relative Capacity (Относительная пропускная способность линии) – Значение рабочей скорости передачи данных относительно достижимого значения скорости передачи данных, выраженное как процентное значение для нисходящего и восходящего трактов прохождения данных. Number of Repeaters in Loop (Количество промежуточных усилителей в линии) – Общее количество промежуточных усилителей в линии (от 1 до 8).

79

Таблица 4-2. Контроль – Физические порты (6 из 7) Экран DSL Error Stats (Статистическая информация об ошибках режима DSL) – Для плат модели 8355

B-B-F

На этом экране отображаются ошибки, встречающиеся на выбранном порту за текущий 15-минутный период, предыдущий 15-минутный период, предыдущий период длительностью в 1 час и за весь текущий день. Для того, чтобы увидеть текущую статистическую информацию, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl24). ATU-R/ATU-C ES (Errored Seconds - Секундные интервалы с ошибкой) – Количество секундных интервалов с ошибками, которые возникли в этом порту. Секундный интервал с ошибкой представляет собой интервал времени длительностью в 1 секунду, во время которого встречается одно или более событий: ошибка контроля с помощью циклического избыточного кода (CRC), одно событие потери сигнала (LOS) или более, одно событие появления секундных интервалов с большим количеством ошибок (SES) или более, либо одно событие потери мощности сигнала (LOP) или более. ATU-R/ATU-C SES (Severely Errored Seconds - Секундные интервалы с большим количеством ошибок) - Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок (SES), которые появились в этом порту. Секундный интервал с большим количеством ошибок представляет собой интервал времени длительностью в 1 секунду, во время которого появляется 18 или более ошибок контроля с помощью циклического избыточного кода (CRC), одно или более событий потери сигнала (LOS), одно или более событий появления секундных интервалов с большим количеством ошибок во фреймах (SEFS), либо одно или более событий потери мощности сигнала (LOP). ATU-R/ATU-C UAS (Unavailable Seconds - Секундные интервалы неготовности линии) – Количество интервалов времени длительностью в 1 секунду, в течение которых линия DSL недоступна. Эта линия становится недоступной после появления 10 ошибок SES или 10 событий согласования параметров работы линии подряд. Если эта линия недоступна, она становится доступной снова после 10 секунд подряд, во время которых после согласования параметров работы линии не встретилось ни одного события ошибки SES. ATU-R/ATU-C LOFS (Loss of Frame Seconds - Секундные интервалы потери фреймов) - Количество интервалов времени длительностью в 1 секунду для которых объявлено о возникновении состояния LOFS после приблизительно 2,5 секунд событий появления секундных интервалов с большим количеством ошибок во фреймах (SEFS) подряд. Состояние потери сигнала (LOS) аннулирует это условие. Сброс состояния LOFS выполняется по истечении интервала времени длительностью приблизительно 10 секунд без ошибок SEF. ATU-C LOSS (Loss of Signal Seconds - Секундные интервалы потери сигнала) - Количество интервалов времени длительностью в 1 секунду, для которых в линии DSL объявлено о возникновении состояния LOS. Состояние LOS объявляется в том случае, когда в течение 100 мсек не получено ответа от абонентского пункта. Сброс этого состояния выполняется после получения одного нормального фрейма. ATU-R Loss of Power (Потеря мощности) – Счетчик сбоев LOP абонентского пункта, обнаруженных на линейной плате (ATU-C). Сбой LOP определяется как прием от абонентского пункта 4 из 6 затухающих (dying-gasp) сообщений. Current Interval Counter (Таймер текущего интервала времени) – Этот параметр показывает, как много времени прошло с начала текущего 15-минутного интервала.

80

Таблица 4-2. Контроль – Физические порты (7 из 7) Экран DSL Error Stats (Статистическая информация об ошибках режима DSL) – Для плат модели 8365

B-B-F

На этом экране отображаются ошибки, встречающиеся на выбранном порту за текущий 15-минутный период, предыдущий 15-минутный период, предыдущий период длительностью в 1 час и за весь текущий день.

Для того, чтобы увидеть текущую статистическую информацию, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl12).

dn err secs, up err secs (Downstream and Upstream Errored Seconds - Секундные интервалы с ошибкой в нисходящем и восходящем трафике) – Количество секундных интервалов с ошибкой, которые возникли в этом порту. Секундный интервал с ошибкой представляет собой интервал времени длительностью в 1 секунду, во время которого встречается одно или более событий: ошибка контроля с помощью циклического избыточного кода (CRC), потеря сигнала (LOS), секундные интервалы с большим количеством ошибок во фреймах (SEF) или потеря мощности (LOP).

dn svr err secs, up svr err secs (Downstream and Upstream Severely Errored Seconds - Секундные интервалы с большим количеством ошибок в нисходящем и восходящем трафике) - Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок (SES), которые возникли в этом порту. Секундный интервал с большим количеством ошибок представляет собой интервал времени длительностью в 1 секунду, во время которого возникают 18 следующих событий или более: ошибка CRC, LOS, SEF или LOP.

dn unavail sec, up unavail sec (Downstream and Upstream Unavailable Seconds - Секундные интервалы неготовности линии для нисходящего и восходящего трафика) – Количество интервалов времени длительностью в 1 секунду, в течение которых линия DSL недоступна. Эта линия становится недоступной после появления 10 ошибок SES или 10 событий согласования параметров работы линии подряд. Если эта линия недоступна, она становится доступной снова после 10 секунд подряд, во время которых после согласования параметров работы линии не возникло ни одного события ошибки SES. Link Down Count (Счетчик отказов канала) – Количество раз, когда происходил отказ канала DSL в работе. SN Loss of Power – Количество сбоев LOP, о которых сообщено. Сбой LOP объявляется после получения от удаленного блока 4 затухающих сообщений.

Current Interval Counter (Таймер текущего интервала времени) – Этот параметр показывает, как много времени прошло с начала текущего 15-минутного интервала. Экран DSL Error Stats (Статистическая информация об ошибках режима DSL) – Для плат модели 8385

B-B-F

На этом экране отображаются ошибки, встречающиеся на выбранном порту за текущий 15-минутный период, предыдущий 15-минутный период, предыдущий период длительностью в 1 час и за весь текущий день.

Для того, чтобы увидеть текущую статистическую информацию, введите наименование порта (значения с dsl1 по dsl24).

dn err secs, up err secs (Downstream and Upstream Errored Seconds - Секундные интервалы с ошибкой в нисходящем и восходящем трафике) – Количество секундных интервалов с ошибкой, которые возникли в этом порту. Секундный интервал с ошибкой представляет собой интервал времени длительностью в 1 секунду, во время которого встречается одно или более событий: ошибка контроля с помощью циклического избыточного кода (CRC) или потери синхронизации слова (LOSW).

dn svr err secs, up svr err secs (Downstream and Upstream Severely Errored Seconds - Секундные интервалы с большим количеством ошибок в нисходящем и восходящем трафике) - Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок (SES), которые возникли в этом порту. Секундный интервал с большим количеством ошибок представляет собой интервал времени длительностью в 1 секунду, во время которого возникают 50 ошибок CRC или более, либо одно событие LOSW или более.

dn unavail sec, up unavail sec (Downstream and Upstream Unavailable Seconds - Секундные интервалы неготовности линии для нисходящего и восходящего трафика) – Количество интервалов времени длительностью в 1 секунду, в течение которых линия DSL недоступна. Эта линия становится недоступной после появления 10 ошибок SES или 10 событий согласования параметров работы линии подряд. Если эта линия недоступна, она становится доступной снова после 10 секунд подряд, во время которых после согласования параметров работы линии не встретилось ни одной ошибки SES. dn CRC Anomalies, up CRC Anomalies (Downstream and Upstream CRC Anomalies – Ошибки CRC в нисходящем и восходящем трафике) – Количество ошибок CRC, которые возникли в период накопления ошибок. dn LOSW sec, up LOSW sec (Downstream and Upstream Loss of Sync Word Seconds - Секундные интервалы потери синхронизации слова в нисходящем и восходящем трафике) - Количество интервалов времени длительностью в 1 секунду, в течение которых объявляется о появлении одного или более событий LOSW за период накопления ошибок.

81

Link Down Count(Счетчик отказов канала) – Количество раз, когда происходил отказ канала DSL в работе. Current Interval Counter (Таймер текущего интервала времени) – Этот параметр показывает, как много времени прошло с начала текущего 15-минутного интервала.

82

Контроль активности режима АТМ Используйте экраны ATM Switch (Коммутация режима АТМ) для отображения системной информации с атрибутами "только для чтения" о параметрах, перекрестных соединениях и активности режима АТМ. Процедура Для просмотра меню ATM Switch:


Monitoring → ATM Switch (последовательность выбора пунктов меню B-E)

2. Появится меню ATM Switch. Выберите опцию субменю, как показано в Таблице 4-3, Контроль – Коммутация режима АТМ, а затем нажмите клавишу Enter.

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (1 из 7) Экран ATM Parameters (Параметры режима АТМ) – Платы моделей 8335, 8365 и 8385

B-Е-A

На этом экране отображаются значения параметров, выбранные для режима АТМ. Rt-VBR and nrt-VBR CAC Percent Bandwidth Utilization (Использование процента полосы пропускания САС для классов услуг Rt-VBR и nrt-VBR) – Эти значения представляют величину превышения стоимости подписки на услуги, которая разрешена алгоритмом управления допуском соединений для данного класса услуг. Uncorrected HEC Count (Счетчик неисправленных заголовков) – Если количество ошибок HEC (неисправленные заголовки) (значения от 0 до 900) превышают выбранное значение за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если параметр Unconnected HEC Count установлен в значение Disable (Отключено), никакого сообщения SNMP посылаться не будет. OCD Event Count (Счетчик событий OCD) - Если количество ошибок OCD (Потеря ячейки) превышают выбранное значение за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если параметр OCD Event Count установлен в значение Disable (Отключено), никакого сообщения SNMP посылаться не будет. Экран ATM Parameters (Параметры режима АТМ) – Платы модели 8355 B-Е-A На этом экране отображаются значения параметров, выбранные для режима АТМ.

83

Uncorrected HEC Count (Счетчик неисправленных заголовков) – Если количество ошибок HEC (значения от 0 до 1000) превышают выбранное значение за 15-минутный интервал времени, посылается соответствующее сообщение SNMP. Если параметр Unconnected HEC Count установлен в значение Disable (Отключено), никакого сообщения SNMP посылаться не будет.

84

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (2 из 7) Экран ATM Cross Connect (Перекрестные сообщения режима АТМ) – Платы моделей 8335 и 8385

B-Е-В

На этом экране отображаются значения параметров перекрестных соединений для режима АТМ. VPI – Идентификатор виртуального пути этого соединения. VCI - Идентификатор виртуального канала этого соединения. Profile Name – Профиль трафика, используемый для этого соединения. Status – Состояние этого соединения. Этот параметр может принимать одно из следующих значений:

Up (Рабочее состояние соединения) – Соединение VPI/VCI находится в рабочем состоянии.

Down (Нерабочее состояние соединения) - Соединение VPI/VCI находится в нерабочем состоянии.

CSN – Серийный Номер Соединения, соответствующий данному соединению, например, 02S06:000, где 02 означает номер слота, S – тип соединения (Стандартный или Пользовательский), 06 – номер порта на плате, а 000 – порядковый номер, генерируемый системой. Total Connections for this Interface (Общее количество соединений для этого интерфейса) – Количество соединений, определенных для каскадного порта (uplink) АТМ этого интерфейса. Available Connections (Допустимое количество соединений) – Этот параметр показывает, как много соединений может быть определено на этой линейной плате (максимум 64 соединения для одной платы). Экран ATM Cross Connect (Перекрестные соединения АТМ) – Платы модели 8355

B-Е-В

На этом экране отображаются значения параметров перекрестных соединений для режима АТМ. VPI – Идентификатор виртуального пути этого соединения. VCI - Идентификатор виртуального канала этого соединения. Tx Profile (Профили передачи) – Профиль нисходящего трафика, используемый для этого соединения. Rx Profile (Профиль приема) – Профиль восходящего трафика, используемый для этого соединения?. Status – Состояние этого соединения. Этот параметр может принимать одно из следующих значений:



Seg Endpt (Абонентский пункт сегмента) – Этим параметром определяется, будет ли это соединение функционировать в качестве абонентского пункта в тестах обратной петли ОАМ АТМ.

85

CSN – Серийный Номер Соединения, соответствующий данному соединению, например, 02S06:000, где 02 означает номер слота, S – тип соединения (Стандартный или Пользовательский), 06 – номер порта на плате, а 000 – порядковый номер, генерируемый системой. Total Connections for this Interface (Общее количество соединений для этого интерфейса) – (Общее количество соединений для этого интерфейса) – Количество соединений, определенных для каскадного порта (uplink) АТМ этого интерфейса. Available Connections (Допустимое количество соединений) – Этот параметр показывает, как много соединений может быть определено на этой линейной плате (максимум 64 соединения для одной платы).

86

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (3 из 7) Экран ATM Cross Connect (Перекрестные соединения АТМ) – Платы модели 8365

B-Е-В

На этом экране отображаются значения параметров перекрестных соединений для режима АТМ. VPI – Идентификатор виртуального пути этого соединения. VCI - Идентификатор виртуального канала этого соединения. Dnstream Profile (Профиль нисходящего трафика) – Профиль нисходящего трафика, используемый для этого соединения. Upstream Profile (Профиль восходящего трафика) – Профиль восходящего трафика, используемый для этого соединения. Status – Состояние этого соединения. Этот параметр может принимать одно из следующих значений:



CSN – Серийный Номер Соединения, соответствующий данному соединению, например, 02S06:000, где 02 означает номер слота, S – тип соединения (Стандартный или Пользовательский), 06 – номер порта на плате, а 000 – порядковый номер, генерируемый системой. Total Connections for this Interface (Общее количество соединений для этого интерфейса) – (Общее количество соединений для этого интерфейса) – Количество соединений, определенных для каскадного порта (uplink) АТМ этого интерфейса. Available Connections (Допустимое количество соединений) – Этот параметр показывает, как много соединений может быть определено на этой линейной плате (максимум 64 соединения для одной платы).

87

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (4 из 7) Экран ATM Traffic Profiles (Профили трафика АТМ) – Платы моделей 8335, 8365 и 8385

B-Е-C

На этом экране отображаются значения профилей трафика АТМ. Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе профилей, введите в поле Index с клавиатуры символ u (для прокрутки содержимого экрана назад) или d (для прокрутки содержимого экрана вперед). Для добавления нового профиля введите цифру 0. Если Вы добавляете новый профиль трафика, более подробную информацию см. в разделе Конфигурирование профилей трафика АТМ главы 3, стр. 56. Profile Name (Наименование профиля) – Наименование, принятое по умолчанию или определенное для профиля трафика. Для удаления существующего значения параметра нажмите пробел. Class (Класс услуг) – В этом поле отображается класс услуг для данного профиля. Он может принимать одно из следующих значений:

CBR – Постоянная скорость передачи данных. rt-VBR – Переменная скорость передачи данных в режиме реального времени. nrt-VBR – Переменная скорость передачи данных в режиме нереального времени. UBR – Неопределенная скорость передачи данных.

PD (Отмена передачи пакета) – Этим параметром (при вводе значения Y (Да) или N (Нет)) задается, будут ли этим профилем поддерживаться функции отмены передачи преждевременного и неполного пакета. POL (Управление поведением трафика) – Этим параметром задается режим управления поведением трафика. Он может принимать одно из следующих значений:

N – Нет. Все ячейки направляются на плату SCM. T – Пометка ячеек. Все ячейки направляются на плату SCM, однако у ячеек, которые не

соответствуют техническим условиям (ячейки, которые не соответствуют трафик-контракту), разряды Cell Loss Priority (Потеря приоритета ячейки) установлены в значение 1.

D - Удаление ячеек. Ячейки, которые не соответствуют техническим условиям, удаляются из трафика.

PCR (Пиковая скорость передачи ячеек) – В этом поле отображается пиковая скорость передачи ячеек. Это поле не подлежит редактированию в том случае, если параметру Class присвоено значение UBR. CDVT (Устойчивость к вариациям задержки ячеек) – В этом поле отображается значение устойчивости к вариациям задержки ячеек, измеряемая в десятых долях микросекунд. Это поле не подлежит редактированию в том случае, если параметру Class присвоено значение UBR. SCR (Установившаяся скорость передачи ячеек) – В этом поле отображается значение установившейся скорости передачи ячеек. Это поле не подлежит редактированию в том случае, если параметру Class присвоено значение UBR. MBS (Максимальный размер "взрыва" трафика) - В этом поле отображается максимальный размер "взрыва" трафика. Это поле не подлежит редактированию в том случае, если параметру Class присвоено значение UBR. Total Profiles (Общее количество профилей) - В этом поле отображается, как много профилей было определено (это значение используется для определения диапазона значений, доступных для просмотра на экране). Для получения информации о преобразовании скорости передачи, измеряемой количеством ячеек в секунду, в Кбит/сек см. Таблицу 3-2. Правила преобразования, в главе 3 Конфигурация.

88

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (5 из 7) Экран ATM Traffic Profiles (Профили трафика АТМ) – Платы моделей 8355 B-Е-C На этом экране отображаются значения профилей трафика АТМ. Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе профилей, введите в поле Index с клавиатуры символ u (для прокрутки содержимого экрана назад) или d (для прокрутки содержимого экрана вперед). Для добавления нового профиля введите цифру 0. Если Вы добавляете новый профиль трафика, более подробную информацию см. в п. Конфигурирование профилей трафика АТМ главы 3, 56. Profile Name (Наименование профиля) – Наименование, принятое по умолчание или определенное для профиля трафика. Для удаления существующего значения параметра нажмите пробел. Class (Класс услуг)– В этом поле отображается класс услуг для данного профиля. Он может принимать одно из следующих значений:

UBR – Неопределенная скорость передачи данных. PD (Отмена передачи пакета) – Этим параметром (при вводе значения Y (Да) или N (Нет)) задается, будут ли этим профилем поддерживаться функции отмены передачи преждевременного и неполного пакета. Total Profiles (Общее количество профилей) - В этом поле отображается, как много профилей было определено (это значение используется для определения диапазона значений, доступных для просмотра на экране). Для получения информации о преобразовании скорости передачи, измеряемой количеством ячеек в секунду, в Кбит/сек см. Таблицу 3-2. Правила преобразования, в главе 3 Конфигурация.

89

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (6 из 7) Экран ATM Aggregate Statistics (Сводные статистические данные по работе режима АТМ) B-Е-D На этом экране отображается статистическая информация по выбранному интерфейсу. Interface Name (Наименование интерфейса) - Выберите наименование интерфейса (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385). Total Cells Received (Общее количество принятых ячеек) – Общее количество ячеек АТМ, принятых от абонентского пункта. Total Rx Cells Dropped (Общее количество принятых ячеек, которые были удалены) - Общее количество ячеек АТМ, которые были приняты линейной платой а затем удалены в соответствии с требованиями управления поведением трафика или в связи с перегрузкой в сети. Total Cells Sent (Общее количество посланных ячеек) - Общее количество ячеек АТМ, посланных на абонентский пункт. Total Tx Cells Dropped (Общее количество посланных ячеек, которые были удалены) - Общее количество ячеек АТМ, которые могли быть посланы на абонентский пункт однако были удалены вследствие перегрузки в сети. Corrected HEC (Счетчик исправленных заголовков) – Количество ячеек, принятых от абонентского оборудования, заголовки которых были исправлены линейной платой (только для плат модели 8335). Uncorrected HEC (Счетчик неисправленных заголовков) - Количество ячеек, принятых от абонентского оборудования, в заголовках которых содержалось большое количество ошибок, и которые были удалены. OCD Events (Количество событий OCD) – Количество событий Out of Cell Delineation (Потеря ячейки) в канале связи с абонентским пунктом. Unknown Cells (Неизвестные ячейки) – Количество ячеек с неизвестными значениями параметров VPI и VCI. Экран VCC Performance Statistics (Статистическая информация о характеристиках соединения виртуального канала)

B-Е-E

На этом экране отображается статистическая информация по выбранному соединению виртуального канала. Interface Name (Наименование интерфейса) - Выберите наименование интерфейса (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385). VPI – Идентификатор виртуального пути соединения VCC. VCI - Идентификатор виртуального канала соединения VCC. Class (Класс услуг) – Класс услуг для данного соединения VCC: CBR, rt-VBR, nrt-VBR или UBR. Total Cells Received (Общее количество принятых ячеек) – Общее количество ячеек АТМ, принятых от абонентского пункта. Total Rx Cells Dropped (Общее количество принятых ячеек, которые были удалены) - Общее количество ячеек АТМ, которые были приняты линейной платой а затем удалены в соответствии с требованиями управления поведением трафика или в связи с перегрузкой в сети. Total Cells Sent (Общее количество посланных ячеек) - Общее количество ячеек АТМ, посланных на абонентский пункт. Total Tx Cells Dropped (Общее количество посланных ячеек, которые были удалены) - Общее количество ячеек АТМ, которые могли быть посланы на абонентский пункт однако, вследствие перегрузки в сети, были удалены. Corrected HEC (Счетчик исправленных заголовков) – Количество ячеек, заголовки которых были исправлены линейной платой (только для плат модели 8335). Uncorrected HEC (Счетчик неисправленных заголовков) - Количество ячеек, в заголовках которых содержалось большое количество ошибок, и которые были удалены.

90

OCD Events (Количество событий OCD) – Количество событий Out of Cell Delineation (Потеря ячейки) на этом соединении. Unknown Cells (Неизвестные ячейки) – Количество ячеек с неизвестными значениями параметров VPI и VCI.

91

Таблица 4-3. Контроль – Коммутация режима АТМ (7 из 7) Экран Unknown Cells Log (Журнал регистрации неизвестных ячеек) B-Е-F На этом экране отображаются записи событий приема неизвестных ячеек (до 100 событий). Выберите интерфейс для размещения списка событий или выберите тип действия в поле Action:

N для возврата к полю Interface Name, C для очистки записи всего журнала регистрации неизвестных ячеек (очищается журнал

регистрации для всех интерфейсов), U для прокрутки содержимого экрана на одну страницу в направлении более новых

записей журнала регистрации, или D для прокрутки содержимого экрана на одну страницу в направлении более старых

записей журнала регистрации. Interface Name (Наименование интерфейса) - Выберите наименование интерфейса (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385). VPI – Идентификатор виртуального пути ячейки. VCI - Идентификатор виртуального канала ячейки. Time (Время) – Месяц, день и время, когда была принята неизвестная ячейка. Экран ATM Connection Status (Состояние соединений АТМ) B-Е-G На этом экране могут отслеживаться статистическая информация по одному или двум соединениям (VC1/VC2), которые определяются их интерфейсами, а также параметрами VPI и VCI. Любое из этих соединений может быть либо соединением для интерфейса DSL либо для интерфейса WAN к плате SCM.

Для просмотра всего потока тракта передачи данных, проходящего через эту линейную плату, Вы должны сконфигурировать соединение VC1 таким образом, чтобы оно было интерфейсом DSL. Затем для параметра VC2 введите значение wan1:1. Параметр VC1 будет показывать данные, принимаемые с абонентского пункта и посылаемые на него, в то время как параметр VC2 будет показывать данные, посылаемые на плату SCM и от нее.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования интерфейса DSL ячейки "посылаются" в нисходящем порядке от линейной платы на абонентский пункт. В случае использования интерфейса WAN ячейки "посылаются" от шины АТМ на плату SCM.

Interface Name (Наименование интерфейса) - Выберите наименование интерфейса DSL (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы моделей 8355 и 8385) или введите значение wan1:1 для интерфейса WAN (от шины АТМ на плату SCM). VPI (Идентификатор виртуального пути) – Введите значение параметра VPI (от 0 до 15) соединения, информацию о котором Вы хотите отобразить. Для интерфейса DSL значение этого параметра является внешним значением, которое также устанавливается на абонентском пункте. Для интерфейса WAN значение этого параметра является внутренним значением для внутреннего соединения между линейной платой и платой SCM. VCI (Идентификатор виртуального канала) - Введите значение параметра VСI (от 32 до 255) соединения, информацию о котором Вы хотите отобразить. Для интерфейса DSL значение этого параметра является внешним значением, которое также устанавливается на абонентском пункте. Для интерфейса WAN значение этого параметра является внутренним значением для внутреннего соединения между линейной платой и платой SCM. Current Interval Counter (Таймер текущего интервала) – Этот параметр показывает количество времени, прошедшего с начала текущего 15-минутного интервала.

92

Контроль информации о работе узла SN Для отображения системной информации о работе узла предоставления услуг (SN), имеющей атрибуты "только для чтения", используйте экраны SN Information (Информация о работе узла SN). Процедура Для просмотра информации об узле SN:


Monitoring → SN Information (последовательность выбора пунктов меню B-F)

2. На дисплее появится меню Monitor SN (Контроль узла SN). Выберите опцию субменю, как показано в Таблице 4-4, Контроль – Информация о работе узла SN, а затем нажмите клавишу Enter.

93

Таблица 4-4. Контроль – Информация о работе узла SN Экран SN Information (Информация о работе узла SN) B-F-A На этом экране отображаются значения параметров, выбранные для узла SN, полученные как из базы MIB компании Paradyne, так и от абонентского пункта. Если требуемая информация не может быть получена от абонентского пункта, в соответствующем поле будет высвечиваться значение N/A (Данные недоступны). Interface Name (Наименование интерфейса) – Выберите наименование интерфейса (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385). Name (Наименование) – Наименование, присвоенное абонентскому пункту. Contact (Контактное лицо) – Фамилия или код должностного лица, ответственного за состояние этого абонентского пункта (Только для плат моделей 8335, 8365 и 8385). Location (Местоположение) – Физическое местонахождение системы (Только для плат моделей 8335, 8365 и 8385). Circuit ID (Идентификатор канала) - Местонахождение канала (Только для плат моделей 8335, 8365 и 8385). Model Number (Номер модели) – Номер модели абонентского пункта (Только для плат моделей 8335 и 8385). Serial Number (Серийный номер) – Серийный номер абонентского пункта (Только для плат моделей 8335, 8365 и 8385). Firmware Rev (Версия встроенного программного обеспечения) – Версия программного обеспечения, встроенного в оборудование абонентского пункта. Vendor ID (Идентификатор изготовителя оборудования узла) – Четырехзначный идентификатор изготовителя оборудования узла SN (Только для плат моделей 8335, 8365 и 8385). ITU Standard Rev (Версия стандарта ITU) – Номер распространяемой союзом ITU версии стандарта ITU G.994.1(Только для плат модели 8385).

Экран Service Node Management (Управление узлом предоставления услуг) B-F-B Для плат моделей 8335 и 8385 на этом экране отображается информация о соединении, созданном для управления узлом SN. Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе профилей, введите в поле Index с клавиатуры символ U (для прокрутки содержимого экрана назад) или D (для прокрутки содержимого экрана вперед).

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные направляются с платы MCP через линейную плату на абонентский пункт. Каждый канал DSL к абонентскому пункту может работать на скоростях передачи данных, которые больше, чем скорость шины управления между платой МСР и линейной платой, возможно очень быстро перегружая эту шину управления. Следовательно, рекомендуется, чтобы в любой момент времени выполнялась передача только одного файла.

Interface (Интерфейс) – Наименование интерфейса (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335 или с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385). IP Address (IP-адрес) - IP-адрес, который будет использоваться провайдером DSL для управления этим абонентским пунктом путем использования процедур повторной установки параметров мощности. Subnet Mask (Маска подсети) – Маска подсети, которая будет использоваться провайдером DSL для управления этим абонентским пунктом. VPI – Идентификатор виртуального пути этого соединения. VCI - Идентификатор виртуального канала этого соединения.

94

Светодиоды, расположенные на передней панели платы В приведенной ниже таблице описывается значение и состояния светодиодов, расположенных на передней панели линейных плат.

Тип СветодиодСветодиод находится в следующем состоянии …*

Указывая на …

Зеленый, Включен

Сбой платы. Функции обработки системы были остановлены.

Выключен На плату не подается электропитание.

Зеленый, Пульсирует

Плата функционирует нормально.

OK

Зеленый, Быстро мигает

Необходима загрузка программного обеспечения в память платы.

Желтый, Включен

В плате возникло аварийное состояние. Интерфейс АТМ не был обнаружен.

Alrm

Выключен Нормальный режим работы, нет сигналов аварийного состояния.

Test Желтый, Включен

Выполняется тестирование.

Выключен Нормальный режим работы, никакие тесты не выполняются.

SYSTEM

Желтый, Быстро мигает

Выполняется самотестирование платы.

TX Выключен Режим неактивен. Зеленый,

Быстро мигает Выполняется передача ячеек.

RX Выключен Режим неактивен, канал связи в нерабочем состоянии.

Зеленый, Быстро мигает

Выполняется прием ячеек.

LOC Желтый, Включен

Потеря синхронизации. Сигнал синхронизации шины АТМ отсутствует.

ATM BUS

Выключен Нормальный режим работы. DSL PORT Зеленый,

Включен Качественный сигнал, выполняется процедура согласования параметров работы устройства.

8335 1/9-8/16 Выключен Порт отключен. 8365 1-12 Зеленый,

Медленно мигает

Порт тестируется или не функционирует

8355/8385 1/13-12/24 Зеленый, Быстро мигает

Выполняется процедура согласования параметров работы порта.

ALT BANK Выключен 8335 9-16

00-16661

ATMSDSL

8335

SYSTEM

OK

AlrmTest

TX

RX

LOC

1/92/103/114/12

ATM BUS

DSL PORT

5/136/147/158/16

PORT

9/2110/2211/2312/24

PORT

ALT BANK

9-16

1-8

00-16719

G.DMTG.Lite

8365

SYSTEM

OK

AlrmTest

TX

RX

LOC

1

2

3

4

ATM BUS

DSL PORT

5

6

7

8

PORT

9

10

11

12

1-8

Порты, состояние которых не отображается в текущий момент на светодиодах состояния портов, функционируют нормально или отключены.

95

8355/8385 13-24 1-12

Желтый, Быстро мигает

Один из портов, состояние которых не отображается в текущий момент на светодиодах состояния портов, не работает, тестируется, или же выполняется процедура согласования параметров работы порта.

* Пульсация: Светодиод мгновенно выключается с интервалом один раз в секунду. Медленное мигание: Светодиод мгновенно включается с интервалом один раз в секунду. Быстрое мигание: Светодиод выключается и включается на равные промежутки времени 4 раза в секунду.

96

Диагностика 5

Обзор В линейных платах АТМ серии Hotwire предусмотрены следующие средства диагностики:

Режим самотестирования платы, стр. 97

− В этом режиме выполняется тестирование аппаратных компонентов платы, результаты которого могут быть отображены на экране Selftest (Самотестирование платы).

Система индикации аварийного состояния платы, стр. 99

− Отображается информация о сигналах аварийного состояния, которые были обнаружены на плате.

PING-диагностика режима АТМ, стр. 107

− В этом режиме тестовые ячейки ОАМ F5 посылаются на удаленный терминал виртуальной линии АТМ. Также доступен обзор всех активных ping-тестов.

Тест обратной петли (Только для плат модели 8385), стр. 111

− В этом режиме выполняется тест обратной петли в диапазоне SHDSL сети для плат модели 8385.

97

Режим самотестирования платы Для просмотра результатов последней процедуры самотестирования, выполнявшейся при включении электропитания платы или при сбросе ее состояния, используйте экран Selftest (Самотестирование платы). Процедура Для просмотра результатов последней процедуры самотестирования:


Diagnostics → Selftest (последовательность выбора пунктов меню D-A)

На дисплее появляется экран Selftest.

2. Проанализируйте содержимое этого экрана в соответствии с Таблицей 5-1, Контроль – Самотестирование платы.

98

Таблица 5-1. Контроль – Самотестирование платы Экран Selftest (Самотестирование платы) D-A На этом экране отображаются результаты самотестирования платы, выполненного при последнем включении электропитания платы или при сбросе ее состояния. За исключением результатов тестов обратной петли для порта DSL, все результаты этого тестирования отображаются как Pass (Тест пройден) и Fail (Тест не пройден). Результаты тестирования платы, которые отображаются в разделе экрана Device (Устройство): RAM (ОЗУ) – В этом поле отображается результат теста оперативного запоминающего устройства. HDLC Bus (шина HDLC) – В этом поле отображается результат проверки работоспособности шины HDLC. File System (Файловая система) – В этом поле отображается результат проверки работоспособности всех энергонезависимых запоминающих устройств хранения файловых систем (SEEP, флэш-память и/или NVRAM). FPGA - В этом поле отображается результат проверки работоспособности вентильной матрицы FPGA. АТМ Cross Connects (Перекрестные соединения АТМ) - В этом поле отображается результат проверки работоспособности модуля интерфейса перекрестных соединений АТМ. Backplane Interface (Интерфейс объединительной панели) - В этом поле отображается результат проверки работоспособности модуля интерфейса объединительной панели линейной платы путем выполнения проверки аппаратных узлов и компонентов программного обеспечения, которые управляют работой интерфейса между линейной платой и каскадным портом (uplink) АТМ. External Interrupt (Внешнее прерывание) - В этом поле отображается результат проверки работоспособности внешних прерываний (только для плат моделей 8355 и 8385). DSL – В этом поле приведены результаты тестов обратной петли для порта DSL. Код результата показывается для каждого порта: P - Pass (Тест пройден), F - Fail (Тест не пройден), N – Not Available (Порт недоступен), D.- Disable (Порт отключен).

99

Система индикации аварийного состояния платы Для того, чтобы определить, были ли в процессе работы платы обнаружены какие-либо аварийные состояния, используйте экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы). Процедура Для просмотра информации об аварийных состояниях платы:


Diagnostics → Alarms (последовательность выбора пунктов меню D-B)

На дисплее появляется экран Card Alarms.

2. Проанализируйте содержимое этого экрана в соответствии с Таблицей 5-2, Контроль – Сигналы аварийного состояния платы.

100

Таблица 5-2. Контроль – Сигналы аварийного состояния платы (1 из 6) Экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы) – Модель 8335 D-В На этом экране отображаются аварийные состояния, возникающие на уровне платы и ее портов. Столбцы, показанные на этом экране, означают номера портов (01 – 16).

Серьезные аварийные состояния: Selftest (Самотестирование) – Результат отображается как Pass (Тест пройден) или Fail (Тест не пройден). ATM Bus Failure (Сбой по шине АТМ) – Если на этой шине возникает аварийное состояние ALARM, это означает, что произошла потеря синхронизации (LOC), поскольку линейная плата не может связаться с платой SCM. Это может произойти из-за того, что канал АТМ не поддерживается блоком, в котором установлена линейная плата (блок, в котором установлена линейная плата, не является блоком GranDSLAM моделей 8620 или 8820), или же плата SCM была вынута из этого блока. DSL Port Selftest Fail (Аварийное завершение самотестирования порта DSL) – В этом поле отображаются результаты самотестирования порта DSL. Код результата показывается для каждого порта как: P - Pass (Тест пройден) или F - Fail (Тест не пройден). Несерьезные аварийные состояния: Config Error (Ошибка конфигурации) - Если на этой линии возникает аварийное состояние ALARM, это означает, что платой была обнаружена ошибка контрольной суммы в памяти, в которую были загружены данные конфигурации. Loss of Cell Delineation (Потеря ячейки) – Если на порту была обнаружена потеря ячейки, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). Loss of Signal (Потеря сигнала) - Если на порту была обнаружена потеря сигнала, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). CAC Exceeded (Превышена допустимая ширина полосы пропускания) – Скорость передачи данных по линии DSL опустилась ниже требований трафик-контракта. Трафик-контрактом была превышена допустимая ширина полосы пропускания, что сделало этот контракт ошибочным.

101

Таблица 5-2. Контроль – Сигналы аварийного состояния платы (2 из 6) Экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы) – Модель 8355 D-В На этом экране отображаются аварийные состояния, возникающие на уровне платы и ее портов. Столбцы, показанные на этом экране, означают номера портов (01 – 24). Если появляется подсказка Next (Следующие), нажмите клавишу Enter для отображения информации о следующих 12 портах (13 - 24); Если появляется подсказка Previous (Предыдущие), нажмите клавишу Enter для отображения информации о предыдущих 12 портах (01 – 12)

Серьезные аварийные состояния: Selftest (Самотестирование) – Результат отображается как Pass (Тест пройден) или Fail (Тест не пройден). DSL Port Selftest Failure (Аварийное завершение самотестирования порта DSL) – В этом поле отображаются результаты самотестирования порта DSL. Код результата показывается для каждого порта как: P - Pass (Тест пройден) или F - Fail (Тест не пройден). Initialization Failure (Сбой при инициализации канала DSL) – Инициализация канала DSL завершилась аварийно по одной из следующих причин:

Data Init Failure – Не получено подтверждения приема после отправки конфигурационной информации на равноправный узел ATU.

Configuration Init Failure - Равноправный узел ATU не может поддерживать эту конфигурацию.

Protocol init Failure – Равноправный узел ATU несовместим по протоколу. ATM Bus Failure (Сбой по шине АТМ) – Если на этой шине возникает сигнал аварийного состояния ALARM, это означает, что произошла потеря синхронизации (LOC), поскольку линейная плата не может связаться с платой SCM. Это может произойти из-за того, что канал АТМ не поддерживается блоком, в котором установлена линейная плата (блок, в котором установлена линейная плата, не является блоком GranDSLAM моделей 8620 или 8820), или же плата SCM была вынута из этого блока. (Продолжение таблицы на следующей странице)

102

Таблица 5-2. Контроль – Сигналы аварийного состояния платы (3 из 6) Экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы) – Модель 8355 (Продолжение)

D-В

Несерьезные аварийные состояния: Config Error (Ошибка конфигурации) - Если на этой линии возникает сигнал аварийного состояния ALARM, это означает, что платой была обнаружена ошибка контрольной суммы в памяти, в которую были загружены данные конфигурации. Loss of Cell Delineation (Потеря ячейки) – Если на порту была обнаружена потеря ячейки, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). Loss of Signal (Потеря сигнала) - Если на порту была обнаружена потеря сигнала, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). Loss of Power (Потеря питания) – Подача электропитания на абонентский пункт (ATU-R) прекращена. Loss of Frame (Потеря фрейма) – Присутствует состояние потери фрейма (LOF). Состояние LOF объявляется после истечения приблизительно 2 секунд подряд приема фреймов с большим количеством ошибок (SEF). Loss of Signal Quality (Потеря качества сигнала) – В плате возникло состояние потери качества сигнала (LOSQ). Состояние LOSQ возникает в плате в том случае, когда величина запаса по шумам опускается ниже минимального значения запаса по шумам (0 дБ), или значение параметра BER в течение 3-х секунд превышает величину 10-7 или же в том случае, когда скорость передачи данных в течение 3-х секунд опускается ниже минимального сконфигурированного значения скорости. Error Seconds Threshold (Пороговое значение количества секундных интервалов с ошибками) – Количество секундных интервалов с ошибками превысило допустимое значение, установленное пользователем. Severely Errored Seconds Threshold (Пороговое значение количества секундных интервалов с большим количеством ошибок)- Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок превысило допустимое значение, установленное пользователем. Unavailable Seconds Threshold (Пороговое значение количества секундных интервалов неготовности) - Количество секундных интервалов неготовности превысило допустимое значение, установленное пользователем. Increasing Rate Threshold (Пороговое значение увеличения скорости передачи данных) – Текущая скорость передачи данных больше или равна предыдущему значению скорости плюс допустимое значение, установленное пользователем. Decreasing Rate Threshold (Пороговое значение уменьшения скорости передачи данных) - Текущая скорость передачи данных меньше или равна предыдущему значению скорости плюс допустимое значение, установленное пользователем.

103

Таблица 5-2. Контроль – Сигналы аварийного состояния платы (4 из 6) Экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы) – Модель 8365 D-В На этом экране отображаются аварийные состояния, возникающие на уровне платы и ее портов. Столбцы, показанные на этом экране, означают номера портов (01 – 12).

Серьезные аварийные состояния: Selftest (Самотестирование) – Результат отображается как Pass (Тест пройден) или Fail (Тест не пройден). ATM Bus Failure (Сбой по шине АТМ) – Если на этой шине возникает аварийное состояние ALARM, это означает, что произошла потеря синхронизации (LOC), поскольку линейная плата не может связаться с платой SCM. Это может произойти из-за того, что канал АТМ не поддерживается блоком, в котором установлена линейная плата (блок, в котором установлена линейная плата, не является блоком GranDSLAM моделей 8620 или 8820), или же плата SCM была вынута из этого блока. DSL Port Selftest Failure (Аварийное завершение самотестирования порта DSL) – В этом поле отображаются результаты самотестирования порта DSL. Код результата показывается для каждого порта как: P - Pass (Тест пройден) или F - Fail (Тест не пройден). Несерьезные аварийные состояния: Config Error (Ошибка конфигурации) - Если на этой линии возникает сигнал аварийного состояния ALARM, это означает, что платой была обнаружена ошибка контрольной суммы в памяти, в которую были загружены данные конфигурации. Loss of Cell Delineation (Потеря ячейки) – Если на порту была обнаружена потеря ячейки, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). Loss of Signal (Потеря сигнала) - Если на порту была обнаружена потеря сигнала, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния Следующие аварийные состояния отслеживаются как в нисходящем, так и в восходящем направлении, за исключением состояний SN Loss of Power (отслеживается только в восходящем направлении) и CAC Exceeded (отслеживается только в восходящем направлении). Error Seconds (Количество секундных интервалов с ошибками) – Количество секундных интервалов с ошибками превысило допустимое значение, установленное пользователем.

104

Severely Errored Seconds (Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок) - Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок превысило допустимое значение, установленное пользователем. Unavailable Seconds (Количество секундных интервалов неготовности) - Количество секундных интервалов неготовности превысило допустимое значение, установленное пользователем. SN Loss of Power (Потеря электропитания на узле SN) – Подача электропитания на абонентский пункт прекращена.

105

Таблица 5-2. Контроль – Сигналы аварийного состояния платы (5 из 6) Экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы) – Модель 8385 D-В На этом экране отображаются аварийные состояния, возникающие на уровне платы и ее портов. Столбцы, показанные на этом экране, означают номера портов (01 – 24). Если появляется подсказка Next (Следующие), нажмите клавишу Enter для отображения информации о следующих 12 портах (13 - 24); Если появляется подсказка Previous (Предыдущие), нажмите клавишу Enter для отображения информации о предыдущих 12 портах (01 – 12)

Серьезные аварийные состояния: Selftest (Самотестирование) – Результат самотестирования отображается как Pass (Тест пройден) или Fail (Тест не пройден). ATM Bus Failure (Сбой по шине АТМ) – Если на этой шине возникает аварийное состояние ALARM, это означает, что произошла потеря синхронизации (LOC), поскольку линейная плата не может связаться с платой SCM. Это может произойти из-за того, что канал АТМ не поддерживается блоком, в котором установлена линейная плата (блок, в котором установлена линейная плата, не является блоком GranDSLAM моделей 8620 или 8820), или же плата SCM была вынута из этого блока. DSL Port Selftest Failure (Аварийное завершение самотестирования порта DSL) – В этом поле отображаются результаты самотестирования порта DSL. Код результата показывается для каждого порта как: P - Pass (Тест пройден) или F - Fail (Тест не пройден). (Продолжение таблицы на следующей странице)

106

Таблица 5-2. Контроль – Сигналы аварийного состояния платы (6 из 6) Экран Card Alarms (Сигналы аварийного состояния платы) – Модель 8385 (Продолжение)

D-В

Несерьезные аварийные состояния: Config Error (Ошибка конфигурации) - Если на этой линии возникает сигнал аварийного состояния ALARM, это означает, что платой была обнаружена ошибка контрольной суммы в памяти, в которую были загружены данные конфигурации. Loss of Cell Delineation (Потеря ячейки) – Если на порту была обнаружена потеря ячейки, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). Loss of Signal (Потеря сигнала) - Если на порту была обнаружена потеря сигнала, в столбце экрана для этого порта появляется символ А (для индикации аварийного состояния). Error Seconds (Количество секундных интервалов с ошибками) – Количество секундных интервалов с ошибками превысило допустимое значение, установленное пользователем. Severely Errored Seconds (Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок) - Количество секундных интервалов с большим количеством ошибок превысило допустимое значение, установленное пользователем. Loss of Sync Word Seconds (Количество секундных интервалов потери синхронизации слова) - Количество секундных интервалов потери синхронизации слова (LOSW) превысило допустимое значение, установленное пользователем. CRC Anomaly Threshold (Пороговое значение количества ошибок CRC) – Количество ошибок CRC превысило допустимое значение, установленное пользователем. SNR Margin Threshold (Пороговое значение запаса по шумам SNR) – Величина запаса по шумам SNR превысила допустимое значение, установленное пользователем. Attenuation Threshold (Пороговое значение затухания сигнала) – Текущее значение достигло или опустилось ниже значения, установленного пользователем. Repeater Segment Down (Отказ сегмента промежуточного усилителя) – Один из сегментов промежуточного усилителя вышел из строя. SN Loss of Power (Потеря питания на узле SN) – Подача электропитания на абонентский пункт прекращена. CAC Exceeded (Превышена допустимая ширина полосы пропускания) – Скорость передачи данных по линии DSL опустилась ниже требований трафик-контракта. Трафик-контрактом была превышена допустимая ширина полосы пропускания, что сделало этот контракт ошибочным.

107

PING-диагностика режима АТМ Для проверки того, что виртуальный канал подсоединен, пользуйтесь экранами ATM Ping (Ping-диагностика режима АТМ). Для доступа к экрану ATM Ping выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Diagnostics → ATM Ping → ATM Ping Config (последовательность выбора пунктов меню D-C-A)

На экране появляется экран ATM Ping.

Используйте экран ATM Ping для запуска теста c целью проверки того, что виртуальный канал подсоединен. Линейной платой будут посылаться ячейки на удаленный терминал соединения виртуального канала (абонентский пункт или сеть АТМ), который будет возвращать их. Затем на экране будет отображено рассчитанное время прохождения этих ячеек в обоих направлениях. Информация на этом экране обновляется каждые 15 секунд.

108

Процедура Для выполнения тестирования виртуального канала:

1. Выберите интерфейс (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385).

2. Введите значения параметров VPI и VCI для того виртуального канала, который вы хотите тестировать, тип требуемого теста (связь между конечными терминалами или в сегменте) и направление тестирования (к абонентскому пункту или к сети).

3. Выберите опцию Begin (Начать выполнение теста). 4. Проанализируйте содержимое этого экрана в соответствии с Таблицей 5-3,

Диагностика – Ping-диагностика режима АТМ. Таблица 5-3. Диагностика – Ping-диагностика режима АТМ

Экран ATM Ping (Ping-диагностика режима АТМ) D-C-A

На этом экране отображаются результаты посылки тестовых ячеек абонентскому пункту АТМ по выбранному виртуальному каналу.

Interface Name - Выберите интерфейс (значения, с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385). VPI – Введите значение параметра VPI для виртуального канала, который будет тестироваться.

VCI - Введите значение параметра VСI для виртуального канала, который будет тестироваться.

Type (Тип) – Тип теста, значение - либо End2End (Тест обратной петли F5 между конечными терминалами) либо Segment (Тест обратной петли F5 сегмента). Direction (Направление) – Выберите направление, в котором Вы хотите посылать ячейки: Towards the Endpoint (в направлении абонентского пункта) Towards the Network (в направлении сети). Status (Состояние) – В этом поле указывается, выполняется ли тест в настоящий момент (значения Active/Inactive - Выполняется/Не выполняется). Class (Класс услуг) – В этом поле отображается класс услуг для выбранного канала VPI/VCI. Source (Инициатор запуска теста) – Если PING-диагностика в текущий момент выполняется, отображается инициатор запуска теста, либо UI (тест запущен с интерфейса пользователя) либо NMS (тест запущен системой NMS). Elapsed Time (Истекшее время) – В этом поле отображается время, которое истекло с начала выполнения теста. Cells Sent (Количество посланных ячеек) - В этом поле отображается количество ячеек, посланных по этому виртуальному каналу. Этот счетчик после значения 99999999 начинает отсчет с 0. Cells Received (Количество полученных ячеек) - В этом поле отображается количество ячеек, принятых по этому виртуальному каналу. Этот счетчик после значения 99999999 начинает отсчет с 0. Round Trip Delay (Задержка времени прохождения ячеек в обоих направлениях): Min (Минимальное значение)– В этом поле отображается наименьшее значение задержки времени прохождения ячеек в обоих направлениях (значения от 0 до 99999 мсек), которое имели принятые ячейки. Max (Максимальное значение) - В этом поле отображается наибольшее значение задержки времени прохождения ячеек в обоих направлениях (значения от 0 до 99999 мсек), которое имели принятые ячейки. Avg (Среднее значение) - В этом поле отображается среднее значение задержки времени прохождения ячеек в обоих направлениях (значения от 0 до 99999 мсек), которое имели принятые ячейки.

109

Обзор выполнения PING-диагностики режима АТМ Для отображения хода выполнения всех PING-тестов, активных на плате в текущий момент времени, используйте экран ATM Ping Summary (Обзор выполнения Ping-диагностики режима АТМ). Информация на этом экране обновляется каждые 15 секунд. Процедура Для выполнения тестирования виртуального канала:


Diagnostics → ATM Ping → ATM Ping Summary (последовательность выбора пунктов меню D-C-B)

Если в текущий момент времени происходит выполнение PING-теста (тестов), на дисплее появляется экран ATM Ping Summary.

2. Для прокрутки содержимого экрана к предыдущей или следующей группе PING-тестов, введите в поле Index с клавиатуры символ u (для прокрутки содержимого экрана назад) или d (для прокрутки содержимого экрана вперед).

3. Проанализируйте содержимое этого экрана в соответствии с Таблицей 5-4, Диагностика – Обзор выполнения Ping-диагностики режима АТМ.

110

Таблица 5-4. Диагностика – Обзор выполнения Ping-диагностики режима АТМ

Экран ATM Ping Summary (Обзор выполнения Ping-диагностики режима АТМ)

D-C-B

На этом экране отображается ход выполнения всех тестов, которые выполняются на плате в текущий момент времени. DSL Intf (Интерфейс DSL) – В этом поле отображается наименование интерфейса, который тестируется (значения с dsl1:1 по dsl16:1 для платы модели 8335, с dsl1:1 по dsl12:1 для платы модели 8365, с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385). VPI – В этом поле отображается значение параметра VPI для соединения, которое тестируется в данный момент. VCI – В этом поле отображается значение параметра VСI для соединения, которое тестируется в данный момент. Type (Тип) – Тип теста, значение - либо End2End (Тест обратной петли F5 между конечными терминалами) либо Segment (Тест обратной петли F5 сегмента). Dir. - Направление – Значение этого параметра указывается в том случае, если тестовая ячейка для канала VPI/VCI определяется, как посылаемая в направлении абонентского пункта (End) или в направлении сети (Net). Status (Состояние) – В этом поле указывается, выполняется ли тест в настоящий момент (значения Active/Inactive - Выполняется/Не выполняется). Elapsed Time (Истекшее время) – В этом поле отображается время, которое истекло с начала выполнения теста. Cells Sent (Количество посланных ячеек) - В этом поле отображается количество ячеек, посланных по этому виртуальному каналу. Этот счетчик после значения 99999999 начинает отсчет с 0. Cells Recvd (Количество принятых ячеек) - В этом поле отображается количество ячеек, принятых по этому виртуальному каналу. Этот счетчик после значения 99999999 начинает отсчет с 0. RTT Delay (Задержка времени прохождения ячеек в обоих направлениях): Min (Минимальное значение) – В этом поле отображается наименьшее значение задержки времени прохождения ячеек в обоих направлениях (от 0 до 99999 мсек), которое имели принятые ячейки. Max (Максимальное значение) - В этом поле отображается наибольшее значение задержки времени прохождения ячеек в обоих направлениях (от 0 до 99999 мсек), которое имели принятые ячейки. Avg (Среднее значение) - В этом поле отображается среднее значение задержки времени прохождения ячеек в обоих направлениях (от 0 до 99999 мсек), которое имели принятые ячейки. Source (Инициатор запуска теста) – В этом поле отображается, запущен ли активный тест с интерфейса пользователя (UI) или системой NMS.

111

Тест обратной петли (Только для плат модели 8385) Тест обратной петли может быть запущен с линейной платы SHDSL ATM модели 8385 на любой сегмент сети, промежуточные усилители абонента или на трансивер SHDSL, установленный на удаленном абонентском пункте. Процедура Для запуска теста обратной петли:


Diagnostics → Line Loopback (последовательность выбора пунктов меню D-F)

На дисплее появляется экран Loopback Test (Тест обратной петли).

112

2. Выберите интерфейс (значения с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385). 3. Введите блок, который будет проверяться, в сегмент сети SHDSL (узлы STU-C, STU-

R или SRU1 – SRU8). Используйте идентификаторы, описанные на Рисунке 5-1, Путь прохождения данных SHDSL.

4. Введите обозначение стороны проверяемого блока (Customer (Абонент) или Network (Сеть)), как показано на Рисунке 5-1, Путь прохождения данных в режиме SHDSL.

5. Введите значение длительности выполнения теста (от 1 до 10 минут). 6. Для начала выполнения теста введите команду Start (Пуск). На выбранном блоке

начнет выполняться тест обратной петли в дополнение к тесту 511 блока BERT, выполняемому в то же время на узле STU-C. Тест будет выполняться до тех пор, пока Вы не введете команду Stop (Стоп) или не истечет выбранное значение продолжительности выполнения этого теста.

7. Если Вы хотите прекратить тест до истечения выбранного значения продолжительности ее выполнения, введите команду Stop (Стоп).

8. Проанализируйте содержимое этого экрана в соответствии с Таблицей 5-5, Диагностика – Тест обратной петли.

Рисунок 5-1. Путь прохождения данных SHDSL Обозначения на Рисунке 5-1

1. Сегмент приложения 2. Сегмент SHDSL 3. Интервал SHDSL 4. Путь прохождения пользовательских данных 5. CPE = Абонентское оборудование 6. CS = Сторона абонента 7. NS = Сторона сети 8. PTD = Оконечное устройство пути прохождения данных 9. SRU = Блоки регенерации сигналов 10. STU-R = Трансивер SHDSL (Удаленный абонентский узел) 11. STU-C = Трансивер SHDSL (Центральный узел)

113

Таблица 5-5. Диагностика – Тест обратной петли

Экран Loopback Test (Тест обратной петли) D-F На этом экране отображаются результаты теста обратной петли. Port Name (Наименование порта) – Выберите наименование порта, который будет тестироваться (значения с dsl1:1 по dsl24:1 для платы модели 8385). Unit ID (Идентификатор устройства) – Введите устройство, которое будет тестироваться, в диапазон SHDSL:

STU-C для блока трансивера SHDSL, установленного на центральном узле. STU-R для блока трансивера SHDSL, установленного на удаленном узле. SRU-1 – SRU-8 для блока трансивера сигналов (промежуточный усилитель).

Serial No. (Серийный номер) – После того, как Вы ввели наименование порта и идентификатор блока, в этом поле отображается серийный номер тестируемого блока. Unit Side (Сторона, на которой установлен блок) – Введите сторону установки тестируемого блока (Customer (Абонент) или Network (Сеть)). Duration (Продолжительность выполнения теста) – Введите значение продолжительности выполнения теста (от 1 до 10 минут) с приращениями, равными 1 минуте. Test (Тест) – Для начала выполнения теста введите команду Start (Пуск). Для завершения теста до истечения выбранного значения продолжительности его выполнения, введите команду Stop (Стоп). Total Tests Active (Общее количество проверок, выполняемых в текущий момент времени) – В этом поле отображается количество проверок, активных в текущий момент времени на этой плате. No of Repeaters in Loop (Количество промежуточных усилителей в линии) - В этом поле отображается количество промежуточных усилителей (SRU) в проверяемой линии.

114

Процедуры технического обслуживания 6Обзор В данной главе приведены инструкции, каким образом выполнять различные процедуры технического обслуживания. В состав этих процедур могут входить перечисленные ниже пункты: Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM, стр. 115 Выгрузка и загрузка конфигураций системы, стр. 116 Сброс состояния линейной платы, стр. 118 Загрузка образа кода, стр. 119

115

Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM Экран NVRAM Clear (Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM) позволяет Вам восстановить заводские значения, принятые по умолчанию, а также выполнить сброс состояния линейной платы. Эта процедура приводит к разрыву всех существующих соединений. Для доступа к экрану NVRAM Clear выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Card → NVRAM Clear (последовательность выбора пунктов меню А-А-C)

На дисплее появится экран NVRAM Clear.

Выберите опцию Yes (Да) для выполнения очистки содержимого энергонезависимой памяти NVRAM, восстановления заводских установок, принятых по умолчанию, и сброса состояния линейной платы.

116

Выгрузка и загрузка конфигураций системы Установленные Вами опции конфигурации находятся в файле, который загружен в память линейной платы. Этот файл может быть сохранен путем его выгрузки на сервер TFTP; файл конфигурации также может быть восстановлен в линейной плате посредством его загрузки с сервера TFTP. Процедура выгрузки файла конфигурации позволяет сохранить его на случай аварийного восстановления или для последующего дублирования в другие линейные платы. После выполнения процедуры загрузки файла конфигурации обновляются все опции конфигурации для данной линейной платы. Обе эти процедуры выполняются в экране Configuration Loader (Программа загрузки конфигурации). Для доступа к экрану Configuration Loader выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Card → NVRAM Cfg Loader (последовательность выбора пунктов меню А-А-D)

На дисплее появится экран NVRAM Cfg Loader.

117

Выгрузка конфигурации Процедура Для выгрузки файла конфигурации выполните следующие действия: 1. В поле Configuration File Name (Имя файла конфигурации) введите путь файла, который

будет использоваться файлом при его записи на сервер TFTP. 2. Это имя файла может представлять собой обычное выражение для пути файла,

состоящее из имен директорий, которые разделяются символами "прямой слеш" (/) и оканчивающееся именем файла (например, /paradyne/83xx/Chicago.cfg). Общая длина пути файла может составлять 128 символов. В зависимости от операционной системы, используемой на сервере TFTP, перед выгрузкой файла конфигурации может понадобиться создать директории и сам файл.

3. В поле TFTP Server IP Address (IP-адрес сервера TFTP) на сервере введите IP-адрес сервера TFTP в десятичной записи или значение M1 для выбора в качестве сервера TFTP платы MCP.

4. В поле TFTP Transfer Direction (Направление пересылки файла конфигурации) выберите опцию Upload to Server (Выгрузить файл конфигурации на сервер TFTP).

5. В поле Start Transfer (Начать пересылку файла конфигурации) выберите опцию Yes (Да).

Загрузка файла конфигурации Процедура 1. В поле Configuration File Name (Имя файла конфигурации) введите путь файла, который

будет использоваться файлом при его записи на сервер TFTP. 2. Это имя файла может представлять собой обычное выражение для пути файла,

состоящее из имен директорий, которые разделяются символами "прямой слеш" (/) и оканчивающееся именем файла (например, /paradyne/83xx/Chicago.cfg). Общая длина пути файла может составлять 128 символов.


4. В поле TFTP Transfer Direction (Направление пересылки файла конфигурации) выберите опцию Download from Server (Загрузить файл конфигурации с сервера TFTP).

5. В поле Start Transfer (Начать пересылку файла конфигурации) выберите опцию Yes (Да).

Статистика программы загрузки конфигурации После того, как начинается пересылка файла конфигурации, на экране обновляются значения следующих полей: Packets Sent (Количество отправленных пакетов) – Количество пакетов TFTP, отправленных на сервер.

Packets Received (Количество принятых пакетов) – Количество пакетов TFTP, принятых с сервера.

Bytes Sent (Количество отправленных байтов) – Количество байтов, отправленных на сервер. Bytes Received (Количество принятых байтов) – Количество байтов, принятых с сервера. Transfer Status (Состояние пересылки) – Состояние, возвращаемое сервером TFTP. Более подробную информацию см. в Вашей документации по программе TFTP.

118

Сброс состояния линейной платы Экран Card Reset (Сброс состояния линейной платы) дает Вам возможность выполнить сброс состояния линейной платы и удалить статистические данные по ней. Эта процедура оказывает такое же действие, как, если бы линейная плата была вынута из блока GranDSLAM, а затем установлена обратно в этот блок, и приводит к разрыву любых существующих соединений. Начинает выполняться процедура самотестирования устройства, которая обычно выполняется при включении электропитания, и линейной платой выполняется процедура повторного согласования с ее абонентским пунктом DSL параметров работы. Для доступа к экрану Card Reset выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Card → Card Reset (последовательность выбора пунктов меню А-А-E)

На дисплее появится экран Card Reset.

Выберите опцию Yes (Да) для выполнения сброса состояния линейной платы.

119

Загрузка образа кода Вы можете использовать экран Download Code (Загрузка образа кода) для загрузки новой копии образа исполняемого кода для данной линейной платы. Этот новый код выполняется в том случае, если осуществляется сброс состояния линейной платы или когда подается команда Apply Download (Применить загруженный образ кода). Выполняйте процедуру загрузки образа кода только по указанию Вашего представителя службы технической поддержки, который объяснит Вам, как получить новый образ кода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Версия 04.03.xx платы MCC или выше дает Вам возможность автоматически загрузить файлы встроенного программного обеспечения, хранящиеся в системе Flash File System (файловая система флэш-памяти), в память линейных плат, установленных в блоке DSLAM. Каждой линейной платой при включении электропитания будет определяться, требуется ли загрузка образа кода, и в том случае, если она требуется, эта процедура будет запускаться. Встроенное программное обеспечение абонентского пункта автоматически не обновляется. Для получения более подробной информации об автоматической процедуре загрузки образа кода обратитесь к руководству пользователя Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, традиционный протокол IP.

Для доступа к экрану Download Code выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → Card → Download Code→ Download Code (последовательность выбора пунктов меню А-А-F-A)

120

На дисплее появится экран Download Code.

Процедура Для загрузки файла с новым образом кода выполните следующие действия: 1. В поле Image File Name (Имя файла образа кода) введите путь файла образа кода,

который будет загружаться с сервера TFTP. Это имя файла может представлять собой обычное выражение для пути файла, состоящее из имен директорий, которые разделяются символами "прямой слеш" (/) и оканчивающееся именем файла (например, /paradyne/83xx/codefile.img). Общая длина пути файла может составлять 128 символов. За получением более подробной информации о том, как указать путь и имена файлов, обратитесь к Вашей документации по серверу TFTP.


3. В поле Start Transfer (Начать пересылку файла конфигурации) выберите опцию Yes (Да). После того, как начинается пересылка файла конфигурации, на экране обновляются значения следующих полей:

− Packets Sent (Количество отправленных пакетов) – Отображает количество пакетов TFTP, отправленных на сервер.

− Packets Received (Количество принятых пакетов) – Отображает количество пакетов TFTP, принятых с сервера.

− Bytes Sent (Количество отправленных байтов) – Отображает количество байтов, отправленных на сервер.

− Bytes Received (Количество принятых байтов) – Отображает количество байтов, принятых с сервера.

− Transfer Status (Состояние пересылки) – Отображает состояние, возвращаемое сервером TFTP. Более подробную информацию см. в Вашей документации по программе TFTP.

121

4. После появления в поле Transfer Status (Состояние пересылки) сообщения Completed successfully (Пересылка завершена успешно) переходите к экрану Apply Download (Применить загруженный образ кода):

Configuration → Card → Download Code→ Apply Download (последовательность выбора пунктов меню А-А-F-B)

5. Выберите опцию Yes (Да) для выполнения сброса состояния линейной платы и

применения нового образа кода.

122

Система меню AСистема меню Configuration (Конфигурация)

Обозначения на схеме

1. Главное меню 2. A. Конфигурация 3. B. Контроль 4. C. Приложения – Опция не используется 5. D. Диагностика 6. E. Выход 7. Конфигурация 8. A. Линейная плата 9. B. Физические порты 10. C. Интерфейсы – Опция не используется 11. D. Пользователи – Опция не используется 12. E. Коммутация режима ATM 13. F. Конфигурация узла SN 14. Линейная плата 15. A. Информация о линейной плате 16. B. Время/Дата 17. C. Очистка содержимого энергонезависимой памяти NVRAM 18. D. Программа загрузки конфигурации в энергонезависимую память NVRAM 19. E. Сброс состояния линейной платы

123

20. F. Загрузка образа кода 21. G. Управление спектром1 22. Физические порты 23. A. Опция зарезервирована – Не используется 24. B. Порты DSL 25. C. Физический уровень режима ATM3 26. Коммутация режима ATM 27. A. Параметры режима ATM 28. B. Перекрестные соединения ATM 29. C. Профиль трафика ATM 30. D. Удаление перекрестных соединений 31. E. Ограничение скорости передачи данных1 32. Конфигурация узла SN 33. A. Конфигурация узла SN3 34. B. Управление конфигурацией узла SN2 35. 1Применяется только к модели 8385 36. 2Применяется только к моделям 8335 и 8385 37. 3Применяется только к моделям 8335, 8365 и 8385

124

Система меню Monitoring (Контроль)


1. Главное меню 2. A. Конфигурация 3. B. Контроль 4. C. Приложения – Опция не используется 5. D. Диагностика 6. E. Выход 7. Контроль 8. A. Состояние линейной платы 9. B. Физические порты 10. C. Интерфейсы – Опция не используется 11. D. Сеть – Опция не используется 12. E. Коммутация режима ATM 13. F. Информация об узле SN 14. Состояние линейной платы 15. A. Информация о линейной плате 16. B. Время/Дата 17. C. Системный журнал 18. Физические порты 19. A. Список активных портов 20. B. Опция зарезервирована – Не используется 21. C. Физический уровень режима ATM3 22. D. Обзор производительности линии DSL 23. E. Опция зарезервирована – Не используется

125

24. F. Статистическая информация об ошибках DSL1 25. Коммутация режима ATM 26. A. Параметры режима ATM3 27. B. Перекрестные соединения ATM 28. C. Профиль трафика ATM 29. D. Совокупная статистическая информация о режиме ATM 30. E. Статистическая информация о производительности соединения VCC 31. F. Журнал регистрации неизвестных ячеек 32. G. Состояние соединения ATM 33. Контроль узла SN 34. A. Информация об узле SN 35. B. Управление узлом SN2 36. 1Применяется только к моделям 8365 и 8385 37. 2Применяется только к моделям 8335 и 8385 38. 3Применяется только к моделям 8335, 8365 и 8385

126

Система меню Applications (Приложения) В данном изделии ветвь меню Application не используется.

Система меню Diagnostics (Диагностика)


1. Главное меню 2. A. Конфигурация 3. B. Контроль 4. C. Приложения – Опция не используется 5. D. Диагностика 6. Диагностика 7. A. Самотестирование линейной платы 8. B. Сигналы аварийного состояния 9. C. PING-диагностика режима ATM 10. D. Опция зарезервирована – Не используется1 11. E. Опция зарезервирована – Не используется1 12. F. Тест обратной петли для линии связи1 13. PING-диагностика режима ATM 14. A. Конфигурация PING-диагностики режима ATM 15. B. Обзор результатов PING-диагностики режима ATM 16. 1Применяется только к модели 8385

127

Сообщения SNMP BАдминистраторы сообщений SNMP Сообщения SNMP отправляются администраторам SNMP, адреса которых вводятся в экране конфигурации SNMP Communities/Traps (Группы/Сообщения SNMP) для платы MCP. Информацию о конфигурации домена управления см. в руководстве пользователя Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, традиционный протокол IP.

Сообщения SNMP Сообщения SNMP конфигурируются через соединение Telnet или в сеансе работы с терминалом. Информацию об активизации и маршрутизации сообщений SNMP см. в руководстве пользователя Плата управляющего контроллера связи (МСС) серии Hotwire, традиционный протокол IP. В таблице B-1, Сообщения SNMP, показаны сообщения, поддерживаемые линейными платами ATM серии Hotwire.

Таблица B-1. Сообщения SNMP (1 из 6)

Событие Описание Связи со значениями Cold start(0) Состояние линейной платы

было сброшено, и был произведен холодный пуск.

Warm start(1) Сброс состояния линейной платы при включении электропитания.

Нет

LinkDown(2) Один из интерфейсов связи неисправен.

LinkUp(3) В одном из интерфейсов связи восстановлена его работоспособность

ifIndex (RFC 2863) ifAdminStatus (RFC 2863) ifOperStatus (RFC 2863)

adslAtucPerfLofsThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Loss of Framing" (Потеря кадров).

ifIndex (RFC 2863) adslAturPerfCurr15MinLofs adslAturThresh15MinLofs

adslAtucPerfLossThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Loss of Signal" (Потеря сигнала).

ifIndex (RFC 2863) adslAtucPerfCurr15MinLoss adslAtucThresh15MinLoss

128

Таблица B-1. Сообщения SNMP (2 из 6) Событие Описание Связи со значениями adslAtucPerfLprsThreshTrap Достигнуто окончание 15-

минутного порогового интервала состояния "Loss of Power" (Потеря питания).

ifIndex (RFC 2863) adslAturPerfCurr15MinLprs adslAturThresh15MinLprs

adslAtucPerfESsThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Errored Second" (Секундные интервалы с ошибками).

ifIndex (RFC 2863) adslAtucPerfCurr15MinESs adslAtucThresh15MinESs

adslAtucRateChangeTrap Скорость передачи данных в пункте ATUC изменилась (только для режима RADSL)

ifIndex (RFC 2863) adslAtucChanCurrTxRate adslAtucChanPrevTxRate

adslAtucPerfLolsThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Loss of Link" (Отсутствует канал связи).

ifIndex (RFC 2863) adslAtucPerfCurr15MinLols adslAtucThresh15MinLols

adslAtucInitFailureTrap Ошибка при инициализации пункта ATUC.

ifIndex (RFC 2863) adslAtucCurrStatus

adslAturPerfLofsThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Loss of Framing" (Потеря кадров).

ifIndex (RFC 2863) adslAturPerfCurr15MinESs adslAturThresh15MinESs

adslAturPerfLossThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Loss of Signal" (Потеря сигнала).

ifIndex (RFC 2863) adslAturPerfCurr15MinLoss adslAturThresh15MinLoss

adslAturPerfLprsThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Loss of Power" (Потеря питания).

ifIndex (RFC 2863) adslAturPerfCurr15MinLprs adslAturThresh15MinLprs

adslAturPerfESsThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Errored Second" (Секундные интервалы с ошибками).

ifIndex (RFC 2863) adslAturPerfCurr15MinESs adslAturThresh15MinESs

adslAturRateChangeTrap Скорость передачи данных в пункте ATUC изменилась (только для режима RADSL)

ifIndex (RFC 2863) adslAtucChanCurrTxRate adslAtucChanPrevTxRate

adslAtucfailedFastRThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Failed Fast retrains" (Сбой при ускоренном режиме повторного согласования параметров работы линии).

ifIndex (RFC 2863) adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR

adslAtucSesLThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного порогового интервала состояния "Severely errored second" (Секундные интервалы с большим количеством ошибок).

ifIndex (RFC 2863) adslAtucPerfCurr15MinSesL

129


Событие Описание Связи со значениями adslAtucUasLThreshTrap Достигнуто окончание 15-минутного

порогового интервала состояния "Unavailable seconds" (Секундные интервалы неготовности).

ifIndex (RFC 2863) adslAtucPerfCurr15MinUasL

atmfM4IfLcdAlarm В адаптере Transmission Convergence (Конвергенция передачи данных) возникло состояние "Loss of Cell Delineation (Потеря ячейки)".

atmfM4IfLosAlarm В конечной точке физического пути возникло состояние "Loss of Signal (Потеря сигнала)".

ifIndex ifOperStatus atmfM4TrapAlarmSeverity

devAutoBackupFailEvent Предотвращено выполнение автоматического резервного копирования конфигурации данного устройства в систему Flash File System (файловая система флэш-памяти) платы MCC в запланированное время.

entPhysicalIndex

devConfigRestoreFailEvent Была предпринята попытка загрузить несовместимый или некорректный файл конфигурации в систему Flash File System (файловая система флэш-памяти) платы MCC.

entPhysicalIndex

dsx1LineStatusChange Изменяется значение представителя класса dsx1LineStatus.

ifIndex dsx1LineStatus dsx1LineStatusChange

hdsl2ShdslLoopAttenCrossing Для указанного абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение затухания в линии.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurrAtn hdsl2ShdslEndpointThreshLoop Attenuation

hdsl2ShdslSnrMarginCrossing Для указанного абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение запаса помехоустойчивости отношения "сигнал-шум".

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn hdsl2ShdslEndpointThreshSNR Margin

hdsl2ShdslPerfESThresh Для указанного абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение количества секундных интервалов с ошибками.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES hdsl2ShdslEndpointThreshES

130


Событие Описание Связи со значениями hdsl2ShdslPerfSESThresh Для указанного

абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение для секундных интервалов с большим количеством ошибок.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES hdsl2ShdslEndpointThreshSES

hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh

Для указанного абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение количества ошибок CRC.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRC anomalies hdsl2ShdslEndpointThreshCRC anomalies

hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh

Для указанного абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение количества секунд с состоянием LOSWS.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurr15Min LOSWS hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS

hdsl2ShdslPerfUasThresh Для указанного абонентского пункта сегмента HDSL2/SHDSL было достигнуто/превышено пороговое значение количества секунд неготовности.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS hdsl2ShdslEndpointThreshUAS

hdsl2ShdslSpanInvalidNum Repeaters

Было обнаружено несоответствие между количеством блоков промежуточных усилителей / генераторов, сконфигурированных для линии HDSL2/SHDSL, и фактическим количеством блоков промежуточных усилителей / генераторов, определенных по каналу EOC.

IfIndex hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters

hdsl2ShdslLoopbackFailure Команда теста обратной петли при техническом обслуживании абонентского пункта для сегмента

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig

131

HDSL2/SHDSL завершилась аварийно.

132

Таблица B-1. Сообщения SNMP (5 из 6) Событие Описание Связи со значениями hdsl2ShdslpowerBackoff

Была изменена установка разряда "power backoff" (потеря мощности) для этого абонентского пункта.

hdsl2ShdsldcContinuityFault

Была изменена установка разряда "DC continuity fault" (нарушение целостности DC) для этого абонентского пункта.

hdsl2ShdslconfigInitFailure

Была изменена установка разряда "config init failure" (сбой при инициализации конфигурации) для этого абонентского пункта.

hdsl2ShdslprotocolInitFailure

Была изменена установка разряда "protocol init failure" (сбой инициализации протокола) для этого абонентского пункта.

hdsl2ShdslnoNeighborPresent

Была изменена установка разряда "no neighbor present" (отсутствует соседний абонентский пункт) для этого абонентского пункта.

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex hdsl2ShdslEndpointSide hdsl2ShdslEndpointWirePair hdsl2ShdslEndpointCurrStatus

hdsl2ShdsllocalPowerLoss

Предстоящий сбой устройства вследствие местного прекращения подачи электроэнергии (последний интервал работы устройства – last gasp).

IfIndex hdsl2ShdslInvIndex

mpeSelfTestFailure Во время выполнения процедуры самотестирования устройства обнаружена аппаратная неисправность.

entPhysicalIndex mpedevSelfTestResults

mpeDevFileXferEvent Содержит информацию о пересылке файла. mpeDevFileXferName mpeDevFileXferType mpeDevFileXferOperation mpeDevFileXferErrorStatus mpeDevFileXferStatus

pdnAtmIfConfExtExcessInvalid CellsAlarm

Количество ячеек с неисправимыми ошибками в заголовках (HEC) превысило заданное пользователем пороговое значение.

IfIndex pdnAtmIfConfExtUnknownCell Threshold IfOperStatus

pdnAtmIfConfExtLineRateAlarm Set

Скорость передачи данных в линии упала ниже значения, при котором нарушаются трафик-контракты соединений.

IfIndex

pdnAtmIfConfExtLineRateAlarm Clear

Скорость передачи данных в линии повысилась выше значения, при котором трафик-контракты соединений могли бы не нарушаться.

IfIndex

pdnAtmIfConfExtVclNoBandwidth Avail

Трафик-контракты, связанные с перекрестным соединением виртуального канала, не могут быть удовлетворены коммутатором ATM.

AtmVcCrossConnectIndex AtmVcCrossConnectLowIfIndex AtmVcCrossConnectLowVpi AtmVcCrossConnectLowVciAtmVcCrossConnectHighIfIndex AtmVcCrossConnectHighVpi AtmVcCrossConnectHighVci

pdnAtmIfConfExtLineRateAlarm Set

Конфигурация была изменена таким образом, что ранее достоверные контракты CAC больше не могут быть гарантированы в направлении выхода.

IfIndex

133

Таблица B-1. Сообщения SNMP (6 из 6) Событие Описание Связи со значениями pdnAtmIfConfExtLineRateAlarm Clear

Конфигурация была изменена таким образом, что ранее недостоверные контракты CAC могут быть гарантированы в направлении выхода.

IfIndex

xdslLinkUpDown Transitions Линия DSL находится в неустойчивом состоянии.

IfIndex

134

Назначение контактов разъемов CЦоколевка разъема GranDSLAM Telco модели 8820

Обозначения на Рисунке:

1. Контакт 50 2. Контакт 1

50-контактные разъемы Telco, расположенные на задней панели блока GranDSLAM (пронумерованы от 1 до 18), обеспечивают интерфейс двухпроводной линии связи с каждого порта DSL либо к распределительной стойке обычной старой телефонной сети (POTS) либо, если эта линия связи не используется совместно с сетью POTS, к главному распределительному щиту (Main Distribution Frame – MDF). В следующей таблице перечислены назначения контактов для каждого из этих интерфейсов. Порт Контакты Порт Контакты Порт Контакты Порт Контакты Порт Контакты

1 1, 26 6 6, 31 11 11, 36 16 16, 41 21 21, 46 2 2, 27 7 7, 32 12 12, 37 17 17, 42 22 22, 47 3 3, 28 8 8, 33 13 13, 38 18 18, 43 23 23, 48 4 4, 29 9 9, 34 14 14, 39 19 19, 44 24 24, 49

5 5, 30 10 10, 35 15 15, 40 20 20, 45 25 Не используются

135

Цоколевка разъема GranDSLAM Telco модели 8620

��

��

��

�

��

3 50-контактных розеточных разъема Telco, которые расположены на задней панели блока (помеченные для слотов 1, 2 и 3), обеспечивают интерфейс двухпроводной линии связи с каждого порта DSL либо к распределительной стойке обычной старой телефонной сети (POTS) либо, если эта линия связи не используется совместно с сетью POTS, к главному распределительному щиту (Main Distribution Frame – MDF). В следующей таблице перечислены назначения контактов для каждого из этих интерфейсов. Номера разъемов для слотов 1 - 3

Контакты разъемов (Tip, Ring)

Номера разъемов для слотов 1 - 3

Контакты разъемов (Tip, Ring)

Порт 1 1, 26 Порт 14 14, 39 Порт 2 2, 27 Порт 15 15, 40 Порт 3 3, 28 Порт 16 16, 41 Порт 4 4, 29 Порт 17 17, 42 Порт 5 5, 30 Порт 18 18, 43 Порт 6 6, 31 Порт 19 19, 44 Порт 7 7, 32 Порт 20 20, 45 Порт 8 8, 33 Порт 21 21, 46 Порт 9 9, 34 Порт 22 22, 47 Порт 10 10, 35 Порт 23 23, 48 Порт 11 11, 36 Порт 24 24, 49 Порт 12 12, 37 Порт 25 Не используются Порт 13 13, 38

136

Модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire DОбзор модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire Модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire является компонентом системы Hotwire ReachDSL, и совместим с линейной платой ReachDSL модели 8355 серии Hotwire, установленной в системе Hotwire GranDSLAM. Эта система предоставляет высокоскоростной доступ к Интернету или к локальной корпоративной сети по традиционной витой паре медных телефонных проводов. Технология ReachDSL: Работает на существующих медных проводах с существующими телефонными разъемами.

Использует встроенный телефонный фильтр, установленный на разъеме PHONE модема.

Имеет шлюз для второй линии с разъема LINE модема ReachDSL на разъем PHONE для работы подключенного телефона с двумя телефонными линиями.

Обеспечивает адаптивные значения скоростей передачи данных для динамической адаптации и распределения полосы пропускания для оптимизации работы приложений.

Для получения инструкций о том, как инсталлировать модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire обратитесь к Инструкции по инсталляции модема ReachDSL серии Hotwire, модель 6390 с встроенным телефонным фильтром.

137

Система Hotwire ReachDSL Медные телефонные пары идут от технической площадки (CO) к абонентскому оборудованию (CP), что приводит к созданию местной линии связи. Местная линия связи заканчивается в точке на границе абонентского оборудования.

Обозначения на Рисунке

1. Абонентское оборудование 2. Фильтр 3. Техническая площадка (CO) 4. Провайдер сетевых услуг (NSP) 5. Местная линия связи 6. Точка границы местной линии связи 7. Линия DSL/POTS 8. Модем ReachDSL 9. Стандартный кабель Ethernet 10. Стандартный кабель Ethernet 11. Системы конечных пользователей 12. или 13. Концентратор 14. DSL – Цифровые абонентские линии 15. POTS – Телефонная сеть общего пользования (ТСОП)

ПРИМЕЧАНИЯ: В этом документе:

− Термин "телефон" используется для обозначения любого оборудования, которое подключается к телефонному разъему и использует линию связи обычной старой телефонной сети, такого как телефон, модем или факс-аппарат.

− Термин "система конечного пользователя" используется для обозначения любого персонального компьютера с соединением Ethernet и услугой на базе технологии ReachDSL.

− Термин "настенный разъем RJ11" используется для обозначения либо настенного разъема RJ11 либо настенного разъема RJ14. Настенный разъем RJ14 используется для телефонов с двумя линиями.

− Термин "Провайдер услуг" используется для обозначения любого провайдера предоставления услуг Интернет (ISP) или провайдера предоставления удаленного доступа к локальной сети.

138

Включение питания Когда на модем ReachDSL подается электропитание, устройством выполняется процедура самодиагностики, и начинает светиться светодиод PWR. Процедура самодиагностики включает в себя самотестирование устройства при включении электропитания, а также включение всех светодиодов в течение одной секунды.

Обозначения на Рисунке

1. Power (Питание) – зеленый 2. Alarm (Неисправность) – красный 3. Test (Тест) – желтый 4. DSL Line (Линия DSL) – зеленый 5. Transmit/Receive (Передача/Прием) – зеленый 6. Ethernet Link (Соединение Ethernet) – зеленый

Светодиоды индикации состояния модема Все светодиоды включаются и выключаются во время процедуры самотестирования, выполняющейся при включении электропитания устройства. После успешного выполнения процедуры самотестирования светодиоды будут находиться в том состоянии, которое указано ЖИРНЫМ шрифтом в столбце "Состояние светодиода" таблицы, приведенной ниже.

Светодиод Состояние светодиода

Состояние устройства

PWR ON (Включено) Включено питание модема ReachDSL. OFF (Выключено) Нет активных состояний неисправности. ALM ON (Включено) Существует состояние неисправности модема. OFF (Выключено) Нет активных тестов. TST ON (Включено) Светодиод TST светится во время выполнения

процедуры самотестирования при включении электропитания устройства и при выполнении тестов, запущенных провайдером услуг.

ON (Включено) Соединение DSL активно и готово к передаче и приему данных.

LINE

OFF (Выключено) Соединение DSL не было установлено. ON (Включено) В линии DSL выполняется передача данных. TX/RX OFF (Выключено) Модем не передает и не принимает данные. ON (Включено) Соединение Ethernet с концентратором Ethernet

или с персональным компьютером активно. ETHERNET

OFF (Выключено) Не обнаружены устройства Ethernet 10BaseT. Обратитесь к разделу Поиск и устранение неисправностей, стр. 139 для светодиодов, требующих выполнения каких-либо действий.

139

Поиск и устранение неисправностей Состояние светодиода Действие Все светодиоды светятся

Если светодиоды продолжают светиться по истечении 10 минут, модем находится в неисправном состоянии. Обратитесь к провайдеру услуг.

Светодиод ALM продолжает светиться

Может быть, процедура самотестирования при включении электропитания устройства завершилась аварийно. Отсоедините шнур электропитания модема от розетки и подсоедините его снова. Если светодиод ALARM по-прежнему светится, обратитесь к провайдеру услуг. Убедитесь в том, что кабель Ethernet надежно подсоединен с обоих концов и что, по крайней мере, подсоединен и включен один персональный компьютер.

Светодиод Ethernet не светится

Убедитесь в том, что подсоединен правильный кабель (с прямым (straight-through) или с перевернутым соединением (crossover) контактов). Обратитесь к разделу Кабели и разъемы, стр. 140. Убедитесь в том, что кабель DSL LINE надежно подсоединен с обоих концов. Если проблема не устраняется, обратитесь к провайдеру услуг.

Светодиод LINE не светится

Убедитесь в том, что линия имеет тональный вызов. Если в линии нет тонального вызова, обратитесь к провайдеру услуг.

Светодиод LINE светится, но передачи данных нет

Соединение DSL было установлено, однако нет передачи данных. Проверьте соединение Ethernet. Если проблема не устраняется, обратитесь к провайдеру услуг.

Светодиоды LINE и ETHERNET светятся, но передачи данных нет

Соединения DSL и Ethernet было установлено, однако нет передачи данных. Если проблема не устраняется, обратитесь к провайдеру услуг. Убедитесь в том, что шнур электропитания надежно подсоединен с обоих концов. Если ни один из светодиодов не светится, может быть неисправен блок питания. Проверьте, поступает ли в электрическую розетку питание. Если проблема не устраняется, обратитесь к провайдеру услуг.

Светодиод PWR не светится

Если остальные светодиоды светятся, возможно, перегорел светодиод PWR. Отсоедините шнур электропитания модема от розетки и подсоедините его снова; для того, чтобы проверить, функционирует ли светодиод PWR, посмотрите, будут ли светиться все светодиоды во время выполнения процедуры самотестирования при включении электропитания устройства.

Светится светодиод TST

Может быть, активен тест, запущенный провайдером услуг. Подождите пять минут. Если светодиод TST не гаснет, обратитесь к провайдеру услуг.

Для улучшения пропускной способности передачи данных и сведения к минимуму фонового шума во время телефонного разговора убедитесь в том, что:

Модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire всегда находится во включенном состоянии, даже в том случае, когда он не используется, и

Телефонный фильтр Hotwire имеется в каждом телефоне, который установлен на той же линии, что и модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire.

140

98-15304a

6-PinRJ11 Plugs

Pin #1

Pin #6

Увеличение количества систем конечного пользователя Одиночная система конечного пользователя подсоединяется к модему ReachDSL модели 6390 серии Hotwire при помощи кабеля Ethernet с перевернутым соединением контактов. Для увеличения количества систем конечного пользователя подсоедините все персональные компьютеры к концентратору Ethernet и подсоедините модем к каскадному порту концентратора, используя для обоих соединений стандартный кабель с прямым соединением контактов. Плата порта Hotwire ReachDSL поддерживает 32 хоста/подсети для каждого порта DSL, а модем ReachDSL серии Hotwire поддерживает до 256 MAC-адресов.

Кабели и разъемы Рекомендуется использовать витые пары стандарта CAT3 или выше. В соединительных разъемах LINE и PHONE используются 6-контактные модульные штекеры без ключа. Могут использоваться 6-контактные штекеры RJ11 и RJ14.

Разъемы Line и Phone Контакт №

Назначение

1 Не используется 2 Ring 2 (необязательный) 3 DSL Ring 1 4 DSL Tip 1 5 Tip 2 (необязательный) 6 Не используется Цоколевки контактов разъемов LINE и PHONE для обычных старых телефонных сетей

(POTS) могут быть либо с фильтром, либо без фильтра. Цоколевки контактов разъема PHONE Цоколевки контактов разъема LINE Контакты № 3, 4 С фильтром для

обычных старых телефонных сетей

Контакты № 3, 4 Линии DSL и обычные старые телефонные сети

Контакты № 2, 5 Вторая линия – без фильтра для обычных старых телефонных сетей

Контакты № 2, 5 Шлюз для второй линии

141

98-16055a

8-PinPlug

EthernetCable

Pin #1

Pin #8

В интерфейсном разъеме Ethernet используется 8-контактный модульный разъем без ключа. Для подсоединения модема DSL к каскадному порту концентратора Ethernet или к персональному компьютеру с сетевой платой Ethernet, используйте кабель с прямым соединением контактов.

8-контактный разъем с прямым соединением контактов

Контакт №

Назначение

1 10BaseT RXD+ 2 10BaseT RXD- 3 10BaseT TXD+ 4 и 5 Не используется 6 10BaseT TXD- 7 и 8 Не используется

142

Загрузка программного обеспечения для модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire Модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire может осуществлять загрузку своего программного обеспечения, продолжая выполнять передачу данных. Перед попыткой выполнения процедуры загрузки Вы должны вначале создать постоянный виртуальный канал управления (PVC - Permanent Virtual Channel) через блок DSLAM (включая плату SCM) к соединению с параметрами VPI = 0, VCI = 33 на порту линейной платы модели 8355, подсоединенному к модему ReachDSL модели 6390 серии Hotwire, для которого будет выполняться загрузка программного обеспечения (см. Рисунок D-1, Сетевой взгляд на процедуру загрузки программного обеспечения для модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire). При приеме загружаемой информации через интерфейс DSL модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire действует как сервер TFTP (Trivial File Transfer Protocol - Простейший протокол передачи файлов). Для выполнения процедуры загрузки программного обеспечения Вы должны использовать персональный компьютер, в котором установлена клиентская программа TFTP, выполняемая на платформе Windows 2000, Windows NT или UNIX.

Рисунок D-1. Сетевой взгляд на процедуру загрузки программного обеспечения для модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire Обозначения на Рисунке D-1: 1. Коммутатор ATM 2. Маршрутизатор 3. IP-адрес для управления модемом 135.26.95.1/29 4. Выполненная инкапсуляция 1483 5. IP-адрес шлюза: 123.26.95.6/29 6. Управляющая сеть 7. Доступные IP-адреса: 8. Управление модемом модели 6390: 135.26.95.1 255.255.255.248 9. IP-адрес шлюза: 135.26.95.6 255.255.255.248 10. Персональный компьютер пользователя: 135.26.95.2-5 255.255.255.248 11. Сеть клиента IP = xxxx Процедура Для создания постоянного канала управления PVC от порта линейной платы модели 8355 к модему ReachDSL модели 6390 серии Hotwire выполните следующие действия:

143

Для загрузки нового программного обеспечения во флэш-память модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire: 1. В линейной плате модели 8355 выберите экран ATM Cross Connect. Выполните

приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → ATM Cross Connect (последовательность выбора пунктов меню А-E-B)

2. Создайте канал управления PVC в таблице перекрестных соединений для линейной платы модели 8355, как показано ниже:

3. В плате SCM выберите экран Cross Connect Sorted by Slot (Перекрестные соединения,

отсортированные по слотам). Выполните приведенную ниже последовательность выбора пунктов меню:

Configuration → ATM Switch → Cross Connect→ Sorted by Slot (последовательность выбора пунктов меню А-E-B-B)

4. Определите пользовательскую таблицу перекрестных соединений на плате SCM, используя значение параметра Connection Serial Number (CSN) (Серийный номер соединения) из экрана Cross Connect линейной платы модели 8355.

5. Определите путь канала управления PVC в сети ATM для того, чтобы достичь канала

управления PVC с параметрами VPI = 0, VCI = 33 на линейной плате модели 8355, используя выполненную инкапсуляцию 1483.

6. Если необходимо, назначьте порту маршрутизатора IP-адрес шлюза 135.26.95.6/29 (где число 29 означает разряды 29 в маске подсети).

7. Со стороны сети выполните PING-диагностику IP-адреса управления модемом ReachDSL модели 6390 серии Hotwire (135.26.95.1)

144

Процедура Для загрузки нового программного обеспечения во флэш-память модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire: 1. Используя программу "Блокнот" или любую программу текстового редактора, создайте

на персональном компьютере следующие файлы:

− tftplock.key, в котором содержится слово password

− tftpupdt.beg – пустой (содержание этого файла игнорируется, так что он может быть пустым)

− tftpupdt.rbt – пустой (содержание этого файла игнорируется, так что он может быть пустым)

− tftpupdt.end – пустой (содержание этого файла игнорируется, так что он может быть пустым)

2. Воспользуйтесь персональным компьютером (на котором находится код образа) и перейдите в режим подсказки DOS: C:\> для того, чтобы переслать в соответствии с протоколом TFTP файлы, которые Вы только что создали, в память модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire.

3. Если загружаемое программное обеспечение находится в сети с тем же IP-адресом, что и модем модели 6390, введите с клавиатуры строку arp –d 135.26.95.1 для того, чтобы обнулить значение параметра arp.

4. Введите с клавиатуры строку tftp –I 135.26.95.1 put tftplock.key (password в виде строки в коде ASCII) для разблокирования сервера TFTP.

5. Введите с клавиатуры строку tftp –I 135.26.95.1 put tftpupdt.beg для уведомления сервера TFTP модема модели 6390 о том, что начинается процедура обновления встроенного программного обеспечения.

6. Введите с клавиатуры строку tftp –I 135.26.95.1 put имяфайла image (например, значение параметра имяфайла = p010008.img для файла встроенного программного обеспечения версии 1.0.8) для загрузки исполняемого файла. Это займет примерно 15 секунд.

7. Введите с клавиатуры строку tftp –I 135.26.95.1 put tftpupdt.rbt для уведомления сервера TFTP модема модели 6390 о том, что по завершении загрузки программного обеспечения автоматически должен быть выполнен сброс состояния модема.

8. Введите с клавиатуры строку tftp –I 135.26.95.1 put tftpupdt.end для уведомления сервера TFTP модема модели 6390 о том, что последовательность действий по обновлению программного обеспечения завершена.

145

Вариант настенного размещения модема ReachDSL Модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire сконструирован для настольного размещения. Этот модем также может быть смонтирован на стене. Для монтажа модема на стене Вам понадобятся:

Два винта-самореза #6 со шлицами под плоскую отвертку и пластиковые дюбеля для них

Дрель и сверло 3/16" под эти пластмассовые дюбеля Отвертка

Шаблон с размерами под два винта приведен ниже. См. раздел Шаблон для установки модема ReachDSL, стр.146. Процедура Для того, чтобы смонтировать модем ReachDSL модели 6390 серии Hotwire, необходимо: При помощи дрели установить пластмассовые дюбеля. При помощи отвертки закрутить саморезы в дюбеля. Не закручивайте саморезы заподлицо с поверхностью стены. Оставьте достаточный зазор для того, чтобы подвесить корпус модема на эти винты.

146

Шаблон для установки модема ReachDSL

147

Технические спецификации для модема ReachDSL модели 6390 серии Hotwire Позиция Спецификация* Высота х Ширина х Глубина 3,71 см x 14,54 см x 11,00 см (1,46" x 5,72" x 4,33") Вес 0,20 кг (0,45 фунта) Электропитание Диапазон входного напряжения нормального режима эксплуатации трансформатора 2 класса

Вход: 110 В переменного тока (±10%), 50 Гц; 120 В переменного тока (±10%), 60 Гц; или 230 В переменного тока (±10%), 50/60 Гц Выход: номинальное значение - 5 В постоянного тока, минимум 0,6 А (SELV)

Утверждения FCC Часть 15 Цифровое устройство класса B CISPR 22 Класс B Другие сертификации Обратитесь к маркировке оборудования за

информацией об утверждениях для данного изделия

Физические условия Рабочая температура От 0°С до 40°С (От 32°F до 104°F) Температура хранения От -30°С до 70°С (От -22°F до 158°F) Относительная влажность от 5% до 95% (неконденсируемая) Сопротивление ударам и вибрациям

Устройство выдерживает обычную транспортировку и погрузочно-разгрузочные работы

Теплоотдача 2,35 Вт при 5 В постоянного тока (номинальное входное напряжение)

Разъемы интерфейса Интерфейс линии связи 6-контактные штекеры RJ11 или RJ14 Платформа Ethernet, Тип 2 8-контактные штекеры 10BaseT *Технические спецификации подвергаются изменениям без уведомления

148

Технические спецификации EТаблица Е-1. Технические спецификации линейных плат ATM (1 из 2) Спецификации Критерии* Размер Длина: 25,4 см (10 дюймов) Высота: 31,1 см (12,3 дюйма) Ширина: 2,0 см (0,8 дюйма) Вес Модель 8335 Приблизительно 0,6 кг (1,3 фунта) Модель 8355 Приблизительно 0,9 кг (2,0 фунта) Модель 8365 Приблизительно 0,6 кг (1,4 фунта) Модель 8385 Приблизительно 0,6 кг (1,4 фунта) Утверждения Сертификация безопасности Обратитесь к маркировке оборудования за

информацией об утверждениях для данного изделия

Электропитание Для линейной платы ATM серии Hotwire требуется входное электропитание напряжением –48 В постоянного тока. Электропитание напряжением –48 В постоянного тока распределяется по объединительной плате блока Hotwire GranDSLAM. Максимальная мощность рассеивания:

Модель 8335-B1-000 25,5 Вт Модель 8355-B1-000 37,9 Вт Модель 8365-B1-000 41,1 Вт Модель 8385-B1-000 45,0 Вт Физические условия Рабочая температура От 0°С до 50°С (От 32°F до 122°F) Температура хранения От -20°С до 70°С (От –4°F до 158°F) Относительная влажность от 5% до 85% (неконденсируемая) Сопротивление ударам и вибрациям

Устройство выдерживает обычную транспортировку и погрузочно-разгрузочные работы

*Технические спецификации подвергаются изменениям без уведомления

149

Таблица Е-1. Технические спецификации линейных плат ATM (2 из 2) Спецификации Критерии* Линейный код Модель 8335 2B1Q Модель 8355 ReachDSL Модель 8365 ANSI (ANSI T1.413-1998)

G.dmt (ITU G.992.1) G.lite (ITU G.992.2)

Модель 8385 G.SHDSL (ITU G.991.2) Скорости передачи данных по линии DSL

Модель 8335 144 – 2320 Кбит/сек Модель 8355 32 – 2176 Кбит/сек Модель 8365 Нисходящий трафик:

32 – 8000 Кбит/сек для линейных кодов DMT и ANSI 64 – 3008 Кбит/сек для линейного кода G.lite Восходящий график: 32 – 832 Кбит/сек для линейных кодов DMT и ANSI 32 – 512 Кбит/сек для линейного кода G.lite

Модель 8385 200 – 2320 Кбит/сек *Технические спецификации подвергаются изменениям без уведомления

Documents

8335-.2-GB20-50 ATM Line Cards Russian - DZSsupport.dasanzhone.com/support/manuals/docs/83/8335-R2...9700-A2-GB20 Руководство пользователя "Блок FrameSaver