89248114 Chidon an Introduction to Madhyamika by Dzigar Kongtrul

7/29/2019 89248114 Chidon an Introduction to Madhyamika by Dzigar Kongtrul

1/126

Fm s byDzigar Kongtrul rinpoche

ess Bdds Sds 1

cd - d Mdymk

SBe105

rigpa SheDra


2/126


3/126

CONENS

chapter one: hoW to StuDY 4

chapter tWo: practice 18

1. Sm: cm Md 182. Vsy: exdy S 24

2.1 c gm: ay Md 242.2 Jk gm: pm Md 302.3 T is Vsy 31

3. Dv Bd 333.1. T Bd as 37

3.1.1 T F immsbs 383.1.2 t 40

3.2 em Bd: T Sx pms 454. abs p 50

chapter three: BuDDha, DharMa anD Sangha 521. Bdd 522. Dm 583. S 61

chapter Four: the three turningSanD the three BaSKetS 631. T T ts W Dm 632. T T Bsks 70

chapter FiVe: the SchoolS oF BuDDhiSM 731. id: T tw ts 732. hy: Vbsk d Sk 743. T tw ts My 80

3.1 cm 813.2 Mdymk 823.3 r d S 93

chapter SiX: ShunYata 95

Dd 109ab Vb D K r 110gssy 112

rmmdd rd 122


4/126

Examining Your Motivation to Study

T s y w d s b y w svs, d mv s . i w q w svs mvd ds s.

i w y b s w ys, d b b ymv. i y , y d b v s d b db s s lb l, b wd b js k

s smm m. o s, smm m m v sm b. i mb x d , b w wk dvd s bm s sms.

B s d w svs s vy d d, bs w vmy s vm. a s, w d d s.ud d j m svs wd mysv s, b my w svs. evy, w v s w v d d.

Busting the Ego

T s md Bdds d s bs ! iy k d bs , wk. B y dd y , m w d, dvd, d ddd y , d mw ssy y w dy sdy d , y w v y. i v s sds s, b s s sm y y

wk w.

a d d s msm s m . Y b ss dm-k s d s, d s sy m w

CHAPER ONE

HOW O SUDY

Study is like a lamp which illuminates and clears away the darkness.

Dzigar Kongtrul Rinpoche


5/126

y m. T bbb s d bs w y s sd , b bbb s m: w s, s s s s s,y w y v b d sd my ys.

S y dy mu w yu g. tk dlg sg lg-m bul s g, d g g s bsd . i yu dyw w yu v s , wll b xmly dul d yusl yu g.

r, w d w v dv b db wsdm ss s, d kw. Tsbs vd m , b s x. T s w s dv , d s s mkss s Bdds .

aking Delight in Overcoming Ignorance

W v w v my s. nbdy, v Bdd, s m vy b. e s w s, d bdy s xm m v bms

w . B d w dy s b w w y , s s md, s y s.

T, k d wk w . Wv ms , sd v v , y v sv . Y d, s, s w , d sy, a! nw i s my w q y! T y

w v ss wk w y d vm , d y

w d m b jy .

Working with Resistance

i k w v ss sdy. W, s m bs, v s . W w d w d dsd vy s, s d sm wy , d w d s md. W my dsd d ss, k w w b b dsd s, d my b .

B w sd kw s w s d, d s vy sm s dy b my bss d ds vs. i s vy w ss, d wk w .

o s, s w sdy w b d dsd vy. T s Dm s vs, d s m s vy d, s w sd smy kwds w b s wys b sy. nvss, by sd d m, w w dsd m m dy. i w sd , w b d; b my ds w vy

w . S w m m, mds w swy w kwd d dsd Dm.


6/126

K s d md w v y m bd y dsd y x m y m ss . as y kwd ss, sds y dsd, d s w sv s d ws y mkss w y v y d. i s , dsd Dmbms js qs m, s y d v my dmd. B

: s s s d.

raining in Joy

evy s ds wk w s ss, w sd byss. W d wys xss w y ; w m s m svd s ss. i w s ds w dsm, w

w v v ss, d w bm m d m d xs ss w wsdm md. o d, w sdy bms

s jy d , xss w mk ss wb m m xsd d w y ss w. as jy ws, w w b mm w xss d ss.

t ys jy sdy, y d dsd w sdy ds d wm s. Wk w wv y d jy, d w w s yss, s s jy. F s, w y sm,y m smms dsd d y ws s y s,d w d v. B y js k b w y m d y

, y w y vs vy vs d s. ny, y w bm m s, d jy bsy w y .

i y y ss dy, y w y v m w. T, y w y v jy, w y vm y ss! W ym m , w ms y, d wb s b y, y w y j, d sm s sdy . S s wys jy.

Te Eight Worldly Concerns

Smms m sdy w s d w b s. Tsmy sm , b y s vy m s k b w s wy bs ys. p w s s smms s-d m wdys. T wdy s :

d ss, s d ,

s d bm, m d s.


7/126

W ms y b d by wdy s, w ssy sby, d y y m. i w mvd by wdy bs, sdy s bm md md d sd b.

T s Bdd k md, Bdd ms s k sk d, d w s w d b d skss d sms. i mv k md s m sss d sms, w s , w v dmv sdy Dm. B w m11

wdy s, w w v b b b y, s s vy m b w m.

Applying the eachings to Yoursel

i hav com across popl who, as soon as thy larn somthng, thnk abouthow to communcat t to othrs. Such popl thnk about how to mprss othrsvn bfor thy hav takn what thy hav larnt nto thr own bng. evn f

w manag to mprss othrs, thr s not gong to b much blssng f w havnot practcd srously ourslvs. it s vry mportant to apply th tachngs toourslvs, spcally th tachngs on mptnss. Ts tachngs ar ntndd tohlp us fr ourslvs from th two knds of go, not to cultvat th go and makt grow vn bggr.

W d wys kw w mv d ds y . W d ss xm d ms, d bdy w wvy my d s. i ks sb md xm w w . i w d md s d , s m , d by vdm b svs d s v w ds. as Dkr (gm) sd, w d Dm y, Dm s bm bm.

Te Tree Wisdom oolsW wy by v wsdm w wsdm s, prajas: wsdm , wsdm m, d wsdm md. ov m w w m s m wd, ws d md y, s y , d d

w w s. i w sdy, m, d md, w w s svs dy by dy, wk by wk, d m by m.

W s j ? as y m, s m b md

1 Sk. mara; tb. d: dm; m , w mks bss s dm. Te Words o My Perect eacher, hcs 1994, gssy .421.


8/126

y md. T wy w s m s md ds d y d ss, d m s m s y v md.

W v ss m w s b ,b w w w w v d d m , dsd wbm m d. W dy v m m sbj

w sdy. Ts kd dsd s dgowa.

W w shamathad vipashyanamd, d w ss shunyatamd, s s m Heart Sutra, wdw. as s s, w d vsy y b xd s m ss sm bms d d vw. gw s vx , d s s wsdm md.

o w v dsd m sdy, w s s w, ss. By s, w w m;

by kw w m, w w md. T mdw w y mbdy m s, s bms x; d my, s s s sdy d Dm.

Examining the Words o the Buddha

W d v s jws Bdds wds w bd . asBdd ms sd, exm my wds s dsm xms d; d

my wds . i w xm d w d ds, s swy b m s bdds.

a s, wv, w d d s sdy. S-db ds w s sdy d vs s m ss .

Te Importance o Study

ad ss, sdy s ms vb s; d v k wy m y. Sky pd sd y sdy d s m, s y sdy w b sd wy. i y x , s s s ds s, y w bm w s s w y dy.

Sky pd s sd, t md w v sdd s k y mb k w v ms. h sd s w y md w v sdd, y ms w b b . B s w ss m y b md alaya, md.

Sky pd w sy, t sdy w md s k y v

ds w v ys. T, w d b sdy d md.


9/126

i s sy v b D mss w d vskwd w m sdy. T bs s m; bs s s m . T wsdm s my m,w dbs ssss, ds y m m sdy d v kwd;

s ms m bs , w y d sdy,, m. i s ssb sm w s vy d ws s xmy s d sb bs d vsdsd my m w m sdy.

B js w s ? i s mm kwd Jm l bds vs dsd Dm w sdy, b Jm l ws dy s b. W b d sdd my vsms b bm wd s Jm l. Jm l d dy

sd wy s s, d vd y d s s .

Te Responsibility o Our Generation

o s mds ssby, bs w s m Dm s m Ws d k . i s ds , sv, d ss Dm s y, s w v bss d xm w. S s ds ssby y s m.

i sdy, kwd, md d Dm b k v,w w b b sv m Dm. i b sd d dbd sbsd, y w sv Bdddm. Ts w b bsvs d s, d b sv Dm d bs. Ts, Dm b w d d svd Ws w m,d . By k s md, w m b sd sdym d m!

Understanding Mindhv d v sdy d yss, s vy m

b v d sdy Bdds s, d d xm mds. Ts s ss mss s Bdd Skym. i s Mdd Wy Mdymk: dsd d ss md, d ds w s d ss bw dsd .

T s m w d , s w w k

m . as ss ms v sd, m s smy m wk m s d s.


10/126

10

T sdy m d md sm k d bs sbj, b s . i s smy m , mm by mm, w md wks,d v s xm w, s w s v d bs y. T m j w v, d dsd

w b.

W s, w w y m y ds w , b, md , w w s x . i , w wv ss wk m d s s b s, s, d ms; d s w v mds m wy b d w-b.

Working with Our endencies

W sdy, s m b w w ds. p d w ds. o d sy k by s w vy d d ss myss sbjs d qss, s dy ds msvs m x vydy d v wk w d md s s.

T sd d s k by s w d b wvy b bsd w x. Ts dy ds bv y y x s smw vd d , s y k y bss m w qs ds w x s ddd -

ddd. T, y k y s vd mb sdy,, d x.

Wv y dy s, i y w b b byd d smdsd. i d y b , ss b m , xs y y. ty dv y y s y dsd s s bs y . i y d b y-d, y wk w s by y md wds d m

w y sdy. as y m, wys w y sdy y s d x. i , s y xd s y dsd: s s yd dsd s d ds w s bd y . i s wy, y sdy w b .

o d, y sm w mmdy s vy y sdy y w x , y md sdy s bsd. i y d d s bw y sdy d y x, y sd y sdy; b y s ssby d s wy, y .T s sd-mddss s k.

i wd b m m b w s dy, d d s


11/126

11

kd bs wds sdy. isd, sdy w md. Sdy sv w sbj sms b sm y y ys : w y , wsdm, d kwd. Ts s s vy

wd m!

W d, y sd d sdy y dyy y x d . ev y mmdy s ysdy s dy v y , y w vy. Y sdy bms y x, d y w y dv .

ody, w s m sv. Sdy syd w v m , d m s wd, s s vy . ev y s y d, y ss xs d dvm y y dsd s. W y d y v s kd ss kd,

sdy w sw y w d bw b ddd d wk .

Te Speedy ourist

T s m lv, k qk wk ,v msm d sy, lv? iv d ! p w ss s k s. i y sk m w y sw lv,y sy M ls, d w y sk w kd k, y sy sm

k W, ws b, i k.Ts s js d . i sm s y b, s d k ym d vy b . W y m, s m jy s v by s w s ds s ds, s, d ss.

Y d w , v qk k d d v, k sdy s.

a mds k sdy lv . Ty v sm ss md b my, b y d q s w m my.Ty md w md w d s. S w y sk

m b md, y m sy, is my, b s v dsd ds sv m d D md. W d dsd w s ms md, w w , d w m bv s sd by .

W s kd dsd, y s sds w dsd s. W y ngndro, s, y, y wd w m dsd . ad y D,y w dsd D. ows, s d d mss, d wd b m m y mss .


12/126

1

Letting Go o Old Views

i ss m d sdy, v w my ssy kwd d dsd, w s d s w v ymdd y m w v sd dsd. ps w bs d, b s my mk s m ss s, w my y s . o ssb s s s w my b d d vw, d y ssss vy m d sv. Ts my b

wy w s.

W w lz w su su, w suld y l g dug ,d s s. oslly, w udsd smg vy bslu dug u, d x ll s buzzg, fg m vy l wy. T

wds my d s v b g ud u ds wll suddly g d llum u x md . T m

lg fs ud; ms lk sg lg w llums ux m d m: gs bm u x.

a sdd w b d dsd w sbj w sdys s v d s, d s s . W ws ms d , sd s ms b, my b vy s ms. K s md s m .

Paying Attention to the Words

T s dvs s mmb y m s, b s ds d x d wds. Smms y w d y v d sm ms . csqy, y my kw db b dsb m , b y s vy s,d y d y kw d wd. Ts s b mvd bysdy s wds y v dsd m. F sdy wds ms m d bs m dsd. S ysd dy s wds, d mm m.

F xm, w dsd sm b m, b w m ssy kw w dsb d wd m vy w. S dsd m, s wd; m mdy m wd, d s w mm wd.

F xm, sangyems m. Sangs . p w?o w bss. adgyems d m. a qs mwsdm, v, d mss y d m. is wy m y dy kw bms m m, d s s y

bm m d!


13/126

1

Te Woodpecker

o d, y sd m xm ds x,y bm k wdk. i y bm s ky w d vy wdd , y mss w m w s y dsd.

S w w wdk sdy s w s y ss w s . i s m b s ds, d s ss.

Questions and Doubts

D s sds, s q my qss s.T ms b m qss, sy, d dbs. i s dss sk

qss, s dss v dbs. B s vy m xm wy w w db, d w w xss dbs d qss.

i w y w , d sm x w dsd ,d w d bs vw s d, dbs s ssvy md, w ms k . ass ds y, s w sd s

wk w ss b xss db.

p bm vy d w w vws md, d sk w vws d. W x vws, w m , v w ss b w d sdy, s v d -vy d w mds y. i w m w s, xs w b m m s d jyb.

Condence and Sel-Esteem

Wv w k b Ws, w s d ddss qs s-sm. T w kds s-sm. o kd s bsy s d s d d . i s s, m w w w j m sss w vy d, v s-sm, d vy, d w m s. esy w v b s w, w kw s kd s-sm ds sv s . o , ds s m m dy Dm.

B w d d ssss s-sm ss s y my b s -m. W y k hs hss D lm, y ms, y d sm k s-sm d, d y sm s.S ms b kd s-sm s bsd ys, m, dm w-b. Ts kd w-b ws v m.


14/126

1

T d s-sm m d Bdds s, bs s sd. B s d, bs s kd s-sm ds m y s b y xs. W ms s kd w-b s bsd s d s. i s ssb kwd v xs s w s ss s s

b bs m. T wd s-sm s sd m vm w w d sdy d .

ev my b sw ss k xd, ss wd svs s vy m, d w s, w sd kwd. W d Ws sdy mds, d Ws sdy mds s s svs. S w w b sdy Dm, w m vm s svs; b s-s w swy dv.

ad Bdds vw, ds b bdd. B

sm ws s sd s. T s v xm, b . S w s sy w v ssss, bs s w bs s vs, b msvs v . B w sdy s sy, y v ss wsd d mmdy, w v m w ssss w b .

A Lietimes Passion

gy sk, w sd k -m sv b md k y qk ss. Sdy d vs w m.T s qk . i w, s wd b yd by w.

S w sd bm -d sdy d k m s y w js j. W wd v sy, i w b w m m i w b y s d . Sdyd dy v b s ss, s js w ms ys, w v sys, Y ms.

hs hss D lm vy y ss sdy d s s ws ss; sds sy. W my k sdy s y m b , d w m bms d w bmm w ss m, w sd md. B y k xm d s, y w d y wys d, w s w b s.

T s vy d sy, T m d y , ss ybm. l s ; s wys m . cvsy, s

b bs . T ss sw w d, d y


15/126

1

y . Sdy bs sm k sdy s, k sm s , m m.

W bm m d by bm , b by b m mdd;w s sy, by bm y mb. g ss, s s Kdms, ssss my. Ty my y kwd sd. T s v kw qy b m. g d mss vmds svs sy, dm, d , d sk y kd vy kleshas f ms: y wys sd d s.

My s mss s w s. o xm b d dmdv qs s hs hss D lm. W sd w s xmssd bm svs d sk w md vws d sw ss b b b

w y wsv.

a s ky . i y d v , y d vm . a s vy b, s y ds w y v . W sd d s vs, dss wy m s w qs, s, kwd,sds, w. i w d s, w js x k, i i d js sm m..., , i i d d sm b dy, i wd v ss i . i s s w w k, w w d ky ss d w s dy vs, d dm w w v.

i ss, w sd vy js d s b ds s w. i s s s mss , bs ss vy s my, s ? i s . i s s.

Te Benets o Study

T sdy w dv w (dsd) d (s ).i w sdy x x, v w d x d , w

d w y dv. W sdy s d sy Bdd, w s y s d d b w d x.

i , ms m ms sdy s w k. ny sbj sdy s s vy m, b m s k b sbj k mahapanditas s md sm wy s ss w sbj sd s. W s sbsd, w s y y sdy d Dm, b vy s vs. Bys w wy w bs w v mvd, d

s d.


16/126

1

W i ws Bdds Sds dm n is, sds Ms as d m smms bm d b vds. Ty wd m m d sk, hw m i jb w smss d? i sd m s sdy wd y sbs ms dsd Bdds s d mk m m m s

w y y m vs, b y d s s y d ym w w : y dd bm wy y b w; d y bm d y b md.

Dm s s y m m y , b i vy sy sm w s sdd d w b m y Bdds s y s m s. Wv i m d by sm, i my sds d i v dvd mds m, bs y b m k s dy.

als, i v dlgu dsuss w sm, sv w im ml w subj , i v sm bs ml ls l mudsd ss vw. i ds w smg s mlyyl, guly bsd x dvduls mkd, d

w s lbl d u b. i gv d s bly suds i ws bl d w i ws yug, d g s w ug m.

Sdy vs s d s s w s mds, w s y ssy y w ws b vy vvd d m dv ss w-b wd.

Dharma in the West

T r Sd m, w s s sd, s dmy wds d sy sdy d tb sds. i s w dv sdy m m Ws sds, w w s b b dsd v s sds vydy , d w y b d wk w w md vydy v. i bsss d ss w, sdym my b bs.

ev Dm s dy b Ws v wy ys, ss m y b w sdy d Dm; , b w Ws md ssm w Bdddm. i s w b d v s s y. Dmk my s bm sbsd id d tb, d w sd yb w s y Dm k Ws.

a Ws s y d sdy d, sy

sdy s d m w dv sd. T d s


17/126

1

s ; d s s vy s. T sy tb msdy m b d id. i s q, d s m w s mds.

T d s sdy w tb Bdds d. Tssd ws nym d Ky d, w s m, -s. i m sy, s m m bsd d ss s Bdd. T m d vy ms sbs, ss, d s vw ys d d , v y my smms d s. i s wy, sdy v vy d m mds.

i s wd s s sds s s d. B w d v ss d s s ws dy b sbsd tb d id -- sd d

sm vv kd Dm ss w ds, d bm wdy s -- sdy m w wk. ev my sm vy x d , w wk. T w sd wys ss , y b s ms sdy, svy m.

i w w b b bd bd ss sdy dxs, smbdy ss vs s Bdd. W wsdy vs s vss Dm, w d wy m

w Bdd . B w w sdy xs, w bd sdd; d s s mds bss b vd m sdy x bss s d mss w v x s.

ev y my m m m bd dsd, y v ds y sds, d m w b smssd xbs s d x wv sbsd sd! B s y, w b sd. awysmd ys wy y d s. W s s s, sdy d

sd? i s dv md d . T s sd s sbs y d, wkd s md.


18/126

1

CHAPER WO

PRACICE

Te Importance o Practice

T s sdy Dm s md b d wkd s. B sdy s ms s; w ms s

w. i ws sd by ss s w m kw vy b md, b ss w k , w w v b. i w ysd b d wv sss w s m, s m s

js kw b m, b s k md. S w ms .

1. SHAMAHA: Calming the mind

i d ml, w mus s l w lm u md. T s

m us kw w sm md (Sk.; tb. sy).Sm ms ul md, md bdg ul s1. hw d w sm? W s u sg, lw u ys slgly, l g u yslss, d m s ug d s mbl s ssbl. o g sg wsmdg s. h s vy wll, d w sv ss su V2. T w l mkys s. as mkys lk mm

1 Sy r sy ss sm s y m. i s smms sd sqy md.

2 T sv s s V 1) s s,

2) ds mdv s,

3) bws sy sk ,

4) sy wd,

5) ys wv,

6) m sy w d

7) s s s.

S T r: ranquility and Insight, . 22. hwv, bsv sv s s

sy s m m y . Sy r mss m d s sw dsbs Te ibetan Book o Living and Dying, .65.


19/126

1

l y md sgs su, d y ll d lz. nw, mkys lz ug s su, w ly b m .

Ts sy ss js w d m s s, b y dssy v s sv ss s V; s s s ms m .

T l yu fw u w yu b. a s, yu wll lz yubg s ss: yu my, xml, smms b u lg m b ug yu mu, d ug yu s. as lg s yu sy w yu bg ll s sss . T s ulv wss.

t b w, bm w y b ms smy ss b. i s y y bs m wy, d wy d y, s .

Y w y b sy w y b vy .B y y md s sm s, kb s , d sd . B w y d ymd , s s d; smy b y md bk .D b dsd, s-, sd jdm. S ds y ; , y w y ds. Y w v sd dv sm w d s ds. Smy b y mdbk .

gdy, y w y bm m d m b s y

b s ws , d b w bm ss d ss ss. iy v d v y w y wss s s, dy w m ss qy.

ev w y d y w ys m qky, bs y b jdm dsd. T wy w y wk w y msbs s, d y bms m .

Md swy sys w . W md s d d , s s sm dvss, xs, d s

y sd. Ts s m md. W md s dsd xs.T ss ds w md x .

o ys s s s d ssy b. i w b b ssy d smy w ys s , s bdy w s sy w . Ts s m ys x.Md d bdy bm m m syd, d s vs ss .

W v smy .


20/126

0

Discipline is the Key to Progress

W sd kw d s s ss, x sm d . n sd w y mmdy, bs s .

T w w dv dds y v ds: wdsd w w mds, d w dsd w w .as s j3 (tb.) dvs, w bm m m s d . Shin jangws v m, b ds dv w d kw w wk w

wv bss ds w m v: s qk wy .

as, w ms b vk ds, s s mys. W smms b vy sd d k dys d d w d b . T x m w s dw w m ss w d. W sd b ss m m w

dv sm. as s j dvs, w dy s m m wy.

Working with Distraction

W d d bm ss dsd. o ss-sssss s b, d m wd s s sdv w b y sdd, d k -s d. Ts s s-d ! S w ms wk w b ds.

a s, s d wk w bs. i s sd y v vy ssy m s, b bms m d m d w m, w w dv y ss m . T s s Dm: s b d d s, b s y bms sd s.

Mkd s b d w bm ds s b m,b w sd s dsd wy-s y s v m ds s d s. S m s m, d w v

k .ev mdd , y kds sds: ss mbs, -s, d -ks, s sbwy s. nwdysss-sssss sy smd d md s b my m, bs s b. B w md s vsmd, s mb, d s s w s y . W sd m vsb dsd xy s wy.

3 ly y d. T m s wd ms w sm .


21/126

1

Hope or Gain

as w vs s m ssby x s, m, md s, w sv vy d m. B s sm d dss sd, s m mm, s s ss. l s sy ;d v s ms d sm . csqy, yss s w s ss dsm. W bm y w dxsd, d k ss vm.

Ts w mss s s s sd by b m sms, d by y mk s wk w w dm. S w b m m d w , d s s, d d v. nv s ss s d ,d ss d sd w s.

Fear o LossT s wdy s s mds w : bm, , vy d s wds. T s wy w s d sd-, d s wd wy m svs, v dms, s w xmy . W dssd bwdd. p d kds bms, d d kds s d s vs, b w s ?

Te Importance o Shamatha

i m ss w sd sy wy m v y; i m ss w sd wk w mds. l sss b smd, b y v q md, sm. Sm ds wk w sss; wks w sx ssss.

W md ms dw, jvs d s s w, s w y sm vydy , wv w d, w w b v. esy w wdy md s, s, x w , d

ds d ms, w dy d sm s dy . W v s d sm, s xmy d s .

Positive Qualities

i Bodhicharyavatara4Sdv sys s y s sm w dv vsy. ev d m Bdd ws d

4A Guide to the Bodhisattvas Way o Lieby id ms Sdv; ms ms xs My d .


22/126

dv vsy w v s dvd sm,d ws d s y d w.

o y v sbsd sm y md w m sd.Y bm m d s, d wk w y md d w s.p smms , d bv y y wk d b; bs s smy . i w , w w ms w bk b s. T s b , b ds,s d js; y b s y s b d, s s d .

o y sd, sb, m d s, y s b w s sd.Y ss s w, bs sm mks y s.ev y m sy , v v s, y

w ss y sv qs qs s s , s, bv

, , wsdm, mss, sk ms d s j ws. a s qs s s s sm .

Buddha Nature

evy s bdd . My sd, W s s bs vbdd ? i s s bs vy mv wds ss, d

wk wy m s.

W ssss v w dsds s wy

s, d s ss s vb. a s bs s ss. ev b sd bdd s , sss wy m s d wds ss. B s d s d , d s wy w s sms.

as sd m dy s, s bm s, d vy d w s. W dsd m m y

wy w w bd s, d w w wk d d . Bsm k s , w sws y d v m. a

xm s s w vm Dm d y d sdy . D Kys r sd sy, i y ss w, ks ss s ds, d s ; b y ss d, w b sd.

i sd, y k m bdd m m. as bdd ms, w w bm m ,d w w d d d d wk m s sms.


23/126

Control and Discipline

Qs: B d ds sd k ds s. a y vs ?

D K r: T s d qs. nj sd

bsv ds w b ms, b w y yb svs wsdm. W b svs y m s sms sy bsv ds, w w ym d m d mv ms.

B tsultrim5(tb.; Sk. shila) d vinaya6 (Sk.; tb. dulwa) s vy m . t mk s wsdm md d my bm mybd, w d sm sby vs, d sm ssy bv.

Y d ss bv d . i w v s, ssy m d bv ss

wsdm, w b vy d s ms wsdm. S sm sss, ss s d wsdm ds , ms ds.

i ds s dd by wsdm, bms -d. Ts ms w bsv ds w x . h x ms v m s w y d. T wsdm md ws s s ss mss, d s s s m x. S ds bms ss , d m s w wsdm d b y ms.

W mss, w x tsultrim chokdzin, wms s s ds s s , d s s y bs b. awa chokdzin, w ms d s vw s ss s bm. S s mss sd dms s ds d s vw s.

c m my w y , b v ms . i w v wy w d, wd vs s d mk ss. W w s s ss w-b d jy b, s s m s vy s sm .

5 Ds; y . S s T Sx pms s s .

6 T bdy Bdds dv d s . o bsks, k, w s dy dvdd.


24/126

2. VIPASHYANA: Extraordinary Seeing

Vsy (Sk.; tb. lhak tong) ms xdy sg: sg u ly,w s smg w d mlly s x. Sg m

dy wy s vsy. T Budd sd, T w ss g, ss u.S ds m w v vd. i ms w vsdd xms s s s xs xs, b, d .7

2.1 CH GOM: Analytical meditation

a w v s md dssv md sm, w swy dv ds m d x d m s

d s w y. W b sbj sdyd y vs d x s d m d. Ts s bjv sdy.

W y v s sss d y, y s y md ywy y w, d m d k ssy d dy. W y mds d s, s y y d m ss dmy.

HE CONEMPLAION OF EGOLESSNESSTe wo Obscurations

a bss d w w s m bs dv bs8. em bss v bss,d s w d vm.

Emotional Obscuration

c s s m bs d vs b s

d s. a ss v ms s s-s.nv ms dd s ss: ss, ss d ; dd d jsy vs s v ss. Ty dm bss bs m s d ss s.F s, w ssv, w x mds d s; d sm b sd , m, d jsy.

7 r s s xms, w w b xd d

s.8 T bss b xdd : v, km, b d m.


25/126

as cdk sd, Fs y ys s i, s s m. Ts, s s sms sd.

Bs w k sy, m bss km ds s dw w ms. T s bs smdsy.

Cognitive Obscuration

cv bss s s w , w smss. Ty ssy d by s s: x ssss s bms bs ssss s s .tk vs s xm. W w s vs, w m x ss s s. B s s s s ; s s , w s mss. T bs s s s

w k vs b d , d s d w bd svs. a dss v b- s w .

Te wo Aspects o Egolessness

i Mdymk, d s mss d s wkds ssss: ssss dm9 d ssss s. Ts,svy, ds v d m bss. T s s bsd w s sy, ssss s. T dm s s ms sy. S s s s m d dm s bd m. B bsd s s y ,

w s sy, d sy skds10, d s m ssy xs.

Te Egolessness o Sel (ib. kang zak gyi dak m)

i w s s sy, w , s, s. W s, b bs sss. i sm m w w s, v ms ws . t svs m km d s sms, w d ssss s.

T glssss sl s ms ud Budd Skymu xudd.as g Kdm11 s sd lojong(tb.; mdg) gs,

9 h m dm ss m.10 usy sd s s: v ss m, ss, , m m

d ssss w w msky m s i.11 T Kdm d ws s s Bddsm tb, dd ss d


26/126

s vlum, vs, wd Budds gs ds f glssss sl. Suy s ss g Budd.

i w v lzd suy, y sl ws w mg dvl y mlsw mg m sg wsv. W suld lly b sd vlud s s d ug lz glssss sl.T md, w s b d bls g s lg, s lly . Tquly s mm lb s llg sg ug s w g.

Using Your Own Experience

ty m s, s ys w y .ask ys w f v msm, ss,, jsy, w dy d s s. us vs y y w s s s , d y ys m y. i m s y v bm y, d y y mmb w y bm y!

i m s y v bm vy d, js, d d , d y mmb w s ms w k . us s mms, by, s bss y m. r s vs d m w s y : w m s d s sv ms? t w x s dy s d ss s y v m? is ss s?

D w lg ysl d ml xs s i s m? i d lg m s m, mus s b i w lg. W lg my , myys, my s, my : w d lg m s i, s s i s vy mysus!12

W v ms ss w s? a w x sy d m w s s? W vy m w b s? i w dssv s b, w x w w svs m b bv?

Ts s ss d ds v m. i w

y s y, s s x s bss, ss bd bm s.

as b wv v ms y v xd d dy y md. ty s w sy w s d s, d w m w

as (982-1054) d s ds Dmd (1008-1064). i 1057 Dmd ddr Msy, w bm m s d.12 h r s by ss Bdds ms dsv vdy -s, w s ds wds svs y ss.Smms w ss b s y bd i, y ms w

m s i. i y s, w d y m w y vdy b d i?i y bs, w s s i y b d d m, d w ds sd?


27/126

s. S ys w s . D k s ; xm m y w x.

Egolessness o Dharma (ib. ch kyi dak m)

essss dm ms m s shunyata. as h S sys, Fm s mss, mss s m. evy vskds {m, , , m m d ssss} s sy.

W s, w skds s y w d syxs. Ts s , bs vs s m y v skds.

ou g md lgs ml wld d ds uly s wm lly . ou dsd s v u d sm vldy lv wld, bu y xm u u gs w y uy.

S w w dsv ? i s ssb s s m by dsd s w d wy

w md s, d by mv . Ts svd sdy Bdds s, s bdds v x w s y , s sd w y s, d w w wy y b. Sdy s s mvs m s d m s. Ts s wy w w m s s.

Te Benets o Realizing Egolessness

T ssss s s d m bss.B v vm m bss, w ms sm ssss dm. W ssss dm, s b vy d ssss s. S ssss dm d ssss s d.

i w xm m sy, w w s md

y, s w s s bw md d m.o w b xsd, d w w b b dssv swy. o m m wd w s . W w dy b dm ds, d m s.

i y k sy y w d m d x mmd sy, d md my s w msvs mss, s s bs. S, md d s mss, s svy y sw s ds mdss. 13

13 T ds mdss w dd by Bdd S S. Ty mdss bdy, sss, md d dm.


28/126

t lz u gs s mss d bd by lz s dbl bkug. T s lg y d u duls bgv. T u mss, d u ll , s sl v .

S, v w v sms, w d bd by mss.T m vs s s sy, d s sy m

wd s bd bs s s. B sm w s m wd s sd d s, d w ms s my, s b mdsy x, m v.

i s vy m s dv praja, wsdm, s s m y, s y y . awk m ,dsd s, d s w b svs s s , s s bd sdy d Bdddm,s w s v j.

T b ssss s d dm s s ws, b s d x. T s wy w my s s m s w d wdy s.

Clarity in Contemplation

i w v s s d smy m wd dy, d m ssss s js vy dy, w w mk mdsss Bdds . S s m s s dy

d s, w w w b m m sbs w dy v dsd mss.

B s w d b w d s ss m s. Ts s m md. i w dsd, k s d m, s vy d ss s . W w s x w w d, w w v s s,d m s m.

i w d m w d s, w m b xsd

d s msm, w s w . S msmms s s s s d svs .

W sd m ssss d , bs w w mmdy. Mm r sd m ssss s m b s s, d w s w swy ds. i w b bvs mmdy, b w wx v m.

W s s, w d sm . o sm s

sbd d vsy ssss s dws, w wk vm w b ds. T, sm w w bm k


29/126

Sdv, cdk, nj d mss w vd ssss s: y d msvs s sd s d d s s s , s w dy m bs d.

Renouncing Sueringi w m s wy, d b w s x s, s d , b Dm s bd w. Tw bs , w s mm s d m bs,

w s, d w w w d s w sd d. F xm, w d sm ms d s b, w yw s bs d. i w v vd , w w d ! n w ys s smy qs mm ss.

W w dv ss wds s d msm s sds s, dy s. a sx ms y s bsv: d s s Dm

w k s, d s s s w sk.

T Bdd ms s kd wds s w s d sss. i ws sd m s s d jsms b w mkd wy m s. Ts s wBdd d w s m, w

vy dsvd d Bd Bdy.

Simpliying Our Lives

Fw s xm, s s smy vs. o vs m ss k sds wb: sd sys mdd wb, d sd sds. T sd s wys bsy, sy d m

wb. ad s s w vs k. T s my sds k wb s b md. csqy, w .

Myb w d d s wb dy, d . rd sd wbmk b sm, b w m.Fd m m b wb d d w y ms.

rue Renunciation Lies within Our Mind

t s js qs x m, s ms b b w md. t y ms vsy md, w ws s s dukkhad

wy w s s vs. W svs y


30/126

0

wy s k Bdd s d; Dm s , d s s ms; d s s w i wd mmd y d.

Ts s bm y ssy. T, yd md. W i ss s y d m y dy md v d sx ms y.

Working with Obstacles

as w s wy, s v ds ds ,m d md. W bks ds s d wds wds Dm, wds ds y, y s d w w m x d b w . W sss s j sm s w vsm ; vw, dsd, m w s.

W sd b w w bss. W v xm bs y, dsd w s, d y wk w . objv s ss. D k mv wds d bkwds,

w v y v y d!

F s, y m m Dm d d y md s my vw mss. Y s mss s vd,d s s y. i, ws s mss, y , w b y md-sm d d s y wy vs

y m , w w js , d . B y y s bsd y w mss, y w y s v d s w y dssv.

cm ms m s d.i s k d bk, d bk v s d ss s m. rd s b sm . Wv ymd s , js m bk x d dy ss m s. Ts w y . Ts s wsdm

m. Smms, y w s d d k b m x, d s s mv md.

2.2 JOK GOM: Placement Meditation

o y v d sm s w y , y y k d m mdjok gom. Y s ys, d s w s w y x. o dsd msb bsd x. S sy ( s) s w w y , x d md ms b

sy. u dws, w d ; s


31/126

1

d , s w s dy w s.

T vdy y s ms b xd ds m md. i y v d s, b s s vdy,y w bm s-db.

2.3 HE INSIGH OF VIPASHYANA

Exposing Our Ignorance

Vsy xss d bs y v w md d s vs. Vsy s kw s xdy s, bs vss y d d b s, s m ssy d m d w sy . Y wk y s b xsd.

W y b m, y sddy s , msk sk. i sm wy, b md ss, w d m s mss. Tsqs m d bsss d dvm sm . B w s s s, vsy w dw.

D vsy , w x d xm s. W d kwd y dsd s w x, ws md w v wy w m, w d s y w m s.i m s , w sbs md vsy.

o x s bs s y s d qy m m s ds md y m. h,

w v m x mbds s. umy, s ds x wkd s md s dsb, w s w wv vsy d d md, d w s bm x. Ts d x m d bm .

Wv w ml, m w llumg ugs ds w mgv, x gs dsb ms bk. W sd

m , bu ss vsy md, w bm w mg.Ts s v. Y m , b xs s ssy . i s y s y wkd d wy mbds s. Ts s vsy.

T my ss vsy, b ss s js s i v xd. Ts wy w mbdy ss s d v wkds md y md, d s wy s dsbd my Sy d.


32/126

Vipashyana in Mantrayana

T s s d vsy w My, w ds mys m y k. isd, sd s d w s ss. T sds dv ms w s bsss d bsss , d sd s x vsy. S

w d ssy d k s y d w vs kwd ss d s, d w v d, md d mdd s, w vsy. ev y m v d sm sdy, kw w y md, wwd ss , dvd s dv, d md, bs m, d d m x vsy. My s b ds; s d s dv.

Faith

T bss ws sy s w s y. W wys s- d s-db. i w w s ss, w w b b md s w v d d m.

W w b s dsd . Bs ws s-db, s-db s bm b. i w d db svs, w

wd bby wy b bd .

Vsy s d w bd . i smbdy ks y s bd , y vy , x, d s s .

i my b ws sy, b s Bddsm. a w mk s s md dsd, Bddsm s y d x s y x m d md.

ts s x, vs b d . ts s w 2,500 ys sy bd , w ws sbsd by Bdd ms d by ds d d bs b id d tb.i s s smbdy y y d w d s. W w ss, w ms s, k bs, d wy. as w wy bss, s w bm .


33/126

3. DEVELOPING BODHICHIA

Seeing Emptiness, Have Compassion

S m s my, d s dvd y s xs,

ss s w bdsv vs b s d wds v s s bs. n m, dskleshas(Sk.; tb. nyn mong; ms)d v s, xs s sd m s w wkd s md.

a bdsv ss w m s wk s m m sms. Sms s y, s js dm d by , sd dsd s. as s vw mss, bdsvsssss db , d s s ws m s sms d wk b s.

F xm, y xsd bs, bdd wd b b k d, s bs. B bs y s my, s m x, . T, by wk dbd by mss, bdd s b m s.

T s mss wk s m ds d s. W wk y. i y w sm mss, wd b d svs y, bs wd s b y b s: w wd b d sm d sy.

S y s mss d mss s bj, s s. isd, w k s d d d s w w v bmd ss vy m sd ys, d w s w mk s s.

i w s y s, w smy s d s ssd s. evy w s d , b m wy. T s b d s sd, d y w s wv ss w d s m sv s.

W sd by , d w m wd w md ds m.

Ts wy s s k b dm ws w dm.T vs dm v s s m s, d w w bm s m. T ss dm s d; w s d , dm s s dm, b s dm s y d.

Ts wd d xs w s k dm, d s ssb s wk svs d x m wd s dmk. T

wd s d y wy; s wys b dmk. B x


34/126

w w m w w v wk m , ds s w wd.

T s sdy, m d md Dm s wk dm-k m, d s y m b sdy d Mdymk, Mdd Wy.

as dsd ws d mss sbs, bvy ss, d w sd m d s v , s ds sv ss. i bms ms mssb w sy sky d smy s .

i bv w sd dv y, bv s dvd ss.p ys s my wys s ssb. i y v d s s s, y k s s d v m v kdss,mss, d , bd d m .

as dws, s ss v d v s y dmy. i s s y y s ys, v vsm bm b s m bm m my d.o mv s bsd sb vsm . W w s sy s d w w v bm s, w v md bk. W ms w w d s bs bm .

as w s b ds s s s d ss, w s. os bs s x, bs y d dsd

s. t ms s bs, vy sms sy . Ty d m s w js, dms ; m

wd s my .

nss, md d s s, s sy.csqy, bs bs b ss mss.Smms s mss k m y s, d ms, s dsd w s s d w m

ws dw s , d ws s .

a s , w s s s js b d w x mds ds vm bs. a w m v yd s s, dy s s b vy s. Wx s m s s d s, y b sss d s d .

a , m w w s s y y, w qs. B sdd, w v , ms s md b

w bs k s v d w q s w w , bs w w b. ad y ms, bs w s, v

m w w v d d md mm, js w m


35/126

ss w v md. W md s my sd s, w s s mssb s vm bs.

Te Purpose o Lie

T Dm s b svs s y ss sk.W s vy s d w bdsvs wy b ysy, vby my v, js by b d md msd, v b.

isv w v y d dbk y wk bdsv , w s bms m . T m s sv bs. T s m s.

W vy sv bs sy; s s sm css vy

d . Ty dv ss d ss, d dsdvd d, vmd ss s w v , d v vy. Ts d dmss s; y s bdsv.

i k Bddss sd s bm vvd s vs. B Bddsssd dk s wk, bs y dd, wd m qs

w sy v b ms d md. T d sy s s svs wy m sss ,b wk svs , s w sv s b, w wsdm, sk ms d dsd, js s Bdd Skym d

d bs v d s. i , w sb mv mss. Bdds sy d s vy.

o s, sm bs y s , by y wy m . Ts s s . idvds w, b , ms d bd ss d ss, y vd s w, s b y ss. T s m bd b vy d w md s sv bs m wy. o wy s b .

T s bms m m. i s js qs ,oky, i m s wd k k m , d i d d bbd. i w k s wy, s s s m w s, md d v d, d m, js k mv s-m. T s b m dm s .

W svs mk vy w d m, b d s wd d sv bs, bd ms w d s s w ss m bms y s md.


36/126

F s, y s s s dd, s b d y s d b dy d, b s vy b d s. T s ss dds w mms y m d. evy w dk s sm s d: m b bs s s ; dds

w vs b. i xm w s , svd mds b, d w bby b dbd y s s, w s s, dy, wk. W v smy s m s kd .

usy b s b d ms wy, b hywd-sy vy ds y bd. W s mk sm s, s s s dd. T s d , m w w ; s d ms

w by m. T m s sm y s b w vs .

udsd, d wsdm my w w s, b s s m mm s s s. W d s dm vy byk s sm d s. i y, b wvs sss, sm s db s.

W m k s w ms s, v , w d d svs sd w y b. W

w ? T s sm s. Sm w s , ms ds b w v mb ssbs bs; b d, md s , s d m y. W v y md s.

Cleaning Up Attitudes

Tk b js w my y . B w my mmbs,b s sd m vy y -- y w wm y vsm kd s w sy s y md. T smy, d w v dvd d d vw wds d vy.

Smms ds s s, b w k sy, ms , s s sk w d w-b. W mv d wds smbdy w b s, sm s; ws s v . i s bsss , b vss w k d wds sm, d sd s s k s .o mss sys md, d w dv ss ks, dsks, vss

d s.


37/126

W s ds by v kdss, mss,sym jy d qmy wds bs, dss s s w m. i s s b sm m y s w v w dvd vy. hwv, w s dv dmy sv vw wds vy, d sv

w md vy dy. ad w d s d m sv dwds svs s s s s .

W y bm , , d s, s ssb mk w , d b s w wmv y m. Ts vss b b; s y sm w d .

i w ds, w bm q mbs b ww m d s, b ss m md w v

sss. W s s b kds s d m y m.

i w v sm kd , s b sm s s bd, w m w ssm dsv d. B ms m, s . hw smbdy ks d s?n ys , vb xss m dss v s, b

w k s s sy d mk m bsss, w y . T s s d b w y sd md.

W md s , w s b s, w y d md. ps qy s sm w vb, bsv w ys, b s ss , d w . B smms ss, d s sd svs. B v m, s w s, w w

w s s.

3.1 HE BODHICHIA OF ASPIRAION

W s bd s? i s ws s bs m bd, d ws bs m b m s bs. o mv s s bsm bss, km, s, s, d ss d.T bd s s ws m sk m s bs.

T bd s s w ss: wsdm s, w s ws m, d s mss, w s s b s bs. T s wsdm s m d s m

qs. T s mss s s bs d s.


38/126

T bd s ms ssss b s mswsdmsd by v kdss, d s m dmss sd by wsdm ss s bs. Wsdmws s s w w m s d s bs. i w v wsdm, wd b m ws b s bs. T

bd s ds b wsdm d mss; w b, sm.

Tree ypes o Courage

T ds bd s: s k; s bm; d s sd. t s w-b s sbjs, k s w-sd d s s ms,d bs b s bs. T bm ss ss

v w s b, ws sd s ss sms s d s , d y ks ms. e s ys sssss w ss wsdm d mss.

Te Tree Stages o Practice

T dv bd s s dsbd ss. Ts s s s svs s d m s. Sdy, s w md bd s, w dy m s svs d

s s q. T d d s s s s s m m m svs, d y sd b sd d d by v, kdssd mss. Ts s w w v bdsv . Ts ss vy sk ms dsy s b s d sbb dy s.

T bss s bd s s m d mmsbs: v kdss, mss, sym jy dqmy.

3.1.1 HE FOUR IMMEASURABLES14

Loving Kindness

lv kdss ss ws s bs m b ssd ss ss.

14 S p r, T Wds My p t, exdy pms, c 2,as Bd: t Md F Bdss Qs.


39/126

Compassion

cmss ms, sd s ws b m s d ss s svs, ws s bs m jy sdm. t k s bs s bj s d s xss bdd , w mss s m bs d s ds.

alug s llg ws w uslvs uld b m sug, bymkg uslvs us u , w u u bl xs g, w s us sug d sms. By usg ll s bgs,

w mlly u llg m dss mg, g.

Sympathetic Joy

Sym jy s ws bs m y d ssss ss ss, d by sy m s d s ss. Jy ss m vkdss d mss, d ss . W d ws s bs m jy ss w dys, sv ms ys: w ws m vs ss.

Equanimity

eqmy ss wss b s bs

d w y bs m, w ybdy b , d ss m d by y . W d vybdy ws bdd d wv ss w wss.15

W wd b s s ss s bs? em.W wd b kds d ms mss m w dv wds s bs? W ss m bm m s d ss s? W wd w s bs m ss,d ss ss, s w s dm m s d ss s? W s ms mmsb jy? a, sw s qss

s m.

Equanimity Is the First Step16

W s ms d d md? T s s s bmvd by , x w d bsy

15 T ws b y, d ws s.16 n w ds. i p rs Wds My p t s msd s w qmy. i d Bm-Vs s s w r,

ss w v kdss bs qmy s dy dd w ss v kdss.


40/126

0

s kdss, mss d jy. eqmy s s s wds m.

evy m s s wds d md. B dbms , s s bm d by d s-,y w b s wds d md. F s s, w b w qmy.

Te Result

T s m d mmsbs s v bd s. T mmsbs k m w bd s ss, k dmb s, s ws. is sd dmb s y s s Bdd.

3.1.2. ONGLEN

g s d sms s-. as d s s s s s, by k s s

w mss, w b s-; by bd, w d m w y b s.

T Bdds s q m, d xy sk. asw b , y m s s ddd s w dy

x. o s s dd d mss.W my s v b s, b w s smw md by d wy w , syy d my, .t y s ms sd My s.

i BodhicharyavataraSdv sys w w fms mds , w ms . T s bm , dssv s d .

Wk y w m vs s smy dss ss, s wms . as w s, wv ss m s w s b mdd smsy. o s vb s, s w ms vy s s, d w wks w ms s wy. i , y w b mmsy.

Wv s w s b bd. i my v y , b i mys v bd mdsy m . iv b dy d by bss , y w i wss s s mys.

i ssum vybdy s k ug d bdsv vws, s s xl gs gl. W suld ls udsd y


41/126

1

bd w udk s ld ug. rug sd u ss u, w u ms m lz dukk d s uss. W ld s lz ug md.

t s s md bs s s s. i w s y s s s, w vwmd. T wd b y svs m s w dy x, k ms, s s s d. i m sm ms mss, b y s wy .

W d x w s s x v ms w d my, bs w dby k m s.B, w d bss mss d bd, y ss b vd s.

Meeting Suering with Compassionusy dy s s s bvs; s sb. t bs w w ss , s w s m m sy. a d wys svs m s s, d b s y.

W w mss, w d x s. W wmy s-, m bdsvs, w . W y q vd d m s. t s k md

ds s.W s my m m, y xs d js?T bsss mss, y s sbss b s- s, s dssvs . i sk sdd b s w bs s x d jy bsss mss. W s mds w w y.

W wsm, d, d mwd by wsdm.

Oering Bodhi MindW s w , y k y v d , b s s s. n m w ddd w , m w m d s w x, w w wy bdsvs s d , w v bd md.

ps w y d d m s, b bd md w s s . i s db bs v, wsssss mds bss s d svs. Bd md s

s s.T s m s vs bd md: w


42/126

s bs mss d wsdm bd md, d s vd .

i smbdy s s , b ds s w bd d, mv d, s d s m d , v s v. B smbdy vs w , w mv, w sy , kd d mss md, s s dy,m y v d v s.

T s bs wm w w s b m , b s s w s w w b ms. W v kw

w d s : ms v b sd s dy, ws w wd x , b w y xy w m w v. a mss w d vsy xd s w s , b w s ssb s x .

W s v wsdm sd s w v v kw b, b w w x . Ts qs bdd s w dsv . t s ms db .

t s s s v ms. W s m , m,jsy ; b w y, s w bdd, dy by dy, d w w d .

W s w w . Ts s w s d , d ss ds s kw s . Myb w w mmdy

m, b w w dy b ms ssby bm , d v m, d. W s w w d bm d b, m s d ss s.

Te Practice o onglen

hw d w ? Fs, mmdy k s bs, k b s b, wm yv s . i y d v s sm w s

s, k sm w wm y d v s : y m,, ss, d, d d.

ry ys ss s d s. Y my m w wd b k b ss; y v k y ss. i y y m w wd b k b ss, ss s w s y, d ds w y d x mss.

Bu w yu uly sm lss sug, d x ll s g d

ll s b xd, yu bud l ss sug gdg yu d mlly. T, yu x mu m mss.


43/126

Te Process o aking and Receiving

g mss mks s w m s, dss w s w s s. W dy d y d d s. W s bms vy s, w k sss svs, m bk d. o w v k , s ds m s sd mss.

W bd v, kdss, mss, d d m ms w s qs m w d s

w s s s m. as d s m , s s d. Ts s vy w y w ds .

tk s d sd bd w y b s s ssb.W y v sbsd s , d y mss. i y ds , w bss v y, d y mv m.

W dv mss s w wm w d y s by s bs q ds b yd m s. T s d s s bw svsd s. Fm s d qy, w s w m s vybdy b m s.

F xm, m bs b b bd w js y.p ys d y x s y ;y x y d mss, d y

w s.a xm wd b x d ms b k s s-s, by ys . l ds y, d . D k y ym m: bs km w v d s s by m, w m w b b x .

tk y ssy. i bms vwm d d d, d mk xss ys v ; d v

ds s, jsy y dy sm wy. i s s ms, d s . Ts s y wy w w y m dsd s s ms.

Overcoming Sel-Cherishing

isd m bd s s, b m s d dm y . gv w y d s w y ds svs. ev w jsy s w

mkd, km w w m d; s . ad w s y d s, ywy?


44/126

e w s b dd . nbdy s y : y w s s y w s. S w s , y s v b y s ms d v s ss ms?

Potential Misunderstandings

W sd b w s ssb mss . a w mx sm , b, dm , sd, w d x s s, w d s s s s.Ts kd mv w wk w . oy s-.

Sm k y w bm sk s m s s . B s w w y, d y ws s-s. i , w v my s . B w s d , md bm wsd dv .

i s k m w w y k s s. o, ms ws . a d ws s s by,d smbdy w s . T ms mmdy s . Sm ws b y s: s ws d w db d ms, wy sd ms s ? S swd

m bs d md m xy sm s s djd d.

W ms m, d w mss,b w y k km s. a w y ,i d k w sd b d; d w w , w w b s d .


45/126

3.2 ENGAGEMEN BODHICHIA: HE SIX PARAMIAS

T s m bd sx ms (Sk.; tb. paroltuchinpa): sd sy; ds; ; d; md; d

wsdm. e sx ms s ss.

1 GENEROSIY (Skt. dana, ib.jinpa)

T ss sy dy sy, v Dm, d v .

Ordinary Generosity

ody sy s dvdd s. T s s bs w d vy.

T sd s v xdy s, s s sm s vy vb d y. exms xdy v b d vs bdsvs d Bdd, w v s w w, s, ds d

w.

T d y s xm xdy sy, v w bdy. nj v s d w skd , d s vs ms Bdd v s bdy d bs.

T s ss ss sy. i s v bsd w xd m s mm

m bd. o s dv swy d ssvy, s s d m s sy dvs.

a bdsv y xm xdy sy s s d s bm, w ms s s dy d mss,ss m s sy, d s md s. W s s s, s s d sm v s bdy wy.

Te Generosity o Giving Dharma

gv Dm ms . Ts s s bm m w md, bss, d , s w s wy dsv d swy b d wds m. gsy Dm s v s d m bs, w s s s xd sms.

Te Generosity o Giving Lie

T d kd sy s v s ws vs dd. gv

ms mv smbdys by b m m


46/126

ds s. Ts sy b d b ms d ms, b s sy m m ssb s s w ms, s smy ws vs d. W v m v kdss d bys ss. F m m m s ssdd ms s d ms s sy w d

v .

2 DISCIPLINE (Skt. shila, ib. tsultrim)

Shilas ds.T wd ds s my d s,s s m dsd w s m. a m s wdb . a, s s ss: bd vs, sv s d b bs ssb wys.

Abandoning the en Negative Actions

Body

T v s md by bdy: k, sx msd,w ds dy, d s. i m sm w d m v s bdy, sy s d s. B w k sy,

w w d w d. F s, y w s d s s.

SpeechT v s s y, msdsd bw, s s wds, d ss ss. i s vy mmb wys w s s s .

Mind

T gv vs md vusss, ws m s, dwg vws. Wg vws smg w mus ll b slly ul vd.

aybdy w ssy wss y km ds y ms vd v vs bdy, s d md. i w ds ms s, w s m km y . Wdwm v vy s s s s.

Engaging in Positive Actions o Body, Speech and Mind

T sd kd s ggg s gvvs, w ss ssbly umulg sv km ug

s u bdy, s d md. W suld sd bdy, s md


47/126

s bg smll squl umul m. nv v lk k lks: gg jyully smlls m s w yu w m.

Beneting Beings in All Possible Ways

T d s s b bs y wy y , s d v vy, d by ms wks. o vy sds m ms b d bs, ,s d mk s jws d bjs v. i ds s w s, b m.

o bdsv , s bs, jws, d y bj v wm w k , d s b qy s d q v.i , b bs by ssby m dsv Dm d sdy d m s mdsy ms

wk. S wk y d y s vm ws sdy Dm s w s y.

3 PAIENCE (Skt. kshanti, ib. spa)

T kds w wd, w dds, d w v Dm s.

Patience When Wrongedas y xd ss d sss, w sd b w md wd w v m s, d y d d.

Patience While Enduring Diculties

T sd kd s d ds, s d bssd jy m. nv v , dsd dssd bs s d ds y d w ; b

xmy s. ed ds; wk m , d vm m.T s sy: Y d sd b y ss d s wd wsdm Dm.

Patience While Receiving Dharma eachings

T d kd s m bv d -mdd dwds My d My s, d sy wds s mss. ev w w b dsd s s, ms

v v jdms s md dw. isd w m


48/126

md d bv . B dy xm s d y dsd d m. Ts s w b d dm Dm ms.

T w w Svk17 mks w m s as w ws tb.W as v s ssss s, y w vy v dsd s vy. B w as v s ssss m, y vy dy d d. Ty bm d bd, psd sy s s!, d v vd s. as mmd mw y ds my b, k d ss wsdm s Dm s mds bs m.

4 DILIGENCE (Skt. virya, ib. tsndru)

Diligent Action

T s kd d s sm sd d d kds , w d w m d vm ds d s m. h mss s m , w mss m d m ss.

Diligent Study and Practice

T sd kd d s w d bdsv

d dy. i s sd w sd sdy d Dm s w , s w d m ws, bs w d.

Diligent Striving or Complete Understanding

T s kd d s my , js bs y vd sm d sdy, md sm ms wk, d v dsm dsd, d sby. T y v d s m y m. Y sd wys sv v

bdsv, ms d mdsd d bdsv d bms.

5 MEDIAION (Skt. dhyana, ib. samten)

Samadhi

Smd s sy sd s md . B s s s, s md s s sd s tb m sy(Sk. shamatha).

17 Sk; tb. nyent; . . a w s sms w hys.


49/126

Meditation Tat is Free From Meditative Experience

T sd s sm s w w w dx. W s ms s mdv s md s m s y kds mdv x: jy18, y d bs . Ts xs md, d my.

Meditation Free o Grasping onto Emptiness

ev md s my, w s sby mss. S s md s smd s, d s, d s m s xs, d mss s. Ts sm s D, d w sd y ss wds s.

6 WISDOM (Skt.praja, ib. sherab)

pj s ss: , m, d mdv x.

Te Wisdom o Listening and Hearing

W y s sm, d mks ss y md, s j.

Te Wisdom o Refection and ContemplationT wsdm m s w y v d d d d dsd.

Te Wisdom o Meditation and Application

Mdv j s wsdm ss m md. W v s s d bs. Ts s ms dd j m by md, b d

x . h, sd s d m s m s m md, x d v bm . i d b d y d , bs, d s s md.

oy wsdm d m s bm y ms. pm ms w s sdd dy . T mss sds ms, d ds b s. Tssd s m m m m dy sv , bs s bsd wkd s md,

18 tb. dewa; s smms sd s bss w-b.


50/126

0

. F sy, ds, , d md bm y m, ms b mbd w m wsdm.

W s d bw dy sy d m sy?T wd m dsbs sy, sy, bj b v sd ,b sy. T ms19 sy, b y s y sy. T s ds , d s ds . W s vw, wd b dy sy.

S, js s sm w s b s d my bd ds,j m ds ms m. T j m, v ms bm m. W jm, sy, ds, , d d md m vd dy ms s, j m.

hw d ms b wds m? T m m wm, bss m wk bm. S ss m s -d s vwd d dsd -dsy, s m s d bdd dy .

T, bdsv vy sd b d w wsdm sds vw dy; d s w mks s s sd d m. S wsdm ms m, d m sbs. as bss bm , wsdm ss w

s s.e ms sx ms, s y-sx ss ms . T ms d m d v bsd s s My s m, m,s d md.20 W bdsv vs m , s s d m.

4. ABSOLUE PRACICET v wy wk w s-s s y d. F xm,

w m y, w y s d ss.

t s ss ms, d y ssss d s , b s s v . rv smmsb vy , bs s m m .

19 Sbj, bj d ; smms d ws

20 T s w Dm s m dd x v s.


51/126

1

i ms bs , s sd Seven Points o Mind raining sy s sm wy svs m m. W y sy d s bs, s y w b s s m m d s.

as Kdm sd, W s v d v, i mysbm v d v. W s d smw m, i myssy m d . i mys s wsdm md, s w sdd .

S w w y bs s-s? T Mdymk s ssss s y. Ty y d ,

w w d s s, m d s. T ys ss xs , by , s s s d m vy.T, w w v d d y w , w smy s d. i qs j y skds s wy.

B s , wy d s. W y s dy ss,k dy s s, y dy bj s.ty s w s y, sy xss . D s ymd, js y s s vy y; w y wss.

W w dv smms dy, w s w s b dd w d. i s w mms, w s w s w d . B , w w s d k, bms dd ws y m. i y, s w.

S s y s js k s. W w s, m md sm, w s s w wss, d b s s, w s, s, sy.

Ts s vy ds x, b ss b sd , wy w s , s sd, s, s dm. i s ssb s sy.

W sy bms y, js s s y b. Ts s bs wk w -s, m md. i s b,

y, d s y. o s, s w v wxs. Ts s i ss y d v d v . o , w s m md s sm .

i sy bms y, mm s d xy. i ds bm , js k w ss. D sy, bs s y yw.


52/126

CHAPER HREE

BUDDHA, DHARMA AND SANGHA

1. BUDDHA

Buddha as the rue Guide

i ss, Bdd sd w sd sd svs b , Bdd

s ys, d s md. W sd Bdd s sk s ds ys. Js s w w d d k md ys mmds, w sd w Bdds ssd y s svs. By k md, w w dv bmmd d -m b.

T ss w d w s w , v f ms,dsd s, d s. S Bdd s s sksss, s y b d.

as sys ss, w sm w s sm dy s svs svs m dw qksd? Smy, s w msvs m y xs s m y xs. T Bdd s d, d s md.

Buddhas Enlightenment

Te Hinayana View

ad hy sv, Bdd Skym bm d

Bdy by q s m d v bss. T tbwd d s sangy(tb.). Sangms vms (tb. nyndrip) d v bss (tb. shdrip). Gyms wk s w x qs m. Twkd s Bdd s m bs d sssss x qs kwd (Sk. praja; tb. sherab), v kdss, mss d wsdm(Sk. jana; tb.yesh).

T hy vw ss Bdd Skym s dy b. o s skwdd s dy b ws xdy, b m s sv, ssssd dy skds.


53/126

Te Mahayana View

ad My, Bdd Skym ws d Akanishtha(Sk.; tb. Omin), s s m Bdd-d w s syvsb dy m .

o mss, b s, k b m m ddd ss wv s,1 d m d Bd . S Bdd ws dy my d ws xs y xs bs ws d dy skds. h js msd dy skds s s b b dy bs, d vd xm m.

Bdd ws d bdsv , w wd mb d. h sd m b bd ws ms. h ws vy w s d b m

w b by d. Bdd , Wy d i k s km mys, wy mys b bj d s s? hskd yms2 w w m b wd d s. B y sd,evy s dvd km! Y y m dvd km,d m d w m mm. Bdd dd, b bs sv km s ws d sd, ws mmdy d m m.

h d m aks; ws ts, Bdd-d w Bdd My dws w. W m ws , d

w m Bdd k b s wd, ws vd s ms wmb.

Buddhas Appearance in the World

i bdds v xsd ss d ds sms d smss d my d bs sy (Sk.; tb. tongpanyi), w d wy d y s wd?

Ts ms b w ss; s s bs mk

bdds d wk m dmk s md, d bdds ss b bs d wk m m dmk s. W ss s bs d bdds m,bdds wd.

T s dy kd m sky, w s dy d smsy my d ds d ks bw. B s

1 T wlv dds : Dwllg tus, ds d y wmb, kg b, y s, jym ss, ug wld, g ssm, g lgm,

vqusg Ms s, g lgm, ug dl wl d ssg l v. S Dudjm r, Te Nyingma School of ibetan Buddhism, Vl. ii, . 169 .2 Dm s m.


54/126

ds my bdd ms dsdd m s, s bdd dw d bdd , my bddsvyw.

A Tousand Buddhasi s y ks (s), sd bdds w . ad d ds, w s ws vm, s. T wdd sm s, w d m. T d, d sd ss bssmd. T ds d ddsss s ms sws v d wdd w sd. T d, ws ds d s w md, d sd s ws s sk wd b sd bdds. T m b kw s kalpazangpo, x k.

S s k, w v d bdds. i s s bdds, my bdds v d d bd bs. B sy sm bdd y , w ss s d w wd Bdd. T sm bdd s s Bdd Skym, y my bdds w v m s wd d bd bs. F xm, Mjs, avksv dVj bdds, b y s m bdsvs.g r s s m Bdd.

Ts sm bdds wv s bdd, md Dm. i s Bdd Skym, ws b s ,b Bdd w ssy b b s vy .

wo Wisdoms

i s m kw Bdd s w kds jana:3 j wss s s y , d j w ss my m.

T w Bdd ss m s d vw x s d tb. T bs s d shyen nang. S ms s sy, d sy b sm m. T

j s s ds b d s, , d s bs s, sy . i s ws s, bdds wd b b .

3 Sk.; tb. sherab; wsdm. Smms sd s x dsd dss mys.


55/126

How Buddhas each

o m my s dsd w bdds s mw m: s s wk d s s, d v m. T w s wk Bdd s s sv m. Ts s y dsd by , b s d ss m.

ev s w s wk ss ss m dy, dms x ds bm y s w s wk. S w s wk swy wk dm m dm. ov m, b dm dm d y, w s -xs ms. Ts s w bdds s bs.

W y wk d dm, dm my , b y ws dm s d. T s w s bdsvs,

sy d s-md. W y my wk m dm, s bddd. Y wk w x y d ; s s s smy vs s .

Te Tree Kaya Nature o the Buddhas

T y s d dmky (Sk.; tb. k), d s ky (Sk.; tb. k k).4a bdd s y w dmky, ws s ky.

Dharmakaya

i m s v, dmky, s , d . B s ds m dmky s sd d sd, ssy s m bdds vs s bddd,

w w ky s smbky d mky.

SambhogakayaSmbky s s dmky, w s k -vsv, my bdsvs w m. Tys dd s s bdsvs kmd ss, d w bdds ms m dmky.Smbky s ssb dy bs.

4 Smbky (Sk.; tb. k) d mky (Sk.; tb. k) smms sdd

s ky, bdy m. T ms mky bdds b vd by bs.T ms smbky bdds sy y b vd by y d Bdsvs.


56/126

Smbky bdds b bdsvs w v d s sbm (Sk.; tb. sa). Ts bdsvs b s d v s m smbky bdds. T wy y v s s sm s wy w w v s, w s y. Bdsvs , xm, smyk smbky bdds bdy d s w bss d wy

w y y m vy y.

Nirmanakaya

Fm hy vw, Bdd s s s dy b, d dybs x Bdd s mky bdd. Fm My vw, Bdd Skym s mky bdd w, s smbky bdds, dsdd s y d b m v ts. nmky bdds k s smbky bdds,

js s m sky b d d.

a bdds , s dy, ddd v, w s d md d dms. Ty ddy, b s dd. T, mb qs bdds kw tb s zakm kyi ch,dd qs.

T dmky s w v s mb dd qs.a mky Bdd Skym w wv s

bdd, m ds m ts v ss v, m Bdds dmky vw, ws v y mvm .

T s bd bdds m s wd s sw m. Bdd w , ms x wy, ss w d w. t sw dm, Bdd d s ss s y w s ds. h w s, wdmss m smy sb ss y s y s d bd.

Buddhas Qualications as a eacher5

Bdds qs s s-vd. h sssss b ys j, j s s--s d j s my m, ws,6 ss ssss,6 dssd

5 S tsy ps Qs, adx 5, . 297-300.6 T sssss

1. Fssss kwd s2. Fssss kwd ss 3. Flssss dl dly m w bsu d bm yg ls4. Fssss w x bs b bd, s

b js s d.


57/126

ss Bdds s md, y-w mj mks (ysss), d y m mks bdd.7

Te Eight Qualities o Enloghtenment

as sys u Ss, kwb s, Bdd s sm.T s bddd, m, s my sssb, ss, d y b.

ed md s qs w b d ms. is mdd, ssy s, d s-w , w ms Bdds md dd bm d s s x ds.

T qs bdds b s wsdm kwd, v kdss, d mss, d w b.

T qy b s d qy b s, w ddd qs sd s w s, mk w s smmsd ss m.

S Ddjm r, Te Nyingma School o ibetan Buddhism, V ii., . 130-7 S xm rb Tm, T hy t Vmk, . 156-7.


58/126

2. DHARMA

Te Meanings o the Word Dharma

T m Dm (Sk.; tb. ch) s my d ms. F xm,

kwd, , v, m, bj s m k,m, , d . h Dm s b Dm (tb. damp ch), s bdds.

W s b Dm? i s w d s v vddy, w s y, d s w bdds v s s . S Dm s ds s wy m s sms d y xs.

Dharma as the PathSm s y m, d w sm s v, y s. B s bdds v svdmkd ssy sy d w d s. T s wys s m v s y ddss md.

a lb g Smb 2000, hs hss D lm ws sy s d dvms dd b wdb ss sssss, ws y bs

ssss s wsdm. i vds wy wk w ss msk wsdm, m w m s d ydvs, w mk wd b v . o s, s dy w v sm sv s, b bs w s s.

py 20 d 21s s, s s m y y m sy mkd. W y w tV, bs ds ss sm v vy m m, b y s dssd;y q bd s.

S s y s v Bdds s , s y v ms wk w mds, d y w d bms ssd w . i s wd s wsdm d skms v b smd w bk s m Bdd, sm 2,500ys. S my m bs v d s wsdm dsk ms. em s js y ssby; s wsdm dsk ms v b sd w sss.

Ts sk ms d wsdm s s vy m v, d w v y b . W svs y s

d x b s. i w v bk, wd b vyd s .


59/126

T s tb vb w sys,Dm s bdys y; bms w wv s .

i s s y y y . i ds , ds b , bsDm s my . i sm wy, s y sy, s s k cmms d. i bs wv s .

ay dvd w s Dm w b d by . Y ys db sm w d mk bs s Dm.

Te Dharma as Reuge

a Bdds s v w ss. T s s y ms b mdy, d f ms m w s bs s.Tysd d m f ms s bs x, dmy m ss. Bdds s ms s vd ss by

w s bs ss ms, d my bm bdm ss sms d y xs.

T s ms vd b s wys. ay s d ws w ss s d s Bdds . i s s sd sd Bdds s, s s mmy d.

Te Dharma o Scripture and Realization

as Vsbd sd Abhidharmakosha, s Bdd Skym w s: Dm ss (tb. lung gi ch) d Dm (tb. tokp ch).

T s s Bdddm s dy ssd by sdy wsss , , ms d db. Ts vvs b ch(tb.),

w ms x Dm, d nyen (tb.), w s Dm.

T s Dm ds mv md d . Ts sd s dvs m s.

By s vs w sv Dm y bks, b x bs. W k d s Dm v d sv Dm . i w w s s w ss Dm, wdv mds dm ; Dm wd b m.

Js s s m s, w s b m s v ssby w d bm wvsd b Dm s d Dm .


60/126

0

eachings and Commentaries

gy w s Bdds ss. Ka(tb.) Bdds wwds, d tench(tb.) mms v by ds (ss) id d tb.

Ka

T s Bdd ka. B k ds ssy ss y wds Bdd sk. F xm, h S s k, b ws avksv

w xdd Heart Sutra, w sw Ss qs. Ts wy s sdd b k s Bdds bsss w d

avksv, w bm Bdds skss. T Heart Sutraskw s chin gyi labp ka, k s bsss.

T ss w Bdd wd sk, b sd dm m d s s bdy. Ts s kw s chotrul gyi ka,ms k.

Bdd ms ssd w s s w md, y sd wysb, Ts v i d... b. a s b Ts v id... k.

T Bdds wds , sss, d . Ty d w v dbs , s, , d mdy sss. Ty bydms.

ench

T m tb wd tench (Sk. shastra) s sw dsm. W y sw y w s y , y mds smd. i s smd wss, vy sy.T, s s sb sm sds md,d s y w b d m w ms.

t w by ds. i abdm, s sd sv d mss m hy d m d msd s ss, Chdrak Shdz Chenmo. t b d ms ss sms, s mmm q, v dsd v mj d v m ss.8

T v mj ss sms s (tb. zo rigpa), md (tb. so chkyi rigpa), mm (tb. dra), (tb. ten tsik), d s sy (tb. nang rigpa).

8 S s Mm r, Te Gateway to Knowledge, V. i, rj Ys pb, .62/63.


61/126

1

T v m ss syyms, mms, m, y dms.

oy sm w s dsd s ss my w mmy Bdds s. i dd s, d sm ms ss, s sd v d s s bm, b b mm dy

w dy, s s Mjs. idy, sd v dy vddharmata(Sk.; tb. ch nyi), y s.

T b dd vms k (Ky) tb d d wdd vms (ty). a w w by ss

w w ds mj d m ss.

T jws ss sbj b kad tench.

W s ? W s s s, d w s qs? W ss? Ts qss swd Bdds s, d sbj sds.

3. SANGHA

Tose with Virtuous Intention

Ts w sdy, m d md s Bdd, d ws

s s w Dm d m, d s (Sk.; tb.gendn). S y ms

s ws s vs.

T w kds v: v d wds wd, d m v m m.

aking Reuge in the Tree Jewels

cv s s d s d fv ms. n m w m d s s sd by sd s, s s wy w y v vs. ev yy v d v , s ds mk m , d d m m s.

i s ms mssb v s ssby s, d by s , sss, d s w sd, d v xs. i s ms s y wd v b y v sss . Y d, s vy s d

s s s s.


62/126

S y d v bs bm sy dv.ev y v s mmb my d mmb ymy vy, s y s y bm d m s ymy. a y my b md d v k vw v w y ss, d v v d ms, bs y wk

w y md, y w ds s y m y ss sbm wd.

Ts s s bsd sm s jd wds y ss. i s s s y y ssss s s wk w y md.T wsdm y v ss y bms s, b y w bms. Ts s d s dukkha9 s , d s s, w s s.

W sd wk w sy d m bms by y b Dm. T, w w Bdd s d d Dm s , d w bm b s.

T v, d mss s ss, d w wd s k b m m s, w s bm . F s s, wk jws m m y. Ts s s sdyd ; k y d y, d js my. Wd k js w s, b d dv s s

w bjs . tmy, w k Bdd s d, Dm s , d s s ms. umy, s y , d s m.

9 p. Sk. dk; tb. dk; usy sd s s, b m y s s dsss.


63/126

CHAPER FOUR

HE HREE URNINGS

AND HE HREE BASKES

1. HE HREE URNINGS OF HE WHEEL OF DHARMA

T s w Dm ssv s vm d bs . Ty b dsd d

d .

Te First urning

Bdd ms v ys . a m, s D pk S, Bs. hs s v s dss bm s.1h b s: s, s, ss s, d ds ss.

Experiencing Suering to Eliminate Its Causes

T Bdd s dkk, js vbmss, b s s s vydy , d s md, m w y w s svs s b s. W wxm md sy, w dsv s ms m b s.

T ss s: s d m vs, d

m ss , m, ss, d, d jsy.T ms x s. W v s s dx m m y. oy w w y s-,d w d b s wy w v d b.Ts mks b wk d m bdd. i s w sdy d bm Bddsm.

1 Sk.; tb. d m ; y w s qd ms -dsy. T s v hy .


64/126

Te Four Noble ruths

T y bs s Bddsm, s bs y Bdds s: hy, My d Vjy. Tysw xy w s d x v m, d ms ds, ss d ds s. S s s ddby ss d ds, s s b dd by ss d ds.

T s s w Dm ss, d b w Dm, w s d x vm vy sy. T mds , b my , d my s s b m s s qky s ssb. Bs y, y v s dy wds w y msvs bm m s. Ty m w y vw v. i s

y d v mss, b mss s vy s.T hy d vvd m s s. T hys s Vbsk d Sk.2Ts ssd d Bdds m d d w sv.

Te Second urning

T sd y Bdd ws V pk M,

rj, d w m mds; sds w w mw x d y, js msvs w y w dm m s. Bdsvs m s d wds

w s, d my ms, s s S d Mdyy. Tyw dy m w v m, s d vws, d w dsd d bs m.

T s sd w Dm b b wdy d 2d y ce, sm 500 ys Bdds ss wy.

Ts My s, vd my by nj. i s m dsd My mss sd s s b s Bdd, v sy m d -m sds m nj, s m ws y m b v m y.

T m s sd PrajaparamitaSs, w d s. T bd vs sss wv vms, mdmvs sss w, d ss vs s Heart Sutra.

T My d bdsv vvd m Prajaparamitas sd w Dm. T s vw

2 S w ss ds.


65/126

My ss, w d s sd , sMdymk.

T sd ds s v m, b mss s m, sy, sbs d my by . T Bddy xd w bs v m s mss,my dvd y sdy d s xs. is ms xs

w y ddy s d s; dsbs sm s sdy s w d ds s w ss my.

Ts ds my s s sy s d d v v. Sm s my by v b d , b s d bw w w v s d y. n y d w v s , w sdm b sd d s, by ds d s svs.

HE FIVE PAHS AND HE EN BHUMIS

o bdsv , vss v s d vs db.

Te Five Paths (Skt. marga, ib. lam)

Te Path o Accumulation (Skt. sambhara marga; ib. tsok lam)T m bs w s jws d s m w bd. W m m, w wks v byb b ds w w b sdy d , m d dv y dsd s.

Te Path o Engagement (Skt.prayoga marga; ib. jor lam)

T m s b vy my d bdsv ,

w kds j,y mv j, bm mm s d . T s d vw, md dd bdsv d.

Te Path o Seeing (Skt. darshana marga; ib. tong lam)

T w dsd s , s ms x s, mks b s. Ts s bk s smsy ss d ds s

3 T wsdm , m d md.


66/126

sms, ssss dm d ssss s.W s w s bm.

T vw s s y sbd, s s s dbw x md d s md. a bdsv mdssy, d d s md s sx ms.

T w kds m m. T m wsdm s md sy s, by y bss d b s. i smd, bdsv ms m by m s,s s sy d . T bdsvs sb s w ms m.

Te Path o Meditation (Skt. bhavana marga, ib.gom lam)

Js mm s, s bms md.

Te Path o No More Learning (Skt. ashaiksha marga, ib. milop lam)

Ts s s d w v bm, m.

Te en Bhumis

T bms (Sk.; tb. sa chu) vsd sxms: sy, ds, , d, md d dsd.

Smms m ms ddd: md, w, s d wsdm(Sk.jana; tb.yesh), w mks ms . By m w v d bm, m bss d sds, d m v bs, d. a bdsv s s m md; s bm m d ss.

i , d bm, y v bss m bd. i ss, v bss ds s. i ks ss bm y m my. i md s

bms, w s d ms w, wsdm d s, ds s; b s md s sdds s b d.

a d bm bdd, w vj-k smd, s sbs vs v bs ds s mm.T v bm s d s s. a m bdd s m sy, d sss bms dmky.

u m m, bdd ss s ws

d m vy b. i ws y ds vd


67/126

m m b w. Bs w s wvd (tb. nang tsul), s dd y w s .

a d s md vs mds vb s w s m w m. B m s v d, m b s d. Ts s wkd s md. a bdd ss s bs d.

i s y bs s bs s dsd y s ssd ms sms. S s, mss bdds ss ,d y smbky d mky ms d b bs.

Te Tird urning

T d w Dm d my s smsy,d ws by my d ms Bdd. T d s md m bs. T ds ssd bdsvs,b m d -m, w w xmy d v ss, d w w dy m b bs d bsd sd .

h Bdd sks ms s bs , mmys mss, w s msd sd . Ts ms mds mdd, m ds , d sssss d

qs s , w dy s.T d m s w bs; bs by d. a s dd m m s s bss; d w s bss d,m ms, dwd w s qs.

T s d my k m wd d 4 y ce. Ty s My s, v by Bdd d vdby as. as dk Bdd My m. a

my ys, d vs My. h ws sbsqy b mmw My d mk ms s vd m m yvb.

M dsd bdd sms m s s. Ts,as s ky My d, s wd d xd s bdd , d md w ssss, d msy s m.

T s d w bd by ass b

Vsbd d s. Ty y s s dsd


68/126

bdd (Sk. tathagatagarbha; tb. de shek nying po), d msy y s md. T s d s cm/Y.

T s d bm bd bw Sy4 dMy ds; y kw s Sy, My. Tyd d v My s.

i s , bdd s sd s vs sd, . i sd s s d s mss. i d , mss ssd s ms, w x qs m,

w dy s.

S s sd my mss, dsd dmky s bdd . T d s mmss qs bdd , w sd smbky

d mky ss.

Provisional and Denitive eachings

W Sy d, vs (Sk. nayartha, tb. drang dn)d dv s (Sk. nitartha, tb. ng dn). T vs s d dv s, b d ss xs vss.

F xm, Bdd mm b bs bs ww y my dsd y, s s s dsd my m. i s, dv sdy s s s. T s mss, xm, dvs.

T w ys (Sk.; tb. tekpa; vs) bss ys. i sssb q m w ys w sdy ys, bs y bsd w ys. B w y sdy w ys y q ys, bs s s y vd w ys.

F xm, sdy My y q hy s. By q My s w sdy hy. i sm

wy, w My s s v (Sy) d v (ty). o q Sy w sds ty,bs ty s bsd Sy. B w sds Sy, s q ty.

T s b m db b w s w s w Dm dv d w vs s. B w nym

4 Smms hy d S My d s Sy, dss m mt My, w s s d My, ty Vjy.


69/126

d Ky ss, y m m Jm K r5 dJmy Kys W6 wds, b sdd dv s.

Te Importance o Studying Sutrayana

T s mss b w nj, d s bdd b w as. B s s wb tb d bm m sbj sdy ss Bddsm.T nym d ws ds d tb, b wd by Sky,Ky, d gd.7

a s ss sdd Sy s Bdd d mms mds id; b, bv , y sdd

wks nj d as. Ts w mmsy sd d vd d s s vw My s w s d dsd My s.

a mss s md My s, s ddx , s m s dvd . Ts s bs s ssmd s w My d dy v dsdmss.

i y sd tb d, y my v b dd My s. Y my v y m dy bss. hwv, yv s dsd My s d

My vw mss , y dsd vw w bmd. Ts mks d y dv d vw sssy sd bss .

T, s vw mss d bdd , Mys m sd d d s w Dm, w bdy kwd Dm, d d y My . Ts s

w y v y m d y , b w s vd bkd dsd ws y s y kwd

. Y w s b b b kwd y w x, s ds y d ss sss y.

i v b Ws sm ys, d s m v sm dsd Sy s, y s

5 Jm K r (1813-1900) ws ms mss tb Bddswd d d -s mvm. F s sy, s Te Autobiography o JamgnKongtrul. A Gem o Many Colors.6 ad nym d Jmy Kys W (1820-1892) s bdy Jm l. F s sy, sMasters o Meditation and Miracles, . 215.

7 i s x gd s syym gk d, gd b m s mmsy.


70/126

0

vw mss d bdd , bs sds y. i s y v bm ss, s s; s js bskwd s s y sms s d d wd s dsd Bdddm, d .

Ts sy s sds nym d Ky ds. i Skyd g ss, s m m mss sdy Sy. i nym d Ky ss, wms dd Mys d b My mmdy, w m d, m w Sy s.

2. HE HREE BASKES (Skt. tripitaka; ib. d n sum)

B Bdds w s, ka, d tench, mms, dvdd s Vinaya (Sk.; tb. dulwa), Sutra (Sk.; tb. dod), d

Abhidharma(Sk.; tb. ch ngnpa).

2.1. Vinaya

T Vy s ds d d, d vvs k dbsv vws. i d ss d m,

w d mds ds, d bsv ds w d k vws. Tk vws s s w mmm sm w v s. Ty ss, s,v s s, d s m vy.

T Vy s x w k vw, m vw, md bsv vw, d bs k .

e ys s s w vws.

Hinayana VowsW hy d, sx vws: vws ym d ywm, vws m d m vs, d vws mks d s.

T ss hy vws s ds s d, bsm v s v ss. T vws d d, b

w s mm m s y sd bs m v s bdy, v s s, d v s md.


71/126

1

Mahayana Vows

T My vw s bd, w s w ss: bd s d m, .

Mantrayana VowsW v My vws w v mwm. B d bm My , w d k bdsv vw, w s My vw, d d v bdsv vw, w d k vw , d ss hy vws.

2.2. Sutra

T S s x m, wy w

s y xs, w wsdm s sd bsv ,d w dsd s m d w s ms qs d .

as S s x, bs d, b d s dd by bss w s m v ds d s.

2.3. Abhidharma

abdm s x w m xs v ms,

w y v v, d s s, s s skds.

Te Tree Baskets and the Tree Higher rainings

T Vy s d ds. F dvds m d wk msvs m , ds s vy m. Fms vw, Vy s ms m. Ty k d: y v d d s d y d sds, y w v

d .

B ds ds b s m b s m.W s d wk svs wsdm kw y. W m m m b; ms b d.

T S s d wsdm.8Ty v s s m, wy w w , w bss, d w bm s bss. Fm s vw, S

8 T s s d w s S md d abdm wsdm.


72/126

s ms m dvd m.

abdm s d md. W s md s d s. cs k s wy .

a sm w v s , d md s w v vd sdy d m. a s s ssby wk.

rv Vy, S d abdm s s xmy v y w s wk. T Bdd s s s.


73/126

CHAPER FIVE

HE SCHOOLS OF BUDDHISM

1. INRODUCION: HE WO RUHS

T s bdds ms, s, s d , d w w s: abs s w s (tb. s) d v

s w s (tb. nang tsul).T v s w s w m . ay bby s v. T v sss ms vy s :s, m, sd, d s . rv s w s xd, w

wks v wd d s , d d . rv ds v vy v skds, v ms d ssss (Sk. ayatana)1.

abs s w s byd , d byd ssy . i s-d. i s w--s. i s x wkd s md, s. T y dsd w bs s .

T w s Dm s bs s s, d w d s bydsd m d m b v . W sdy v ,

w w dsd bs ; d w dsd bs w w v. umy, s y , d s bs .

T s s dsm bw d ss v v. Bdd ms sd,

a mm b v, i , b v.

as v s bsd x bs, s v dvds.

T bs b dsd d vs. T dsd v ds m w m dvd mdv m. W y bs bddd. a w my m

1 Sk. ayatana, tb.gy ch; ss: sx ss s s y, , s, , bdy dmd; d sx bjs m, sd, sm, s, x, d m bj.


74/126

y w vw mss xdd s Bdd, w s v d ms x mss: s wk b d d mv y.

T m bdsv, x bs bms. Js s wx m ds y s s s, bs v s: s y bs ss, d w ws s s m y.

as y ws, m qs bdd bssm mdsm bdsvs. csqy, bs bms, m w b bs w v vd dsd bs: s s bdsv.

2. HINAYANA: VAIBHASHIKA AND SAURANIKA

Te wo ruths in Hinayana

T Vbsk (tb. ch drak mawa) d Sk (tb. do d pa) ss bsd my s w Dm. a Bdds v, Bdds s w md by s s. i ws m s m vs hy ds w sbsd. gdy, vsdsms md m hy s v s dhy ss.

T Vbsk s mss d ss. a m Vbsk ss, ss d s wd s Bdd, d s y dvd Sk s.

T vw v hy ss s ssss d ssm v, s y b bk dw sm m sb:dvsb s. T, ssss d m vwd s my.rv ms sm b d s ms bs.

B hy ss d dvsb mm b bs ssss, d dvsb b bs m

wd. Ty d dvsb mm d dvsb b s,d bs .

T hy ss d vw dvsb mm d bmss. Ty sy s md vs dvsb ms, d s ms mss. i sm wy, y s ssss s md mmy ms, dvsb mms md s, d mss.

Ts ms dvsb mm d m, d ddy d. i ms y s-b, w s s.


75/126

Ts vw ds kds bms. i ds m x bs d s.

Te Five Skandhas

gy sk, ss dsd w s yss skds d m. T w hy ss s vskds s md s xm v . T s s xm s v dsd skds: ssss s.

T v skds skd m, , , m dssss. Skd s Ssk m, d tb m spung po, wms , .

Te Skandha o Form (tb. zuk gyi pungpo)

T skd m b dvdd d skds m. T skd m mss v ms: , w, wd, d s.

T skd m s bdy d s s: y, , s, dbdy . i s x w k b ss ys s b sb s. F xm, y abdm s s w-k s w ss y w vs w ds.

i ss , sb s s wsd wd. T sb s s s w y s. i , sb s s s m. ad s sb bdy w s k k sk.

Ts sb s bsd ss s w s. as y md s, y, w bjs, (s, sd, s, sm d ) skd m.

Fm hy vw, v sb ms. F s, w wv vw, sb m bs ms. as, w w xmv vy, sb m ms b. Ts sb ms bvd by dy , b vss sdd b ms. S skd m s m my ms.

Te Skandha o Perception (tb. dush gyi pungpo)

T skd s ssy s y vm, v sd, s v sm, v s, bdy v d md v m d vy b md.


76/126

Te Skandha o Feeling(tb. tsorw pungpo)2

W y , s s w y ss bj, w md vsm, ss, w s k m w s y.

W w ws ( y md, d bj ) jd, sd, d , w s sb, sb, , ss.

T y lg s m. ems m m kg gs b gd bd, dsbl udsbl. ag, ul lgs s m ugs ggg wbjs. T s ssy w bj , s ugs bu bj ugs, bu su ugs sll w gy ms. hss,

jy, sug, d ul ms s s skd lg.

Te Skandha o Formation (tb. duch gyi pungpo)

T skd m s my msd s. a ss smd by my sb s w m km. i , 51 ys m m. T s s ys m, vb m, d m sv, v, d km. Ts d by s,

w dd 51 s m m. Ts s b sbj sdy msvs, d sm y d b.

Te Skandha o Consciousness (tb. namsh pungpo)

T hy ss bv sx sssss. Ty ssss y, , s, , md, d m s.

Te Functions o the Skandhas

T skds , m, , m m d ssss my s m . Ty md, d y md d dd d d s. F s, v m s d . T m s d

ssss. T x s d . Ty ssys ys md, b m s s md.

i s skds mk s xs. i s vy m s dsds v m. T dsd v m, w m kw w w md m.

2 Y m sy v skds md sy d d. h D

K r ks m x vw d ms skd b skd s.


77/126

Te Relative and Absolute ruth in Hinayana

By k sy v m d w y md m, w s . T s v m, w dsd ssss s.

T Vbsk d Sk ss bv skds w wx ss wys v m. Ts ms w bv skd bdy s js bdy, skd s js .i w d xm m y, w bv skds y,s s my bdy, my md, smy m.

Smms w v s k v skds. Wk y ms bdy d md, d bdy d md ss. W k sm ss bdy d md m, d wx s s s s, d s m . Ts s x

v , bs w w vsd sy.

F s, v m s sd m s ss x. ad s ssx s sdd m hy vw b v . By xms ss x w m dsd m sss my s,

w md s s ss s, d s .

pm b bk dw s d ms. umy sk, ms, ms d s bkb d b dvddd w m v m, bs m hy

sv. ad bs vs s v m, d s v m.

Te Relative and Absolute ruth o ime

cssss, , s d m ms b bk dw s: s, s d . T s s b bk dw s, s d , d s b bk dw s, sd . Fy, w w ms sb ssss b

bk dw y , d s w bs s sdd b.S w ss bs ; ss (tb. dul tren cha m)d dvsb mm (tb. k chik cha m) w b bk dw y. Ty m v ys d m wd d w bss. Ts s sm dy bs .

csqy, v bs s s s s s syxs.


78/126

Te Egolessness o Sel

i y xm v skds y d bk m dw d , y w s. T y s d s s js j y md. i s m s dsd s m ssss s.

i w xm y, w d s s s s, m dsd. W m ssy k s w xs s s,m d sd y, b s s d ds b ss b s.

F xm, w k svs s s b: s d m sw bdy, s d md. W bdy, s d md m, b s ds ; w s w w b w d w w s sm s, d s s s m.

ev w d ssy k b s, sm sys sm s s, w y, d sm sys sm sy s, w . S wy s, x s b sd, d sd s dsy.

W s s b sd d d. Ts s s vs bs. F xm, w d s b, s sv s, ss , s ms bs d wks svv bysk mk s m. i s ss ss: s s d

ds b ss d sv ss s.T dsd w s, w kw d x s s. i s s dd xs, wd v xs w x vskds. i xs sd v skds. i d s s, w s v ds skds. i y xm skds sy y w d b m s m, s, s y wy. evy s md s d s. evy s. evy s sy d sbs, w s ys

wd, m wd, m wd. T, b s s dy . n xm, by yss xs, w v d s.

F s, skd m, s xm bdy. Ts bdys md ms, s, d, bs, s, d s ; s , s bdy.T m s d s ds s y. ad sss m d sm s. i y k s wy, w b m d ym. i dd, bdy s md my ms, w, wy mk ss m, d bm . ams d m

; y sy s. S m s md m mb mb s. gs bdy s s s y ds y.


79/126

T bdy s s mm d s vy sd. gss sm b sb s. o bdy s sy , b bs m d dss, s b sm vysm, s w s m, v s s s. T ysbdy s y m: s w w b, w v d mmsby,

d w sy bdy s sm bdy w w b w.ad w w md, w w v bdy . S bdy sbvsy mm.

Te Emptiness o Phenomena

W vs mss xs ss v m. h m my s sd b dy s sy My. Tm mss hy ms wy w ss m md

s d s mms, d wy w y mm.r b s, m d sbs xs s ss d mss. Ts s mss ss m by my d sy.

T hy ss s sd d s xs ss d mmss mm. S s s s m,b s wds s. T hy s y dsd ssss s. i w s d

s, w w m ms, w ms w w km.

S hy sv mks ssb vm v d mbss, d v ss s.

Cognitive Obscuration

a w vm m bss d d , d s m, w s skds vy

sbs wy, ms b vm. Ts s b dsd hy d s w vw, d s s b dsd s bmy.

Fm My sv, v bs s ms b d s s s d s. cv bss, wds v bss, w v s wv f dds w b bs sms d wd s, b y wdy wv -f dd s.

af ms b dw s wd w y ,d by km. T wv -f dd s


80/126

0

vby b dw s wd km, b skds s d b d.

Fm vw hy ss, bs m d ssss s, d v dd vkm d v ms my, y km v m vs msds b b . o s, m ss s xd by s dykbdds, d s s d s d xs. umd s qy, d vdss.

wo Stages o Arhathood

T w ss d, w md (tb. k ) d wmd (tb. k m). as s y, y w km, s v wk w m skds s km, yss k (m ss) w s skds dssv. Fm vw, y m ss v.

Fm My vw, y w sm m m s mdvbs, d b b s ms bdds. T y w bdsv. T s wy s m s y s v y s, sy.

as s s , w b , -f m wvks dd , w w d m b b

ms, s s Dw, s. W s s, bs , d j d mdv w, s v bdsv vy s m, dssv ds s, d mv.

3. HE WO RUHS IN MAHAYANA

Te Dierence between Hinayana and Mahayana

i hy, ssss s s msd d vm bs v ms. o , w md ssss s. i s-md, ssss ms wdw s m bjs kss, m ds, sss d bd s v ms d b s s m v ms.

o My w md ssss dms d mss m w y s. i s-md, w sm d -, w s s, bd. T

mss s d s bjs kss, d s, s sy, d


81/126

1

sm s wkd s md. Ts s b x d bw hy d My s.

3.1 CHIAMARA

Te Origins o Chittamatrai d w Dm, Bdd s w d , m s, lkv S. i s s, Bddxds bdd (Sk. b; tb. d shek nyingpo) d sms s. T cm vw s bsd s .

T w my ss cm s. as ws v s bdd , d s m ws dd by Bdd ls S. a y My wv ys as

y m My.3

h w ts, w ld My d bdds dw. as b v ss My swd, s s absmyk d u Ss.

Mind Only

T m cm vw tb s sm sm . Sm ms md,d sm ms y, my. T cm vw ds m my. i s s ms, ms, ms, d

ys wd s b my, d ss mds j ys wds b my. B ds s s md w js, msmd, s b my.

cms bv ms md b sy xs (tb. den drup). Tms b sm d ws sms ms s s w s bs, d m vw d s md s. T,cm s kw s Md oy s.

Te Tree NaturesT cm ss vw s sd by s: dm b,dd d s .

a m w w ds ms, d dmy bd (tb. kuntak). Dd (tb. shyen wang) ms vy w j d bs dd km d kss. Km d kss s d sd j d b.

Dd ms vy w b, w sms d v,

3 S Te ibetan Book o Living and Dying, . 191.


82/126

s mds j. T s j d vy j,kss d km, b v d w y dd .

a v m dd w s dm b ddd .

is (tb. yong drub) s s-m md. Ts s bs, w s sy xs. cms s msxs d dm b d dd .

rv m -xs, b v m, ws ms md, s sy xs. Ts s x s d w s d cm s.

T s m vw w dsb w m wdwks. D mk msk sd cm s b sms.i s vy ssd s, b y d v sm ss b mss.

T s s yss s m xs cm d w hyss ss b mss, dm sy dss. W s ss, vs ds sdy d Bdddm wd v svvd. W sd v mds s ss d w y bd sd s.

3.2 MADHYAMIKA

Te Origins o the Madhyamika School

T hy d My s w b v by Bdd. as Bdddd, s md nj m v id Bdd dssd wy. h sdd s Bdd xsd b s d

wds xsvy. F s, pjm s w b bynj m m. i s bvd xs s n.

a v d sdy s d wds by wy s m w,nj sbsd Mdymk d, uma tb. um ms

Mdd p.T s Mdd p my bsd sd

Documents

89248114 Chidon an Introduction to Madhyamika by Dzigar Kongtrul