if,fsb7 3 yjtv,thb8 @_!( o8 1221-222 +8622-8623` TK8AJCNF5 sakresp@mail.ru lf sakresp@top.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

11

UFTHSBFYT,EKB jgjpbwbbc cf{tkbs itybq,ekb7 fv]thfl ufuhbujkdf-if&tt,ekb7 lqtvlt lfec]tkb7 rdkfd {tkbceakt,fib vjcfcdktkfl {vt,-pt vjyflbht cffrfidbkb udfhbfyfl itzbhdt,ek gtycbjytht,c gtycbbc $__kfhfvlt ufphlfc /gbhlt,f7 hfw obyfcffhxtdyj vjhbub 3sfd,helfv{dt-db4 n.ebkb lf ueke,h.dbkj7 vfktvhovtyb fvjvhxtdkbc firfhf itehfw{.jaff8

3jwyt,bc4 {tkbceakt,f ecohfatcfl eylf lftkfgfhfrjc fv cfrbs{pt fvjvh-xtdtkc lf yfwbjyfksf vfwleyt,tkb n.ebkbc yfwdkfl cbvfhskt es{hfc7 hj-lbcsdbc lf hfvltybs ufbphlt,f f{kfyltkb !(_-kfhbfyb gtycbf=

LQBC VJOJLT,F

VTNB LF VTNB .EHFLQT,F{FK{BC UEKBC{VFC5

!__ OKBC UFPTSBSMDTYC LF{VFHT,FC BS{JDC

LTVJRHFNBEK cfmfhsdtkjcsfy thsfllf,flt,ek7 lqtc !__ okbc ufpts 3CFMFH-S DTKJ C HTCGE,KB RFC4 mfq fklbcf lf,tzldbc afct,bc phlbc ufvj abyfycehflerblehtcfl ufezbhlf8 cojhtl fvbnjvbs{jdc ufptsb vfvekbidbksf efyufhjv{fhib lujvfc7 {tkbc ufvfhsdfc8

ufyfsfdcts htrkfvf .dtkfpt cfzbhj lfcfylj ufptsib lf fvbs {tkb iteo.dts !__okbc .jdtklqbehb ufvjwtvbc fqjh&byt,fc8

xdtyb fyufhbibf5 1GE19TB76015360-20100009. +igc 3f[fkb cfereyt4`8

B{8 # UD8

3REKEFHEKB UFHBUT,T,B

EACRHEKBCRTY

UFLFLUVEKB

YF,B}B BMYT,F4

YFWT,BCGJKBNBREHB

EPYTJ,FYB

HF VJ[LT,F7 HJWF

THS-THSC FBHXTDTY088

DBY HFC UFFRTST,C

GBHDTKFL0

LFDBS PFHLBFIDBKB5

DFIF&BCSDBC [VBC

VBWTVF YBIYFDC

[TKBCEAKT,BC

LFV[J,BCSDBC

V[FHLFZTHFC=

DEUTCHE WELLE5UTHVFYBBLFYMFHSDTKT,CVFCJ,HBDFL F&TDT,TY

FVBC LFDBO.T,F FH ITB&KT,F=

JHVFUB

CBRDLBKB888

6

8

2

7

3

DBMNJHHW[BKF&T

VFVERF [FPFHF&T5

THS[TK LF

CFVELFVJL

DES[HFS FHF

IEHBC&BT,FC7

HTDFYIBPVC7 HFSF

LFGBHBCGBHT,T,VF

LFVQEGDTKB ITLTUT,B

FH VJENFYJC MDT.FYFC=

2

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

V[JKJL VSFDFHPT

CFMFHSDTKJC GHTVBTH-

VBYBCNHVF UJHIB VJRKEKB

,FDIDBC J}F[C VBECFV&BVHF3HFVLTYBVT lqbc obyfs vstkb cfmfhsdtkj it&hf

ev&bvtcvf afmnvf7 hjltcfw ujhib ( okbc ,fdidb uf[-lf itvpfhfdb &fkflj,bc vc[dthgkb8 lfvyfifdt vstkbcbvrfwhbs fut,c gfce[c8

fmdt vbylf7 elbltcb voe[fht,f ufvjdsmdf nhfut-lbbc ufvj7 hjvtkbw mtlfib7 cjatk ljkjufyib lfn-hbfklf8 ufvj&bt,f byntycbehfl vbvlbyfhtj,c7 lf-rfdt,ekbf cfvb gbhb8 se lflubylf7 hjv lfhqdte-kbf ecfahs[jt,bc otct,b7 .dtkf vfsufyb evrfwhtcflfut,c gfce[c rfyjybc obyfit8

uekohatk cfv&bvfhc dew[flt, ,fdidt,bc j]f-[t,c lf vfs f[kj,kt,c8 fctsb itvpfhfdb nhfutlb-t,b fh eylf [lt,jltc47 2 fqybiyekbf ghtvbth-vb-ybcnhbc cfv&bvhbc othbkib8

CFMFHSDTKJC EF[KTC

BCNJHBFIB UF[KFDS V[JKJL

THSB &FKFLJ,HBDB LF

HTDFYIBCNEKB

GJKBNBREHB &FKF7 TC FHBC

3YFWBJYFKEHB VJ&HFJ,F43CFMFHSDTKJC ef[ktc bcnjhbfib uf[kfds v[j-

kjl thsb &fkflj,hbdb lf htdfyibcnekb gjkb-nbrehb &fkf7 hjvtkvfw cfpjufljt,fc sfdb cojhtlfv sdfkcfphbcbs lffvf[cjdhf8 tc fhbc 3yfwbjyfkehb

vj&hfj,f4 lf bc ghjgfufylbcnekb vtmfybpvb7 hj-vtkcfw bc [ibhfl b.tyt,c8 @_!@ okblfy cfmfhsdtkjibvidblj,bcf lf ltvjrhfnbbc vfqfkb [fhbc[bc ufhfy-nb uf[kfds cojhtl 3mfhsekb jwyt,f4 lf tc cnfy-lfhnb .jdtksdbc &fkbfy vfqfk ljytpt bmyt,f47 2ufyfw[flf ueiby vfverf ,f[nf&tv8

JHV[HBDB CFDFZHJ ITSFY[VT,BC

UFAJHVT,F FII-SFY BMYT,F

&FKBFY VYBIDYTKJDFYB888SFDBCEAFKB cfdfzhj ht;bvb fii-sfy bmyt,jlf

bc &fkbfy vybidytkjdfyb upfdybkb lf obyfgbhj,f .dt-kfcsdbc7 hjv xdty vbdfqobjs xdtyb trjyjvbrehbcnhfntubbc ths-ths evsfdhtc vbpfyc 2 cfmfhsdt-kj ufd[fljs trjyjvbrehb wtynhb vstkb htubj-ybcsdbc7 2 fv ufyw[flt,bs ufvjt[vfehf cfmfhsdt-kjc ghtvbth-vbybcnhb vfverf ,f[nf&t rjyuhtcvtyntl gjc bybwbfnbdfc7 lfxmfhltc fii-cf lf cfmfh-sdtkjc ijhbc jhv[hbd cfdfzhj itsfy[vt,fpt vj-kfgfhfrt,t,bc bybwbht,f8

hjujhw ghtvbth-vbybcnhvf fqybiyf7 jhv[hb-db cfdfzhj itsfy[vt,bc ufajhvt,bcsdbc vjkfgf-hfrt,t,bc lfcfo.t,fl rjyuhtcvtyb gj bidtkbt,cbv &fkbfy vybidytkjdfy fhuevtynt,c7 hjvtkbw cf-mfhsdtkjc fmdc bycnbnewbehb ufydbsfht,bcsdfkcfphbcbs8

3vjut[ctyt,fs7 hjv xdty uflfdtlbs fmnbeh af-pfib xdtyc fvthbrtk rjktut,sfy lf ufydb[bkfds cf-rbs[c sfdbceafkb dfzhj,bc ht;bvbc itcf[t,7 hj-vtkbw fhbc &fkbfy vybidytkjdfyb obyfgbhj,f bvbc-sdbc7 hjv cfmfhsdtkj rbltd eahj ufdf&kbthjstrjyjvbrehfl8 vjut[ctyt,fs7 hjv rjyuhtcvty ntlgjc bybwbfnbdbs xdtyb vtuj,ht,b ufvjt[vfehyty lfsfdbfysb fphb lffabmcbhtc8 @( rjyuhtcvtyvf vje-ojlf fii-bc cfdfzhj ofhvjvflutytkc7 lfdfxmfhjsfv bybwbfnbdbc ufy[bkdf47 2 ufyfw[flf vfverf ,f[-nf&tv8

.DTKF CFVBYBCNHJIB

CNHFNTUBEKB RJVEYBRFWBT,BC

CNHEMNEHEKB

THSTEKT,B ITBMVYT,FFYNBLFCFDKEHB ghjgfufylbc ptufdktybc itcfvwb-

ht,kfl lf tatmnbfyb rjveybrfwbt,bc cbcntvbc xfvj.f-kb,t,bc vbpybs rjveybrfwbt,bc cnhemnehekb thst-ekt,b itbmvyt,f8

fynblfcfdkehb ghjgfufylbc ptufdktybc itcfv-wbht,kfl lf mdt.ybc tdhjgekb lf tdhjfnkfynb-

rehb byntuhfwbbc itcf[t, vjcf[ktj,bc byajhvb-ht,bc ufphlbc7 fuhtsdt7 mdt.fyfib tatmnbfyb7 rj-jhlbybht,ekb lf ghjfmnbekb cnhfntubekb rj-veybrfwbt,bc cbcntvbc xfvj.fkb,t,bc vbpybs7 vsfd-hj,bc uflfo.dtnbkt,bs7 .dtkf cfvbybcnhjibcnhfntubekb rjveybrfwbt,bc cnhemnehekb th-stekt,b itbmvyt,f8

ghtvbthbc smvbs7 fynblfcfdkehb ghjgfufylbc it-cfrfdt,kfl itthst,ekb infnt,bc cf[tkvobaj lt-gfhnfvtynvf cfmfhsdtkjc &fkbfy vybidytkjdfyb lf[-vfht,f ufeobf lf cnhfntubekb rjveybrfwbt,bc cbc-ntvbc xfvj.fkb,t,f7 cojhtl7 fv vbpybs ufy[jhwbt-kt,ekb vfcinf,ehb ghjuhfvbc yfobkb bmyt,f8

TYPTK VRJBFYB FHBC XDTYB

UEYLBC QBHCTEKB OTDHB=XDTY chek sfyflujvfc dew[flt,s xdtyc sfyfuey-

ltk typtk vrjbfyc8 b.j &fkbfy vfqfkb itltub f[fk-mfkfmcf lf ybyjovbylfib7 hfvfw7 ,eyt,hbdbf7 uffqb-pbfyf 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ofhvjvflutykt,blf bcbyb wlbkj,ty thsudfhb itntdbc vbnfyfc f[fk-mfkfmpt7 ybyjovbylfpt7 2 fvbc itcf[t, ;ehyfkbc-nt,c cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv uf-yew[flf8

bhfrkb rj,f[b&bc itafct,bs7 f[fkmfkfmib vjv-[lfhb cfvoe[fhj bywbltynb 3yfwbjyfkehb vj&hf-j,bc4 vbth fhfcojhb vtsjlt,bc ufvj.tyt,bc it-ltub b.j8

vbcbdt smvbs7 vvfhsdtkb ueylbc [tks fhct,e-kb7 vnrbwt,ekt,t,bs lflfcneht,ekb byajhvf-wbbs7 rjyakbmnb 3yfwbjyfkehvf vj&hfj,fv4 lf-bo.j8 bhfrkb rj,f[b&tv 3yfwbjyfkeh vj&hfj,fc4ghjdjrfwbt,bcufy sfdbc itrfdt,bcrty vjeojlf lffqybiyf7 hjv fcts ghjdjrfwbt,c rfyjybc xfhxj-t,ib vrfwhb gfce[b tmyt,f8

@( JMNJV,HBC cfghtpbltynj fhxtd-yt,pt 3iefufrhtabc4 gjkbnbrfv cf,j-kjj vfhw[b ufybwflf lf kjubreh lf-cfchekfvlt v bdblf5 3yfwbjyfkehbvj&hfj,bc4 lfyfifekt,hbdb ht;bvbcufycfmfhsdtkjc 3ufysfdbceakt,bc4 tmdcbokbcsfdpt yfwt,bc rfylblfnvf eahj vt-nb [vf fbqj dblht7 @_!@ otkc7 hjwf sf-dfl b.dyty [tkbceakt,fib8 vstkb gfce-[bcvut,kj,f fv gjkbnbrehfl lbcrht-lbnbht,ekb &fkbc htfybvfwbfpt 3mfh-sekb jwyt,bc4 [tkbceakt,fc lf vbcbvfhsdbc cnbkc trbcht,f8

[tkbceakt,bc tc vfhw[b fh fhbcvfhnj vbcb lfvfhw[t,f7 tc cfvjmfkf-mj lf gjkbnbrehb cfpjufljt,bcvfhw[bw fhbc7 hjvtkvfw dth vjf[th[fcfsfyfljl itobyffqvltut,jlf 3mfh-sekb jwyt,bc4 fhfcojh cf[tkvobaj-t,hbd gjkbnbrfc7 hfvfw 3yfwbjyfkehvj&hfj,fc4 htf,bkbnfwbbc ifycb vbc-wf8

xdty eakt,f fh udfmdc lfdeidfs3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ht;bvbchtfybvfwbf lf fhw bvbc aeaeyt,fudfmdc7 hjv 3mfhsek jwyt,fc4 vbdwtscfiefkt,f7 bctd fctsb ufefpht,tkblf fhfcf[tkvobajt,hbdb vtsjlt,bsvfhsjc mdt.fyf8

itmvybk dbsfht,fib [tkbceakt,fcdsfdfpj,s5 efh.jc ghj,ktvbc vjudfht-,bc rekefhekb +c[dflfc[df bylbdblef-kehb ufhbut,t,b‘ upf lf seylfw vtjhtnehbc vbvlbyfhtj,bcfc7 cf]fhjl of-helubyjc cfpjufljt,fc rjyrhtnekbcf[tkvobaj ghj,ktvt,bc vjudfht,bcthsbfyb [tldf +hjujhbwff5 fynbvjyjgj-kbcnehb lf rjyrehtynekb cbdhwbclfvrdblht,f w[jdht,bc .dtkf cathjib7vbobc thsbfyb rjltmcbc vbqt,f7 @__#-@_!#okt,bcf lf @__( okbc jvbc cfufvj&bt,jlf gjkbnbrehb itafct,bc cf[tkvobaj

3REKEFHEKB UFHBUT,T,B

EACRHEKBCRTY UFLFLUVEKB

YF,B}B BMYT,F4

rjvbcbbc itmvyf7 rfyfabc reknbdfwbbc rf-yjybc vrfabj efh.jaf7 bvbuhfwbbc vrfw-hb htuekfwbt,bc itvjqt,f7 cffhxtdyjrfyjyvlt,kj,bc chek.jaf7 vbybvfke-hb cjwbfkehb gfrtnbc ufycfpqdhf lfc[df‘7 hfw cfghtpbltynj fhxtdyt,bc vtj-ht nehib7 vfsb rfylblfnbc v[fhlfzthbcvbybvfkehb gbhj,f bmyt,f8

vtjht nehfvlt cfrvfhbcb lhjfbvbcsdbc7 hjv ptvjyf[ctyt,b uflfo.-

dtnbkt,t,bc vbqt,f uf;qthltc8 tc bm-yt,f thsudfhb itsfy[vt,f cfpjuflj-t,fcsfy lf bvbc obyfgbhj,f7 hjv vj[-lt,f fvjvhxtdkt,bc ylj,bc vjgjdt,f7htfkehb lf lhjib ufothbkb ghju-hfvekb lfgbht,t,bc cfiefkt,bs8 tcbmyt,f lfcnehb bvbcf7 hjv [tkbcea-kt,fv cojhfl ufbuj vjcf[ktj,bc3upfdybkb48

c[df itvs[dtdfib7 vnrbwlt,f7 hjv

3jwyt,fc4 rdkfd jhgjkecbfyb7 [t-kjdyehfl gjkfhbpt,ekb lf vjyj-gjkbcnehb ufhtvj czbhlt,f [tkb-ceakt,bc itcfyfhxeyt,kfl lf wdkb-kt,t,pt cfe,ht,b7 v[jkjl vjcf[kt-j,bc vjhbub uf,bseht,ff8

3jwyt,fv4 efhb eylf smdfc vjcf[kt-j,bc 3stsh-ifdfl lf yfstk-,ytkfl4ghjdjrfwbek lf.jafpt lf cfvjmfkf-mj jvbc cfibihjt,fpt fgtkbht,fpt8 tcfhbc lfyfifekb cf[tkvobajc obyfit7hfvfw itb&kt,f7 mfjcfvlt vbb.dfyjc mdt-.fyf8 [tkbceakt,fv rfhufl eylf ufbfp-hjc7 hjv vjojlt,f 2 efhtcbc ibibc uf-vj efgtkfwbjl vt lfvbzbht v[fhb7 hf-sf ufdfuh&tkj bubdt7 hfcfw dfrtst,lbj7fqfh veifj,c8 gbhdtkb nehbc itltut-,b lf cfthsfijhbcj lfvrdbhdt,kt,bcgbhdtkflb itafct,t,b fvbc yfstkb lf-lfcneht,ff8

udbylf ufufahs[bkjs7 hjv re-kefhekb ufhbut,t,bcf lf cffhxtd-yj vfybgekfwbbc upf mdt.fybcf lfsmdtysdbcfw eahj qhvf eacrhekbc-rty uflfluvekb yf,b]b bmyt,f8 rhb-pbcblfy ufvjcdkbc7 cnf,bkehj,bc7vjcf[ktj,bc rtsbklqtj,bc ephey-dtk.jabcf lf cf[tkvobajc ufydbsf-ht,bc lfo.t,bc thsflthsb upf sf-yfvihjvkj,bcf lf rjyrehtywbbc gj-kbnbrfpt uflfcdkff8

lqtc fhbc ifycb7 hjv cfpjuflj-t,fv 3yfwvj&hfj,fc4 vbexbyjc sfdb-cb 3lfvcf[eht,bc4 itcfn.dbcb flub-kb lf 3jwyt,fpt4 vjf[lbyjc ptvjm-vtlt,f7 ]fycfqb gjkbnbrehb cbdhwbcitcfmvytkfl8

vbdvfhsfds [tkbceakt,fc7 ufbuj-yts cfresfhb vjmfkfmtt,bc [vf lfsmdtyw ufujybkyb bmyt,bs vfsufy===

VFVERF UBJHUF&T7GFFNF RJQEFIDBKB

3

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

THBCF LF ,THBC CF.EHFLQT,JL=Y FV LD BK FL l b l b l f c fd f kf -

k j a f m n b c v j o vt u f d [ l b s 7 d u e -kbc[v j , cfgh tpb l tynj fh xt dyt,-ib afmnj ,h bdfl 3j wyt,bc4 l fvfh -w[t,fc 8 tc dbs fh t,f .dtkf uj ybt-h b mfh s dtkbcfsdbc cfufyufij l fi te h fw [ v. j at k bf l f h fi b w7 &f -k f e y t, e h f l 7 , b& b y f b d f y bi d b k cdfl fyfi fekt, 8lblb mdtkvjmvtlbf ,fnjyb ,b&byf7

lblb cfvcf[ehb ufeobf vfy cfvij,kjc7hjltcfw lfyfifekt,hbdb cffrfidbkbcht;bvb sfdblfy vjudfijhf7 vfuhfv7hecsfdtkbc smvfc vjdbidtkbt,5 3hf-qff bub cbyfskt7 hfcfwf f[kfdc ,yt-kbf0=4 hjujh uf,tlt ]th rbltd f[fk-ufphlf rfwvf7 ,fnjyj ,b&byf7 sfdb,h&typt e,h&ytcfl ufvjutw[flt,byf7udtkb 3yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 uekbce,tib vjuts,j lf itvltu gfhkfvtyniblfutcdf0= vt vjuf[ctyt, bvfc7 hfcfw .dt-kf gfnbjcfyb mfhsdtkb abmhj,c5 yf-wbjyfkt,bc [tkbceakt,fib vjcdkbcitvs[dtdfib xdty dbrbs[js7 sjhtv,b&byf bdfybidbkb cflfw vjbcehdt,c7bmbs ufexbyfhlt,fj8 ufb&ekt,c dby-vt fcts mvtlt,fc0 vfiby rfwehfl fqb-fht lf vfhskfw ufexbyfhlb= fvfc ut-e,yt,b flfvbfyb7 hjvtkvfw ]th rbltd@__^ otkc7 s,bkbcib ufvjwtvek xtvctmdcfcudthlbfy obuyib 3,jhjnt,f7 vbcbybq,t,b lf vbcb ufvjdkbyt,f cfmfhs-dtkjib4 yfwvj&hfj,f7 chekb lfcf,e-st,bs7 afibpvfl vjdb[ctybt8 se fh lf-bc]t,bfy yfwvj&hfj,bc ,j,jkf lfv-yfifdtt,b7 hjvkt,bw lqtc gfhkfvty-nib ubc{tlfy7 se cfthsjl fh fbrh&f-kt,f yfwvj&hfj,f7 hjujhw lfyfife-kt,hbdb jhufybpfwbf7 cfmfhsdtkjcvjvfdfkb fh eothbf7 [jkj ity7 fvbc uf-vj7 xdtyb wjldf ufu.dt,f vtidblt sf-j,fvlt=

rfwvf hjv smdfc7 vrbs[dtkc ite&-kbf xtvpt ufbabmhjc5 3dby fhbc tc sfd-uflfrkekb 3yfwt,bc4 vnthb7 [jv fhfhbc bc 3jwyt,bc gfhnbbc4 otdhb fy th-sb bvfsufyb7 dbyw ,8 bdfybidbkbcufy.jdtksdbehfl 3lf[vfht,fc4 qt,e-kj,cj0 fhf7 &dbhafcj vrbs[dtkj7fhw thsb lf fhw vtjht= e,hfkjl7 uf-htvjt,f vbrfhyf[t,c7 fct dothj8 se hfufhtvjt,ff tc7 f[kfdt vjuf[ctyt,s8lq tdfyltkb ufzbhdt,ekb vjcf[ktj-,bc ths yfobkc vbfxybf7 hjv 3jwyt,bc4

3GJKBNBRFIB fhfclhjc xfdhtekdfh7 vfuhfv f[kfsfdc vjdfktl dsdkb7 mdt.fyfib itmvybk dbsfht,fcsfylfrfdibht,bs hfvltybvt cbn.df dsmdf8 @( jmnjv,-hbc cfghtpbltynj fhxtdyt,bc itltut,vf yfskfl lfu-dfyf[f vjcf[ktj,bc itwdkbkb ufyo.j,f vvfhsdtkbgfhnbbc vbvfhs8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv lqtc ,bpytcb sfdbceaf-kbf lf ,tdh ofhvfnt,fc vbdfqobts7 xtvb fphbs7 ,tdhbvybidytkjdfyb htajhvf rbltd ufycf[jhwbtkt,tkbf8hjujhw ,bpytcbc ofhvjvflutytkb7 lblb bvtlbs itd-wmthjlb cfcfvfhskj cbcntvfib vjcfkjlytk hf-lbrfkeh htajhvt,c7 hjvtkbw7 xtvb qhvf hovtybs7.dtkfpt vybidytkjdfyb lf fewbkt,tkb gbhj,ff mdt-.fyfib ]fycfqb rjyrehtynekb ufhtvjcf se pjuf-

l fv[j ,bs l f bctd 3yfwt,bc4 cfs fdtibvj,h eyt,bs 7 vfs vluj vfh tj ,f ufvj -ecoj h l t,fs 8 cf,tl bcoth j itwl j vfuf[kfds tc 8

ths bcnjhbek vfufkbsc vjde[vj,itlfht,bcsdbc7 sevwf7 .jdtkb itlf-ht,f7 hjujhw wyj,bkbf7 chekafcj-dfyb fh fhbc8 wyj,bkbf7 hjv ,bpfynbbcfqcfchekbc ;fvc7 hjltcfw rjycnfy-nbytgjkbc rtlkt,c sehmekb fhvbf,fh,fhjcekfl fyuhtdlf7 vjcf[ktj-,fib vfbyw fctsb fphb b.j ufvtat,e-kb5 3kfsbytkt,c bctd sehmt,b c]j-,bfy=4 fv fphbc thsb fctsb vjv[ht b.j,bpfynbbc erfyfcrytkb bvgthfnjhbcvbybcnhb vtuflerc kerf yjnfhb7 hj-

vtkcfw vbfresdyt,ty ufvjsmvfc5 3vbh-xtdybf rjycnfynbytgjkib db[bkjsehmekb ljk,fylb7 dblht rfhlbyf-kbc vbnhf48 bcnjhbrjcbc wyj,bs7lfg.hj,bk rjycnfynbytgjkib cek-sfyb vtuflerc kerf yjnfhc sfdblfyvjobot,bs tg.hj,jlf7 vfuhfv7 itvltufphb itbwdfkf lf bub thsuekt,fibhjv ufvjtwflf7 3cfqfvjc7 mtbabc lhjc7qdbybcfufy uf[eht,ekvf vt/vtlvf4+hfw vfc xdtekt,fl /mjylf lf fctdtwyj,bkb b.j sfdbcb fv,bdfktynehbctmcefkehb utvjdyt,bs‘ yjnfhbc cf[-kib cfzehbcb vbfupfdyf vjs[jdybs5ufvjtupfdyf sfdbcb sjs[vtnb okbc cf-cbfvjdyj itcf[tlfj,bc df;bidbkb

ceksybc ufcfhsj,fl8 hjltcfw cek-sfyvf efhb vbbqj7 vfiby vfy ,h&fyt,fufcwf lf yjnfhc7 vbc df;bidbkcf lf cb-&tc sfdb ofhrdtstc lf7 hjujhw fv,j,-lyty7 cfvbdt sfdb ceksybc cfmtbajceahfpt lfltc=884 +kjhlb rbyhjcb7 jc-vfkehb bvgthbbc fqptdt,f lf lfwtvf7ybe-bjhrb7 !)**‘8

fct hjv7 3vbhxtdybf db[bkj sehmekbljk,fylb7 dblht rfhlbyfkbc vbnhf47fye vbhxtdybf cfmfhsdtkjc bctd 3yfwvj&-hfj,f4 vfhsfdltc7 dblht 3jwyt,bc gfh-nbf4 2 &fkpt cf[bafsj uflfo.dtnbkt,fbmyt,f8 c[df bn.dbc 2 &fkpt uflfvtnt,e-kb itlfht,ffj7 vfuhfv7 yfvldbkfl rb0ub h udk bfyb c l f vb cb s fyfn j kt, bccflbcnehb vrdktkj,t,b7 cfgfnbvhjt,-ib rfwt,bc cflbcnehb ufegfnbeht,t,b7zf,ert,bcf lf cfv[tlhjt,bc +3qfkfnb-cfsdbc4‘ evjo.fkj xf[jwdf7 lf itvltu.jdtkbdtc dbltjabht,pt uflfqt,f7 vfsijhbc7 rth&j w[jdht,bc 2 ifynf;bcsdbc7.jdtkbdt tc sdfkyfskbd udbxdtyt,c 3yf-wt,bc4 epytj,fcf lf cbcfcnbrtc8

vrbs{dtkc &fkbfy vbylf itdf{ctyjitcfybiyfdb byukbctkb vothkbcf lfge,kbwbcnbc ]jh] jhetkbc othbkb3cekbth vj&qdfhsf ghbdbktubf48 fmjhetkb fcts hfvtc othc5 3[dfk hjvitmcgbhb ltlfvbofpt lf,heyltc lffqvjxyltc7 hjv sfdbceafk lhjc vb-cb cf.dfhtkb ufhsj,f gfnfhf ujuj-yt,bc ufegfnbeht,ff hrbybupbc dfuj-yt,ib7 xdty fh eylf des[hfs vfc7 hjvvfy uffuh&tkjc tc cfpbpqhj,f7 v[j-kjl bvbnjv7 hjv vfc &fke&c lfothjcrbltd thsb 3vtat kbhb48

vothkbc vstkb tc bhjybf itb&kt,fvbdecflfujs vjvqthfk gffnf ,ehze-kf&tc 5 bc afmnb7 hj v ,ehzekf&t rfh-ub vjvqthfkbf7 chekbfl fh fsfdbcea-kt,c vfc bv gfce[bcvut,kj ,bcufy 7 h f-cfw 3bfdyfyfc4 aj ylbc ufybfdt,f /mdbf8s fdbc l f&dh tybc vbpybs ,eh zekf&tyfwvj &hfj,fc vbtnvfcyf7 hfw firfh flgj kbnbrehb epytj,ff8

dabmhj,7 vrbs[dtkb-cfsdbc tctw cfrvfhbcbf8

cfthsjl7 vcufdcbepytj,t,bsff cfdct fhfv-pflf yfwt,bc vstkb ,bj-uhfabf8

DBMNJHHW[BKF&T

YFWT,BCGJKBNBREHB

EPYTJ,FYB

lfl7 cfvfhskbfyj,bc ituh&yt,bc ufxtybcsdbc8 cfv-oe[fhjl7 lqtvlt tc fh vj[lf7 vfuhfv f[kf ufwbkt-,bs hsekb lf ufvjodtdt,bs cfdct htfkj,bc obyf-it lfdltmbs8 tc fhbc htdfyibpvb7 hjvtkcfw ite&kbfmdt.ybc ufydbsfht,f hfvltybvt okbs itfath[jc lfufvjbodbjc mfjcb8 fvbc smvbc cfae&dtkc vf&ktdc bcufyw[flt,t,bw7 hjvtkbw hfvltybvt sdtf7 vtcvbc lfhjvtkbw ufyeo.dtnkbd uh&tklt,f seylfw xtvb lfxtvb rjvgfybt,bc7 xtvb vjyfobktj,bs ofhvjt,ekb,bpytct,bcf lf bv ghjtmnt,bc vbvfhs7 hjvtkbw xtvblf xdtyb !_ ___-rfwbfyb ueylbc qhvf hovtybs7 efq-htcfl vybidytkjdfybf mdt.ybc vjvfdkbcsdbc8

vbylf7 degfce[j 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 kb-lthbc ,jkjlhjbyltk ufyw[flt,fc7 hjvtkbw it-

bwfdc vjojlt,fc rth&j mjyt,bc xfvjhsvtdf-tmcghjg-hbfwbbcrty lf fctdt ufyw[flt,fc fyfrkbbc gjhnsfylfrfdibht,bs8 chekbfl vbeqt,tkbf mjyt,bc ofh-svtdbc vemfhf7 [jkj7 hfw itt[t,f fyfrkbbc gjhnbcghjtmnc7 vbcb fcfityt,tkb nthbnjhbf7 cflfw fmfvltzfj,b b.j7 xdtysdbc 3eafcjl4 fhfdbc exemt,bf8 ghj-tmnbc ufy[jhwbtkt,bc eakt,f xdtyc ew[jtk gfh-nybjht,sfy thsfl vjdbgjdts cfthsfijhbcj nty-lthib rjyrehtywbbc gbhj,t,ib8 fyfrkbf cojhtlfwhjv mfhsdtkb [fk[bcff lf fityt,bc itvltu7 cf[tk-vobajcsfy fhct,ekb [tkitrhekt,bc sfyf[vfl7 vfce,heylt,f8 vbcb cbrtst fhf 3hfvltybvt flfvbfybc ufv-lblht,fc47 hjujhw tc tsthib yfsmdfvb b.j7 fhfvtlcfmfhsdtkjc vjcf[ktj,bc rtsbklqtj,fc tvcf[e-ht,f7 tvcf[eht,f mdt.fyfib trjyjvbrehb fqvfdkj-,bcf lf efvhfdb cfveifj flubkbc itmvyfc7 mdt.ybcecfahs[jt,bcf lf utjgjkbnbrehb vybidytkj,bcufphlfc8 fmdt fqcfybiyfdbf7 hjv tc ghjtmnb [jhwb-tklt,f eiefkjl cfjregfwbj pjksfy lf lfcfaf-ct,tkbf bc lblb hbcrb7 hjvtkcfw bqt,c flubkj,-hbdb se ew[jtkb bydtcnjhb8 vfs ijhbc7 wyj,bkbcfthsfijhbcj abyfycehb bycnbnent,b8

RBLTD THS[TK UFYDVFHNFD7 HJV XTVB LF XDTYBLBLB UEYLBC CEHDBKBF7 LFCHEKLTC MDT>YBC JH,FYFRFL UF>JAF7 GJKFHBPFWBF LF LFGBHBCGB-HT,F8 VBE[TLFDFL BVBCF7 HJV FHFTHS[TK D>J-ABKDFH LFHN>VBC J,BTMNB7 @__$ OTKC XTVPT GB-HFLFL FQE&HFDS CBC[KBC CFVFHSKBC CFMVT CHE-KBFL F,CEHLEKB ,HFKLT,BS7 HJVKBC OFHVJ-T,F FHFTHSB OTKB UH&TKLT,JLF7 @__* OTKC SB-,BCB ,FYRC GHFMNBREKFL ITEXTHLF &BHBSFLBCFMVBFYJ,BC 2 RHTLBNT,BC UFWTVBC CFIEFKT,F7B>J XTVB GBHFLB MJYT,BC OFHSVTDBC VWLTKJ-,F FZFHFIB HFVLTYBVT OKBC UFYVFDKJ,FIB7 HJ-VTKBW ITO>LF @_!@ OTKC CFCFVFHSKJ UFLFO>DT-NBKT,BS7 ECFAE&DKJ,BC UFVJ8 FQFH ITDXTHLT-,B C[DF ,BPYTCVTYSF VFUFKBST,PT8 VBE[TLFDFLFVBCF7 CFVFUBTHJC UFLF[LFPT FHFCLHJC UDBABM-HBF LF LQTC7 THS[TK LF CFVELFVJL DES[HFSFHF IEHBC&BT,FC7 HTDFYIBPVC7 HFSF LFGBHBCGB-HT,T,VF FH UFLFUDB>JKJC LF LFVQEGDTKB IT-LTUT,B FH VJENFYJC MDT>FYFC47 2 yfsmdfvbf [f-pfhf&bc ufyw[flt,fib8

VFVERF [FPFHF&T5

THS[TK LF CFVELFVJL

DES[HFS FHF IEHBC&BT,FC7

HTDFYIBPVC7 HFSF

LFGBHBCGBHT,T,VF

LFVQEGDTKB ITLTUT,B

FH VJENFYJC MDT.FYFC=3SB,BCB ,FYRBC4 CFVTSDFK>EHTJ CF,ZJC SFDV}LJVFHT VFVERF [FPFHF&T

CFGHTPBLTYNJ FHXTDYT,BC ITLTUT,C FAFCT,C LF VBBXYTDC7 HJV MDT>FYFHTDFYIBPVBC CFAHS[BC OBYFIT LUFC7 HJVTKCFW ITE&KBF CFMFHSDTKJCUFYDBSFHT,F HFVLTYBVT OKBS ITFATH[JC LF UFVJBODBJC MFJCB8

4

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

HJUJH DW[JDHJ,S0=

CFMFHSDTKJIB [jhwghjlemnt,bcuf&dbht,f lfbo.j lf gbhdtkb cbuyfkbvtahbydtktj,bc fcjwbfwbfv ufvjfupfd-yf8 vtofhvtt,b flfcneht,ty7 hjv vf-sb yfofhvb uf&dbhlt,f lf fvfc hfv-ltybvt vbptpb fmdc5 dfkenbc ltdfk-dfwbfv lf ytlktekbc cb&dbhtv lblbghj,ktvf itmvyf8

3cfmfhsdtkjc vtahbydtktj,bc ufy-dbsfht,bc fcjwbfwbbc4 [tkv&qdfytkbPEHF, EXEV,TUFIDBKB fv,j,c7 hjvueiby rdthw[bc vofhvjt,kt,vf cf-lbcnhb,ewbj rjvgfybt,c ghjlem-wbf erdt ufphlbkb afcbs vbfojltc8rdthw[pt af,hbrblfy ufcf.blvf afc-vf !7% stshbs vjbvfnf8 vf-kt rb mfsvbc [jhwbw

uf&dbhlt,f7 cfdfhfeljl7 $-%~-bcafhukt,ib8

3ueiby erdt f[fkb afcbs ufdeidbsrdthw[b mctkib8 gbhdtkb rfntujhbbcrdthw[bc afcb +af,hbrblfy lbcnhb,e-wbfpt ufcfwtvb‘ .espt !_( kfhc itfl-utylf lf !!$ kfhb uf[lf8 .esib #^_ wfkbrdthw[bf7 fye rdthw[bc afcvf ! 7^ sts-hbs vjbvfnf8 fvbc vbptpb rb7 egbhdt-ktc .jdkbcf7 kfhbc rehcbc phlff7hflufy xdtyb ghjlemwbbc sdbsqbht-,ekt,bc (_~ bvgjhnpt vjlbc7 fyeahbydtkbc cfrdt,b7 sdbsjy vtrdthw[e-kb vbvfhsekt,bc obobkfw ew[jtsb-lfy itvjudfmdc7 thslqbfyb obobkbuthvfybblfy7 /jkfylbblfy lf sehmt-sblfy itvjud.fdc8

hfw itt[t,f cfrdt,c 2 [jh,fkc lfcbv bylc7 sbsm v bc v skbfyfl hect-sbcff7 vptcevpbhbc ihjnb erhfbyb-lfy itvjudfmdc7 cjbj 2 fhutynbyblfylf ,hfpbkbblfy7 itcfaesb vfcfkt,brb sehmekb7 fy bhfyekbf8 itcf,fvb-cfl7 kfhbc ufeafceht,f xdtypt erdt

CJWBFKEHFL lfewdtkb !^ okfvlt,fdidt,bc lf[vfht,f [es]th ufbphlt-,f lf ,fdidbfyb j]f[t,b fv;fvfl fhct-,ekb !_-kfhbfyb lf[vfht,bc yfwdkflvbbqt,ty %_-kfhbfy lf[vfht,fc7 2 fvbcitcf[t, cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybc-nhvf vfverf ,f[nf&tv vsfdhj,bcc[ljvbc oby ufvfhsek ,hbabyupt uf-yfw[flf8 vsfdhj,bc vtsfehbc smvbs7fqybiyekb bybwbfnbdf !$_ ___-vlt,fdidc itt[t,f8

3xdty fvbc itcf[t, cfe,fhb udmjylfufpfa[ ekptw7 hjltcfw UNICEF -bcrdktdf ufvjmdt.ylf lf bv rjyrhtnekbhtrjvtylfwbt,bc itcf[t,7 hjvtkbw fcf-[ekb b.j fv rdktdfib8 xdtyb gjkbnb-rehb ueylbc vsfdfhb ghbjhbntnb ve-lfv b.j lf fhbc flfvbfyb7 hjujhw vsf-dfhb afctekj,f8 xdtyb [tkbceakt,bcgbhj,t,ib vj[lf cojhtl &fkbfy vybi-dytkjdfyb wdkbkt,t,b cjwbfkehbgjkbnbrbc sdfkcfphbcbs7 vfs ijhbc]fyvhstkj,bc lfwdbc vbvfhsekt,bs8fm7 hf smvf eylf7 gbhdtk hbuib cf.j-dtksfj ]fylfwdbc lf lfpqdtdbc cbc-ntvf vbylf ufvjd.j7 vfuhfv hfw itt[t,f

HJUJHW ufyw[flt,fibf fqybi-yekb7 s,bkbcbc cf,fdidj ,fuf-,fqt,bc vfhsdbc cffutynjc vbvfh-sdbc cfae&dtkpt7 cehcfsbc thjd-yekb cffutynjc vbth ufy[jhwbt-kt,ekb vjybnjhbyubcf lf itcf-,fvbcb rdktdt,bc xfnfht,bc itlt-ufl lflubylf7 hjv bv cf,fdidj ,f-uf-,fqt,ib7 cflfw lfabmcbhlf yfo-kfdehb byatmwbbs fqcfphltksflffdflt,bc afmnt,b7 cfrdt,b ghj-lemnt,b frvf.jabkt,c lflutybkvjs[jdyt,c7 fhbc trjkjubehflceasf lf fh itbwfdc ]fyvhstkj-,bcfsdbc cfibi vbrhj,bjkjubehtktvtynt,c83cf,fdidj ,fqt,ib fhct,ekb ghj-

lemnbc cby]t,b u8 yfsf&bc cf[tkj,bccfybnfhbbc7 /bubtybcf lf cfvtlbwbyjtrjkjubbc cfvtwybthj rdktdbsb byc-nbnenbc cfufvjwlj kf,jhfnjhbfibufvjbrdkbtc8 rdktdf flfcneht,c7 hjvfqcfphltksf ]fyvhstkj,bc vlujvf-htj,bc ufefhtct,f ,fuf-,fqt,ib vbqt-,ekb cfrdt,bs bynjmcbrfwbbc itltuflufvjodtekb fh .jabkf8 cfrdt,bc gfhf-ktkehfl7 kf,jhfnjhbekfl itvjo-vlf ,fqt,bc rdt,bc ,kjrblfy fqt,ekb

o.fkb7 rtlkbc cby]t,b lf cfrdt,sfyrjynfmnib v.jab gthcjyfkb8

!% jmnjv,hbc itvltu s,bkbcbc cf-,fdidj ,fqt,bc fqcfphltksf ]fyvh-stkj,bc ufefhtct,bc afmnt,bc itcf-[t, byajhvfwbf ,fuf-,fqt,bc vfhsdbccffutynjc s,bkbcbc cfpjufljt,hbdb]fylfwdbc wtynhvf ufcek rdbhfc vb-

fojlf8 byajhvfwbbc sfyf[vfl7 .dtkf gf-wbtync fqtybiyt,jlf bltynehb cbvg-njvt,b 2 uekbchtdf7 lbfhtf lf vfqf-kb ntvgthfnehf8 lbfuyjpb thstekitvs[dtdt,ib b.j ibutkf7 fye lbptynt-hbf8

fqybiyek byajhvfwbfc7 rdt,bsb by-njmcbrfwbbc ufvjhbw[dbc vbpybs7 cf-

,fdidj ,fuf-,fqt,bc vfhsdbc cffutynjcv[hblfy vj/.df v.bcbthb htfubht,f lfvbptpt,bc lflutybcsdbc ufy[jhwbtklf.dtkf cfzbhj qjybc&bt,f8

fmdt udcehc fqdybiyjs7 hjv cf,fd-idj ,fqt,ib itcekb ghjlemnbc dfh-ubcbfyj,f lfcnehlt,f vjvvfhfut,tkbrjvgfybbc vbth .jdtkrdfhnfkehflofhvjlutybkb [fhbc[bc cthnbabrfnt-,bsf lf sdtib ths[tk ofhvjlutybkbvbrhj,bjkjubehb rdktdbc lfvflfc-neht,tkb ljrevtynt,bs8

fqcfybiyfdbf7 hjv vjvojlt,tk rjv-gfybfc bylbdblefkehb [tkitrhekt-,t,b fmdc ufajhvt,ekb s,bkbcib vjm-vtl !(_ ,fuf-,fqsfy lf sbsjtekb vfs-ufyb ghjlemnc fvjovt,c hjujhw lj-revtynehfl7 bct dbpefkehfl7 lfotct-,ekt,fib vbcb itnfybc vjvtynib8 vybi-dytkjdfybf bcbw7 hjv s,bkbcbc ,fqt,-ib /bubtybc lfwdf [lt,f lflutybkbcnfylfhnt,bc itcf,fvbcfl7 fvfcsfy7velvbdb [fcbfsb fmdc vjybnjhbyuc7 hj-vtkcfw cffutynjc cgtwbfkbcnt,b lfcehcfsbc thjdyekb cffutynj .jdtk-lqbeh ht;bvib fnfht,ty47 2 yfsmdfvbfufyw[flt,fib8

S,BKBCBC CF,FDIDJ ,FUF-,FQT,BC VFHSDBC CFFUTYNJC UFYW[FLT,F

fbcf[f lf rdthw[b lff[kjt,bs $~-bsuf&dbhlf8 ufhlfedfkbf mfsvbc [jh-wbc uf&dbht,fw47 2 ufyfw[flf exev-,tufidbkvf8

3cfmcnfnbc4 vjyfwtvt,bs7 lqtbc-sdbc mfhsek ,fpfhpt !_ rdthw[bc cf-iefkj qbht,ekt,f # kfhcf lf @@stshc itflutyc7 fye thsb rdthw[bcqbht,ekt,f #@7@ stshbf8 hfw itt[t,fmfsvbc [jhwc7 ,fpfhpt ! ru uf.byekbmfsvbc [jhwbc qbht,ekt,f ^ kfhcflf %^ stshc itflutyc8 kfhbc rehcbcufeafceht,bc ufhlf7 [jhwbc uf&db-ht,bc c[df vbptpbw fhct,j,c 2 vfh-wdktekbc uf&dbht,f7 hfvfw vtahby-dtktj,bc ghjlemwbbc afcbc phlfufhlfedfkb uf[flf8

3ifhify rbkjuhfvb vfhwdfkb $*-$( stshb qbhlf7 .dtkfpt rfhub [f-hbc[bc 2 %_ stshb7 lqtc rb vbcvf afc-

vf ^@-^# stshc vbfqobf7 fye sdb-s jy c fr d t, b ,f p fw u fu -db&dbhlf8 ufhlf fvbcf7 vj-k jl by t, b f &f kb f y we lb 7hflufy cfe,fhb b. j7 hjvcf[ v tkt sj n hfyc gjhn bsvfhwdktekbc itvjnfyf ey-lf frh&fkekb.j8 tc uflfo.-dtnbkt,f rb itxthlf lhj-t,bs lf vsfdhj,f b&f[bc 7hjv thsb okbs uflffdflf7vfuhfv tc v[jkjl cbn.dbt-hfl bsmdf lf fhcfl vbyf[fdc

othbkj,bsb ,h&fyt,f8 8 8 itcf,fvbcfl7vjkjlbyb bvbcf7 hjv itcf&kjf7 vsfd-hj,fv uflfbabmhjc7 rdkfd hxt,f7 hfwrbltd eahj uff&dbht,c vfhwdktekc472 fqybiyf pehf, exev,tufidbkvf8

bcbw eylf fqbybiyjc7 hjv vtahby-dtktj,f fh fhbc thsflthsb lfhub7cflfw uf&dbht,f lfo.t,ekbf8 cfvjv-[vfht,kj ,fpfhpt ,jkj ths sdt-ib vjbvfnf cfmjykbc [jhwbc afcvf8fv itvs[dtdfib cfrdt,bc cb&dbht fhf-ath iefibf8 cfmvt tmcgjhnc t[t,f8 cf-mfhsdtkjlfy wjw[fkb gbhen.dbcuf.dfyf vtpj,tk mdt.yt,ib bctd ufyf[-klf8 itcf,fvbcfl7 ,fpfhpt lblbfvjs[jdyfw lf rjyrehtywbfw8 fvbnj-vfw afcb vfqkf lfb&hf8 ! ru cfmjykbc[jhwb erdt !7% kfhbs uf&dbhlf lfntyltywbf ]th rbltd vpfhlbf8 pfv-sfhib lf ufpfa[ekbc gbhpt7 hjlt-cfw gbhen.dbc lfrdkfc .dtkf thb-lt,f7 itb&kt,f7 afcb rbltd eahj uf-bpfhljc8

,TMF LFYTKBF

RDTHW[B EAHJ FLHT

UF&DBHLT,F SE MFSFVB0xdtyb cjwbfkehb lf[vfht,bc gjkbnb-rfc7 fv yfobkib xdty fqdybiyts7 hjvudtmyt,jlf vybidytkjdfyb wdkbkt,t-,b47 2 ufyfw[flf vfverf ,f[nf&tv8

ghtvbth-vbybcnhbc smvbs7 lqtccfmfhsdtkjib7 cfvoe[fhjl7 ]th rb-ltd ,tdhbf bctsb ,fdidb7 hjvkt,cfwcf[tkvobajcfufy ufycfresht,ekb.ehflqt,f lf pheydf czbhlt,f8

3xdty vskbfyfl dfwyj,btht,s gfce-[bcvut,kj,fc7 hjv ,fdidsf cjwbfkehblfwdbc sdfkcfphbcbs lqtvlt fhct,e-kb cbcntvf itcfwdktkbf lf cojhtlUNICEF-bc htrjvtylfwbt,pt lf.hlyj-,bs itdbveifdts f[fkb cbcntvf8 itcf-,fvbcfl7 bc bmyt,f fcf[ekb erdt vjvf-dfkb okbc ,be]tnib47 2 ufyfw[flf vf-verf ,f[nf&tv8

hjujhw vsfdhj,bc vtsfehvf fq-ybiyf7 fmnbehfl ufuh&tklt,f fv vb-vfhsekt,bs veifj,f lf vsfdhj,f.dtkfathc uffrtst,c bvbcsdbc7 hjvcojhtl ,fdidt,b b.dyty .dtkfpt vt-nfl lfwekb7 vfs /mjylts ufydbsf-ht,bc sfyf,fhb gbhj,t,b lf qbhct-ekb vjvfdfkb8

CJWBFKEHFL LFEWDTKB !^ OKFVLT

,FDIDT,BC LF[VFHT,F BPHLT,F

}FYLFWDBC vbybcnhbc ufyw[flt-,bs7 lf[vfht,bc %_ kfhfvlt ufphlbcitltufl7 cjwbfkehfl lfewdtkbj]f[t,bc ,fdidt,b #_-kfhbfy rdt,bcdfexthc7 [jkj sfy[bc cf[bs @_ kfhcvbbqt,ty8 cthuttyrjc smvbs7 cfe,fhbf

!__ fsfcpt yfrkt,b mekbc vmjyt j]f-[t,pt8 vbybcnhbc smvbs7 vjvfdfkbokbc ,be]tnib fvbcsdbc *_ vbkbj-yb kfhb ufvjb.jaf8

3ghjtmnbc ufy[jhwbtkt,f lfbo.t,fgbhdtkb bfydhblfy8 @_!* otkc xfnfh-

lf rdktdf lf hjv fh .j-abkb.j !_-kfhbfyb lf[-vfht,f7 hjvtkbw ufdffm-nbehts @_!% otkc7 erb-lehtcb cbqfhb,t uf-bphlt,jlf ^7(%~-lfy!#7!~-vlt8 !_-vf kfhvf cb-qfhb, bc v fxdty t,kbcufjhvfut,f itfvwbhf8f[ kf &fkfib itdf %_-kfhbfyb lf[vfht,f8 uf-vbzbhlt,f ubs[hfs7 hfghjwtynek ufdktyfcbmjybt,c tc cbqfhb,bcitvwbht,fpt7 vfuhfv !_kfhvf se itfvwbhf7 %_kfhc eahj vtnb ufd-ktyf tmyt,f47 2 fqybiyflfdbs cthuttyrjv8

888,FDIDT,B #_-KFHBFY RDT,BC

DFEXTHC LF @_ KFHC VBBQT,TY

5

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

ITVJKFOEYT,F ,FSEVBLFY2 HF UPBS BQT,TY BYAJHVFWB-

FC ,FSEVTKT,B MDT>FYFIB VBVLBYF-HT VJDKTYT,PT LF HJVTK CFBY-AJHVFWBJ O>FHJT,C B>TYT,TYFVBCSDBC0

2 FV RBS[DFPT ,FSEVBC MEXT,IBUFVJRBS[EKB VJMFKFMTT,BC YFOB-KB FV,J,C7 HJV MFHSEKTYJ-DFY CFNTKTDBPBJ FH[T,C E>EHT,C7YFOBKB RB BYAJHVFWBFC JYKFBY-VTLBBCF LF CJWBFKEHB MCTKT,BCUFVJ>TYT,BS BQT,C7 SEVWF VFSBEVTNTCJ,F BVFCFW FQYBIYFDC7 HJV5

3FHFCFYLJF mfhsekb vtlbf7 bvb-njv hjv fhbc htfkehfl jhb ]ue-ab5 thsyb fvfhskt,ty jgjpbwbfc7 vt-jhtyb [tkbceakt,fc lf htfkeh by-ajhvfwbfc fh uflvjcwtvty7 fhbfy vb-rth&jt,ekb7 ;ehyfkbcnb .jdtks-dbc t&t,c crfylfkc lf hfw [fk[c foe-[t,c7 bv htfkeh ghj,ktvt,pt fh cf-e,hj,c4 +UBJHUB RFKFYLF&T‘8

3.dtkf gjkbnbreh cfrbs[pt vj-kfgfhfrt cfbnt,b ufvjdhst cjwbf-keh mctkib7 ntktdbpjhb rb fh vfmdclf f[kj vtuj,ht,b7 hjvkt,bc gjkb-nbrehb [tldf ]fycfqfl vbvfxybf7 v[j-kjl vfs gjcnt,c drbs[ekj,8 dabm-hj,7 hjv ghj,ktvff7 hjwf ntktdb-pbt,bc vsfdfhb ybect,b fhbc gjkb-nbrehb lf gfhnbekbc ufhlf fv,t,cv[jkjl !_ ~-c esvj,ty8 gbhbmbs hjvb.jc7 ertstcb bmyt,f4 +YBYJ X[FB&T‘8

3eylf b.jc cbdhwt7 cflfw [fk[citt&kt,f lbcrecbf htfkeh ghj,kt-vt,pt8 vfufkbsfl7 fv mfkfmib fhbc&fkbfy ,tdhb ghj,ktvf5 cbdhwbcghj,ktvf7 ufyfitybfyt,bc ghj,ktvf7uflfflubkt,bc lf c[df8 ntktdbpbf rbfv lhjc cthbfkt,bc ufidt,bs fh ey-lf b.jc lfrfdt,ekb7 eylf fxdtyjc7 ht-fkehfl hf [lt,f fv mfkfmib48

3mfhsekb vtlbf .dtkf thsyfbhflveifj,c8 cfmvt bvfibf7 hjv vtlbfclfrdtsfc f&ktdty lf .dtkf vjdktybcufiemt,bc eakt,fc fh f&ktdty8 lqt-dfyltkb vsfdhj,bc fv,fdbf tc48

3bvltyfl ,tdhb jgjpbwbehb fh-[b udfmdc erdt cfmfhsdtkjib7 hjv dbceylf tylj0 dbcufy eylf ufbuj bc ie-fktlehb jmhjc cbvfhskt0 fvfc&fkbfy crtgnbrehfl de.eht,8 vblbcthsvfytsbc kfy&qdf-ubyt,f8 fv itvs[-dtdfib &fkbfy lf,ytekbf [fk[b7 dbc-

XTVB res[bc itvfhst,fibduekbc[vj, itvltuc5 vbe[t-lfdfl bvbcf7 hjv fzfhf cfvbcfereybc ufyvfdkj,fib jc-vfktsb c itvflutykj, fibbv.jat,jlf7 fuhtsdt &fk-lfnfyt,bs vbfqt,bytc vf?vf-lbfyehb cfhoveyjt,f7 vfbywitbyfhxeyf mfhsekb pyt-xdtekt,fyb7 tyf lf vfssdbc.j dtk sd b c lfe jr t, t kbcehdbkb b.j ltlfcfvij,-kjc 2 cfmfhsdtkjcsfy uf-thsbfyt,f8

cbnefwbbc itmvybcf lf fvres[bc ufvjxtybkb flfvbf-yt,bc sfdlflt,ekb mvtlt-,bs fzfhf vt-!) cfereybc *_-bfy okt,ib ltlfcfvij,kjclf e, h ey lf8 fv r es[ b cvw [jd ht, kt, vf ev jrk tclhjib vjf[th[tc lfyfhxtybres[bc vw[jdht,kt,sfy by-ntuhfwbf7 2 .dtkf fzfhtk-vf lf b , heyf flh b yltkbudfhb 8 hfcfrdb hdtkb f7 fheylf lfdbdbo.js bv flfvb-fyt,b c qdfokb7 hjvtksfwsfdb lfcltc cfmfhsdtkjcthsbfyj,bcsdbc8 fb7 bcbybw5f,fib&tsf udfhb7 [bvibfidb-kt,b7 lbfcfvb&tt,b lf c[df-yb8

fzfhbc ltlfcfvij,kjc-sfy lf,heyt,bc lqblfy lb-lb odkbkb itfmdc cfmfhsdt-

GJKFHBPT,EKB

NTKTVTLBFFVJVHXTDTKCGHJ,KTVFCEMVYBC=

rty uflfdb[fhjs7 dbc dtyljs7 dbcufyufdbut,s cbvfhsktc0 ;ehyfkbcnbvberth&jt,tkb eylf b.jc= hjujhwtmbvb lt,c abwc lf rb fh eylf vjtv-cf[ehjc7 fhfvtl lft[vfhjc888 fctdt ey-lf lft[vfhjc ;ehyfkbcnb [fk[c7 xdt-ekt,hbdb flfvbfybc .ehfvlt eylf vb-bnfyjc ]fycfqb byajhvfwbf4 +KBFSTDPF&T‘8

mdt.fyfib thsvfytsc t,h&dbc jhbgfhnbf7 jhb ntktdbpbf lf cfpjuflj-t,fib fhbc &bhbsflfl ufjht,ekbufyo.j,f8

3fh vbylf dbqfwfpt bfhkb.bc vb-rtht,f7 vfuhfv xtvb uflfcf[tlblfylqtdfyltk lqtc j,btmnehb ntkt-dbpbf7 cfvoe[fhjl7 fh udfmdc8 itb&k-t,f bsmdfc7 hjv cfpjufljt,f jhflffuf[ktxbkb lf pjub fv,j,c7 bc yfwbf7bc rb mjwb lf %_/%_-ptf uflfyfobkt-,ekb7 jmhjc iefktlbc gjdyf mfh-sek ntktcbdhwtib vbwlbf7 vfuhfvhjv de.eht,7 fy bmts ojybfy7 fy fmts7sfyf,hj,f yfrkt,flff hjvtkbvt nt-

ktdbpbfib4 +RF[F FA[FPFDF‘8gjkfhbpt,ekb vtlbfufhtvj uf[-

lf vbptpb bvbcf7 hjv ;ehyfkbcnvf MT-SB LEV,F&TV ghjatcbf itbwdfkf lfrth&j ctmnjhib uflfdblf8 fv,j,c7hjv7 vbe[tlfdfl ufrtst,ekb fhxtdf-ybcf7 mfhsekb vtlbbc veifj,fc fmnb-ehfl frdbhlt,f lf bvfcfw fltdyt,csdfkc7 se hjvtk cfbyajhvfwbj cf-iefkt,t,c b.tyt,ty vjmfkfmtt,b lfhf ufdktyf fmdc fhxtek vtlbfcfie-fkt,fc vfspt8 mtsb lev,f&t fv,j,c7hjv vbc cfyfwyj,j ohtib ntktdbpj-hb &bhbsflfl jh c[dflfc[df fh[ptfmds xfhsekb lf vf.eht,kt,bc gj-kbnbrehb it[tlekt,fw itcf,fvbcflufyc[dfdlt,f5

3hfw fhbc &fkbfy welb7 bvbnjv hjvlqtc mdt.fyfib jhvf yfwbjyfkehvf nt-ktdbpbfv uflfo.dbnf cfpjufljt,bc vf-ybgekbht,f8 j]f[t,bc yfobkib xfhse-kbf 3hecsfdb-@47 c[df j]f[t,ib rb bhs-dt,f 3bvtlb48 sfy vjdbcvbyts7 dyf[ts ufy-w[flt,f ntktrjvgfybf 3bvtlbc4 cfufyut-

,jl tsthib veifj,bc lfo.t,bc itcf[t,7fye mdt.fyfib thsvfytsc t,h&dbc jhbgfhnbf7 jhb ntktdbpbf lf cfpjufljt-,fib fhbc &bhbsflfl jhb ufyo.j,f8 vt fvitvs[dtdfib ofhvjdfluty vtcfvt ufyo.j-,fc lf fv cfibytkb vlujvfhtj,blfy vsf-dfh ufvjcfdfkc vfbyw d[tlfd lfhxtybkbvtlbfcfiefkt,t,bc 2 cfpjufljt,hbdbvfeo.t,kbc7 bubdt hflbj 3sfdbceakt-,bc4 vbth vfqfkb [fhbc[bc fyfkbnbrehb7c[dflfc[df vjcfpht,bc ofhvjxtyfpt jhb-tynbht,ekb vtlbfvfcfkt,bc cf[bs48

fhct,ek gjkfhbpt,ek vtlbfuf-htvjib [fk[bc vbth lfabyfyct,ekbcfpjufljt,hbdb vfeo.t,kbc ufycf-resht,ek hjkpt fvf[dbkt,c .e-hflqt,fc ufpts 3,fsevtkt,bc4 ht-lfmnjhb tsth sehf&t7 hjvtkcfw7 vb-cbdt itafct,bs7 lqtc gekcbw rb fhtcby]t,f5

3rjvthwbekb ntktdbpbt,b7 dbwbs7hjv fhbc gjkfhbpt,ekb lf rjyrhtne-kb gbhjdyt,t,bc7 gjkbnbrehb gfhnbt-,bc se ufdktybfyb ]ueat,bc bynthtct-,bs veifj,ty8 fhf vujybf7 dbyvtc tzdb tgf-ht,jltc bvfib7 hjv fv ntktdbpbt,bc erfylufc rjyrhtnekb bynthtcb lf tc bynt-htcb fh fhbc cfpjufljt,bc byajhvbht-,f7 fhfvtl tc fhbc fvf se bv vjdktyfcsfylfrfdibht,bs ufhrdtekb ]ueabc it[t-lekt,bc ufdhwtkt,f8 fv dbsfht,fib rbcfpjufljt,hbd vfeo.t,tkc fhw gekcbtcby]t,f lf fhwff vwltkj,f7 hjv hfvtitbwdfkjc7 bvbnjv hjv cfpjufljt,hb-db vfeo.t,tkb itb&kt,f bmwtc cfibib bv&fkt,bcsdbc7 dbcfw fmdc cfpjufljt,bcvfhsdbc cehdbkb ntktdbpbbs lf lqtcd[tlfds fvfc7 hjv cffhxtdyj ufhtvjf lfcbyfvldbktib flfvbfyt,sfy rjveybrfwbfflfvbfyt,c fhf fmds8 fhbc v[jkjl rjve-ybrfwbf ntktdbpjhbs8 fhbc vfhfpvib uf-lfcekb xfyfotht,bc xdtyt,f lf vtht cf-obyffqvltuj xfyfotht,bs gfce[b8 fvfcfrtst,c .dtkf v[fht erdt lf flfvbfycfcts itvs[dtdfib7 hf smvf eylf7 ufezbh-lt,f cojhb fhxtdfybc ufrtst,f7 bvbnjvhjv &fkbfy hsekbf7 ghjatcbjyfkb;ehyfkbcnbcsdbcfw uffhrdbjc7 dby cflbn.et,f8 fcts dbsfht,fib lf,ytekbfvjvhxtdtkb7 fhfbyajhvbht,ekb fvjv-hxtdtkb fhbc cfmfhsdtkjib gjkbnbre-hb gfhnbt,bc vsfdfhb cfvbpyt lf fvfchjujh ufeidt,ty [tkblfy04888

vjfvpflfTRF KJHSMBAFYB&TV

kjc cf[tkvobajc uf&kbtht-,fcf lf rtsbklqtj,fib8 fvres[bc vw[jdht,sf .jdtku-dfhb mwtdt,b .jdtksdbc cf-mfhsdtkjc bynthtct,blfyufvjvlbyfhtj,c lf ufvjbh-xtdbfy htfkj,bc itcfn.dbcbfphjdyt,bs7 fvbnjv xtvsdbcvjekjlytkb b.j cffrfidb-kbc sfyfrehctkbc7 sfyfvp-hf[dtkbc dfhifkjvb&bc cb-fvf.bs ufw[flt,ekb wyj,f5fzfhkt,vf ufvjbxbytc cff-rfidbkbc vbvfhs lblb ths-uekt,f lf vbc hxtek dfif&tc[vf vbcwtc=

hfcfrdbhdtkbf7 tc wyj,ffh vcehc7 lfdb ]thj7 vfu-hfv7 se tc wyj,f lfflfcne-ht c c fs fyf lj eo. t, t, v f 7xtvsdb c tc bmyt, f &kb thblfhn.vf8

vt vbylf7 hjv tc lfhn.vfhjujhvt uflfdbnfyj lf xtv-sfy thsfl c[df7 cfqfl vjfp-hjdyt fzfhkt,vf fhxtdyt,bcvtjht nehib tc lblb yfrkbufvjfcojhjc8

[vf vbdwts cfkjvt pehf-,bidbkc7 fye vidblj,fc7 cb-rtstc lf fzfhbc fqjh&byt-,fc=

NHBAJY LFDBSF&T7by;bythb7

gtycbjythb ,fsevblfy

FZFHKT,J7 YE LFDRFHUFDS

&DTK ITVFHST,FC=

,FSEVB NATO-C CFV[TLHJ

[JVFKLT,C VFCGBY&KJ,C,FSEVBC cfpqdfj yfdvbcflujvib NATO-c %

utvbc lf[dtlhbc wthtvjybf ufbvfhsf8yfnjc velvbdvjmvtlb vtjht yfqvcfobyffqv-

ltuj ityfthsbc itvflutykj,fib itlbc uthvf-ybbc7 sehmtsbc7 tcgfytsbc7 ,ekufhtsbcf lf he-vbytsbc cfakfuvfyj [jvfklt,b8

NATO-c cfv[tlhj [jvfklt,b cfmfhsdtkjcibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc cfyfgbhj lfwdbcltgfhnfvtynsfy thsfl7 c[dflfc[df cofdkt,fcflf odhsyt,ib vbbqt,ty vjyfobktj,fc8 fqybiye-kb qjybc&bt,t,bc vbpfybf cfmfhsdtkjc lf yf-njc cfpqdfj &fkt,bc ehsbthsvjmvtlt,bcf lfehsbthssfdct,flj,bc fvfqkt,f8

3lqtdfyltkb lqt rbltd ths[tk flfcne-ht,c yfnjc eh.td v[fhlfzthfc xdt-yb mdt.ybc vbvfhs8 cfmfhsdtkjcNATO-ib ufotdhbfyt,bc ghjwtcibfhct,ekb ghjuhtcb [tkc iteo.j,cxdtyc htubjyib7 pjuflfl7 tdhjfn-kfynbreh cbdhwtib ecfahs[jt,b-cf lf cnf,bkehj,bc ufqhvfdt,fc8yfnjc cfthsfijhbcj cofdkt,t,ibfmnbehb xfhsekj,f cfmfhsdtkj-cfsdbc evybidytkjdfytcbf4 2 fqybi-yf fzfhbc vsfdhj,bc sfdv]ljvfhtvsjhybrt hb;df&tv7 hjvtkvfw NATO-c cfv[tlhj utvt,bc lf[dtlhbc wtht-vjybfib vbbqj vjyfobktj,f8

NATO-c velvbdvjmvtlb vtjhtyfqvcfobyffqvltuj ityfthsbc vtsf-ehb7 rfgbnfyb ahfyr vfubycrb lf [j-vfklt,bc trbgf;bc vfqfkb hfyubcofhvjvflutykt,b fzfhbc vsfdhj-,bc sfdv]ljvfhtc sjhybrt hb;-df&tc it[dlyty8

it[dtlhfpt bcfe,htc cfmfhsdtkjcf lf fkb-fycc ijhbc fhct,ek vzblhj gfhnybjhek ehsb-thsj,fpt7 hfcfw NATO-c vfqfkb ljybc cfv[tlhj[jvfklt,bc cfmfhsdtkjc nthbnjhbek o.kt,ibhtuekfhekb dbpbnt,b flfcneht,c8 cnevht,vfvflkbtht,f ufvj[fntc cfmfhsdtkjc vbvfhs7 hj-vtkbw ths-thsb .dtkfpt lblb rjynhb,enjhbfths cek vjcf[ktpt cfv[tlhjsf hfjltyj,bs8

yfnjc [jvfklt,b ,fsevbc yfdvbcflujvib % yj-tv,hfvlt lfhxt,bfy8 gfhfktkehfl ,fsevib 3cfmfh-sdtkjc sfdlfwdbcf lf ecfahs[jt,bc cfthsfijhb-cj rjyathtywbf4 vbvlbyfhtj,c7 hjvtkibw mfhsdt-kb lf ew[jtkb gjkbnbrjct,b7 sfdlfwdbcf lf ecfa-hs[jt,bc cathjc tmcgthnt,b vjyfobktj,ty8

6

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

LHJBC LEQBKB

2 fhxtdyt,bc itltut,bw fxdtyt,c7 hjvfvj vhxtdkbc evh fdktcj,fv [vf vbcwf3mfhsekb jwyt,bc4 obyffqvltu7 vfuhfv tcfh ybiyfdc7 hjv fvfdt evhfdktcj,fv [vfvbcwf yfwbjyfkt,c8 vtjht nehvf cojhtltc eylf uflfo.dbnjc7 dby eylf fvjvhxt-dtkc 2 cfkjvt pehf,bidbkb7 hjvtkbwfhw 3mfhsekb jwyt,bc4 ofhvjvflutyt-kbf lf fhw 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4se ghtpbltynbc gjcnb vbbqjc afibc-nehvf 3yfwbjyfkehvf vj&hfj,fv04

afmnj,hbdfl7 [tkbceakt,fv fqbfhf7hjv tc fhbc vfsb itwljvt,bc itltub7sevwf thsb sdt cfrvfjl vwbht lhjfbvbcsdbc7 hjv bc ufvjfcojhj7 hfvfw [t-kbceakt,bc vbvfhs [fk[bc eylj,kj,fuffxbyf8 fv itvs[dtdfib hxt,f bctd 3yfwbj-yfkehb vj&hfj,bc4 &fkfeakt,bc htby-rfhyfwbbc stvf 2hjujh abmhj,s7 fv itv-s[dtdfibw bveifdt,c tc afmnjhb0

2 vsfdfhb ghj,ktvf fhbc [tkbcea-kt,bc ufe,tlfdb yf,b]t,b htajhvt,bcufy[jhwbtkt,bcfc8 vvfhsdtkj,bsbcbcntvbc htajhvbc ufcfnfht,kfl fhwlhj t.js lf fhw htcehcb rjycnbne-wbbc vbqt,bc itvltu8

hjltcfw vvfhsdtkj,bsb cbcntvbcufydbsfht,fptf cfe,fhb7 bctd bc cehf-sb udfmdc7 hfw udmjylf 2 vjmfkfmtt,bcf,cjkenehb evhfdktcj,f fh fhbcxfhsekb ufydbsfht,fib lf ltwtynhf-kbpfwbbc htajhvbc ufy[jhwbtkt,fcojhtl fv ghj,ktvfc vjfudfht,lf8

f[fkb rjycnbnewbf @_!* otkc rbfhf7 [tkbceakt,fib vjcdkbcsfyfdteylf vbtqjs8 vvfhsdtkj,bsb cbcnt-vbc ghj,ktvfw uflfzhbkb bmyt,jlflf ghtpbltynbc cf.jdtksfj otcbs fh-xtdbc ghj,ktvfw rfhuf [ybc vjudfht-,ekb8

f[kf vj[lf bct7 hjv ghtpbltync7hjvtkbw rjycnbnewbbc sfyf[vfl7 eylfbybiyt,jltc7 bhxtdc [fk[b7 fye ud.fdcvfqfkb ktubnbvfwbbs jhb okbc obyfsfhxtekb gfhkfvtynb lf fctdt vfqfkb

LFDBS PFHLBFIDBKB5

DFIF&BCSDBC [VBCVBWTVF YBIYFDC[TKBCEAKT,BCLFV[J,BCSDBCV[FHLFZTHFC=

RBLTD ths[tk ituf[ctyt,s7 hjv ufghtpbltynt,bc itvs[dtdfibuhbujk dfif&t fh vfkfdc7 hjv gbhdtk hbuib vb[tbk cffrfi-dbkc7 dfyj vthf,bidbkc lf ,fxj f[fkfbfc itbo.fkt,c7 lfbs[jdc

fhct,ek gfhkfvtync lf lfybiyfdc hbuufhtit cfgfhkfvtynj fhxtdyt,c8 ghjwtlehek cfrbs[t,cfwhjv lfdfyt,js sfdb7 ufwbkt,bs cfbynthtcjf7 gjkbnbrehb bynthtcb7 hjvtkbw 3yfwbjyfkehb vj&hf-j,bc4 ghtpbltynj,bc rfylblfnc fvj&hfdt,c8 hf fhxtdfyb itb&kt,f uffrtsjc mfhsdtkvf [fk[vf lfhfvltyfl lblbf acjyb7 hjvtkbw blt,f thsb it[tldbs7 sbsmvbc eeakt,j ghtpbltynbc cfdfh&tkpt2 vbvlbyfht gjkbnbreh ghjwtcpt tmcgthnb LFDBS PFHLBFIDBKB udtcfe,ht,f8

ktubnbvfwbbs dbhxtds ghtpbltync7hjvtkcfw rjycnbnewbbc sfyf[vfl7 ea-kt,t,b fmdc xfvjhsvtekb8

cojhtl tc ktubnbvfwbf czbhlt,j-lf sfdbc lhjpt 3yfwbjyfkeh vj&hf-j,fc47 hjvtkcfw ufvjb.tyt,lf gjkb-nbrehb wtynhbc itcfmvytkfl lf vbb-qj rbltw 2 itltufl rb7 afmnj,hbdfl7rjycnbnewbeh [fafyuib fqvjxylf [t-kbceakt,f8

B>J RJHEAWBBC STVFW7 HFVFWBVEIFDF CFPJUFLJT,HBDB UFYO>J,BCITCFMVYTKFL 2FCT DSMDFS7 AFHW[F-KF&BC CBYLHJVVF7 VFUHFV FHCT,J,CVTJHT V[FHTW7 HJVKBC FHLFYF[DF FHITB&KT,F 2 TC FHBC LTPBYAJHVFWBF7HJVTKBW DHWTKLT,JLF 3HECSFDB-@4-BC VBTH8

FVJVHXTDTKB VFHSFKBF7 HJLT-CFW 3MFHSEK JWYT,FC4 GFCE[CCS[JDC LFIDT,EKB ITWLJVT,BCS-DBC7 VFUHFV BVFCFW DTH LFDB}THT,7HJV CFMFHSDTKJC VJCF[KTJ,BC EVT-NTCJ,F [VFC VBCWTVC YFWBJYFKT,BCLF,HEYT,FC 2 TC OFHVJELUTYTKBF8

ybrf udfhfvbfv ybiybcvjut,bs bvbcsmvfw uf,tlf7 hjv f[kf dyf[js7 dby of-df mdt.yblfyj8 se mfhsdtkb [fk[b uf-lfo.dtnc7 hjv 3yfwbjyfkehb vj&hf-j,f4 eylf lff,heyjc7 cfe,fhbw fhvbylf bvfpt7 hf itltut,bs itb&kt,flfchekltc tc .dtkfathb83yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 vstkb ob-

yfcffhxtdyj rfvgfybbc vfy&bkpt v[j-kjl bvfc wlbkj,lf7 hfw itb&kt,f7 vt-nfl uft,jhjnt,byf [fk[b 2 vfc fhfc-lhjc ekfgfhfrbf bv htfkeh ghj,kt-vt,pt7 hfw mdt.fyfibf8 vbcb vbpfyb v[j-kjl lf v[jkjl qdfh&kbc uflvjqd-hf lf ieqkbc ufqdbdt,f b.j8

fv fhxtdyt,bc rjyntmcnb fhbc bc7hjv mdt.fyfc /.fdltc ghtpbltynb7 hj-vtkbw bmyt,f [fk[bc ufvfthsbfyt,tkb8smdty u]thfs7 hjv cojhtl fvfc uffrt-st,c 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 ghtpb-

ltynj,bc rfylblfnb0= fhf lf fhf7 fvgjcnc bc ufvjb.tyt,c htdjkewbbc by-cwtybht,bcf lf [tkbceakt,bc lfv[j-,bcsdbc8

se itmvybk vlujvfhtj,fc gfhnb-ekb w[jdht,bc rjyntmcnib ufydb[b-kfds7 3mfhsekvf jwyt,fv4 vbbqj lfh-n.vf7 hjvtkbw lfbvcf[ehf7 vfuhfv tcfh ybiyfdc7 hjv mdt.fyf eylf lfpbfy-ltc7 ptgfhnbekj,bc bltf ufbobhjc lff[fk htdjkewbeh eacrhekib uflf-dbxt[js8 vsfdfhb tc fhbc lf fvbnjv dfhlfhoveyt,ekb7 hjv vtjht nehib fltr-dfneh uflfo.dtnbkt,fc vbbqt,c mfh-sdtkb [fk[b8

HJUJHW XFYC7 BC ITVJKFOEYT,F7HFW 3MFHSEKVF JWYT,FV4 VBBQJGBHDTK NEHIB7 CFZBHJ B>J LF TC UF-LFO>DTNBKT,F VBBQJ MFHSDTKVFFVJHXTDTKVF LF FHF HJVTKBVT GJ-KBNBREHVF &FKFV8

vfuhfv fct ufdfuh&tkjs lf yfwb-jyfkt,b lfdf,heyjs0 2 dfif&bcsdbc[vbc vbwtvf ybiyfdc [tkbceakt,bclfv[j,bcsdbc [vbc vbwtvfc7 hflufyfhfyfbhb rjycnbnewbehb vtmfybpvb7hjv [tkbceakt,f itbwdfkjc @_@_okfvlt7 fh fhct,j,c8 hjltcfw fw[f-lt,ty7 hjv cfghtpbltynj fhxtdyt,bcitvltu itdwdkbs [tkbceakt,fcj7 tcybiyfdc7 cbnefwbbc htdjkewbeh rf-kfgjnib uflf.dfyfc8vfhsfkbf7 rjycnbnewbbs ghtpb-

ltynb gjkbnbrehb &fkbc wtynhb fhfhbc7 se dfif&t bmyt,f ghtpbltynb7 bcitmvybc rjynh&fkfeakt,fc7 vstkb sf-dbcb gjkbnbrehb byahfcnhemnehbslf lfegbhbcgbhlt,f [tkbceakt,fc8

itb&kt,f7 cffrfidbkb xfvjb.dfyjc7fy 2 fhf7 f[fkfbf itbo.fkjc7 fy 2 fhf7vfuhfv vsfdfhbf7 hjv bc bmyt,f &fkf7hjvtkbw [tkbceakt,fc lfegbhbcgbh-lt,f lf7 w[flbf7 tc fh vj[lt,f v[jkjlrjycnbnewbehb vtsjlt,bs8 ufvj.tyt-,ekb bmyt,f .dtkf htcehcb7 vfs ijhbc7

ltpbyajhvfwbekb ghjgfufylbc vfymfyf3hecsfdb @4-bc cf[bs8

2 cfrbs[fdbf7 fv .dtkfathc ufbsdfkbc-obyt,c fvjvhxtdtkb7 hjvtkbw [tkbcea-kt,fpt uf,hfpt,ekbf0

2 gbhdtk nehib [tkbceakt,fv vb-bqj gfce[b cfresfhb itwljvt,bcsdbc7vfuhfv tc fh ybiyfdc7 hjv fvbc ufvj yf-wbjyfkt,b eylf lfdf,heyjs lf bvtlbvfmdc7 t.jaf [fk[c fvbcb ujybtht,f8

3mfhsekb jwyt,bc4 ofvjvflutykt,-vfw eylf lffyf[jy cfpjufljt,fc7 hjvhtfkehfl ufbfphtc hfw vj[lf lf vpflfhbfy7 itwljvt,b ufvjfcojhjy8

2 smdty fqybiyts 3hecsfdb-@4-bc hj-kb itmvybk cbnefwbfib7 fk,fs7 uekbc[-vj,s bv afhek xfyfotht,cfw7 hjvtkbw[tkbceakt,fc rjheawbfib fv[tklf8 cf-bynthtcjf7 dby ecvtyc [tkbceakt,fc lfitvltu dby b.tyt,c fv vfcfkfc gjkbnbre-hb vbpybcsdbc8 cfe,ht,bc ibyffhcpt vt-nfl7 fk,fs7 [tkbceakt,bc ececehj,bcofvjxbyt,ff cf.ehflqt,j stvf8 hjujhabmhj,s7 eahj cthbjpekb htfubht,f7duekbc[vj,7 ltvjrhfnbek afhukt,ib7vtn bvb]c [jv fh itvfnt,lf [tkbceakt-,fc7 dblht vfufkbsfl7 cfgfce[j afhekbxfyfotht,bc ufdhwtkt,f c[df ntktrjvgf-ybbc tsthbs0

2 cfbyajhvfwbj tgjmfib dw[jd-hj,s7 cflfw byajhvfwbbc vjgjdt,bclf ufdhwtkt,bc efvhfdb cfiefkt,f fh-ct,j,c lf vbcb ufrjynhjkt,f7 ghfmnb-rekfl7 ite&kt,tkbf8

vbe[tlfdfl fv ntmybrehb itcf&kt,-kj,t,bcf7 cfpjufljt,f eylf b.jc lf-wekb8 ufhlf fvbcf7 bcbw wyj,bkbf7 hjvxfyfothb7 hjvtkbw rfyjybc lfhqdtdbsfhbc vjgjdt,ekb7 behblbekb &fkbcfhvmjytf lf cfpjufljt,bc lfvjrblt-,ekt,fw fctsb eylf b.jc 2 dbyw fv af-hek xfyfotht,c b.tyt,c gjkbnbrehbvbpyt,bcsdbc7 vfc7 e,hfkjl7 fh tyljc8

2 bvtlbf7 cfpj ufl jt,f rbltd thsifycc vbcwtvc [tkbceakt,fcfw7 cfresfhsfdcfw lf vtjht nehib ujybdhek fhxt-dfyc uffrtst,c8 cfl fhbc ufhfynbf7 hjv3mfhsekb jwyt,f4 bctd lbyt,fc fh uf?.-dt,f lf uffrtst,c bvfc7 hfw ,tdhfl flhteylf uftrtst,byf0 fvbc htcehcc [tlfds0

2 hfrb [tkbceakt,bc o.fhj [fk[bflf vfy lffyf[f [tkbceakt,fc7 hjv hfrbfctsb itwljvt,b lfeidb7 hjujhw vj-ub.dfyt7 fctdt ufubidt,= @_@_ okfvlt,tdhb fqfh fhbc lfhxtybkb lf [tkb-ceakt,f 3.dbskbc4 itvltu 3obstk ,f-hfscfw4 vbbqt,c8

fcts itvs[dtdfib rb7 hjujhw ece-afidbkvf smdf7 bctdt ewt, ufmht,f 3mfh-sekb jwyt,f4 gjkbnbrehb fcgfhtpb-lfy7 hjujhw ufxylf8 yfwbjyfkt,bdbsdth itbyfhxeyt,ty jgjpbwbfib cfre-sfh sfdc 2 tc sfdflfw rfhufl bwbfy lfbvtlbf7 itcf,fvbc lfcrdyt,cfw ufvjbnf-yty8

@_@_ otkb ijhc fh fhbc 2 cfghtpb-ltynj fhxtdyt,bc gbhdtkb nehbc it-ltub ufhrdtekb gjpbnbdbw fhbc7 vt sevrbs[fds 2 serb [fk[bc cehdbkc ht-fkehfl lfbyf[fdc [tkbceakt,f7 fltr-dfnehfl ufbfpht,c lf itcf,fvbc pj-vt,cfw uffnfht,c8 obyffqvltu itvs[dtd-fib7 ufwbkt,bs vofht gfce[c vbbqt,c2 [fk[c fmdc fvbc &fkf lf fhf v[jkjlfhxtdyt,pt7 yt,bcvbth lhjc ite&kbfcfresfhb cehdbkb ufvj[fnjc8

tcfe,hfKFKB PBHFMBIDBKB

3UEYLVF vbbqj uflfo.dtnbkt,f bvbc sfj,fpt7hjv vj[lt,f rfyjyghjtmnbc ufodtdf47 2 fvbc itcf-[t, cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv rf-sjkbrjc-gfnhbfhmsfy bkbf vtjhtcsfy ufvfhse-kb it[dtlhbc itvltu ufyfw[flf8 bhfrkb rj,f[b&bcsmvbs7 vvfhsdtkvf ueylvf itfchekf gbhj,f7 hjvrfyfabc reknbdfwbfcsfy lfrfdibht,ekb rfyjy-ghjtmnbc itcf[t, yt,bcvbthb uflfo.dtnbkt,fafhsj rjyctycecbc cfae&dtkpt bmyt,jlf vbqt-,ekb8

3vbylf7 vflkj,f uflfde[flj eovbyltcc7 ovbylfcbyjlbc otdht,c7 vteatt,c it[dtlhbcsdbc7 s,bkbvbqt,bcsdbc7 lfkjwdbcsdbc8 xdty udmjylf cfe,fhbvstk hbu cfrbs[t,pt7 hjvtkbw fhbc7 hf smvf ey-lf7 cfbynthtcj trktcbbcsdbc8 vsfdfhb cfrbs[b b.j7hf smvf eylf7 rfyjyghjtmnb7 hjvtkbw t[t,f rfyf-abc reknbdfwbfc8 fvfcsfy lfrfdibht,bs7 xdty udmjy-

lf vc]tkj,f ueylib8 udmjylf vc]tkj,f7 fctdt7 ev-hfdktcj,bc it[dtlhfpt7 hjvtkcfw tcoht,jlf ght-pbltynj,bc rfylblfnb7 mfk,fnjyb cfkjvt pehf-,bidbkb lf xdty fm vbdbqts uflfo.dtnbkt,f bvbc sf-j,fpt7 hjv vj[lt,f rfyjyghjtmnbc ufodtdf8 hjujhwvjut[ctyt,fs7 b.j ufyc[dfdt,ekb gjpbwbt,b ueylbcibuybs8 xdty bvsfdbsdt ufydfw[flts7 hjv yt,bcvbt-hb uflfo.dtnbkt,f7 fv rfyjyghjtmnsfy lfrfdibht-,bs7 vbqt,ekb bmyt,jlf afhsj rjyctceycbc cf-ae&dtkpt8 bmyt,jlf tc uflfo.dtnbkt,f vbqt,ekbtrktcbfcsfy itsfy[vt,bs cfpjufljt,bc afhsj rjy-ctycecbs8 tc gbhj,f xdty itdfchekts8 cfe,fhb fm b.jdflt,pt7 sevwf7 ufycfresht,bs mfk,fnjyvf cfkj-vt pehf,bidbkvf lffabmcbhf ghbywbgekb gjpbwbfbvfcsfy lfrfdibht,bs7 hjv cfpjufljt,bc ufyo.j-,blfy ufvjvlbyfht7 fh b.j vbpfyitojybkb fv uflfo.-dtnbkt,bc vbqt,bc uflfdflt,f8 itcf,fvbcfl7 xdty vb-

dbqts f[kfdt tc uflfo.dtnbkt,f47 2 ufyfw[flf bhfr-kb rj,f[b&tv8

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv [fpufcvbs fqybiyf7hjv7 fctdt7 ufsdfkbcobyt,ek bmyf c[df rjyatcbt,bcofhvjvflutytksf lf pjuflfl7 cfpjufljt,bc gj-pbwbf fv cfrbs[sfy lfrfdibht,bs8 vbcbdt smvbs7 tcfhbc ghbywbgekb uflfo.dtnbkt,f7 hjvtkbw vsfd-hj,bc ef[kjtc c[ljvfpt ufajhvlt,f8

rbs[dfpt 2 erfdibhlt,f se fhf rfyjyghjtmnbcufodtdf cfghtpbltynj fhxtdyt,c7 gfhkfvtynbc sfdv]-ljvfhtv ufyfw[flf7 hjv fv cfrbs[sfy lfrfdibht,bsuflfo.dtnbkt,bc afhsj rjyctycecbc cfae&dtkpt vb-qt,bc gbhj,f vvfhsdtkvf ueylvf sfdblfydt lflj8 vb-cbdt smvbs7 3fhxtdyt,vfw udfxdtyf lfvfnt,bs bc ufyo.j-,f7 hjvtkbw fhbc xfvj.fkb,t,ekb cfpjufljt,fib lf7hf smvf eylf7 tctw uf[lf uflfo.dtnbkt,bc vbqt,bc cf-ae&dtkb48

RFYFABC REKNBDFWBBC RFYJYGHJTMNBC UFODTDBC CFAE&DTKB FHXTDYT,BW UF[LF=

7

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

FHXTDFYB 2 FHFLFYB/BYAJHVFWBF

RJYCNBNEWBJYFKBCNB fdsfylbk ltvtnhfidb-kb7 hjvtkbw f[fkb cfrjycnbnewbj rjvbcbbc otdhbb.j7 hflbj 3sfdbceakt,fcsfy4 cfe,fhib ufyvfh-nfdc7 hjv rjycnbnewbbc f[fkb htlfmwbbc vb[tl-dbs7 ghtpbltynb fh itb&kt,f b.jc hjvtkbvt gj-kbnbrehb gfhnbbc otdhb8 sevwf7 vbe[tlfdfl fvbcf7uhbujk dfif&t7 hjvtkbw 3yfwbjyfkehb vj&hfj-,bc4 otdhbf7 ittwlt,f7 lfbwdfc sfdbcb gfhnbbc by-nthtct,b lf itcf&kjf7 ufthsbfyt,ekb jgjpbwbbccf[tkbsfw rb bkfgfhfrjc8 vfuhfv ajhvfkehfl7vfy eylf lfnjdjc gfhnbf8 rfyjyb fvfcdt vjcs[jdlfcfkjvt pehf,bidbkc7 hjvtkbvt gfhnbbc otdhbhjv .jabkb.j8

fdsfylbk ltvtnhfidbkb fh bpbfht,c fhct,ekvjcfpht,fc bvbc sfj,fpt7 hjv ghtpbltync v[j-kjl cbv,jkehb lfndbhsdf tmyt,f7 hflufyfw58 SE BHFRKB RJ,F[B&T FHBC GFHKFVTYNBC

SFDV}LJVFHT7 VFVERF ,F[NF&T RB 2 VSFDHJ,BCF7GHTPBLTYNB FHBC VSTKB CF[TKVOBAJC VTSFE-HB7 GBHDTKB GBHB BTHFHMBFIB88 CFMFHSDTKJC GHTPBLTYNB OFHVJFLUTYCMDT>FYFC CFUFHTJ EHSBTHSJ,T,IB88 BC VSFDFHCFHLFKBF 2 ITPQELEKB EA-KT,FVJCBKT,BS7 HFLUFY EIBIHJT,BC CF,ZJFQFH ?>FDC7 SEVWF7 CFJVFHB VLUJVFHTJ,BCLHJC7 BC HTFKEHFL [LT,F CF[TKVOBAJC VTSF-EHB8 FV LHJC BMVYT,F ECFAHS[JT,BC CF,ZJW8 VB-CB LTRHTNT,B RB FV LHJC >JDKBCVJVWDTKBF LFEVFQKTCB BEHBLBEKB &FKF FMDC8hfc uffrtst,c jgjpbwbbc rfylblfnb uhbujk

dfif&t7 se bc ghtpbltynb uf[lt,f0 hbc itcf&kt,-kj,fc f&ktdc vfc rjycnbnewbf0

BC ittwlt,f7 itmvyfc gjkbnbrehb rkbvfnb cf-

DBY HFC UFFRTST,C GBHDTKFL0

HF VJ[LT,F7HJWF

THS-

THSC

FBHXTDTY088

mfhsdtkjib lf fv ghjwtcib vbcb ths-thsb gbh-dtkb vjs[jdyf bmyt,f dflfvltkb cfgfhkfvtynj fh-xtdyt,bc xfnfht,f8 vjnbdb 2 vvfhsdtkb gfhnbbc lfgfhkfvtynbc vbvfhs eylj,kj,f8

+ltvtnhfidbkb fw[flt,c7 hjv f[fkb rjycnbne-wbbs7 ghtpbltync ite&kbf7 vbvfhsjc [fk[c lf gfh-kfvtync7 otkboflib ths[tk ofhlutc vj[ctyt,bsgfhkfvtynbc obyfit7 cflfw ite&kbf bkfgfhfrjcmdt.fyfib fhct,ek vlujvfhtj,fpt lf vbcwtc ht-rjvtylfwbt,b vsfdhj,fc7 hfw7 vbcb fphbs7 fmfvltfh ufertst,bf ubjhub vfhudtkfidbkc8 ghtpblty-nbc eakt,f 2 vbvfhsjc [fk[c7 fhwthsb cfrfyjy-vlt,kj fmnbs fh fhbc kbvbnbht,ekb‘8

ITCF&KJF7 ufvjb.tyjc tmcrkepbehb eakt,f-vjcbkt,f 2 itbo.fkjc vc]fdhlt,ekt,b8

dfif&tv erdt ufyfw[flf7 hjv gbhdtkb7 hfcfw uf-frtst,c7 itbo.fkt,c vb[tbk cffrfidbkc8 sevwf7 cf-gfce[j vjmvtlt,t,b erdt lfbo.j cfmfhsdtkjc [t-kbceakt,fv8 hjujhw fdsfylbk ltvtnhfidbkvfudbs[hf7 ,bpytcvty ,flhb gfnfhrfwbidbkbc vrdkt-kj,bc vjvpflt,bc cfmvtib erdt ufbtkdf cffrfidb-kbc cf[tkvf7 fvbnjv bc fh ufvjhbw[fdc7 hjv7 sedfif&t fhxtdyt,ib ufbvfh]dt,c7 bv lhjbcsdbcfq&hekb bmyt,f f[fkb cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtcffrfidbkbc vbvfhs7 hbc ufvjw vbcb ito.fkt,bceakt,f ghtpbltync fh tmyt,f7 hflufy vfc ite&kbfitbo.fkjc v[jkjl vc]fdhlt,ekb gbhb8

ITCF&KJF7 dfif&tv ufvjb.tyjc vjmfkfmtj,bc vb-ybzt,bc eakt,f8

GBHLFGBH lfybiyjc cfrjycnbnewbj cfcfvfh-skjc cfvb otdhb8

* * *HFC uffrtst,c fv eakt,fvjcbkt,t,bs 3mfhse-

kb jwyt,bc4 v[fhlfzthbkb cfkjvt pehf,bidbkb7se bc ghtpbltynb uf[lt,f0 fdsfylbk ltvtnhfi-dbkb itybiyfdc7 hjv pehf,bidbkb fh fhbc vfhnb-dfl cfvfhsfdb abuehf7 sevwf fhct,j,c thsb vybi-dytkjdfyb afmnjhb5 vbcb cfghtpbltynj rfvgfyb-bc lhjc 3mfhsekvf jwyt,fv4 epfhvfpfhb htcehcbufvjb.tyf7 cfcojhpt cfresfhb fdnjhbntnbw lflj7hbc ufvjw cfkjvt pehf,bidbkc7 cfdfhfeljl7 tm-yt,f vflkbtht,bc uh&yj,f vvfhsdtkb ueylbc vb-vfhs8 lf vtjht 2 vbcb7 hjujhw gfhkfvtynbc otdhbccfmvbfyj,fib7 fdsfylbk ltvtnhfidbkb dth b[ct-yt,c dthw ths itvs[dtdfc7 hjltcfw bc lfegbhbc-gbhlf vvfhsdtk ueylc8

* * *RJYCNBNEWBJYFKBCNT,BC thsb yfobkb abm-

hj,c7 hjv dbyw fh eylf uf[ltc cfmfhsdtkjc ght-pbltynb7 bc fv rjycnbnewbbc gbhj,t,ib bmyt,f lf-f[kjt,bs bctsbdt ghtpbltynb7 hjujhbw ubjh-ub vfhudtkfidbkbf8

hfw itt[t,f gfhkfvtynbc lfs[jdyf-fhlfs[jd-ybc cfrbs[c5 tc7 DF[EINB VTYF,LBC cbn.dt,bs7 vskb-fyfl vvfhsdtkb ueylbc [tkibf8 3se vfc eylf df-lfvltkb fhxtdyt,b7 vfiby sdbslfs[jdybc bybwbht,fcuffrtst,c7 ntmybrehfl itmvybc bcts dbsfht,fc7 hjwfghtpbltynb dfklt,ekb bmyt,f ufeidfc8 vfuhfv7 sevfc fvbc ufrtst,f fh eylf7 vfiby ghtpbltync fhfdb-sfhb mv tlbsb ,thrtnb fh uffxybf gfhkfvtynbclfs[jdybcsdbc48

se vjvfdfkb ghtpbltynb bmyt,f uhbujk dfif&t7vfc tmyt,f jhb fhxtdfyb7 2 udbs[hf 3htcge,kbrtk-vf4 LFDBS PEHF,BIDBKVF5 v&fahb lfgbhbcgbht-,f [tkbceakt,fcsfy bct7 hjv cfghtpbltynj fh-xtdyt,b fqmvekb b.jc hjujhw [tkbceakt,bc itw-dkbc ghtkelbf8 lf tc7 pehf,bidbkbc itafct,bs7ufvjbodtdc cfvjmfkfmj lfgbhbcgbht,fc8

lf vtjht dfhbfynb 2 dfif&tv smdfc7 hjv bc .dt-kfc ghtpbltynbf7 fxdtyjc7 hjv vbcb rjvgtntyne-hj,f fqtvfnt,f vstkb [tkbceakt,bcfc8 fv itvs[-dtdfib [tkbceakt,bc itwdkf ufhlfedfkb bmyt-,f7 2 udbs[hf lfdbs pehf,bidbkvf8

3vtcb]bs7 hjv bc .dtkfc ghtpbltynb bmyt,f lffhf v[jkjl 3yfwvj&hfj,bc47 vjbut,lf mdt.fyfw7dfif&tw lf sfdfl 3yfwbjyfkehb vj&hfj,fw48

hfw itt[t,f cfkjvt pehf,bidbkbc vjmvtlt,t,c7ufghtpbltynt,bc itvs[dtdfib 2 lfdbs pehf,bi-dbkb sdkbc7 hjv vfc7 cfdfhfeljl7 fh tmyt,f lf-gbhbcgbht,f vvfhsdtk ueylsfy7 hflufy bc cfght-pbltynj rfylblfnfl v[jkjl bdfybidbkbc vjh-xbkt,bc lf bvbc ufvj fbhxbtc7 hjv ufylujvbc itv-s[dtdfib dth it&kt,lf jgjpbwbehb &fkt,bc vj-,bkbpt,fc sfdbc ufhitvj8

3se bc f[kf uf[lt,f ghtpbltynb7 v[jkjl bvb-njv7 hjv 3jwyt,f4 ufb.dfyc lf7 w[flbf7 fv gbhj,t,ibofhvjelutytkbf bc bmwtc mdt.ybc kblthfl8 vfc gfh-nbbc kblthfl uf[ljv f ufezbhlf lf tc vbs ea-hj ofhvjelutytkbf47 2 fct abmhj,c lfdbs pe-hf,bidbkb8

vjfvpflfTRF MTDFYBIDBKVF

3UKJ,FK TYNTHGHFBPBCB4

VFHBKBC CFOFHVJC FFITYT,CCF[TKVOBAJ ghjuhfvf 3fofhvjt cfmfhsdtkjib4

afhukt,ib igc 3ukj,fk tynthghfbpbcc4 hecsfdb-ufhlf,ybc upfnrtwbkpt vfhbkbc vofhvjt,tk cfofh-vjc ffityt,c8 ,bpytcbc v[fhlfcfzthfl rjvgfybfc trjyj-vbrbcf lf vluhflb ufydbsfht,bc cfvbybcnhjc cf[tkv-obaj mjyt,bc thjdyekb cffutynjcufy !%%!@ rd8v vbobcyfrdtsb uflftwf8

f[fkb cfofhvj sfyfvtlhjdt cnfylfhnt,bc it-cf,fvbcfl fitylt,f lf fqzehdbkb bmyt,f vfhbkbclfveifdt,bc sfyfvtlhjdt bjlbht,bcf lf itaes-

dbc lfyflufht,bs8mfh[fyf otkbofl-ib vbybvev @%__njyf ghjlemwbbcofhvjt,fc it&-kt,c7 hbsbw vybi-dytkjdyfl xffyfw-dkt,c cfmfhsdt-kjib bvgjhnbht-,ek vfhbkc8 ghj-lemwbbc htfkbpf-

wbf hjujhw flubkj,hbd7 fctdt tdhjrfdibhbc ,f-pfhptw ufy[jhwbtklt,f8

CGTWBFKEHB CNEVHBC CNFNECBS

EXPOVINA-PTVBVLBYFHT okbc !-!% yjtv,thc idtbwfhbfib7 mfkfm

wbehb[ib qdbybc cfthsfijhbcj ufvjatyf Expovinabvfhst,f7 hjvtkibw cfmfhsdtkj cgtwbfkehb cnev-hbc cnfnecbs gbhdtkfl vjyfobktj,c8

Expovin a ufycfresht,ekb kjrfwbbs lf ajh-

vfnbs ufvjbhxtdf 2 ufvjatyf .jdtkb okbc itvjl-ujvfpt bvfhst,f wbehb[bc n,fpt vlt,fht utvt,-pt8 fqybiyek ufvjatyfpt nhflbwbekfl lff[kj-t,bs $ fsfcb qdbybc vofhvjt,tkb vjyfobktj,cvcjakbjc c[dflfc[df mdt.yblfy lf vfc ^% fsfcfvltqdbybc bvgjhnbjhb tcoht,f8

ufvjatybc uf[cyfc qdbybc thjdyekb cffutynjcsfdv]ljvfht ktdfy vt[epkf lftcohj8 vbcb itaf-ct,bs7 ufvjatyfpt cfmfhsdtkjc cfgfnbj cnevhbccnfnecbs lfcoht,f [fpufcvbs vbfybiyt,c7 hjvmfhsekb qdbybc wyj,flj,f vfnekj,c lf vcja-kbjc cek eahj vtnb eylf7 hjv ufbujc mfhse-kb qdbybc itcf[t,8

3otkc cfvjwlfvt[estl bvfhst,f wbehb[ib7 idt-bwfhbfib cfthsfijhbcj ufvjatyf Expovina-@_!( lf&fkbfy vybidytkjdfybf7 hjv gbhdtkfl fv ufvjatybcbcnjhbbc vfy&bkpt7 cfmfhsdtkj vjyfobktj,c hj-ujhw cfgfnbj cnevfhb7 wfkrt gfdbkbjyb fhbcvb&qdybkb mfhsekb qdbyjt,bcflvb8 xdtyb vofhvjt,-kt,b ofhvjlutybky fhbfy c[dflfc[df rfntujhbbc ght-vbev qdbybs7 vfs ijhbc7 mdtdhbc qdbybs7 tc &fkbfyvybidytkjdfybf xdtyb mdt.ybcsdbc47 2 ufyfw[flf kt-

dfy vt[epkfv8 ccbg qdbybc thjdyekb cffutynjcv[fhlfzthbs ufvjatyfib vjyfobktj,ty mfhsekbqdbybc vofhvjt,tkb @_-vlt qdbybc rjvgfybf lf vwb-ht vfhfyb8 cfmfhsdtkjlfy idtbwfhbfib vbvlbyfhtokbc !_ sdtib tmcgjhnbht,ekbf @_ fsfcb ,js-kb qdbyj7 hfw #__~-bs fqtvfnt,f ufcekb okbcfyfkjubeh vfxdtyt,tkc8

JMNJV,THIB [T-N.BC

ERFYJYJ VJGJDT,BC

#)% AFMNB UFVJDKBYLFUFHTVJC lfwdbcf lf cjakbc vtehytj,bc cfvbybcn-

hjc ufhtvjclfwdbsb ptlfv[tldtkj,bc ltgfhnfvtynb-cf lf thjdyekb cfn.tj cffutynjc sfyfvihjvkt,vf7@_!( okbc _! jmnjv,hblfy #! jmnjv,hbc xfsdkbs7 [t-n.bc erfyjyj vjgjdt,bcf lf nhfycgjhnbht,bc #)% afm-nb ufvjfdkbytc7 vfs ijhbc7 !% afmnb cbc[kbc cfvfhs-kbc lfyfifekt,bc ybiyt,c itbwfdc8

[t-n.bc erfyjyj vjgjdt,bcf lf nhfycgjhnbht-,bc .dtkfpt vtnb 2 !!$ afmnb ufvjdkbylf rf[tsbchtubjyekb cfvvfhsdtkjc cfvjmvtlj nthbnjhb-fpt7 cfvtuhtkj-ptvj cdfytsbc htubjyekb cfvvfh-sdtkjc vfcinf,bs ^! afmnb lfabmcbhlf7 bvthtsib2 ## afmnb7 fzfhfib 2 @) afmnb7 uehbfib 2 *7 [j-kj hfzf-ktx[evb-mdtvj cdfytsib 2 !$7 mdtvj mfh-skbc htubjyekb cfvvfhsdtkjc cfvjmvtlj nthb-njhbfpt 2 @% afmnb7 vw[tsf-vsbfytsib 2 ( afmnb7iblf mfhskib 2 @#7 cfvw[t-]fdf[tsbc htubjyekbcfvvfhsdtkjc vfcinf,bs 2 *)7 [jkj s,bkbcib @afmnb lfabmcbhlf8 ]fvib fvjqt,ekbf erfyjyjlvjgjdt,ekb #!*_ v#-vlt [t-n.t8 fvfdt gthbjlib cf-[th[b cffvmhjc htukfvtynbc lfhqdtdbc %@ afmnblfabmcbhlf lf fvjqt,ekbf ! thstekb lfehtubc-nhbht,tkb cf[th[b lfyflufhb8

8

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

UTJGJKBNBRF

UTHVFYBBC ths-thsb htubjybc 2 cfmcjybbc 2 ibyf-ufy cfmvtsf cfvbybcnhjv ,jkj @ sdbc vfy&bkpt erdt @-]th ufyf[jhwbtkf xfhnthekb htbcb7 hjvkbsfw s,b-kbcib cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,b lff,heytc8 vfs efhbtsmdfs knjkdbkbc cnfnecbc vbqt,fpt8

lfwdf htfubht,c cohfafl 2 fbajybc lfyf[dbc-sfyfdt jhb fsktnehb fqyfuj,bc rfwb uflflbc .db-hbkpt 2 Verboten= frh&fkekbf= uflfqt,f frh&fke-kbf48 bcbyb fh fhbfy ufyo.j,bkt,b [fyuh&kbd f[-cyf-ufyvfhnt,t,pt 2 vfsb ythdt,b bctlfw pqdfh-ptf8 lf tc fh [lt,f evbptpjl 2 ,jkj sdtt,ib fm7knjkdbkbc cnfnecbc vf&bt,tksf gbhdtkflb ufy-sfdct,bc ,fyfrib7 hjvtkbw vlt,fhtj,c lhtplt-ybc ufhte,fyib7 htuekfhekfl itlbc gjkbwbf8 [j-kj sfdfl j,btmnb velvbdfl abuehbht,c flub-kj,hbdb ufptst,bc rhbvbyfkeh mhjybrfib8

bvfc7 hfw fm [lt,f7 tmcgthnt,b fqothty rjhtm-nekfl 2 3rjyakbmnt,b &fkflj,bc ufvj.tyt,bs47fye7 vfhnbdfl hjv dsmdfs7 x[e,t,b8 fct hjv ;eh-yfkbcnt,b fm fhfcfcehdtkb cnevht,b fhbfy8

LF&F,EKB DBSFHT,F

CFMCJYBFIBFV wtynhib ufysfdct,ekbf %__-vlt flfvbfyb7 hjv-

kt,bw tkjlt,bfy gfce[c sfditcfahbc vbqt,bcsdbcufupfdybk ufyw[flt,fpt8 vfs ijhbc evtntcj,f ofhvj-flutyc bcts mdt.yt,c hjujhbwff cbhbf7 thf.b7 fdqfyt-sb lf7 hfjlty ewyfehbw fh eylf b.jc7 ltvjrhfnbe-kb lf yfnjib itcdkfpt jhbtynbht,ekb cfmfhsdtkj2 wtynhbc .jdtkb vt-% ,byflfhb 2 cojhtl mfhsdtkbf8

sfditcfahbc vjs[jdyt,b ufbpfhlf tdhjrfdibhclf cfmfhsdtkjc ijhbc cfdbpj ht;bvbc ufemvt,bcitvltu 2 rjyrhtnekfl uthvfybfib sfditcfahbcvf&bt,tksf cfmfhsdtkjlfy #-]th ufbpfhlf8rth&jl7 @_!( otkc uthvfybfib lfhtubcnhbhlf @ )*^ufyfw[flb cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bcufy - &bhbsf-lfl @ htubjyib 2 cfmcjybfib lf dtcnafkbfib8

3CFMFHSDTKJIB ,TDHB

WDKBKT,FF7 VFUHFV

GHJ,KTVT,B LFHXF4TSTHB [F[VFYB 2 fhbc cfvfufkbsj tvbuhfynb cfmfh-

sdtkjlfy 2 bc ufbpfhlf s,bkbcib7 uflfdblf cfw[jd-ht,kfl uthvfybfib ( okbc oby7 vbbqj evfqktcb behb-lbekb ufyfskt,f7 ufotdhbfylf cjwbfk-ltvjrhfnbekgfhnbfib lf brfdt,c gfhnbbc lhtpltybc ufy.jabkt,bcsfdv]ljvfhbc vjflubkbc gjcnc8

fvfcsfy7 bc veifj,c lhtpltybc ew[jtksf cf-rbs[t,bc cf,zjib7 hjvkbc vbpfybwff 2 vbuhfynt,bclf[vfht,f8

vbcb fphbs7 mfhsdtkt,b uthvfybfib cfresfhmdt.fyfib lf,fkb w[jdht,bc ljybc ufvj xflbfy8

3cfmfhsdtkjib ,jkj okt,ib &fkbfy ,tdhb hfvitbwdfkf7 sevwf cjwbfkehb ghj,ktvt,b bctd hxt,f8vfhnbdb vfufkbsb 2 itvotj,f sfditcfahbc vf&bt,-

CFLFEHJ

CFL VBLB[FH7

EYLF BWJLT=88

DEUTCHE WELLE5 UTHVFYBBLFY

MFHSDTKT,C VFCJ,HBDFL F&TDT,TYkt,bcsdbc $__ tdhjf8 se xfvjlbc o.dbkb 2 itcf,f-vbcfl 2 (__8 se bvfcfw ufdbsdfkbcobyt,s7 hjv ,f-yfrib w[jdht,f lf rdt,f eafcjf7 ufvjlbc ceasf it-vjcfdfkb7 hjvtkbw ,tdhfl fqtvfnt,f cfmfhsdtkjibcfiefkb [tkafcc8 [jkj edbpj ht;bvb f&kbtht,c,tlbc wlbc cehdbkc lf wleyt,fc47 2 fv,j,c bub8

LFLT,BSB UFLFO.DTNBKT,T,BC

OBKB 2 ! GHJWTYNPT YFRKT,BSEVWF7 uthvfybbc [tkbceakt,f vnrbwt lf lfeylj-

,tkbf 2 cbqfhb,t 2 fhff uthvfybfib sfditcfahbc vbqt-,bcsdbc cfrvfhbcb vbptpb8 itcf,fvbcfl7 cfmfhsdtkjc vj-mfkfmtsf ufyw[flt,fpt lflt,bsb gfce[t,bc obkb !~-cfh fqtvfnt,f8 ghjwtlehbc lfcfxmfht,kfl uthvfybf utu-vfdc cfmfhsdtkjc it.dfyfc ecfahs[j mdt.yt,bc hbw[d-ib8 sevwf7 tc uflfo.dtnbkt,f ]thfw fhff vbqt,ekb8

ctmntv,thib lf jmnjv,thib kfbawbublfy s,bkbc-ib itcheklf @ xfhnthekb htbcb7 hjvkbsfw s,bkbc-ib !__-vlt ltgjhnbht,ekb cfmfhsdtkjc vjmfkf-mt xfb.dfyf8 sevwf fvudfhb ltgjhnfwbf fhff bfab cb-fvjdyt,f 2 sbsj htbcbc jhufybpt,f )% ___ tdhj qbhc8

CFMCJYBBC [TKBCEAKT,BC

3LFEYLJ,TKB MVTLT,T,B40CFMCJYBBC ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc vjyfwtvt-

,bs7 fv;fvfl htubjyib bv.jat,f cfmfhsdtkjc %!! vjmf-kfmt7 hjvtkvfw efhb vbbqj sfditcfafhpt lf dfklt-,ekbf7 lfnjdjc uthvfybf8

knjkdbkt,bc cfrbs[t,bc cf,zjc ghtcvlbdfybhtubjybc vsfdhj,fc frhbnbrt,c 3cfpfhtkb lfey-lj,kj,bc4 ufvj 2 b.jaf j]f[t,b7 ltgjhnfwb-fc tmdtvlt,fht,bfy fdflv.jab ,fdidt,b7 hjvkt,bwdth bqt,ty cfvij,kjib cfsfyflj cfvtlbwbyj lf[-vfht,fc8

cf,zjc ghtcvlbdybc vfhr uthnythbc smvbs7 fvcbvrfwhbc vbptpbf htubjyfkehb cfgfhkfvtynj fh-xtdyt,b7 hjvtkbw @_!) otkc nfhlt,f 2 fv htub-jybc vvfhsdtkb mhbcnbfyek-ltvjrhfnbekb gfh-nbf vrfwhb cfbvbuhfwbj gjkbnbrbs wlbkj,c hf-lbrfkb vtvfh]dtytt,bc gjpbwbt,bc itcecnt,fc8

sfdfl uthnythb fh sdkbc mfhsdtkt,c trjyj-vbreh knjkdbkt,fl 2 vbcb smvbs7 rdfkbabwbehb

cfvtlbwbyj vjvcf[eht,bc fhfhct,j,f cfmfhsdt-kjib itb&kt,f b.jc cfrvfhbcb vbptpb sfditcfa-hbc vbcfwtvfl8

UFEV}J,TCT,BC BVTLBUTHVFYBFIB cfmfhsdtkjc tkxbc tkue]f [jrhbi-

dbkbc smvbs7 mfhsdtkt,bc ufyfw[flt,b sfditcfa-hbc vbqt,bc sfj,fpt &bhbsflfl lfecf,est,tkbf8mdt.ybc vsfdhj,f wlbkj,c htfubht,fc itmvybk cb-nefwbfpt8 vfufkbsfl7 vbqt,ekbf cfrfyjyvlt,kjfmnt,b7 hjvkt,bw fhsekt,ty udfhbc itwdkbcghjwtlehfc7 bsdfkbcobyt,c fhfktufkehb vbu-hfwbbc [tkito.j,bc lfc]fc7 mdt.yblfy ufcdkbcrjynhjkbc ufvrfwht,fc lf f8i8

3xdty erdt udfmdc rjyrhtnekb itltut,b 2 @_!( bfy-dhbc vlujvfhtj,bs uthvfybfib sfditcfahbc mfh-sdtk vf&bt,tksf hfjltyj,f @_!* okbc bfydfhsfyitlfht,bs **~-bs itvwbhlf8 tc rb udf&ktdc cbne-fwbbc itvlujvb ufev]j,tct,bc bvtlc47 2 fv,j,c tkxb8

VJS[JDYF SFH}BVYT,PTCFMCJYBFIB itmvybkb dbsfht,f phlbc vjs[jdyfc

mfhsektyjdfy sfh]bvyt,pt8 htubjybc becnbwbbc cf-vbybcnhjc vjyfwtvt,bs7 wb[tt,ib ew[jtkt,bc obkb bp-hlt,f 2 fv lhjbcsdbc cfmcjybfib gfnbvfhsf vtcfvtlbew[jtkbf8

mfhsdtkt,b fv cfrbs[ib brfdt,ty vt-$ flubkcgjkjytsbc7 neybcbc lf kb,bbc itvltu8 fvbnjvfwvjs[jdf mfhsektyjdfy sfh]bvyt,pt cnf,bkehflvfqfkbf8 tsthb [f[vfyb pju]th sfdfl veifj,csfh]bvyfl7 vfs ijhbc cfcfvfhskjt,ib8 rfyjyberh&fkfdc vfc ufycf[bkdtkb cfmvtt,bc ltnfkt,ptcfe,fhc7 sevwf7 vbcb smvbs7 mfhsdtkt,bc vbth xf-ltybkb lfyfifekb &bhbsflfl t[t,f mehlj,fc 2,jhjnvjmvtlt,b cfmfhsdtkjlfy fmnbehfl sf-yfvihjvkj,ty hect,sfy lf xtxyt,sfy8

3,tdh knjkdbkc fh eylf7 hjv cfvij,kjib vfsvfyfstcfdt,vf lf f[kj,kt,vf ufbujy vfsb htfkehbvlujvfhtj,f 2 bcbyb te,yt,bfy yfstcfdt,c7 hjv cofd-kj,ty eybdthcbntnt,ib fy lfbo.tc veifj,f7 cbyfv-ldbktib rb vstkb lqtt,b c[tlfy vfdsek[kfhst-,bc vbqvf knjkdbkt,bc ufysfdct,bc wtynht,ib47 2fv,j,c [f[vfyb8

DEUTCHE WELLE

W[ BYDFKBC jregbht,ekhtubjyib lfyfhxty cfmfhsdt-kjcsfy lt afmnj cfpqdhbccfvelfvjl xfrtndbc stvf ffuj-htc8 fv bybwbfnbdfc 3vjcf[kt-j,bc vybidytkjdfy yfobkpt4lf.hlyj,bs7 flubkj,hbdb cf-[tkbceakt,j ufvjwtvf 3htc-ge,kbrf4 kj,bht,c8 thsflth-sb xbyjcfyb7 hjvtkcfw bub ltafmnj [tkbceakt,blfy bvjo-vt,c7 lt afmnj gfhkfvtynbccgbrthb GTNHT UFCBTDBF8

ufcbtdc vcufdcb vjcfpht,fflhtw ufvjesmdfvc lf f[kffv ge,kbrfwbfib lt afmnjcfpqdhbc xfrtndbc bltf lfe-

rfdibhtc jcehb cjakbc vt-ehytj,bc cfvtwybthj-rdkt-dbsb wtynhbc fvfcobyfyltkvj[ctyt,fc7 hjvkbc sfyf[vfl7cfmfhsdtkjc wtynhfkehb[tkbceakt,bc vbth rjynhj-kbht,fl nthbnjhbblfyjregbht,ek htubjyib itnf-ybkb cfcjakj-cfvtehytjghjlemwbf7 jyrjkjubehblffdflt,t,bc vfghjdjwbht-,tk ybdsbtht,fc itbwfdc8

3tc fphb fhfcjltc itvbwd-kbf lf fhfthsupbc ufvb;qtht-,bf8 dsdkb7 hjv 3hfplf[fyb4fhf vfhnj cfcjakj-cfvteh-ytj ghjlemwbbcsdbc7 fhfvtl

chekfl eylf lfb[ehjc8 vtc-vbc7 hjv cfcjakj-cfvtehytjghjlemwbbc lbl yfobkc cf-mfhsdtkjlfy dbqt,s7 sevwfdabmhj,7 bv htcge,kbrbc vb-v fhs7 hjv tkcfw ,jkj !__okbc ufyvfdkj,fib fhfthsu-pbc ewlbf xdtyb ufyflueht,f7fhfyfbhb ylj,f fh itb&kt,ffhct,j,ltc8 itd&kt,s xdty cfr-vfhbcb hfjltyj,bc ghjlemwb-bc flubkpt vj.dfyfc cfmfhs-dtkjlfy itvjnfybkb ghjlem-wbbc xfcfyfwdkt,kfl0 2 dabm-hj,7 v.bcbthfl dthf7 vfuhfvlhjsf ufyvfdkj,fib fvfc vj-df[th[t,s8 vbs eahj7 flub-

kj,hbdb vtofhvtt,b ,jkj gt-hbjlib cfuh&yj,kfl uffmnb-ehlyty lf erdt dfofhvjt,s cf-resfh rbnhc7 gjvbljhc 88 8 cf-pfvshjw rb ufxylf= rbs[df v[j-kjl vjwekj,fib vlujvfht-j,c lf cojhtl vfcpt vjmvt-lt,c cfmfhsdtkjlfy itvjnf-ybkb ghjlemwbf47 2 ufyfw[f-lf ufcbtdvf8

fv bltfc jregbht,ek ht-ubjyib afhsj ufvj[vfeht,fvj/.df8 flubkj,hbd tmcgth-nt,c ufyc[dfdt,ekb vjcfpht-,t,b fmds bvfcsfy lfrfdibht-,bs7 hf b.j tc 2 w[bydfkbcht;bvbc vbth erdt vbqt,ekb

uflfo.dtnbkt,bc lffyjyct,f7se crfylfkt,bcflvb ufcbtdbcwyj,bkb vblhtrbkt,bc vj-hbub ufvjdkbyt,f8

3t[j rfdrfpfc4 flubkj,hb-db vbvjv[bkdtkb vehfn uert-ve[jdb othc7 hjv tc itcf&kjuflfo.dtnbkt,f jregbht,ekbhtubjybc w[jdht,bc thslhj-ekfl hfvltybvt fcgtmncf lf vbccfvjvfdkj gthcgtmnbdt,c itt-[t,f7 egbhdtktcfl 2 vbcb vw[jd-ht,kt,bc uflfflubkt,bc sfdb-ceakt,fc lf lt afmnj cfpqd-hbc vtjht v[fhtc vw[jdht, f[-kj,kt,cf lf yfstcfdt,sfy rjy-nfmnt,c8

W[BYDFKIB LT AFMNJ CFPQDHBCCFVELFVJL XFRTNDBC STVF FUJHLF

9

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

RHBVBYFKB/UFYC]F/BCNJHBF

!)@# OKBC @ YJTV,THCcchr wfr-bc ghtpblbevvf vbbqj lflutybkt,f

cchr-bc cf{fk{j rjvbcfhsf cf,zjcsfy ufthsbfyt,e-kb cf{tkvobaj gjkbnbrehb cfvvfhsdtkjc +JUGE‘jhufybpt,bc itcf{t,8

!)%* OKBC # YJTV,THC

cch rfdibhib ufeidtc vcjakbjib vtjht sfyfvu-pfdhb 3sfyfvupfdhb-@4 &fqk 3kfbrfc4 trbgf;bs8 cnfh-nblfy hfvltybvt cffsbc itvltu uflf{eht,bc itltufl&fqkb lfbqegf8

!)@) OKBC % YJTV,THCcrg+,‘ gjkbn,behjc wr-vf ufvjcwf kfrjybehb cf-

blevkj lflutybkt,f5 3t‘ ufthsbfyt,ek cf{tkvobajgjkbncfvvfhsdtkjc vbtsbsjc7 hjv vfy sfdbc lhj-pt dth it&kj ufvjtv;qfdyt,byf lf fqtrdtsf ,kevrb-ybc fynbcf,zjsf vjqfkfnehb cfmvbfyj,f9 ,‘ ,kevrb-yb lfb{dhbnjc48

wyj,bkb xtrbcnbc7 fdfynbehbcnbc bfrj, ,kevrb-ybc jabwbfkehb kbrdblfwbf b.j cchr-ib rjveybcne-

hb tkbnbc ofhvjvflutykbcgbhdtkb lf{dhtnf8

!(%* OKBC% YJTV,THC

m esfbcib cf]fhjllf{dhbntc cfv{tlhj cfcf-vfhskjc vbth mesfbcbc ut-ythfk-ue,thyfnjh fktm-cfylh ufufhbybc vjrdkbcs-dbc cbrdlbkvbc]bkb cdfyt-sbc erfyfcrytkb vsfdfhbrjycnfynbyt lfltimtkbfyb8

!))) OKBC ^ YJTV,THChectsbc atlthfkehvf ]fht,vf mfkfm uhjpyjc

tchjktc ( jgthfnbek-nfmnbrehb hfrtnf8

!(__ OKBC * YJTV,THCvlbyfht bdhbc yfgbhpt7 cjatk rfrf,tsbc f{kjc7

ybf{ehfc dtkpt7 mfhsdtksf lf hecsf ufthsbfyt,e-kb ]fhb fdfhbbc vvfhsdtk jvfh {fybc kfimfhc itt-,f8 ,h&jkf ybf{ehbc dtkpt cfvb cffsb ufuh&tklf lfjvfh {fybc kfimhbc chekb vfhw{bs lfcheklf8

!)!* OKBC * YJTV,THC+&d8 cnbkbs @% jmnjv,thc‘gtnth,ehuib ufy{jh-

wbtklf ,jkitdbrehb uflfnhbfkt,f8

CFL7 HF7

HJLBC7 DBY0AFMNB7 VJDKTYF7 ITAFCT,F

(%# OKBC !_ YJTV,THCfofvtc rjycnfynb mfhsdtkb8 bub lblfl ofhxbyt-

,ekb rfwb b.j vstk cfmfhsdtkjib7 vlblfhb lf ufy-smvekb sfdbcb qbhct,t,bs7 b.j cnevfhsvj.dfht7ukf{frsvj.dfht7 vjbkjwf bthecfkbvb8 (% okbcrjycnfynb @( fudbcnjc itbg.htc fhf,t,vf 3dbsfhwfobyfv&qdfhb lf ofhxbyt,ekb .jdtkcf mdt.fyfc mfh-skbcf48 xffultc s,bkbcbc cfg.hj,bktib7 ofhelub-ytc ,eqf sehmc8 dbyfblfy mhbcnt fh efht.j7 lffltc,jhrbkt,b lf ufupfdytc iefvlbyfhtsbc m8 cfvfhfib7{fkbaf ]fafhbc obyfit8 wtvbc7 nfy]dbc7 ite-hfw{.jabc7 lfvwbht,bc itvltu cbrdlbkbs lfcf]tc8

UBJHUB UF[FHBF5 CNFYLFHNB

ITBMVYT,F LF ,HFKB

OFHTLUBYT,F JHBDT V[FHTC=IBYFUFY cfm-

vtsf vbybcnhvfubjhub uf[fhb-fv f[fkmfkfmibvjv[lfh bywb-ltynsfy lfrfd-ibht,bs ;ehyf-kbcnt,bc rbs[-dt,c egfce[f8 vb-cb ufyw[flt,bs7ghjwtcb bvbc uf-vj ufuh&tklflhjib7 hjv lf-pfhfkt,ekt,bufvj&bt,fcsfy fh sfyfvihjvkj,lyty8

3fv cfmvtc b&bt,c ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhj8 uf-vj&bt,f vbvlbyfhtj,c8 b.j ufhrdtekb ghj,ktvt,b7hfw &fkptl fhfcfcbfvjdyj b.j 2 lfpfhfkt,ekb v[f-ht fh sfyfvihjvkj,lf7 e,hfkjl7 xdtyt,t,c fhb&ktjlf lf tc b.j lhjib ufzbvekb ghjwtcb8 sevwf7hjujhw dbwb7 lqtc tc ghjwtcb lfcheklt,f7 cnfy-lfhnb itbmvyt,f lf ,hfkb ofhtlubyt,f jhbdt v[f-htc47 2 ufyfw[flf ubjhub uf[fhbfv8

;ehyfkbcnbc rbs[dfc7 flubkb /mjylf se fhfghjdjrfwbfc7 ibyfufy cfmvtsf vbybcnhvf egfce[f7hjv fvfc fhfdbsfhb vybidytkj,f fh fmdc8

3fv vjvtynib xtvsdbc fhfyfbhb vybidytkj,f fhfmdc7 ghjdjrfwbf fh ybiyfdc bvfc7 hjv abpbrehb pt-vjmvtlt,f eylf vjf[lbyj flfvbfypt7 sevwf fhw ghj-djrfwbf fhbc cfcehdtkb lf cf[fh,btkj8 vt rbltd th-s[tk dbvtjht,7 ,hfkb cnfylfhnbs7 hjujhw dbwb7lqbc ufyvfdkj,fib bmyt,f ofhlutybkb47 2 ufyfw[flfubjhub uf[fhbfv8

ITRHB,TC FEWBKT,TKB

VNRBWT,EKT,T,B LF LFFRFDTC=UBJHUB UF[FHBFV peulblbc .jabkb vthbc kf-

if ujubfc lfrfdt,fpt ;ehyfkbcnt,sfy rjvtynfhbuffrtsf8

vbcb ufyw[flt,bs7 cf[tkvobaj ecfahs[jt,bccfvcf[ehbc fynbrjheawbekb cffutynjc vbth fvgbht,bc lfrfdt,f bv lhjc vj[lf7 hjwf cfrvfhbcbvnrbwt,ekt,fsf cnfylfhnb itbrhb,f8

3hjujhw vjut[ctyt,fs7 fv cfmvtc b&bt,c fynbrj-

heawbekb cffutynj8 vfsb cfmvt b.j tc sfdblfy ,j-kjvlt8 vfs vbbqtc uflfo.dtnbkt,f7 itcf,fvbcfl tcvbfybiyt,c bvfpt7 hjv itrhb,tc fewbkt,tkb vnrb-wt,ekt,t,b7 itmvytc cnfylfhnb lf lffrfdtc8 vnrb-wt,ekt,t,bc yfobkb vfyfvltw b.j7 xdty thsfl dyf-[ts tc ntktdbpbt,ib7 hjujh lf,h&fylt,jlf ,fnjyblfrbs[dt,pt7 uekjhlfdfw lf ujubfw vfs ijhbc8bvbcsdbc7 hjv flfvbfyb lffrfdj7 czbhlt,f vnrbwt-,ekt,t,bc cnfylfhnb8 hjujhw xfyc7 vnrbwt,ekt-,t,bc chekb cnfylfhnb bvbcsdbc7 hjv .jabkb.j,hfkb ofhlutybkb lf tc gbhjdyt,f lfrfdt,ekb 2fh fhct,j,lf7 hjujhw rb itcf,fvbcvf cfufvj&bt,jeo.t,fv itrhb,f7 flfvbfyb lffrfdtc47 2 ufyfw[flf ub-jhub uf[fhbfv8

PEULBLBC .JABKB VTHBCF

LF VBCB VJFLUBKBC LFRFDT,FC

FHXTDYT,SFY RFDIBHB FHF FMDC=3FHCT,J,C elfyfifekj,bc ghtpevawbf lf cf-

yfv ufvj&bt,f fh lfcheklt,f7 xtvc sfdc dth vbd-wtv eakt,fc 7 hjv cfv fhskt,hbdb itafct,f vbd-wt fv vjdktyfc8 ufvj&bt,f lfo.t,ekbf ufwbkt,bsflht lf itcf,fvbcvf jhufyjt,vf fvbc itcf[t, ufy-w[flt,f fhxtdyt,fv lt ufwbkt,bs flht uffrtstc8itcf,fvbcfl7 hf rfdibhb itb&kt,f /mjyltc vfc fh-xtdyt,bc gbhdtk nehsfy0 fhfdbsfhb8 tc fhbc cf-

v fhskt,hbdb xfh-x j 7 h b s f w [ t k b -c e a k t , f e y l f[tkv&qdfytkj,ltc8

se flfvbfybc ob-yffqvltu fhct,j,ccfv[bkt,b7 ufvj&bt,fhfw itb&kt,f vfkteylf lfbo.jc lf it-ltubw hfw itb&kt,fvfkt eylf lflutc8vfuhfv fvbc lfrfdib-ht,f fhxtdyt,sfy7 tcfhbc chekbfl cf-ae&dtkc vjrkt,e-kb8 tc fhbc ghjwtcb7

hjvtkbw eylf b.jc mfhsdtk cfpjufljt,fib bvbcvbe[tlfdfl7 fhbc se fhf fhxtdyt,b8 se lftvs[dtdfufvj&bt,bc lfo.t,f hfqfw sfhbqc7 tc fhbc ceasfghjwtlehekb cfrbs[b7 vsfdfhbf7 fcts itvs[dtdt,ptcfmfhsdtkjib b.jc evrfwhtcb htfubht,f47 2 ufyfw[f-lf cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf vfverf ,f[-nf&tv8

FA[FPTSBC vsfdhj,fv vbbqj sdbsufvjw[flt,ekbhtcge,kbrbc ,be]tnb8 thsbfyb ,be]tnb7 hjvtkibwfctdt itlbc flubkj,hbdb ,be]tnt,b7 itflutyc )7^vkhl he,kc7 sevwf ,tdhfl eahj cfbynthtcjf wtyn-hfkehb ,be]tnbc gfhfvtnht,b8

cf.jdtksfjl wyj,bkbf7 hjv fa[fptsbc cf[tk-vobaj [fh]t,bc lbl yfobkc afhfdc hectsbc at-lthfwbf 2 pju]th vfxdtyt,tkb *_~ fqotdc8 tcfoe[t,c fa[fpt,c7 hjvkt,bw cfresfh sfdc sdkbfylfvjerblt,tk cf[tkvobajl lf hjvtkcfwite&kbf cfresfhb sfdbc hxtyf8

bvbcsdbc7 hjv ptlfgbhekfl vfbyw itbmvyfc isf-,tzlbkt,f7 sbsmjc fctw fhbc lf hecekb abyfy-cehb lf[vfht,bc vybidytkj,f okblfy okfvlt rkt-,ekj,c7 vsfdhj,f vbvfhsfdc vfhnbd [hbrc 2 ,b-e]tnib wfkrt abmcbhlt,f cfbydtcnbwbj ghjuhf-vt,b lf vbvlbyfht [fh]t,b8

@_!) okbc fa[fptsbc cf[tkvobaj ,be]tnb it-flutyc *7^ vkhl8 he,kc7 vfs ijhbc hectsbc ab-yfycehb lf[vfht,f itflutyc @7* vkhl8 he,kc7 hfw%_~-pt ,tdhfl yfrkt,bf8 thsb it[tldbs ufvjlbc7hjv vfhskfw7 fa[fptsbc cfresfhb itvjcfdkt-

@_!) OKBC FA[FPTSBC ,BE}TNBC SBSMVBC

YF[TDFHB HECTSBC ABYFYCEHB LF[VFHT,FF,b bphlt,f lf itcf,fvbcfl7 hectspt lfvjrblt-,ekt,f vwbhlt,f8

sevwf7 tc v[jkjl thsb it[tldbs8fmdt7 ufrdhbs othbf7 hjv 3@_!) otkc cjwbf-

keh-trjyjvbrehb vlujvfhtj,bc ufev]j,tct,bc[tkito.j,bc cfbydtcnbwbj ghjuhfvbc afhukt,ib7fa[fptsb vbbqt,c @7* vkhl8 he,kc48

fv vjrkt ahfpfib fhff vbsbst,ekb7 dbcufy bm-yt,f vbqt,ekb tc !7^ vkhl8 he,kb7 sevwf tc fhwfhbc cfzbhj 2 ljyjhbc dbyfj,f bctlfw yfstkbf8

itcf,fvbcfl7 ufvjlbc7 hjv jabwbfkehfl he-ctsblfy vbqt,ekb @7* vkhl8 he,kb fh fhbc th-sflthsb hecekb cf,be]tnj ityfnfyb fa[fpts-ib 2 fvfc eylf lfdevfnjs sbsmjc lf wfkrt fq-ybiyekb cfbydtcnbwbj ghjuhfvf7 hjvtkbw cbyfv-ldbktib fhbc bubdt ,be]tnbc yfobkb8

itcf,fvbcfl7 ufvjlbc hjv @_!) otkc fa[fptsbc*7^-vbkbfhlbfy ,be]tnib hectspt vjlbc $7#vkhl8 he,kb 2 hfw7 hjujhw .jdtksdbc7 yf[tdfh-pt vtnbf8

,be]tnbc lfsdkbc tc sfdbct,ehb cbcntvf vjm-vtlt,c fa[fptsib ,jkj hfvltybvt otkbf lf vb-

cb vbpfybf cbnefwb-bc bct ofhvjxtyf7sbsmjc fa[fptsb&bhbsflfl sdbsjybyf[fdc sfdc lfcek eahj yfrkt-,flff lfvjrblt,e-kb hectspt 2 fvfy7sfdbc v[hbd7 eylfitmvyfc bkepbf7sbsmjc fa[fpt-sb itluf7 hjujhwtatmnehb lf sdbs-rvfhb lfvjerblt-,tkb cf[tkvobaj8

PRAVDA-ABH.ORG

10

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

CGJHNB

ABLTV obyf sdbc itltut,bcufsdfkbcobyt,bs vjzflhfrtmfk-df;sf ufyf[kt,ekb htb-nbyut,b ufvjfmdt.yf8 vfylbkj-cfysf gbhdtk fstekib itdblfyfyf &fuyb&t7 cfertstcj fctek-ib rb idblb mfhsdtkbf8

@^%( geymnbsvcjakbj rkfcbab-rfwbfc cfsfdtib el-ufc xbytkb vcjakb-jc tmc-xtvgbjyb /jebafyb7 hjvtkcfwvjmvtlb xtvgbjybwpbe dty&beyb +xbyt-sb‘ )_ geymnbs xf-vjhxt,f8 itvltu vj-lbfy5 fyf vepbxerb+erhfbyf7 @%^$‘7 rfnt-hbyf kfuyj +hectsb7@%%^‘7 /fvgb rjythe+byljtsb7 @%$(‘7 vf-hbf vepbxerb +erhf-byf7 @%$%‘7 fktmcfylhf rjcnt-yberb +hectsb7 @%$#‘7 fktmcfy-lhf ujhbfxrbyf +hectsb7@%#$‘7 yfyf &fuyb&t +cfmfhsdt-kj7 @%!^‘7 sfy x;eyb +xbytsb7@%!#‘888 !*8 ktkf ]fdf[bidbkb+@$**‘7 !(8 ,tkf [jntyfidbkb+@$**‘7 @#8 ybyj ,fwbfidbkb+@$^%‘7 *_8 vthb fhf,b&t +@#((‘7

FHUTYNBYF lbtuj vfhfljyfc %(-t lf,flt,bclqtc ptbvj,c8 fvfcsfy lfrfdibht,bs ,etyjc fbhtc-ib vbcb gbhdtkb rke,bc 3fh[tynbyjc [eybjhcbc4cnflbjybc vf[kj,kfl ,hby]fjc mfylfrt,f uf[cytc7hjvtkbw !)(^ okbc vcjakbj xtvgbjyfnpt ktutylf-hekb !_ yjvhbc vbth byukbctksf rfhib ufnfybkujkc ufyfcf[btht,c8

bc sfvfib7 !)(^ okbc @@ bdybcbc vtjs[tlab-yfkb7 cfvelfvjl itdblf at[,ehsbc bcnjhbf-ib8 fhutynbyfv vt[brjib7 3tcnflbj fwntrfpt47@5! vjeuj ,hbnfytkt,c lf jhbdt ,ehsb vfhf-ljyfv ufbnfyf8 gbhdtkb b.j t8o8 3qvthsbc [tkb47hjvkbc ufvjw lqtvlt fh o.lt,f rfvfsb7 [jkjvtjht 2 vt-@_ cfereybc cfertstcj ujkfl fqb-

SJHYBRT ITYUTKBFC 3,fcrjybfv4 tdhjkb-ubc vbvlbyfht ctpjyib vt-@ ufvfh]dt,f bptb-vf8 tcgfyehb ueylb ibyfeh rtlkt,ib sehmek3lfheifafrfc4 lfe[dlf lf (@5%^ c&kbf8

CFMFHSDTKJC CF[TKBSFV emvtt,pt eyuhtsbc mfkfmb lbjhb @#-okfvltk &beljbcnsf td-

hjgbc xtvgbjyfnc evfcgby&kt,c8 it]b,ht,fib cfmfhsdtkjc !! ofhvjvfl-utytkb xft,vt,f7 vfs ijhbc 2 jhb ujujyf8

vtlkt,bcsdbc b,h&jkt,ty5 ]f,f gfgbyfidbkb +^_ ru‘7 sjhybrt yfu-kbfidbkb7 ubjhub ybfpfidbkb +jhbdt-^^ ru‘7 fktrj vfvbfidbkb +*#ru‘7 sfvfp rbhfrjpfidbkb7 dkflbvth f[fkrfwb +jhbdt-(! ru‘7 rj,fvztlkbidbkb +)_ ru‘7 jybct cfyt,kb&t +!__ ru‘7 utkf pffkbidbkb ++!__ru‘7 vfhbfv ]fyfidbkb +%@ ru‘ lf tsth kbgfhntkbfyb +%* ru‘8

SFVFP GFNFHB&T

C[DFLFC[DF mdt.ybc ^$ofhvjvflutytkb yjrfen-cbcntvbs b,h&jkt,cmfksf vtlkt,bcsdbcvcjakbjc xtvgbjyfnib7hjvtkbw ueiby cfptbvjlufb[cyf hecek [fynb-vfy-

cbbcrib8 vjfcgfhtptsf ijhbc [e-sb lbljcnfnb cfmfhsdtkjlfyff8

tctyb fhbfy5 tdhjgbc @_!*okbc xtvgbjyb yfyf &fuyb&t7 yb-yj ,fwbfidbkb7 ktkf ]fdf-[bidbkb7 ,tkf [jntyfidbkblf cjabrj [e[fidbkb8 it]b,-ht,fib vjyfobktj,ty nbne-kjdfyb vjzflhfrtt,b 2 vcja-kbjc vjmvtlb xtvgbjyb wpbedty&beyb +xbytsb‘7 vcjakbjclf tdhjgbc tmc-xtvgbjyt,b 2fktmcfylhf rjcntyberb +he-ctsb‘ lf fynjfytnf cntafyjdf+,ekufhtsb‘7 vcjakbjc tmc-xtvgbjyt,b 2 sfy ;jyb +xbytsb‘7vfhbf vepbxerb7 fyf eitybyf+jhbdt-erhfbyf‘7 cohfa zfl-hfrib vcjakbjc tmc-xtvgbj-yb fyf vepbxerb +erhfbyf‘7 td-hjgbc cfvupbc xtvgbjyb dfkty-nbyf ueybyf +hectsb‘7 rjynb-ytynbc jh-jhupbc xtvgbjyt,b

ZFLHFRB

CFFST,B LQTCXFBHSDT,F

2 rfnthbyf kfuyj +hectsb‘ lfyfnfkbf ;erjdf +erhfbyf‘7 td-hjgbc tmc-xtvgbjyt,b 2 /jfyusfy shfyub +eyuhtsb‘ lf trf-nthbyf fnfkbrb +sehmtsb‘8

xtvgbjyfnb ufbvfhst,f tmdctnfgfl8 vtnjmtt,b gbhdtkb[esb hfeylbc ufyvfdkj,fibjh-jh]th7 abyfkib 2 js[-]th it[dlt,bfy thsvfytsc8 uf-vfh]dt,ekc rkfcbrehb gfh-nbt,b se dth ufvjfdktyc7 lf-bybiyt,f nfb-,htbrt,b8 it]b,-ht,bc cfghbpj ajylbf$%_8___ fvthbrekb ljkfhb8vcjakbjc xtvgbjyb ^_8___ lj-kfhbs lf]bkljdlt,f8

[fynb-vfycbbcrib cffst,blqtc xfbhsdt,f8 mfhsdtkt,bfct lfeo.dbklyty rjyrehty-nt,c5 yfyf &fuyb&t-bthbc,tkvbhfylf +re,f‘7 /fhbrf lhj-yfdfkb +byljtsb‘-cjabrj [e-[fidbkb7 ybyj ,fwbfidbkb-mt-stdfy fhf[fvbf-uhfynb +ijn-kfylbf‘7 ktkf ]fdf[bidbkb-x;e &bythb +xbytsb‘7 ,tkf [j-ntyfidbkb-dj sb rbv /eyub+dbtnyfvb‘8

KTMCJ WBYWF&T

*#8 cjabrj uehfvbidbkb+@#(^‘7 *$8 cfkjvt vtkbf+@#(%‘8

ptvjs lfcf[tkt,ekb idb-lb xdtyt,ehbc ufhlf7 cfmfh-sdtkjc mfksf gbhdtk fst-ekib fhbfy ybyj [jvthbrb

+@#$)‘7 byuf zfh[fkfidbkb+@#$#‘ lf mtsb ofofkfidbkb+@#@(‘8

df;sf gbhdtk fctekc @(#%geymnbs eobylt,ehfl yjh-dtubtkb vcjakbjc xtvgbjybvfuyec rfhkctyb vtobyfdtj,c7vfuhfv lfaybc udbhudbybcs-dbc ,h&jkfib vbcvf eiefkj

rjyrehtynvf af,b-fyj rfhefyfv +fii‘c[dfj,f cfv geym-nfvlt itfvwbhf 2@(#@-bs bub vtjhtflubkptf8 cfert-stcj fstekib it-lbfy7 fctdt7 vfqf-kb htbnbyubc vmj-yt lbljcnfnt,b5if/hbfh vfvtlbf-hjdb +fpth,fb]f-yb7 @(!*‘7 lby kb;t-yb +xbytsb7 @(!^‘7 fybi ubhb+?jkfylbf7 @*(_‘7 vfmcbv df-ibt-kfuhfdb +cfahfyutsb7@**(‘7 dkflbvbh rhfvybrb+hectsb7 @***‘7 dbidfyfsfyfyfylb +byljtsb7 @**#‘7 fktm-cfylh uhbixerb +hectsb7@**!‘7 dtckb cj +fii7 @*^%‘8

gbhdtk fctekib cfmfhs-dtkjlfy v[jkjl bdfy xtgf-hbyjdbf @*!! geymnbs7 hjvt-kbw #$-t flubkptf8 vfcsfythsfl cfmfhsdtkjc cfertst-cj fstekib fhbfy ,ffleh]j,fdf +@^@*‘7 vb[tbk vztl-kbidbkb +@^__‘7 ktdfy afywe-kfbf +@%)!‘7 lfdbs ]j]ef)@%(*‘7 kerf gfbzf&t +@%(*‘7vthf, ufueyfidbkb +@%*(‘7 lf-dbs fhesbybfyb +@%%^‘7 sfvfputkfidbkb +@%$)‘ lf rjycnfy-nbyt ifyfdf +@%#!‘8

UBDB UFUEF

CFYJTV,HJ HTBNBYUB

&FKJCYJ,F

ITCFYBIYFDB IDBLTEKBSSEHMVTYTSBC ltlfmfkfm fi[f,flib ueiby lfbo.j lf !_

yjtv,thc lfvsfdhlt,f &fkjcfysf vcjakbjc xtvgbjyfnb7 hj-vtkibw (( mdt.ybc ^_$ ofhvjvflutytkb b,h&jkt,c vtlkt,bc-sdbc7 vfs ijhbc 2 idblb fsktnb cfmfhsdtkjlfy8 it]b,ht-,fpt xdtyt,ehsf ufvjcdkbc ufyhbub fctsbf5 # yjtv,thb8 ij-sf vbidtkb&t +^! ru‘ lf ujuf x[tb&t +^* ru‘9 ^ yjtv,thb8 htdfplfdbsf&t +()‘9 * yjtv,thb8 fynjy gktcyjb +)^7 bub ofhvjij-,bs erhfbytkbf lf cfmfhsdtkjc vjmfkfmtj,f ifhify vbbqj‘8( yjtv,thb8 ujuf x[tb&bc &vf - bhfrkb x[tb&t +!_@‘9 !_ yjtv,thb8kfif nfkf[f&t lf bhfrkb sehvfyb&t +jhbdt 2 +!_)‘8 oktekcpfa[ekc nfirtynib &fkjcyj,bc cfthsfijhbcj atlthfwb-bc +IWF‘ rjyuhtcvf f[fkb ojybsb rfntujhbt,b lffvnrbwf7 hjv-kt,bw gbhdtkb yjtv,hblfy itdblf &fkfib8 df;t,bcsdbc5 cf-thsfijhbcjpt - %%7 ^!7 ^*7 *#7 (!7 ()7 )^7 !_@7 !_) lf +!_) rbkju-hfvb9 jkbvgbeh sfvfit,ib 2 ^!7 ^*7 *#7 (!7 )^7 !_)7 +!_) ru9 mfkt-,bcsdbc5 cfthsfijhbcjpt - $%7 $)7 %%7 %)7 ^$7 *!7 *^7 (!7 (*7 +(*ru9 jkbvgbeh sfvfit,ib 2 $)7 %%7 %)7 ^$7 *^7 (*7 +(* ru9 f[fk-ufphlt,b5 df;t,bcsdbc - $)7 %%7 ^!7 ^*7 *#7 (!7 ()7 )^7 !_@7 +!_@9ujujyt,bcsdbc - $_7 $%7 $)7 %%7 %)7 ^$7 *!7 *^7 (!7 +(! ru8

rjyuhtcpt vbqt,ekb lflutybkt,bs7 gbhdtkb yjtv,hblfyhtrjhlt,bc f[fkb fsdkfw lfbo.j7 fmfvlt lfv.fht,ekt,b rbbcnjhbbc resdybkt,f uf[lf8 cfuekbc[vjf7 hjv hbjc sfvfit-,bc ufvfh]dt,ekvf7 vcjakbjc jhupbc lf tdhjgbc cfvupbc xtv-gbjyvf kfif nfkf[f&tv oktekc cfmfhsdtkjc xtvgbjyfnib @^$rbkjuhfvb frhf7 hfw rbkjuhfvbs fqtvfnt,f @__$ otkc fsty-ib bhfytkb /jctby htpf pfltc vbth lfv.fht,ek vcjakbjc ht-rjhlc +fnfwib gbhdtkj,f nfkf[f&tc tresdybc - @@_ ru‘8 jhzblibkfifv $*( rbkjuhfvb vjfuhjdf7 hfw7 fctdt7 rbkjuhfvbs vtnbfvbccfdt @_!* okbc vcjakbj vbqotdfpt8 cfmfhsdtkjc tc htrjh-lt,b vcjakbjcfc fqtvfnt,f lf +!_%-ib fctsfl lfhxt,f vfhfl7hflufy7 hjujhw fqdybiyts7 gbhdtkb yjtv,hblfy ojybsb rfnt-ujhbt,b itbwdfkf7 sfyfw &fkjcyj,bc cfthsfijhbcj atlthf-wbfv sbsjtekb ojybcsdbc lffotcf vcjakbjc cnfylfhnt,b7hjvkt,bw cfdfhfelj htrjhlt,flff vbxytekb8 dbyw fv ojyt,cuflffvtnt,c7 htrjhlcvtybc cf[tkcfw bc lfbvcf[eht,c8 ufufw-yj,s fv cnfylfhnt,c df;t,bcsdbc ojybsb rfntujhbt,bc vb[tl-dbs5 %% ru8 jhzblb - @)# ru +fnfwb - !#% ru frdhf - !^! ru‘9 ^! ru8#!@ +!$$/!*#‘9 ^* ru8 ##! +!%#/!($‘9 *# ru8 #$( +!^_/!)$‘9 (! ru8 #^( +!*_/@_^‘9 () ru8 #(* +!*)/@!^‘9 )^ ru8 $_! +!(%/@@%‘9 !_@ ru8 $!@ +!)!/@#!‘9!_) ru8 $@$ +!)^/@#*‘9 +!_) ru8 $%# +@!_/@%_‘ ru8

KFIF LBLBF

&BELJ

KTUBJYTHB

WJW{FKB KTUTYLF

FV}THFL 2 SEHMT,SFYmfhsdtkb ktubjythb cfcnfhnj [estekib

ufvjxylf lf !* oesib !# mekf7 ^ vj[cyf7 ! gfcb lf@ lfafht,f vbbsdfkf8

sjhybrtv (-lfy ^ jhmekbfyb lf @-lfy ! cf-]fhbvj xffulj7 ,ehsb ths[tk lfrfhuf7 ! gth-cjyfkehb ajkb vbbqj7 vbc obyffqvltu rb #-]thlf]fhbvlyty8

cfmfhsdtkjc yfrht,bc yfnehfkbpt,ekvffvthbrtkvf rfkfs,ehstkvf vtn ]tybyuvf vjt-lfypt !( oesb uffnfhf lf ( mekf +$-lfy @ cfv-mekbfyb7 @-lfy ! jhmekbfyb‘7 ! vj[cyf7 ! gfcb7 #xfzhf lf @ ,kjr-ijnb vjfuhjdf8

3,fcrjybf4 @ vjut,bsf lf # vfhw[bs cfneh-ybhj w[hbkib vt-!! flubkpt lfvrdblhlf7 vjv-ltdyj it[dtlhfc rb ) yjtv,thc iby cnfv,jkbc3atyth,f?xtcsfy4 xffnfht,c8

DBNFKB ]FAFHB&T

VFHFLJYFC3&TUKBCLT,F4

fht,ekb7 hjwf kfvbc vstkb byukbcbcyfrht,b vjfn.ef lf bct ufbnfyf8

bv otkc fhutynbybc thjdyekb uey-lb vcjakbj xtvgbjyb vtjhtl uf[lf8

UBJHUB IJSF&T

&FUYB&TFSTEKIBLF,HEYLF

11

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

C[DFLFC[DF

CEKSFSFYFFVBC LFDBO.T,F FH ITB&KT,F=

HTRKFVF3cfm fhsdtkjc htcge,kbrfib4

RJCNFDFC M8 1@!8 %)) *) -*^ - *) 9 %^ ( (@-_ ) -($

cfmfhsdtkjc ,bpytcbc vtw-ybtht,fsf frfltvbf qhvf voe-{fht,bs beo.t,f qdfokvjcb-kb vtwyb thbcf lf cfvtehytjveifrbc7 frfltvbbc cofdkekbvlbdybc7 trjyjvbreh vtwybtht-,fsf ljmnjhbc7 cfmfhsdtkjc lfvcf{eht,ekb trjyjvbc-nbc7 evobrdkj gbhjdyt,bcf lf thsuekb vtuj,hbc7 lblbvj.dfcbc7 mdt.ybcf lf thbc lblb vjfvfubc7 frfltvbrjc

SFVFP LFYTKBFCufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew{flt,c ufycdtyt,ekbc

j]f{c7 vtuj,ht,cf lf f{kj,kt,c8xdtyufy ofdblf gbhjdyt,f7 hjvtkvfw vstkb vbcb ituyt-

,ekb w{jdht,f mdt.ybc fqvityt,kj,fc vbe&qdyf7 gbhjd-yt,f7 hjvtkbw fstekb okt,bc ufyvfdkj,fib lfeqfkfdflbqdojlf cf{tkvobaj cnhemneht,ib {tkv&qdfytk sfyfv-lt,j,t,pt7 vbcb qdfokb fhfths{tk fqbybiyf cfgfnbj oj-lt,t,bsf lf cfvsfdhj,j ]bkljt,bs7 b.j vhfdfkb sfj-,bc fqvphltkb8

cfmfhsdtkjc ,bpytcbc vtwybtht,fsf frfltvbfc ufvjfr-klf lblb ,eh]b lf sbsjtek xdtyufyc lfudbnjdf lblbcbs,j lf ufeytkt,tkb nrbdbkb8

qvthsvf yfstkib fv.jajc vbcb cekb7 vce,emb .jab-kb.jc vbcsdbc cfsf.dfyt,tkb mfhsekb vbof=

elbltcb uekbcnrbdbkbs

CFMFHSDTKJC ,BPYTCBCVTWYBTHT,FSF FRFLTVBF9

CFMFHSDTKJC /EVFYBNFHEK-TRJYJVBREHB CF,FRFKFDHJ RJKT]B

gfyfidblb5 @7# \67 !^ cs-pt9 lfrh&fkdf5 $ \67 !$ cs-pt9vbcfvfhsb5 df;f-aifdtkfc ufvp8 $^7 6 cflfh,fpj7 ,byf !_8

SFVFP

LFYTKBF

XDTYB wyj,bkb vcf{bj,bsfvfh wbwbidbkb bujyt,lfsfdbcb f{kj yfstcfdbc jsfhfvbkf{dhbc nhfubrek fqcfc-hekc +tc yffv,j,b elfdjlsdbsv{bkdtkbc vjujyt,fctae&yt,f lf sfdfyrfhf cbvfh-sktf‘8 cfyfv mfk,fnjyb sfvf-hbc vjujyt,fc ufufwyj,lts7ths wyj,fc ofhvjublutys5

cfmfhsdtkjc xtrfc veifrb7cfm8 xtrfc eahj-cbc vjflubkbckfdhtynb ,thb-fc vfh]dtyf{tkb vfyexfh it-kbf7 hjvtkvfwcfbynthtcj vj-ujyt,t,b lfnj-df7 mfhskbc nt-h b n j h b b l f ysfdbc itac ot-hb kb -g fnfr bsf n . j , b y t , c 53 c t m n t v , t h i bl f o . t , e k bl f { d h t n t , buh&tklt,f8 uf-yflueht,ekbfgjkbngfnbvfh-sf &bhbsflb vf-cf8 ufudtmwf cfvblfrfdt,ekb7 vfs ijhbc fhbcubjhub ]fylbthb7 .jabkbcfv{tlhj7 cfrvfjl cfibib gb-hjdyt,f7 lfyfhxtyb jhbukt{bf7 hjvkt,cfw fk,fsef{kjtc lqtt,ib lfdbzths8!@ rfwb7 hjvtksf cbfw vt ity-ufy vbdbqt7 ufyflueht,ekbf8bcbyb bvfdt cfqfvjc t,hftk-sf vbnjdt,ek cfcfakfjptlfvfh{tc8

ujhib lfd{dhbnts jsfhfvbkf{dfhb lf vbcb ueylbcjhb ofhvjvflutytkb85 udfpf-df lf sfh{fy-vjehfdb48

fvhbufl7 vstkb mfhskbcvsfdfhb tuptrenjhb ,thbfc{fpufcvbs egfnfrt,c7 jsfhfvbkf{dfhb lfd{dhbntsj7hfw vbudfybiyt,c7 hjv bubvybidytkjdfyb gbhjdyt,f b.j7vbcb kbrdblfwbf rb xtrfcsdbcofhvfnt,f8

f{kf rdkfd mfk,fnjy sf-vfh wbwbidbkbc yffv,j,c vbd-.dts7 hjvtkbw sfdbcb yfst-cfdbc nhfubrek fqcfchekcudb.dt,f7 jqjyl eahj lf-rjyrhtnt,ekc lf cfibytkc5

3qfvbs xtrbcnt,c ujhbccbf{kjdtc gfnbvht,b lfe{-dhtnbfs8 jsfhb vfhw{tyfv{fhib lfzhbkf7 uekb ofcd-kbf lf c{dt,sfy thsfl xfea-kfds8 fctsb vfcj,hbdb ;kt-nbc lhjc jhvjt,b udfvt,bsgbhsfvlt bct bdct,jlf7 hjvof.hbkb vbof &kbdc afhfdlf7ufvstybbcfc ujyc vjcekf7 cf&-vj cfakfdblfy ofvjvlufhf

lf ujhbc ufhte,fyib sfdbcbcrjkbc fv{fyfubc cf{kib vb-cekf +mfk,fnjy sfvfhc sf-dbc lhjpt bv rfwbc udfhbw rbcwjlybf‘8 sfdlfgbhdtkflrfhufl vbeqbfs7 zhbkj,fite{dtdbfs7 lfegeht,bfs rb-ltw8 fvfcj,fib rb vfcgby&tkcxtrfcsdbc ewyj,t,bf lf ge-hj,bc lhjc7 hjwf jsfhbsfdc uflf{ltybkc /.dt,jlf7xtrbcnt,b sfdc ofvjlujvbfycbrdlbkc ths{tk cfcofe-kt,hbdfl uflfhxtybkb fvb-kf{dfhb bmdt7 tpjib lf{dhb-ntc48 bc7 hfw ubfv,ts7 xtrbcnt-,bc fhfflfvbfyehj,bc ufhlf7sdbs wfkrtekb flfvbfyt,bcuf{hoybc vfxdtyt,tkbw fhbc8vfcgby&tkb vfcsfy cfidtkflvbcek lfzhbk fv{fyfuc fc-vtyc lf cfcbrdlbkjl bvtnt,c8

* * *FB rbltd thsb vfufkbsb5.dbhbkfc vfh]dtyf yfgbh-

pt cfndbhsj dfujyt,ib n.db-fvahmdtdt,bs lf{dhtnbksfths-thsb ]ueablfy ufmwte-kf fktmcfylht f,fib&t8 cjatk

lf,kf cfmfhfcsfy lfzhbkcflf cbc{kbs ufs{dhbkc7 dbyvtujubidbkbc dtyf{sfy lfcst-yt,bf8 uflfv&dhfkf dtyf{ib lfsbdbc pdbyib itvfkekf8 wjnf{ybc itvltu ujubidbkb vjce-kf7 pdbypt cbc{kbc rdfkbhjv iteybiyfdc7 sbdf ufei-kbf lf e,tlehb f,fib&teyf{fdc8 vfc es{jdbf7 {jv{tlfd7 hf lqtibw dfh7 lf{dh-tnbksf dfujyblfy lfdfqobtsfdb7 ye ufvobhfd7 hfbvt nfy-cfwvtkb vjvbnfyt uflfcfwvt-kfl lf vstkb cbwjw{kt itybdfkblfy dth fvjdfkj8 ujubi-dbkb itgbht,bf lf888 xtrfibufmwtekf8 xtrbcnt,vf f,fib-&t bmdt7 dtyf{ib lf{dhbntc8

* * *LF,JKJC5{fhrjdbc eybdthcbntnbc

cfvtlbwbyj afrekntnbcrehclfvsfdht,ekb7 jasfk-vjkjub ubjhub ubeyfidbkbcbqyfqib vjqdfotj,lf8 bubthsflthsb sdfkbc tmbvb b.jvstk mbpb.ib8 lblt,ek cgt-wbfkbcnsfy cfrjyceknfwb-jl lf cfvrehyfkjl s,bkb-cblfyfw rb xflbjlyty8

!)@$ okbc itvjlujvfptrf{tscf lf mbpb.ib cfibytkbnthjhb v&dbydfht,lf8 bv gt-hbjlib mbpb.bc cfvfphj rj-vbntnbc vlbdfyb vjct dfhf-vfidbkb b.j8 xtrfc cfufyut,jhfpvt,cf lf rjvrfdibhtkvj{fkbctt,c lfcf{dhtnfl

ufyresdybkybc j ak t , b l f ycf,fhuj vfymf-yt,bs xfvj?-.fdlfs cbq-yfqib8 mbpb.bccfvfphj rjvb-ntnbc oby vfs-sdbc ecfsejlv8 dfhfvfidbkceylf ittdkjsdfkb8

t h s { t k 7vjhbub cf,fh-uj vfymfybcuf c nevh t , b -cfc7 vjctc ub-jhub ubeyfi-dbkbc vb.dfyfe , h & f y t , b f 7hjvtkbw fv

lhjc fdflv.jat,c bqt,lf8vj.dfybcsfyfdt7 .dtkfc7 sdbsxtrbcnt,bc ufcfjwt,kflfwrb7 dfhfvfidbkc bub cf,fhujvfymfyfpt iteulbf8 fhflf7 bcb-yb eybdthcbntnbc fv{fyfut,bb.dyty7 jqjyl dfhfvfidbkbvtcfvt rehcblfyff uf-hbw{ekb7 hjujhw sdbsjyfvnrbwt,lf 3htdjkewbehbcfmvbfyj,bcsdbc48

gfnbvht,b lfe{dhtnbfscbqyfqsfy f{kjc7 ths-ths{tdib lf lfevfh{fdfl vbenj-dt,bfs +udfvt,c itvltu cfufy-ut,j hfpvt,c fvfh{dbyt,lyty{jkvt‘8 ubjhub cfcbrdlbkjllfzhbkb fh b.j lf lbkbsujyc vjcekf7 ufeujybf {tdcptvjs7 ifhfpt7 ,fpfhib vbvf-dfkb mfkt,bc {vfvfqfkb kf-gfhfrb lf lfeo.bf &f{bkb7 mf-kt,j7 vbidtktsj8 mfkt,bc]ueab {tdib xfcekf7 cfcfr-kfjc lfyf{dfpt obdbk-rbdb-kb fent{bfs8 vfuhfv pjubth-sb fh lf,ytekf888 cjakcf,-zjib ufmwtekf7 vfsvf vj.df-ybkvf 3vsfdhj,bc rfwt,vf4lfzhbk tmbvc n.dbf vjeyfw-dktc8

fv fv,fdc flfcneht,lf vb-cb &vbcoekb7 fo ufycdtyt,ekbghjatcjhb ]tvibl ubeyfidb-kb7 cfmfhsdtkjc .jabkbtkxb bhfyib8

FKTRJ FCKFYBIDBKB

JHVFUBCBRDLBKB888

3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRBC4 @^ jmnjv,hbc yj-vthib cfbynthtcj vfcfkf ufvjmdt.ylf cfahfyutsbcfhvbbc vfvfw jabwthpt7 xhlbkjts fahbrfib uthvf-ytkt,sfy ,h&jkfib uvbhekfl lfqegek LBVBNHBFVBKF{DFHPT8 fv othbkvf vtjht fvbkf{dfhb ufvf{ctyf2 !)@$ okbc f]fy.t,bcfc lf{dhtnbkb jsfh fvbkf{dfhblf f{kf vbylf7 vfcpt defv,j vrbs{dtkc8

!)@$ OKBC fudbcnjc f]fy.t,f vfkt lfvfhw{lf8 cf-blevkj cfvcf{eht,vf ]th rbltd bfydfhib itbn.dtcf]fy.t,bc vpflt,bc itcf{t, lf erdt @(-@) fudbcnjchtghtcbt,b lfbo.j8 fhyf{ek vfcinf,t,c vbfqobf sf-dflfpyfehsf ufyflueht,fv8 f]fy.t,fib vjyfobktj-,bc ,hfklt,bs b{dhbnt,jlyty udfhbcf lf ofhvjvfd-kj,bc ufvj7 .jdtkyfbhb ,hfklt,bc ufhtit8

CCBG - ATHLBYFYL SFDF&BC

VTNFKEHUBBCF LF

VFCFKFSVWJLYTJ,BC BYCNBNENB

FW[FLT,C RJYREHCCITVLTUB CFVTWYBTHJ SFYFVLT,J,BC LFCFRFDT,KFL

mecnier TanamSromeli (arasruli datvirTviT) - 1saStato erTeuli (araorganuli masalebis qimiuri dafizikur-qimiuri analizis laboratoria)

konkursSi monawileobis msurvelebma unda war-moadginon an atvirTon PDF formatSi :

1 . g a ncxadeb a (g ancxade bis forma ixileT(www.mmi.ge)

2. piradobis damadasturebeli mowmobis asli;3. avtobiografia /CV4. ganaTlebisa da samecniero xarisxis (arsebo-

bis SemTxvevaSi) damadasturebeli dokumentebis aslebi;sakonkurso sabuTebis miReba iwarmoebs ssi p-fer-

dinand TavaZis metalurgiisa da masalaTmcodneo-bis institutSi, misamarTze - q. Tbilisi, e. minde-lis q. #10, oTaxi #115 an eleqtronulad el.fos-taze info@mmi.ge 2018 wlis 19 noembridan 23 noembrisCaTvliT. konkursis Catarebis zust TariRs gacnobebTel.fostis an telefonis saSualebiT.

damatebiTi informaciisaTvis (samuSaos aRwera dasakvalifikacio moTxovnebi) ewvieT www.mmi.ge, an da-rekeT telefonze 2380716; 577392776;

fa[fptsbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc vsfdhj,f lffa[fptsbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc evfqktcb cf,zjqhvf voe[fht,fc ufvjsmdfvty fa[fptsbc fdnjyjvbehb htc-ge,kbrbc cfbyajhvfwbj epheydtk.jabc wtynhbc lbhtm-njhbc fdsfylbk lfdbsfbfc ltlbc

DFKBF ~DTKB‘ OEHOEVBFC ufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv&bvfhc ew[flt,ty ufycdtyt-

,ekbc j]f[c8

12

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8

cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb obfqbc thjdyekb cffutynj tktm-nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

C8C8B8G 2 OBFQBC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

13

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

14

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

15

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

16

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

17

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

18

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

19

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8FEMWBJYB

20

1 @@!-@@@8 IF,FSB7 # YJTV,THB7 @_!( OTKB8GFYJHFVF

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.7170; TDHJ 2 3.0900;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.49799!__ HE,KB - 3.97429 SEHMEKB KBHF - 0.4886;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.60299!___ CJV[EHB LHFVB - 5.5791.

FVBYLB 3 YJTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +7, LQT +15VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -1, LQT +18LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +9, LQT +27VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT +5, LQT +23S,BKBCB5 QFVT +8, LQT +15

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

UFVJBOTHT7 B.BLT7OFBRBS[T7BCBFVJDYT=

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

igc 3f[fkb cfereyt 2ufpts 3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

^ YJTV,THC cfufvjatyj cbdhwtib 3be-kbrj lf vtuj,ht,b4 f[fkufphlf7 ybzbt-hb v[fndhbc trfnthbyt cb.vfidbkbc yfve-itdht,bc ufvjatyf ufbvfhst,f8 trfnthbyt

MFHSDTKB vhtodtkt,bcf lfmdtkvjmvtlt,bc 2 &vt,b pe,f-kfidbkt,bc eybrfkehb fhmbdb3sb,bcbc4 v[fhlfzthbs cfmfhs-dtkjc thjdyek veptevib ufvj-babyf8

lfvsdfkbtht,tkb lbvbn-hb thvfrjdbc cfmfhsdtkjcc[dflfc[df htubjybc7 rfdrfcb-bc ,eyt,bcf lf flfvbfyt,bc.jabc fvcf[dtk ajnjfk,j-vt,c uftwyj,f8 fctdt ajnjvf-cfkfc7 hjvtkbw s,bkbcbc cf-[fk[j cf[kbcf lf eybdthcb-ntnbc bcnjhbekb ityj,bcvityt,kj,fc fqothc9 obuyt,-cf lf fk,jvt,c cfmfhsdtkjcbcnjhbbc7 rfdrfcbbc wbdbkb-pfwbbcf lf fhmtjkjubbc it-cf[t,8

veptevbcfsdbc uflfwtve-kb gbhflb fhmbdblfy lfvsdf-kbtht,tkb pe,fkfidbkt,bcudfhbc bcnjhbfcsfy lf vfsufotek mdtkvjmvtlt,fcsfylfrfdibht,ek ltnfkt,cfwitbn.j,c8 vfcfkt,b pe,fkfi-dbkt,bc vbth mfhsdtksf ij-hbc othf-rbs[dbc ufvfdhwt-kt,kb cfpjufljt,bc7 ufpts3bdthbbcf4 lf ;ehyfk 3]t]b-kbc4 lfabyfyct,bc itcf[t, it-vjyf[ek rjhtcgjyltywbfcfthsbfyt,c9 fctdt vfs vbth lf-

otct,ekb cnbgtylbt,bc yec-[fc7 hjvtksf cfiefkt,bsfwhectscf lf tdhjgfib bctsvff[fkufphlt,vf vbbqtc ufyfs-kt,f7 hjujht,bw b.dyty5fktmcfylht ]fytkb&t7 cfhubcrfrf,f&t7 ifkdf fvbht]b,b7 ut-hjynb mbmj&t7 ktj mbfxtkb7

gfdkt byujhj.df lf c[dt,b8eybrfkehb fhmbdb vtwtyf-

nbcf lf rjktmwbjythbc 2bfrj, +;fr‘ pe,fkfidbkbchfvltybvt gbhfl ybdsc byf-[fdc8 fctdt cgtwbfkeh ufvjwt-vfcfw7 hjvtkbw vbc vbth cfa-hfyutsbc veptevt,bcfsdbc

ecfc.blkjl uflfwtvek [t-kjdyt,bc ybveit,c t[t,f8

gtnht pe,fkfidbkbc isf-vjvfdkt,vf7 !!$ okbc ufyvfdkj-,fib7 idtbwfhbfcf lf itvltucfahfyutsib7 vfs cf[kib lfwe-kb bcnjhbekb ljrevtynfwbflf ybdst,b @_!( okbc bdybcib cf-mfhsdtkjc thjdyek veptevcuflfcwtc cfxemhfl8 eybrfkehbfhmbdbc cfmfhsdtkjib xfvjnf-yf gtnht pe,fkfidbkbc idbk-sfidbkc dbh;byb fykfhc erfd-ibhlt,f7 hjvtkvfw hfvltybvtokbc oby7 vjvfdfkib ghjtmnbcfdnjhbc 2 trf tyemb&bc ufwyj,bcitvltu7 cehdbkb ufvjsmdf7 vbcj]f[ib lfwekb pe,fkfidbkb-fykfhbc injc fhmbdb cfvij,-kjcsdbc txemt,byf8

pe,fkfidbkt,bc fhmbdbccfahfyutsblfy cfmfhsdtkj-ib xfvjnfyf 3sb,bcbc4 v[fhlf-zthbs7 cfufhtj cfmvtsf cfvb-ybcnhjcf lf cfmfhsdtkjcfdbf[fpt,bc sfyfvjyfobktj-,bs ufy[jhwbtklf8

qjybc&bt,fc cfmfhsdtkj-ib cgtwbfkehfl vjodtekbpe,fkfidbkt,bc isfvjvfd-kt,b lftcohyty8

UFVJATYF THJDYEK VE-PTEVIB !% YJTV,HFVLT UF-UH&TKLT,F8

&VT,B PE,FKFIDBKT,BC

EYBRFKEHB FHMBDB

cb.vfidbkbcsdbc tc gbhdtkb gthcjyfkehb ufvj-atyff8 v[fndhbc efvhfdb yfveitdhblfy lfvsdfkb-tht,tkc v[jkjl ) yf[fnbc [bkdbc itcf&kt,kj,ftmyt,f8

3atht,b7 [fcbfsb7 ajhvf 2 tc vbcb yfveitdht,bcvf[fcbfst,kt,bf8 se fdnjhc ufbwyj,s7 hsekb uf-vjcfwyj,b fqfh bmyt,f7 se hfnjv ufvjbhxtdf yf-[fnt,b athfljdyt,bs7 cbkfqbsf lf &kbthb vjyfc-vt,bs8 lfhoveyt,ekb dfh7 v[fndhbc &bt,f rdkfdufuh&tklt,f lf vjvfdfkib vbc fhfths ufvjatyfptitdbn.j,s8 vfyfvlt rb ubhxtds7 cfvif,sb cfqfvj ob-yfcofh vjbybiyjs lf hjujhw fdnjhb fv,j,c7 uf-bfhjs 3upf athfl cfv.fhjvlt47 2 fw[flt,ty ufvj-atybc jhufybpfnjht,b8

trfnthbyt cb.vfidbkb cofdkj,lf vjct sjb&bccf[tkj,bc cfv[fndhj cfcofdkt,tkib7 nfycfwv-kbc lbpfbybc afrekntnpt8 vjudbfyt,bs7 lffvsfd-hf cfmfhsdtkjc ntmybrehb eybdthcbntnbc fh-mbntmnehbc7 eh,fybcnbrbcf lf lbpfbybc afrek-ntnb fhmbntmnjhbc cgtwbfkj,bs8

@_!$-@_!^ okt,ib vjyfobktj,f vbbqj ufvjat-yt,ib 2 3mfhsdtkb mfkt,b [ehjsvj&qdht,fib4lf 3mfkt,b fityt,ty cfmfhsdtkjc48 @_!^ otkc uf-vjbwf rfnfkjub cf[tkojlt,bs 3mfkt,b fityt,tycfmfhsdtkjc47 cflfw itdblf trfnthbyt cb.vfidb-kbc fhmbntmnehekb yfveitdht,b8

trfnthbyt cb.vfidbkbc gthcjyfkehb ufvjatyf ufb-vfhst,f cfufvjatyj cbdhwtib 3bekbrj lf vtuj,ht,b48vbcfvfhsb5 s,bkbcb7 p8 ,jwdf&bc %7 lfcfo.bcb !) cffspt8

3upf athfl cfv.fhjvlt4

$ YJTV,THC cfmfhsdtkjcovblf vfhskvflblt,tkb cfvj-wbmekj trktcbf lqtcfcofe-kj,c .fpfybc .jdkflovblfqdsbcvij,kbc {fnbc {ctyt,fc8

wyj,bkbf7 hjv .jdkflo-vbylf qdsbcvij,tkb .fpfyibqdsbcvjcfd ujujyfc 2 vfnhj-yfc &bkib ufvjtw{flf lf e,h-&fyf7 hjv vbcb {fnb vboblfy fvj-ts{fhfs8 sevwf ,fdidvf fvbcitcf{t, tgbcrjgjcc lf mfkfmbcsfdc fvwyj8 vfs .ehfl fh bqtcvjyfs{hj,b8 vfiby vfnhjyfv lfvbcvf ltlfv cfresfhb {tkbsufs{fhtc vbsbst,ekb flubkb8

cfuekbc{vjf bcbw7 hjv mf-kfmbc cfvqdltkjt,fv {fnb]th ovbylf ybrjkjpbc trkt-cbfib7 itvltu rb {fht,bc nf-&fhib uflff,h&fyf8 fvbc itvltubub vhfdfk cfcofekc fqfche-kt,c7 ufycfresht,bs {ibhbfvbc obyfit ,hvfsf ufyrehyt,f8

fqcfybiyfdbf bcbw7 hjv .f-pfybc qdsbcvij,kbc {fnc bv-gthfnhbwt,vf vfhbfv stjlj-htc fcekvf lf tkbpfdtnffktmcbc fcekvf lblb uek-vjlubyt,bs {fnc vhfdfkb&dbhafcb mdf lf vfhufkbnb it-vfnf7 {jkj lblvf vsfdhbyfvtrfnthbyt gfdktc fcekvf vbc-sdbc cfxemhfl exdtekj pjvbcwbcathb bfueylb ufvjupfdyf8

UBEKB KBGFHNBF

>FPFYBC QDSBC-VIJ,KBC {FNB

.EHFLQT,F= .EHFLQT,F=&d bha fcj mf hsd tkj lf cf mfhs-

d tkjc sfy lfvt uj,ht,ekj ew {j-tkj ,bpytcvtyt,j7 eybrfkehb c fv-rehyfkj sdbct,t,bs ufysmvek RE-HJHN CFBHVTIB B>BLT,F @$## rdfl-hfnekb vtnhb vbobc yfrdtsb7 hjvt-kb w ufvjlut ,f yt,bcvbthb c jwb f-keh-cf.jafw{jdht,j lfybiyekt-,bc cfvrehyfkj-ufvf]fycfqt,tkb fycfcnevhj rjvgktmcbc fcfityt,kfl8

afcb itsfy{vt ,bs=LFUDBRFDIBHLBS NTKTA JYT,PT5

%))-*)-*)-*)9 %))-#^-__-#%9 %))-%#-*^-!^8