City and event map

PTHE GREATESTINTERNATIONAL

ACCORDIONPRIZE

Castelfidardo 2018

COME ALL TO THE9-16 September

ACCORDION CIRCUS

AccordionMemories9/9 Salone degli Stemmidalle 9.30/ from 9.30am Farfisa Day. Fisarmoniche live, filmati e mostra dei must della mitica azienda di strumenti musicali/Accordions live, movies and exhibition of the must of Farfisa company

9/9 Teatro Astra “Rodolfo Gasparri”21.00/ 9.00pm PIFGala Fissò Armonikòs - Omaggio al padre della fisarmonica Paolo Soprani nel centenario della morte/Paolo Soprani Father of Accordion tribute.Giorgio Felicetti, Valentina Bonafoni and Piccola Orchestra Armonikòs: Christian Riganelli (fisarmonica/accordion), Pierluigi Bambozzi (organetto), Federico Perpich (violoncello/cello).Partner Museo Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo

11/9 Sala Convegni17.00/ 5.00pm PIFtalk “L’Accordéoniste. Nell’Armonia del Tempo” proiezione del film-documentario con/ documentary with Paolo Gandolfi e Richard Galliano, regia di/directed by Nicola Nannavecchia.

13/9 Teatro Astra “Rodolfo Gasparri”21.00/ 9.00pm Memories, Peppino Principe Tribute: le fisarmoniche/the accordions di/of Pino di Modugno, Natalino Marchetti and Ensemble Contemporaneo diretto da/ directed by M° Toni Fidanza.Partners Carlo Borsini e Beltuna Accordions

2

43rd PIF, special edition for Paolo Soprani Tribute

È una edizione speciale la numero 43 per il PIF - Premio Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo: cade nell’anno in cui la città

celebra il padre dell’industria della fisarmonica Paolo Soprani nel centenario dalla sua morte.Uno sceneggiatore di colossal non avrebbe saputo fare di meglio nel costruire la storia leggendaria che lega Soprani, Castelfidardo e la fisarmonica.Per l’intraprendenza e la versatilità di Paolo Soprani molti lo indicano come il fondatore dell’industria italiana della fisarmonica e il vero inventore dello strumento moderno.

Un merito attribuitogli anche sulla base di quanto scritto nel Bollettino Ufficiale dell’Accademia Parigina degli Inventori Industriali ed Espositori del maggio 1899. Vi si legge tra l’altro: “Gli armonici del Soprani si vendono in Africa, in Asia come in America, in Francia ed in Germania[…] i nostri colleghi signori Paolo Soprani e Figli occupano più di 400 operai, uomini e donne, e l’esportazione dei prodotti di questa ditta, che è la più rinomata del mondo, forma da sola la ricchezza di Castelfidardo”.Una ricchezza economica cui fa riscontro una ricchezza anche e soprattutto di valori di cui Paolo Soprani, dotato di forte senso civico, è testimonial. Sindaco della città per 9 anni, mostra di avere una visione modernissima anche della progettualità politico-sociale.

Via Garibaldi 10/1460022 Castel�dardoTel./Fax. +39.071780091info@italcinte.it

Annullo filatelicoIn ricordo dell’emissione del francobollo dedicato a Paolo Soprani da Poste Lussemburgo

ore 9.30 Io sono leggendaCento anni dalla morte di Paolo Soprani.Lo storico Beniamino Bugiolacchi e il direttore del Museo Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo M° Christian Riganelli illustrano vita, opere e peculiarità del fondatore dell’industria fidardense della fisarmonica

La voce della fisarmonicaBrani musicali eseguiti dagli allievi della Civica Scuola di musica “Paolo Soprani”

ore 21.15 PIF WinnersConcerti per organetto e fisarmonicaLuigi Presta (organetto) vincitore PIF2017 categoria World Music Manuel Marchegiani (fisarmonica) vincitore PIF2017 categoria Varieté

Città di CastelfidardoAssessorato alla Cultura

20 FEBBRAIO 2018AUDITORIUM SAN FRANCESCO

PAOLO SOPRANIPADRE DELLA FISARMONICA

CENTENARIO DELLA MORTE

empa

tia.

com

dal 20 al 25 febbraioI grandi della musica suonano una Paolo Soprani

Mostra fotografica. Apertura 9.00-22.30

20 febbraio

PIF ovveroPaoloIntraprendenteFidardense

PIF that isPaoloInnovator“Fidardense”

3

Oltre a realizzare il luogo simbolo dell’idendità storica fidardense, il parco col Monumento alla Battaglia di Castelfidardo del 1860, è tra i primissimi a teorizzare l’importanza di leggi ed iniziative a favore dei lavoratori e della formazione professionale giovanile.

The 43rd edition of the PIF - the International Accordion Award of Castelfidardo is a special edition: the city honors the father of the accordion industry

Paolo Soprani on the centenary of his death.A screenwriter of blockbusters would not have been able to build the legendary history of Soprani, Castelfidardo and its accordion. 1863, was the first year of the Castelfidardo Accordion Age. The Soprani Accordions, of course, will be followed by many big brands made in creativity, productivity, and quality craftsmanship, the four aces of Paolo Soprani and, since then, in the sleeve of Castelfidardo, ready to be dropped on the table of world market well before the export became fashionable. His ambition and versatility brought him to be known as the founder of the Italian accordion and the true inventor of the modern instrument. The Official Bulletin of the Academy Parisian Inventors Industrial and Exhibitors of May 1899 says: “The Soprani’s harmonics are sold in Africa, in Asia , in America, in France and Germany[…] Paolo Soprani and Sons employ more than 400 workers, men and women, and the export of their products, that are the most popular in the represents the wealth of Castelfidardo”. This economic wealth goes with a wealth of the values in Paolo Soprani, who was mayor of Castelfidardo. Soprani has a modern vision of political and social planning. He realized the Memorial of Castelfidardo’s Battle, symbol of Castelfidardo historical identity and he is the first to theorize the importance of laws and initiatives in favor of workers and job training for young people.

4

Concerti _______________pag. 7

Audizioni______________pag. 15

Workshop/Masterclass __pag. 19

PIF Snack&Social _______pag. 22

ACCORDION CIRCUS

The Greatest international accordion prize on earth

5

AperiPIFConcerti aperitivo

13/09 - 12.00 amArtur Adrshin

Concerto del vincitore categoria Premio PIF2017IN COLLABORAZIONE CON PIGINI ACCORDIONS

14/09 - 12.00 amRed Point Trio

Concerto di fisarmonica classica conPaolo Esposito, Nicola Emanuele Maggio

e Davide Di Filippo15/09 - 12.00 amAlexander Poeluev

Concerto di fisarmonica classica

16/09 - 12.00 amGiancarlo Caporilli

Concerto di fisarmonica virtuosoIN COLLABORAZIONE CON VIGNONI ACCORDIONS

ACQUE MINERALI - ENOTECASPECIALITÀ ALIMENTARI - BIBITE - BIRRE - LIQUORI

6

CONCERTIConcerts

Ingresso gratuito/Free entry

Classical

Virtuoso

Jazz

World Music

7

••••21.00/9.00pm T/Teatro Astra “Rodolfo Gasparri” PIFGala Fissò Armonikòs - Uomini e

fisarmoniche Spettacolo teatrale circense e musicale con note leggere e lacrime amare. Omaggio al padre

della fisarmonica Paolo Soprani nel centenario della morte/Circus and musical theatrical performance. Paolo Soprani Father of Accordion tribute.Giorgio Felicetti, Valentina Bonafoni and Piccola Orchestra Armonikòs: Christian Riganelli (fisarmonica/accordion), Pierluigi Bambozzi (organetto), Federico Perpich (violoncello/cello). Partner Museo Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo

••••21.00/9.00pm B/Sala Convegni, Electro talk&play, la fisarmonica elettronica tra musica e

parola. Con le fisarmoniche di/with accordion of Sara Calvanelli, Saro Calandi, Andrea Di Giacomo,

Alessandro D’Alessandro e gli interventi di/and speeches of Antonio Toccaceli, Marco Galeazzi, Marco Cinaglia.Partners Mastermidi, Beltrami Accordions

••••dalle 19.00/from 7.00pm Piazza

della Republlica Alici e calici Opening 43° PIF.

Bollicine e pesce azzurro delle Marche. Sorteggio ordine audizione categoria Premio/Sparkling wine and fish of Marche region. Drawing auditions order Premio category. Guest stars Sergio Caputo, Simona Molinari, Michele Monina, Mattia Toccaceli, Calambre Quartet. Partners O’Brian Irish Pub e

Marchigianamente

9/9

11/9

12/9

8

•16.00/4.00pm Piazza della RepubblicaStageWithPIF - La fisarmonica/the accordion World

Music di/of Walter Gialdi•17.00/5.00pm Piazza della Repubblica StageWithPIF

- Fysarmonia Duo in concerto. Partner Piatanesi Accordions•18.30/6.30 pm A/Salone degli Stemmi Palazzo Comunale StageWithPIF - Duo Folksongs concerto per voce e fisarmonica classica con/concert by voice and classical accordion with Tiziana Portoghese (mezzosoprano) e Francesco Palazzo (fisarmonica/accordion). Partner Bugari Accordions•21.00/9.00pm Piazza della Repubblica StageWithPIF - [Solo IN Due] concerto di/concert by Gabriele Antonelli (fisarmonica/accordion) e Barbara Andreini (voce/voice). Partners Euphonia e Guerrini Fisarmoniche•21.00/9.00pm T/Teatro Astra “Rodolfo Gasparri” PIFWinners - Audizioni Virtuoso Senior 2a prova e premiazione vincitori PIF categorie Virtuoso/Audition Virtuoso Senior 2nd round and PIF winners award ceremony of Virtuoso categories.Segue/following Memories, Peppino Principe Tribute: le fisarmoniche di/by the accordions of Pino di Modugno, Natalino Marchetti and Ensemble Contemporaneo diretto da/directed by M° Toni Fidanza. Partners Carlo Borsini e Beltuna Accordions•23.00/11.00 pm G/OnStage Casa della Musica PIFincompagnia - Goinba Trio live: Alessandro Golini (violino/violin), Stefano Indino (fisarmonica/accordion), Paolo Battistini (chitarra/guitar)

•11.00/11.00am Piazza della Repubblica StageWithPIF - La fisarmonica/the accordion

virtuoso di/of Gennaro Ruffolo. Partner Musictech16.00/4.00pm Piazza della Repubblica StageWithPIF

13/9

14/9

Castelfidardowww.alessandriniaccordions.it

9

Goinba Trio: Alessandro Golini (violino/violin), Stefano Indino (fisarmonica/accordion), Paolo Battistini (chitarra/guitar)•17.00/5.00pm D/Auditorium San Francesco StageWithPIF - La fisarmonica classica di/the classical accordion of Yuri Shishkin: esclusive premières per l’Italia: Semionov, Gontarenko•18.30/6.30pm A/Salone degli Stemmi Accordi[ON]Stage Academy - Conservatori@PIF2018. Concerto di allievi in formazione cameristica/Concert by students chamber ensembles. Partner NCDMI•18.30/6.30pm D/Auditorium San Francesco StageWithPIF - La fisarmonica/the accordion virtuoso di/of Valerio Russo. Partner Serenellini Accordions•19.00/7.00pm Piazza della Repubblica StageWithPIF - Carmine Joanna Quartet. Presentazione/vernissage album ”Soli in viaggio”.Partner Ottavianelli Accordions•21.00/9.00pm T/Teatro Astra “Rodolfo Gasparri” PIFWinners - Audizioni 2a prova e premiazione vincitori PIF categoria Jazz/Auditions 2nd round and PIF winners award ceremony of Jazz category.A seguire/following João Barradas Francesco Cafiso Duo. Concerto

jazz per fisarmonica e sax/Jazz for accordion and sax•21.30/9.30pm Piazza Repubblica StageWithPIF - Carmine Sangineto Band. Viviana Tarsitano (voce/voice), Francesco Medaglia (basso/bass), Daniele Perrone (batteria/drums), Mattia Salemme (piano),Vincenzo De Virgilio (chitarra/guitar), Carmine Sangineto (fisarmonica diatonica/diatonic accordion). Partner Baffetti Accordions

•23.00/11.00pm G/OnStage Casa della Musica PIFincompagnia - Accordeon Jazz Quartet: Giampaolo Mrach (fisarmonica/ accordion),

CASTELFIDARDOSATURNO via Donizetti, 2u tel. 071 7825396ZONA SANT’AGOSTINO via IV Novembre tel. 071 721 5079

10

Pierpaolo Gregorig (sax), Marco Chiarion (batteria/drums), Riccardo Chiarion (basso/bass)

•16.00/4.00pm Salone degli Stemmi StageWithPIF La fisarmonica classica di/the classical accordion of

Mario Piluso. Partner Pigini Accordions17.00/5.00pm Piazza della Repubblica StageWithPIF -

La fisarmonica/the accordion jazz di/of Anatoly Taran. Partner Victoria Accordions•18.30/6.30pm Piazza della Repubblica StageWithPIF - Antonino de Luca Quartet, con Massimo Manzi, Emanuele Di Teodoro, Luca Pecchia. Presentazione dell’album/album vernissage “Radici”.Partner Victoria Accordions•21.30/9.30pm Piazza della Repubblica PIF Music Night - Orchestra Popolare del Saltarello in concerto. Partner Moreschi di Pasco Italia. A seguire/following Obelisco Nero live•23.00/11.00pm G/OnStage Casa della Musica PIF Music Night - Marumba live, guest Antonino De Luca. A seguire/following rock party Dj Torres

•17.00/5.00pm Teatro Astra “Rodolfo Gasparri” PIFWinners - Audizioni Categoria Premio 3a prova

con/Auditions Premio Category 3rd round with Orchestra d’Archi del Teatro “F.P. Tosti” di Ortona diretta dal/

directed by M° Paolo Angelucci. A seguire/following Premiazione ed esibizione vincitori PIF categorie Musica Classica/PIF winners award

ceremony of Classical CategoriesIn chiusura/following S-Confini concerto per orchestra d’archi e le fisarmoniche dei maestri/concert by string orchestra and accordions of M° Cesare Chiacchiaretta, M° Vladimir Blagojevic, M° Marco Gemelli. Partners Scandalli, Bugari e Pigini Accordions•dalle 20.00/from 8.00pm Piazza della Repubblica PIF2018 Closing Party - Premiazione vincitori PIF Categoria World Ensemble/PIF winners award ceremony World Ensemble Category.A seguire/following Arrivederci @PIF2019 con Riccardo Tesi & Banditaliana

15/9

16/9

11

Via Ugo Foscolo

Via Baracca

Via della Concia

Rione B. Buozzi

Rion

e B.

Buo

zziRion

e B.

Buo

zzi

Rione B

. Buo

zzi

Via della Concia

Via U. Bassi

Via Giosuè Carducci

Via Vicolo Primo

Via Dante Alighieri

Via Casanova

Via Cesare Battisti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Enric

o To

ti

Via Rizzo

Via RizzoVi

a M

onte

bello

Via M. Dallapè

Via

M. D

alla

pè

Via M. Dallapè

Via

Goriz

ia

Via

Piav

e

Via Cesare Battisti

Via Cesare Battisti

Via Giuseppe Garibaldi

Porta Vittoria

Via Giuseppe Mazzini

Via Ciriaco Mordini Via XVIII Settembre

Via Fabio Filzi

Via Pao

lo Sop

rani

Via Alessandro Manzoni

Via Vittorio Alfieri

Via Vittorio AlfieriVia Dante Alighieri

Via Alessandro Manzoni

Via Giacom

o Matteotti

Strada Provinciale 26

Stra

da P

rovin

cial

e 26

Via Giacomo Matteotti

Via Guglielmo Marconi

Via Guglielmo Marconi

Via Settimio Soprani

Via IV Novembre

Via Maria

Monte

ssori

Via Maria

Monte

ssori

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielm

o Oberdan

Via Tagliamento

Via

Mon

te G

rapp

a

Via Vittorio Veneto

Via Istria

Via

Istri

a

Via

Car

so

Via RedipugliaVia Piave

Via

Piav

e

Via Vittorio Veneto

Via Isonzo

Via Papa Giovanni XXIII

Via Isonzo

Via Asiago

Via 1 Maggio

Via

1 M

aggi

o

Via 1 Maggio

Via IV Novembre

Via IV NovembreVia Enrico Cialdini

Contrada Concia

Contrada Concia

Via Roma

Via Roma

Via Roma

Via IV Novembre

Via L. Cadorna

Via L. Cadorna

Via Ruggero Leoncavallo

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via

XXV

Aprile

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via Dante Alighieri

Via Dante Alighieri

Via A. Vivaldi

Via

A. V

ival

diPiazzale DonGiovanni Minzoni

1

62

4

5

3

7

MONUMENTONAZIONALE

DELLE MARCHE

A

B

H1

H2D

E

F

K

G

M

T

Y

LS

Info and registration

A Salone Stemmi (Palazzo Comunale), Piazza della Repubblica

B Sala Convegni Via Mazzini, 6

D auditorium San FranCeSCo Via Mazzini, 12

E CirColo BoCCaSCena Via Montebello, 8

F auditorium Sant’anna Via Battisti

K ChieSa Sant’anna Via XVIII Settembre

G onStage CaSa della muSiCa Via Settimio Soprani, 16

H1 BiBlioteCa/muSeo del riSorgimento Via Mazzini, 5

H2 CirColo Cittadino Via Gramsci, 13

L auditorium "mario BinCi" Via Mordini, 16

M muSeo della FiSarmoniCa Via Mordini, 1

S Piazza della rePuBBliCa

T teatro aStra rodolFo gaSParri Via Matteotti, 34

Y CiviCa SCuola di muSiCa "Paolo SoPrani" - Via Mordini, 16

Segreteria/SeCretary inFoPoint Pro loCo Piazza della Repubblica

1 oSteria il mattarello Via IV Novembre, 4

2 Pizzeria Cuore di Pizza Via Paolo Soprani, 8

3 Pizzeria roStiCCeria mazzoCChini FaBio e FaBiola Via Mazzini, 15

4 o’Brian iriSh PuB Via Marconi, 11

5 CaFFè della Piazza Piazza della Repubblica

6 veniCe Bar Via Settimio Soprani, 5

7 Street Food Piazzale Don Minzoni

SoundartCornerS

12

Via Ugo Foscolo

Via Baracca

Via della Concia

Rione B. Buozzi

Rion

e B.

Buo

zziRion

e B.

Buo

zzi

Rione B

. Buo

zzi

Via della Concia

Via U. Bassi

Via Giosuè Carducci

Via Vicolo Primo

Via Dante Alighieri

Via Casanova

Via Cesare Battisti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Enric

o To

ti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Mon

tebe

llo

Via M. Dallapè

Via

M. D

alla

pè

Via M. Dallapè

Via

Goriz

ia

Via

Piav

e

Via Cesare Battisti

Via Cesare Battisti

Via Giuseppe Garibaldi

Porta Vittoria

Via Giuseppe Mazzini

Via Ciriaco Mordini Via XVIII Settembre

Via Fabio Filzi

Via Pao

lo Sop

rani

Via Alessandro Manzoni

Via Vittorio Alfieri

Via Vittorio AlfieriVia Dante Alighieri

Via Alessandro Manzoni

Via Giacom

o Matteotti

Strada Provinciale 26

Stra

da P

rovin

cial

e 26

Via Giacomo Matteotti

Via Guglielmo Marconi

Via Guglielmo Marconi

Via Settimio Soprani

Via IV Novembre

Via Maria

Monte

ssori

Via Maria

Monte

ssori

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielm

o Oberdan

Via Tagliamento

Via

Mon

te G

rapp

a

Via Vittorio Veneto

Via Istria

Via

Istri

a

Via

Car

so

Via Redipuglia

Via Piave

Via

Piav

e

Via Vittorio Veneto

Via Isonzo

Via Papa Giovanni XXIII

Via Isonzo

Via Asiago

Via 1 Maggio

Via

1 M

aggi

o

Via 1 Maggio

Via IV Novembre

Via IV NovembreVia Enrico Cialdini

Contrada Concia

Contrada Concia

Via Roma

Via Roma

Via Roma

Via IV Novembre

Via L. Cadorna

Via L. Cadorna

Via Ruggero Leoncavallo

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via

XXV

Aprile

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via Dante Alighieri

Via Dante Alighieri

Via A. Vivaldi

Via

A. V

ival

diPiazzale DonGiovanni Minzoni

1

62

4

5

3

7

MONUMENTONAZIONALE

DELLE MARCHE

A

B

H1

H2D

E

F

K

G

M

T

Y

LS

Info and registration

Via Perosi, 11 CastelfidardoTel. 071 782 5197 - OtticaMassimo2011@libero.it

13

Castelfidardo, sabato 15 settembre 2018

PCASTELFIDARDOCittà di

Castelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue EconomyCittà di

Castelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue Economy

REGIONEMARCHE

Dj Torres

Ingresso gratuitoa tutti gli eventiwww.pifcastelfidardo.it

Marumba

Dalle 19.00Centro StoricoExpoPIF: a spasso tra gastronomiaed artigianato artistico

21.30 Piazza della Repubblica ORCHESTRA POPOLARE DEL SALTARELLO in concerto. Partner Moreschi di Pasco ItaliaA seguire OBELISCO NERO in concerto

22.00 Auditorium San FrancescoALAS DE TANGO. Tangheria con il ballerino/maestro ANIBAL CASTRO. Un viaggio nel tempo verso Buenos Aires, ricreando le atmosfere delle milongas degli anni ‘40.

23.00 OnStage Casa della MusicaMARUMBA live, guest ANTONINO DE LUCA.A seguire rock party DJ TORRES

No�e dellaMusica

Obelisco Nero

Orchestra Popolare del Saltarello

14

AUDIZIONIAuditions

Castelfidardo, sabato 15 settembre 2018

Drawing auditions order 12/916.00/4.00pm B/Sala Convegni All categories except for Premio 21.00/9.00pm Piazza della Repubblica Premio category

15

Classical composition in “Chiaroscuro”

Nel brano d’obbligo di #PIF2018 i contrasti tra ritmo e melodia, consonanza e dissonanza per ricreare l’alternanza di luci ed ombre. In the #PIF2018 mandatory piece there is a contrastbetween rhythm and melody, consonance and dissonanceto recreate the alternation of lights and shadows.

Un successo da incorniciare la categoria Classical Composition, nata per valorizzare il talento nell’ambito della composizione e produrre letteratura per fisarmonica. Il brano vincitore “Chiaroscuro” è il pezzo d’obbligo per la categoria Premio di PIF2018. Lo ha scritto Andrea Di Giacomo, concertista e vincitore due volte del PIF: solista

categoria Varieté under 18 nel 2014 e, nel 2015, in duo nella categoria ensemble della World Music.Completano il podio Alessandro Papaianni (31 anni, cosentino) e Gabriele Tortorelli (33 anni, pugliese di San Giovanni Rotondo).

Is a great success the new Classical Composition category, the PIF2018 special section created to enhance the excellence also in the composition so as to produce literature for accordion. The winner is the composition “Chiaroscuro”, that will be the mandatory piece for the PIF2018 Premio category. The composer Andrea Di Giacomo is a performer and PIF winner in two other categories: Varieté soloists under 18 in 2014 e World Music Ensemble in 2015. On the podium also Alessandro Papaianni (31 years old from Cosenza, Italy) and Gabriele Tortorelli (aged 33, from San Giovanni Rotondo, Italy).

Minuterie metalliche torniteLavorazioni meccaniche di precisione

Turned metal componentsMechanical precision machining

www.zannini.com

16

PCLASSICA

VIRTUOSOWORLD

JAZZ

CS15

CS12

VS15

VS12

J

CM

CJ

CE

VS

VJ

WE

WS

WJ

Premio solisti senza limiti di età/soloists no age limit1st round 13rd september 9.30am E/Circolo Boccascena 2nd round 14th september 9.30am E/Circolo Boccascena3rd round 16th september 5.00pm T/Teatro Astra

Classica Master solisti senza limiti di età/soloists no age limitOne round 15th september 9.00am E/Circolo Boccascena

Classica Junior solisti fino a 18 anni/soloists up to 18 yearsOne round 15th september 9.30am F/Auditorium Sant’Anna

Classica Student15 solisti fino a 15 anni/soloists up to 15 yearsOne round 14th september 3.30pm E/Circolo Boccascena

Classica Student12 solisti fino a 12 anni/soloists up to 12 yearsOne round 15th september 9.00am K/Istituto Sant’Anna

Classica Ensemble ensembles musica da camera senza limiti di età/chamber music ensembles no age limitOne round 16th september 9.00am D/Auditorium San Francesco

Virtuoso Senior solisti senza limiti di età/soloists no age limit1st round 13rd september 9.30am D/Auditorium San Francesco 2nd round 13 september 9.00pm T/Teatro Astra

Virtuoso Junior solisti fino a 18 anni/soloists up to 18 yearsOne round 13rd september 3.30pm D/Auditorium San Francesco

Virtuoso Student15 solisti fino a 15 anni/soloists up to 15 years One round 13rd september 9.30am L/Auditorium Mario Binci

Virtuoso Student12 solisti fino a 12 anni/soloists up to 12 years One round 13rd september 2.30pm L/Auditorium Mario Binci

Jazz solisti e gruppi senza limiti di età/soloists or ensembles no age limit1st round 14th september 3.30pm Piazza della Repubblica 2nd round 14th september 9.00pm Teatro Astra

World Senior solisti senza limiti di età/soloists no age limitOne round 15th september 2.30pm D/Auditorium San Francesco

World Junior solisti fino a 18 anni/soloists up to 18 yearsOne round 15th september 10.00am Piazza della Repubblica

World Ensemble ensembles senza limiti di età/no age limit1st round 15th september 8.00pm Piazza della Repubblica 2nd round 16th september 4.00pm Piazza della Repubblica

17

A�ordi[ON]Stage

Academy

Castelfidardo14 - 16 settembre 2018

A�ordi[ON]Stage

Academy

Castelfidardo14-16 settembre 2018

PCASTELFIDARDO

14 settembre - Concertoore 18.30 Salone degli StemmiConservatori@PIF2018. Concerto di allievi in formazione cameristica.In collaborazione con NCDMI

15 settembre - Workshopore 14.00 - 19.00 Biblioteca ComunaleComposers for young players:musica nuova per la primaformazione del fisarmonicista.Workshop a cura del NCDMI. Iscrizione gratuita

16 settembre - Masterclassore 9.30 - 11.30 Auditorium Mario BinciRussian accordion music of last decades.In anteprima la masterclass dell’indiscusso maestrodella fisarmonica classica mondiale Friederich Lips.

14/16 settembre - Lezioniore 16.00 - 19.00 Civica Scuola di Musica Paolo SopraniPIF4YOU[ng] Lezioni gratuite multistrumentaliper ragazzi dai 4 ai 18 anni

Info www.pifcastelfidardo.itSegreteria del Premio 071 7829349

18

Talento e formazione, l’essenza di #PIF2018Talent and teaching, the #PIF2018 essences

WORKSHOPMASTERCLASS

19

dalle16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi

da 4 a 18 anni/Free music lessons for young 4-18 Batteria, Fisarmonica Jazz, Sax

17.00/5.00pm B/Sala Convegni PIFtalk - Le voci per fisarmonica: dalla produzione artigianale alla manifattura d’eccellenza. Informazioni chiare ed aggiornate sulle ance per fisarmoniche a musicisti, produttori e addetti del settore. Relatore: Lorenzo Antonelli, amministratore delegato di Voci Armoniche. Iscrizione gratuita/Reeds for accordion: from craftman production to excellence manufacturing. A clear and up to date information on accordion reeds to musicians, producers and all professionals involved. Speaker is Lorenzo Antonelli, Managing Director of Voci Armoniche company. Free subscription

14.30/2.30pm H1/Biblioteca ComunaleAccordi[ON]Stage Academy - Composers for young

players: musica nuova per la prima formazione del fisarmonicista. Workshop a cura del NCDMI. Iscrizione

gratuita/Free subscriptiondalle 16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni/Free music lessons for young 4-18 Pianoforte, Fisarmonica, Organetto, Flauto

9.30/9.30am L/Auditorium “Mario Binci” presso Civica Scuola di Musica Soprani

Accordi[ON]Stage Academy - Russian accordion music of last decades. In anteprima la masterclass

dell’indiscusso maestro della fisarmonica classica mondiale/ Première of the masterclass by the World Maestro of classical accordion Friederich Lips.dalle 16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni/Free music lessons for young 4-18 Pianoforte, Fisarmonica, Organetto, Violino, Chitarra, Canto

14/9

15/9

16/9

20

21

OSTERIA IL MATTARELLOVia IV Novembre, 4ph. 071 7822861

PIZZERIA CUORE DI PIZZAVia Paolo Soprani, 8ph. 071 7822735

O’BRIAN IRISH PUBvia Marconi 11ph. 071 7825152

PIZZERIA ROSTICCERIAMAZZOCCHINIFABIO E FABIOLAVia Mazzini, 15ph. 071 7822175

CAFFÉ DELLA PIAZZAPiazzadella Repubblica

VENICE BARvia Settimio Soprani, 5mob. 345 5977734

PIF Snack & Social: food, drink, entertainment

STREET FOODPiazzale Don Minzoni(da venerdì 14 settembre)

22

OSTERIA IL MATTARELLOVia IV Novembre, 4ph. 071 7822861

PIZZERIA CUORE DI PIZZAVia Paolo Soprani, 8ph. 071 7822735

O’BRIAN IRISH PUBvia Marconi 11ph. 071 7825152

PIZZERIA ROSTICCERIAMAZZOCCHINIFABIO E FABIOLAVia Mazzini, 15ph. 071 7822175

CAFFÉ DELLA PIAZZAPiazzadella Repubblica

VENICE BARvia Settimio Soprani, 5mob. 345 5977734

OnStage Casa della Musicavia Settimio Soprani 16ph. 071 7822054

13 settembre 23.00/11.00pmGoinba Trio live

14 settembre 23.00/11.00pmAccordeon Jazz Quartet live

15 settembre 23.00/11.30amMarumba live, guest Antonino De Luca.A seguire rock party Dj Torres

Sette isole artistiche nel centro di Castelfidardo dove ci si può esibire liberamente per tutto l’anno. Registrazione sulla omonima pagina FB e iscrizione all’ufficio turistico della Pro LocoSeven artistic corners in Castelfidardo

where performing free. Info and registration on FB page and subscription at the Pro Loco Tourist Office

PIF Snack & Social: food, drink, entertainment

PIFincompagnia

23

Assessorato al la Culturate l . +39 071 7829349fax +39 071 7829357

Asso ciazione Turist ic a Pro Lo cote l . +39 071 7822987fax +39 071 7823162prolococ@tiscal i . i t

empa

tia.

com

Città di CastelfidardoASSESSORATO ALLA CULTURA

w w w.pifc astelf idardo.itw w w.comune.c astelf idardo.an.itturismo@comune.c astelf idardo.an.it

PCASTELFIDARDO

O.R.A.

Via Dante Alighieri, 14760022 Castelfidardo

Tel. 071 780973

di Guerrini Aldo & C. sncProduzione Strumenti Musicali