12
8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO 50 Hz Kat OtKt- " , aKWV OUOKeuwv Kat eYKaTaataOewv. MH, taEH. 1. Eival vvwmo O'TI 000 auliovouv 01 iSpaatl"JplO'TI"J'Tee; 'TOU av8pwnou auliovel Kal I"J Ka'TavOAwOl"J 'T1"Je; I"JAe- K'TpIKne; eV€Pvelae;. Au'TO OI"Jllalvel neplOOO'Tepl"J na- pavwvn, neplOOO'Tepa iStK'TUa Kal neplOOO'Tepa I"JAe- K'TPlKO Ill"Jxavrllla'Ta Kal OUOKW€e;. IUV€nela oAwv au- 'TWV eLVal O'Tl 'TO nepll3oUov 'TOU av8pwnou €xel em- l3apuv8ei IlE I"JAeK'TpIKO Kal llaVVI"J'TIKO neiSla. Ta 'TeAeu'Taia XPovla oAo Kal neplOOO'Tepo I"J eviSeXOllevl"J iSuollevne; enliSpaOl"J aUTWv TWV I"JAE- KTPIKWV KalllaVVI"J'TIKWV neiSiwv xalll"JAne; OUXVOTI"JTae; OlOV av8pwmvo oPvavlOllo. T€TOla I"JAEK'TPIKO Kal llaVVI"JTIKO neiSia napOVOVTal a- no TIe; vpallll€e; lle'Taq>opoe; Kal iSlavOllne; 'TWV I"JAe- K'TPIKWV iSIK'TUWV VYT Kal YT, aUo Kat ana 'Ta 1l€0I"Je; Kal XaIlI"JAlie; 'TooeWe;, onwe; eniOl"Je; Kal ana oAoue; TOUe; avwvoue; Kal 'Ta KaAwiSla 'TWV 1l101lI"JxaVlKwv Kal OIKla- KWV eVKa'TaatOOEwv Kal ouoKeuwv nou iSlappeOV'Tal a- no peulla 50 n 60 neplOiSwv. npOVllaTI, exel eKiSl"JAw- 8el eVTovo eviSlaq>epov atO iSle8vn xwpo ana 'Tl"Jv Em- OTI"JIlOVIKn KOIVO'TI"J'Ta Kal ana TI"JV KOIVn VVWIlI"J noA- Awv xwpwv Via 'Tl"Jv m8avn eniiSpaOl"J TWV I"JAeKTpolla- VVI"J'TIKWV neiSiwv elialpeTIKWe; xalll"JAwv OUXVO'Tn'TWV (HMn/E.X.I.) atl"Jv uveia. AV'TIKeillevo 'T11e; napOUOI"Je; EPvaolae; elval va iS080uv veVlKEe; MI1Poq>opiEe; Via 'Ta I1AeK'TpIKO Kal 'Ta llaVVI1- 'TIKO nEiSia Kal, Kupiwe;, 'TIe; EVTOOEle; Kal 'TIe; nUKVO'TI1- 'Tee; pone; nou Ka'TO 'T11 xpnOl"J 'TWV OIKla- KWV Kal 'TWV enavveAlla'TlKWV OUOKeuWv. 2. revlKie; nAqpocpopiee; navw OTa HMn 2.1. r&YIKa n&pi HMn 'Onwe; eival VVWatO, O'Tav avwVoe; iSlappee'Tal ana I"J- AeK'TpIKO peulla vupw 'TOU iSm.llOUpv&t'Tal llavvl1'TIKO neiSlo. To neiSlo vlVetal mo IOXUPO 000 auliovel 11 e- VTaOl"J'TOU peUlla'TOe;. To ev Mvw llavvl"JTIKO neiSio ei- val 011010 Ile 'TO neiSio Vupw ana eva 1l0Vlll0 llavvit'Tl"J, aAM elval evaAAaooollevo Kal €xel 'TI"J OUxvo'TI"J'Ta 50 Hz 'TOU peulla'TOe;, iSl1AaiSn I"J nOAlKO'TI"J'TO 'TOUe; IlETa- l3oME'Ta1100 q>opee; mo iSeuupoAemo. H eV'TaOl"J TOU llavvl"J'TIKOU neiSiou llelWVe'Tal vpnvopa 000 0 EK'Tlee- llevOe; 0' au'To anollaKpuvetal. Ta I"JAeK'TplKO neiSia napOVOV'Tal anOI1AeK'TplKWe; q>op- 'TIOlleva aV'TlKeilleva onwe; elval 01 avwvol (KaAwiSla - VUllvoi avwvoi). 'OTav auliOVe'Tal 11 TOOl"J 11 onola €- 0' evav avwvo, aUIiOVE'Tal Kal 'TO npOKa- Aoullevo I1AeK'TpIKO nEiSio. Ta I"JAeK'TpIKO neiSia iSEV Ile- 'TaI3OAAov'Tal O'Tav lle'TalloMe'Tal 11 eV'TaOl"J 'TOU PEU- lla'TOe; nou iSlappeel tvav avwvo. rt' au 'TO O'Tav I3Pl- OKOllaO'Te KO'TW ana ilia vpalliln lle'Taq>opoe;, n.x. 400KV 'TO I1AEK'TPlKO neiSio elvaI 'TO liSlO, avelioP'TI"J'Ta a- no 'Tl1v €v'TaOl"J 'TOU peulla'TOe; 'T11e; vpallllne;. Ta KaAw- iSla loxUOe; eival 8wpaKlOIl€Va Ile 'TO eliW'TeplKO 'TOUe; lleTaMlKa nepil3Al1lla, onou TO I"JAEK'TPIKO neiSio vu- pw ana au'To txel Ill1iSevlKn 'Tliln. Ta I1AeK'TplKO onwc; Kal 'Ta llaVVI1'TlKO neiSla 000 anOllaKpu- vOllaatE ana 'TOUe; avwvoue;. n' aU'Tol1 ti)PI101"J Konol- ae; anoataOl"Je; ana €vav aVWVOI1AEK'TPlKOU peullaTOe; anouAEi lle'TpO npomaolae;. >UA0 lle'TpO npoq>uAalil"Je; eival 0 neploplOIlOe; 'TOU xpovou eK8eOl"Je; rna nEiSia Kal 11 anoq>uviJ 'T1"Je; IlI"J avaVKalae; €KeeOl"Je;. Iuvenwe;, 'Ta 1l€'Tpa npoq>uAalil1e; ana 'Ta I1AeK'TplKO ne- iSia elval: 8WpOKlOl"J 'TWV avwvwv Kal OUV'T0lleUOI"J 'TI"Je; xPovlKJie; iSlopKelae; h8EOI"Je; , evw 'Ta lle'Tpa npoq>u- Aalil1e; ana 'Ta llavvl1tlKO neiSla Eival: OUV'TalleUOI"J 'TI"Je; xPovlKJie; iSlopKelae; K8EOI"Je; Kal aulil101"J 'T11e; anoma- 0I"Je; ana 'TOUe; avwvoue;. Ta mo novw 1l€'Tpa npoq>uAa- 1i1"Je; npenel va elval Ileoa O'Ta opla nou 01 .. npOOWplvte; Ka'Teu8uvti)plee; rpallllee; 01 OXE'TlKEC; Ile 'TI"JV eKeeOl"J oe HMn .. 'T11e; IRPAIWHO. nlO KO'TW napa'Tleev'Tal nAI"JPoq>oplee; OXe'TlKO Ile: - To I"JAEK'TpOllavvl"J'TlKO q>oolla. - Tle; liSIO'TI"J'Tee; 'TWV I"JAeK'TpOllaVVl1tlKWV neiSiwv.

8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

8iJla HAeKTptKO Kat J1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J111xavtKcigtv Kat OtKtshy aKWV OUOKeuwv Kat eYKaTaataOewv

ElOTlYl1ni~~ XaT~cpciJTrC MH TOlleapxl1~ taEH

1 Eloavwv~ Eival vvwmo OTI 000 auliovouv 01 iSpaatlJplOTIJTee TOU av8pwnou auliovel Kal IJ KaTavOAwOlJ T1Je IJAeshyKTpIKne eVeuroPvelae AuTO OIJllalvel neplOOOTeplJ nashypavwvn neplOOOTepa iStKTUa Kal neplOOOTepa IJAeshyKTPlKO IllJxavrlllaTa Kal OUOKWeuroe IUVeuronela oAwv aushyTWV eLVal OTl TO nepll3oUov TOU av8pwnou euroxel emshyl3apuv8ei IlE IJAeKTpIKO Kal llaVVIJTIKO neiSla

Ta TeAeuTaia XPovla OU~IJTeiTal oAo Kal neplOOOTepo IJ eviSeXOllevlJ iSuollevne enliSpaOlJ aUTWv TWV IJAEshyKTPIKWV KalllaVVIJTIKWV neiSiwv xalllJAne OUXVOTIJTae OlOV av8pwmvo oPvavlOllo

TeuroTOla IJAEKTPIKO Kal llaVVIJTIKO neiSia napOVOVTal ashyno TIe vpalllleuroe lleTaqgtopoe Kal iSlavOllne TWV IJAeshyKTPIKWV iSIKTUWV VYT Kal YT aUo Kat ana Ta 1leuro0IJe Kal XaIlIJAlie TooeWe onwe eniOlJe Kal ana oAoue TOUe avwvoue Kal Ta KaAwiSla TWV 1l101lIJxaVlKwv Kal OIKlashyKWV eVKaTaatOOEwv Kal ouoKeuwv nou iSlappeOVTal ashyno peulla 50 n 60 neplOiSwv npOVllaTI exel eKiSlJAwshy8el eVTovo eviSlaqgtepov atO iSle8vn xwpo ana TlJv EmshyOTIJIlOVIKn KOIVOTIJTa Kal ana TIJV KOIVn VVWIlIJ noAshyAwv xwpwv Via TlJv m8avn eniiSpaOlJ TWV IJAeKTpollashyVVIJTIKWV neiSiwv elialpeTIKWe xalllJAwv OUXVOTnTWV (HMnEXI) atlJv uveia

AVTIKeillevo T11e napOUOIJe EPvaolae elval va iS080uv veVlKEe MI1PoqgtopiEe Via Ta I1AeKTpIKO Kal Ta llaVVI1shyTIKO nEiSia Kal Kupiwe TIe EVTOOEle Kal TIe nUKVOTI1shyTee pone nou ellqgtavi~ovTal KaTO T11 xpnOlJ TWV OIKlashyKWV Kal TWV enavveAllaTlKWV OUOKeuWv

2 revlKie nAqpocpopiee navw OTa HMn 21 rampYIKa namppi HMn

Onwe eival VVWatO OTav avwVoe iSlappeeTal ana IJshyAeKTpIKO peulla vupw TOU iSmllOUpvamptTal llavvl1TIKO neiSlo To neiSlo vlVetal mo IOXUPO 000 auliovel 11 eshyVTaOlJTOU peUllaTOe To ev Mvw llavvlJTIKO neiSio eishy

val 011010 Ile TO neiSio Vupw ana eva 1l0Vlll0 llavvitTlJ aAM elval evaAAaooollevo Kal euroxel TIJ OUxvoTIJTa 50 Hz TOU peullaTOe iSl1AaiSn IJ nOAlKOTIJTO TOUe IlETashyl3oMETa1100 qgtopee mo iSeuupoAemo H eVTaOlJ TOU llavvlJTIKOU neiSiou llelWVeTal vpnvopa 000 0 EKTleeshyllevOe 0 auTo anollaKpuvetal

Ta IJAeKTplKO neiSia napOVOVTal anOI1AeKTplKWe qgtopshyTIOlleva aVTlKeilleva onwe elval 01 avwvol (KaAwiSla -VUllvoi avwvoi) OTav auliOVeTal 11 TOOlJ 11 onola euroshyqgtapll~ETal 0 evav avwvo aUIiOVETal Kal TO npOKashyAoullevo I1AeKTpIKO nEiSio Ta IJAeKTpIKO neiSia iSEV IleshyTaI3OAAovTal OTav lleTalloMeTal 11 eVTaOlJ TOU PEUshyllaTOe nou iSlappeel tvav avwvo rt auTO OTav I3PlshyOKOllaOTe KOTW ana ilia vpalliln lleTaqgtopoe nx 400KV TO I1AEKTPlKO neiSio elva I TO liSlO avelioPTIJTa ashyno Tl1v eurovTaOlJ TOU peullaTOe T11e vpallllne Ta KaAwshyiSla loxUOe eival 8wpaKlOIleuroVa Ile TO eliWTeplKO TOUe lleTaMlKa nepil3Al1lla onou TO IJAEKTPIKO neiSio vushypw ana auTo txel Ill1iSevlKn Tliln Ta I1AeKTplKO onwc Kal Ta llaVVI1TlKO neiSla elia08evl~ouv 000 anOllaKpushyvOllaatE ana TOUe avwvoue n aUTol1 ti)PI101J Konolshyae anoataOlJe ana eurovav aVWVOI1AEKTPlKOU peullaTOe anouAEi lleTpO npomaolae gtUA0 lleTpO npoqgtuAalilJe eival 0 neploplOIlOe TOU xpovou eK8eOlJe rna nEiSia Kal 11 anoqgtuviJ T1Je IlIJ avaVKalae euroKeeOlJe

Iuvenwe Ta 1leuroTpa npoqgtuAalil1e ana Ta I1AeKTplKO neshyiSia elval 8WpOKlOlJ TWV avwvwv Kal OUVT0lleUOIJ TIJe xPovlKJie iSlopKelae h8EOIJe evw Ta lleTpa npoqgtushyAalil1e ana Ta llavvl1tlKO neiSla Eival OUVTalleUOIJ TIJe xPovlKJie iSlopKelae euroK8EOIJe Kal aulil101J T11e anoma-0IJe ana TOUe avwvoue Ta mo novw 1leuroTpa npoqgtuAashy1i1Je npenel va elval Ileoa OTa opla nou opi~ouv 01 npOOWplvte KaTeu8uvti)plee rpallllee 01 OXETlKEC Ile TIJV eKeeOlJ oe HMn T11e IRPAIWHO

nlO KOTW napaTleevTal nAIJPoqgtoplee OXeTlKO Ile

- To IJAEKTpOllavvlJTlKO qgtoolla

- Tle liSIOTIJTee TWV IJAeKTpOllaVVl1tlKWV neiSiwv

36 TexytKO XPOVtKO middotICtve~p 1995

- Trw tVTaOTl TOU I1AeKTptKOu Kal ~ayvI1TlKOU nEOlou Movcil5ee ~tTPI1OT1e

- IUXVOTl1Tee Kal Tl11Vte I1AeKTplKwV Kal ~ayvI1TlKWV nEOICl)v

22 To IAsKTp0jlaYVlTIIO pGCJjla H nEPlOXt OUXVOTtTCI)V TOU I1AeKTpo~aYVI1TlKOU cposhyo~aToe aKTlvol3oAiae elval ana 0 Hz IJtxpt10 Hz Ot aKnvol3oAiampe autte ~nopouv va KaTaTox80uv OTle nto KOTCI) KaTl1yoplee KaTo autouoa OUxvoTl1Ta

- HAeKTpo~aYVI1TtKt aKTtVol3oAia etalpeTlKwe xa~l1shyAWV ouxvottiTCI)V

- PaOloKu~aTa

- MtKpOKUlJaTa

- Ynamppu9PI1 aKTlvol3oAia

- OpaTo CPCl)e

- VnEPlWOI1e aKTlvol3oAia

- AKTlvee X

- AKTivee y

- KOO~tKt aKTlvol3oAia

To IJtKOe KUlJaToe (OI1AaOt 11 anoOTaOTl nou KaAushynteTal ana TO neoio 0 ampvav KUMO) Kat 11 OUXVOTI1Ta ~lae aKTlvoj3oAiae OuvOtoVTal ~e OXampOTI aVTIOTpoCPI1e avaAoylae AUTO OTI~aivet OTl 000 rno ~lKPO eivat TO ~tKOC Ku~aToe TOOO lJeyaMnPI1 tivall1 OUXVOTl1Ta KOt aVT1OTpoltpa na napcil5ety~a TO IJtKOe Ku~aToe TI1e I1AampKTPIKte TOOTle Kal tVTaOTle nou tXOUV OUXVOshyTI1Ta 50 Hz elvat nEpinou 6000 Km Ta ~tKI1 TCI)V pashyOlOKUIJOTCI)V lJeTptOUVTal oe m TCI)V ~lKpOKUIJOTCI)V oe em Kat TCI)V aKTivCl)v X oe MOOlJa TOU mm ITle tshytatppoundTtKwe xa~I1Ate OUXVOTl1Tee avtiKouv Ot OUXVOshyTl1Tee ano 0-300 Hz ITI1v KaTl1yopia aUTt avtKouv 01 OUXVOTl1Tte 50 Hz Kat 60 Hz TI1e I1AeKTplKte TOOTle 11shyAeKTplKne tVTaOTle Kat TCI)V I1AeKTplKwv Kat lJaYVl1TlshyKWV neOlCl)v nou Ol1lJtOUPYOUVTOt KaTO TI1V napayCl)vt ~eTaltpopo OtaVO~n Kat xptiOTlI1AeKTptOIJOU

23 1510TIT~ TCI)V IASKTpoJlaYVlTIKWV 11pound5iCI)V Ol tOtOTl1Tee TCI)V neO[CI)v TOU I1AampKTpOlJaYVI1TtKOU ltposhyOlJaToe ampxouv OXampOTI ~e TI1 OUXVOTl1Ta Kat TO ~tiKOe KUllaToe TOUe ETOl OTI1V OVCI) nEptOxt TOU I1AeKTposhyllaYVI1TtKOU ltpoo~aToe (OTI1V onoia nepiAalJj30veTat Kat IJtpoe TI1e uneplwOoue aKTlvoj3oAlae) 11 evtpYSla nou aKTlvol3oAeiTat eiValtKaVn va Olapptitel TOUe ~OshyplaKoue Oeo~oue nou OUYKpaTOUv Ta Kunapo Kal va npOKaAampOel yeveTtKn I3M3I1 H aKTtVoj3oAia TCI)V nsshyOlCl)v aUTtie TI1e nEPlOxtie AampVpoundTal lovi~ouoa H aKTtshyvoj3oAia TCI)V neO[CI)v TI1e KOTCI) nsploxile TOU I1ASKTPOshylJayvl1TlKOU ltpOOIlOTOe AtyeTal ~l1l0V~ouoo Iuvencigtc 11 aKTlvol3oAia TCI)V nEO[CI)V 50 Hz ampivai ~l1tovi~ouoa ashyKTlvoj3oAia H ampVTaOTl TampTOlCl)V neOlCl)v eAanWVetat nashypa noM Ka9we autovel 11 anoOTaOTl ano TI1V IlYti aUTwv MSPIKO neOla TOU I1AsKTpOlJayvl1TlKOU ltposhyOIlOTOe onCl)e Ta IllKPOKUIJOTa av Kal avtiKouv OTIe 1J1110vl~ouose aKTlvol3oA(sc IJnopouv va napayciyouv enapKT] evtpysla Kal vo 8epIJovouV tva aVTIKe[~evo nou eKTigeTal 0 aUTO To nEOla etOtpSTlKWe xalJl1AWV

OUXVOTtTCI)V (nx- 50 Hz) Oev txouv snapKnmiddotevepysta watt va 0l1lJlOUPvtoouv 8epIJtKO qgtatVOlJsvo

24 HmaCJFj TOU IASKTPIIOU Kal JlaVVl1TIKoU nsaiou - Jloshyvaa~ KGI UCJIIG Jlsyamp811

H tVTaOTl TOU I1AeKTPlKou nel5lou nou napoytTal ana ~la I1AtKTplKn ypa~lJti n OUOKtUn ~tTa~AAampTal Cigtlt OUVOPTI1OT1 TI1e TOOTle H tVTaOTl TOU lJayvl1TtKOU neshyl5iou TI1e ypalJlJne auttie poundlval avciAoYll npoe TI1V tshyvTaOTl TOU PSUjlQTOe nou Olappttl TI1 VpalJ~T] TOO0 1 tVTaOTl TOU I1AtKTPlKOU nslSiou 000 Kat 11 tVTaOTl TOU ~aYVl1TlKoU nelSiou etapTwvTal anD TI1V ev ytVSII1AampshyKTPlKti Kal ytCl)~poundTplKn KaTaOKtUn Is anAte neptshymwoEae ytCl)lJsTplKne Kal I1AtKTplKne KaTaOKeutie ushynopxellSuvaTOTl1Ta ~a811IJaTlKile avciAuOTIe lJe TI1v 0shynoia IJnoppoundl va yivel 0 unoAoYlo~Oe TI1e tvraOTllt TCI)V neO[CI)v oe onolaOtnOTt anOOTaOll ano TI1 ypa~IJi) EnIOTle txouv KaTaoKeua08tl KaTQAAI1Aa opyava Yla TI1lJtTPI1OT1 TI1e tVTaOTle TOU I1ASKTPlKOU KallJaYVl1TlshyKOU neOiou nap OAa aUTO eivall5UoKOAO va Ka80plshy08ei ~e 3ej3aU)TI1Ta 11 TllJn TI1e tVTaOTle evoe neOiou l5s00IJtVOU Ott unelotpxoVTal noute napo~tTpOl

Mov6kc KGI UGlICG llyiell

Ta ltpUOlKO ~eyt811 nou neplVpQcpoUV tva I1AeKTPIKO n lJaYVI1TlKO neOio elval

1 IUXVoTl1Ta (f) hertz (Hz)

2 EVTaOTl (I) ampere (A)

3 nUKVOTl1Ta tVTaOTle (J) ampere avo m (AIm)

4 EvTaOTl TOU ~aYVI1TlKOU ntOiou (H) ampere avo m (AIm)

5 nUKVOTl1Ta ~ayVI1TtKte pote (8) teala (T) - Wbm

6 luanspaTOTl1Ta (IJ) henry avom (Him)

7 TOOTI (V) Volt

8 EVTOOTI lAtKTptKOU nEOiou (kVlm)

EvTaOTl ~aYVl1TlKOu neOiou e[vall1 lSuvalJl1 IJt TI1V 0shynoia TO nElSio tvtpyel at tva OTOIXtlo 1AampKTPlKOU peushylJaToe at OPtolJtvo OTIlJampio H nUKVoTl1Ta lJaYVl1TIKite pone XPIOllJOnolelTat Vla va neptYPOtltl TO IJOVV1TlshyKO ntOlo nou O1~loupytiTat ano 1AampKTptKO peu~a at ayCl)yo H tVTaOll TOU lJaYV1TtKOU neOiou (H) ouvottshyTal IJS TI1V nUKVOTl1Ta TI1e ~aYVl1TlKte poite (8) lJe 130shyOTI TOV Tuno 8 =IJH

ETOl TO lJaYV1TlKO nElSio opi~eTol Cl)e TO Olavuo~aTlshyKO neOio TI1e nUKvoTl1Tae TI1e ~ayv1TlKtie pone 8 (neshy010 8) H TllJn TOU ~ (TI1e ~aYV1TlKilc OtOnEpaTOTl1Tae) npooOlopl~eTal ano TIe IlSlOTl1Tte TOU IJtoou Kal yta Ta nAtiOTa I3toAoYlKO UAlKO eival lOTI IJt TO IJO TI1V Tlshy~t TI1e lJaYV1TlKne lSlantpaTOTl1Tae TOU eAtu8tpou xwpOU (atpa)

Vnev8u~i~poundTal OTl 1 1J0vcil5a ~ttPl1Ol1C TOU l1AtKTPIshyKOU nEOIou ampival TO KVlm Kall1lJovcil5a IJampTP1OT1e TI1e tVTaOTle TOU ~aYVl1TlKOU nelSiou elval TO Amperem Iuvt8Cigtlt O~CI)e avacpspo~aOTe OTI1V nUKVOTl1Ta ~ashyYVl1TlKte pone 1 onola lJeTplamptal oe Gauss it ot Teala (10000 Gauss =1 Tesla)

37 lavIqgteuro3p1995

25 IUXVOTIIUC KGt mtYEC IIASKTptKWV KGI pGVVIITIKWV nCo OTTJV KaTTJyopia TWV nOAU UIJITJAWV OUXVOTrlTWVraquo 5iwv (VHF) 3pioKovTal (5euro OTTJ neuroplOXT) 0510 Hz - 110 Hz

H KaTl)yopia TWV neuro(5lwv euro~alpeuroTlKWe UIJITJAWV oushyOnwlaquo eival YVWOTO TJ auxvoTTJTa avaltpepeuroTal Oeuro ashy xvoniTWV KaAUnTeuro1 Tl)v neplOXrl 110 Hz -110 Hz KalPlSIlO KUjlOTWV Ta onoia (5lepxovTal ono Konolo OTJshy neuropLAall3oVeurol (KaTo OeurolPO aU~TJOTJe) Ta IlIKpOKUllaTalleIo Ileoa 0amp OPIOIlampVO Xpovo H 1l0vOlt5a IlampTPTJOTJe Tl)v unepuSpl) aKTlvoj3oAia Tl)v opaTn aKTlvoj3oAiaTile OUXVOTl)Tae euroiVal TO Hertz TO onoio OTJllaiveurol TOV TI1V uneplw(5TJ aKTlvoj3oAia Tle aKTiveuroe X Kal Tle ashyaplSllo TWV KUIlOTWV n KUKAWV n neuroplMwv avo (5eushy KTivee y nepa ano TIe aKTiveuroe laquoy eival 11 KOOlllKnTeuropOAeuromo Ta I1AeuroKTpollaYVl)TlKO neuro(5lo Ta onoia 0shy aKTlvoj3oAia leuromOllepeuroleuroe Yla ne neuroplOxee OUxvoshyltpeuroiAoVTal 0amp AamplToupyoUOampe IlAeuroKTplKampe ampYKaTaOToshy niTWV Kal TIe aVTiOTOIXeuroe nnyee (5i(5ovTal OTI1 ouveshyOampllt exouv OUxvOTl)Ta 50 Hz (Eupwnn) n60 Hz (HnA) XeurolaOl OUVn9poundle pa(5loltpwVlKamplt Kal TV ampKnOllnamplt aVnKOUV

ntpIOXamp~ XPl1oljlonOlouptVfdV OUXVOTqTWV Kal aVTiOTOIXt~ nI1Yamp~ HmiddotM nt61cigtv (jl1110vi~ouot~ aKTlvopOAit~)

nSpIOX CJUXYOTTWY

E~alpampTlKWe xajll)shyAtlt oUXVOTIlTamplt (ELF) AKOUOTlKT) ouxvo-Tl)Ta (VF) noM xajlTJAamp~ OUXshyvOTl)Te~ (VLF)

Xalll1Aamplt ouxvo-TIlTamp~ (LF)

Mampoaieuro~ oUXVOTl)shyTamp~ (MF)

YIJIIlAtlt OUxvoTl)shyTeurolt (HF)

nOAU ulJIl)Aelt OUXshyVOTl)Tamp~ (VHF)

nOpa noM UIJIIlAamplt OUXVOTl)Tamplt (UHF)

Ynampp-ulJITJAamplt auXmiddot VOTl)Tamplt (SHF)

E~alpampTlKWlt UIJITJAamp~ OUXVOTl)Tamplt (EHF)

YnepUepI1 aKTlVoj3oshyAia (IR)

IUxvoTrlTa MKOC KUlJaTOC OTOyaepa

0-3OOHz gt1000Km

O3-3KHz 1000-100Km

3-30KHz 100-10Km

30-3OOKHz 10-1Km

03-3MHz 1-01Km

3-30MHz 1 00-1 Om

3O-3OOMHz 10-1m

1-01m

3-30GHz 10-1cm

3O-3OOGHz 1-01cm

3OOGHzshy300THz

XapaKTrlPIOTIKiC nrlyic rlAampKTPOlJayvrlTIKcdV nslSiwv

rpallllt~ IlA euroVepYeurolalt AKOUOTIKamplt OUXVOTI1Teuro~ Ynoj3puXle~ euronlKOlvwvlalt ltsgtwvn aKOUOTIKamplt ouxvoshyTI1Teuro~

nOAl lleuroyoAe~ neuropIOxe~ euromKOIVwvIWV AKouOTIKe~ OUXVOTI1Teuro~ PalhoeuromKOlVWvia vaUOlnshyAoia~ EmKOlVWvieuro~ vaUTIshyKOU EmKolvwvie~ IleuroYOAWV anOOTOOeuroWV HAlaKn aKTIshyvOj3oAia EmKOIVwvieuro~ pa(5l0euromKOIshyvwvia vaUOtnAota~ vauTIshyKrl pa(5loltpwvia europaOITeuroXVlshyKoi pa(5loOTaelloi euro~OnAlshy01l0~ j3lolll1xavIKwv pashy6l00UXVOTnTWV ZWVeuro~ nOAeuroWv europaOlTeuroXVlshyKoi OTaelloi 1)1euroeveI~ emshyKOlVWvieuro~ eAeuroYX~ aeponAoshyta~ AOTuvojJia nupooj3eOTlKn Ynl1Peurooia EpaOITeuroXVlKOi OTaejJoi FM VHF-TV euro~OnAlshyojJolt 3LojJTJxaVlKWv pashy6100UXVOTrlTWV EAeuroYX~ aeuroponAota~ Kal vauotnshyAolae EmKolvwvia Ta~i AOTUVOshyjJia nYbull UHF-TV europaOlTeuroshyXVLKOi OTaelloi ltpOUPVOl jJlKPOKUjJOTWV laTplKn (5laeepjJia 3lojJI1xaVlKO IJlKpOKulJaTa EmKolvwvia 6opultpopwv pavToP epaOITeuroXVIKOi OTa91l0i paVTop npoyvwshyOTJlt Kalpou pavTop nOhlshyTlKrle aeponopia~ EmKolvwvia (5opultp0pwv pavTop pa1)lovaUOlnAota~ pa6loltpaolJaTOIleuroTpia EnOnTeuroia TJAeuroKTpOVlKOe nOAeuroIl~ 1)lo1)IKaoieuro~ j310shylll1xaVlKne eepjJavOTJ~

38 TeXVlKO XPOVlKO lav- Cigte(Jp1995

lfoo

sect 8

I -I ~ c I

w

r I z w ~ it Q z II(

gt-c

0 z w raquo 0 aw u

p - bull I ~ ~

~~~

~e I I

I

I ~ z

i 0bull ~ e

f

i z

bullI ~

I

I ~

I

~

III

39

cosmic rays

X-rays

Infrared

radio waves

very IDI1g waves

extremely low lraquency (Elf)

very low lraquancy

lav CDe(3p1995 TCXVIKO XPOVIKO

IxflJa 2 To TlAeKTpOJaYVTlTlKO rpaoJa

3 I1Yic I1AIKTPlludV npoundliiwv ~alpCTIKa xaJlI1AWv au-XVOTqTWY

31 tUCJlKie nllyie

Onooc elvat YVW(TfO 0TI1 YI unoPxet eva (TfaTlKO IshyheKTptKO ne~io TO IAeKTplKO aUTO ne~io ~lllloupyeishyTat lleTalu tOVompalpae Kal YIe ri lleTalu vecpwv Kat YIle H eVTaOT TOU IAeKTptKOU ne~lou avepxeTal OTav o KalpOe elvat ai9ptoe oe 01 kVlm ewe O5kVlm Kal oe nepimwOT KaTatyi~wv oe 3 kVlm ewe 20 kVlm AKOIJI OTT YIl oUIJ(3alvouv CPUOlKQ cpalvojleva onwe elval 01 KaTalyi~ee Kat I IAlaKf) ~paOTTplOTllTa nou npOKashyAOUV ~laTapaxee TWV jlovllJWV ne~iwv ElclMou OAOl

OIlWVTee opyavtojloi eXOUV ev~oyevri IAeKTptKa neshy~ia Kal peUllaTa Ta onoia nailouv POAO (Tfle heITOUpmiddot yiee TWV opyavlojlltAw onwe I veUp0jlUIKri ~paOTTploshyTITa Kal I AelToupyia TWV jlejlppavwv TWV KUTTQPWV

32 Ilyie nou 61l11l0UpyouvTai ana TOV civ8pwno - PIOJlIlshyxavlKie Kal olKlalie ouoKpounduee Kal tyKaTaOTciopoundlC

KQge xPriOT IAeKTpIKrie evepyelae ~llllouPyel IAeshyKTPlKQ Kal jlaYVITIKQ ne~ia enOIlampVwe (Tf0 ouyxpovo Tpono lwrie jle TIV eupuTaTa ~la~e~OjleVT xPriOT TOU IAeKTpIOIlOU TO neplpclMov TOU av9pwnou elval cpopshyTIOIlEVO ana ne~ia TeXVlKrie npOEAeUOTe H Ilyri TWV ne~iwv aUTwv (Tfle KaTolKiee elvat oAee 01 olKlade ouoKeute onwe IAeKTptKee Koulivee qJuyela ltpWTlshy(TfIKO TIlAeOPQOete KAn AvacpepojlevOt oUYKeKpljltshyva (Tfa IAeKTplKQ ne~ia enel~ri I TQOT TWV olKlaKwv IAeKTplKWV ouoKeuwv Ka9we Kal TWV neptoooTtpwv enayyeAllaTlKWv eival xalllAr Ta avamuooojleva IshyAeKTplKQ ne~ia txouv ouvr9we XalJlAr Tljlri

- ITO oxrijla 3 cpaiveTal I jlOpcpf) TOU IAeKTplKoU neshy~iou TO onoio ~llllouPyei lua IApoundKTPlKri KacpeTlepa 115V

- ITa oxrillaTa 45 cpaivovTal 01 neploXEe (Tfle onoiee KUjlaivoVTal 01 eVTaoele TOU IAeKTplKoU ne~iou oe ~locpopee xprioele

4 I1Ypound1 JlaYVI1T1KWV npoundlilwv pound~alppoundTIKiI XaJlI1Awv aushyxvaTqTWV

41 tUCJlKiC nllyic

To cpumKo lJayvlTIKO ne~io anOTeAeiTal ano jlla au VIshy(Tfwoa nou leKlVQ ano TI YIl I onoia evepyei oav jloshyVIjlOe jlayvriTlle Kailleplde IllKpoTepee XPOVlKWc jleshyTapaAAOllevee OUVl(TfWoee nou exouv OXtOT jle TI ~paOTl1PlOTllTa TOU IAiou ri lJe aTlloocpalplKQ OU~PQshyVTa H jlayVTTlKf) enaywyri OTTV entcpQVela TIle YIle eshylapTQTal ana TO yewypacplKO nMToe Kal KUjlaiveTal ashyno 31 jlT jlEXPI62IJT

42 yec nou 61lJlIOupyouVTai ana TOV ilv8pwno - PIOJlIlshyxavlKic Kal olKlaKic OUOKampUee Kal ampYKaTaOTcioamplC

Ta (TfaTlKQ Kal Ta XPOVlKWe lleTa~aMOjleva llaYVITlshyKO ne~ia nou ocpeiAoVTal oe nlyee ~1jllOupyoUlJevee ana TOV Qv9pwno exouv yevlKQ uqJlAoTepee eVTQshyoele ano Ta cpumKQ jlayvlTlKQ ne~ia AUTO eivall~laishyTepa aAI91VO yta Ilyee nou AelTOUpyOUV (Tfle ~IOjllshyxaVlKEe OUXVOTllTee 50 ri 60 Hz (nx 01 olKlaKte aushyoKeuee) onou Ta ne~ia nou ellCPaviloVTal elva I nOAshyAee TQlele lleye90ue lleyaMTepa ana Ta CPUOlKQ jlashyYVITIKQ ne~ia TWV i~IWV ouxvoTriTWV )AAee Ilyte nou ~11Il0UpyouvTal ana TOV Qv9pwno PpioKovTal (TfOV TOllea TIle epeuvae (Tfle ~la~IKaoiee TIle laTplshyKrie Kat TIle 1310jllxaviae Kal (TfOV elOnAlOjlO napaywshyYrie Kal jleTacpopae evepyelae

- ITO oxrilla 6 ltpaiveTal I 1l0PCPf) TOU llayvlTlKOU neshy~lou TO onoio ~Ijlloupyei ilia IAeKTplKri KacpeTlepa

- ITa oxrillaTa 78 cpaivoVTal 01 neploxee (Tfle onolshyee KUjlaivOVTal 01 eVTaoele TOU jlaYVITlKOU ne~iou oe ~IQcpopee xprioele

USE KIND OF WAVE

electron and heavy particle shower from space

atomic explosiDl1 radiation

radium and X-ray therapy

madical and dental X-rays

bacteOOidal sunburn

visible light photography

cooking

radio beam tetegraph and telephone

radar bands

diathermy uHrahigh lraquency

TV channels TV channels 7-13

FMchannels TV channels 2-6 short-wave radio

commercial radic) broadeastillll-1

low frequency signals

electricity tranemissiDl1iOHZ

WAVE LENGTH

00000000001 millimetres 00000000I)1 millimetres

000000001 millimetres 0IKXKX)1

millimetres

0001 milllmetres

001 millimetres

01 mlltimetras

10 centimetres

1metre

100 metres

10000 metres

6000 kilometres

40 TeXVIKcl XPOVlKcl lav -CIgtepp 1995

1----1 meter -- shy

GROUND

IxrlJa 3 Time averaged (root mean square) eectrick field of a 115 Vcoffee maker (solid lines) Doned lines show surfaces of equal field intensity These differ from equipotential surfaces

Ambllent Background Within homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets DistributionSub Trans Lines Edge of ROW Within ROW

High Voltage Trans Lines Edge of ROW within of ROW Occupational Environments Office Specialized High Exposure

KEY rR~

I + I Common

Expolure Potentlall

Table ELECTRIC FIELD STRENGTHS

-41 __ _ 1 bull I

bull 1-1--___--41

HI_ ~

I bull I

I bull 1 1 10 100 1000 10000

Volts per Meter

IxrlJa 4

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 2: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

36 TexytKO XPOVtKO middotICtve~p 1995

- Trw tVTaOTl TOU I1AeKTptKOu Kal ~ayvI1TlKOU nEOlou Movcil5ee ~tTPI1OT1e

- IUXVOTl1Tee Kal Tl11Vte I1AeKTplKwV Kal ~ayvI1TlKWV nEOICl)v

22 To IAsKTp0jlaYVlTIIO pGCJjla H nEPlOXt OUXVOTtTCI)V TOU I1AeKTpo~aYVI1TlKOU cposhyo~aToe aKTlvol3oAiae elval ana 0 Hz IJtxpt10 Hz Ot aKnvol3oAiampe autte ~nopouv va KaTaTox80uv OTle nto KOTCI) KaTl1yoplee KaTo autouoa OUxvoTl1Ta

- HAeKTpo~aYVI1TtKt aKTtVol3oAia etalpeTlKwe xa~l1shyAWV ouxvottiTCI)V

- PaOloKu~aTa

- MtKpOKUlJaTa

- Ynamppu9PI1 aKTlvol3oAia

- OpaTo CPCl)e

- VnEPlWOI1e aKTlvol3oAia

- AKTlvee X

- AKTivee y

- KOO~tKt aKTlvol3oAia

To IJtKOe KUlJaToe (OI1AaOt 11 anoOTaOTl nou KaAushynteTal ana TO neoio 0 ampvav KUMO) Kat 11 OUXVOTI1Ta ~lae aKTlvoj3oAiae OuvOtoVTal ~e OXampOTI aVTIOTpoCPI1e avaAoylae AUTO OTI~aivet OTl 000 rno ~lKPO eivat TO ~tKOC Ku~aToe TOOO lJeyaMnPI1 tivall1 OUXVOTl1Ta KOt aVT1OTpoltpa na napcil5ety~a TO IJtKOe Ku~aToe TI1e I1AampKTPIKte TOOTle Kal tVTaOTle nou tXOUV OUXVOshyTI1Ta 50 Hz elvat nEpinou 6000 Km Ta ~tKI1 TCI)V pashyOlOKUIJOTCI)V lJeTptOUVTal oe m TCI)V ~lKpOKUIJOTCI)V oe em Kat TCI)V aKTivCl)v X oe MOOlJa TOU mm ITle tshytatppoundTtKwe xa~I1Ate OUXVOTl1Tee avtiKouv Ot OUXVOshyTl1Tee ano 0-300 Hz ITI1v KaTl1yopia aUTt avtKouv 01 OUXVOTl1Tte 50 Hz Kat 60 Hz TI1e I1AeKTplKte TOOTle 11shyAeKTplKne tVTaOTle Kat TCI)V I1AeKTplKwv Kat lJaYVl1TlshyKWV neOlCl)v nou Ol1lJtOUPYOUVTOt KaTO TI1V napayCl)vt ~eTaltpopo OtaVO~n Kat xptiOTlI1AeKTptOIJOU

23 1510TIT~ TCI)V IASKTpoJlaYVlTIKWV 11pound5iCI)V Ol tOtOTl1Tee TCI)V neO[CI)v TOU I1AampKTpOlJaYVI1TtKOU ltposhyOlJaToe ampxouv OXampOTI ~e TI1 OUXVOTl1Ta Kat TO ~tiKOe KUllaToe TOUe ETOl OTI1V OVCI) nEptOxt TOU I1AeKTposhyllaYVI1TtKOU ltpoo~aToe (OTI1V onoia nepiAalJj30veTat Kat IJtpoe TI1e uneplwOoue aKTlvoj3oAlae) 11 evtpYSla nou aKTlvol3oAeiTat eiValtKaVn va Olapptitel TOUe ~OshyplaKoue Oeo~oue nou OUYKpaTOUv Ta Kunapo Kal va npOKaAampOel yeveTtKn I3M3I1 H aKTtVoj3oAia TCI)V nsshyOlCl)v aUTtie TI1e nEPlOxtie AampVpoundTal lovi~ouoa H aKTtshyvoj3oAia TCI)V neO[CI)v TI1e KOTCI) nsploxile TOU I1ASKTPOshylJayvl1TlKOU ltpOOIlOTOe AtyeTal ~l1l0V~ouoo Iuvencigtc 11 aKTlvol3oAia TCI)V nEO[CI)V 50 Hz ampivai ~l1tovi~ouoa ashyKTlvoj3oAia H ampVTaOTl TampTOlCl)V neOlCl)v eAanWVetat nashypa noM Ka9we autovel 11 anoOTaOTl ano TI1V IlYti aUTwv MSPIKO neOla TOU I1AsKTpOlJayvl1TlKOU ltposhyOIlOTOe onCl)e Ta IllKPOKUIJOTa av Kal avtiKouv OTIe 1J1110vl~ouose aKTlvol3oA(sc IJnopouv va napayciyouv enapKT] evtpysla Kal vo 8epIJovouV tva aVTIKe[~evo nou eKTigeTal 0 aUTO To nEOla etOtpSTlKWe xalJl1AWV

OUXVOTtTCI)V (nx- 50 Hz) Oev txouv snapKnmiddotevepysta watt va 0l1lJlOUPvtoouv 8epIJtKO qgtatVOlJsvo

24 HmaCJFj TOU IASKTPIIOU Kal JlaVVl1TIKoU nsaiou - Jloshyvaa~ KGI UCJIIG Jlsyamp811

H tVTaOTl TOU I1AeKTPlKou nel5lou nou napoytTal ana ~la I1AtKTplKn ypa~lJti n OUOKtUn ~tTa~AAampTal Cigtlt OUVOPTI1OT1 TI1e TOOTle H tVTaOTl TOU lJayvl1TtKOU neshyl5iou TI1e ypalJlJne auttie poundlval avciAoYll npoe TI1V tshyvTaOTl TOU PSUjlQTOe nou Olappttl TI1 VpalJ~T] TOO0 1 tVTaOTl TOU I1AtKTPlKOU nslSiou 000 Kat 11 tVTaOTl TOU ~aYVl1TlKoU nelSiou etapTwvTal anD TI1V ev ytVSII1AampshyKTPlKti Kal ytCl)~poundTplKn KaTaOKtUn Is anAte neptshymwoEae ytCl)lJsTplKne Kal I1AtKTplKne KaTaOKeutie ushynopxellSuvaTOTl1Ta ~a811IJaTlKile avciAuOTIe lJe TI1v 0shynoia IJnoppoundl va yivel 0 unoAoYlo~Oe TI1e tvraOTllt TCI)V neO[CI)v oe onolaOtnOTt anOOTaOll ano TI1 ypa~IJi) EnIOTle txouv KaTaoKeua08tl KaTQAAI1Aa opyava Yla TI1lJtTPI1OT1 TI1e tVTaOTle TOU I1ASKTPlKOU KallJaYVl1TlshyKOU neOiou nap OAa aUTO eivall5UoKOAO va Ka80plshy08ei ~e 3ej3aU)TI1Ta 11 TllJn TI1e tVTaOTle evoe neOiou l5s00IJtVOU Ott unelotpxoVTal noute napo~tTpOl

Mov6kc KGI UGlICG llyiell

Ta ltpUOlKO ~eyt811 nou neplVpQcpoUV tva I1AeKTPIKO n lJaYVI1TlKO neOio elval

1 IUXVoTl1Ta (f) hertz (Hz)

2 EVTaOTl (I) ampere (A)

3 nUKVOTl1Ta tVTaOTle (J) ampere avo m (AIm)

4 EvTaOTl TOU ~aYVI1TlKOU ntOiou (H) ampere avo m (AIm)

5 nUKVOTl1Ta ~ayVI1TtKte pote (8) teala (T) - Wbm

6 luanspaTOTl1Ta (IJ) henry avom (Him)

7 TOOTI (V) Volt

8 EVTOOTI lAtKTptKOU nEOiou (kVlm)

EvTaOTl ~aYVl1TlKOu neOiou e[vall1 lSuvalJl1 IJt TI1V 0shynoia TO nElSio tvtpyel at tva OTOIXtlo 1AampKTPlKOU peushylJaToe at OPtolJtvo OTIlJampio H nUKVoTl1Ta lJaYVl1TIKite pone XPIOllJOnolelTat Vla va neptYPOtltl TO IJOVV1TlshyKO ntOlo nou O1~loupytiTat ano 1AampKTptKO peu~a at ayCl)yo H tVTaOll TOU lJaYV1TtKOU neOiou (H) ouvottshyTal IJS TI1V nUKVOTl1Ta TI1e ~aYVl1TlKte poite (8) lJe 130shyOTI TOV Tuno 8 =IJH

ETOl TO lJaYV1TlKO nElSio opi~eTol Cl)e TO Olavuo~aTlshyKO neOio TI1e nUKvoTl1Tae TI1e ~ayv1TlKtie pone 8 (neshy010 8) H TllJn TOU ~ (TI1e ~aYV1TlKilc OtOnEpaTOTl1Tae) npooOlopl~eTal ano TIe IlSlOTl1Tte TOU IJtoou Kal yta Ta nAtiOTa I3toAoYlKO UAlKO eival lOTI IJt TO IJO TI1V Tlshy~t TI1e lJaYV1TlKne lSlantpaTOTl1Tae TOU eAtu8tpou xwpOU (atpa)

Vnev8u~i~poundTal OTl 1 1J0vcil5a ~ttPl1Ol1C TOU l1AtKTPIshyKOU nEOIou ampival TO KVlm Kall1lJovcil5a IJampTP1OT1e TI1e tVTaOTle TOU ~aYVl1TlKOU nelSiou elval TO Amperem Iuvt8Cigtlt O~CI)e avacpspo~aOTe OTI1V nUKVOTl1Ta ~ashyYVl1TlKte pone 1 onola lJeTplamptal oe Gauss it ot Teala (10000 Gauss =1 Tesla)

37 lavIqgteuro3p1995

25 IUXVOTIIUC KGt mtYEC IIASKTptKWV KGI pGVVIITIKWV nCo OTTJV KaTTJyopia TWV nOAU UIJITJAWV OUXVOTrlTWVraquo 5iwv (VHF) 3pioKovTal (5euro OTTJ neuroplOXT) 0510 Hz - 110 Hz

H KaTl)yopia TWV neuro(5lwv euro~alpeuroTlKWe UIJITJAWV oushyOnwlaquo eival YVWOTO TJ auxvoTTJTa avaltpepeuroTal Oeuro ashy xvoniTWV KaAUnTeuro1 Tl)v neplOXrl 110 Hz -110 Hz KalPlSIlO KUjlOTWV Ta onoia (5lepxovTal ono Konolo OTJshy neuropLAall3oVeurol (KaTo OeurolPO aU~TJOTJe) Ta IlIKpOKUllaTalleIo Ileoa 0amp OPIOIlampVO Xpovo H 1l0vOlt5a IlampTPTJOTJe Tl)v unepuSpl) aKTlvoj3oAia Tl)v opaTn aKTlvoj3oAiaTile OUXVOTl)Tae euroiVal TO Hertz TO onoio OTJllaiveurol TOV TI1V uneplw(5TJ aKTlvoj3oAia Tle aKTiveuroe X Kal Tle ashyaplSllo TWV KUIlOTWV n KUKAWV n neuroplMwv avo (5eushy KTivee y nepa ano TIe aKTiveuroe laquoy eival 11 KOOlllKnTeuropOAeuromo Ta I1AeuroKTpollaYVl)TlKO neuro(5lo Ta onoia 0shy aKTlvoj3oAia leuromOllepeuroleuroe Yla ne neuroplOxee OUxvoshyltpeuroiAoVTal 0amp AamplToupyoUOampe IlAeuroKTplKampe ampYKaTaOToshy niTWV Kal TIe aVTiOTOIXeuroe nnyee (5i(5ovTal OTI1 ouveshyOampllt exouv OUxvOTl)Ta 50 Hz (Eupwnn) n60 Hz (HnA) XeurolaOl OUVn9poundle pa(5loltpwVlKamplt Kal TV ampKnOllnamplt aVnKOUV

ntpIOXamp~ XPl1oljlonOlouptVfdV OUXVOTqTWV Kal aVTiOTOIXt~ nI1Yamp~ HmiddotM nt61cigtv (jl1110vi~ouot~ aKTlvopOAit~)

nSpIOX CJUXYOTTWY

E~alpampTlKWe xajll)shyAtlt oUXVOTIlTamplt (ELF) AKOUOTlKT) ouxvo-Tl)Ta (VF) noM xajlTJAamp~ OUXshyvOTl)Te~ (VLF)

Xalll1Aamplt ouxvo-TIlTamp~ (LF)

Mampoaieuro~ oUXVOTl)shyTamp~ (MF)

YIJIIlAtlt OUxvoTl)shyTeurolt (HF)

nOAU ulJIl)Aelt OUXshyVOTl)Tamp~ (VHF)

nOpa noM UIJIIlAamplt OUXVOTl)Tamplt (UHF)

Ynampp-ulJITJAamplt auXmiddot VOTl)Tamplt (SHF)

E~alpampTlKWlt UIJITJAamp~ OUXVOTl)Tamplt (EHF)

YnepUepI1 aKTlVoj3oshyAia (IR)

IUxvoTrlTa MKOC KUlJaTOC OTOyaepa

0-3OOHz gt1000Km

O3-3KHz 1000-100Km

3-30KHz 100-10Km

30-3OOKHz 10-1Km

03-3MHz 1-01Km

3-30MHz 1 00-1 Om

3O-3OOMHz 10-1m

1-01m

3-30GHz 10-1cm

3O-3OOGHz 1-01cm

3OOGHzshy300THz

XapaKTrlPIOTIKiC nrlyic rlAampKTPOlJayvrlTIKcdV nslSiwv

rpallllt~ IlA euroVepYeurolalt AKOUOTIKamplt OUXVOTI1Teuro~ Ynoj3puXle~ euronlKOlvwvlalt ltsgtwvn aKOUOTIKamplt ouxvoshyTI1Teuro~

nOAl lleuroyoAe~ neuropIOxe~ euromKOIVwvIWV AKouOTIKe~ OUXVOTI1Teuro~ PalhoeuromKOlVWvia vaUOlnshyAoia~ EmKOlVWvieuro~ vaUTIshyKOU EmKolvwvie~ IleuroYOAWV anOOTOOeuroWV HAlaKn aKTIshyvOj3oAia EmKOIVwvieuro~ pa(5l0euromKOIshyvwvia vaUOtnAota~ vauTIshyKrl pa(5loltpwvia europaOITeuroXVlshyKoi pa(5loOTaelloi euro~OnAlshy01l0~ j3lolll1xavIKwv pashy6l00UXVOTnTWV ZWVeuro~ nOAeuroWv europaOlTeuroXVlshyKoi OTaelloi 1)1euroeveI~ emshyKOlVWvieuro~ eAeuroYX~ aeponAoshyta~ AOTuvojJia nupooj3eOTlKn Ynl1Peurooia EpaOITeuroXVlKOi OTaejJoi FM VHF-TV euro~OnAlshyojJolt 3LojJTJxaVlKWv pashy6100UXVOTrlTWV EAeuroYX~ aeuroponAota~ Kal vauotnshyAolae EmKolvwvia Ta~i AOTUVOshyjJia nYbull UHF-TV europaOlTeuroshyXVLKOi OTaelloi ltpOUPVOl jJlKPOKUjJOTWV laTplKn (5laeepjJia 3lojJI1xaVlKO IJlKpOKulJaTa EmKolvwvia 6opultpopwv pavToP epaOITeuroXVIKOi OTa91l0i paVTop npoyvwshyOTJlt Kalpou pavTop nOhlshyTlKrle aeponopia~ EmKolvwvia (5opultp0pwv pavTop pa1)lovaUOlnAota~ pa6loltpaolJaTOIleuroTpia EnOnTeuroia TJAeuroKTpOVlKOe nOAeuroIl~ 1)lo1)IKaoieuro~ j310shylll1xaVlKne eepjJavOTJ~

38 TeXVlKO XPOVlKO lav- Cigte(Jp1995

lfoo

sect 8

I -I ~ c I

w

r I z w ~ it Q z II(

gt-c

0 z w raquo 0 aw u

p - bull I ~ ~

~~~

~e I I

I

I ~ z

i 0bull ~ e

f

i z

bullI ~

I

I ~

I

~

III

39

cosmic rays

X-rays

Infrared

radio waves

very IDI1g waves

extremely low lraquency (Elf)

very low lraquancy

lav CDe(3p1995 TCXVIKO XPOVIKO

IxflJa 2 To TlAeKTpOJaYVTlTlKO rpaoJa

3 I1Yic I1AIKTPlludV npoundliiwv ~alpCTIKa xaJlI1AWv au-XVOTqTWY

31 tUCJlKie nllyie

Onooc elvat YVW(TfO 0TI1 YI unoPxet eva (TfaTlKO IshyheKTptKO ne~io TO IAeKTplKO aUTO ne~io ~lllloupyeishyTat lleTalu tOVompalpae Kal YIe ri lleTalu vecpwv Kat YIle H eVTaOT TOU IAeKTptKOU ne~lou avepxeTal OTav o KalpOe elvat ai9ptoe oe 01 kVlm ewe O5kVlm Kal oe nepimwOT KaTatyi~wv oe 3 kVlm ewe 20 kVlm AKOIJI OTT YIl oUIJ(3alvouv CPUOlKQ cpalvojleva onwe elval 01 KaTalyi~ee Kat I IAlaKf) ~paOTTplOTllTa nou npOKashyAOUV ~laTapaxee TWV jlovllJWV ne~iwv ElclMou OAOl

OIlWVTee opyavtojloi eXOUV ev~oyevri IAeKTptKa neshy~ia Kal peUllaTa Ta onoia nailouv POAO (Tfle heITOUpmiddot yiee TWV opyavlojlltAw onwe I veUp0jlUIKri ~paOTTploshyTITa Kal I AelToupyia TWV jlejlppavwv TWV KUTTQPWV

32 Ilyie nou 61l11l0UpyouvTai ana TOV civ8pwno - PIOJlIlshyxavlKie Kal olKlalie ouoKpounduee Kal tyKaTaOTciopoundlC

KQge xPriOT IAeKTpIKrie evepyelae ~llllouPyel IAeshyKTPlKQ Kal jlaYVITIKQ ne~ia enOIlampVwe (Tf0 ouyxpovo Tpono lwrie jle TIV eupuTaTa ~la~e~OjleVT xPriOT TOU IAeKTpIOIlOU TO neplpclMov TOU av9pwnou elval cpopshyTIOIlEVO ana ne~ia TeXVlKrie npOEAeUOTe H Ilyri TWV ne~iwv aUTwv (Tfle KaTolKiee elvat oAee 01 olKlade ouoKeute onwe IAeKTptKee Koulivee qJuyela ltpWTlshy(TfIKO TIlAeOPQOete KAn AvacpepojlevOt oUYKeKpljltshyva (Tfa IAeKTplKQ ne~ia enel~ri I TQOT TWV olKlaKwv IAeKTplKWV ouoKeuwv Ka9we Kal TWV neptoooTtpwv enayyeAllaTlKWv eival xalllAr Ta avamuooojleva IshyAeKTplKQ ne~ia txouv ouvr9we XalJlAr Tljlri

- ITO oxrijla 3 cpaiveTal I jlOpcpf) TOU IAeKTplKoU neshy~iou TO onoio ~llllouPyei lua IApoundKTPlKri KacpeTlepa 115V

- ITa oxrillaTa 45 cpaivovTal 01 neploXEe (Tfle onoiee KUjlaivoVTal 01 eVTaoele TOU IAeKTplKoU ne~iou oe ~locpopee xprioele

4 I1Ypound1 JlaYVI1T1KWV npoundlilwv pound~alppoundTIKiI XaJlI1Awv aushyxvaTqTWV

41 tUCJlKiC nllyic

To cpumKo lJayvlTIKO ne~io anOTeAeiTal ano jlla au VIshy(Tfwoa nou leKlVQ ano TI YIl I onoia evepyei oav jloshyVIjlOe jlayvriTlle Kailleplde IllKpoTepee XPOVlKWc jleshyTapaAAOllevee OUVl(TfWoee nou exouv OXtOT jle TI ~paOTl1PlOTllTa TOU IAiou ri lJe aTlloocpalplKQ OU~PQshyVTa H jlayVTTlKf) enaywyri OTTV entcpQVela TIle YIle eshylapTQTal ana TO yewypacplKO nMToe Kal KUjlaiveTal ashyno 31 jlT jlEXPI62IJT

42 yec nou 61lJlIOupyouVTai ana TOV ilv8pwno - PIOJlIlshyxavlKic Kal olKlaKic OUOKampUee Kal ampYKaTaOTcioamplC

Ta (TfaTlKQ Kal Ta XPOVlKWe lleTa~aMOjleva llaYVITlshyKO ne~ia nou ocpeiAoVTal oe nlyee ~1jllOupyoUlJevee ana TOV Qv9pwno exouv yevlKQ uqJlAoTepee eVTQshyoele ano Ta cpumKQ jlayvlTlKQ ne~ia AUTO eivall~laishyTepa aAI91VO yta Ilyee nou AelTOUpyOUV (Tfle ~IOjllshyxaVlKEe OUXVOTllTee 50 ri 60 Hz (nx 01 olKlaKte aushyoKeuee) onou Ta ne~ia nou ellCPaviloVTal elva I nOAshyAee TQlele lleye90ue lleyaMTepa ana Ta CPUOlKQ jlashyYVITIKQ ne~ia TWV i~IWV ouxvoTriTWV )AAee Ilyte nou ~11Il0UpyouvTal ana TOV Qv9pwno PpioKovTal (TfOV TOllea TIle epeuvae (Tfle ~la~IKaoiee TIle laTplshyKrie Kat TIle 1310jllxaviae Kal (TfOV elOnAlOjlO napaywshyYrie Kal jleTacpopae evepyelae

- ITO oxrilla 6 ltpaiveTal I 1l0PCPf) TOU llayvlTlKOU neshy~lou TO onoio ~Ijlloupyei ilia IAeKTplKri KacpeTlepa

- ITa oxrillaTa 78 cpaivoVTal 01 neploxee (Tfle onolshyee KUjlaivOVTal 01 eVTaoele TOU jlaYVITlKOU ne~iou oe ~IQcpopee xprioele

USE KIND OF WAVE

electron and heavy particle shower from space

atomic explosiDl1 radiation

radium and X-ray therapy

madical and dental X-rays

bacteOOidal sunburn

visible light photography

cooking

radio beam tetegraph and telephone

radar bands

diathermy uHrahigh lraquency

TV channels TV channels 7-13

FMchannels TV channels 2-6 short-wave radio

commercial radic) broadeastillll-1

low frequency signals

electricity tranemissiDl1iOHZ

WAVE LENGTH

00000000001 millimetres 00000000I)1 millimetres

000000001 millimetres 0IKXKX)1

millimetres

0001 milllmetres

001 millimetres

01 mlltimetras

10 centimetres

1metre

100 metres

10000 metres

6000 kilometres

40 TeXVIKcl XPOVlKcl lav -CIgtepp 1995

1----1 meter -- shy

GROUND

IxrlJa 3 Time averaged (root mean square) eectrick field of a 115 Vcoffee maker (solid lines) Doned lines show surfaces of equal field intensity These differ from equipotential surfaces

Ambllent Background Within homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets DistributionSub Trans Lines Edge of ROW Within ROW

High Voltage Trans Lines Edge of ROW within of ROW Occupational Environments Office Specialized High Exposure

KEY rR~

I + I Common

Expolure Potentlall

Table ELECTRIC FIELD STRENGTHS

-41 __ _ 1 bull I

bull 1-1--___--41

HI_ ~

I bull I

I bull 1 1 10 100 1000 10000

Volts per Meter

IxrlJa 4

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 3: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

37 lavIqgteuro3p1995

25 IUXVOTIIUC KGt mtYEC IIASKTptKWV KGI pGVVIITIKWV nCo OTTJV KaTTJyopia TWV nOAU UIJITJAWV OUXVOTrlTWVraquo 5iwv (VHF) 3pioKovTal (5euro OTTJ neuroplOXT) 0510 Hz - 110 Hz

H KaTl)yopia TWV neuro(5lwv euro~alpeuroTlKWe UIJITJAWV oushyOnwlaquo eival YVWOTO TJ auxvoTTJTa avaltpepeuroTal Oeuro ashy xvoniTWV KaAUnTeuro1 Tl)v neplOXrl 110 Hz -110 Hz KalPlSIlO KUjlOTWV Ta onoia (5lepxovTal ono Konolo OTJshy neuropLAall3oVeurol (KaTo OeurolPO aU~TJOTJe) Ta IlIKpOKUllaTalleIo Ileoa 0amp OPIOIlampVO Xpovo H 1l0vOlt5a IlampTPTJOTJe Tl)v unepuSpl) aKTlvoj3oAia Tl)v opaTn aKTlvoj3oAiaTile OUXVOTl)Tae euroiVal TO Hertz TO onoio OTJllaiveurol TOV TI1V uneplw(5TJ aKTlvoj3oAia Tle aKTiveuroe X Kal Tle ashyaplSllo TWV KUIlOTWV n KUKAWV n neuroplMwv avo (5eushy KTivee y nepa ano TIe aKTiveuroe laquoy eival 11 KOOlllKnTeuropOAeuromo Ta I1AeuroKTpollaYVl)TlKO neuro(5lo Ta onoia 0shy aKTlvoj3oAia leuromOllepeuroleuroe Yla ne neuroplOxee OUxvoshyltpeuroiAoVTal 0amp AamplToupyoUOampe IlAeuroKTplKampe ampYKaTaOToshy niTWV Kal TIe aVTiOTOIXeuroe nnyee (5i(5ovTal OTI1 ouveshyOampllt exouv OUxvOTl)Ta 50 Hz (Eupwnn) n60 Hz (HnA) XeurolaOl OUVn9poundle pa(5loltpwVlKamplt Kal TV ampKnOllnamplt aVnKOUV

ntpIOXamp~ XPl1oljlonOlouptVfdV OUXVOTqTWV Kal aVTiOTOIXt~ nI1Yamp~ HmiddotM nt61cigtv (jl1110vi~ouot~ aKTlvopOAit~)

nSpIOX CJUXYOTTWY

E~alpampTlKWe xajll)shyAtlt oUXVOTIlTamplt (ELF) AKOUOTlKT) ouxvo-Tl)Ta (VF) noM xajlTJAamp~ OUXshyvOTl)Te~ (VLF)

Xalll1Aamplt ouxvo-TIlTamp~ (LF)

Mampoaieuro~ oUXVOTl)shyTamp~ (MF)

YIJIIlAtlt OUxvoTl)shyTeurolt (HF)

nOAU ulJIl)Aelt OUXshyVOTl)Tamp~ (VHF)

nOpa noM UIJIIlAamplt OUXVOTl)Tamplt (UHF)

Ynampp-ulJITJAamplt auXmiddot VOTl)Tamplt (SHF)

E~alpampTlKWlt UIJITJAamp~ OUXVOTl)Tamplt (EHF)

YnepUepI1 aKTlVoj3oshyAia (IR)

IUxvoTrlTa MKOC KUlJaTOC OTOyaepa

0-3OOHz gt1000Km

O3-3KHz 1000-100Km

3-30KHz 100-10Km

30-3OOKHz 10-1Km

03-3MHz 1-01Km

3-30MHz 1 00-1 Om

3O-3OOMHz 10-1m

1-01m

3-30GHz 10-1cm

3O-3OOGHz 1-01cm

3OOGHzshy300THz

XapaKTrlPIOTIKiC nrlyic rlAampKTPOlJayvrlTIKcdV nslSiwv

rpallllt~ IlA euroVepYeurolalt AKOUOTIKamplt OUXVOTI1Teuro~ Ynoj3puXle~ euronlKOlvwvlalt ltsgtwvn aKOUOTIKamplt ouxvoshyTI1Teuro~

nOAl lleuroyoAe~ neuropIOxe~ euromKOIVwvIWV AKouOTIKe~ OUXVOTI1Teuro~ PalhoeuromKOlVWvia vaUOlnshyAoia~ EmKOlVWvieuro~ vaUTIshyKOU EmKolvwvie~ IleuroYOAWV anOOTOOeuroWV HAlaKn aKTIshyvOj3oAia EmKOIVwvieuro~ pa(5l0euromKOIshyvwvia vaUOtnAota~ vauTIshyKrl pa(5loltpwvia europaOITeuroXVlshyKoi pa(5loOTaelloi euro~OnAlshy01l0~ j3lolll1xavIKwv pashy6l00UXVOTnTWV ZWVeuro~ nOAeuroWv europaOlTeuroXVlshyKoi OTaelloi 1)1euroeveI~ emshyKOlVWvieuro~ eAeuroYX~ aeponAoshyta~ AOTuvojJia nupooj3eOTlKn Ynl1Peurooia EpaOITeuroXVlKOi OTaejJoi FM VHF-TV euro~OnAlshyojJolt 3LojJTJxaVlKWv pashy6100UXVOTrlTWV EAeuroYX~ aeuroponAota~ Kal vauotnshyAolae EmKolvwvia Ta~i AOTUVOshyjJia nYbull UHF-TV europaOlTeuroshyXVLKOi OTaelloi ltpOUPVOl jJlKPOKUjJOTWV laTplKn (5laeepjJia 3lojJI1xaVlKO IJlKpOKulJaTa EmKolvwvia 6opultpopwv pavToP epaOITeuroXVIKOi OTa91l0i paVTop npoyvwshyOTJlt Kalpou pavTop nOhlshyTlKrle aeponopia~ EmKolvwvia (5opultp0pwv pavTop pa1)lovaUOlnAota~ pa6loltpaolJaTOIleuroTpia EnOnTeuroia TJAeuroKTpOVlKOe nOAeuroIl~ 1)lo1)IKaoieuro~ j310shylll1xaVlKne eepjJavOTJ~

38 TeXVlKO XPOVlKO lav- Cigte(Jp1995

lfoo

sect 8

I -I ~ c I

w

r I z w ~ it Q z II(

gt-c

0 z w raquo 0 aw u

p - bull I ~ ~

~~~

~e I I

I

I ~ z

i 0bull ~ e

f

i z

bullI ~

I

I ~

I

~

III

39

cosmic rays

X-rays

Infrared

radio waves

very IDI1g waves

extremely low lraquency (Elf)

very low lraquancy

lav CDe(3p1995 TCXVIKO XPOVIKO

IxflJa 2 To TlAeKTpOJaYVTlTlKO rpaoJa

3 I1Yic I1AIKTPlludV npoundliiwv ~alpCTIKa xaJlI1AWv au-XVOTqTWY

31 tUCJlKie nllyie

Onooc elvat YVW(TfO 0TI1 YI unoPxet eva (TfaTlKO IshyheKTptKO ne~io TO IAeKTplKO aUTO ne~io ~lllloupyeishyTat lleTalu tOVompalpae Kal YIe ri lleTalu vecpwv Kat YIle H eVTaOT TOU IAeKTptKOU ne~lou avepxeTal OTav o KalpOe elvat ai9ptoe oe 01 kVlm ewe O5kVlm Kal oe nepimwOT KaTatyi~wv oe 3 kVlm ewe 20 kVlm AKOIJI OTT YIl oUIJ(3alvouv CPUOlKQ cpalvojleva onwe elval 01 KaTalyi~ee Kat I IAlaKf) ~paOTTplOTllTa nou npOKashyAOUV ~laTapaxee TWV jlovllJWV ne~iwv ElclMou OAOl

OIlWVTee opyavtojloi eXOUV ev~oyevri IAeKTptKa neshy~ia Kal peUllaTa Ta onoia nailouv POAO (Tfle heITOUpmiddot yiee TWV opyavlojlltAw onwe I veUp0jlUIKri ~paOTTploshyTITa Kal I AelToupyia TWV jlejlppavwv TWV KUTTQPWV

32 Ilyie nou 61l11l0UpyouvTai ana TOV civ8pwno - PIOJlIlshyxavlKie Kal olKlalie ouoKpounduee Kal tyKaTaOTciopoundlC

KQge xPriOT IAeKTpIKrie evepyelae ~llllouPyel IAeshyKTPlKQ Kal jlaYVITIKQ ne~ia enOIlampVwe (Tf0 ouyxpovo Tpono lwrie jle TIV eupuTaTa ~la~e~OjleVT xPriOT TOU IAeKTpIOIlOU TO neplpclMov TOU av9pwnou elval cpopshyTIOIlEVO ana ne~ia TeXVlKrie npOEAeUOTe H Ilyri TWV ne~iwv aUTwv (Tfle KaTolKiee elvat oAee 01 olKlade ouoKeute onwe IAeKTptKee Koulivee qJuyela ltpWTlshy(TfIKO TIlAeOPQOete KAn AvacpepojlevOt oUYKeKpljltshyva (Tfa IAeKTplKQ ne~ia enel~ri I TQOT TWV olKlaKwv IAeKTplKWV ouoKeuwv Ka9we Kal TWV neptoooTtpwv enayyeAllaTlKWv eival xalllAr Ta avamuooojleva IshyAeKTplKQ ne~ia txouv ouvr9we XalJlAr Tljlri

- ITO oxrijla 3 cpaiveTal I jlOpcpf) TOU IAeKTplKoU neshy~iou TO onoio ~llllouPyei lua IApoundKTPlKri KacpeTlepa 115V

- ITa oxrillaTa 45 cpaivovTal 01 neploXEe (Tfle onoiee KUjlaivoVTal 01 eVTaoele TOU IAeKTplKoU ne~iou oe ~locpopee xprioele

4 I1Ypound1 JlaYVI1T1KWV npoundlilwv pound~alppoundTIKiI XaJlI1Awv aushyxvaTqTWV

41 tUCJlKiC nllyic

To cpumKo lJayvlTIKO ne~io anOTeAeiTal ano jlla au VIshy(Tfwoa nou leKlVQ ano TI YIl I onoia evepyei oav jloshyVIjlOe jlayvriTlle Kailleplde IllKpoTepee XPOVlKWc jleshyTapaAAOllevee OUVl(TfWoee nou exouv OXtOT jle TI ~paOTl1PlOTllTa TOU IAiou ri lJe aTlloocpalplKQ OU~PQshyVTa H jlayVTTlKf) enaywyri OTTV entcpQVela TIle YIle eshylapTQTal ana TO yewypacplKO nMToe Kal KUjlaiveTal ashyno 31 jlT jlEXPI62IJT

42 yec nou 61lJlIOupyouVTai ana TOV ilv8pwno - PIOJlIlshyxavlKic Kal olKlaKic OUOKampUee Kal ampYKaTaOTcioamplC

Ta (TfaTlKQ Kal Ta XPOVlKWe lleTa~aMOjleva llaYVITlshyKO ne~ia nou ocpeiAoVTal oe nlyee ~1jllOupyoUlJevee ana TOV Qv9pwno exouv yevlKQ uqJlAoTepee eVTQshyoele ano Ta cpumKQ jlayvlTlKQ ne~ia AUTO eivall~laishyTepa aAI91VO yta Ilyee nou AelTOUpyOUV (Tfle ~IOjllshyxaVlKEe OUXVOTllTee 50 ri 60 Hz (nx 01 olKlaKte aushyoKeuee) onou Ta ne~ia nou ellCPaviloVTal elva I nOAshyAee TQlele lleye90ue lleyaMTepa ana Ta CPUOlKQ jlashyYVITIKQ ne~ia TWV i~IWV ouxvoTriTWV )AAee Ilyte nou ~11Il0UpyouvTal ana TOV Qv9pwno PpioKovTal (TfOV TOllea TIle epeuvae (Tfle ~la~IKaoiee TIle laTplshyKrie Kat TIle 1310jllxaviae Kal (TfOV elOnAlOjlO napaywshyYrie Kal jleTacpopae evepyelae

- ITO oxrilla 6 ltpaiveTal I 1l0PCPf) TOU llayvlTlKOU neshy~lou TO onoio ~Ijlloupyei ilia IAeKTplKri KacpeTlepa

- ITa oxrillaTa 78 cpaivoVTal 01 neploxee (Tfle onolshyee KUjlaivOVTal 01 eVTaoele TOU jlaYVITlKOU ne~iou oe ~IQcpopee xprioele

USE KIND OF WAVE

electron and heavy particle shower from space

atomic explosiDl1 radiation

radium and X-ray therapy

madical and dental X-rays

bacteOOidal sunburn

visible light photography

cooking

radio beam tetegraph and telephone

radar bands

diathermy uHrahigh lraquency

TV channels TV channels 7-13

FMchannels TV channels 2-6 short-wave radio

commercial radic) broadeastillll-1

low frequency signals

electricity tranemissiDl1iOHZ

WAVE LENGTH

00000000001 millimetres 00000000I)1 millimetres

000000001 millimetres 0IKXKX)1

millimetres

0001 milllmetres

001 millimetres

01 mlltimetras

10 centimetres

1metre

100 metres

10000 metres

6000 kilometres

40 TeXVIKcl XPOVlKcl lav -CIgtepp 1995

1----1 meter -- shy

GROUND

IxrlJa 3 Time averaged (root mean square) eectrick field of a 115 Vcoffee maker (solid lines) Doned lines show surfaces of equal field intensity These differ from equipotential surfaces

Ambllent Background Within homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets DistributionSub Trans Lines Edge of ROW Within ROW

High Voltage Trans Lines Edge of ROW within of ROW Occupational Environments Office Specialized High Exposure

KEY rR~

I + I Common

Expolure Potentlall

Table ELECTRIC FIELD STRENGTHS

-41 __ _ 1 bull I

bull 1-1--___--41

HI_ ~

I bull I

I bull 1 1 10 100 1000 10000

Volts per Meter

IxrlJa 4

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 4: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

38 TeXVlKO XPOVlKO lav- Cigte(Jp1995

lfoo

sect 8

I -I ~ c I

w

r I z w ~ it Q z II(

gt-c

0 z w raquo 0 aw u

p - bull I ~ ~

~~~

~e I I

I

I ~ z

i 0bull ~ e

f

i z

bullI ~

I

I ~

I

~

III

39

cosmic rays

X-rays

Infrared

radio waves

very IDI1g waves

extremely low lraquency (Elf)

very low lraquancy

lav CDe(3p1995 TCXVIKO XPOVIKO

IxflJa 2 To TlAeKTpOJaYVTlTlKO rpaoJa

3 I1Yic I1AIKTPlludV npoundliiwv ~alpCTIKa xaJlI1AWv au-XVOTqTWY

31 tUCJlKie nllyie

Onooc elvat YVW(TfO 0TI1 YI unoPxet eva (TfaTlKO IshyheKTptKO ne~io TO IAeKTplKO aUTO ne~io ~lllloupyeishyTat lleTalu tOVompalpae Kal YIe ri lleTalu vecpwv Kat YIle H eVTaOT TOU IAeKTptKOU ne~lou avepxeTal OTav o KalpOe elvat ai9ptoe oe 01 kVlm ewe O5kVlm Kal oe nepimwOT KaTatyi~wv oe 3 kVlm ewe 20 kVlm AKOIJI OTT YIl oUIJ(3alvouv CPUOlKQ cpalvojleva onwe elval 01 KaTalyi~ee Kat I IAlaKf) ~paOTTplOTllTa nou npOKashyAOUV ~laTapaxee TWV jlovllJWV ne~iwv ElclMou OAOl

OIlWVTee opyavtojloi eXOUV ev~oyevri IAeKTptKa neshy~ia Kal peUllaTa Ta onoia nailouv POAO (Tfle heITOUpmiddot yiee TWV opyavlojlltAw onwe I veUp0jlUIKri ~paOTTploshyTITa Kal I AelToupyia TWV jlejlppavwv TWV KUTTQPWV

32 Ilyie nou 61l11l0UpyouvTai ana TOV civ8pwno - PIOJlIlshyxavlKie Kal olKlalie ouoKpounduee Kal tyKaTaOTciopoundlC

KQge xPriOT IAeKTpIKrie evepyelae ~llllouPyel IAeshyKTPlKQ Kal jlaYVITIKQ ne~ia enOIlampVwe (Tf0 ouyxpovo Tpono lwrie jle TIV eupuTaTa ~la~e~OjleVT xPriOT TOU IAeKTpIOIlOU TO neplpclMov TOU av9pwnou elval cpopshyTIOIlEVO ana ne~ia TeXVlKrie npOEAeUOTe H Ilyri TWV ne~iwv aUTwv (Tfle KaTolKiee elvat oAee 01 olKlade ouoKeute onwe IAeKTptKee Koulivee qJuyela ltpWTlshy(TfIKO TIlAeOPQOete KAn AvacpepojlevOt oUYKeKpljltshyva (Tfa IAeKTplKQ ne~ia enel~ri I TQOT TWV olKlaKwv IAeKTplKWV ouoKeuwv Ka9we Kal TWV neptoooTtpwv enayyeAllaTlKWv eival xalllAr Ta avamuooojleva IshyAeKTplKQ ne~ia txouv ouvr9we XalJlAr Tljlri

- ITO oxrijla 3 cpaiveTal I jlOpcpf) TOU IAeKTplKoU neshy~iou TO onoio ~llllouPyei lua IApoundKTPlKri KacpeTlepa 115V

- ITa oxrillaTa 45 cpaivovTal 01 neploXEe (Tfle onoiee KUjlaivoVTal 01 eVTaoele TOU IAeKTplKoU ne~iou oe ~locpopee xprioele

4 I1Ypound1 JlaYVI1T1KWV npoundlilwv pound~alppoundTIKiI XaJlI1Awv aushyxvaTqTWV

41 tUCJlKiC nllyic

To cpumKo lJayvlTIKO ne~io anOTeAeiTal ano jlla au VIshy(Tfwoa nou leKlVQ ano TI YIl I onoia evepyei oav jloshyVIjlOe jlayvriTlle Kailleplde IllKpoTepee XPOVlKWc jleshyTapaAAOllevee OUVl(TfWoee nou exouv OXtOT jle TI ~paOTl1PlOTllTa TOU IAiou ri lJe aTlloocpalplKQ OU~PQshyVTa H jlayVTTlKf) enaywyri OTTV entcpQVela TIle YIle eshylapTQTal ana TO yewypacplKO nMToe Kal KUjlaiveTal ashyno 31 jlT jlEXPI62IJT

42 yec nou 61lJlIOupyouVTai ana TOV ilv8pwno - PIOJlIlshyxavlKic Kal olKlaKic OUOKampUee Kal ampYKaTaOTcioamplC

Ta (TfaTlKQ Kal Ta XPOVlKWe lleTa~aMOjleva llaYVITlshyKO ne~ia nou ocpeiAoVTal oe nlyee ~1jllOupyoUlJevee ana TOV Qv9pwno exouv yevlKQ uqJlAoTepee eVTQshyoele ano Ta cpumKQ jlayvlTlKQ ne~ia AUTO eivall~laishyTepa aAI91VO yta Ilyee nou AelTOUpyOUV (Tfle ~IOjllshyxaVlKEe OUXVOTllTee 50 ri 60 Hz (nx 01 olKlaKte aushyoKeuee) onou Ta ne~ia nou ellCPaviloVTal elva I nOAshyAee TQlele lleye90ue lleyaMTepa ana Ta CPUOlKQ jlashyYVITIKQ ne~ia TWV i~IWV ouxvoTriTWV )AAee Ilyte nou ~11Il0UpyouvTal ana TOV Qv9pwno PpioKovTal (TfOV TOllea TIle epeuvae (Tfle ~la~IKaoiee TIle laTplshyKrie Kat TIle 1310jllxaviae Kal (TfOV elOnAlOjlO napaywshyYrie Kal jleTacpopae evepyelae

- ITO oxrilla 6 ltpaiveTal I 1l0PCPf) TOU llayvlTlKOU neshy~lou TO onoio ~Ijlloupyei ilia IAeKTplKri KacpeTlepa

- ITa oxrillaTa 78 cpaivoVTal 01 neploxee (Tfle onolshyee KUjlaivOVTal 01 eVTaoele TOU jlaYVITlKOU ne~iou oe ~IQcpopee xprioele

USE KIND OF WAVE

electron and heavy particle shower from space

atomic explosiDl1 radiation

radium and X-ray therapy

madical and dental X-rays

bacteOOidal sunburn

visible light photography

cooking

radio beam tetegraph and telephone

radar bands

diathermy uHrahigh lraquency

TV channels TV channels 7-13

FMchannels TV channels 2-6 short-wave radio

commercial radic) broadeastillll-1

low frequency signals

electricity tranemissiDl1iOHZ

WAVE LENGTH

00000000001 millimetres 00000000I)1 millimetres

000000001 millimetres 0IKXKX)1

millimetres

0001 milllmetres

001 millimetres

01 mlltimetras

10 centimetres

1metre

100 metres

10000 metres

6000 kilometres

40 TeXVIKcl XPOVlKcl lav -CIgtepp 1995

1----1 meter -- shy

GROUND

IxrlJa 3 Time averaged (root mean square) eectrick field of a 115 Vcoffee maker (solid lines) Doned lines show surfaces of equal field intensity These differ from equipotential surfaces

Ambllent Background Within homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets DistributionSub Trans Lines Edge of ROW Within ROW

High Voltage Trans Lines Edge of ROW within of ROW Occupational Environments Office Specialized High Exposure

KEY rR~

I + I Common

Expolure Potentlall

Table ELECTRIC FIELD STRENGTHS

-41 __ _ 1 bull I

bull 1-1--___--41

HI_ ~

I bull I

I bull 1 1 10 100 1000 10000

Volts per Meter

IxrlJa 4

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 5: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

39

cosmic rays

X-rays

Infrared

radio waves

very IDI1g waves

extremely low lraquency (Elf)

very low lraquancy

lav CDe(3p1995 TCXVIKO XPOVIKO

IxflJa 2 To TlAeKTpOJaYVTlTlKO rpaoJa

3 I1Yic I1AIKTPlludV npoundliiwv ~alpCTIKa xaJlI1AWv au-XVOTqTWY

31 tUCJlKie nllyie

Onooc elvat YVW(TfO 0TI1 YI unoPxet eva (TfaTlKO IshyheKTptKO ne~io TO IAeKTplKO aUTO ne~io ~lllloupyeishyTat lleTalu tOVompalpae Kal YIe ri lleTalu vecpwv Kat YIle H eVTaOT TOU IAeKTptKOU ne~lou avepxeTal OTav o KalpOe elvat ai9ptoe oe 01 kVlm ewe O5kVlm Kal oe nepimwOT KaTatyi~wv oe 3 kVlm ewe 20 kVlm AKOIJI OTT YIl oUIJ(3alvouv CPUOlKQ cpalvojleva onwe elval 01 KaTalyi~ee Kat I IAlaKf) ~paOTTplOTllTa nou npOKashyAOUV ~laTapaxee TWV jlovllJWV ne~iwv ElclMou OAOl

OIlWVTee opyavtojloi eXOUV ev~oyevri IAeKTptKa neshy~ia Kal peUllaTa Ta onoia nailouv POAO (Tfle heITOUpmiddot yiee TWV opyavlojlltAw onwe I veUp0jlUIKri ~paOTTploshyTITa Kal I AelToupyia TWV jlejlppavwv TWV KUTTQPWV

32 Ilyie nou 61l11l0UpyouvTai ana TOV civ8pwno - PIOJlIlshyxavlKie Kal olKlalie ouoKpounduee Kal tyKaTaOTciopoundlC

KQge xPriOT IAeKTpIKrie evepyelae ~llllouPyel IAeshyKTPlKQ Kal jlaYVITIKQ ne~ia enOIlampVwe (Tf0 ouyxpovo Tpono lwrie jle TIV eupuTaTa ~la~e~OjleVT xPriOT TOU IAeKTpIOIlOU TO neplpclMov TOU av9pwnou elval cpopshyTIOIlEVO ana ne~ia TeXVlKrie npOEAeUOTe H Ilyri TWV ne~iwv aUTwv (Tfle KaTolKiee elvat oAee 01 olKlade ouoKeute onwe IAeKTptKee Koulivee qJuyela ltpWTlshy(TfIKO TIlAeOPQOete KAn AvacpepojlevOt oUYKeKpljltshyva (Tfa IAeKTplKQ ne~ia enel~ri I TQOT TWV olKlaKwv IAeKTplKWV ouoKeuwv Ka9we Kal TWV neptoooTtpwv enayyeAllaTlKWv eival xalllAr Ta avamuooojleva IshyAeKTplKQ ne~ia txouv ouvr9we XalJlAr Tljlri

- ITO oxrijla 3 cpaiveTal I jlOpcpf) TOU IAeKTplKoU neshy~iou TO onoio ~llllouPyei lua IApoundKTPlKri KacpeTlepa 115V

- ITa oxrillaTa 45 cpaivovTal 01 neploXEe (Tfle onoiee KUjlaivoVTal 01 eVTaoele TOU IAeKTplKoU ne~iou oe ~locpopee xprioele

4 I1Ypound1 JlaYVI1T1KWV npoundlilwv pound~alppoundTIKiI XaJlI1Awv aushyxvaTqTWV

41 tUCJlKiC nllyic

To cpumKo lJayvlTIKO ne~io anOTeAeiTal ano jlla au VIshy(Tfwoa nou leKlVQ ano TI YIl I onoia evepyei oav jloshyVIjlOe jlayvriTlle Kailleplde IllKpoTepee XPOVlKWc jleshyTapaAAOllevee OUVl(TfWoee nou exouv OXtOT jle TI ~paOTl1PlOTllTa TOU IAiou ri lJe aTlloocpalplKQ OU~PQshyVTa H jlayVTTlKf) enaywyri OTTV entcpQVela TIle YIle eshylapTQTal ana TO yewypacplKO nMToe Kal KUjlaiveTal ashyno 31 jlT jlEXPI62IJT

42 yec nou 61lJlIOupyouVTai ana TOV ilv8pwno - PIOJlIlshyxavlKic Kal olKlaKic OUOKampUee Kal ampYKaTaOTcioamplC

Ta (TfaTlKQ Kal Ta XPOVlKWe lleTa~aMOjleva llaYVITlshyKO ne~ia nou ocpeiAoVTal oe nlyee ~1jllOupyoUlJevee ana TOV Qv9pwno exouv yevlKQ uqJlAoTepee eVTQshyoele ano Ta cpumKQ jlayvlTlKQ ne~ia AUTO eivall~laishyTepa aAI91VO yta Ilyee nou AelTOUpyOUV (Tfle ~IOjllshyxaVlKEe OUXVOTllTee 50 ri 60 Hz (nx 01 olKlaKte aushyoKeuee) onou Ta ne~ia nou ellCPaviloVTal elva I nOAshyAee TQlele lleye90ue lleyaMTepa ana Ta CPUOlKQ jlashyYVITIKQ ne~ia TWV i~IWV ouxvoTriTWV )AAee Ilyte nou ~11Il0UpyouvTal ana TOV Qv9pwno PpioKovTal (TfOV TOllea TIle epeuvae (Tfle ~la~IKaoiee TIle laTplshyKrie Kat TIle 1310jllxaviae Kal (TfOV elOnAlOjlO napaywshyYrie Kal jleTacpopae evepyelae

- ITO oxrilla 6 ltpaiveTal I 1l0PCPf) TOU llayvlTlKOU neshy~lou TO onoio ~Ijlloupyei ilia IAeKTplKri KacpeTlepa

- ITa oxrillaTa 78 cpaivoVTal 01 neploxee (Tfle onolshyee KUjlaivOVTal 01 eVTaoele TOU jlaYVITlKOU ne~iou oe ~IQcpopee xprioele

USE KIND OF WAVE

electron and heavy particle shower from space

atomic explosiDl1 radiation

radium and X-ray therapy

madical and dental X-rays

bacteOOidal sunburn

visible light photography

cooking

radio beam tetegraph and telephone

radar bands

diathermy uHrahigh lraquency

TV channels TV channels 7-13

FMchannels TV channels 2-6 short-wave radio

commercial radic) broadeastillll-1

low frequency signals

electricity tranemissiDl1iOHZ

WAVE LENGTH

00000000001 millimetres 00000000I)1 millimetres

000000001 millimetres 0IKXKX)1

millimetres

0001 milllmetres

001 millimetres

01 mlltimetras

10 centimetres

1metre

100 metres

10000 metres

6000 kilometres

40 TeXVIKcl XPOVlKcl lav -CIgtepp 1995

1----1 meter -- shy

GROUND

IxrlJa 3 Time averaged (root mean square) eectrick field of a 115 Vcoffee maker (solid lines) Doned lines show surfaces of equal field intensity These differ from equipotential surfaces

Ambllent Background Within homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets DistributionSub Trans Lines Edge of ROW Within ROW

High Voltage Trans Lines Edge of ROW within of ROW Occupational Environments Office Specialized High Exposure

KEY rR~

I + I Common

Expolure Potentlall

Table ELECTRIC FIELD STRENGTHS

-41 __ _ 1 bull I

bull 1-1--___--41

HI_ ~

I bull I

I bull 1 1 10 100 1000 10000

Volts per Meter

IxrlJa 4

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 6: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

40 TeXVIKcl XPOVlKcl lav -CIgtepp 1995

1----1 meter -- shy

GROUND

IxrlJa 3 Time averaged (root mean square) eectrick field of a 115 Vcoffee maker (solid lines) Doned lines show surfaces of equal field intensity These differ from equipotential surfaces

Ambllent Background Within homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets DistributionSub Trans Lines Edge of ROW Within ROW

High Voltage Trans Lines Edge of ROW within of ROW Occupational Environments Office Specialized High Exposure

KEY rR~

I + I Common

Expolure Potentlall

Table ELECTRIC FIELD STRENGTHS

-41 __ _ 1 bull I

bull 1-1--___--41

HI_ ~

I bull I

I bull 1 1 10 100 1000 10000

Volts per Meter

IxrlJa 4

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 7: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

-41 lav - ltlgtepp 1995 TeXVIKO XPOVIKO

4 10

-E ~ ~shy c 2CD 10c-~-CDshyu u 10shy U G)-w

1

Distance from source (meters)

IXr1JJo 5 Illustration of how the electric field intensity at ground level changes with horizontal distance from three common sources of power-frequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

B 01 mG

IXr1JJo 6 Time averaged (root mean square) magnetic field of a coffee maker (A) and top view (8) showing line of equal flux density

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 8: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

42 TeXVlKQ XpOVlKQ lavmiddot CDepp 1~95

Ambient Background

bullmiddot bull bull

Within Homes Away from Appliances Next to Appliances Electric Blankets

DistributionSub Trans Lines

I

bull bull

h bull

bull bull

I middot bull

bullbull I middot I bull bull

bull

bull bull

I(

r

Edge of ROW Within ROW

HIgh Voltage Trans Lines Edge of ROW Within ROW

middot middot bull middot

I

I

I

0

middot bull middot bull bull bullbull

bull middot I

1 middot

~ I bull

I

Occupational Environments bull bull

bull middot

bull middot

middot Office Specialized High Exposure

bull I

middot I

I middot bull =shy

bull

KEY_Rare _~ 01 1 1 10 100 1000

bull I microtesla 1

Common Exposure PotenUal

IXr1lJa 7

1001

Distance from source (meters)

IXr1lJa 8 Illustration of how the electric field Intensity at grOund level changes with horizontal distance from three common sources of powerfrequency electric fields The bands represent variation across individual sources in each group

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 9: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

43 lav - Cl)el3p 1995 TeXVIKO XPOVIKO

- KatclAoyolt tWV ecpaPlloywV 01 onolee lilJIlIOUPYouv nivaKac 2 nUKYOTI1TeC lIaVVI1T1KIc poqC 80 Hz KGshyllaYVlJtIKO nelila unopxel olOV nivaKa 1 VTa 0amp alacpOpampC OIKlaKic OUOKampuiC

USA ()

nivaKac 1 EfPGPIIOYampC nou npoKaAouv avamu~ UICYOTIITG jIOYyenIITI~C poIjc fliT)OtICICIIC~ GUGlCIU~ GI 6afOflCS cmocnilaamplSlIaVVl1T1KtdV nampaiwv

30m 30cm 1mTcxvoAoYics nou ipuv Gliaq IIC TIlV cvipyclCl AVTi6paanlpec Bepl1onuPTlvlKnC Tft~tIIICj

MayYIJTOti6p06uvajllKo GUanlJlOTa IUanllolaTO anOBnKeuOT)c evtpyetac ana unepaywYljlOUC l1ayvnuc Ynepaywyqtec yeyyiJTplec rpal1lic IoItTatpOpQc

E~AIapOc cpcuVlJTllUiw UvrpcIV Ynepaywya taalolOTOjltTpa EmraxuVTtc OIIljIQnllilllv Movcillec lIlOXlilptalolOU laoTonlllv

BlOIIlIPvia rlapaylllyiJ aAoul1tviou HAeKTpoAunKtc 6taliIKamec rlapaylllyiJ jIQyYlJTWV Kat jIOyYlJnKwv UAIKWV

MnatoPltcGlliaa MayYIJTIKfilc aVUljloul1eva oxiIJtOTQ

IcrrpllUj MoyYIJTlKOc OUVTOVtOjlOc 8epaneuTIKpoundc etaPlolaytc

- 01 npooeVVIOlIKpounde tlllpounde TlJe nUKVOTlJtae TlJe IlashyVVlJtIKne pone KOVTO oe olKlaKte ouoKeupoundc nou AelshytOUPVOUV Ile peullO 60 Hz avaypacpovtal OlOV nivaKa 2

- Itov nivaKa 3lilvovtal llepIKpoundC ano tie ypounde tWV llaYVlJtIKWV nelilwv Ka9wc Kal 01 Olci9llee poundK8eOlJe Myw enavvpoundAllatoe Omiddot auto ta nelila

ITlJv latplKn XPlJOIIlOnoleltaIIlOYVlJtIKOc ouVtOVIOIlOc (MR) Yla lilaYVWotIKOUe OKonoUe Kal ellnApoundKovtal toshy00 Ile ta OlatlKO llaYVlJtIKO mliia 000 Kal Ile ta xposhyVIKWlt lletal3aMofJSva 0 llaYVlJtlKOc OUVTOVIOIlOc eshycpapll~tal oe lwvtee IOlOUe unoOXOllevolt vea teshyXVIKn Yla latplKn anelKovlO11 Ile uljIlJA lilaKpltlKn 1shyKaVOTlJta ItatlKO llaYVlJtIKO nelila Ilexpt 2T XPlJOIshyllonolouVTal Kal lJ taxeia lilaKon tWV nelilaKwv liushyvalllKwv napoyel fJStapoAec lleXPI20 TIs

KPOUOlIKO llaYVlJtlKO nelila (1lpound0lJ tilln neliiou 03 m T t1lltl alXllnC nepinou 25 m T) XPlJOIIlOnoIOuvtal Yla va npow9noouv TlJ gepanela tpaullatolt Kal TlJV avashyyevvlJOlJ tou IOlOU Kat Yla va gepaneuoouv a0geveic nou unocpepouv ano onOolllo ootWV ta onola liev aeshypaneuoVTal KaM

AVOIxn1PI Kovatp~ac 1000-2000 35-30 007 -1 ITeYVIllTftpac IoIaMtwv 6-2000 lt1)01- 7 ltltlOl -03 HAeKTplKn ~UpIOT IoITlxavq 15 -1500 0OS-9 lt001-03 HAeKTPIIICi nplovla 250-1000 1- 25 001-1 t1pQnava 400-800 2-35 0OS-O2 HAeKTPIKtC OKoimec 200-800 2-20 013-2 Mi~p 60-700 06 -10 002-025 Acipnec qlBopla ypacpeiou 40-400 05-2 002-025 IKoum~oc 80-250 1-2 003-01 CIoupvoc IoIIKPOKUjlciTIIlV 75-200 4-8 025-06 Aill1neC IlBopta opocpnc 15-200 02-4 001- 03 HAeKTplKo I1ciTt l1ayetptl1aTOC 6- 200 035-4 001 - 01 CIoPTlTtC BepIoIoOTpec 10-180 015 -5 001-025 HAampKTp avaI1IKTftpampC 25 -130 06-2 003 shy 012 TTlAeopCiaelC 25 -50 004-2 ltltl01 - 015 HAeKTplKoi CPOUPVOI 1-50 O15-M 001-004 nAuytftpto pOUxIllV 08-50 015-3 001 -015 HAeKTplKO ailIT)pa 8- 30 012-03 001 - 025 AVampl1lanlpec shy qlUOTlTftpec 2-30 003-4 001 - 035 Kaqlentpec 18 -25 OOS-O15 lt001 nAuytftpto mOTlllv 35-20 06-3 007 shy 03 TOOTttpec 7-18 006-07 ltltl01 IUYVlllTftptO POUxlllV 03-8 0OS-O3 002-006 IIuyeia 05 -17 001-025 ltltl1

nivaKac 3 nUKYOTI1TampC lIayvl1TIKqC poqC ano ampshynayydllaTIKampC OUOKampuic

llyn nuavoTIITG An6ataart m mT

T~ aUYKoAAIatlllV 01-58 0-08

(OmiddotSO Hz) atpl1aVOTl enaylllyiJc 09 -65 01 -1 (SO -10 Hz) HApoundKTptKOc KAipavoc IiXPll 2 SO Hz Ava6poundu~pacenaylllyqc 02 -03 2 10Hz HAeKTpoauyKOAATlaT) 05 -17 02- 09 50Hz lllalilKaaia I)AeKTpoAuOTlC 76 (1i0Tl) BtaT) xelplanl O-SOHz lltaXlIlplOjlOc IOOTOnlllV 1- SO BtaT) xelplOT~ (OTanKo ne6ia)

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 10: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

44 ~ ~- r

TeXVIKO XPOVIKO lav - C)el3p 1995

TEA-OC aTOV nivaKa 4 ~i~eTal l EK8eOl1 ae llaVVlTIKO ne~la j3lolllxaVIKilc aUxv6T1Tac Mvw enayyeAlJaTIKilc ashynaax6Al0l1C

nUKYOTI1TG

IIGYYI1TIlI~~

pogS Jill IuvlIea~oAoyiQ IlAeKTPOVIKCiw ~IKpoIlAtKTpovlllaquoilv 0001-0006

IuvlIea~oAoyia IlAeKTpOVLKcilv oUVYKoUDatlS 013-016

05-1000

Epya(OjleVol at enaYCllYIKoUC cpoupVOUC MEXPl10000

XelplOTtc VDU 010-012

lmu8uvOIl 022-118

tlloiKllOll 008-14

Epyaoia

at

napaywvD

EVEpyelaC

napayCllvD 001-46

AIQVOIlD laquo75 kV) 041-54

AlaVojlD (lt25 kV) 068-636

MetaIPopa (gt300 kV) 1210248

HAeKtpoTexvinCI1T1xavoTexvinc 053-645

Mnxavllcoi 018-834

npoeapoc (~ TaavoKac) EUxaplaTOUlJe TOV K XaTqcpooT1 AKOAou8e1 Eva ~IQAellJlla Via avaljluKTIKO Kat KacpamplSec

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 11: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

npoc6poc (fl TOavaKa~) Kuplamp~ Kal KUPlOI nplV ashy VlKO lilampUeUVn EvamppyampIa~ TOU YBET va ~aC napoushyKOUOOU~amp TOV KUPlO Repacholi Kal TOV KUPlO OlaOamp1 0amp OUVTO~O XPOVlKO lilaanwa TTl etOll TOU ushyBernhardt ea napaKaAOUOa TOV KUPlO neVTapaKT) ye- noupyeiou

XalpeTlo~6c TOU K E neVTapaKll yev ~vni TOU Ynoupyeiou BlO~l1xaviac Evepyelac Kal TexvoAoyiac

EUXaPlOTcil Kuple npoe6pe flev ea napw napanavw ashyno 3 Aampma XalpampTI~ou~amp npawaTlKa TTlv npwTo3oushyAla TOU TexvlKou Enl~ampAI1TTlplou TTlC EAAQ6ac Elval KaT eVTeAcilc aOUVneIOTO ampIVal ilia npoonaeampla ~Ia npwTo3ouAia 0 tva et~a TO onoio (3piOKampTal aKOIlI1 aVelapTTlTa ano Ta onOla ou~nepao~aTQ tXOUV nposhyKuel Ta onola onwc nAl1pocpOpl1enKa~amp ano TOV K XaT(TlCPcilTI1 av 6ampv Kavw Meoc txouv 06Tlynoamp1 Kal 0Tl161aTunWOTJ Kanolwv Kavovl~cilv 16laiTamppa ano TTl YampPllaVIKr Ku3tpVI1Oll TO yep~avlKO KpaTOC

No~(w un TO et~a slaKoAouesi va (3pioKsTal OTO OTashylilo TTlC speuvac napouola~ampt amp~atpSTtKO ampVlilacptpov Kat aUTO npOKUmamp1 Kal ano TTlv amplalpampTIKn ana TTlv noAu ~ampyQAI1 napouoia ouva6ampAcpwv Kat 3ampl3aiwc QAshyAUlV ampVlilapamppO~evwv SKTOC ano Ill1xaVIKouc ea epshyXo~ouv 0amp 61acpopec l1~epi6EC nou ampXOUV naVTa noshyAu ~eyQAO ev6lacpepov av slxa~e TouMxlOTOV TampTOla npOOampAeu011

ME auTtc TI~ napaTTlPTtOSI~ KalllE Tl1 6Ia3E3alwOll 0shyTI TO YnoupYEio Blo~l1xaviac EvlilacptpeTal ~wl1pa yta Ta et~aTa nou ea OU~I1TTleOUV ea napaKoAouenooushyIlS TIC napouolaoslC Kat TIC olltAiampc Kal OXI ~ovaxa aushyTO aAAa ea ~TlnOOU~amp va ~ac 6WOEI ev Kalpw TO TEshyXVlKO Ent~EAI1TTtPIO TTlC EAMliac Kal nATtPI1 npaKTIKa TWV oU~I1Ti)oswv Kal 0amp ouvEpyaola ~E aAAouc apllOshy610UC (j)opeic Kat npwTiOTwc ~E TTl fll1~ooia EmxeiPTlshyOll HAEKTPIO~OU nou eival tva KOIl~aTI TOU Ynoupshyyeiou BIO~l1xavlac TouMXIOTOV IlampXPI Twpa ea a~IoshyAovTtoou~amp aUTa Ta oUllnspQo~aTa npoc TTlV KaTsushyeUV011 Tl1C 61aTunwonc KavovlOTIKcilv 6IaTa~ewv 0shynou auTtc Ent3aAAsTal va napouv aun TTlIlOPCPTt Ia~ EuxaplOTcil noAu Kal euxo~al 11amp 01111 1l0U TTlv Kap61a aun l1 Tl~amppi6a va tXampI TTl ~ampYaAUTEPTl ampntTuxla TTlv KaAUTSPl1 6uvan EntTuXia Kal va OUVampXiOEI TO TampXVIshyKO Em~ampAI1Ti)ptO IlE napO~OIS~ ampK6TlAcilOEIc Ia~ EUshyxaplOTW

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will

Page 12: 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia ~t0J.111xavtKc.i ...library.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_1_35.pdf · 8iJ.la: HAeKTptKO Kat J.1ayvllTlKO Tle~ia 50 Hz ~t0J.111xavtKc.i>v

46 TSXVlKO XPOVlKO lav - ltlgtsJip 1995

npoclpoc (d ToavoKa~) EuxaptOlw KUPIS nevTaposhyKTl Kupis~ Kat KUPIOI exoulls TI1 xapo va exoulls Ilashylllla~ TOV K Aepacholi 0 K Aepacholi sival np6sl5po~ TI1~ INIAC Avetpepa npOl1youllevw~ 6Tl 11 IRPA II dleevti~ ETalpia npoOlaoiac evavTI IlI1 lovilouoa~ AKTlvoJioAia~ il5puoe nplv an6 10 xp6vla TfIv INJAC Kal auTt llINJAC eival eKeivn II onoIa OlQellioe Tl~ entl511llloAoYld~ Kal oMec lleAtTe~ TWV TeAsuTaiwv eTwv Kal I5laTunwoe TO 1990 Tl~ KaTeueuvTT1Ple~ ypalllle~

H IRPAlINIAC l5ev OlalloTflOs eKei ITl~ apxec TOU Maiou aUTou TOU Ilnva havs Ilia enaVe~ampTaOl1 TWV

np60BsTWV emoTllllovlKwV lleAsTwv 0 KUPIOC Repacholi AOln6v W~ ap1l6l510~ np6sl5po~ TfI~ entshyTpOnnC Ba Ilnopeosl va Ila~ KaTaTonioel KaAUTspa ashyn6 onolovl5nnoTs OMo

o il5lo~ sival YlaTp6c pal5loA6yo~ I5sv evalllllxavlshyK6~ BAtnoulle AOln6v 6n TO TSXVLK6 EmlleAllTtplO tpp6vTloe WOTS va aKouOlouV I5totpopSC an6sl~ SIshyI5lKWV napaKaAw noM TOV K Repacholi va Ilac IlLAnshyoeille Bella laquoBloAoYLKe~ entl5pooel~ TWV llAsKTPIKWV KaL llayvl1TLKWV nsl5iwv 50 Hz - smoK6nnOl1 TWV oxeshyTLKWV spyaOTflPLaKwv speuvwvraquo

9iJ-la BlOAOYlKt~ eTtl~PQOel~ TWV T)AeKTplKWV Kal ~aYVT)TlKWV Tte~iwv 50 Hz - eTtlOKOTtT)OT) TWV oxeTlKWV epyaOTT)plaKWV epeuvwv

EIOTlYl1Ttl~ MH Repacholi np6E6po~ INIRCIRPA

Abstract There is some suggestion from epidemiological studies that exposure of children and adults to 5060 Hz magnetic fields may be associated with an increased Incidence of leukaemia brain tumours and other cancers The main evidence is in the form of an Increased number of children with cancer living in homes near high current configurations (power distribution lines within a given distance to the home) Although the results are variable they appear to

support an association which is less weak for brain cancer than leukaemia when estimated using wire codes Given the low risk ratios and the surrogate nature of the exposure assessment these studies need supporting evidence from the laboratory studies to be convincing

Acute exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields will result in the induction of electrical potentials and currents in the body which at high enough field strengths or flux densities will