8ª Edición MÁS PROFESIONALES CONFÍAN EN ÉL Y …lubegard.com/pdfs/2015_LG_SpanishCatalog_PR.pdf · por las cadenas de reparación de transmisión más importantes. TRANSMISIONES

INTERNATIONAL LUBRICANTS, INC. una compañía de STELLAR AUTOMOTIVE GROUP 7930 Occidental South Seattle, WA 98108 206-762-5343 800-333-LUBE (5823)

©2014 ILI. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. www.Lubegard.com

8ª EdiciónG

uía

de P

roducto

s

MÁS PROFESIONALES CONFÍAN EN ÉL Y LO USAN

2015_LG_Catalog_spanish.indd 2 11/7/2014 4:42:31 PM

CULTIVANDO UN LEGADO DE RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

Hace casi 40 años, el aceite de esperma de ballena fue utilizado como un aditivo en virtualmente todos los lubricantes debido a su excepcional lubricidad y resistencia al calor. El aceite de esperma de ballena era tan efectivo en fluidos de transmisión automática que el fluido raramente se cambiaba. Más de 30 millones de libras de aceite de esperma de ballena fueron usados cada año en lubricantes.

En 1972, la Ley de Especies Amenazadas prohibió la matanza de las ballenas y el uso de su aceite. Sin ningún remplazo disponible adecuado, las fallas en las transmisiones se dispararon desde menos de 1 millón por año a más de 8 millones para 1975.

International Lubricants, Inc. (ILI) en conjunto con el Dr. Philip Landis, un distinguido químico investigador que encabezó el Grupo de investigación de lubricantes de Mobil Oil, desarrollaron y patentaron el primer remplazo de aceite de esperma de ballena usando recursos renovables respetando el medio ambiente, nombrándolo la Tecnología Ester Sintética de Cera Líquida (LXE®).

En términos de estructura molecular, LXE está relacionado estrechamente y se desempeña de manera similar al aceite de esperma de ballena. Sin embargo, esta exclusiva tecnología sintética que se encuentra únicamente en los productos Lubegard es tan estable al calor que se ha comprobado supera en desempeño a los aditivos de aceite de esperma de ballena.

Hoy en día, los productos Lubegard son el número uno usados en la industria de reconstrucción profesional de transmisiones, y el único producto de su clase a ser usado y aprobado por los fabricantes automotrices (OEMs).

El chacalote o ballena de esperma fue nombrada así por su valioso aceite espermático (cera) que esta ballena produce en su órgano espermático (ubicado en su cabeza). Tiene el cerebro más grande de todos los animales, pesando cerca de 20 libras (9 kg).


LOS EXPERTOS DE LA TECNOLOGÍA DE LUBRICANTES DETRÁS DE LA MARCA LUBEGARDInternational Lubricants, Inc. (ILI) ha sido pionera en las tecnologías de lubricantes sintéticos incluyendo LXE®, Synergol®, Glossamer®, Erucichem®,y muchos más. Mientras que la tecnología LXE se usa únicamente en los productos Lubegard, ILI fabrica y vende otras tecnologías de lubricantes para los sectores marítimo, industrial, agrícola, y productos empacados para el hogar y el consumidor. La gente está genuinamente sorprendida de conocer cuántos productos para el consumidor utilizan diariamente que tienen tecnología ILI en su interior.

Como una de las pocas compañías que diseñan tecnologías de lubricantes, ILI emplea numerosos expertos en investigaciones y desarrollo, incluyendo farmacéuticos e ingenieros químicos trabajando en un laboratorio de vanguardia para la investigación química. Uno de los químicos de ILI desarrolló una revolucionaria investigación de hidrogenación que se convirtió en un nuevo polímero, cuyo nombre comercial es Glossamer el cual tiene múltiples aplicaciones en la industria de la salud y la belleza.

La sede de ILI es Seattle, Washington, también su ubicación principal de fabricación y empaque para todos los productos Lubegard. Con instalaciones de producción masivas y varias líneas para llenado y mezclado de productos, esta configuración proporciona la capacidad de desempeñar un ciclo de mezclado completo cada cuatro horas.

Reactores químicos donde se fabrica la tecnología LXE®. Sólo unas cuantas instalaciones alrededor del mundo están equipadas para hacer reaccionar estas moléculas.


LUBEGARD CON LXE® ESTÁ APROBADO PARA:

• Reduce la temperatura.• Aumenta la capacidad de los

líquidos para transferir el calor. Se ha demostrado que debido a su exclusiva acción humectante, la Tecnología LXE es la mejor para disipar el calor.

• Eleva la estabilidad térmica, de corte y oxidación – Se ha comprobado que reduce la oxidación en un 30%. ¡LUBEGARD es tan estable al calor, que supera por más de 100ºF a su competidor más cercano!

• Prolonga los intervalos de recambio de aceite

• Elimina la formación de espuma en el líquido.

• Reduce la fricción y el desgaste – los productos LUBEGARD aumentan la protección química de la superficie metálica y se encargan de que el funcionamiento completo sea más suave. ¡Se ha comprobado que reducen el desgaste de los componentes por lo menos en un 50%!

• Proporciona una excelente lubricación en los contornos. Debido a sus exclusivas propiedades de polaridad, LUBEGARD tiene propiedades insuperables de adhesión a los metales para reducir la fricción a bajas velocidades de deslizamiento.

• Optimiza el funcionamiento general.

• Acondiciona y restaura en forma segura la flexibilidad de los sellos, especialmente en vehículos antiguos y con mayor kilometraje, a diferencia de otros nocivos productos que dilatan los sellos. La Tecnología LXE de LUBEGARD es la más beneficiosa para los sellos que actualmente existen en el mercado.


Lubegard ha sido nombrado como la solución por escrito en ocho boletines de servicio técnico de fabricantes de equipo original y los productos Lubegard son recomendados unánimemente y respaldados por las cadenas de reparación de transmisión más importantes.

TRAN

SM

ISIO

NES

AUTO

MATIC

AS

4

¡NUEVO! Fluido para transmisión automática totalmente sintético LUBEGARD® COMPLETE™Elimina la confusión de ATFs y la necesidad de usar los fluidos de motor originales de muchos fabricantes.

Diseñado para cumplir o exceder los requerimientos del fabricante de equipo original donde se requiere un ATF de viscosidad baja.

• Reemplazo de clase mundial para ATF sintético de baja viscosidad

• Formulado para cumplir los requerimientos de los fabricantes de equipo original para estabilidad al corte, estabilidad de largo plazo contra la fricción, calidad superior de desplazamiento, y propiedades anti-vibración

• Compatible con versiones anteriores para reemplazar los fluidos DEXRON® en transmisiones automáticas antiguas que requieren DEXRON® y aplicaciones en Honda que requieren un ATF Z-1®

Fluido para CVT LUBEGARD® COMPLETE™Con esta fórmula universal se elimina la necesidad de mantener inventario de varios fluidos CVT de fabricantes de equipo original. Para uso en cualquier tipo de transmisión variable continua – incluyendo las de tipo banda y cadena.

• Proporciona un desempeño anti-vibración

• Minimiza la fricción entre las bandas y poleas lo cual protege contra daño por fatiga

• Mantiene el desempeño de una transmisión continua variable al brindar una protección excelente contra el desgaste

• Imparte al fluido estabilidad al corte y a la oxidación

• Permanece fluido a bajas temperaturas para una excelente operación en climas fríos

• Previene la acumulación de sedimentos y barniz

68112 32oz 0 83137 68112 0 6 4.5 2 8.81 1.9 lb 8.5 8.88 9.75 11.8lb 25cs 12569450 32oz 0 83137 69450 2 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 12568232 5gal 0 83137 68232 5 - 14.0 12.25 15.0 41.0lb - - - 41.0lb 12 units 36 units68475 55gal 0 83137 68475 6 - 23.0 23.0 35.0 450.0lb - - - 450.0lb 4 units 4 units

Bilingüe

69032 32 oz 0 83137 69032 0 6 4.5 2 8.81 1.9 lb 8.5 8.88 9.75 11.8lb 25cs 12569005 6 Gal 0 83137 69005 4 NA 7.38 13.5 19.25 45.5 lb 13.75 7.5 19.0 45.5lb 6 units 36 units

Para una lista completa de ATFs adecuados, visite www.Lubegard.com o llame sin costo a (800) 333-LUBE

Algunos fluidos que requieren un ATF de viscosidad reducida como el ATF totalmente sintético LUBEGARD COMPLETE: • DEXRON® VI • ZF® Lifegard 6• Toyota® WS • MERCON® LV/SP• Honda® DW-1 • Nissan® Matic-S

Fluido multi-vehículos para DCT LUBEGARD® COMPLETE™El fluido multi-vehículos LUBEGARD para transmisión de embrague doble (DCT) está diseñado para brindar protección contra la presión extrema en vehículos DTC de alto rendimiento. Está fabricado con los aceites de base sintética de la más alta calidad y con aditivos de rendimiento que producen una capacidad mejorada para los cambios de velocidades en todas las

• Durabilidad a la fricción que da como resultado un cambio de engranes mejorado en todas las temperaturas, mayor vida del fluido, e intervalos de drenado más largos

• Carga, soportando engranajes de asilamiento y cojinetes de desde una presión extrema incrementando la vida de la transmisión

• Rendimiento del sellado, salvaguardando contra fugas de fluido y evitando fallas en los componentes debido a escasez de aceite

56032 32oz 0 83137 56032 x 6 4.5 2 8.81 1.9 lb 8.5 8.88 9.75 11.8lb 25cs 125

temperaturas ambientales. Esta fórmula está infundida con la tecnología propia LXE que brinda durabilidad contra la fricción, estabilidad al corte sin paralelo, y una protección superior contra el desgaste. La viscosidad calculada cuidadosamente protege contra el desgaste y mejora al mismo tiempo la economía de combustible. El Fluido multi-vehículos LUBEGARD para DCT ha sido probado rigurosamente y evaluado contra fluidos aprobados por OEM y ha demostrado ser superior en pruebas

estandarizadas de la industria realizadas por terceros en las siguientes áreas:

NUEVO


95001 10oz 0 83137 95001 1 12 2.938 1.875 7.188 0.70lb 7.875 9.0 7.938 9.2lb 25cs 150

60902 10 oz 0 83137 60902 5 12 2.938 2.0 7.313 0.70 lb 8.250 9.250 8.188 9.0lb 25cs 15050902 32 oz 0 83137 50902 8 6 4.313 2.188 9.375 2.10 lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 12598602 2/10 oz 0 83137 98602 7 6 5.875 1.938 7.313 1.40lb 6.125 12.0 8.0 9.0lb 24cs 14450904 5gal 0 83137 50904 2 - 14.0 12.25 15.0 41.0lb - 41.0 lbs - - 12 units 36 units

19610 2oz 0 83137 19610 5 24 1.875 1.125 6.0 0.15lb 5.563 7.750 6.625 3.9lb 42cs 29419680 2oz 0 83137 19680 8 12 4.750 1.625 8.063 0.25lb 9.938 10.125 9.0 3.45lb 16cs 8019688 2oz 0 83137 19688 4 6 1.13” 3.25 6.25 0.15lb 7.25 3.63 7.38 1.25lb 30cs 24019689 2oz 0 83137 19689 1 6 1.13” 3.25 6.25 0.15lb 7.25 3.63 7.38 1.25lb 30cs 240

Para utilizar con o sin equipo de limpieza, y para las transmisiones automáticas y manuales.

• Elimina en forma segura los residuos de barniz

• Prepara la transmisión para recibir el nuevo fluido

• Limpia los componentes internos de la transmisión

• Contiene antioxidantes y anticorrosivos

Limpiador de Transmisiones Automáticas LUBEGARD®

• No contiene solventes nocivos• Es seguro para todos los

sellosTRAN

SM

ISIO

NES

AUTO

MATI

CAS

caja de presentación Bilingüe

caja de presentación, Inglés solamente

Protector de Fluido Para Transmisiones Automáticas (ATF)LUBEGARD®

El protector de transmisión #1 en uso y confiabilidad en la industria de las transmisiones y el único producto en su tipo en ser usado, avalado, designado y aprobado por varias compañías automotrices.

• Para usarse con cualquier ATF, excepto para fluido de transmisión automática del Ford tipo F y aplicaciones para CVT

• Previene el recalentamiento, reduciendo las elevadas temperaturas de operación hasta 40°F (4.5ºC)

• El único protector que aumenta la capacidad del fluido de transferir el calor

• Elimina el fluido de transmisión espumante y la oxidación

• Reduce el desgaste en todas las partes de la transmisión

• Elimina el traqueteo del embrague y la vibración del convertidor de torsión

• Prolonga la vida del fluido• Suaviza y modifica los cambios

bruscos• Mantiene libres las válvulas y los

reguladores• No contiene ningún componente

dañino• Protege los sellos nuevos y

restaura permanentemente los sellos más antiguos dejándolos “como nuevos”, sin efectos secundarios adversos

• El arreglo para vibración original usado por profesionales de las transmisiones para eliminar

LUBEGARD® Instant Shudder Fixx(Eliminador de vibración)

problemas de vibración• Los resultados son inmediatos,

no hay necesidad de esperar • Para usarlo con cualquier fluido • No se utilice en Ford Tipo F o

en aplicaciones CVTUn modificador de fricción concentrado formulado específicamente para eliminar

problemas de vibración en el convertidor de torque – que actúa instantáneamente.

empacado en envoltura plástica para colgar

5con

limpiador


• La tecnología Synergol® TMS estrecha el ciclo de cambios sin aflojar la modificación de fricción en el enclavamiento, (elimina la vibración)

Protector De Fluido para Transmisiones Automáticas (ATF) LUBEGARD® PLATINUM®

Elimina la confusión de ATFs y la necesidad de usar los fluidos de motor originales de muchos fabricantes.

Para su uso como un protector de ATF, o como un suplemento a un ATF genérica, para un fluido equivalente del OEM.

Mejora los ATF DEXRON®/MERCON® para que funcionen como; • MERCON V® • Honda® Genuine, Z-1• Hyundai SP III• Toyota® Type T, TII, TIV• Mopar® ATF +3® (7176)• Mopar® ATF +4® (9602)• Mitsubishi Diamond SP, SP III• Saturn Transaxel Fluid• Sterling ATF

• Elimina la necesidad de usar los fluidos originales de muchos fabricantes

• Para usarse con cualquier ATF excepto el ATF para el Ford tipo F o aplicaciones CVT

• También contiene los mismos beneficios del LUBEGARD Protector de Fluido Para Transmisiones Automáticas (ATF) (#60902)

• La tecnología Synergol® TMS no altera el importante fósforo o el equilibrio de azufre de su fluido de transmisión, o dañar a los metales amarillos

63010 10 oz 0 83137 63010 4 12 2.938 1.875 7.188 0.65 lb 7.875 9.0 7.938 8.45lb 25cs 15063016 15 oz 0 83137 63016 6 12 3.313 2.125 8.250 1.0 lb 9.188 10.375 9.063 12.9lb 16cs 8063032 32 oz 0 83137 63032 6 6 4.313 2.188 9.375 2.10 lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 12598010 2/10 oz 0 83137 98010 0 6 5.750 1.875 7.188 1.40lb 6.125 12.0 8.0 9.0lb 24cs 14463015 5gal 0 83137 63015 9 - 14.0 12.25 15.0 41.0lb - 41.0 lbs - - 12 units 36 units63055 55gal 0 83137 63055 5 - 23.0 23.0 35.0 420.0lb - - - 420.0lb 4 units 4 units

61910 10oz 0 83137 61910 9 12 2.938 2.0 7.313 0.70lb 8.25 9.25 8.188 9.0lb 25cs 150

con limpiador

Mejora los ATF DEXRON®/MERCON® para que funcionen como; MERCON V® ATF, que se encuentra en muchos de estos vehículos:

• Ford • Lincoln • Mercury • Mazda

62005 10oz 0 83137 62005 1 12 2.0 2.938 7.313 0.70lb 8.250 9.25 8.188 9.0lb 25cs 150

TRAN

SM

ISIO

NES

AUTO

MATIC

AS

Mejora los fluidos DEXRON® VI para desempeñarse como; • Toyota WS • Honda DW-1• Mercon SP• Mercon LV

Mejora DEXRON®/MERCON® para desempeñarse como un MERCON V® ATF. En el año 2007, Ford anunció el remplazo de Mercon V para todas las aplicaciones Mercon incluyendo transmisiones automáticas

y manuales y aplicaciones de dirección hidráulica debido a su especificación más cerrada entregando mejor oxidación, y propiedades anti-desgaste y anti-vibración.

Aditivio (ATF) Altamente Modificado Para La Fricción LUBEGARD® Elimina la necesidad para los fluidos originales de muchos fabricantes. El único producto de su clase que se utilizará, aprobado, designado y aprobado por los fabricantes de automóviles (OEMs).

• La principal herramienta utilizada por los profesionales para ajustar las características de fricción de la ATF para funcionar a su nivel óptimo

• Recomendado para uso en transmisiones Ford AODE y 4R70W con problemas de vibración que no requieren ATF MERCON® V


Mejora los ATF DEXRON®/MERCON® para que funcionen como; • Honda® Genuine, Z-1• Hyundai SP III• Toyota® Type T, TII, TIV• Mopar® ATF +3® (7176)• Mopar® ATF +4® (9602)• Mitsubishi Diamond SP, SP III• Saturn Transaxel Fluid• Sterling ATF• ...y muchos más

Complemento para Fluido de Transmisiones Automáticas (ATF) Para Aplicaciones de MERCON® V LUBEGARD®


6


Enjuague Para Línea De TransmisiónLUBEGARD® Kooler Kleen™Basado en solventeKooler Kleen es utilizado y está aprobado por varios fabricantes de equipo original para enjuagar con seguridad contaminantes del refrigerante de la transmisión y las tuberías, para evitar que entren en las transmisiones recién instaladas.

• Impide la contaminación de la unidad nueva o reconstruida

• Elimina grasa, tierra, sedimentos, hollín y virutas metálicas

• Ideal para aquellos que no tienen una máquina de enjuague dedicada

• Esencial para instaladores y otras personas que embarcan transmisiones

• No contiene solventes clorinados• Formulado para no dañar los

sellos ni degradar el nuevo fluido para transmisiones automáticas

• Evita los costosos regresos de los vehículos al taller

LUBRIC

AN

TES P

ARA E

NSAM

BLE

Enjuague Para Línea De TransmisiónLUBEGARD® Kooler Kleen™Basado en aguaNuestros clientes nos pidieron que desarrolláramos un líquido enfriador de transmisión base acuosa para alta presión para aplicaciones específicas y nosotros lo logramos.

• Elimina grasa, tierra, sedimentos, hollín y virutas metálicas

• Ideal para aquellos que no tienen una máquina de enjuague dedicada

• Esencial para instaladores y otras personas que embarcan transmisiones

• Evita los costosos regresos de los vehículos al taller

• No contiene solventes

19025 18 oz 0 83137 19025 2 12 3.625 2.750 9.563 1.15lb 8.5 11.5 10.125 14.2lb 18cs 90

Kits de filtros para Transmisión Automática LUBEGARD®Los kits de filtros Lubegard contienen empaques de goma de nitrato con una mecanismo de filtrado con malla de fieltro o metal de primera calidad para el mejor desempeño. Disponible en más de 240 aplicaciones domésticas y exteriores y pueden ser etiquetados personalizadamente para adaptarse a cualquier cliente. Disponible en Epicor.

• La línea completa de productos está disponible en Epicor (Mapeado ACES/PIES)

• Los kits incluyen empaque de nitrilo durable

• Cada kit cumple o excede con todas las especificaciones de OE

• Los códigos QR llevan a los clientes a los fluidos de transmisión Lubegard aumentando la venta total

KIT

S D

E FI

LTRO

S

NUEVO

Part # Unit Size UPC Code CaseQnt Unit L” Unit W” Unit H” Unit Weight Case L” Case W” Case H” Case Weight per/Tier per/Pallet19001 13.25oz 0 83137 19001 1 12 3.625 2.750 9.563 1.15lb 8.5 11.5 10.125 14.2lb 18cs 90

La punta de 5/8 es mostrada en la fotografía de la lata. La punta universal también está disponible (fotografía de la izquierda).

7


85200 8oz 0 83137 85200 1 12 3.875 1.813 7.375 0.55lb 6.625 11.25 8.25 7.0lb 24cs 144

Lubricante premium universal para los cuerpos de válvula LUBEGARD®

• Diseñado especialmente para reconstructores de equipos automotrices, pero excelente para necesidades de lubricación en general

• Contiene una nueva fórmula biosintética con excelentes propiedades de flujo en frío

• Diseñado pensando responsablemente en el medio

ambiente, no es aerosol ni inflamable; es biodegradable (EPA/560/6-82/003

• No es tóxico para el agua (EPA/600/4-90/027)

• La Tecnología LXE® tiene una polaridad natural que se adhiere fuertemente a las superficies metálicas, proporcionando lubricación de calidad superior

• Fácil de usar y no irrita la piel sensible

• Fórmula antiadherente repele la suciedad

• Inodoro• Funciona en temperaturas

extremas• Excelente penetración y

protege contra el óxido• No contiene partículas sólidas

como el Teflon® • Lubrica válvulas de solenoide

y otros componentes mecánicos

• No daña los sellos ni las juntas tóricas

81915 15oz 0 83137 81915 8 12 3.375 2.188 8.50 1.05lb 9.250 10.313 9.375 13.0lb 16cs 8081901 1gal N/A 4 6.125 6.125 11.813 7.20lb 12.500 12.50 12.75 29.80lb NA NA

LUBRIC

AN

TES M

ULTIU

SO

S

19250 16oz 0 83137 19250 3 12 4.688 4.688 3.688 1.05lb 10 14.25 8.125 13.2lb 12cs 7219260 16oz 0 83137 19260 2 12 4.688 4.688 3.688 1.05lb 10 14.25 8.125 13.2lb 12cs 72

Azul

Verde

Lubricante para Todo Uso Zer0®

¡Cero daño! ¡Cero desperdicio! ¡Cero olor!

El lubricante para todo uso que dura más y más. De hecho, dura hasta 10 veces más tiempo que los productos de la competencia.

Este lubricante único y altamente efectivo para todo uso puede ser utilizado para miles de aplicaciones en el trabajo, el hogar o la diversión, para detener los chirridos instantáneamente, liberar mecanismos adheridos, aflojar los sujetadores oxidados y brindar una inigualable lubricación y protección contra la corrosión.

• Biodegradable• No es tóxico • Para el ambiente acuático

tampoco es tóxico• No inflamable• No es aerosol• Sin olores• No mancha la tela• Ofrece una protección

sobresaliente contra la oxidación y corrosión

• Seguro para usarse cerca de personas, mascotas y plantas.

Bio-Tap Fluido para Taladro y Rimar LUBEGARD®

• Alarga la vida de la herramienta/machuelo

• Asegura un acabado excepcional• Elimina la corrosión y el

agarrotamiento• No es tóxico para el ambiente

acuático• Totalmente biodegradable• Seguro y fácil de usar y limpiar

• No irritante • Se lava con agua • No inflamable • Incrementa el rendimiento • Mejora el desempeño de la

herramienta • Elimina los químicos solventes

desengrasantes, los riesgos de vapores desengrasantes y los solventes altos en partículas orgánicos volátiles

• Muy bajo coeficiente de fricción

Este fluido para machuelado biodegradable y lavable en agua es utilizado para facilitar el machuelado de orificios y tarrajado de pernos. Es totalmente biodegradable y se lava fácilmente con agua de la parte maquinada. Es seguro

para el operador, efectivo para las herramientas de corte y no es dañino para el ambiente.

• Coloreado de verde para impedir errores de diagnóstico de filtraciones

• Es eficaz hasta los 130ºF (55ºC) • Contains rust inhibitor• El contacto prolongado con la piel

no hace daño• Fuerza de adhesión hasta 1,1 lbs.

Dr. Tranny® Assemblee Goo™Dr. Tranny Assemblee Goo es el lubricante de ensamble de mayor venta formulado para cualquier aplicación de ensamble. Se disuelve rápidamente a temperaturas de operación, no obstruye los filtros y es compatible con todos los fluidos para transmisión.

Verde (Adherencia más firme) Azul (Adherencia más ligera)• Coloreado de azul para impedir

errores de diagnóstico de filtraciones

• Es eficaz hasta los 116˚F (46ºC) • El contacto prolongado con la

piel no hace daño• Fuerza de adhesión hasta 1,1

lbs.

61004 8oz 0 83137 61004 5 12 3.875 1.813 7.375 0.55lb 6.625 11.25 8.25 7.0lb 24cs 14461016 16oz 0 83137 61016 8 6 4.0 1.938 10.313 1.0lb 5.750 8.875 11.188 6.50lb 30cs 150

8


Limpiador Para Motores LUBEGARD®

12944 2.6oz 0 83137 12944 8 12 2.50 1.125 5.563 0.25lb 5.563 7.750 6.625 2.95lb 42cs 29412932 32oz 0 83137 12932 5 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.70lb 25cs 125

Paquete Para el Lavado y Protección Internal del MotorLUBEGARD®

30902 10oz 0 83137 30902 4 12 2.938 2.0 7.313 0.70lb 8.25 9.25 8.188 9.0lb 25cs 15030901 15oz 0 83137 30901 7 12 3.375 2.25 8.25 1.05lb 9.250 10.5 9.0 13.0lb 16cs 8040902 32oz 0 83137 40902 1 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.70lb 25cs 125

95030 15oz 0 83137 95030 1 12 3.313 2.125 8.25 1.0lb 9.188 10.375 9.063 12.55lb 16cs 80

98901 2/15oz 0 83137 98901 1 6 6.75 2.313 8.25 2.15lb 7.313 13.75 9.25 13.0lb 15cs 90

Especialmente importante en vehículos con mayor kilometraje, el paquete de Enjuague y Protección limpiará todos los contaminantes que ocasionan el calor y evitan el sobrecalienta con el producto

• Limpia gomas, barnices y residuos • Prepara correctamente el motor

para recibir fluido nuevo• Libera válvulas y alzadores

atorados• Mejora la circulación del fluido• No daña los sellos y

empaquetaduras• No contiene solventes nocivos

Paso 1: Lavar

• Brinda lubricidad al fluido para motor

• Puede ser usado con todos los fluidos para motor

• Optimiza el desempeño del motor • Reduce el desgaste• Protege contra los arranques

en frío

Paso 2: Proteger

CAJA

DE

CAM

BIO

S Y

MO

TOR

Para un desempeño máximo, use el protector de aceite de motor Lubegard BioTech (#30901) después de llenarlo con aceite nuevo.

BIO/TECH Protector Para el Aceite del Motor LUBEGARD®

Esta fórmula bio-sintética es el único producto de su clase que proporciona una protección de lubricación adicional a cualquier aceite de motor, además elimina los arranques en frío dañinos y reduce la fricción interna. Mejora el desempeño general del motor

• Reduce el consumo de aceite y de combustible

• Elimina el ruido del elevador de válvulas y otros ruidos inadmisibles en el arranque, especialmente en climas fríos

• Asegura que el motor funcione más suavemente

• Reduce las temperaturas de aceite de motor caliente

• Proporciona una mejora en la fricción y el desempeño contra el desgaste por encima de las marcas más importante de aceites para motor

• Se mezcla con TODOS los aceites para motor producidos hoy en día

• Ayuda a reducir los humos restaurando la flexibilidad al sello del vástago de la válvula para un sellado mejorado

• Brinda una lubricación sobresaliente del cilindro superior y libera los componentes atascados

al aumentar la potencia, el kilometraje y la vida del aceite.

• Limpia gomas, barnices y residuos • Prepara correctamente el motor

para recibir fluido nuevo• Libera válvulas y alzadores atorados• Mejora la circulación del fluido• No daña los sellos y

empaquetaduras• No contiene solventes nocivos

Limpia de forma segura gomas, barnices y residuos y prepara el motor para recibir aceite nuevo. Para usarse con o sin equipo de lavado.

protector esencial. Para uso con o sin una máquina de enjuague, en motores a gasolina y/o diesel.

Aceite de 2 Ciclos LUBEGARD®

Mantiene su motor de 2 ciclos funcionando de manera óptima y alarga la vida del aceite. Reduce la fricción, el calor, y el desgaste, proporcionando una marcha en vacío y una operación más suaves así como incrementando la potencia en cualquier motor de 2 ciclos.

• Ayuda a los motores a funcionar más fríos al reducir la fricción y el desgaste

• Excelente protección contra el óxido y la corrosión

• Su fórmula sin cenizas impide que las bujías se contaminen, los conductos se obstruyan o que los anillos se peguen

• Proporciona una óptima estabilidad térmica y oxidativa

• Reduce el consumo de combustible• Marcha en vacío más suave a

bajas RPM

• Impide que las paredes de los pistones y los cilindros se raspen

• Combustión más limpia• Mejora la eficiencia de la

combustión con un mínimo de acumulación de residuos

• Reduce los índices de tratamiento

9


Suplemento ParaDiferencial Deslizamiento Limitado LUBEGARD® Un suplemento universal para antipatinaje que elimina el castañeteo en el diferencial, reduce las temperaturas, alarga la vida del paquete y equipo del embrague en

• Elimina el traqueteo del diferencial y otros ruidos (chirridos, crujidos, etc.)

• Contiene modificadores de fricción patentados

• Funciona universalmente en todas las marcas y modelos con diferenciales de deslizamiento

31904 4oz 0 83137 31904 7 12 2.813 1.563 6.813 0.25lb 5.563 7.750 6.625 3.60lb 42cs 33631920 4oz 0 83137 31920 7 12 4.750 1.625 8.063 0.35lb 9.938 10.125 9.0 4.95lb 16cs 8031921 4oz 0 83137 31921 4 12 3.63 1.5 6.5 1.3lb 9 7.25 4.38 1.98lb 25cs 250

30990 15oz 0 83137 30990 1 12 3.375 2.188 8.50 1.0lb 9.25 10.313 9.375 10.10lb 16cs 80

limitado, incluyendo a Ford, Chrysler y GM

• Reduce la temperatura del diferencial

• Prolonga la vida útil de la empaquetadura y equipo del embrague

• Inhibe el óxido y la corrosión

• No daña los metales amarillos


CAJA

DE C

AM

BIO

S Y

MO

TOR

Suplemento para Aceite De Engranajes LUBEGARD® Para uso en todas las transmisiones manuales, transejes y ejes de accionamiento que requieren aceite para engranajes.

• Reduce la pérdida de potencia de la unidad motriz

• Reduce la temperatura y alarga la vida útil del fluido

• Mejora la transferencia de calor • Mejora la rigidez en todos los

climas fríos • Mejora todas las características

de las cajas de cambios sincronizadas

• Reduce el arrastre de los dientes y absorbe las cargas de choque, prolongando la vida útil de todas las unidades de engranaje

• Reduce la fricción sobre cojinetes y engranajes sometidos a gran esfuerzo, especialmente los engranajes de rueda cónica

• Minimiza la oxidación y los residuos de barniz

CUALQUIER diferencial antipatinaje.

Tratamiento para Cilindros Oxidados LUBEGARD® Free-Eze™Para trabajos de eliminación de óxido realmente pesados, ¡consiga free-eze!

LUBEGARD® FREE-EZE Rusted Cylinder Treatment es una mezcla de aceite sintético biodegradable y esteres LXE para aplicaciones en motores de gasolina o diesel. FREE-EZE está diseñado para penetrar y atacar el óxido por humedad en superficies de

acero, liberar componentes críticos del cilindro, brindar una delgada película de lubricante para proteger y evitar que se aglutinen o se rayen las partes liberadas. FREE-EZE se quema limpiamente sin dejar depósitos.

FREE-EZE puede ser usado como un aceite antiempañamiento para proteger los motores estacionales evitando que se oxiden mientras que están almacenados. FREE-EZE

• Libera los cilindros engarrotados / congelados del motor

• Quita la herrumbre donde el acceso es limitado

• Superior protección contra la corrosión

• Lubrica las partes de movimiento críticas

• Es el aceite empañador ideal para un almacenaje prolongado de motores para vehículos

• Protege los motores de arranques en seco

actúa como un lubricante para permitir el movimiento de los componentes comprometidos con óxido sin que se dañen más, y también como aceite penetrante.

caja de presentación

empacado en envoltura plástica para colgar

10



95020 16oz 0 83137 95020 2 12 3.313 2.125 8.250 1.2lb 9.188 10.375 9.063 14.50lb 16cs 8095732 32oz 0 83137 95732 4 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 12595100 1gal 0 83137 95100 1 4 6.125 6.125 11.813 7.20lb 12.500 12.5 12.75 29.80lb NA NA

96030 6oz 0 83137 96030 0 6 3.188 2.375 7.375 0.65lb 6.813 7.750 8.313 4.0lb 36cs 216

98001 2/16 oz 0 83137 98001 8 6 6.688 2.250 8.25 2.40lb 7.313 13.750 9.250 15.0lb 18cs 90

Canadá CCCR

SIS

TEM

A D

E EN

FRIA

MIE

NTO

Tratamiento Refrigerante Supremo KOOL-IT® Debido a su exclusiva composición química, Kool-It es muy efectivo para prevenir el daño ocasionado por electrólisis, corrosión y picaduras. La inmensa mayoría de las fallas asociadas con los radiadores de aluminio encontradas en los vehículos más nuevos son debido a la corrosión. Esta corrosión es un resultado de una protección química deficiente en el refrigerante.

• Compatible con todos los tipos de anticongelante

• Protege de la electrólisis a todos los metales

• Le proporciona una insuperable protección anticorrosiva al sistema de enfriamiento

• Mejora la transferencia del calor y reduce las temperaturas de operación

• Impide la acumulación de residuos y la contaminación, que causan recalentamientos

• Reduce la erosión de la bomba de agua, el impulsor y el múltiple de admisión

• Reduce la erosión por aspiración en vacío del forro de la camisa de los cilindros

• Corrige el equilibrio del pH del fluido enfriador

• Es el único protector de fluido enfriador con indicador de pH incorporado (para usar sólo en aplicaciones con enfriamiento directo)

• Prolonga hasta cinco años la vida del fluido enfriador

Limpiador para Radiadores KOOL-IT® Retira con seguridad los depósitos y otros sub-productos de degradación preparando cualquier radiador para el nuevo refrigerante. Para usarse con o sin una máquina de enjuague.

• Elimina con rapidez y seguridad la escoria, los residuos grasosos, sedimentos, óxidos, depósitos y otros productos de degradación del sistema de enfriamiento de cualquier auto o camioneta

• Es seguro para todos los sistemas de enfriamiento, incluyendo los radiadores de aluminio

• Maximiza la eficiencia del sistema de enfriamiento

• Contiene anticorrosivos• No contiene ácidos• Seguro y fácil de usar• No se necesitan neutralizadores

Paquete Para el Lavado y Protección KOOL-IT® Retira con seguridad los depósitos y prepara el radiador para el nuevo refrigerante y protector de refrigerante. Para usarse con o sin una máquina de enjuague.

• Elimina con rapidez y seguridad la escoria, los residuos grasosos, sedimentos, óxidos, depósitos y otros productos de degradación del sistema de enfriamiento de cualquier auto o camioneta

• Es seguro para todos los sistemas de enfriamiento, incluyendo los radiadores de aluminio

Paso 1: Lavar• Compatible con todos los tipos de

anticongelante• Protege de la electrólisis a todos

los metales• Le proporciona una insuperable

protección anticorrosiva al sistema de enfriamiento

• Mejora la transferencia del calor y reduce las temperaturas de operación

Paso 2: Proteger

Espuma Limpiadora de Evaporadores y Calefactores KOOL-IT® El aire acondicionado contaminado y los núcleos del calentador / evaporador pueden ocasionar un hedor maloliente, humus dañino a la

• ¡Rápido y fácil!• Elimina olores• Mejora la calidad del aire• Deja un aroma limpio y fresco• Reduce los agentes alergénicos

y los contaminantes• No se necesita equipo alguno• Dura hasta seis meses

salud y depósitos de moho. La acción súper espumosa de Kool-It’s elimina y neutraliza los contaminantes que prosperan en los sistemas de aire acondicionado y calefacción de automóviles, camionetas, furgonetas y vehículos recreativos.11


20404 4oz 0 83137 20404 6 12 2.563 1.250 5.688 0.30lb 7.5 5.500 6.375 3.90lb 42cs 294

95040 4oz 0 83137 95040 0 12 2.563 1.250 5.688 0.30lb 7.5 5.500 6.375 3.90lb 42cs 294


98404 2/4oz 0 83137 98404 7 6 4.938 1.813 5.688 0.65lb 5.375 7.625 6.250 4.0lb 42cs 294

97209 4 & 64oz 0 83137 97209 9 6 3.313 2.125 8.25 3.95lb 7.625 22.250 9.75 24.45lb 10cs 50

SIS

TEMA D

E DIR

ECCIÓ

N H

IDRÁULIC

AProtector de Fluido para Dirección HidráulicaLUBEGARD® Compatible con todas las direcciones hidráulicas y servodirecciones, incluyendo las aplicaciones Honda® que requieren fluido para dirección hidráulica.

• Elimina ruidos y silbidos en las direcciones hidráulicas

• Mejora el desempeño del sistema de dirección hidráulica

• Elimina la rigidez de la dirección por cremallera

• Convierte el fluido de dirección hidráulica a Honda®

• Libera las turbinas y bombas pegajosas

• Prolonga la vida del sistema y el fluido

• Reduce el desgaste, prolongando así la vida del sistema de dirección hidráulica

• Incrementa la respuesta del sistema

• Evita las averías por calor y por oxidación

• Es seguro para sellos y mangueras

Limpiador para Dirección Hidráulica LUBEGARD® Para usarse con o sin máquina de lavado.

• Elimina residuos e impurezas en forma segura

• Prepara el sistema para recibir el nuevo fluido

• Acondiciona y revitaliza los sellos y componentes

• Impide que se desarrollen fugas de fluido del interior de la dirección hidráulica.

• Puede posponer o eliminar la necesidad de sustituir los componentes de la dirección hidráulica

• Limpia, acondiciona y prepara todo el sistema para el reemplazo de componentes gastados

Fluido paraDirección Hidráulica LUBEGARD®

Compatible con todas las direcciones hidráulicas y servodirecciones.

• Prolonga la vida del sistema de dirección

• Elimina ruidos y silbidos en las direcciones hidráulicas

• Elimina la rigidez de la dirección por cremallera y piñón

• Es eficiente con clima cálido y frío• Limpia y libera las turbinas y

bombas pegajosas• Proporciona excelente protección

contra el óxido y la corrosión• Inhibe la oxidación y espumado

del fluido• Es seguro para sellos y

mangueras

Limpiador y Fluido para Dirección Hidráulica, con Protector de Fluido LUBEGARD®

Compatible con todas las direcciones hidráulicas y servodirecciones.





Paso 1: Lavar• Es eficiente con clima cálido y frío• Limpia y libera las turbinas y

bombas pegajosas• Proporciona excelente protección

contra el óxido y la corrosión• Inhibe la oxidación y espumado

del fluido• Es seguro para sellos y

mangueras

Paso 2: Llenar

Para usarse con máquina de lavado.

Paquete Para el Lavado y Protección de la Dirección Hidráulica LUBEGARD®





Paso 1: Lavar• Elimina ruidos y silbidos en las

direcciones hidráulicas• Mejora el desempeño del sistema

de dirección hidráulica• Elimina la rigidez de la dirección

por cremallera• Convierte el fluido de dirección

hidráulica a Honda®

Paso 2: Proteger

Para usarse con o sin máquina de lavado.

12


77012 16oz 0 83137 77012 1 12 2.63 2.63 7.69 1.10lb 8.25 8.19 10.88 13.5 17cs 102

SIS

TEM

AS D

E CO

MBUSTI

BLE

Y D

E FR

ENO

S

13

Lubegard es una división de Stellar Automotive Group, un distribuidor mundial de kits y componentes para transmisiones automáticas.

Póngase con contacto con Stellar para sus necesidades de componentes de refacciones al (800) 458-5487 o visite Stellar:www.stellargroupinc.com

4935 Panther Parkway Seville, OH 44273

NUEVO! LUBEGARD® Fuel System BoosterLUBEGARD Fuel System Booster (Limpiador y estabilizador del sistema de combustible completo) es un nuevo aditivo de combustible con tecnología de punta, fabricado con las tecnologías PEA y FLA de más alta calidad.

Es el primer producto de su clase capaz de tratar específicamente los sistemas de combustible DIG (inyección directa) más recientes además de los sistemas de suministro tradicionales de admisión de la actualidad.

LUBEGARD Fuel System Booster es el primer producto tipo 3-en-1 que proporciona limpieza total y mantenimiento de la limpieza, aditivos de lubricidad

• Se puede usar en cualquier tipo de motor; ya sea gasolina o diesel.

• Contiene la tecnología exclusiva y patentada de detergente poliéter amino (PEA), la química más eficaz para la limpieza total del sistema de combustible que supera a sus competidores

• El aditivo patentado FLA proporciona la lubricación de lasbombas de combustible y los inyectores.

• Cumple con la norma ASTMD-5500 para la Prueba IVD de 10,000 millas para BMW

• Cumple los estándares EPA/LAC,CARB, TOP TIER™.

• Ideal para los nuevos sistemas de combustible de inyección directa.

• Aumenta el ahorro de combustible y la potencia.

• Estabiliza el combustible, especialmente durante el almacenamiento.

• Limpia el carburador o inyectores de combustible en un tanque.

• Elimina los sedimentos de la cámara de combustión y de las válvulas de admisión.

• Un proceso de un solo paso. Sólo verter en el tanque. No requiere aerosol.

• Previene tirones, la marcha ruda y el jaloneo del motor.

• Permite que se utilice el combustible menos costoso de octanaje inferior.

• Reduce las emisiones.• Reduce la velocidad de

emulsionado y oxidación deletanol.

• Inhibe la corrosión provocada porel combustible emulsionado que contiene etanol.

del combustible, y estabilización del combustible.

Tratamiento de Acabado Para Frenos Squeak Relief® Pone fin a los dolores de cabeza ocasionados por las reapariciones del ruido de frenos.

Incluso después de un trabajo de alta calidad en los frenos, la vibración armónica puede producir un chirrido de frenos que se agrava. La reaparición resultante le cuesta tiempo y dinero.

Squeak Relief se aplica directamente en las superficies del disco/tambor para detener el ruido de los frenos antes de que comience.

• Eficaz en todos los sistemas de frenos: disco, tambor, ABS (sistema de frenos antibloqueo), nacionales y de importación

Cuando es aplicado como se indica, los óxidos micro finos de Squeak Relief forman una liga molecular con las superficies de fricción del disco/tambor. El acabado del compuesto resultante ayuda a eliminar la vibración irritante y el chirrido de los frenos.

Squeak Relief ofrece una supresión de ruido superior y no cambia la sensación del pedal e las propiedades de frenado de los recubrimientos.

• No anula la garantía del fabricante

• Ayuda a evitar la herrumbre/oxidación de la superficie de los frenos

• Aumenta la satisfacción del cliente

• Ayuda a calmar los “problemas defrenos” persistentes

• No se requiere tiempo de secado• Impermeable• Eficacia probada de -1000 a

+2,000°F (-573 a + 1,093ºC)• Evita la oxidación de rotores y

tambores• Mantiene los rotores como

nuevos• Squeak Relief no daña los

sensores del ABS o los componentes de goma

• No contiene clorofluorocarbonos• Trata conjuntos de 2 ejes

90031 2oz 0 83137 90031 3 12 2.625 2.625 5.375 .30lb 7.0 9.25 6.500 3.90lb 30cs 210


USO

PES

ADO

14

Protector de Fluido Para Sistemas Hidráulicos de Trabajo Pesado LUBEGARD® Diseñado para mejorar el desempeño de las transmisiones, unidades de dirección asistida, y sistemas hidráulicos. Contiene la tecnología propia LXE® para una lubricidad, estabilidad y transferencia de calor superiores y para alargar la vida útil del equipo. Los componentes adicionales

evitan la formación de espuma y brindan protección contra el desgaste y la presión extrema de partes internas en movimiento bajo las demandas estresantes de aplicaciones de remolque, arrastre, agricultura y construcción.

• Reduce la fricción y el desgaste• Reduce las temperaturas de

operación• Incrementa la capacidad del fluido

para transferir calor• Alarga la vida útil de los

componentes y del fluido • Previene oxidación del fluido y el

espumado• Eleva la estabilidad térmica y

oxidativa del fluido• No contiene ningún componente

dañino como cenizas de zinc(ZDDP), PTFE (Teflon®) o parafinas clorinadas

• Protege los sellos nuevos y restablece permanentemente los sellos viejos a una condiciónde “como nuevo” sin efectos colaterales adversos

• Compatible con fluidos base petróleo y sintéticos

Protector Para el Aceite del Motor de Trabajo Pesado LUBEGARD® La tecnología LXE® brinda lubricidad sin paralelo y propiedades de reducción de temperatura. Reduce el desgaste a la vez que alarga la vida de operación de todas las partes en movimiento dentro del motor. Los componentes aditivos anti-desgaste y para presión extrema evitan el contacto de metal con

metal, proporcionando protección contra el desgaste para las partes internas del motor tales como anillos, cilindros y tren de válvulas, bajo usos tales como remolque, arrastre o aplicaciones comerciales.

• Mejora la economía de combustible reduciendo la fricción

• Optimiza la potencia y el desempeño del motor

• Ayuda a los motores a operar más suavemente

• Alarga la vida del aceite para motor

• Reduce las temperaturas de aceite de motor caliente

• Elimina el ruido del elevadorde válvulas y otros ruidos inadmisibles en el arranque, especialmente en climas fríos

• Mejora las propiedades anti-fricción y anti-desgaste de todas las marcas de aceites más importantes para cumplir con los requerimientos de todos los vehículos, incluyendo los modelos antiguos y más nuevos

• No invalida las garantías de los fabricantes de equipo original

Suplemento para Aceite De Engranajes de Trabajo Pesado LUBEGARD® Proporciona estabilidad en altas temperaturas para evitar depósitos dañinos en sincronizadores y engranes. Evita que los engranes con alto estrés de mezclado se suelden o se rayen, Especialmente los engranes cónicos y los engranes de diente recto con cargas pesadas. Reduce dramáticamente la fricción y el desgaste.

• Alarga la vida útil de los componentes y del aceite

• Para usarse en aceites sintéticos o convencionales

• Incrementa la potencia al reducir la resistencia de repercusión negativa de fricción (ej. diente) en los diferenciales, permitiendo entregar más potencia a las ruedas

• Reduce la fricción y el desgaste en los engranes y los rodamientos

• Reduce las temperaturas de operación

• Mejora el cambio de velocidades

en las transmisiones manuales• Optimiza el desempeño del sistema• Mejora la transferencia de calor

desde el fluido a la pared de la carcasa y hacia afuera de la caja deengranes

• Mejora la estabilidad del aceite para engranes

• No contiene componentes de viscosidad sensibles al corte

• No ocasiona sedimentos o barnices• Proporciona un ahorro en tiempos

inactivos pues alarga el tiempo entre cambios de aceite para engranes

Tratamiento Refrigerante de Trabajo Pesado LUBEGARD® Proporciona protección contra la corrosión y una reducción de la temperatura.• Protege los recubrimientos del cilindro

de manga húmeda, evitando la erosión por cavitación

• Evita acumulación de escamas, depósitos y cieno, los cuales ocasionan sobrecalentamiento.

• Brinda una protección al 100% de corrosión y electrólisis química

• Alarga significativamente la vida de

los impulsores y los sellos de la bomba de agua

• Diseñado químicamente para reducir la tensión superficial del refrigerante, permitiendo que penetre más profundamente las superficies de metal en áreas vitales de transferencia de calor.Esto disminuye las temperaturas de operación y reducesignificativamente la posibilidad deque se sobrecaliente el motor.

Ahorra tiempo y dinero:• Elimina la necesidad de comprar

varios productos. TratamientoRefrigerante de Trabajo Pesado

LUBEGARD® es el único aditivo para refrigerante complementario que contiene una protección completa contra la corrosión y agentes humectantes, todo en el mismo producto.

• Reduce la frecuencia de drenar yenjuagar el refrigerante

• Menos corrosión y dañoa los metales del sistema de enfriamiento alarga significativamente la vida útil efectiva de los radiadores, núcleos del calefactor, bombas de agua, y componentes del motor, dando como resultado menos fallas y averías costosas

45142 32oz 0 83137 45142 6 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 125

30916 32 oz 0 83137 30916 1 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 125

70944 32oz 0 83137 70944 2 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 125

96430 32oz 0 83137 96430 8 6 4.313 2.188 9.375 2.10lb 6.938 9.0 10.375 12.7lb 25cs 125


www.Lubegard.com

INTERNATIONAL LUBRICANTS, INC. una compañía de STELLAR AUTOMOTIVE GROUP7930 Occidental South Seattle, WA 98108 206-762-5343 800-333-LUBE (5823)

©2014 ILI. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. www.Lubegard.com#AL-300-SP


Documents

8ª Edición MÁS PROFESIONALES CONFÍAN EN ÉL Y …lubegard.com/pdfs/2015_LG_SpanishCatalog_PR.pdf · por las cadenas de reparación de transmisión más importantes. TRANSMISIONES