28
*8(55$<7(5525,602(/02’(/2’((&2120,$ ’(35(’$’25$’(/$*8(55$ 0,.(/%8(6$ ’RFXPHQWRGHWUDEDMR10D\R

*8(55$< 7(5525,602˛ (/ 02’(/2 ’(( &2120,$ ’(35(’$’25$’ (/ $ …eprints.ucm.es/7936/1/50.pdf&IU LELGHP SiJ &IU LELGHP SiJ ˇˇ˙ &IU LELGHP SiJ ˇˆ ˘ 9pDVH .DOGRU FDStWXOR

  • Upload
    ngominh

  • View
    232

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

*8(55$�<�7(5525,602��(/�02'(/2�'(�(&2120,$�'(35('$'25$�'(�/$�*8(55$0,.(/�%8(6$

'RFXPHQWR�GH�WUDEDMR�1������0D\R�����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

*8(55$�<�7(5525,602��(/�02'(/2�'(�(&2120Ë$'(35('$'25$�'(�*8(55$ 0,.(/�%8(6$&DWHGUiWLFR�GH�(FRQRPtD�$SOLFDGD,QVWLWXWR�GH�$QiOLVLV�,QGXVWULDO�\�)LQDQFLHUR�\�'HSDUWDPHQWR�GH�(FRQRPtD�$SOLFDGD�,,8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH�GH�0DGULG5(680(1(Q�HVWH�DUWtFXOR�VH�HVWXGLD�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�WHUURULVPR��FDUDFWHUL]iQGROD�FRPR�XQ�PRGHOR�GH�HFRQRPtD�GHSUHGDGRUD�GH�JXHUUD��(VWH�PRGHOR�VH�FRQILJXUD�GH�XQD�PDQHUD�RSXHVWD�DO�GH�OD� HFRQRPtD� GH� PRYLOL]DFLyQ� TXH� VH� FRUUHVSRQGH� FRQ� OD� FRQFHSFLyQ� GH� OD� JXHUUD� PRGHUQD�� (O�WHUURULVPR�SHUVLJXH�OD�PRYLOL]DFLyQ�SROtWLFD�D�WUDYpV�GH�OD�YLROHQFLD�TXH�VH�HMHUFH�VREUH�OD�SREODFLyQFLYLO��(O�FRQWURO�GHO�WHUULWRULR�VH�ORJUD�D�WUDYpV�GHO�PLHGR��OD�GHVWUXFFLyQ�GHO�FDSLWDO�\�OD�YLRODFLyQ�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��(Q�WDOHV�FLUFXQVWDQFLDV��SDUD�REWHQHU�ORV�UHFXUVRV�PDWHULDOHV�\�ILQDQFLHURV�TXH�QHFHVLWDQ�� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� WHUURULVWDV� GHVDUUROODQ� DFWLYLGDGHV� GH� VDTXHR�� H[WRUVLyQ�� FRQWURO� GHO�PHUFDGR�QHJUR��WUiILFR�LOtFLWR�GH�GURJDV��DUPDV��GLDPDQWHV�\�PDWHULDV�SULPDV�HPEDUJDGDV��EODQTXHR�GH� FDSLWDOHV� \� REWHQFLyQ� GH� WUDQVIHUHQFLDV� H[WHULRUHV�� /DV� FRQVHFXHQFLDV� GH� HVWD� HFRQRPtD�GHSUHGDGRUD� VH SODVPDQ�HQ�XQD� UHGXFFLyQ�GHO� FUHFLPLHQWR�GH� OD�HFRQRPtD�FRQ� UHVSHFWR�D�VX�QLYHO�SRWHQFLDO��HQ�XQD�DOWHUDFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�DO�DXPHQWDUVH�HO�JDVWR�HQ�GHIHQVD�\�VHJXULGDG�� HQ� XQ� LQFUHPHQWR� GH� OD� LQIODFLyQ�� \� HQ� XQ� GHWHULRUR� GH� ODV� FRQGLFLRQHV� GH� YLGD� GH� OD�SREODFLyQ�

3DODEUDV�FODYH��7HUURULVPR��(FRQRPtD�GH�JXHUUD��6DTXHR��([WRUVLyQ��7UiILFRV� LOHJDOHV��'HVDUUROOR�HFRQyPLFR� $%675$&7,Q�WKLV�DUWLFOH�LW�LV�VWXGLHG�WKH�RUJDQL]DWLRQ�RI�WKH�WHUURULVP�HFRQRP\��FKDUDFWHULVLQJ�LW�OLNH�D�PRG HO�RI�SUHGDWRU�HFRQRP\�PLOLWDU\��7KLV�PRGHO� LV�IRUPHG�RI�D�ZD\�RSSRVHG�WR� WKH�RQH�RI� WKH�PRELOL]DWLRQ�HFRQRP\� WKDW� ILWV� ZLWK� WKH� FRQFHSWLRQ� RI� WKH� PRGHUQ� ZDU�� 7KH� WHUURULVP� SHUVHFXWHV� WKH� SROLWLFDO�PRELOL]DWLRQ�WKURXJK�WKH�YLROHQFH�WKDW�LV�H[HUWHG�RQ�WKH�FLYLO�SRSXODFH��7KH�FRQWURO�RI�WKH�WHUULWRU\�LV�REWDLQHG�WKURXJK�WKH�IHDU��WKH�GHVWUXFWLRQ�RI�WKH�FDSLWDO�DQG�WKH�YLRODWLRQ�RI�WKH�KXPDQ�ULJKWV��,Q�VXFK�FLUFXPVWDQFHV�� WR� REWDLQ� WKH�PDWHULDO� DQG� ILQDQFLDO� UHVRXUFHV� WKDW� QHHG�� WKH� WHUURULVW� RUJDQL]DWLRQV�GHYHORS� DFWLYLWLHV� RI� VDFNLQJ�� H[WRUWLRQ�� FRQWURO� RI� WKH� EODFN� PDUNHW�� LOOLFLW� GUXJ� WUDIILF�� DUPV��GLDPRQGV�DQG�REVWUXFWHG�UDZ�PDWHULDOV��PRQH\�ODXQGHULQJ�DQG�REWDLQLQJ�RI�RXWHU�WUDQVIHUHQFHV��7KH�FRQVHTXHQFHV�RI�WKLV�SUHGDWRU�HFRQRP\�DUH�VKDSHG�LQ�D�UHGXFWLRQ�RI�WKH�JURZWK�RI�WKH�HFRQRP\�ZLWK�UHVSHFW�WR�LWV�SRWHQWLDO�OHYHO�� LQ�DQ�DOWHUDWLRQ�RI�DFWLYLWLHV�RI�WKH�SXEOLF�VHFWRU�ZKHQ�EHLQJ�LQFUHDVHG�WKH� FRVW� LQ� GHIHQFH� DQG� VHFXULW\�� LQ� DQ� LQFUHDVH� RI� WKH� LQIODWLRQ�� DQG� LQ� D� GHWHULRUDWLRQ� RI� WKH�FRQGLWLRQV�RI�OLIH RI�WKH�SRSXODWLRQ�.H\�ZRUGV� 7HUURULVP��:DU¶V�HFRQRP\��6DFNLQJ��([WRUWLRQ��,OOLFLW�WUDIILF��(FRQRPLF�GHYHORSPHQW� �(VWH�WUDEDMR�VH�LQVFULEH�GHQWUR�GHO�SUR\HFWR����+6(�����������ILQDQFLDGR�SRU�OD�&RPXQLGDG�GH�0DGULG�(VWR\� HQ� GHXGD� FRQ� 7KRPDV�%DXPHUW� SRU� VX� DWHQWD� OHFWXUD� GH� OD� SULPHUD� YHUVLyQ� GH� HVWH� WUDEDMR� \� SRU� VXV�VXJHUHQFLDV� SDUD� DPSOLDU� DOJXQR� GH� ORV� DVSHFWRV� WUDWDGRV�� OR� TXH� PH� KD� SHUPLWLGR� PHMRUDU� VX� FRQWHQLGR��/yJLFDPHQWH��DVXPR�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�ODV�GHILFLHQFLDV�TXH�SXGLHUDQ�DGYHUWLUVH�S RU�ORV�OHFWRUHV�

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

(O� WHUURULVPR� HV� XQD� IRUPD�GH� DFWXDFLyQ�SROtWLFD� EDVDGD� HQ� HO� HMHUFLFLR�GH�XQD�YLROHQFLD� VLVWHPiWLFD�� SRU� SDUWH� GH� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� TXH� OR� DGRSWDQ�� FRQWUD� ODV�SHUVRQDV�\�ORV�ELHQHV��FRQ�OD�TXH�VH�SHUVLJXH�HO�ORJUR�GH�OD�DGKHVLyQ�GH�OD�S REODFLyQ�D�VX�FDXVD��QR�PHGLDQWH�HO�FRQYHQFLPLHQWR� LGHROyJLFR��VLQR�SRU�HO�PLHGR��KDVWD�GREOHJDU�OD�YROXQWDG�GH�ORV�FLXGDGDQRV�\�GHO�(VWDGR�HQ�RUGHQ�D�DFHSWDU�ODV�H[LJHQFLDV�GH�DTXHOODV��(V��HQ�FLHUWD�PDQHUD��XQD�IRUPD�VLQJXODU�GH�JXHUUD�FX\DV�DFFLRQHV�DUP DGDV�VH�GLVHxDQ�\�HMHFXWDQ�FRQ�YLVWDV�D�FRQVHJXLU�HO�GHVLVWLPLHQWR�GH�OD�VRFLHGDG�IUHQWH�D�ODV�SUHWHQVLRQHV�GH�GRPLQDFLyQ�R�GH�SRGHU�GH�ODV�UHIHULGDV�RUJDQL]DFLRQHV��(VWD�IRUPD�GH�JXHUUD��FRPR�VH�YHUi�FRQ�GHWDOOH�D�FRQWLQXDFLyQ��DO�FRQWUDULR�GH�ODV�HVWDEOH FLGDV�FRQ�HO�GHVDUUROOR�GHO�(VWDGR�PRGHUQR�� HVSHFLDOPHQWH�GHVSXpV�GH� ODV� LQQRYDFLRQHV�QDSROHyQLFDV��QR� WUDWD�GH�SUHVHUYDU�HO�WHUULWRULR�SURSLR�SDUD�DVHQWDU�VREUH�VX�VXHOR�XQDV�DFWLYLGDGHV�GH�SURGXFFLyQ�FRQ�ODV�TXH�VRVWHQHU�HO�HVIXHU]R�EpOLFR��VLQR�TXH�SURS LFLD�VX�GHVWUXFFLyQ�SDUD�IDFLOLWDU�OD�H[WUDFFLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�PDWHULDOHV�\�ILQDQFLHURV�TXH�UHTXLHUH�VX�PDQWHQLPLHQWR����/D�JXHUUD�PRGHUQD�\�OD�HFRQRPtD�GH�OD�JXHUUD�/D�FRQFHSFLyQ�PRGHUQD�GH�OD�JXHUUD�KDFH�GH�pVWD�XQD�DFWLYLGDG�VRFLDO�VXMHWD�D�OD�SROtWLFD��'H�DFXHUGR�FRQ�OD�GHILQLFLyQ�FOiVLFD�GH�&DUO�YRQ�&ODXVHZLW]�©OD�JXHUUD«�HV�XQ�DFWR�GH�YLROHQFLD� SDUD�REOLJDU� DO� FRQWUDULR� D� KDFHU� QXHVWUD�YROXQWDGª ���6H� WUDWD�GH�XQD�YLROHQFLD�FRQFUHWD��VLQJXODU�\�GLIHUHQFLDGD�HQ�FDGD�FDVR� ²SXHV�©OD� JXHUUD�\D�QR�HV� XQ�SURFHVR�LGHDOª�²��TXH�VH�FRQILJXUD�FRPR�XQ�LQVWUXPHQWR�SROtWLFR�HQ�PDQRV�GHO�(VWDGR��/D� JXHUUD� SRGUi� FRQFHELUVH� DVt� FRPR� ©OD� SURVHFXFLyQ� GHO� WUiILFR� SROtWLFR� FRQ� OD�LQWHUYHQFLyQ�GH�RWURV�PHGLRVª���FRPR�©XQ�LQVWUXPHQWR�GH�OD�SROtWLFDª� TXH�SUHVXSRQH�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQ�(VWDGR�QDFLRQDO�HQ� IXQFLyQ�GH�FX\RV� LQWHUHVHV�SXHGHQ�GHOLPLWDUVH�XQ�QRVRWURV \�XQ�QXHVWUR�HQHPLJR��\�SXHGH�FRQFUHWDUVH�HQ�TXp�FRQVLVWH� QXHVWUD�YROXQWDG��HVD�YROXQWDG�TXH�HO�(VWDGR�TXLHUH� LPSRQHU�D�VX�DGYHUVDULR��/D�JXHUUD��FRPR�DFWLYLGDG�GHO� (VWDGR� QDFLRQDO�� KD� H[SHULPHQWDGR� XQD� SURIXQGD� WUDQVIRUPDFLyQ� D� OR� ODUJR� GHO�WLHPSR�LQIOXLGD�SRU�OD�HYROXFLyQ�GH�ODV�IRUPDV�GH�JRELHUQR��ODV�WHFQRORJtDV�GLVSRQLEOHV�\�ODV�IRUPDV�GH�PRYLOL]DFLyQ�GH�UHFXUVRV ���6LJXLHQGR�HO�HVTXHPD�HODERUDGR�SRU�.DOGRU��������TXH�VH�UHFRJH�HQ�HO�FXDGUR����VH� SXHGH� GHVWDFDU� D� HVWH� UHVSHFWR� TXH�� FRQ� OD� IRUPDFLyQ� GH� ORV� (VWDGRV� DEVROXWLVWDV��YHUGDGHURV�HPEULRQHV�GHO�(VWDGR�PRGHUQR��VH�FRQVROLGD�D�OR�ODUJR�GH�ORV�VLJORV�;9,,�\�;9,,,�XQD�QXHYD� FRQFHSFLyQ�GH� OD�JXHUUD�FX\RV�REMH WLYRV� VH�GHILQHQ�HQ� IXQFLyQ�GH� OD�UD]yQ�GH�(VWDGR��(VWH�FRQFHSWR��FX\D�SDWHUQLGDG�FDEH�DWULEXLU�D�$UPDQG�-HDQ�GX�3OHVVLV�²HO�FDUGHQDO�GH�5LFKHOLHX��SULPHU�PLQLVWUR�GH�OD�)UDQFLD�GH�/XLV�;,,,² HVWDEOHFLy�TXH�©HO� ELHQHVWDU� GHO� (VWDGR� MXVWLILFDED� FXDOHVTXLHUD PHGLRV� TXH� VH� HPSOHDUDQ� SDUD�SURPRYHUORª��� GH� PDQHUD� TXH�� D� SDUWLU� GH� pO�� HO� LQWHUpV� QDFLRQDO� VXVWLWX\y� D� OD� LGHD�PHGLHYDO�GH�XQD�PRUDO�XQLYHUVDO�FRPR�HOHPHQWR�UHFWRU�GH�OD�SROtWLFD��\�VH�DFHSWy�TXH��

� &IU��&ODXVHZLW]���������SiJ������ &IU��LELGHP��SiJ������ &IU��LELGHP��SiJ������� &IU��LELGHP��SiJ������� 9pDVH�.DOGRU���������FDStWXOR���� &IU��.LVVLQJHU���������SiJ�����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

SDUD�ORJUDU�OD�SD]�\�OD�VHJXULGDG��FDGD�(VWDGR�GHEtD�DF WXDU�HQ�IXQFLyQ�GH�VXV�SDUWLFXODUHV�LQWHUHVHV���LGHQWLILFDEOHV��FRQ��ORV��GH��VX��VREHUDQR ���7DOHV��LQWHUHVHV�²\���SRU��WDQWR��ORV&XDGUR����(YROXFLyQ�GH�OD�JXHUUD�HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�(VWDGRV�QDFLRQDOHV�

6LJORV�;9,,�\�;9,,, 6LJOR�;,; 3ULQFLSLRV�GHO�VLJOR�;; )LQDOHV�GHO�VLJOR�;;7LSR�GH�JRELHUQR (VWDGR�DEVROXWLVWD (VWDGR�QDFLRQDO &RDOLFLRQHV�GH�(VWDGRV(VWDGRV�PXOWLQDFLRQDOHV,PSHULRV 3ROtWLFD�GH�EORTXHV2EMHWLYRV�GH�OD�JXHUUD 5D]yQ�GH�(VWDGR�x &RQIOLFWRV�GLQiVWLFRVx )LMDFLyQ�GH�IURQWHUDV &RQIOLFWR QDFLRQDO &RQIOLFWR�QDFLRQDO���������H�LGHROyJLFR &RQIOLFWR�LGHROyJLFR7LSR�GH�HMpUFLWR 0HUFHQDULRV3URIHVLRQDOHV 3URIHVLRQDOHV6HUYLFLR�REOLJDWRULR (MpUFLWRV�GH�PDVDV (OLWH�FLHQWtILFR±PLOLWDU�(MpUFLWR�SURIHVLRQDO7pFQLFD�PLOLWDU $UPDV�GH�IXHJR0DQLREUDV�GHIHQVLYDV$VHGLR

)HUURFDUULO7HOpJUDIR0RYLOL]DFLyQ�UiSLGD3RWHQFLD�GH�IXHJR�D�JUDQ�HVFDOD7DQTXHV�\�DYLRQHV $UPDV�QXFOHDUHV

(FRQRPtD�GH�OD�JXHUUD &DUJDV�LPSRVLWLYDV(PSUpVWLWRV ([SDQVLyQ�GH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�\�OD�EXURFUDFLD (FRQRPtD�GH�OD�PRYLOL]DFLyQ &RPSOHMR�����������PLOLWDU ±LQGXVWULDO�)XHQWH��.DOGRU�������

REMHWLYRV�GH�OD�JXHUUD² VH�LGHQWLILFDQ�EiVLFDPHQWH�FRQ�OD�FRQWLQXLGDG�GLQiVWLFD�GH�ODV�FDVDV� UHDOHV� \� FRQ� ORV� OtPLWHV� IURQWHUL]RV� QDFLRQDOHV�� GH�PDQHUD� TXH� VX� GHIHQVD� R� VX�UHLYLQGLFDFLyQ� VH� FRQVLGHUDQ� OHJtWLPDV�� LQFOXVR� FXDQGR� VH� HPSOHDQ� PHGLRV� YLROHQWRV�SDUD�VRVWHQHUODV��1R�REVWDQWH��OD�OHJLWLPLGDG�VH�FLUFXQVFULEH�HVWUHFKDPHQWH�DO�(VWDGR��GH�IRUPD�TXH�FXDOTXLHU�DJHQWH�QR�HVWDWDO�TXHGD�IXHUD�GH�HOOD��6XUJH�DVt�XQ�DVSHFWR�HVHQFLDO�GH� OD� FRQILJXUDFLyQ�GHO�(VWDGR�PRGHUQR�FRPR� HV�TXH� VH� OH� DWULEX\D� HO�PRQRSROLR�GHO�HMHUFLFLR�OHJtWLPR�GH�OD�YLROHQFLD��8Q�HMHUFLFLR�TXH��SRU�RWUD�SDUWH��QR�HV�DUELWUDULR��VLQR�TXH� VH� YH� VXMHWR� D� GHWHUPLQDGDV� UHJODV� GH� DFWXDFLyQ� FX\R� FXPSOLPLHQWR� HV�LPSUHVFLQGLEOH�SDUD�TXH�OD�JXHUUD�TXHGH�OHJLWLPDGD��(VDV�UHJODV�DOXGHQ�D�ORV�VLJXLHQWHV�DVSHFWRV�x /D� JXHUUD� VyOR� FRUUHVSRQGH� D� ORV� (VWDGRV� VREHUDQRV�� GH� PDQHUD� TXH�FXDOTXLHU� RWUR� HMHUFLFLR� DUPDGR� GH� OD� YLROHQFLD� VH� FRQVLGHUD� XQD� DFWLYLGDG�FULPLQDO�x /D� JXHUUD�� SRU� RWUD� SDUWH�� OD� KDFHQ� ORV� VROGDGRV� ²PHUFHQDULRV� R�SURIHVLRQDOHV² TXH� KDQ� VLGR� KDELOLWDGRV� SDUD� LQYROXFUDUVH� HQ� OD� YLROHQFLD�DUPDGD� HQ� QRPEUH� GHO� (VWDGR�� /RV� VROGDGRV� KDQ� GH� HVWDU�� DVt�� GHELGDPHQWH�HQURODGRV�HQ�HO�HMpUFLWR�\�FRQWURODGRV�SRU�VXV�PDQGRV��KDQ�GH�OXFKD U�YHVWLGRV�GH�XQLIRUPH� ²\�� SRU� WDQWR�� GLIHUHQFLDGRV� GH� OD� SREODFLyQ� FLYLO²�� SRUWDQGR� VXV�DUPDV�D� OD�GHVFXELHUWD�\�REHGHFLHQGR�ODV�yUGHQHV�GLUHFWDV�GH�XQ�MHIH�TXH�SXHGD�DVXPLU�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�VXV�DFFLRQHV�x )LQDOPHQWH��ODV�DFFLRQHV�GH�HVRV�VROGDGRV�KDQ GH�VXMHWDUVH�DO�HPSOHR�GH�PpWRGRV� KRQRUDEOHV� ²OR� TXH� H[FOX\H� OD� UHDOL]DFLyQ� GH� DFWRV� UXLQHV�� FRPR� OD�YLRODFLyQ�GH�ODV�WUHJXDV�R�HO�XVR�GH�ODV�DUPDV�GHVSXpV�GH�VHU�KHFKR�SULVLRQHUR ²

� 9LG��SDUD�OD�IRUPDFLyQ�\�OD�SUiFWLFD�LQLFLDO�GH�OD�UD]yQ�GH�(VWDGR��HO�FDStWXOR�WUHV�GH� .LVVLQJHU��������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

\� GHEHQ� RULHQWDUVH� FRQWUD� ORV� HQHPLJRV� FRPEDWLHQWHV�� FRQWUD� ORV� VROGDGRV� G HO�HMpUFLWR�FRQWUDULR��GHELHQGR�GHMDUVH�WUDQTXLOD�D�OD�SREODFLyQ�FLYLO�VLHPSUH�TXH�OR�SHUPLWDQ�ODV�QHFHVLGDGHV�PLOLWDUHV�3DUD� VRVWHQHU� HO� HVIXHU]R� EpOLFR� GHVDUUROODGR� SRU� HMpUFLWRV� SHUPDQHQWHV�� ORV�(VWDGRV� WXYLHURQ� TXH� DUWLFXODU� ORV� SURFHGLPLHQWRV� QHFHVD ULRV� SDUD� DOOHJDU� ORV� UHFXUVRV�ILQDQFLHURV� UHTXHULGRV�� 6H� HVWDEOHFLy� DVt� XQD� $GPLQLVWUDFLyQ� FDSD]� GH� UHFDXGDU�LPSXHVWRV� \� GH� QHJRFLDU� HPSUpVWLWRV�� RUJDQL]DQGR� GH� HVWD� PDQHUD� ODV� ILQDQ]DV� GHO�(VWDGR�GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�XQ�JDVWR�PLOLWDU�TXH��GX UDQWH�HO�VLJOR�;9,,,��VXSRQtD�HQ�WRUQR�D�WUHV�FXDUWRV�GHO�JDVWR�S~EOLFR�WRWDO ���(Q�GHILQLWLYD��OD�HFRQRPtD�GH�OD�JXHUUD�JUDYLWDED�VREUH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GHO�VLVWHPD�ILVFDO�EDMR�HO�SULQFLSLR�LPSOtFLWR�GH�TXH�DO�VREHUDQR�OH�FRUUHVSRQGtD�OD�SURWHFFLyQ�GH�VXV V~EGLWRV�\��D�FDPELR��pVWRV�GHEtDQ�DVXPLU�OD�FDUJD�GH�ORV�JDVWRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�&RQ� OD� FRQVROLGDFLyQ� GHO� (VWDGR� QDFLRQDO� \� OD� H[SHULHQFLD� GH� ODV� JXHUUDV�QDSROHyQLFDV�� HQWUH� HO� ILQDO� GHO� VLJOR� ;9,,,� \� HO� FRPLHQ]R� GHO� ;,;�� DOJXQRV� GH� ORV�DVSHFWRV�DQWHV�HQXQFLDGRV�FREUDURQ�XQ�QXHYR�VLJQLILFDGR��$Vt��ORV�REMHWLYRV�GH�OD�JXHUUD�VH� DPSOLDURQ� DO� LGHQWLILFDUVH� QXHYRV� LQWHUHVHV� QDFLRQDOHV�� HVSHFLDOPHQWH� ORV�UHODFLRQDGRV� FRQ� HO� DIiQ� GH� H[SDQVLyQ� WHUULWRULDO� R� FRQ� OD� DPSOLDFLyQ� GHO� iUHD� GH�LQIOXHQFLD� LQWHUQDFLRQDO�� $GHPiV�� OD� JXHUUD� VH� KL]R� SRSXODU�� HQ� HO� VHQWLGR� GH� TXH�� HQ�HOOD��HPSH]y�D�SDUWLFLSDU� WRGR�HO�SXHEOR�DO�KDFHUVH�REOLJDWRULR�HO� VHUYLFLR�PLOLWDU��(VWD�LQQRYDFLyQ�� LQWURGXFLGD�SRU�1DSROHyQ�HQ�)UDQFLD�� FRQGXMR�D� OD� IRUPDFLyQ�GH�HMpUFLWRV�PX\� QXPHURVRV� \�� FRQ� HOORV�� D� OD� QHFHVLGDG� GH� DUPDU�� WUDQVSRUWDU� \� DEDVWHFHU� D�FHQWHQDUHV� GH�PLOHV� GH� VROGDGRV�� 6REUH� HVWD� EDVH�� XQ� LPSRUWDQWH� FRQMXQWR� GH� DYDQFHV�WHFQROyJLFRV��TXH� VH�GHVDUUROODURQ� VREUH� WRGR�GXUDQWH� OD�VHJXQGD�PLWDG�GHO�VLJOR�;,;��FRQWULEX\y� D� UHYROXFLRQDU OD� WpFQLFD� GH� OD� JXHUUD�� 6H� WUDWD�� IXQGDPHQWDOPHQWH�� GH� OD�LQFRUSRUDFLyQ� GHO� IHUURFDUULO� D� OD� ORJtVWLFD� SRU� VX� DSWLWXG�SDUD� HO� WUDQVSRUWH�PDVLYR�GH�WURSDV� \� SHUWUHFKRV� ²OR� TXH� VH� KL]R� SRU� SULPHUD� YH]� HQ� ����±���� GXUDQWH� OD� JXHUUD�IUDQFR±SUXVLDQD²��GHO� HPSOHR�GHO� WHOpJUDIR�HQ� ODV�FRPXQLFDFLRQHV�PLOLWDUHV� ²OR�TXH�VH� GHULYy� GH� ODV� LQQRYDFLRQHV� LQWURGXFLGDV� SRU� :HUQHU� YRQ� 6LHPHQV�� HQ� ������ FRQ�RFDVLyQ� GH� OD� JXHUUD� HQWUH� 3UXVLD� \� 'LQDPDUFD²�� DFHOHUDQGR� DVt� OD� WUDQVPLVLyQ� GH�yUGHQHV� H� LQIRUPDFLyQ�� \� GH� OD� DSOLFDFLyQ� GH� ODV� WHFQRORJtDV� PDQXIDFWXUHUDV� D� OD�SURGXFFLyQ�GH�DUPDPHQWR��OR�TXH�HQ�ORV�FDVRV�GH�$OHPDQLD�\�*UDQ�%UHWDxD��VREUH�WRGR�FRQ�OD�DGRSFLyQ�GH�SURJUDPDV�GH�FRQVWUXFFLyQ�QDYDO�GH�JXHUUD��GDUtD�OXJDU�D�OD�DSDULFLyQ�GH� XQ� LQFLSLHQWH� FRPSOHMR� PLOLWDU±LQGXVWULDO��� <� D� WRGR� HOOR� VH� DxDGLy�� HQ� HO� SODQR�RUJDQL]DWLYR��OD�IRUPDFLyQ�GH�DOLDQ]DV�PLOLWDUHV�HVWDEOHV�TXH�SURSLFLDUtDQ��\D�HQ�HO�VLJOR�;;��HO�GHVHQFDGHQDPLHQWR�GH�JXHUUDV�GH�DOFDQFH�PXQGLDO�(Q� HVWH� FRQWH[WR� GH� FDPELR� HQ� OD� FRQILJXUDFLyQ� GH� ODV� DFWLYLGDG HV� EpOLFDV� VH�LQVFULEH�OD�FRGLILFDFLyQ�GH�GH�ODV�OH\HV�GH�OD�JXHUUD��OR�TXH�GDUi�OXJDU�D�OD�IRUPDFLyQ�GHO�GHUHFKR� LQWHUQDFLRQDO� KXPDQLWDULR�� eVWH�� FX\D� GREOH� ILQDOLGDG� QR� HV� RWUD� TXH� OD�OLPLWDFLyQ�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�GHVWUXFFLyQ�EpOLFD�\�OD�HYLWDFLyQ�GH�FXD OTXLHU�VXIULPLHQWR�

� 9LG�� SDUD� XQD� H[WHQVD� FRQVLGHUDFLyQ� GH� HVWH� SXQWR�� .HQQHG\� �������� FDStWXOR� ,,,�� (VWH� DXW RU� VHxDOD�� FRQ�UHODFLyQ�D�)UDQFLD��HO�,PSHULR�+DEVEXUJR��3UXVLD��*UDQ�%UHWDxD�\�5XVLD��TXH�ODV�ILQDQ]DV�IXHURQ�©PXFKR�PiV�LPSRUWDQWHV�TXH�FXDOTXLHUD�GH�ODV�PHMRUDV�HVWULFWDPHQWH�PLOLWDUHV�SDUD�H[SOLFDU�OD�SRVLFLyQ�UHODWLYD�RFXSDGD�SRU�ODV�JUDQGHV�SRWHQFLDV HQWUH������\�����ª��FIU�� LELGHP��SiJ������� (Q�.HQQHG\� �������� FDStWXOR�9�� VH� H[DPLQDQ� HVWRV� \� RWURV� HOHPHQWRV� SDUD� ORV� FDVRV� FRQFUHWRV�GH�(VWDGRV�8QLGRV��$OHPDQLD��)UDQFLD��*UDQ�%UHWDxD��,WDOLD��5XVLD��$XVWULD ±+XQJUtD�\�-DSyQ�

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

TXH� UHVXOWH� LQQHFHVDULR� SDUD� DOFDQ]DU� ORV� REMHWLYRV� PLOLWDUHV ���� VH� YLR� LPSXOVDGR�SULQFLSDOPHQWH�� D� UDt]� GH� OD� EDWDOOD� GH�6ROIHULQR�� SRU� HO�JLQHEULQR� -HDQ ±+HQUL�'XQDQW��IXQGDGRU� GH� OD�&UX]�5RMD� ,QWHUQDFLRQDO���� )XH�� HQ� HIHFWR�� GHVSXpV� GH� OD� IXQGDFLyQ� GH�HVWD� RUJDQL]DFLyQ� HQ� ������ FXDQGR� VH� DFRUGy� OD� SULPHUD�&RQYHQFLyQ� GH�*LQHEUD� \� VH�UHFXSHUDURQ� DVt� ©ODV� DQWLJXDV� WUDGLFLRQHV�PLOLWDUHV� GHO� KRQRU�� DSOLFiQGRODV� D� OD� JXHUUD�GHPRFUiWLFDª�\�VH�H[WHQGLHURQ�©ODV� QRUPDV�GH�FRQGXFWD�HQ�FXDQWR�D� OD�DV LVWHQFLD�D� ORV�KHULGRV� \� HO� UHFXHUGR� GH� ORV� PXHUWRV«� DO� KRPEUH� FRP~Qª���� GDQGR� OXJDU� D� OD�FRGLILFDFLyQ� GHO� ©KRQRU� GH� ORV� JXHUUHURV� HXURSHRVª�� \� D� VX� XQLYHUVDOL]DFLyQ�� $� HVD�&RQYHQFLyQ� VHJXLUiQ� KDVWD� QXHVWURV� GtDV�� FRPR� PXHVWUD� HO� FXDGUR� ��� RWURV� P~OWLSOHV�LQVWUXPHQWRV� MXUtGLFRV� FRQ� HO� ILQ� GH� UHJXODU� HO� WUDWDPLHQWR� GH� ORV� SULVLRQHURV�� ORV� QR�FRPEDWLHQWHV��ORV��KHULGRV�\�HQIHUPRV��HO�FRQFHSWR�GH�QHFHVLGDG��PLOLWDU��OD�GHOLPLWDFLyQ�GH� ODV� DUPDV� \� ODV� WiFWLFDV� SURKLELGDV�� OD� VDQFLyQ� GH� ORV� FULPLQDOHV� GH� JXHUUD�� HO�JHQRFLGLR�\�RWURV�DVSHFWRV�&XDGUR����(YROXFLyQ�GHO�GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO�GH�OD�JXHUUD��$xR 1RUPD $VSHFWRV�UHJXODGRV���� &RQYHQFLyQ�GH�*LQHEUD +HULGRV�GH�ODV�IXHU]DV�DUPDGDV�HQ�FDPSDxD���� 'HFODUDFLyQ�GH�6DQ�3HWHUVEXUJR 5HQXQFLD�DO�HPSOHR�GH�SUR\H FWLOHV�H[SORVLYRV���� 'HFODUDFLyQ�GH�/D�+D\D /H\HV�\�FRVWXPEUHV�GH�OD�JXHUUD�WHUUHVWUH���� 3URWRFROR�GH�*LQHEUD 3URKLELFLyQ�GH�JDVHV�DVIL[LDQWHV�\�YHQHQRVRV�\�PHGLRV�EDFWHULROyJLFRV���� &RQYHQLR�GH�*LQHEUD +HULGRV�\�HQIHUPRV�GH�ODV�IXHU]DV�DUPDGDV�WH UUHVWUHV���� (VWDWXWR�GH�1XUHPEHUJ (QMXLFLDPLHQWR�\�FDVWLJR�GH�FULPLQDOHV�GH�JXHUUD��&DUWD�GHO�7ULEXQDO�0LOLWDU�,QWHUQDFLRQDO���� &RQYHQLR�VREUH�HO�*HQRFLGLR 3UHYHQFLyQ�\�VDQFLyQ�GHO�FULPHQ�GH�JHQRFLGLR���� ,�&RQYHQLR�GH�*LQHEUD +HULGRV�\�HQIHUPRV�GH ODV�IXHU]DV�DUPDGDV�HQ�FDPSDxD���� ,,�&RQYHQLR�GH�*LQHEUD +HULGRV��HQIHUPRV�\�QiXIUDJRV�GH�ODV�IXHU]DV�DUPDGDV�HQ�HO�PDU���� ,,,�&RQYHQLR�GH�*LQHEUD 7UDWDPLHQWR�GH�ORV�SULVLRQHURV�GH�JXHUUD���� ,9�&RQYHQLR�GH�*LQHEUD 3URWHFFLyQ�GH�ORV�FLYLOHV�HQ�WLH PSRV�GH�JXHUUD���� &RQYHQLR�VREUH�%LHQHV�&XOWXUDOHV 3URWHFFLyQ�GH�ELHQHV�FXOWXUDOHV�HQ�ORV�FRQIOLFWRV�DUPDGRV���� &RQYHQFLyQ�VREUH�$UPDV�%LROyJLFDV 3URKLELFLyQ�GH�DUPDV�EDFWHULROyJLFDV��ELROyJLFDV�\�Wy[LFDV���� 3URWRFROR�DGLFLRQDO�, 3URWHFFLyQ�GH�ODV YtFWLPDV�GH�ORV�FRQIOLFWRV�DUPDGRV�LQWHUQDFLRQDOHV���� 3URWRFROR�DGLFLRQDO�,, 3URWHFFLyQ�GH�ODV�YtFWLPDV�GH�ORV�FRQIOLFWRV�DUPDGRV��QR�LQWHUQDFLRQDOHV���� &RQYHQLR�VREUH�$UPDV�&RQYHQFLRQDOHV 3URKLELFLyQ�R�UHVWULFFLyQ�GHO�XVR�GH�DUPDV�FRQYHQFLRQDOHV�H[ FHVLYDPHQWH�QRFLYDV�R�GH�HIHFWRV�LQGLVFULPLQDGRV���� 3URWRFROR�, )UDJPHQWRV�QR�ORFDOL]DEOHV���� 3URWRFROR�,, (PSOHR�GH�PLQDV��DUPDV�WUDPSD�\�RWURV�DUWHIDFWRV���� 3URWRFROR�,,, (PSOHR�GH�DUPDV�LQFHQGLDULDV���� 7ULEXQDO�3HQDO�,QWHUQDFLRQDO�SDUD�<XJRVODYLD (QMXLFLDPLHQWR�GH�ORV�UHVSRQVDEOHV�GH�JHQRFLGLR�\�RWUDV�YLRODFLRQHV�GHO�GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO�HQ�<XJRVODYLD�D�SDUWLU�GH��������� 7ULEXQDO�3HQDO�,QWHUQDFLRQDO�SDUD�5ZDQGD (QMXLFLDPLHQWR�GH�ORV�UHVSRQVDEOHV�GH�JHQRFLGLR�\�RWUDV�YLRODFLRQHV�GHO�GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO�HQ�5ZDQGD�\�ORV�HVWDGRV�YHFLQRV�HQ��������� 3HUVRQDO�GH�1DFLRQHV�8QLGDV 6HJXULGDG�GHO�SHUVRQDO�GH�1DFLRQHV�8QLGDV���� 3URWRFROR�,9 $UPDV�OiVHU�FHJDGRUDV���� 3URWRFROR�,, 3URKLELFLyQ�GHO�HPSOHR�GH�PLQDV��DUPDV�WUDPSD�\�RWURV�DUWHIDFWRV���� 7UDWDGR�GH�2WWDZD 3URKLELFLyQ�GH�PLQDV�DQWLSHUVRQDOHV���� (VWDWXWR�GH�5RPD (VWDWXWR�GHO�7ULEXQDO�3HQDO�,QWHUQDFLRQDO���� &RQYHQLR�VREUH�%LHQHV�&XOWXUDOHV 6HJXQGR�SURWRFROR�GHO�&RQYHQLR�VREUH�%LHQHV�&XOWXUDOHV���� &RQYHQLR�VREUH�'HUHFKRV�GHO�1L xR 3URWRFROR�VREUH�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�QLxRV�HQ�ORV�FRQIOLFWRV�DUPDGRV)XHQWH��(ODERUDGR�D�SDUWLU�GH�*XWPDQ�\�5LHII�������

�� 9LG��SDUD�XQD�FRQVLGHUDF LyQ�JHQHUDO�GHO�GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO�KXPDQLWDULR��%RXFKHW ±6DXOQLHU���������� 6REUH�HVWH�SXQWR�SXHGH�YHUVH�,JQDWLHII���������SiJV������\�VV���\��FRQ�DIiQ�GH�VtQWHVLV��,JQDWLHII���������� &IU��,JQDWLHII���������SiJ�������� &IU��,ELGHP��SiJ������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

<��SRU�RWUD�SDUWH�� OD�HFRQRPtD�GH�OD�JXHUUD�DGTXLULy�XQD�FUHFLHQWH�FRPSOHMLGDG��GH� PDQHUD� TXH�� DSR\iQGRVH� HQ� XQ� DSDUDWR� EXURFUiWLF R±DGPLQLVWUDWLYR� FDGD� YH]� PiV�H[WHQVR�� VH� RULHQWy�QR� VyOR�KDFLD� OD� REWHQFLyQ�GH� ORV� FDXGDOHV� FRQ� ORV�TXH� DIURQWDU� HO�JDVWR� EpOLFR�� VLQR� WDPELpQ� KDFLD� OD� SURGXFFLyQ� \� GLVWULEXFLyQ� GHO� DUPDPHQWR� \� ORV�SHUWUHFKRV�PLOLWDUHV��6XUJH�DVt�HO�HPEULyQ�GH�OD�HFRQRPtD GH�PRYLOL]DFLyQ�TXH�DGTXLULUi�VX� SOHQD� FRQILJXUDFLyQ� FRQ� HO� GHVSXQWDU� GHO� VLJOR� ;;�� 8QD� HFRQRPtD� TXH�� DVHQWDGD�ILUPHPHQWH��VREUH��HO��WHUULWRULR��QDFLRQDO���EXVFDUi��OD��DFWLYDFLyQ�GH��WRGRV��ORV��UHFXUVRV�QDFLRQDOHV�²ILQDQFLHURV��KXPDQRV��WHFQROyJLFRV��DJUDULRV�H�LQGXVWULDOHV² SDUD�VRVWHQHU�OD� JXHUUD�� \� TXH�� EDMR� HO� FRQFHSWR� GH� ©JXHUUD� WRWDOª� GHVDUUROODGR� SRU� HO� JHQHUDO�/XGHQGRUII���� HQJORED� XQD� PXOWLSOLFLGDG� GH� DFWLYLGDGHV� SURGXFWLYDV�� ORJtVWLFDV��DGPLQLVWUDWLYDV�\�GH�SURSDJDQGD�VXMHWDV�D�XQD�SODQLILFDFLy Q�FHQWUDOL]DGD�(Q� HO� FXUVR� GHO� VLJOR� ;;�� VXVWHQWDGRV� VREUH� OD� H[SHULHQFLD� GH� GRV� JXHUUDV�PXQGLDOHV� \� GHO� ODUJR� SHUtRGR� GH� JXHUUD� IUtD� ²HQ� HO� TXH� HO� QLYHO� SRWHQFLDO� GH�HQIUHQWDPLHQWR� HQWUH� ORV� EORTXHV� IRUPDGRV� SRU� ODV� QDFLRQHV� GHPRFUiWLFDV� \� ODV�FRPXQLVWDV��OOHJy�D�H[WUHPRV�KDVWD�HQWRQFHV�GHVFRQRFLGRV² ORV�HOHPHQWRV�SUHFHGHQWHV�DFDEDURQ� DGTXLULHQGR� WRGR� VX� GHVDUUROOR�� $Vt�� OD� MXVWLILFDFLyQ� GH� OD� JXHUUD� SRU� ORV�LQWHUHVHV�QDFLRQDOHV�VH�H[WHQGLy�KDFLD�ORV�GH�ODV�FRDOLFLRQHV�GH�(VWDGRV�KDVWD�OOHJDU�D�OD�RUJDQL]DFLyQ� GH� EORTXHV�PLOLWDUHV� SHUPDQHQWHV� ²FRPR� HV� HO� FDVR� GH� OD�27$1�R� GHO�3DFWR� GH�9DUVRYLD²�� 3RU� RWUD� SDUWH�� D� UDt]� GH� OD� 6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO� ²TXH� IXH�FRQFHELGD�SRU� ODV�QDFLRQHV�DOLDGDV�FRPR�XQD�JXHUUD�FRQWUD�HO�PDO²��OD�ILMDFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV� GH� OD� DFFLyQ� EpOLFD� GHMy� GH� HVWDU� GHWHUPLQDGD� VyOR� SRU� ORV� FRQIOLFWRV�QDFLRQDOHV��SDUD�GDU�HQWUDGD�D�ODV�ULYDOLGDGHV�LGHROyJLFDV��$GHPiV��ORV�HMpUFLWRV�IXHURQ�\D�� SDUD� VLHPSUH�� HMpUFLWRV� GH� PDVDV� TXH� UHFOXWDEDQ� D� XQD�PXOWLWXG� GH� VROGDGRV�� /DV�WHFQRORJtDV� PLOLWDUHV� ²EDVDGDV� HQ� FRPSOHMRV� VLVWHPDV� GH� ODERUDWRULRV� GH� ,�'²H[SHULPHQWDURQ� XQ� GHVDUUROOR� VLQ� SUHFHGHQWHV�� GDQGR� OXJDU� D� VLVWHPDV� GH� DUPDV�FUHFLHQWHPHQWH�VRILVWLFDGRV�\�FDGD�YH]�PiV�HILFDFHV�HQ�FXDQWR�D�VX�SRWHQFLD�GHVWUXFWRUD�²OR� TXH�� VHJ~Q� VH� KD� PRVWUDGR� HQ� HO� FXDGUR� ��� UHTXLULy� HQ� FLHUWRV� FDVRV�� FRPR� ORV�UHIHULGRV�DO�DUPDPHQWR�TXtPLFR�\�ELROyJLFR��ODV�PLQDV��ORV�DUWHIDFWRV�LQFHQGLDULRV�R�ORV�OiVHUHV� FHJDGRUHV�� GH� DFXHUGRV� LQWHUQDFLRQDOHV� SDUD� OLPLWDU� R� SURKLELU� VX� XVR� \�SURGXFFLyQ�� R�� FRPR� HQ� HO� DUPDPHQWR QXFOHDU�� SDUD� LPSHGLU� VX� SUROLIHUDFLyQ²��<� OD�HFRQRPtD�GH�JXHUUD�VH�DPSOLy�KDFLD�HO�WLHPSR�GH�SD]�FRQ�HO�GHVDUUROOR�GH�XQ�FRPSOHMR�PLOLWDU±LQGXVWULDO� EDVDGR� HQ� OD� SODQLILFDFLyQ� D� ODUJR� SOD]R� GH� OD� SURGXFFLyQ� \�DGTXLVLFLyQ� GH� QXHYRV� VLVWHPDV� GH� DUPDV� FDSDF HV� GH� GDU� UHVSXHVWD� D� ODV� DPHQD]DV�SHUFLELGDV�\�D�ORV�FDPELDQWHV�GHVDItRV�GH�OD�HVWUDWHJLD�EpOLFD����/D�GLVROXFLyQ�GH�ORV�SULQFLSLRV�PRUDOHV�GH�OD�JXHUUD�PRGHUQD�(Q� HO� FXUVR� GHO� FDVL�PHGLR� VLJOR� TXH� GLVFXUULy� FRQ� SRVWHULRULGDG� D� OD� 6HJXQGD�*XHUUD� 0XQGLDO�� GHQWUR� GHO� PDUFR� HVWDEOHFLGR� SRU� OD� *XHUUD� )UtD�� DOJXQRV� GH� ORV�SULQFLSLRV�\�YDORUHV�VRFLDOPHQWH�DFHSWDGRV�VREUH�OD�JXHUUD�HPSH]DURQ�D�VHU�GLVFXWLGRV�\�HQ� EXHQD� PHGLGD� UHSXGLDGRV� D� OD� OX]� GH� OD� H[SHULHQFLD� YLYLGD�� (VH� GHEDWH� VXUJH� GHO�KHFKR� GH� TXH� ODV JUDQGHV� JXHUUDV� GHO� VLJOR� ;;� IXHURQ� JXHUUDV� WRWDOHV� HQ� ODV� TXH� VH�LPSOLFDURQ� ORV� (VWDGRV� QDFLRQDOHV�� D� WUDYpV� GH� DPSOLDV� FRDOLFLRQHV�� \� WDPELpQ� ODV�VRFLHGDGHV� FLYLOHV�� GDQGR� DVt� OXJDU� D� XQD� FLHUWD� HYDQHVFHQFLD� GH� OD� IURQWHUD� HQWUH� OR�

�� 9pDVH�/XGHQGRUII���������SiJV�� ����D�����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

S~EOLFR�\�OR�SULYDGR� HQWUH�HO�iPELWR�GH�OR�PLOLWDU�\�GH�OR�FLYLO��HQWUH�ORV�FRPEDWLHQWHV�\�ORV� QR� FRPEDWLHQWHV�� /RV� REMHWLYRV� GH� OD� JXHUUD� QR� HVWXYLHURQ�� GHVGH� HQWRQFHV��SULQFLSDOPHQWH� FHQWUDGRV� HQ� HO� WHUUHQR� PLOLWDU�� VLQR� TXH� VH� H[WHQGLHURQ� VREUH� ODV�DFWLYLGDGHV� HFRQyPLFDV�� ODV� LQIUDHVWUXFWXUDV�� ODV� IiEULFDV� \� ORV� VLVWHPDV� GH� WUDQVSRUWH�TXH�FRQVWLWXtDQ�HO�IXQGDPHQWR�ORJtVWLFR�GH�ORV�HMpUFLWRV��/D�GHVWUXFFLyQ�GH�HVRV�PHGLRV�GH�SURGXFFLyQ�VH�FRQVLGHUy�OHJtWLPD�SRU�VX�FRQWULEXFLyQ�DO�HVIXHU]R�EpOLFR��DO�LJXDO�TXH�OD�PDWDQ]D�GH�FLYLOHV�²HPSH]DQGR�SRU�HO�ERPEDUGHR�GH�*XHUQLFD �� \�DFDEDQGR�SRU�ORV�GH� +LURVKLPD� \� 1DJDVDNL² VH� MXVWLILFy� SRU� HVWLPDUVH� TXH� PLQDU� OD� PRUDO� GH� ORV�HQHPLJRV�HUD�XQD�QHFHVLGDG�PLOLWDU��(O�DUPD�QXFOHDU��©DUPD�DEVROXWDª�GH�XQD�FDSDFLGDG�GHVWUXFWLYD�VLQ�SUHFHGH QWHV��SXVR�HQ�HYLGHQFLD�OD�SRVLELOLGDG�GH�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�FXDOTXLHU�DWLVER�GH�KXPDQLGDG�HQ�HO� KHFKR� GH� OD� JXHUUD�� 6X� GHVDUUROOR�� FRPR�KD� GHVWDFDGR�7RGRURY�� QR� IXH� REUD�GH� ORV�(VWDGRV� WRWDOLWDULRV�� VLQR� GHO� ©(VWDGR� GHPRFUiWLFR� SRU� H[FHOHQFLD�� (VWDGRV� 8QLG RV���TXLHQ� OD�� SXVR� D� SXQWR«� \� GHFLGLy� LQPHGLDWDPHQWH� XWLOL]DUODª� GHELGR� D� XQ� FRQMXQWR�FRPSOHMR� GH� UD]RQHV� TXH� WLHQHQ� TXH� YHU� FRQ� OD� UHLYLQGLFDFLyQ� GH� OD� SULPDFtD� HQ� HO�©UHSDUWR�GHO�PXQGRª��©OD� YHQJDQ]Dª�SRU�OD�DFFLyQ�MDSRQHVD�VREUH�3HDUO�+DUERU� ²©XQD�DIUHQWD� TXH� KDEtD� TXH� ODYDUª²�� ©HO� UDFLVPR� DQWLMDSRQpVª� \� HO� ©HIHFWR� GHO� SURSLR�LPSXOVR� TXH� OOHYy� D� OD� IDEULFDFLyQ� GH� OD� ERPEDª�� GH� PDQHUD� TXH�� ©SXHVWR� TXH� HO�SUR\HFWR�VH�KDEtD�LQLFLDGR��KDEtD�TXH�OOHYDUOR�KDVWD�HO�ILQª ����/DV�FRQVHFXHQFLDV�GH�HVD�GHFLVLyQ� VRQ� FODUDV� \� WHUULEOHV�� HO� PDO� \D� QR� VHUtD�� GHVGH� HQWRQFHV�� XQ� SDWULPRQLR�H[FOXVLYR�GH�ODV�SRWHQFLDV�WRWDOLWDULDV��XQ�UHVXOWDGR�GH�OD�E~VTXHGD�GHO�SRGHU�DEVROXWR��VLQR�TXH�SRGtD�GHVSUHQGHUVH�WDPELpQ�GH�OD�OXFKD�FRQWUD�HVH�SRGHU��<��SRU�HOOR��DXQTXH�©HO� WRWDOLWDULVPR�SXHGD�SDUHFHUQRV«�HO� LPSHULR�GHO�PDO�� GH� HOOR�QR� VH� VLJXH«�TXH� OD�GHPRFUDFLD�HQFDUQH��VLHPSUH�\�HQ�WRGDV�SDUWHV��HO�UHLQR�GHO�ELHQª ���3RU� WDO�PRWLYR�� HO� DUPDPHQWR�QXFOHDU�� DO� LJXDO� TXH�RWURV� VLVWHPDV�GH� DUPDV�GH�GHVWUXFFLyQ�PDVLYD��SRQHQ�HQ�FXHVWLyQ�ODV�LGHDV�\�FUHHQFLDV�SUHFHGHQWHV�VREUH�OD�JXHUUD��(Q� SDUWLFXODU�� D� SDUWLU� GH� HOORV�� \D� QR� SXHGH� DFHSWDUVH� TXH� HO� LQWHUpV� GHO� (VWDGR�SURSRUFLRQH� XQD� MXVWLILFDFLyQ� SDUD� OD� JXHUUD�� SXHV� HO� SRGHU� GHVWUXFWRU� TXH� VH� SRQH� HQ�MXHJR�KDFH�TXH�� WUDV�VX�HPSOHR��TXHGH�DQXODGD�FXDOTXLHU�YHQWDMD�� LQFOXVR� OD�H[LVWHQFLD�GH� OD� SURSLD� KXPDQLGDG� SXHGH� YHUVH� DPHQD]DGD� VL� HO� FRQIOLFWR� QXFOHDU� OOHJDUD� D�GHVDUUROODUVH�FRQ� WRGD�VX�SRWHQFLD��$GHPiV�� VL� ORV�FLYLOHV�QR�FRPEDWLHQWHV�SDVDQ�D�VHU�FRQVLGHUDGRV� REMHWLYRV� OHJtWLPRV�� HQWRQFHV� TXHGD� DQXODGR� HO� YLHMR� SDUDGLJPD�HVWDEOHFLGR� SRU� HO� KRQRU� GH� ORV� JXHUUHURV� \� OD� JXHUUD� VH� FRQYLHUWH� HQ� XQ� FULPHQ� VLQ�UHJODV�3RU�RWUD�SDUWH��FRQ�OD�PDVLILFDFLyQ�GH�ORV�HMpUFLWRV�\�OD�IRUPDFLyQ�GH�FRDOLFLRQHV�HVWDEOHV��HO�LQWHUpV�GHO�(VWDGR�IXH�PLQiQGRVH�SURJUHVLYDPHQWH�HQ�WDQWR�TXH�PRWLYDFLyQ�GH� OD� JXHUUD�� /D�PRYLOL]DFLyQ� GH�PLOORQHV� GH� KRPEUHV� HQ� ORV� FRQIOLFWRV� UHTXHUtD� XQD�MXVWLILFDFLyQ� LGHROyJLFD� FDSD]� GH� LQGXFLU� XQD� HOHYDGD� PRUDO� GH� FRPEDWH� HQWUH� ORV�VROGDGRV�� 7DO� MXVWLILFDFLyQ�� FRPR� GHVWDFy� -�� *O HQQ� *UD\�� SHUPLWtD� ©HVWDEOHFHU� XQD�LPDJHQ�GHO�HQHPLJR��FRQ�OD�TXH��GLIHUHQFLDU«�UDGLFDOPHQWH«�HO�DFWR�GH�PDWDU�FRQ�HO�

�� 9LG�� 6RXWKZRUWK� ������� \�� SDUD�XQD� KLVWRULD� RUDO� D� SDUWLU� GH� ORV� WHVWLPRQLRV�GH� ORV� LPSOLFDGRV��7KRPDV�\�0RUJDQ±:LWWV���������� &IU��SDUD�ORV�HQWUHFRPLOODGRV�GH�HVWH�SiUUDIR��7RGRURY���������SiJV������D������� &IU��LELGHP��SiJ������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

GH�DVHVLQDUª����'H�DFXHUGR�FRQ�HVWH�DXWRU��DO�GHVDSDUHFHU�©ODV� FRQYHQFLRQHV�GH�OD�pWLFD�PLOLWDUª� \�� FRQ� HOODV�� ©ODV� UHVWULFFLRQHV� FRQ� UHVSH FWR� D� OD� PDQHUD� GH� DFDEDU� FRQ� OD�YROXQWDG� GHO� HQHPLJR«�� FRQ� D\XGD� GH� OD� SURSDJDQGD�� �VH�� DOFDQ]y� UiSLGDPHQWH� XQD�PRUDOLGDG�WHUULEOHPHQWH�VLPSOLILFDGDª�\�VH�DGPLWLy�TXH�©FXDOTXLHU�DFWR�TXH�D\XGDUD«�D�JDQDU� OD� JXHUUD� HUD� FRUUHFWR� \� EXHQRª��\� SDUD� HOOR� VH� SUH FLVy� ©XQD� LPDJHQ� WtSLFD� GHO�HQHPLJR«�FRQGLFLRQDGD�SRU� OD�QHFHVLGDG�GH�RGLDUOH�VLQ� OtPLWHVª ����'H�HVWD�PDQHUD��HO�GLVFXUVR� SDWULyWLFR� HQYROYLy� ODV� DFFLRQHV� GH� OD� (QWHQWH� GXUDQWH� OD� 3ULPHUD� *XHUUD�0XQGLDO��HQ�WDQWR�TXH�OD�OXFKD�FRQWUD�HO�PDO�VLUYLy�SDUD�OHYDQ WDU�OD�PRUDO�GH�ORV�HMpUFLWRV�DOLDGRV� GXUDQWH� OD� 6HJXQGD�� \� OD� DILUPDFLyQ� GH� OD� GHPRFUDFLD� IUHQWH� DO� WRWDOLWDULVPR�UHSUHVHQWDGR�SRU�HO�VLVWHPD�VRYLpWLFR�IXH�HO�VXVWUDWR�VREUH�HO�TXH�VH�DVHQWy�OD�KHJHPRQtD�QRUWHDPHULFDQD�HQ�HO�VHQR�GH�OD�27$1�PLHQWUDV�GXUy� OD�*XHUUD�)UtD��6LQ�HPEDUJR��HVWDV�PRWLYDFLRQHV� LGHROyJLFDV� DFDEDURQ� SRU� VHU� UHFKD]DGDV� EDMR� HO� LQIOXMR� GH� ORV�PRYLPLHQWRV� SDFLILVWDV� \� GH� RWUDV� RUJDQL]DFLRQHV� HPHUJHQWHV� GH� OD� VRFLHGDG� FLYLO ����SHUGLHQGR� VX� VLJQLILFDGR� HQ� FRQIOLFWRV� WDQ� UHOHYDQWHV� FRPR� ORV GH� 9LHWQDP� R� GH�$IJDQLVWiQ�� OR� TXH� FRQGXMR�� HQ� DPERV� FDVRV�� D� OD� GHUURWD� PRUDO� \� PLOLWDU� GH�QRUWHDPHULFDQRV�\�VRYLpWLFRV�)LQDOPHQWH�� DXQTXH� WDO� YH]� GH� PDQHUD� SDUDGyMLFD�� HO� SURFHVR� GH� HYDQHVFHQFLD�UHDO� GH� ODV� UHJODV� GH� OD� JXHUUD�� LQGXFLGR� SRU� VX� VLVWHPi WLFR� LQFXPSOLPLHQWR� HQ� ORV�FRQIOLFWRV� GHO� VLJOR� ;;�� IXH� DFRPSDxDGR� GH� XQ� LPSRUWDQWH� GHVDUUROOR� OHJLVODWLYR�LQWHUQDFLRQDO� SDUD� UHIRU]DUODV�� VHJ~Q� VH� KD�PRVWUDGR� DQWHV� HQ� HO� FXDGUR� ���<�� HQ� HVWH�FRQWH[WR��UHQDFLy�HO�GHEDWH�DFHUFD�GH�OD�SRVLELOLGDG�GH�TXH�OD� JXHUUD�PLVPD�SXGLHUD�VHU�LOHJtWLPD�� /D� GLVFXVLyQ� DFHUFD� GH� OD� ©MXVWLFLDª� R� OHJLWLPLGDG� GH� OD� JXHUUD� YLHQH� GH�DQWLJXR�\�VH�VXVFLWy�D�SDUWLU�GH�OD�FRQWUDGLFFLyQ�H[LVWHQWH�HQWUH�HO�OHJDGR�LGHROyJLFR�GH�5RPD�WUDV�OD�FDtGD�GHO�LPSHULR�²VHJ~Q�HO�FXDO�OD�JXHUUD�QR�WLHQH�RWUD�MXVWLILFDFLyQ�TXH�OD�FRQTXLVWD�GHO�SRGHU² \�ORV�SULQFLSLRV�PRUDOHV�GHO�&ULVWLDQLVPR��SULPHUR��\�GHO�,VODP��GHVSXpV����/D�DSRUWDFLyQ�VHPLQDO�DO�GHEDWH�IXH� OD�GH�VDQ�$JXVWtQ�GH�+LSRQD��TXLHQ��HQ�/D� FLXGDG� GH� 'LRV�� GHIHQGLy� OD� LGHD� GH� TXH� ©OD� JXHUUD«� HV� MXVWLILFDGD� VyOR� SRU� OD�LQMXVWLFLD�GH�XQ�DJUHVRUª��VLHQGR�VX�©REMHWLYR«�OD�SD]ª����DXQTXH�HQWHQGLy�HVWD�~OWLPD�FRPR� OD� SD]� GH� 'LRV�� OR� TXH� SHUPLWLy� TXH� VX� GRFWULQD� SXGLHUD� LQWHUSUHWDUVH� WDPELpQ�FRPR� OHJLWLPDFLyQ� GH� ODV� FUX]DGDV� LQVSLUDGDV� HQ� OD� UHOLJ LyQ�� (VWH� GXDOLVPR� DSDUHFtD�WDPELpQ�HQ�HO�&RUiQ��SXHV�DO�PDQGDWR�GH�FRPEDWLU�VyOR�HQ�GHIHQVD�SURSLD�VH�DxDGtD�FRQ�LQVLVWHQFLD�OD�OODPDGD�D�XQD�\LKDG�R�JXHUUD�VDQWD�FRQWUD�ORV�LQILHOHV�KDVWD�VX�VXPLVLyQ�R�VX�FRPSOHWD�GHVWUXFFLyQ����6LQ�HPEDUJR��)UDQFLVFR�GH�9LWRULD�²\��FRQ�pO��GH�OD�HVFXHOD�GH�6DODPDQFD�HQ�HO�VLJOR�;9,² YLQR�D�QHJDU�OD�OHJLWLPLGDG�GH�FXDOTXLHU�JXHUUD�VDQWD�\�UHFRQGXMR� KDFLD� OD� SURSLD� GHIHQVD� HO� DUJXPHQWR� GH� OD� FDXVD� MXVWD� SDUD� HPSUHQGHU�

�� &IU��*UD\���������SiJ�������3DUD�HVWH�WHPD�HV�HVSHFLDOPHQWH�LQWHUHVDQWH�HO�FDStWXOR����� &IU��*UD\���������SiJ�������� 9LG��SDUD�HVWH�\�RWURV�DVSHFWRV�UHODFLRQDGRV��.DOGRU���������FDStWXOR����� 9LG��&DUU���������FDStWXOR����(Q�:DO]HU��������\ �������VH�DQDOL]D�H[WHQVDPHQWH�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�OHJLWLPLGDG�GH� OD� JXHUUD�� WDQWR� HQ� XQD� SHUVSHFWLYD� DEVWUDFWD� FRPR� HQ� RWUD� DSOLFDGD� D� FRQIOLFWRV� FRQFUHWRV�� LQFOXLGR� HO�WHUURULVPR��� /D�FLXGDG�GH�'LRV��'H�FLYLWDWH�'HL� VH�HVFULELy�HQWUH�ORV�DxRV�����\����� /DV�FLWDV�VH�KDQ�UHFRJLGR�GH�&DUU���������SiJ������� 8Q� DQiOLVLV� H[WHQVR� GH� OD� GXDOLGDG�GRFWULQDO� GHO� ,VODP� FRQ� UHVSHFWR� D� OD� \LKDG�� HV� HO� GH�(ORU]D� �����D�� \������E���9LG�WDPELpQ�SDUD�XQD�FRQWH[WXDOL]DFLyQ�GHO�WHPD�HQ�HO�PiV�JHQHUDO�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQW UH�OD�UHOLJLyQ�\�HO�WHUURULVPR��(ORU]D��%DOOHVWHU�\�%RUUHJXHUR���������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

DFFLRQHV� DUPDGDV�� <� WRGR� HOOR� DFDEy� VLHQGR� UHIRUPXODGR�� XQ� VLJOR� PiV� WDUGH�� SRU� HO�ILOyVRIR� KRODQGpV� +XJR� *URWLXV� HQ� HO� VLJXLHQWH� HQXQFLDGR� GH� ORV� FULWHULRV� GH�SDUWLFLSDFLyQ� HQ� XQD� JXHUUD� MXVWD�� ©TXH� KD\D� XQD� FDXVD� MXVWD�� TXH� KD\D� OD� GHELGD�DXWRULGDG�SDUD� LQLFLDU� OD� JXHUUD��TXH�KD\D�XQD� LQWHQFLyQ� MXVWD�GHO�XVR� GH� OD� IXHU]D�SRU�SDUWH� GH� ORV� EDQGRV� HQ� FRQIOLFWR�� TXH� HO� XVR� GH� OD� IXHU]D� VHD� SURSRUFLRQDGR�� TXH� OD�IXHU]D�VHD�HO�~OWLPR�UHFXUVR��TXH�VH�OLEUH�OD�JXHUUD�FRQ�OD�PHWD�GH�OD�SD]��\�TXH�KD\D�XQD�HVSHUDQ]D�GH�p[LWR�UD]RQDEOHª���(VWDV� LGHDV� WHROyJLFR±SROtWLFDV�� LQVSLUDGRUDV� GH� XQ� LQFLSLHQWH� GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO� VREUH� OD� JXHUUD�� DFDEDURQ� SURQWR� DUUXPEDGDV� SRU� HO� HPSXMH� GH� ORV�PRGHUQRV�(VWDGRV�\�SRU�OD�SULPDFtD�GH�OD�©UD]yQ�GH�(VWDGRª��eVWD�QR�IXH�UHFKD]DGD�GH�PDQHUD� IRUPDO� KDVWD� HO�3DFWR�GH�.HOORJJ±%ULDQG�TXH�� VXVFULWR� HQ������SRU����SDtVHV��SURVFULEtD� OD� JXHUUD� FRPR� LQVWUXPHQWR� SROtWLFR� \� FLUFXQVFULEtD� VX� OHJLWLPLGDG� D� OD�GHIHQVD� SURSLD��/DV� JXHUUDV� GH� DJUHVLyQ� VH� GHILQtDQ�� DVt�� FRPR�XQ� DFWR� LOHJDO�SDUD� ORV�(VWDGRV�� \� HVWH� SULQFLSLR� DFDEy� VLHQGR� DSOLFDGR�� HQ� WD QWR� TXH� UHVSRQVDELOLGDG� SHQDO��WDPELpQ� D� ORV� LQGLYLGXRV� SURPRWRUHV�GH� HVDV�JXHUUDV� D� SDUWLU� GH� OD�&DUWD� GHO�7ULEXQDO�0LOLWDU� ,QWHUQDFLRQDO� GH� 1XUHPEHUJ�� $� SDUWLU� GH� DKt�� HO� LXV� DG� EHOOXP�� ODV� UD]RQHV�OHJtWLPDV�SDUD�OLEUDU�XQD�JXHUUD�VH�VDQFLRQDURQ�HQ�OD�&D UWD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�FX\R�DUWtFXOR� VHJXQGR� RUGHQy� TXH� ©HQ� VXV� UHODFLRQHV� LQWHUQDFLRQDOHV�� ORV� PLHPEURV� GH� OD�RUJDQL]DFLyQ� VH� DEVWHQGUiQ� GH� UHFXUULU� D� OD� DPHQD]D� R� DO� XVR� GH� OD� IXHU]D� FRQWUD� OD�LQWHJULGDG� WHUULWRULDO� R� LQGHSHQGHQFLD� SROtWLFD� GH� WRGR� ( VWDGRª�� \� FX\R� DUWtFXOR� ���SUHFLVy�TXH�WDO�REOLJDFLyQ�QR�PHQRVFDED�©HO� GHUHFKR�LQPDQHQWH�GH�OHJtWLPD�GHIHQVD«�HQ� HO� FDVR� GH� TXH� XQ� PLHPEUR� GH� ODV� 1DFLRQHV� 8QLGDV� VHD� REMHWR� GH� XQD� DJUHVLyQ�DUPDGDª��)LQDOPHQWH��HO�SULQFLSLR�GH�OHJLWLPLGDG�GH�OD�JXHUUD�GHIHQ VLYD�R�GH�UHVSXHVWD�D�XQD� DJUHVLyQ�� VH� DPSOLy� HQ� ������ SRU� DFXHUGR� GH� VX� $VDPEOHD�*HQHUDO�� DO� XVR� GH� OD�IXHU]D�DSUREDGR�SRU�OD�SURSLD�218���6LQ�HPEDUJR��WRGR�HVWH�HVIXHU]R�KD�UHVXOWDGR�HQ�FLHUWR�PRGR�EDOGtR��(OOR��SRUTXH�GXUDQWH� HO� ~OWLPR� PHGLR� VLJOR� KDQ� VLGR� P~OWLSOHV� ORV� FRQIOLFWRV� HQ� ORV� TXH� DOJXQRV�(VWDGRV��SHVH�D�ODV�SURKLELFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��VH�KDQ�HPEDUFDGR�HQ�DJUHVLRQHV�PiV�R�PHQRV�QtWLGDV�\��HQ�OD�SUiFWLFD��VH�KD�PDQWHQLGR��FRPR�VHxDOD�7RGRURY��©HO�GREOH�UDVHUR�VHJ~Q�HO�FXDO� OD�SROtWLFD� LQWHULRU�\� OD�H[WHULRU�QR�VH�ULJHQ�SRU�ORV�PLVPRV�SULQFLSLRV«���SXHV��HQ�HO�LQWHULRU�OD�IXHU]D�HVWi�VRPHWLGD�DO�GHUHFKR«���PLHQWUDV�TXH��HQ�HO�H[WHULRU�OD�IXHU]D� ULJH� ODV� UHODFLRQHV�HQWUH�SDtVHV�\�VyOR�VH�YH� OLPLWDGD�SRU� ORV�FRQWUDWRV�TXH�WDOHV�SDtVHV�HVWDEOHFHQ«��SHUR�TXH�SXHGHQ�URPSHU�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWRª����SXHV�HO�GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO� FDUHFH� GH� FDSDFLGDG� SDUD� LPSRQHUVH� PHGLDQWH� HO� XVR� GH� OD� YLROHQFLD�OHJtWLPD�� <� WDPELpQ� SRUTXH�� FRQ� OD� GLVJUHJDFLyQ� GHO� RUGHQ�PXQGLDO� WUDV� OD� FDtGD� GHO�0XUR�GH�%HUOtQ��KD�SUROLIHUDGR�XQ�QXHYR�WLSR�GH�FRQIOLFWRV�EpOLFRV�HQ�ORV�TXH�FULVWDOL]DQ�ODV�WHQGHQFLDV�GLVJUHJDGRUDV�GH�ODV�UHJODV�GH�OD�JXHUUD��XQDV�©QXHYDV�JXHUUDVª �� IUXWR�GH�OD� HPHUJHQFLD� SROtWLFD� GH� LGHQWLGDGHV� SDUWLFXODULVWDV� ²\�� SRU� HOOR�� LPSXOVDGDV� SRU�PRWLYDFLRQHV�LGHROyJLFDV²��TXH�VH�KDQ�EDVDGR�HQ�HO�XVR�H[WHQVLYR�GHO�WHUURULVPR� ²\��

�� /D�IRUPXODFLyQ�RULJLQDO�GH�*URWLXV�DSDUHFH�HQ�VX�REUD� 'H�LXUH�EHOOL�DF�SDFLV���������$TXt�VH�FLWD�OD�VtQWHVLV�HIHFWXDGD�SRU�1DEXOVL���������SiJ�������� 9LG��5DWQHU���������SiJ������� &IU��7RGRURY���������SiJ������� 7RPR�HO�FRQFHSWR�GH�.DOGRU��������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

FRQ� pO�� HQ� OD� QHJDFLyQ� UDGLFDO� GH� OD� GLVWLQFLyQ� HQWUH� FRPEDWLHQWHV� \� QR� FRPEDWLHQWHV��HQWUH�ORV�iPELWRV�GH�OR�PLOLWDU�\�OR�FLYLO²����©1XHYDV�JXHUUDVª��JXHUUDV�WHUURULVWDV�6LJXLHQGR� ODV� SURSXHVWDV� WHyULFDV� \� DQDOtWLFDV� HIHFWXDGDV� SRU�0DU\�.DOGRU�� ODV�©QXHYDV�JXHUUDVª� TXH� LUUXPSLHURQ� FRQ� IXHU]D� DO� GLOXLUVH� OD�*XHUUD�)UtD� ²VLQ�TXH�HOOR�LPSLGD�UHFRQRFHU�VXV�UDVJRV�HQ�FRQIOLFWRV�SUHFHGHQWHV��FRPR�ORV�GHO�FXHUQR�GH�ÈIULFD��HQ�6RPDOLD�\�(WLRStD��² VRQ�HO�UHVXOWDGR�GH�XQD�SROtWLFD�GH�DILUPDFLyQ�GH��LGHQWLGDGHVSRU�SDUWH�GH�JUXSRV�pWQLFRV�R�UHOLJLRVRV�TXH�VH�FRQVLGHUDQ�D�Vt�PLVPRV�FRPR�VXMHWRV�GH�GHUHFKRV�SROtWLFRV�\�TXH�UHLYLQGLFDQ�HO�HMHUFLFLR�GHO�SRGHU�SRU�PHGLR�GHO�HPSOHR�GH�OD�YLROHQFLD����(VD SROtWLFD� HPHUJH� GH� OD� HURVLyQ� GH� ORV� (VWDGRV� QDFLRQDOHV�� H� LQFOXVR� GH� VX�GHVDSDULFLyQ��$Vt�� HQ� DOJXQRV� SDtVHV� HQ� ORV� TXH� HO� SURFHVR� GH� GHVFRORQL]DFLyQ� GH� ORV�DxRV�FLQFXHQWD�\�VHVHQWD�GHMy�XQ�YDFtR�DGPLQLVWUDWLYR�\�GH�SRGHU��HVRV�(VWDGRV�QDFLHURQ�EDMR�HO�VLJQR�GH�OD�GHELOLGDG��GH�PDQHUD�TXH�QXQFD�KDQ�OOHJDGR�D�FRQVROLGDUVH��(Q�RWURV��SULQFLSDOPHQWH�HQWUH�ODV�YLHMDV�UHS~EOLFDV�VRYLpWLFDV�FRQ�HO�ILQ�GHO�VLVWHPD�FRPXQLVWD�R�HQWUH� ODV� \XJRVODYDV� FRQ� HO� GHVPDQWHODPLHQWR� GHO� UpJLPHQ� GH� 7LWR�� HO� (VWDGR�SUHH[LVWHQWH�DFDEy�GHVFRPSRQLpQGRVH�DQWHV�GH�GDU�SDVR�D�QXHYDV�HVWUXFWXUDV�GH�SRGHU��,QFOXVR� HVWH� IHQyPHQR� VH� UHJLVWUD� WDPELpQ�� DXQTXH� VLQ� GXGD� GH� IRUPD� DWHQXDGD�� HQ�DOJXQRV� SDtVHV� TXH� VRQ�PLHPEURV� GH� OD�8QLyQ� (XURSHD�� HQ� ORV� FXDOHV� H[LVWHQ� JUXSRV�pWQLFR±QDFLRQDOLVWDV� TXH� UHLYLQGLFDQ�� SRU� PHGLRV� DUPDGRV�� XQ� SRGHU� WHUULWRULDOPHQWH�DFRWDGR��FRPR�HV�HO�FDVR�GHO�QDFLRQDOLVPR�YDVFR�HQ�(VSDxD�R�GHO�QDFLRQDOLVPR�LUODQGpV�HQ�HO�5HLQR�8QLGR��/RV�(VWDGRV�GpELOHV��FRPR�KD�GHVWDFDGR�/RUHWWD�1DSROHRQL��SXHGHQ�VHU�XQ�©YLYHUR�GHO�WHUURULVPRª��SXHV�VX�IUDFDVR�GHMD�XQ�YDFtR�TXH�©ORV�JUXSRV�DUPDGRV�YLHQHQ�D� OOHQDUª����'HQWUR�GH� HOORV�� VXHOHQ� DSDUHFHU� UHGHV�GHOLQFXHQFLDOHV�TXH� UHVXOWDQ�IDYRUHFLGDV� SRU� OD� LUUXSFLyQ� GH� OD� HFRQRPtD� SDUDOHOD� R� LQIRUPDO�� /DV� RUJDQL]DFLRQHV�FULPLQDOHV�� ORV� HQWUDPDGRV� GH� FRUUXSFLyQ�� HO� PHUFDGR� QHJUR� \� ORV� WUiILFRV� LOtFLWRV� GH�GURJDV�\�DUPDV�VRQ�IHQyPHQRV�TXH�SUROLIHUDQ�FXDQGR�OD�DXWRULGDG�HVWDWDO�VH�GHVYDQHFH��<� GHQWUR� GH� HVD� HFRQRPtD� SDUDOHOD� DSDUHFHQ� KRPEUHV� GH� QHJRFLRV� TXH� HPSOHDQ� D� XQ�JUDQ� Q~PHUR� GH� SHUVRQDV� RFXSiQGRODV� HQ� DFWLYLGDGHV� GHOLFWLYDV�� \�� HYHQWXDOPHQWH��DFDEDQ� IRUPDQGR� YHUGDGHURV� HMpUFLWRV� SDUWLFXODUHV� GH� KRPEUHV� DUPDGRV�� SXGLpQGRVH�DILUPDU�DVt�FRPR�©VHxRUHV�GH�OD�JXHUUDª�TXH�HMHUFHQ�XQ�OLGHUD]JR�LGHQWLWDULR�/RV� JUXSRV� LGHQWLWDULRV� EXVFDQ� FRQ� IUHFXHQFLD� XQD� DILUPDFLyQ� GH� VX� SRGHU�PHGLDQWH� OD�YLROHQFLD��GHVDUUROODQGR�XQD�DFWLYLGDG�EpOLFD�PiV�R�PHQRV�LQWHQVD�TXH��HQ�VX� H[SUHVLyQ� PiV� FRPSOHMD�� OOHJD� D� DGRSWDU� OD� IRUPD� GH� OR� TXH� 0DU\� .DOGRU� OODPD�

�� 5HFXpUGHVH�TXH��GHVSXpV�GH�VX�LQGHSHQGHQFLD�HQ�������6RPDOLD�KD�VXIULGR�FRQWLQXDV�VLWXDFLRQHV�FRQIOLFWLYDV�LQWHUQDV��SULQFLSDOPHQWH�WUDV�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�UpJLPHQ�GH�SDUWLGR�~QLFR FRQ�OD�&RQVWLWXFLyQ�GH�������<��HQ� HO� FDVR� GH�(WLRStD�� VH� SXHGH� GHFLU� RWUR� WDQWR� WUDV� OD� DEROLFLyQ�GH� OD�PRQDUTXtD�HQ�������$GHPiV�� DPERV�SDtVHV� HVWXYLHURQ� HQWDEODURQ� XQD� JXHUUD� HQWUH� ����� \� ������ \� (WLRStD� WXYR� TXH� KDFHU� IUHQWH� DO� FRQIOLFWR�VHFHVLRQLVWD� GH�(ULWUHD�GHVGH������KDVWD�OD�LQGHSHQGHQFLD�GH�HVWH�WHUULWRULR�HQ�������3DUD�XQD�UHYLVLyQ�GH�ORV�FRQIOLFWRV�DUPDGRV�HQ�HO�FRQWLQHQWH�DIULFDQR��YpDVH�6FKROO ±/DWRXU����������� 6REUH� OD�FXHVWLyQ�GH� ODV� LGHQWLGDGHV�\�VX�FRQYHUVLyQ�HQ�HO� IXQGDPHQWR�GH�OD�YLROH QFLD��YpDVH�HO�HQVD\R�GH�0DDORXI����������3RU�RWUD�SDUWH��HO�ULHVJR�GH�OD�©GHULYD�LGHQWLWDULDª�SDUD�OD�GHPRFUDFLD�VH�GHVWDFD�HQ�HO�HStORJR�GH�7RGRURY���������� &IU��1DSROHRQL���������SiJV�� ����\�����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

©JXHUUD�HQ�UHGª����SXHV�HQ�HOOD�SDUWLFLSD�XQ�HQWUDPDGR�GH�DFWRUHV�HVWDWDOHV�\�QR�HVWDWDOHV�TXH�LQWHUDFW~DQ�HQWUH�Vt��FRPR�HV�HO�FDVR�GH�ODV�EDQGDV�SDUDPLOLWDUHV�GLULJLGDV�SRU�OtGHUHV�FDULVPiWLFRV��ORV�VHxRUHV�GH�OD�JXHUUD�DVHQWDGRV�VREUH�XQ�WHUULWRULR�OLPLWDGR��ODV�FpOXODV�WHUURULVWDV�� ORV� YROXQWDULRV� LQWHUQDFLRQDOHV� IDQDWL]DGRV�� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� FULPLQDOHV�GHGLFDGDV� D� WUiILFRV� LOtFLWRV�� ORV� HMpUFLWRV� UHJXODUHV� \� ORV� JUXSRV� GH� PHUFHQDULRV�� (VD�JXHUUD�VH�GHVHQYXHOYH�IXHUD�GHO�FDQRQ�HVWDEOHFLGR�SDUD�OD�JXHUUD�PRGHUQD��VX�UDt]�HV�WDQ�HVHQFLDOPHQWH�LGHROyJLFD�TXH� QR�LQYRFD�XQ�LQWHUpV�GH�(VWDGR��QR�VH�VRPHWH�D�ODV�UHJODV�TXH� RUGHQDQ� ODV� FRQYHQFLRQHV� LQWHUQDFLRQDOHV� \� HO� REMHWLYR� GH� VXV� DWDTXHV� HV� OD�SREODFLyQ�FLYLO�/DV�SULQFLSDOHV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�HVWD�QXHYD�PRGDOLGDG�EpOLFD��ODV�KD�VLQWHWL]DGR�.DOGRU��������VHxDODQGR�OR�VLJXLHQWH�x 6RQ� JXHUUDV� TXH� UH~QHQ�� MXQWR� D� ORV� DFWRUHV� QDFLRQDOHV� LQYROXFUDGRV�� D�SDUWLFLSDQWHV� IRUiQHRV� TXH� VH� H[WLHQGHQ� GHVGH� ORV� PHUFHQDULRV�� YROXQWDULRV�H[WUDQMHURV� R� VLPSDWL]DQWHV� GH� OD� GLiVSRUD� TXH� SDUWLFLSDQ� FRPR� FRPEDWLHQWHV��KDVWD�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�KXPDQLWDULDV�GH�D\XGD�R�ODV�21*¶V�LQWHUQDFLRQDOHV�x 6X� HVFHQDULR� WHUULWRULDO� WLHQH� XQD� GHOLPLWDFLyQ� GLIXVD� \� FRQ� IUHFXHQFLD�FDPELDQWH� HQ� FXDQWR� D� VXV� OtQHDV� GH� GHPDUFDFLyQ�� (Q� PXFKDV� RFDVLRQHV� VRQ�JXHUUDV� WUDQVIURQWHUL]DV� TXH� LQYROXFUDQ� D� SHU VRQDV� TXH� HPLJUDURQ� GHO� SDtV�LPSOLFDGR��x (VWD�IOXLGH]�WHUULWRULDO�HVWi�FRQGLFLRQDGD��HQ�EXHQD�PHGLGD��SRU�HO�KHFKR�GH� TXH� HO� FRQIOLFWR� VH� GHVHQYXHOYH� HQ� ]RQDV� HQ� ODV� TXH� VH� SURGXFH� XQD�GHVFRPSRVLFLyQ� GHO� SRGHU� HVWDWDO�� ]RQDV� FRQ� (VWDGRV� IUiJLOHV� R� IDOOLGR V��UHFRQRFLGRV� LQWHUQDFLRQDOPHQWH�� SHUR� LQFDSDFHV� GH� FRQWURODU� HO� WHUULWRULR� DO�KDEHUVH�VRFDYDGR�HQ�HOORV�HO�PRQRSROLR�HQ�HO�XVR�GH�OD�YLROHQFLD�OHJtWLPD�x 6H� WUDWD�� DGHPiV�� GH� ©JXHUUDV� DVLPpWULFDVª�� SXHV� GHELGR� D� TXH� HQ� HOODV�LQWHUYLHQHQ�DFWRUHV�FRQ�PX\�GLIHUHQWH�FDSDFLGDG�\�SRGHU�²FRPR�SXHGHQ�VHU�ODV�EDQGDV�WHUURULVWDV�\�ORV�HMpUFLWRV�UHJXODUHV²��QR�H[LVWH�HTXLSDUDFLyQ�R�HTXLOLEULR�GH�IXHU]DV�HQWUH�HOORV���x (VD�DVLPHWUtD�VH�UHODFLRQD�FRQ�HO�KHFKR�GH�TXH�VH�WUDWD��SRU�OR�JHQHUDO��GH�©JXHUUDV� GH� EDMD� LQWHQVLGDGª���� GH� JXHUUDV� GH� GHVJDVWH� HQ� ODV� TXH� VH� EXVFD� OD�SURORQJDFLyQ�GHO�FRQIOLFWR�HO�PD\RU�WLHPSR�SRVLEOH��DXQTXH�SDUD�HOOR��VLJXLHQGR�OD� WiFWLFD�SURSXJQDGD�SRU�0DR�7VH±WXQJ���� �VH�SURGX]FDQ�UHWLUDGDV�HVWUDWpJLFDV��3RU� WDQWR�� HQ� FXDQWR� D� VX� FRQFHSFLyQ�� OD� JXHUUD� WHUURULVWD� VH� VLW~D� HQ� HO� SROR�RSXHVWR� DO� SURSXJQDGR�SRU� OD�FRQFHSFLyQ�PRGHUQD�TXH�HQFDUQD�&ODXVHZLW]�� GH�

�� 9LG��.DOGRU��������\��SDUD�XQD�VtQWHVLV��.DOGRU������� ��DVt�FRPR�0�QNOHU���������SiJV�����D������ 6HJ~Q�GHVWDFD�0�QNOHU���������SiJ������� &IU��0�QNOHU���������SiJ������� 6H�DOXGH�DTXt�D� OD� LGHD�SURSXJQDGD�SRU�0DR�HQ� 6REUH�OD�JXHUUD�SURORQJDGD ��REUD�HVFULWD�HQ������EDMR� OD�FLUFXQVWDQFLD�GH�OD�LQYDVLyQ�MDSRQHV D�GH�&KLQD��VHJ~Q�OD�FXDO�©HO�REMHWLYR�GH�OD�JXHUUD�QR�HV�RWUR�TXH�FRQVHUYDU�ODV� IXHU]DV� SURSLDV� \� GHVWUXLU� ODV� HQHPLJDVª�� 9LG�� SDUD� PiV� GHWDOOHV�� 0�QNOHU� �������� /D� LQIOXHQFLD� GHO�PDRtVPR�VREUH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�WHUURULVWDV�GH�L]TXLHUGD�KD�VLGR�GHVWDFDGD SRU�/DTXHXU���������FDStWXOR���

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

DFXHUGR� FRQ� HO� FXDO� OD� FRQGXFFLyQ�GH� OD� JXHUUD�GHEH�FRQIOXLU�KDFLD�XQD�EDWDOOD�SULQFLSDO� R� GHFLVLYD� HQ� OD� TXH� VH� SURGX]FD� ©OD� DQLTXLODFLyQ� GH� OD� IXHU]D�HQHPLJDª���� <�� GH� HVWD� PDQHUD�� HO� FRQIOLFWR� VH� GHVHQYXHOYH� FRQ� LQWHQVLGDG�YDULDEOH� WDQWR� SDUD� RFDVLRQDU� XQRV� PD\RUHV� FRVWHV� DO� RSRQHQWH� ²SXHV� HO�VRVWHQLPLHQWR�GH�ODV�IXHU]DV�UHJXODUHV�\�ORV�FXHUSRV�GH�VHJXULGDG�UHTXLHUH�XQRV�UHFXUVRV�VXSHULRUHV�D�ORV TXH�HPSOHDQ�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�WHUURULVWDV�\�ORV�JUXSRV�SDUDPLOLWDUHV��²�� FRPR� SDUD� DSURYHFKDU� HO� FRPSRQHQWH� SXEOLFLWDULR� GHO�WHUURULVPR�FRQ�ILQHV�GH�SURSDJDQGD���x 'DGD�OD�YDULHGDG�GH�DFWRUHV�TXH�VH�UH~QHQ�HQ�ODV�UHGHV�GH�FRPEDWLHQWHV��MXHJD� XQ� SDSHO� HVHQFLDO� HO� GLVFXUVR� TXH� ORV� DJOXWLQD�� /D� JXHUUD� WLHQH�� SDUD� VXV�SURPRWRUHV��XQD�PRWLYDFLyQ�H[FOXVLYDPHQWH�LGHROyJLFD�HVWDEOHFLGD�D�SDUWLU�GH�OD�GHIHQVD�GH�XQD�LGHQWLGDG�pWQLFD�R�UHOLJLRVD�x (O� REMHWLYR� GH� OD� JXHUUD� HV� OD� PRYLOL]DFLyQ� SROtWLFD�� /D� YLROHQFLD� VH�RULHQWD� D� OD� H[SDQVLyQ� GH� OD� SURSLD� UHG� H[WUHPLVWD�PHGLDQWH� OD� DGKHVLyQ� GH� OD�SREODFLyQ� LQYROXFUDGD�� (Q� FRQFRUGDQFLD� FRQ� WDO� REMHWLYR�� OD� WiFWLFD� EiVLFD� GH�FRPEDWH� XWLOL]DGD� HV� HO� WHUURULVPR�� 3RU� HOOR�� HVD� DGKHVLyQ� QR� QDFH� GHO�FRQYHQFLPLHQWR�VLQR�GHO�PLHGR TXH�VH�H[WLHQGH�HQWUH�WRGRV�ORV�KDELWDQWHV�FXDQGR�VH� HOLPLQDQ� ORV� DGYHUVDULRV� SROtWLFRV� TXH� SXHGHQ� REVWDFXOL]DU� HO� FRQWURO� GH� OD�VRFLHGDG�� (Q� GHILQLWLYD�� VH� UHFXUUH� ©D� OD� YLROHQFLD«� SDUD� KDFHU� LPSRVLEOH� OD�SROtWLFD� SDFtILFD� \«� �VH�� SRQHQ� FRPR� REMHWLYRV� D� ORV� FLYLOHV� GHVDUPDGRV«��SDUD��FDVWLJDUORV�SRU�VX�DILOLDFLyQ�R�SRU�VX�RULJHQ�pWQLFRª ����'H�DKt�TXH�HQ�HVWDV�JXHUUDV�VH�YLROHQ�VLVWHPiWLFDPHQWH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��HQ�HVSHFLDO�SRU�PHGLR�GHO�GHVDUUROOR�GH�DFFLRQHV�GH� OLPSLH]D�pWQLFD�\�GH�JHQRFLGLR�HQWUH�OD� SREODFLyQ�FLYLO�� 1R� VRUSUHQGH�� HQWRQFHV�� TXH� OD� JUDQ� PD\RUtD� GH� ODV� EDMDV� HQ� HVWRV�FRQIOLFWRV�VH�SURGX]FDQ�HQWUH�ORV�QR�FRPEDWLHQWHV��x <�� ILQDOPHQWH�� OD� JXHUUD�� VL� HV� H[LWRVD� SDUD� TXLHQHV� OD� SURPXHYHQ��FRQGXFH�D� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�QXHYDV�HQWLGDGHV�HVWDWDO HV�TXH��HQ�PXFKRV�FDVRV��QR� KDQ� SDVDGR� GH� VHU� � XQ� ©(VWDGR� HPEULyQª�� VHJ~Q� OD� GHQRPLQDFLyQ� GH�1DSROHRQL����(V�GHFLU��XQ�(VWDGR�TXH�FXHQWD�FRQ�©HO�PRQRSROLR�GH�ORV�PHGLRV�GH�YLROHQFLD��HO�WHUULWRULR��XQ�VLVWHPD�GH�LPSXHVWRV�\�XQD�EXURFUDFLD�S~EOLFDª��SHUR�TXH FDUHFH� GH� ©VREHUDQtD�� FRQVWLWXFLyQ�� LPSHULR� GH� OD� OH\«�� OHJLWLPLGDG� GH� OD�DXWRULGDG� \� FLXGDGDQtDª��\� TXH�� HQ� FRQVHFXHQFLD�� JUDYLWD� HQ� WRUQR� D� OD� JXHUUD��SXHV�HV�©XQD�HVWUXFWXUD�FRQ�OD�TXH�PDQWHQHU�YLYD�OD�OXFKDª ���/DV�©QXHYDV�JXHUUDVª�VRQ��HQ�VtQWHVLV��JXHUUDV�WHUURULVWDV�TXH��FRQ�LQGHSHQGHQFLD�GH� OD� SURIXQGLGDG� TXH� KD\DQ� DOFDQ]DGR�� SXHGHQ� VHU� FDWDORJDGDV� GHQWUR� GH� XQD�PLVPD�

�� &IU��&ODXVHZLW]���������SiJ�������6REUH�OD�EDWDOOD�SULQFLSDO��YLG��ORV�FDStWXORV���D����GHO�OLEUR�FXDUWR�GH�HVWD�REUD��� 9LG��0�QNOHU���������SiJ������� 9LG��0�QNOHU���������SiJ�������6REUH�HVWH�SXQWR��YLG��WDPELpQ�OD�LQW HUHVDQWH�UHIOH[LyQ�GH�,JQDWLHII���������� &IU��,JQDWLHII���������SiJ�������� 9LG��1DSROHRQL���������FDStWXOR����� &IU��1DSROHRQL���������SiJ������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

HQWLGDG� FRQFHSWXDO�� (VWDV� JXHUUDV�� FRPR� VH� YHUi� D� FRQWLQXDFLyQ�� KDQ� GDGR� OXJDU� D� XQ�VLQJXODU�PRGHOR�GH�HFRQRPtD�EpOLFD�FX\RV�HOHPHQW RV�VXVWDQWLYRV�GHEHQ�VHU�SXHVWRV�GH�UHOLHYH�SDUD�TXH�SXHGD�GLVSRQHUVH�GH�ODV�QRFLRQHV�UHTXHULGDV�DO�DERUGDU�HO�DQiOLVLV�GH�ODV�FRQVHFXHQFLDV�HFRQyPLFDV�GHO�WHUURULVPR�����/D�HFRQRPtD�GHSUHGDGRUD�GH�JXHUUD�(O� PRGHOR� GH� HFRQRPtD� GHSUHGDGRUD� GH� JXHUUD� VXE YLHUWH� ORV� SULQFLSLRV� GH� OD�HFRQRPtD�GH�PRYLOL]DFLyQ�D�ORV�TXH�DQWHULRUPHQWH�VH�KD�KHFKR�UHIHUHQFLD��GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH� OD� JXHUUD� WHUURULVWD� VXEYLHUWH� ODV� FRQYHQFLRQHV�GH� OD� JXHUUD�PRGHUQD��$Vt��PLHQWUDV�TXH�HQ�pVWD�OD�HFRQRPtD�VH�RUJDQL]D�SDUD�GHVSOHJ DU��GHQWUR�GHO�WHUULWRULR��WRGD�OD�SRWHQFLDOLGDG�GH� OD�QDFLyQ�HQ�RUGHQ�D� OD�REWHQFLyQ�GHO�DUPDPHQWR�\�SHUWUHFKRV�TXH�UHTXLHUHQ� ORV� HMpUFLWRV� HQ� OXFKD� ²OR� TXH� LPSOLFD� XQD� UHRULHQWDFLyQ� GH� ODV� DFWLYLGDGHV�SURGXFWRUDV� GH� ELHQHV� \� VHUYLFLRV� KDFLD� HVD� ILQDOLGDG²�� HQ� OD� JXHUUD� WHUURULVWD� OD�HFRQRPtD� VH� FRQILJXUD� FRPR� XQ� SURFHGLPLHQWR� GH� H[SROLR� R� UDSLxD� GH� ORV� UHFXUVRV�H[LVWHQWHV�HQ�HO� WHUULWRULR�EDMR�FRQWURO�GH� ODV�RUJDQL]DFLRQHV�TXH� OD�VRVWLHQHQ� ²OR�TXH�VXSRQH�OD�GHVWUXFFLyQ�GH�OD�EDVH�SURGXFWLYD�QDFLRQDO²�<D VH� KD� VHxDODGR� TXH� HO� REMHWLYR� GH� OD� JXHUUD� WHUURULVWD� HV� OD� PRYLOL]DFLyQ�SROtWLFD�� GH�PDQHUD� TXH� HO� FRQWURO� GHO� WHUULWRULR� VH� ORJUD� D� WUDYpV� GHO�PLHGR� \� QR� SRU�PHGLR� GH� OD� DGKHVLyQ� LGHROyJLFD� GH� OD� PD\RU� SDUWH� GH� OD� SREODFLyQ�� (OOR� LQFOX\H� HO�GHVSOD]DPLHQWR� R� H[SXOVLyQ� GH� TXLHQHV� VH� RSRQHQ� D� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� WHUURULVWDV�� DVt�FRPR�VX�HOLPLQDFLyQ�SRU�PHGLR�GHO�DVHVLQDWR��SXGLpQGRVH�OOHJDU�D�H[WHQVDV�RSHUDFLRQHV�GH� OLPSLH]D� pWQLFD�� $VLPLVPR�� SDUD� IDFLOLWDU� OD� VXSUHVLyQ� GH� OD� RSRVLFLyQ�� QR� H[LVWH�LQFRQYHQLHQWH�HQ�SURSLFLDU�OD�GHVWUXFFLyQ�GH�ODV�LQIUDHVWUXFWXUDV�R�GHO�FDSLWDO�SURGXFWLYR�SULYDGR�� QL� HQ� UHDOL]DU� DWDTXHV� VLVWHPiWLFRV� D� REMHWLYRV� FLYLOHV� SDUD� FUHDU� XQ� FOLPD� GH�LQVHJXULGDG��QL�HQ�HPSOHDU�WpFQLFDV�GH�JXHUUD�SVLFROyJLFD�FRQWUD�OD�SREODFLyQ�UHVLVWHQW H��QL� HQ� GHVHQFDGHQDU� KDPEUXQDV�� QL� HQ� HVWLPXODU� ODV� YLRODFLRQHV� \� DEXVRV� VH[XDOHV�VLVWHPiWLFRV�� 6LQ� HPEDUJR�� HOOR� QR� REVWD� SDUD� TXH� HVDV� RUJDQL]DFLRQHV� FXOWLYHQ� D� VX�SREODFLyQ�GH�UHIHUHQFLD�²HV�GHFLU��DO�JUXSR�©HQ�SUHWHQGLGR�EHQHILFLR�GHO�FXDO�GHFODUDQ�OOHYDU� D� FDER� FDPSDxDV�GH�YLROHQFLDª�� \�GHO�TXH�REWLHQHQ�DSR\R�SROtWLFR�\�PLOLWDQWHV�FRQ� ORV� TXH� UHQRYDU� VX� FDSLWDO� KXPDQR² PHGLDQWH� OD� FUHDFLyQ� GH� DVRFLDFLRQHV� \�HQWLGDGHV�GH�DSR\R�VRFLDO�\�HFRQyPLFR�TXH�FDQDOL]DQ�UHFXUVRV�FRQ�ORV�TXH�DVLVWLU�D�ODV�IDPLOLDV GH� ORV� DFWLYLVWDV�� GHVDUUROODU� GHWHUPLQDGRV� VHUYLFLRV� VRFLDOHV� R� SURSRUFLRQDU�HPSOHRV���� VLHPSUH�VXMHWR� WRGR�HOOR�D� OD� LQHVWDELOLGDG�TXH�VH�GHULYD�GH�OD� LUUHJXODULGDG�TXH�FDUDFWHUL]D�D�OD�REWHQFLyQ�GH�LQJUHVRV�(Q�HVWDV�FRQGLFLRQHV��HO�WHUULWRULR�GHMD�GH� VHU�XQD�VyOLGD�EDVH�VREUH�OD�TXH�SXHGD�DVHQWDUVH� XQ� HVIXHU]R� HFRQyPLFR� RULHQWDGR� KDFLD� OD� JXHUUD�� 7RGR� OR� FRQWUDULR�� FRQ� OD�GHVWUXFFLyQ� GHO� FDSLWDO� \� ODV� LQIUDHVWUXFWXUDV�� DVt� FRPR� FRQ� OD� LQVHJXULGDG� D� OD� TXH� VH�VRPHWH� D� OD� SREODFLyQ� SRU�PHGLR� GHO� WHUURULVPR�� OR� TXH� VH� ORJUD� HV� UHEDMDU� H� LQFOXVR�SDUDOL]DU� OD� DFWLYLGDG� HFRQyPLFD� \�� SRU� WDQWR�� OD� SRVLELOLGDG� GH� TXH� OD� SURGXFFLyQ� VH�RUJDQLFH�SDUD�VRVWHQHU�OD�JXHUUD��<��HQ�FRQVHFXHQFLD��KDQ�GH�KDELOLWDUVH�RWUDV�IRUPDV�GH�REWHQHU�ORV�UHFXUVRV�PDWHULDOHV�\�ILQDQF LHURV�TXH�VH�QHFHVLWDQ�SDUD�VRVWHQHU�HO�HVIXHU]R�EpOLFR�� OR� TXH� GD� OXJDU� D� XQD� HFRQRPtD� GHSUHGDGRUD� GH� JXHUUD� FX\RV� SULQFLSDOHV�

�� &IU��5HLQDUHV���������SiJ������� 9LG��SDUD�HO�GHWDOOH�HQ�ORV�FDVRV�GH�2ULHQWH�0HGLR�\�&RORPELD��1DSROHRQL�� �������FDStWXOR����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

HOHPHQWRV� FRQVWLWXWLYRV� VRQ� ORV� TXH� VH� UHIOHMDQ� HQ� HO� JUiILFR� �� \� VH� HQXPHUDQ� D�FRQWLQXDFLyQ���x (Q� SULPHU� OXJDU�� SRU� PHGLR� GHO� VDTXHR� \� OD� H[WRUVLyQ� VH� WUDQVILHUHQ�UHFXUVRV� GHVGH� OD� SREODFLyQ� FLYLO� KDFLD� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� FRPEDWLHQWHV��$� ORV�ULFRV�VH�OHV�H[WRUVLRQD�EDMR�DPHQD]DV�R�VH�OHV�PDWD�SDUD�UREDUOHV��VH�WUDQVILHUHQ�SURSLHGDGHV� SULYDGDV�XQD�YH]� UHDOL]DGDV� ODV�RSHUDFLRQHV�GH� OLPSLH]D� pWQLFD�� VH�SURSRUFLRQD� ©SURWHFFLyQª� D� SHUVRQDV� \� RUJDQL]DFLRQHV�� \� VH� HVWDEOHFHQ�©LPSXHVWRV�GH�JXHUUDª�SDUD�DXWRUL]DU� OD�D\XGD� KXPDQLWDULD��$VLPLVPR��DOJXQDV�RUJDQL]DFLRQHV�WHUURULVWDV�FXHQWDQ�FRQ�UHGHV�GH�GHOLQFXHQWHV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�HO�URER��HO�IUDXGH�FRQ�WDUMHWDV�GH�FUpGLWR�R�ORV�DWUDFRV�x (Q� VHJXQGR� WpUPLQR�� VH� RUJDQL]D� WDPELpQ� OD� WUDQVIHUHQFLD� GH� UHFXUVRV�KDFLD�HVDV�RUJDQL]DFLRQHV�D�WUDYpV�GHO�PHUFDGR�QHJUR��/RV�DFWRUHV�LPSOLFDGRV�HQ�OD�DFWLYLGDG�EpOLFD�\�OD�SREODFLyQ�FLYLO�HVWDEOHFHQ�WUDQVD FFLRQHV�SRU�PHGLR�GH�HVH�PHUFDGR� GHVGH� SRVLFLRQHV� GHVLJXDOHV�� GH� PDQHUD� TXH� HVWD� ~OWLPD� UHVXOWD�SHUMXGLFDGD�� $Vt�� ODV� DFFLRQHV� GH� OD� JXHUUD� WHUURULVWD� SXHGHQ� FRQGXFLU� D�VLWXDFLRQHV� GH� GHVDEDVWHFLPLHQWR� TXH� VRQ� VXSOLGDV� SRU�PHGLR� GHO� DFFHVR� D� XQ�PHUFDGR� QHJUR� FRQWURODGR� SRU� ODV� IXHU]DV� FRPEDWLHQWHV�� HQ� HO� TXH� VH� RSHUD� D�SUHFLRV�DQRUPDOPHQWH�HOHYDGRV�R�VH�UHDOL]DQ�WUXHTXHV�GH�ELHQHV�GXUDGHURV��FRPR�YHKtFXORV� R� HOHFWURGRPpVWLFRV�� D� FDPELR� GH� DUWtFXORV� GH� SULPHUD� QHFHVLGDG��FRPR�DOLPHQWRV��7RGR�HOOR��HQ�GHWULPHQWR�GH�OD�SREODFLyQ�FLYLO��x (Q� WHUFHU� OXJDU�� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� WHUURULVWDV� SDUWLFLSDQ� GLUHFWD� R�LQGLUHFWDPHQWH�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�WUiILFRV�LOtFLWRV��6RQ�IUHFXHQWHV�ORV�FDVRV�HQ�ORV� TXH� HVWDV� RUJDQL]DFLRQHV� VH� LPSOLFDQ� HQ� HO� FRPHUFLR� GH� HVWXSHIDFLHQWHV� R�H[WUDHQ�GH�pVWH�XQD�H[DFFLyQ�HQ�FRQFHSWR�GH�SDJR�SRU�ORV�VHUYLFLRV�GH�SURWHFFLyQ�TXH��SURSRUFLRQDQ�D��ORV��QDUFRWUDILFDQWHV ����,JXDO��RFXUUH��FRQ�HO��FRQWUDEDQGR�GH�ELHQHV�GH�FRQVXPR�R� ORV� WUiILFRV�GH�DUPDPHQWR��GLDPDQWHV �� R�PDWHULDV�SULPDV�VXMHWDV�D�HPEDUJR��$�HOOR�GHEH�DxDGLUVH�OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�HPSUHVDV�TXH�UHDOL]DQ�QHJRFLRV� DSDUHQWHPHQWH� OHJDOHV�� SHUR� TXH� VH� LPSOLFDQ� HQ� RSHUDFLRQHV� GH�EODQTXHR� GH� ORV� FDSLWDOHV� REWHQLGRV� SRU� PHGLRV� GHOLFWLYRV�� R� GH� HQWLGDGHV� VLQ�ILQHV�GH�OXFUR�GHVWLQDGDV�D�UHFDXGDU�DSR UWDFLRQHV�YROXQWDULDV�GH�VLPSDWL]DQWHV�R�D�REWHQHU�D\XGDV�JXEHUQDPHQWDOHV��WDQWR�ORFDOHV�FRPR�LQWHUQDFLRQDOHV ���x <�� ILQDOPHQWH�� H[LVWH� XQ� LPSRUWDQWH� IOXMR� GH� WUDQVIHUHQFLDV� D� ODV�RUJDQL]DFLRQHV� DUPDGDV�GHVGH� HO� H[WHULRU��GH�PDQHUD�TXH� VH�FRPSOHPHQWDQ� ORV�UHFXUVRV� REWHQLGRV� D� SDUWLU� GH� ODV� DFWLYLGDGHV� GHSUHGDGRUDV� LQWHUQDV� DQWHV�DOXGLGDV�� $Vt�� ODV� UHPHVDV� GH� ORV� WUDEDMDGRUHV� HPLJUDGRV� DO� H[WUDQMHUR�FRPSOHPHQWDQ�ORV�UHFXUVRV�IDPLOLDUHV�GH�ORV�TXH�GLVSRQH�OD�SREODFLyQ�FLYLO�\�TXH�

�� 9LG��.DOGRU���������SiJV������D������\�0�QNOHU���������SiJV������D�������� 9LG�� XQ� H[DPHQ� HVSHFLDOPHQWH� FHQWUDGR� HQ� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� WHUURULVWDV� LVOiPLFDV�� 1DSROHRQL� ��������FDStWXORV����\����(Q�FXDQWR�DO�FDVR�GHO�WHUURULVPR�FRORPEL DQR��YLG��9LOODPDUtQ���������,JXDOPHQWH�WLHQH�LQWHUpV�HO�WUDEDMR�GH�7KDPP���������� 6REUH� HO� PHUFDGR� GH� GLDPDQWHV�� FRQ� REVHUYDFLRQHV� LQWHUHVDQWH� VREUH� VX� UHODFLyQ� FRQ� OD� ILQDQFLDFLyQ� GH�RUJDQL]DFLRQHV�WHUURULVWDV��YLG��&RFNEXUQ���������� (Q�1DSROHRQL������ ���FDStWXORV����\����VH�H[SRQHQ�P~OWLSOHV�HMHPSORV�GH�HVWH�WLSR�GH�DFWLYLGDGHV�

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

VH� FDQDOL]DQ� D� ORV� DFWRUHV� FRPEDWLHQWHV� D� WUDYpV� GH� OD� H[WRUVLyQ� \� HO� PHUFDGR�QHJUR��(VRV�PLVPRV�WUDEDMDGRUHV�VXHOHQ�FRQWULEXLU�D�OD�UHFDXGDFLyQ�HQ�VXV�SDtVHV�GH� DFRJLGD� GH� IRQGRV� GHVWLQDGRV� DO� VRVWHQLPLHQWR� GH� ORV� JUXSRV� DUPDGRV� FX\R�RULJHQ� HVWi� HQ� VX� PLVPD� HWQLD� R� FRQIHVLyQ� UHOLJLRVD �� $GHPiV�� DXQTXH� OD�ILQDQFLDFLyQ�GHO�WHUURULVPR�SRU�SDUWH�GH�ORV�JRELHUQRV�H[WUDQMHURV�GHFD\y�FRQ�HO�IDQDO�GH�OD�*XHUUD�)UtD����QR�HV�LQIUHFXHQWH�TXH�VXEVLVWDQ�D\XGDV�D�GHWHUPLQDGRV�JUXSRV� FRQWHQGLHQWHV� R� D� ORV� JRELHUQRV� GH� ORV� SDtVHV� HQ� ORV� TXH� VH� VLW~D� HOHVFHQDULR�GH�OD�JXHUUD�WHUURULVWD��<�VH�DQRWDQ�WDPELpQ�ORV�UHFXUVRV�TXH�FDQDOL]DQ�ODV�21*¶V�LQWHUQDFLRQDOHV�EDMR� OD�IRUPD�GH�D\XGD�KXPDQLWDULD��SDUWH�GH�OD�FXDO�VH�GHVYtD�PX\�IUHFXHQWHPHQWH�KDFLD�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�FRPEDWLHQWHV�SRU�PHGLR�GHO�URER��HO�SDJR GH�LPSXHVWRV�LUUHJXODUHV�R�OD�H[WRUVLyQ�*UiILFR����/D�HFRQRPtD�GHSUHGDGRUD�GH�JXHUUD��DFWRUHV��DFWLYLGDGHV�\�IOXMRV

$UPDV�'LQHUR �,PSXHVWRV��LUUHJXODUHV%HQHILFLRV�UHSDWULDGRV

6DTXHR([WRUVLyQ6DTXHR

$UPDV�'LQHUR)XHQWH��$GDSWDGR�GH�.DOGRU�������

*RELHUQRV�H[WUDQMHURV��(VWDGRV�SDWURFLQDGRUHV��*UDQGHV�SRWHQFLDV

*RELHUQRV�QDFLRQDOHV

(MpUFLWR�UHJXODU

7UiILFRV�LOtFLWRV��'URJDV��3HWUyOHR��'LDPDQWHV��HWF�

([SDWULDGRV�\�WUDEDMDGRUHV�HPLJUDQWHV

*UXSRV�SDUDPLOLWDUHV

21*�\�2UJDQL]DFLRQHV�JXEHUQDPHQWDOHV�LQWHUQDFLRQDOHV

3REODFLyQ�FLYLO

8QLGDGHV�GH�DXWRGHIHQVD

3DJRV�SRU�SURWHFFLyQ

(QYtRV�GH�SDUWLFXODUHV

0HUFDGR�QHJUR

(Q�UHVXPHQ��OD�HFRQRPtD�GH�OD�JXHUUD�WHUURULVWD�QR�VH�RUJDQL]D�SDUD�IDYRUHFHU�OD�JHQHUDFLyQ� LQWHUQD� GH� ORV� UHFXUVRV� ILQDQFLHURV� \� PDW HULDOHV� QHFHVDULRV� SDUD� HO�VRVWHQLPLHQWR� GHO� HVIXHU]R� EpOLFR�� VLQR� TXH� SURSLFLD� OD� REWHQFLyQ� GH� HVRV� UHFXUVRV� D�SDUWLU�GH�OD�GHVWUXFFLyQ�GH�OD�EDVH�HFRQyPLFD�LQWHUQD�SRU�PHGLR�GH�VX�GHSUHGDFLyQ��(VWH�SURFHVR� GHSUHGDGRU� SXHGH� VHU� PiV� R� PHQRV� LQWHQVR�� \� SXHG H� DOFDQ]DU� XQD� PD\RU� R�PHQRU�H[WHQVLyQ�WHUULWRULDO��GHSHQGLHQGR�GH�OD�SURIXQGLGDG�TXH�DOFDQFHQ�HO�FRQIOLFWR�HQ�HO�TXH�WLHQH�OXJDU��� 9LG��1DSROHRQL���������FDStWXORV���\���

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

���/DV�FRQVHFXHQFLDV�HFRQyPLFDV�\�VRFLDOHV�GH�OD�JXHUUD�WHUURULVWD�/RV�HIHFWRV�HFRQyPLFRV�\�VRFLDOHV�GH�ODV�JXHUUDV�WHUURU LVWDV�VRQ��SRU�OR�JHQHUDO��LQWHQVRV�\�SHUVLVWHQWHV�FXDQGR�ORV�FRQIOLFWRV�DOFDQ]DQ�XQD�FLHUWD�SURIXQGLGDG��OR�TXH�QR�H[FOX\H�OD�SRVLELOLGDG�GH�TXH�VH�FRQFUHWHQ�HQ�PHUDV�SHUWXUEDFLRQHV�WUDQVLWRULDV�FXDQGR�VyOR� VH�SURGXFHQ�DWHQWDGRV� DLVODGRV� VLQ�FRQWLQXLGDG� W HPSRUDO��(VRV�HIHFWRV� VH�GHULYDQ�SULPDULDPHQWH� GH� ODV� GHVWUXFFLRQHV� D� ODV� TXH� GD� OXJDU� OD� JXHUUD�� DXQTXH� VH� H[WLHQGHQ�PXFKR�PiV�DOOi�GHO�YDORU�GH�pVWDV�GHELGR�D�TXH�HO�WHUURULVPR�UHEDMD�ODV�H[SHFWDWLYDV�GH�ORV� HPSUHVDULRV� \� FRQVXPLGRUHV� LQGXFLHQGR� XQ� FLFOR GHSUHVLYR� HQ� OD� HFRQRPtD�FRUUHVSRQGLHQWH�'HVGH� OD� SHUVSHFWLYD� HFRQyPLFD�� OD� SULQFLSDO� FRQVHFXHQFLD� GH� ORV� FRQIOLFWRV�DUPDGRV�HV�OD�UHGXFFLyQ�GHO�SRWHQFLDO�GH�FUHFLPLHQWR�\��FRQ�pO��OD�FDtGD�GHO�QLYHO�GH�YLGD�GH� OD� SREODFLyQ� DIHFWDGD��/RV� HVWXGLRV�TXH� VH KDQ� UHDOL]DGR� VREUH�GHWHUPLQDGRV� FDVRV�FRQFUHWRV�� R�ORV�TXH�KDQ�WHQLGR�HQ�FXHQWD�FRQMXQWDPHQWH�XQD�PXOWLSOLFLGDG�GH�JXHUUDV�WHUURULVWDV���� VRQ� XQiQLPHV� DO� VHxDODU� TXH� pVWDV� VRFDYDQ� OD� DFWLYLGDG� SURGXFWLYD� \�FRQGXFHQ� D� XQD� FDtGD� HQ� ODV� WDVDV� GH� LQFUHPHQWR� G HO� 3,%� GH� ORV� SDtVHV� LPSOLFDGRV��FXDQGR�QR�D�OD�UHGXFFLyQ�GH�HVWD�YDULDEOH�PDFURHFRQyPLFD��(O�FLFOR�HFRQyPLFR�WtSLFR��GHO�TXH�VH�KDFH�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�HQ�HO�JUiILFR����VH�UHIOHMD�HQ�XQD�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�SURGXFFLyQ� \D� HQ� HO� SHUtRGR� DQWHULRU� DO� FRQIOLFWR� DUPDGR�� SXHV� ODV� WHQVLRQHV� SROtWLFDV�WLHQHQ�XQ�LPSDFWR�QHJDWLYR�VREUH�HOOD��HVD�UHFHVLyQ�VH�DFHQW~D�QRWDEOHPHQWH�GXUDQWH�HO�FRQIOLFWR�� GH� IRUPD� TXH� SXHGH� DOFDQ]DU� XQD� JUDQ� LQWHQVLGDG�� \�� XQD� YH]� ILQDOL]DGD� OD�JXHUUD��SHUVLVWH�GXUDQWH�XQ�FLHUWR�WLHPSR�SDUD� GDU�SDVR�GHVSXpV�D�XQD�UHFXSHUDFLyQ�HQ�OD�VHQGD�GHO� FUHFLPLHQWR�GHO�3,%��(O� VDOGR� ILQDO� GH� WRGR� HOOR�QR�HV� VLQR�XQ�GHWHULRUR�GHO�QLYHO�GH�YLGD�GH�DFXHUGR�FRQ�OD�DSUR[LPDFLyQ�TXH�D�HVWH�FRQFHSWR�SURSRUFLRQD�OD�FLIUD�GHO�3,%�SRU�KDELWDQWH�(VWH� UHVXOWDGR� JOREDO� VH� JHVWD� D� SDUWLU� GH� OD� QHJDWLYD� LQFLGHQFLD� TXH� OD�LQHVWDELOLGDG�YLQFXODGD�DO�WHUURULVPR�WLHQH�VREUH�ODV�H[SHFWDWLYDV�GH�ORV�FRQVXPLGRUHV�\�ORV� LQYHUVRUHV��$TXHOORV�� HQ� XQ�PDUFR� GH� LQFHUWLGXPEUH� FUHFLHQWH�� UHGXFHQ� VX� JDVWR� \�DSOD]DQ� VXV� DGTXLVLFLRQHV� GH�ELHQHV�GXUDGHURV�SRU�PRWLYRV�GH�SUHFDXFLyQ��<�pVWRV�� DO�UHEDMDUVH� ODV� SUHYLVLRQHV� GH� GHPDQGD�� KDFHQ� FDHU� VXV� SURJUDPDV� GH� LQYHUVLyQ��WUDQVILHUHQ�DO�H[WHULRU� VXV� UHFXUVRV�\��HYHQWXDOPHQWH��DEDQGRQDQ�HO�PHUFDGR��$�HOOR�VH�DxDGHQ� WDPELpQ� ORV� HIHFWRV� QHJDWLYRV� TXH� VH� GHULYDQ� GH� ODV� GHVWUXFFLRQHV� TXH�H[SHULPHQWD� HO� FDSLWDO� ItVLFR� ²ELHQ� VH� WUDWH� GH� LQIUDHVWUXFWXUDV�� ELHQ� GH� LQVWDODFLRQHV�SURGXFWLYDV² \� GH� OD�PHQRU� DIOXHQFLD� GH� LQYHUVLRQHV� H[WUDQMHUDV��<� HVWRV� IHQyPHQRV�LQGXFHQ� XQ� GHVFHQVR� GH� OD� GHPDQGD� TXH� DFDED� UHIOHMiQGRVH� HQ� HO� GHVSORPH� GHO�FUHFLPLHQWR� HFRQyPLFR�� /RV� HIHFWRV� DFXPXODGRV� D� OR� ODUJR� GH� XQ� FRQIOLFWR� DUPDGR�WtSLFR�SXHGHQ�OOHJDU�D�VXSRQHU�XQDV�SpUGLGDV�GH�KDVWD�HO����SRU�����HQ�HO�3,%�DQXDO ����

�� 9pDQVH�� VREUH�*XLQHD��9HODUGH� �������� VREUH� HO� 3DtV�9DVFR��$EDGLH� \�*DUGHD]iEDO� ������� \�0\UR� HW� DO����������\�VREUH�(VWDGRV�8QLGRV� FRQ�RFDVLyQ�GHO��� ±6��86±*$2������D���/HQDLQ� HW�DO� �������\�2&'(����������� 9LG�� 6WHZDUW�� +XDQJ� \� :DQJ� �������� GRQGH� VH� DQDOL]DQ� ��� FDVRV� GH� FRQIOLFWRV�� *XSWD� HW� DO �����D�� \������E���TXH�VH�EDVDQ�HQ�HO�HVWXGLR�GH����JXHUUDV�WHUURULVWDV�HQ����SDtVHV��\��S DUD�XQ�SDQRUDPD��&ROOLHU� HW�DO���������� 9LG��&ROOLHU� HW�DO� ��������SiJ������(Q�HO�FDStWXOR���GH�HVWH�WUDEDMR�VH�H[SOLFDQ�FRQ�GHWDOOH�ORV�PHFDQLVPRV�HFRQyPLFRV�TXH�FRQGXFHQ�D�JHQHUDU�FLFORV�GHSUHVLYRV�HQ�ORV�FDVRV�GH�JXHUUD�WHUURULVWD�

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

*UiILFR����&RQVHFXHQFLDV�GH�OD�JXHUUD�WHUURULVWD�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�\�HO�ELHQHVWDU&UHFLPLHQWR�UHDO�GHO�3,%�HQ�SDtVHV�FRQ�FRQIOLFWRV�DUPDGRV�\�WHUURULVPR� �7DVDV�DQXDOHV�HQ�SRUFHQWDMH�

3,%�SRU�KDELWDQWH�HQ�SDtVHV�VHOHFFLRQDGRV�HQ�ORV�TXH�VH�KDQ�SURGXFLGR�FRQIOLFWRV�DUPDGRV�\�WHUURULVPR

)XHQWHV��*XSWD�HW�DO �����D��\�&ROOLHU�HW�DO� �������

�����

$17(6 '85$17(�(/&21)/,&72 '(638e61RWD��3URPHGLR�FRUUHVSRQGLHQWH�D�XQD�PXHVWUD�GH����SDtVHV

����������������

3HU~ (O�6DOYDGRU 1LFDUDJXD $QJROD 5�'��GHO&RQJR %XUXQGL

8�6��'yODUHV$QWHV�GHO�FRQIOLFWR'HVSXpV�GHO�FRQIOLFWR

3RU� RWUD� SDUWH�� VH� FRQVWDWD� WDPELpQ� TXH� ODV� JXHUUDV� WHUURULVWDV� WUDVWRFDQ�VHULDPHQWH�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�HQ�ORV�(VWDGR�DIHFWDGRV��3RU�XQD�SDUWH��ORV�LQJUHVRV�HVWDWDOHV��DO�GHWHULRUDUVH�ODV�UHQWDV��H[SHULPHQW DQ�XQD�DSUHFLDEOH�UHGXFFLyQ�²TXH��HQ�ORV�FDVRV�DQDOL]DGRV�SRU�*XSWD� HW�DO� �����D���VH�FRQFUHWD�HQ�XQD�FDtGD�GHVGH�HO����DO����SRU�����GHO�3,%�HQWUH�HO�SHUtRGR�DQWHULRU�DO�FRQIOLFWR�\�HO�SHUtRGR�HQ�HO�TXH�pVWH�WLHQH�OXJDU²��SRU��RWUD��HO�JDVWR��S~EOLFR�VH� LQFUHPHQWD��GH�IRUPD��QRWDEOH�²OR�TXH��HQ� � HVRV� �PLVPRV�FDVRV�� VH� UHIOHMD�HQ�XQ�DXPHQWR�GHVGH�HO����KDVWD�HO����SRU�����GHO�3,%²�� \�� HQ� WHUFHU� OXJDU�� HVH� JDVWR� VH� UHRULHQWD� KDFLD� ODV� IXHU]DV� DUPDGDV�� GHMDQGR�GHVDWHQGLGDV� ODV� IXQFLRQHV� VRFLDOHV�� HVSHFLDOPHQ WH� OD� VDQLGDG� \� OD� HGXFDFLyQ�� /DV�FRQVHFXHQFLDV� VRQ� IiFLOHV� GH� YHU�� HO� GpILFLW� S~EOLFR� VH� LQFUHPHQWD� GH� PDQHUD�H[WUDRUGLQDULD� KDVWD� OtPLWHV� GLItFLOPHQWH� VRVWHQLEOHV� ²GH� IRUPD� TXH�� HQ� ORV� FDVRV�DOXGLGRV��DYDQ]D�GHVGH�XQ�QLYHO�GHO���SRU�����GHO�3,%�KDVWD�RWU R�GHO����SRU����²��OR�

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

FXDO��UHVWD��FDSDFLGDG�D�OD�HFRQRPtD��SDUD��VX��FUHFLPLHQWR��\��DGHPiV��HO�LQFUHPHQWR��GHO�JDVWR�PLOLWDU� \� OD� FDtGD� GHO� JDVWR� HGXFDWLYR� WLHQHQ� WDPELpQ� HIHFWRV� SHUYHUVRV� VREUH� HO�SRWHQFLDO�GH�GHVDUUROOR����/D�FXHVWLyQ�GHO�JDVWR�HQ�GHIHQVD�\�VHJXULGDG�PHUHFH�XQ�FLHUWR�GHWHQLPLHQWR��&RQ�PRWLYR� GH� OD� SURJUHVLyQ� TXH�� HQ� ORV� DxRV� QRYHQWD�� H[SHULPHQWy� HO� WHUURULVPR�\�� VREUH�WRGR�� D� UDt]� GH� VX� H[WHQVLyQ� KDFLD� ORV� SDtVHV�PiV� GHVDUUROODGRV�� VH� DVLVWLy� HQ� pVWRV�� D�SDUWLU� GH� ������ D� XQ� FUHFLPLHQWR� DSUHFLDEOH� GH� ORV� JDVWRV� PLOLWDUHV�� DVt� FRPR� GH� ORV�GHVWLQDGRV�D�UHIRU]DU�GH�ODV�IXHU]DV�SROLFLDOHV��7DO�WHQGHQFLD�VH�KD�YLVWR�DFHQWXDGD�HQ�ORV�DxRV� PiV� UHFLHQWHV�� HVSHFLDOPHQWH� GHVSXpV� GH� ORV� DWHQWDGRV� GHO� ��� GH� VHSWLHPEUH� GH������HQ�1XHYD�<RUN�\�:DVKLQJWRQ��GH�PDQHUD�TXH�GH�KD�SRGLGR�DILUPDU�TXH�OD�HUD�GHO�©GLYLGHQGR�GH�OD�SD]ª�²HQ�DOXVLyQ�DO�SHUtRGR�XOWHULRU�D�OD�FDtGD�GHO�0XUR�GH�%HUOtQ��HQ�HO�TXH�VH�UHGXMR�FRQ�LQWHQVLGDG�HO�UHIHULGR�JDVWR² KD�WHUPLQDGR��3XHV�ELHQ��HVWH�GHVYtR�GH� UHFXUVRV� KDFLD� OD� OXFKD� FRQWUDWHUURULVWD� SXHGH� WHQHU� XQ� LPSDFWR� QHJDWLYR� VREUH� HO�FUHFLPLHQWR� HFRQyPLFR� D� ODUJR� SOD]R�� SXHV� VH� DVRFLD� D� pO� XQD�PHQRU� DFXPXODFLyQ� GH�FDSLWDO� \� XQD� SURSRUFLyQ�PiV� UHGXFLGD� GH� HPSOHRV� FLYLOHV� FX\D�SURGXFWLYLGDG� HV�PiV�DOWD� TXH� OD� GH� ORV� PLOLWDUHV�� /RV� HVWXGLRV� HFRQRPpWULFRV� VREUH� HVWH� WHPD� QR� VRQ�� VLQ�HPEDUJR��GHO� WRGR�FRQFOX\HQWHV��DXQTXH�HO�EDODQFH�TXH�VH�SXHGH�HVWDEOHFHU�D�SDUWLU�GH�HOORV�VH� LQFOLQD�KDFLD� OD�RSLQLyQ�GH�TXH�GLFKR�HIHFWR�HV�UHDO��VL�ELHQ�WLHQH�OXJDU�GH�XQD�PDQHUD� PiV� ELHQ� DWHQXDGD���� $Vt�� XQR� GH� ORV� WUDEDMRV� PiV� UHFLHQWHV� GH� ORV� TXH� VH�GLVSRQH�� VHxDOD�TXH�XQ�DXPHQWR�GH�ORV�JDVWRV�PLOLWDUHV�HTXLYDOHQWH�D�XQ���SRU�����GHO�3,%�UHGXFH�HO�SRWHQFLDO�GH�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�HQ�XQ������SRU�����$GHPiV� GHO� JDVWR� S~EOLFR� HQ� GHIHQVD� \� VHJXULG DG�� WDPELpQ� VH� UHJLVWUD� XQ�LQFUHPHQWR�GH�ORV�JDVWRV�SULYDGRV�HQ�HVWD�PDWHULD�SDUD�SUHYHQLU�HO�WHUURULVPR��OR�TXH�VH�FRQFUHWD�HQ�OD�FRQWUDWDFLyQ�GH�SHUVRQDO�HVSHFLDOL]DGR�\�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�LQYHUVLRQHV�GHVWLQDGDV� D� IDFLOLWDU� OD� YLJLODQFLD�� HVWDEOHFHU� DO DUPDV� R� SURWHJHU� ORV� VLVWHPDV�LQIRUPiWLFRV�� 7DOHV� JDVWRV�� DXQTXH� PHMRUDQ� HO� ELHQHVWDU� SHUVRQDO�� VH� FRQFUHWDQ� HQ�DFWLYLGDGHV� FX\D� SURGXFWLYLGDG� HV� PiV� ELHQ� EDMD� \�� HQ� DOJXQRV� FDVRV� ²FRPR� HQ� ORV�DHURSXHUWRV�\�HVWDFLRQHV��R�HQ�HO�DFFHVR�D�HGLILFLRV�\�RILFLQDV² RFDVLRQDQ�SpUGLGDV�GH�WLHPSR�TXH�WDPELpQ�UHGXFHQ�OD�SURGXFWLYLGDG�GHO�WUDEDMR��&RQ�WRGR��VH�WUDWD�GH�XQ�HIHFWR�GpELO��GH�PDQHUD�TXH� VH�HVWLPD�TXH� OD�GXSOLFDFLyQ�GH� WDOHV�JDVWRV�VyOR� UHGXFH�HO�QLYHO�SRWHQFLDO�GHO�3,%�HQ�XQ�����SRU�����DO�FDER�GH�VHLV�DxRV ���(Q� FRQMXQWR�� HO� LQFUHPHQWR� GHO� JDVWR� S~EOLFR� \� SULYDGR� SDUD� DXPHQWDU� OD�VHJXULGDG� LQWHULRU� \� FRPEDWLU� HO� WHUURULVPR� VXSRQH� XQD� GHVYLDFLyQ� GH� UHFXUVRV� KDFLD�DFWLYLGDGHV�GH�EDMD� SURGXFWLYLGDG�\�� FRQ� HOOR�� XQD� UHEDMD� HQ� OD�FDSDFLGDG�SRWHQFLDO�GH�GHVDUUROOR�GH� OD�HFRQRPtD��/D�2&'(�KD�HVWLPDGR�FRQ�XQ�PRGHOR�GH�VLPXODFLyQ�HQ�HO�TXH�VH� WRPD�FRPR�EDVH� OD�HFRQRPtD�QRUWHDPHULFDQD��TXH�FRQ�XQ�LQFUHPHQWR�GHO���SRU�����GHO�3,%�HQ�HO�JDVWR�PLOLWDU��ILQDQFLDGR�FRQ�OD�HPLVLyQ�GH�GHXGD�S~EOLFD��XQ�DXPHQWR�GHO�HPSOHR�S~EOLFR�HTXLYDOHQWH�DO�����SRU�����GH� OD�SREODFLyQ�DFWLYD�\�XQD�DO]D�HQ�HO�

�� /RV� PRGHORV� HFRQ RPpWULFRV� HVWLPDGRV� SRU�*XSWD� HW� DO� �����D��� SiJV�� ��� D� ���� DSRUWDQ� XQD� YHULILFDFLyQ�HPStULFD� D� HVWRV� HIHFWRV� SHUYHUVRV� GHO� FRPSRUWDPLHQWR� GHO� VHFWRU� S~EOLFR� \� VHxDODQ� WDPELpQ� HO� LPSDFWR�QHJDWLYR�JOREDO�GH�OD�JXHUUD�WHUURULVWD�VREUH�HO�QLYHO�GH�3,%�SRU�KD ELWDQWH�GH�ORV�SDtVHV�HQ�FRQIOLFWR��� 9LG��2&'(���������SiJ������\�/HQDLQ� HW�DO� ��������SiJV�����\������� 9LG��6PLWK�\�'XQQH���������� 9LG��2&'(���������SiJ������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

JDVWR�SULYDGR�GH�VHJXULGDG�GHO�����SRU�����GHO�3,%��HVFDORQDGRV�D�OR�ODUJR�GH�WUHV�DxRV��VH� SURGXFHQ� ORV� VLJXLHQWHV� HIHFWRV�� D� FRUWR� SOD]R�� HO� HQVDQFKDPLHQWR� GH� OD� GHPDQGD�HVWLPXOD� XQD VXELGD� GH� OD� SURGXFFLyQ�� GH�PDQHUD� TXH�� GXUDQWH� HVRV� WUHV� HMHUFLFLRV�� HO�3,%�FUHFH�SRU�HQFLPD�GHO�QLYHO�GH�UHIHUHQFLD��SHUR�DO�FDER�GH�HVH�WLHPSR��OD�HOHYDFLyQ�GH� ORV� WLSRV� GH� LQWHUpV� HQ� PiV� GH� ��� SXQWRV� EiVLFRV�� LQGXFLGD� SRU� HO� HQGHXGDPLHQWR�S~EOLFR�� IUHQD� OD� DFXPXODFLyQ� GH� FDSLWDO�� DGHPiV�� OD� SURGXFWLYLGDG� GHO� WUDEDMR� VH� YH�FHUFHQDGD�HQ�XQ�����SRU�����\�HO� WLSR�GH�FDPELR� UHDO� VH� LQFUHPHQWD�HQ� WRUQR�DO���SRU������\��HQ�FRQVHFXHQFLD��OD�SURGXFFLyQ�GHVFLHQGH��GH�PRGR�TXH�DO�TXLQWR�DxR�VH�UHJLVWUD�\D� XQD� FDtGD� GHO� ���� SRU� ���� HQ� HO� 3,%� FRQ� UHVSHFWR� D� � VX� QLYHO� GH� UHIHUHQFLD ���� (Q�GHILQLWLYD�� DXQTXH� FRQ� XQRV� HIHFWRV� QR�GHPDVLDGR� OODPDWLYRV�� SDUHFH� HYLGHQWH� TXH� ODV�DFWLYLGDGHV� FRQWUDWHUURULVWDV� VH� WUDGXFHQ� HQ� XQD� UHEDMD� GHO� SRWHQFLDO� GH� GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��OR�TXH�QR�REVWD�SDUD�TXH��SRU�RWUD�SDUWH��PHMRUHQ�OD�SHUFHSFLyQ�VXEMHWLYD�GH�ELHQHVWDU�GH� ORV�FLXGDGDQRV�\�VH�HYLWH�DVt�HO� LPSDFWR�QHJDWLYR�TXH��VREUH�OD�HFRQRPtD��VLHPSUH�WLHQH�HO�DXPHQWR�GH�OD�LQFHUWLGXPEUH�3RU�RWUR�ODGR��PiV�DOOi�GH�HVWRV�HIHFWRV�GH�QDWX UDOH]D�PDFURHFRQyPLFD��WDPELpQ�VH� KDQ� DQDOL]DGR� RWURV� TXH� VH� FLUFXQVFULEHQ� D� GHWHUPLQDGRV� VHFWRUHV� GH� OD� HFRQRPtD��$Vt��FRQ�RFDVLyQ�GH�ORV�DWDTXHV�GHO���±6�HQ�(VWDGRV�8QLGRV��VH�KD�DQDOL]DGR�HO�LPSDFWR�GHO� WHUURULVPR� VREUH� HO� VHFWRU� DVHJXUDGRU�� GHVWDFiQGRV H� TXH� HO� DXPHQWR� GH� OD�VLQLHVWUDOLGDG� FRQGXFH� D� XQ� LQFUHPHQWR� GH� ODV� SULPDV� FREUDGDV� SRU� ORV� ELHQHV�DVHJXUDGRV�� DVt� FRPR�� HQ� FLHUWRV� FDVRV�� DO� UHFKD]R� GH� OD� FREHUWXUD� GHO� ULHVJR�FRUUHVSRQGLHQWH��(O� SULPHUR�GH� HVRV� HIHFWRV� WLHQH�XQD�PD\RU� LQFLGHQFLD� VREUH� D OJXQDV�LQGXVWULDV�� FRPR� OD� GHO� WUDQVSRUWH� ²VLQJXODUPHQWH� HO� DpUHR²�� OD� FRQVWUXFFLyQ�� OD�HQHUJtD� R� OD� WXUtVWLFD�� HVWLPiQGRVH�TXH�GLFKRV� DWHQWDGRV� FRQGXMHURQ�D�XQ� DXPHQWR�GHO�RUGHQ�GHO����SRU�����HQ�ODV�SULPDV�SRU�UHVSRQVDELOLGDG�FLYLO�R�SRU�SpUGLGDV�HQ�ORV� ELHQHV�FRPHUFLDOL]DEOHV����<�HO�VHJXQGR�VH�SURGXFH�FRQ�PXFKD�IUHFXHQFLD��SXHV�VRQ�SRFRV�ORV�SDtVHV�HQ�ORV�TXH�VH�KDQ�HVWDEOHFLGR�LQVWLWXFLRQHV�FDSDFHV�GH�VROYHQWDU�HVH�SUREOHPD�GH�H[FOXVLyQ� GHO� PHUFDGR���� 2WUR� VHFWRU� SDUD� HO� TXH�� FRQ� UHVSHFWR� D� ORV� SDtVHV�PHGLWHUUiQHRV��VH�KDQ�GHVWDFDGR�ORV�QHJDWLYRV�HIHFWRV�GHO�WHUURULVPR��HV�HO�GHO�WXULVPR��XQ� VHFWRU� VHQVLEOH� DO� LPSDFWR� TXH� ORV� DWHQWDGRV� WLHQHQ� VREUH� XQRV� GHPDQGDQWHV� TXH�SXHGHQ�FDPELDU�GH�GHVWLQR�IiFLOPHQWH ����<��ILQDOPHQWH��DOXGLHQGR�D�ORV�FDVRV�GH�(VSDxD�\ *UHFLD�� VH� KD� GHVWDFDGR� TXH�� HQWUH� ����� \� ������ HO� WHUURULVPR� KD� FDXVDGR� XQD�UHGXFFLyQ� GH� ORV� IOXMRV� GH� LQYHUVLyQ� H[WUDQMHUD� GLUHFWD� UHFLELGRV� SRU� HVRV� SDtVHV�� GH�PDQHUD� TXH�� HQ� HO� SULPHUR�� VH� KD� SHUGLGR� XQD� FLIUD� HTXLYDOHQWH� DO� ���� SRU� ���� GH� OD�)RUPDFLyQ�%UXWD�GH�&DSLWDO�)LMR�\�� HQ�HO� VHJXQGR��RWUD�TXH� VH�HOHYD�KDVWD�HO������SRU�����GH�GLFKD�YDULDEOH�PDFURHFRQyPLFD���

�� 9LG��2&'(���������SiJV�� ����\������� 9LG��+LOOPDQ����������� (QWUH�HOORV��VH�GHVWDFDQ�ORV� FDVRV�GH�(VSDxD� ²GRQGH�HO�&RQVRUFLR�GH�&RPSHQVDFLyQ�GH�6HJXURV ��FUHDGR�HQ�������VH�KDFH�FDUJR�GH�ORV�ULHVJRV�SRU�WHUURULVPR�GHVGH�HO�FRPLHQ]R�GH�ORV�DxRV�VHWHQWD ²��HO�5HLQR�8QLGR�²GRQGH�� GHVGH� ������ H[LVWH� XQ� PHFDQLVPR� GH� UHDVHJXURV�� HO� 3RRO� 5H�� HVWDEOHFLGR� FRQ� RFDVLyQ� GHO�UHFUXGHFLPLHQWR� GH� ORV� DWDTXHV� GHO� ,5$ ²�� ÈIULFD� GHO� 6XU� ²GRQGH�� GHVGH� ������ OD� 6RXWK� $IULFDQ� 6SHFLDO�,QVXUDQFH� $VVRFLDWLRQ DVHJXUD� ORV� ULHVJRV� SROtWLFRV ²�� ,VUDHO� ²GRQGH� H[LVWH� XQ� IRQGR� ILQDQFLDGR� SRU� XQ�LPSXHVWR� VREUH�ELHQHV� LQPRELOLDULRV SDUD�FXEULU� ORV�GDxRV�SRU� WHUURULVPR ²��\�)UDQFLD� ²SDtV�HQ�HO�TXH��FRQ�RFDVLyQ�GHO���±6��OD�&DLVVH�&HQWUDOH�GH�5pDVVXUDQFH HPSH]y�D�KDFHUVH�FDUJR�GH�HVWRV�ULHVJRV ²��9LG��2&'(���������� 9LG��'UDJRV�\�.XWDQ���������� 9LG��(QGHUV�\�6DQGOHU��������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

/RV� HVWXGLRV� VREUH� ODV� FRQVHFXHQFLDV� HFRQyPLFDV�GHO� WHUURULVPR�KDQ�GHVWDFDGR�WDPELpQ� TXH�� HQ� HO� FDVR� GH� FRQIOLFWRV� LQWHQVRV� \� FRQWLQXDGRV� VH� SURGXFH� WDPELpQ� XQ�HQFDUHFLPLHQWR�GH�ORV�ELHQHV�\�VHUYLFLRV��DO�GHVHQFDGHQDUVH�SURFHVRV�LQIODFLRQLVWDV�PX\�LQWHQVRV�� $Vt�� *XSWD� HW� DO �����D��� SDUWLHQGR� GHO� DQiOLVLV� GH� QXHYH� FDVRV� GH� JXHUUDV�WHUURULVWDV�� HYDO~DQ� OD� WDVD� DQXDO� GH� FUHFLPLHQWR� GH� ORV� SUH FLRV� DO� FRQVXPR�GXUDQWH� HO�FRQIOLFWR� HQ� PiV� GHO� ���� SRU� ����� XQ� QLYHO� TXH� VH[WXSOLFD� HO� REVHUYDGR� HQ� ORV� DxRV�DQWHULRUHV�D� OD�FRQIODJUDFLyQ��/D�KLSHULQIODFLyQ�HV�XQ�UHVXOWDGR�DVRFLDGR�D� OD�DFWLYLGDG�GHSUHGDGRUD� GH� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� WHUURULVWDV�� D� OD� GHVWU XFFLyQ� GH� OD� EDVH� SURGXFWLYD�QDFLRQDO� \� D� OD� H[WHQVLyQ� GHO�PHUFDGR� QHJUR�� <� VXV� HIHFWRV� VRQ� GHYDVWDGRUHV� SDUD� OD�HFRQRPtD�²SXHV�LQXWLOL]D�HO�SDSHO�GH�OD�PRQHGD�FRPR�PHGLR�GH�LQWHUFDPELR��KDFLHQGR�FUHFHU�HO�WUXHTXH�FRPR�IRUPD�GH�UHODFLyQ�GH�PHUFDGR² \�SDUD�OD�SREODFLyQ�²SXHV�KDFH�LQHOXGLEOH�HO�HPSREUHFLPLHQWR�GH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�KDELWDQWHV²�/D� FDtGD� GH� OD� DFWLYLGDG� HFRQyPLFD�� ODV� GHVWUXFFLRQHV� D� ODV� TXH� FRQGXFH� OD�JXHUUD� \� HO� HPSREUHFLPLHQWR� JHQHUDO� VH� HQFXHQWUDQ� HQ� OD� EDVH� GH� ODV� SULQFLSDOHV�FRQVHFXHQFLDV�VRFLDOHV�TXH�VH�KDQ�REVHUYDGR�HQ�ORV�SDtVHV�TXH�VH�KDQ�YLVWR�HQYXHOWRV�HQ�ORV�FRQIOLFWRV�GH�QDWXUDOH]D�WHUURULVWD��(QWUH�HOODV�PHUHFH�GHVWDFDUVH��HQ�SULPHU�OXJDU��HO�WUDVODGR�GH�LPSRUWDQWHV�VHJPHQWRV�GH�OD�SREODFLyQ��OR�TXH�GD�RULJHQ�DO�IHQyPHQR�GH�ORV�UHIXJLDGRV�\�GH� ORV�GHVSOD]DGRV��(OOR� VH�GHULYD�GHO�KHFKR�GH�TXH��DO�KDFHUVH� OD�JXHUUD�FRQWUD�OD�SREODFLyQ�FLYLO��pVWD�WUDWD�GH�KXLU�GH�OD�FRQWLHQGD��\�OR�KDFH�PDVLYDPHQWH��8Q�LQIRUPH� GH� 2[IDP� GHVWDFD� TXH�� GXUDQWH� HO� GHFHQLR� GH� ������ HO� ��� SRU� ���� GH� ODV�YtFWLPDV�HQ�ORV�FRQIOLFWRV�DUPDGRV�KDQ�VLGR�FLYLOHV ����<��D�VX�YH]��HO�$OWR�&RPLVLRQDGR�GH� 1DFLRQHV� 8QLGDV� SDUD� ORV� 5HIXJLDGRV� GHVWDFD� TXH�� VL� DO� PHGLDU� OD� GpFDGD� GH� ORV�VHWHQWD�VH�FRQWDELOL]DEDQ�����PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�UHIXJLDGDV�R�GHVSOD]DGDV��YHLQWH�DxRV�PiV� WDUGH� HVWD� FLIUD� VH� KDEtD� PXOWLSOLFDGR� SRU� VLHWH�� OOHJDQGR� D� ORV� ��� PLOORQHV� GH�LQGLYLGXRV��$O�FRPHQ]DU�HO�VLJOR�DFWXDO��HVWD�RUJDQL]DFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HYDOXDED�HQ���PLOORQHV�HO�Q~PHUR�GH�UHIXJLDGRV�\�HQ�����HO�GH�GHVSOD]DGRV�LQWHUQDPHQWH ����VLHQGR�ORV�SULQFLSDOHV�SDtVHV�DIHFWDGRV�ORV�TXH�VH�UHIOHMDQ�HQ�HO�FXDGUR���2WUD� GH� ODV� FRQVHFXHQFLDV� VRFLDOHV� GHULYDGDV� GH� OD� JXHUUD� WHUURULVWD� HV� HO�GHWHULRUR� GH� ODV� FRQGLFLRQHV� GH� YLGD� GH� OD� SREODFLyQ� FLYLO�� OR� TXH� DIHFWD� D� VX�DOLPHQWDFLyQ� \� D� VX� VDOXG�� $Vt�� WRPDQGR� FRPR� HMHPSOR� HO� FDVR� GH� 3DOHVWLQD� FRQ�SRVWHULRULGDG�DO�GHVHQFDGHQDPLHQWR�GH�OD�,QWLIDGD�GH�$O�$TVD�HQ������ ²XQR�GH�FX\RV�UDVJRV� HVHQFLDOHV� KD� VLGR� OD� XWLOL]DFLyQ�GHO� WHUURULVPR� FRQWUD� ,VUDHO²��GH� DFXHUGR�FRQ�ORV�GDWRV�GLIXQGLGRV�SRU�OD�$JHQFLD�GH�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO�GH�(VWDGRV�8QLGRV��VH�DSUHFLD� TXH�� GRV� DxRV� PiV� WDUGH�� OD� PLWDG� GH� ORV� SDOHVWLQRV� QHFHVLWDQ� UHFLELU� D\XGD�DOLPHQWDULD�²VLHQGR���������ORV�EHQHILFLDULRV�GHO�3URJUDPD�0XQGLDO�GH�$OLPHQWRV�GH�OD� )$2�� \� XQ� PLOOyQ� ORV� DFRJLGRV� EDMR� OD� $JHQFLD� GH� 1DFLRQHV� 8QLGDV� SDUD� ORV�5HIXJLDGRV� 3DOHVWLQRV²�� PiV� GHO� ��� SRU� ���� GH� ODV� IDPLOLDV� VH� HQFXHQWUDQ�GHVDEDVWHFLGDV� GH� SURWHtQDV� DQLPDOHV� R� GH� IUXWDV� \� OHJXPEUHV�� OD� PDOQXWULFLyQ� DIHFWD�DO����� SRU� ���� GH� ORV� QLxRV� \� OD� DQHPLD� D� RWUR� ����� SRU� ����� HVWD HQIHUPHGDG� HVWi�WDPELpQ�H[WHQGLGD�HQWUH�HO������SRU�����GH�ODV�PXMHUHV�HQ�HGDG�IpUWLO ����3HUR�PiV�DOOi�GH�HVWH�FDVR�FRQFUHWR�� ORV�HVWXGLRV�TXH�KDQ�WRPDGR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�XQD�PXOWLSOLFLGDG�GH�

�� 9LG��&DLUQV���������� 3DUD�PiV�GHWDOOH��YLG�� &ROOLHU�HW�DO���������SiJV�� ���\�VV��� /RV�GDWRV�VH�KDQ�H[WUDtGR�GHO�UHSRUWDMH�SXEOLFDGR�SRU�'H�OD�*XDUGLD��������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

SDtVHV�FRQ�FRQIOLFWRV��VHxDODQ�XQD�UHGXFFLyQ�LPSRUWDQWH�GH�OD�HV SHUDQ]D�GH�YLGD�²FRQ�XQD�FDtGD�GHO�����SRU�����FDGD�DxR�GH�JXHUUD ��²��XQ�DXPHQWR�GH�OD�PRUWDOLGDG�LQIDQWLO�²TXH�VH�LQFUHPHQWD��HQ�XQ�FRQIOLFWR�WtSLFR�GH�FLQFR�DxRV�GH�GXUDFLyQ��HQ�XQ����SRU�����SRU� HQFLPD� GHO� QLYHO� GH� EDVH�� SHUPDQHFLHQGR� XQ� ��� SRU� ����PiV� D UULED� GH� HVWH� QLYHO�GXUDQWH� HO� TXLQTXHQLR� GH� SRVJXHUUD��² \� XQ� LQFUHPHQWR� DFXVDGR� GH� OD� PRUELOLGDG�RFDVLRQDGD�SRU� HQIHUPHGDGHV� LQIHFFLRVDV� ²HQWUH� ODV�TXH� VH�GHVWDFDQ� HO� VDUDPSLyQ�� OD�PDODULD��ODV�GLDUUHDV��ODV�DIHFFLRQHV�HVSLUDWRULDV�\�HO�VLGD²�&XDGUR����3ULQFLSDOHV�SDtVHV�GH�RULJHQ�GH�ORV�UHIXJLDGRV�\�GHVSOD]DGRV�LQWHUQDPHQWH��0LOHV�GH�SHUVRQDV�HQ������

3DtV 3HUtRGR 1��GH�UHIXJLDGRV 1��GH�GHVSOD]DGRV�LQWHUQDPHQWH$IJDQLVWiQ ����±���� ����� �����%XUXQGL ������(Q�FXUVR�� ��� ±,UDN ����±���� ��� ±6XGiQ ������(Q�FXUVR� ��� ±$QJROD ����±���� ��� ���6RPDOLD ����±���� ��� ±%RVQLD±+HU]HJRYLQD ����±���� ��� ���5HS~EOLFD�'HPRFUiWLFD�GHO�&RQJR ����±���� ���(ULWUHD ����±���� ��� ±&RORPELD ������(Q�FXUVR� ± ���6UL�/DQND ����±���� ± ���$]HUEDL\iQ� ������(Q�FXUVR� ± ���5XVLD ������(Q�FXUVR� ± ���*HRUJLD ������(Q�FXUVR� ± ���6HUYLD�\�0RQWHQHJUR ����±���� ± ���/LEHULD ����±���� ± ���)XHQWH��81+&5�)LQDOPHQWH�� HO� WHUURULVPR� FDXVD� VHYHURV� GDxRV� SVLFROyJLFRV� HQWUH� ORV� TXH�VREUHYLYHQ� D� OD� JXHUUD����$XQTXH�QR� VH�GLVSRQH�GH�PXFKRV� HVWXGLRV� DO� UHVSHFWR�� Vt� VH�SXHGH� LQGLFDU� TXH� OD� SUHYDOHQFLD� GH� ODV� HQIHUPHGDGHV� SVLFROyJLFDV� HQWUH� TXLHQHV� KDQ�VLGR� YtFWLPDV� GHO� WHUURU� HV� PX\� HOHYDGD���� $Vt�� HQ� %RVQLD±+HU]HJRYLQD�� ODV�LQYHVWLJDFLRQHV� HSLGHPLROyJLFDV� OOHYDGDV� D� FDER� HQWUH� ORV� UHIXJLDGRV� VHxDODQ� TXH� OD�GHSUHVLyQ�DIHFWD�D�XQD�SURSRUFLyQ�TXH�VH�VLW~D�HQWUH�HO����\�HO����SRU������\�HO�WUDVWRUQR�GH�HVWUpV�SRVWUDXPiWLFR��7(73��VH�PDQLILHVWD�HQWUH�HO����\�HO�� ��SRU�����GH�ORV�FDVRV�DQDOL]DGRV�� 3RU� VX� SDUWH�� HQWUH� ORV� UHIXJLDGRV� FDPER\DQRV�� ORV� VtQWRPDV� GH� GHSUHVLyQ�DSDUHFHQ�HQ�XQ����SRU�����GH� ORV� LQGLYLGXRV�\�HO�7(37�HQ�HO����SRU������(Q�(VSDxD��HQWUH� ODV� YtFWLPDV� GHO� WHUURULVPR� GH� (7$�� VH� HVWLPD� XQD� SUHYDOHQF LD� GH� WUDVWRUQRV�SVLTXLiWULFRV�GHO����SRU�����HQWUH�TXLHQHV�KD�VXIULGR�GLUHFWDPHQWH�DWHQWDGRV��\�GHO����SRU�����HQWUH�VXV�IDPLOLDUHV����\�OD�SUREDELOLGDG�GH�VXIULU�HO�7(37�VH�KD�HVWLPDGR�HQ�HO��� 9LG��*XSWD�HW�DO������D���SiJ������� /D�HVWLPDFLyQ�HV�GH�+RHIIOHU�\�5H\QDO ±4XHURO���������(Q�&ROOLHU�HW DO ��������SiJV�� ���\�VV�SXHGH�DPSOLDUVH��FRQ�DEXQGDQWHV�GDWRV��HVWH�SXQWR��� 3RU� GDxR� SVLFROyJLFR� VH� HQWLHQGH� HO� FRQMXQWR� GH� OHVLRQHV� SVtTXLFDV� TXH� VH� GHULYDQ� GH� ODV� UHDFFLRQHV�LQGLYLGXDOHV� D� ORV� VXFHVRV� TXH� SRQHQ� HQ� SHOLJUR� OD� LQWHJULGDG� ItVLFD� R� PRUDO� GH� ODV� SHUVRQDV�� DVt� FRPR� ODV�VHFXHODV�HPRFLRQDOHV�TXH�SHUVLVWHQ�D�GLFKDV�OHVLRQHV�\�PHQRVFDEDQ�OD�VDOXG�PHQWDO�GH�TXLHQ�OR�SDGHFH��9LG��SDUD�HVWRV�FRQFHSWRV�\�VX�UHODFLyQ�FRQ�HO�WHUURULVPR��(FKHEXU~D���������FDStWXOR������ 9LG��&ROOLHU�HW�DO ��������SiJV� ���\�VV��� &IU��%DFD�HW�DO ��������SiJV������\�����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

���SRU������VLWXiQGRVH�HQ�OtQHD�FRQ�RWURV�GHOLWRV�YLROHQWRV ����<� WDPELpQ�HQ�(VSDxD��FRQ�UHVSHFWR� DO� DWHQWDGR� GHO� ��� GH� PDU]R� GH� ����� HQ�0DGULG�� VH� KD� HVWLPDGR� TXH� HQ� HO�SHUtRGR� LQPHGLDWDPHQWH� SRVWHULRU� DO� VXFHVR� WUDXPiWLFR�� HQWUH� ODV� YtFWLPDV� \� VXV�IDPLOLDUHV��VH�FRQWDELOL]DED�XQ������SRU�����FRQ�VtQWRPDV�GH�GHSUHVLyQ� \�RWUR������SRU����� FRQ� 7(37�� HVWD� SUHYDOHQFLD� KDEtD� GLVPLQXLGR� KDVWD� HO� ����� \� ����� SRU� �����UHVSHFWLYDPHQWH��SDVDGRV�VHLV�PHVHV�GHO�DWHQWDGR ���

�� &IU��(FKHEXU~D���������SiJ������� &IU��7REDO�HW�DO �������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

5()(5(1&,$6�%,%/,2*5$),&$6$EDGLH��$��\�*DUGHD]iEDO��-�� ��������³7KH�(FRQRPLF�&RVWV�RI�&RQIOLFW��$�&DVH�6WXG \�RI�WKH�%DVTXH�&RXQWU\´��7KH�$PHULFDQ�(FRQRPLF�5HYLHZ��YRO������Q�����0DU]R�%DFD��(��HW�DO ��������³(O�3UR\HFWR�)pQL[��XQ�HVWXGLR�VREUH�ODV�YtFWLPDV�GHO�WHUURULVPR�HQ�(VSDxD��5HVXOWDGRV�SUHOLPLQDUHV´��LQFOXLGR�HQ�%DFD�\�&DEDQDV��������%DFD�� (�� \� &DEDQDV�� 0�/�� �������� /DV� YtFWLPDV� GH� OD� YLROHQFLD�� (VWXGLRV�SVLFRSDWROyJLFRV��7ULDFDVWHOD��0DGULG�%ODQFR��$���'HO�ÈJXLOD��5��\�6DEXFHGR��-�0���(GV�����������0DGULG���±0�8Q�DQiOLVLV�GHO�PDO�\�VXV�FRQVHFXHQFLDV� (GLWRULDO�7URWWD��0DGULG�%RXFKHW±6DXOQLHU�� )�� �������� ³,QWURGXFFLyQ� DO� GHUHFKR� LQWHUQDFLRQDO� KXPDQLWDULR´��LQFOXLGR�HQ�*XWPDQ�\�5LHII��������%XHVD��0�� �'LU��� ��������(FRQRPtD�GH� OD� VHFHVLyQ��(O�SUR\HFWR�QDFLRQDOLVWD�\�HO�3DtV�9DVFR��,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�)LVFDOHV��0DGULG�&DLUQV�� (�� �������� $� 6DIHU� )XWXUH�� 5HGXFLQJ� WKH� +XPDQ� &RVW� RI� :DU�� 2[IDP�3XEOLFDWLRQV��2[IRUG��&DUU�� &�� �������� /DV� OHFFLRQHV� GHO� WHUURU�� 2UtJHQHV� KLVWyULFRV� GHO� WHUURULVPR�LQWHUQDFLRQDO��(GLFLRQHV�%��%DUFHORQD��&DVWHOOV��0��\�6HUUD��1�� �(GV��� ��������*XHUUD�\�SD]�HQ�HO�VLJOR�;;,��8QD�SHUVSHFWLYD�HXURSHD��7XVTXHWV��%DUFHORQD�&ODXVHZLW]�� &�� YRQ� �������� 9RP .ULHJH� )HUGLQDQG� '�PPOHU�� %HUOtQ�� 6H� FLWD� GH� OD�HGLFLyQ�HVSDxROD��'H�OD�JXHUUD��/D�(VIHUD�GH�ORV�/LEURV��0DGULG�������&RFNEXUQ�� $�� �������� ³'LDPDQWHV�� 6X� YHUGDGHUD� KLVWRULD´�� 1DWLRQDO� *HRJUDSKLF�HGLFLyQ�HVSDxROD���9RO������Q�����0DU]R�&ROOLHU��3��HW�DO ��������%UHDNLQJ�WKH�&RQIOLFW�7UDS��&LYLO�:DU�DQG�'HYHORSPHQW�3ROLF\��:RUOG�%DQN±2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��:DVKLQJWRQ�'H� OD� *XDUGLD�� -�� �������� ³3DOHVWLQD� YLYH� GH� OD� D\XGD� KXPDQLWDUL D´�� (O� 3DtV�� ��� GH�DJRVWR�'UDNRV��.��\�.XWDQ��$����������5HJLRQDO�HIIHFWV�RI�WHUURULVP�RQ�WRXULVP��HYLGHQFH�IURP�WKUHH�0HGLWHUUDQHDQ�FRXQWULHV��=HQWUXP�I�U�(XURSlLVFKH�,QWHJUDWLRQVIRUVFKXQJ ��:RUNLQJ�3DSHU��Q��%����(FKHEXU~D�� (�� �������� 6XSHUDU� XQ� WUDXPD� (O� WUDWDPLHQWR� GH� ODV� YtFWLPDV� GH� VXFHVRV�YLROHQWRV� (GLFLRQHV�3LUiPLGH��0DGULG�(ORU]D��$�������D���³7HUURULVPR�LVOiPLFR��ODV�UDtFHV�GRFWULQDOHV´��LQFOXLGR�HQ�5HLQDUHV�\�(ORU]D��(GV����������(ORU]D�� $�� �����E��� ³$QDWRPtD� GH� OD� \LKDG� HQ� HO� &RUiQ� \� ORV� K DGLFHV´�� LQFOXLGR� HQ�5HLQDUHV�\�(ORU]D��(GV����������(ORU]D��$���%DOOHVWHU��0��\�%RUUHJXHUR��(����������³7HUURULVPR�\�UHOLJLyQ´��LQFOXLGR�HQ�%ODQFR��'HO�ÈJXLOD�\�6DEXFHGR��(GV����������(QGHUV��:�� \� 6DQGOHU�� 7�� �������� ³7HUURULVP� DQG� )RUHLJQ�'LUHFW� ,QYHVWPHQW� LQ� 6SDLQ�DQG�*UHHFH´��.\NORV��YRO������Q����

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

*UD\�� -�*�� ��������*XHUUHURV�� 5HIOH[LRQHV� GHO� KRPEUH� HQ� OD� EDWDOOD� ,QpGLWD�(GLWRUHV��%DUFHORQD�*XSWD��6��HW�DO������D���)LVFDO�&RQVHTXHQFHV�RI�$UPHG�&RQIOLFW�DQG�7HUURULVP�LQ�/RZ�DQG�0LGGOH±,QFRPH�&RXQWULHV� ,0)�:RUNLQJ�3DSHU��Q����������:DVKLQJWRQ�*XSWD��6��HW�DO������E���³(O�HYDVLYR�GLYLGHQGR�GH�OD�SD]´�� )LQDQ]DV�'HVDUUROOR��YRO������Q�����'LFLHPEUH�*XWPDQ��5��\�5LHII��'����������&UtPHQHV�GH�JXHUUD��(GLWRULDO�'HEDWH��%DUFHORQD�+LOOPDQ�� 5�-�� �������� 7HUURULVP� ,QVXUDQFH�� 5LVLQJ� 8QLQVXUHG� ([SRVXUH� WR� $WWDFNV�+HLJKWHQV� 3RWHQWLDO� (FRQRPLF�9XOQHUDELOLWLHV��86�*HQHUDO�$FFRXQWLQJ�2IILFH��:DVKLQJWRQ��+RHIIOHU�� $�� \� 5H\QDO±4XHURO�� 0�� �������� 0HDVXULQJ� WKH� &RVW� RI� &RQIOLFW�� 2[IRUG�8QLYHUVLW\��2[IRUG�,JQDWLHII��0����������(O�KRQRU�GHO�JXHUUHUR��*XHUUD�pWQLFD�\�FRQFLHQFLD�PRGHUQD� 6XPD�GH�/HWUDV��0DGULG�,JQDWLHII��0�� �������� ³&RPLWp� ,QWHUQDFLRQDO� GH� OD� &UX]� 5RMD´�� LQFOXLGR� HQ� *XWPDQ� \�5LHII��������,JQDWLHII��0����������³(O�WHUURULVWD�FRPR�GLUHFWRU�GH�FLQH´��(O�3DtV�����GH�QRYLHPEUH�,JQDWLHII��0����������(O�PDO�PHQRU��eWLFD�SROtWLFD�HQ�XQD�HUD�GH�WHUURU��7DXUXV��0DGULG�.DOGRU�� 0�� �������� /DV� QXHYDV� JXHUUDV�� 9LROHQFLD� RUJDQL]DGD� HQ� OD� HUD� JOREDO��7XVTXHWV�(GLWRUHV��%DUFHORQD�.DOGRU��0����������³+D]�OD�OH\�\�QR�OD�JXHUUD��OD�DSDULFLyQ�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�JOREDO´��LQFOXLGR�HQ�&DVWHOOV�\�6HUUD��������.DOGRU�� 0�� �������� /D� VRFLHGDG� FLYLO� JOREDO�� 8QD� UHVSXHVWD� D� OD� JXHUUD�� 7XVTXHWV�(GLWRUHV��%DUFHORQD�.HQQHG\�� 3�� �������� $XJH� \� FDtGD� GH� ODV� JUDQGHV� SRWHQFLDV� *OREXV� &RPXQLFDFLyQ��0DGULG�.LVVLQJHU��+����������'LSORPDFLD��(GLFLRQHV�%��%DUFHORQD�/DTXHXU��:����������8QD�KLVWRULD�GHO�WHUURULVPR��3DLGyV��%DUFHORQD�/HQDLQ�� 3�� HW� DO� ��������7KH� HFRQRPLF� FRQVHTXHQFHV� RI� WHUURULVP��2(&'±(FRQRPLFV�'HSDUWPHQW�:RUNLQJ�3DSHUV��Q�������3DULV�/XGHQGRUII��(����������0HLQH�.ULHJVHULQQHUXQJHQ��%HUOLQ�0DDORXI��$����������,GHQWLGDGHV�DVHVLQDV��$OLDQ]D�(GLWRULDO��0DGULG�0LJXHO�� -�-�� �������� ³5HVXOWDGRV� GH� OD� LQYHVWLJDFLyQ� VREUH� ODV� FRQVHFXHQFLDV� GH� ORV�DWHQWDGRV�GHO���±0�HQ�0DGULG´��&RPXQLFDGR�GH�SUHQVD�GH�OD�6RFLHGDG�(VSDxROD�SDUD�HO�HVWXGLR�GH�OD�$QVLHGDG�\�HO�(VWUpV��0DGULG����GH�PDU]R�0�QNOHU��+����������'LH�QHXHQ�.ULHJH��5HLQEHFN�EHL�+DPEXUJ��+DPEXUJR��0\UR��5�� HW� DO� �������� ³&UHFLPLHQWR� HFRQyPLFR� \� FRQIOLFWR� VRFLDO� HQ� HO� 3 DtV�9DVFR´��LQFOXLGR�HQ�%XHVD��'LU���������1DEXOVL��.����������³*XHUUD�MXVWD�H�LQMXVWD´��LQFOXLGR�HQ�*XWPDQ�\�5LHII��������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

1DSROHRQL�� /�� �������� <LKDG�� &yPR� VH� ILQDQFLD� HO� WHUURULVPR� HQ� OD� QXHYD� HFRQRPtD�(GLFLRQHV�8UDQR��%DUFHORQD�2&'(���������³&RQVpTXHQFHV�pFRQRPLTXHV�GX�WHUURULVPH´��3HUVSHFWLYHV�eFRQRPLTXHV�GH�O¶2&'(��Q������3DUtV�5DWQHU��6�5����������³$JUHVLyQ´��LQFOXLGR�HQ�*XWPDQ�\�5LHII��������5HLQDUHV��)����������7HUURULVPR�\�DQWLWHUURULVPR��(GLFLRQHV�3DLGyV��%DUFHORQD�5HLQDUHV��)��\�(ORU]D��$� �(GV�����������(O�QXHYR�WHUURULVPR�LVODPLVWD��'HO���±6�DO���±0��7HPDV�GH�KR\��0DGULG�6FKROO±/DWRXU��3����������$IULNDQLVFKH�7RWHQNODJH��0XQLFK�6FKPLGW��$�3����������&RXQWHULQJ�7HUURULVP�WKURXJK�,QWHUQDWLRQDO�&RRSHUDWLRQ��0LOiQ�6PLWK�� 5�� \� 'XQQH�� 3�� ��������0LOLWDU\� H[SHQGLWXUH� JURZWK� DQG� LQYHVWPHQW�� %LUEHFN�&ROOHJH�DQG�0LGGOHVH[�8QLYHUVLW\�%XVLQHVV�6FKRRO��$EULO�6RXWKZRUWK��+�5����������/D�GHVWUXFFLyQ�GH�*XHUQLFD��5XHGR�,EpULFR��3DUtV�6WHZDUW��)���+XDQJ��&��\�:DQJ��0����������³,QWHUQDO�:DUV�LQ�'HYHORS LQJ�&RXQWULHV��$Q�(PSLULFDO� 2YHUYLHZ� RI� (FRQRPLF� DQG� 6RFLDO� &RQVHTXHQFHV´�� LQFOXLGR� HQ� )��6WHZDUW� HW� DO�� :DU� DQG� 8QGHUGHYHORSPHQW�� YRO�� ��� 2[IRUG� 8QLYHUVLW\� 3UHVV��2[IRUG�7KDPP�� +�*�� �������� ³7KH� 1H[XV� EHWZHHQ� $UPV� 7UDGH�� 'UXJV� DQG� 7HUURULVP´��LQFOXLGR�HQ 6FKPLGW��������7KRPDV��*��\�0RUJDQ±:LWWV��0����������(O�GtD�HQ�TXH�PXULy�*XHUQLFD��3OD]D��-DQHV�(GLWRUHV��%DUFHORQD�7RGRURY��7����������0HPRULD�GHO�PDO��WHQWDFLyQ�GHO�ELHQ��,QGDJDFLyQ�VREUH�HO�VLJOR�;;��(GLFLRQHV�3HQtQVXOD��%DUFHORQD�7RGRURY��7����������(O�QXHYR�GHVRUGHQ�PXQGLDO��(GLFLRQHV�3HQtQVXOD��%DUFHORQD�86±*$2� ��������5HYLHZ� RI� WKH� HVWLPDWHV� IRU� WKH� ,PSDFW� RI� WKH� 6HSWHPEHU� ���� ������7HUURULVW� $WWDFNV� RQ�1HZ�<RUN�7D[�5HYHQXHV��86�*HQHUDO�$FFRXQWLQJ�2IILFH��:DVKLQJWRQ��9HODUGH�� -�� �������� ³/D� HFRQRPtD� GHO� WHUURU´�� LQFOXLGR� HQ� *�� 6iHQ]� GH� %XUXDJD��+RPHQDMH�DO�3URIHVRU�6DPSHGUR� )XQGDFLyQ�%DQFR�([WHULRU��0DGULG�9LOODPDUtQ�� /�$�� �������� 1DUFRWHUURULVPR�� /D� JXHUUD� GHO� QXHYR� VLJOR�� (GLFLRQHV�1RZWLOXV��0DGULG�:DO]HU��0����������*XHUUDV�MXVWDV�H�LQMXVWDV��3DLGyV��%DUFHORQD�:DO]HU��0����������5HIOH[LRQHV�VREUH�OD�JXHUUD��3DLGyV��%DUFHORQD�

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

Ò/7,026�7Ë78/26�38%/,&$'26���� -XVWLILFDFLyQ� GH� OD� SROtWLFD� GH� LQQRYDFLyQ� GHVGH� XQ� HQIRTXH� WHyULFR� \�PHWRGROyJLFR��-RRVW�+HLMV������������� /RV� VLVWHPDV QDFLRQDOHV� GH� LQQRYDFLyQ�� XQD� UHYLVLyQ� GH� OD� OLWHUDWXUD�� 0LNHO�1DYDUUR������������ (O�DQiOLVLV�\�OD�SROtWLFD�GH�FOXVWHUV��0LNHO�1DYDUUR������������ /RV� VLVWHPDV� UHJLRQDOHV� GH� LQQRYDFLyQ� GHO� 3DtV� 9DVFR� \� 1DYDUUD�� 0LNHO� %XHVD������������ &HQWUDOLVDWLRQ�RU�GLVSHUVLRQ"��D�VSDWLDO�DQDO\VLV�RI�WKH�LPSDFW�RI�WKH�VLQJOH�PDUNHW�SURJUDPPH�RQ�WKH�DFWLYLW\�RI�XV�PDQXIDFWXULQJ�DIILOLDWHV��$QGUHZ�0ROG����������� (O� VLVWHPD� UHJLRQDO� GH� LQQRYDFLyQ� GH� OD� &RPXQLGDG� GH� 0DGULG�� 0LNHO� %XHVD������������ (FRQRPtD�GH� OD VHFHVLyQ��/RV�FRVWHV�GH� OD� µ1R�(VSDxD¶�HQ�HO�3DtV�9DVFR��0LNHO�%XHVD������������ 7KH�VSDQLVK�SXEOLF� ILQDQFLDO�VXSSRUW�DFFHVLEOH� IRU�VPDOO�DQG�PHGLXP�VL]HG�ILUPV��RUJDQLVDWLRQV��SURJUDPHV��LQVWUXPHQWV�DQG�PHDVXUHV��-RRVW�+HLMV������������ /RV� GHWHUPLQDQWHV� GH� OD� FDSDFLGDG� LQQRYDGRUD� UHJLRQDO�� XQD� DSUR[LPDFLyQ�HFRQRPpWULFD�DO�FDVR�HVSDxRO��5HFRSLODFLyQ�GH�HVWXGLRV�\�SULPHURV�UHVXOWDGRV� 7KRPDV�%DXPHUW�\�-RRVW�+HLMV������������ 5HFXUVRV�\�UHVXOWDGRV�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�LQQRYDFLyQ��HODERUDFLyQ�GH�XQD�WLSRORJtD�GH�VLVWHPDV�UHJLRQDOHV�GH�LQQRYDFLyQ�HQ�(VSDxD��0yQLFD�0DUWtQH]�3HOOLWHUR������������ 0HGLGD�GH�OD�FDSDFLGDG�LQQRYDGRUD�GH�ODV�&RPXQLGDGHV�$XWyQRPDV��FRQVWUXFFLyQ�GH� XQ� tQGLFH� UHJLRQDO� GH� LQQRYDFLyQ� 0yQLFD� 0DUWtQH]� 3HOOLWHUR� \� 7KRPDV� %DXPHUW����������� ,QQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD�\�FRPSHWLWLYLGDG��DQiOLVLV�PLFURHFRQyPLFR�GH�OD�FRQGXFWD�H[SRUWDGRUD�HQ�0p[LFR�� 6DOYDGRU�(VWUDGD�\�-RRVW�+HLMV������������ ,QGLFDGRUHV�GH�OD�VRFLHGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�HQ�(VSDxD� 6DOYDGRU�(VWUDGD�����������/RV� FHQWURV� WHFQROyJLFRV� \� HO� VLVWHPD� UHJLRQDO� GH� LQQRYDFLyQ� (O� FDVR� GHO� 3DtV�9DVFR� 0LNHO�1DYDUUR�$UDQFHJXL�\�$UDQW]D�=XELDXUUH�*RHQD������������ &LHQFLD� \� 7HFQRORJtD� HQ� OD� (VSDxD� GHPRFUiWLFD�� OD� IRUPDFLyQ� GH� XQ� VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�LQQRYDFLyQ��0LNHO�%XHVD��������

KWWS���ZZZ�XFP�HV�EXFP�FHH�LDLI'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR�1����

��

���� /DV� HPSUHVDV� GHO�3DtV�9DVFR� DQWH� OD� VHFHVLyQ�0LNHO�%XHVD�� -RRVW�+HLMV��7KRPDV�%DXPHUW�\�0yQLFD�0DUWtQH]�3HOOLWHUR����������� 'LIXVLyQ�\�DGLFLRQDOLGDG�GH�ODV�D\XGDV�S~EOLFDV�D�OD�LQQRYDFLyQ��XQD�HVWLPDFLyQ�EDVDGD�HQ�³SURSHQVLW\�VFRUH�PDWFKLQJ´��/LOLDQD�+HUUHUD�\�-RRVW�+HLMV������������ 5HODFLRQHV�H�LQWHUDFFLyQ�HQWUH��ORV�DJHQWHV�GHO�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�LQQRYDFLyQ�GH�(VSDxD�� UHVXOWDGRV� GH� OD� HQFXHVWD�,$,)�)(&<7� -RRVW�+HLMV��$QGUpV�)HUQiQGH]�'tD]��3DWULFLD�9DODGH]�\�$OLFLD�&RURQLO������������ (YDOXDFLyQ��GH��OD�HIHFWLYLGDG��GH��OD��SROtWLFD�GH�FRRSHUDFLyQ��HQ��OD�LQQRYDFLyQ�-RRVW�+HLMV��$QGUpV�)HUQiQGH]�'tD]��3DWULFLD�9DODGH]�\�$OLFLD�&RURQLO������������ 3DWURQHV�UHJLRQDOHV�GH�XVR�\�FRQVXPR�GH�7,&�6��KDFLD�XQ� tQGLFH�UHJLRQDO�GH� OD�6RFLHGDG�GH OD�,QIRUPDFLyQ��6DOYDGRU�(VWUDGD� ���������'LVSRQLEOH�HQ�tQJOHV����� &RQILJXUDFLyQ� HVWUXFWXUDO� \� FDSDFLGDG� GH� SURGXFFLyQ� GH� FRQRFLPLHQWRV� HQ� ORV�VLVWHPDV� UHJLRQDOHV� GH� LQQRYDFLyQ�� 8Q� HVWXGLR� GHO� FDVR� HVSDxRO� 0LNHO�%XHVD�� -RRVW�+HLMV��0yQLFD�0DUWtQH]�3HOOLWHUR�\�7KRPDV�%DXPHUW ���������'LVSRQLEOH�HQ�tQJOHV����� 7KH�GLVWULEXWLRQ�RI�5'�VXEVLGLHV�DQG�LWV�HIIHFW�RQ�WKH�ILQDO�RXWFRPH�RI�LQQRYDWLRQ�SROLF\� -RRVW�+HLMV�DQG�/LOLDQD�+HUUHUD������������ (O�SDSHO�GH�ODV�HPSUHVDV�H[WUDQMHUDV�HQ�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�GH�(VSDxD��-RRVW�+HLMV������������ 7HFKQRORJLFDO� EHKDYLRXU� DQG� H[SRUW� SHUIRPDQFH�� D� QRQ� OLQHDU� UHODWLRQVKLS�6DOYDGRU�(VWUDGD�\�-RRVW�+HLMV����������� 8QLGDG�GH�PHUFDGR�\�VHFHVLyQ��HO�FDVR�GHO�SDtV�9DVFR� 0LNHO�%XHVD������������ *XHUUD \� 7HUURULVPR�� (O� PRGHOR� GH� HFRQRPtD� GHSUHGDGRUD� GH� OD� JXHUUD��0LNHO�%XHVD��������

1RUPDV�GH�HGLFLyQ�SDUD�HO�HQYtR�GH�WUDEDMRV�7H[WR��:RUG�SDUD�:LQGRZV�7LSR�GH�OHWUD�GHO�WH[WR��7LPHV�1HZ�5RPDQ����1RUPDO�(VSDFLDGR�LQWHUOLQHDO��6HQFLOOR�7LSR�GH�OHWUD�GH�ODV�QRWDV�GH�SLH�GH�SiJLQD��7LPHV�1HZ�5RPDQ����1RUPDO�1XPHUDFLyQ�GH�SiJLQDV��,QIHULRU�FHQWUR&XDGURV�\�JUiILFRV�D�JXVWR�GHO�DXWRU�LQGLFDQGR�SURJUDPDV�XWLOL]DGRV(Q�OD�SiJLQD����GHQWUR�GH�XQ�UHFXDGUR�VHQFLOOR��GHEH�ILJXUDU�HO�WtWXOR��HQ�QHJULOOD�\ PD\~VFXODV���DXWRU��HQ�QHJULOOD�\�PD\~VFXODV��H�LQVWLWXFLyQ�D�OD�TXH�SHUWHQHFH�HO�DXWRU��HQ�OHWUD�QRUPDO�\�PLQ~VFXODV�(Q�OD�SULPHUD�SiJLQD�GHO�WUDEDMR��VH�GHEHUi�LQFOXLU�XQ�5HVXPHQ�HQ�HVSDxRO�H�LQJOpV�����OtQHDV�Pi[LPR���DFRPSDxDGR�GH�SDODEUDV�FODYH/RV�WUDEDMRV�KDEUiQ�GH�VHU�HQYLDGRV�HQ�SDSHO�\�HQ�VRSRUWH�PDJQpWLFR�D�OD�GLUHFFLyQ�GHO�,QVWLWXWR�GH�$QiOLVLV�,QGXVWULDO�\�)LQDQFLHUR�