NO

VEM

BRO

2013

PR

OG

RA

ME

-SE

Flink Sampa 2013 - Festa do Conhecimento Literatura e Cultura Negra

VIII Circuito de Teatro em Português

2º Festival OktoberFest São Paulo - Praça do Memorial

SECRETARIA DEESTADO DA CULTURA

CIRCO ZANNI9 a 17 de novembro -

23 de novembro a 1º de dezembro

Praça do Memorial

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

Novo espetáculo e atrações imperdíveis no Circo Zanni. Grátis – Semana Ticket de Cultura de 9 a 17 de novembro, com duas sessões por dia. Retirada dos ingressos no dia do espetáculo, na bilheteria do Circo. Temporada do Zanni no Memorial de 23 a 1º de dezembro, duas sessões diárias e ingressos de R$ 40,00 e meia-entrada (R$20,00).

Des

ign:

Div

. Cria

ção

Serg

io K

odam

a

Novembro, Flink Sampa 2013 - Festa do Conhe-cimento, Literatura e Cultura Negra, VIII Circuito

de Teatro em Português e Circo ZanniNo Memorial, cultura de qualidade para todo gosto, da erudita à popular

Novembro vem com muitas atrações no Memorial da América Latina. Para comemorar o Dia dos Mortos, na tradição mexicana, o Pavilhão da Criatividade celebra com o altar para a atriz mexicana Dolores Del Rio, que protagonizou filmes como Ave do Paraíso,

1932 e Maria Candelária, em 1943. Tem Grupo Ares na Praça do Memorial que fará um belíssimo espetáculo de artes visuais, com muita dança aérea e música, tudo grátis. Um começo de mês também bem musical, com a Orquestra Sinfônica Carlos Gomes, Orquestra Jovem Tom Jobim, no auditório Simon Bolívar e na lona do Circo, show Vamos Pro Quarto – Cérebro Eletrônico e Show Nave Manha – Trupe Chá de Boldo, e também o VII Encontro Paulista de Hip Hop. No teatro, o VIII Circuito de Teatro em Português traz espetáculos de oito países lusófonos. A programação especial para as crianças vem com o Circo Zanni que se apresenta de nove de no-vembro a 1º de dezembro. O novo espetáculo virá com atrações imperdíveis, com a Semana Ticket de Cultura, de graça, e outra semana com pagantes. Para mostrar a nova produção cultural do negro brasileiro e promover a interação multirracial, a ONG Afrobras e a Faculdade Zumbi dos Palmares organizaram a Flink Sampa 2013 – Festa do Conheci-mento, Literatura e Cultura Negra com uma programação criativa de música, exposição, palestras, cinema, festival literário etc. O cineclube vem com novidades e muitos filmes: ciclo de comédia latino--americana, Mostra Consciência Negra, Câmera e Ação em Rede e Festival CineFantasy – Trilogia de Fábulas Negras, tudo em novembro.Ainda para os apaixonados pela dança, Dia do Profissional da Dança e Dia da Dança Clássica, e a curiosa exposição “Viver, Ver e Rever”, de ônibus e caminhões antigos na praça do Memorial.

João Batista de Andrade Presidente do Memorial da América Latina

Fundação Memorial da América Latina Diretor - PresidenteJoão Batista de AndradeChefe de GabineteIrineu FerrazDiretor Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEALLuis Avelima (interíno)

Editorial

Diretor de Atividades Culturais Felipe MacedoDiretor Administrativo Financeiro Sérgio Jacomini

Até 18 de novembro - Projeto Labirinto: High Hell PassengerAté 27 de novembro - Exposição Lygia Fagundes TellesAté 5 de janeiro - Exposição Testemunhos - Gershon Knispel

01,2, 3 – Grupo Ares - Ilusões – Nos Ares de um Eixo Qualquer02 – Homenagem à Dolores del Río – Dia de los Muertos; Cineclube - Esperando La Carroza 03 – Orquestra Sinfônica Carlos Gomes (17h); Vamos Pro

Quarto – Cérebro Eletrônico (20h)05, 6, 7 e 8 - IV Simpósio de Pós-Graduação em Relações

Internacionais06 – Cineclube: reunião do Grupo de Estudos sobre Cinema

da América Latina e vanguardas artísticas08 a 19 - VIII Circuito de Teatro em Português 09 - Circo Zanni até 1º de dezembro; exposição “Viver, Ver e Rever”; Orquestra Jovem Tom Jobim; Morte de um Burocrata (cineclube)10 – Orquestra Jovem Tom Jobim; exposição “Viver, Ver e

Rever”; Show Nave Manha – Trupe Chá de Boldo15, 16, 17 - Flink Sampa 2013 - Festa do Conhecimento, Lite-

ratura e Cultura Negra; cineclube: O discreto charme da burguesia (16/11), Hip Hop - – DJ – A Batalha de Rima – Sarau – Teatro de Rua.

18 - Entrega do Troféu Juca Pato - União Brasileira de Escritores20 - Mostra Consciência Negra (cineclube) - Tenda dos Milagres21, 22, 23 e 24 - 2° OktoberFest São Paulo23 e 24 – Cineclube: Câmera e ação em rede; dia do Profissio-

nal da Dança e Dia da Dança Clássica25 - Seminário “Mulher Latino-Americana: tu és parte, não

fiques à parte”29 – Sarau no Memorial30 - VII Encontro Paulista de Hip Hop; cineclube: Festival

CineFantasy – Trilogia de Fábulas NegrasDIA

S /

NO

VEM

BRO

DIA A DIA NO MEMORIAL

2 de novembro, das 09h às 18h HOMENAGEM A DOLORES DEL RíONo dia dos mortos a atriz me-xicana, Dolores del Río, estrela do cinema mundial dos anos 40, ganha altar no Pavilhão da Criatividade. Com atuações marcantes em filmes: Ave do Paraíso, 1932 e Maria Candelária, 1943. Pavilhão da Criatividade. Terça a domingo. Grátis.

3 de novembro, domingo, 17hORQUESTRA SINFôNICA CARLOS GOMESRegência: Maestro Ricardo Rossetto Mielli. Programa: Beetho-ven, Haendel, Bizet, Lully, M. Ippolitov Ivanov, Wagner, Offenbach, Gruber, entre outros. Participação especial dos corais: Mariano de Sant’Anna, San Marco Veneto, Tabatinguera, da Associação dos Oficiais da PM e da Ordem dos Músicos do Brasil. Auditório Simon Bolívar. Grátis.

3 de novembro, domingo, 20hVAMOS PRO QUARTO – CéREBRO ELETRôNICOO grupo Cérebro Ele-trônico apresenta o disco “Vamos Pro Quarto”, sem dispensar elementos cênicos e ci-nematográficos em sua performance, que se auto-intitula “uma lou-cura!”. O auge é a canção manifesto “A internet parou”. Local: Lona de Circo. Ingresso: R$ 20,00 e (meia-entrada).

Até 18 de novembroPROJETO LABIRINTO: HIGH HEEL PASSENGERInstalação artística simultânea em cinco países – África do Sul, Angola, Brasil, Gana e Portugal – que aler-ta para os perigos contemporâneos do tráfico de pessoas internacional. Praça da Sombra. Grátis.

Até 27 de novembro LyGIA FAGUNDES TELLESExposição em homenagem à gran-de escritora brasileira, com fotos e livros. Biblioteca Latino-Americana Victor Civita. 2ª a 6ªf: 9h - 18h; sab:

9h às 17h. Grátis.

Até 5 de janeiroTesTemunhos - Gershon KnispelEloquente mostra dos trabalhos de um dos mais importantes pintores vivos de Israel, Gershon Knispel, que tematiza o holo-causto, a luta contra as ditaduras latino-americanas e a resistência à gana das potências ocidentais. Galeria Marta Traba - 15 / 30 anos. Terça a domingo, das 9h às 18h. GRÁTIS.

19 de novembro, sábado, 20h30ADãO E EVA. Sikinada Cia. de Teatro, Cabo Verde.

Os primeiros momentos após a expulsão do paraíso, a tomada de consciência da difícil realidade das coisas. Plateia A do Auditório Simón Bolívar.

9 de novembro a 1º de dezembroCIRCO ZANNIO Zanni volta ao Memorial com novo es-petáculo e atrações sem perder as ca-racterísticas que o tornam único na cena artística atual: plasticidade, performance técnica, comicidade e música ao vivo.

10 de novembro, domingo, 20hNAVE MANHA – TRUPE CHá DE BOLDOGustavo Galo e grupo trazem ao Memorial sua mistura de sons (sam-binha hippie, pop radiofônico, folk, carimbó, afrobeat, funk, rock...), algo entre o new wave, o tropicalismo e certa vanguarda paulistana. Local: Lona do Circo. Ingresso: R$ 20,00 e (meia-entrada).

VIII CIRCUITO DE TEATRO EM PORTUGUêS Oitava edição da mostra de teatro de países de língua portuguesa. En-trada franca.

8 de novembro, sexta, 21hVER-DE-VER O PESOGrupo Experiência. Belém do Pará, Brasil. Autor: José Leal. Comédia de costumes aborda um dia no centenário mercado Ver-o-Peso, de Belém. Plateia B do Auditório Simón Bolívar.

12 de novembro, terça, 20h30CHAPLIN – A ELEGANTE MELANCOLIA DO CREPúSCULO. Cia. Cine Teatro Constantino Nery. Portugal. Cruzamento entre cine-ma e teatro, baseado no tríptico “Luzes da cidade”, “O grande dita-dor” e “Luzes da Ribalta”. Plateia A do Auditório Simón Bolívar.

A PROGRAMAçãO DO ZANNI SE DIVIDE EM DUAS PARTES:

• 9 a 17 de novembroSEMANA TICKET DE CULTURA, DUAS SESSõES POR DIA, GRáTIS

• 23, 24, 30 de novembro e 1º de dezembroTEMPORADA DO ZANNI NO MEMORIAL

9 e 10 de novembro, sábado, 21h, e domingo, 17h ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIMAuditório Simón Bolívar. Grátis.Regentes: Roberto Sion e Sérgio KfejianPrograma: João Donato/Martinho da Vila, Edu Lobo, Luiz Bonfá/Antonio Ma-ria, Joyce, Oscar Castro Neves/Luvercy Fiorini, Sérgio Kafejian, Roberto Sion. Solistas: Giuliana Audrá ( flauta e píccolo), Mario Cecchetto (saxofone soprano e clarone), Maurício Orsolini (piano), Daniel Amorin (baixo elétrico), Maurício Caetano ( bateria e percus-são). Cantores convidados: Carla Casarim e Erik Ekstrom.

9 e 10 de novembro, sábado e domingo, 9h às 17hExPOsIçãO “VIVER, VER E REVER”A “VVR Viver, Ver e Rever” é uma exposição de ôni-bus e caminhões antigos que faz parte do Calendário Turístico do estado de São Paulo. Praça Cívica. Grátis.

18 de novembro, segunda, 20hCERIMôNIA DE ENtREgA DO tROFéu JuCA PAtOO jornalista e escritor Audálio Dantas recebe da UBE (União Brasileira de Escritores) a tra-dicional premiação pelo livro “As duas mortes de Vlado”, lançado pela editora Civilização Brasileira. Auditório Simón Bolívar. Grátis.

CIRCO ZANNIna Praça do Memorial

15 a 17 de novembro, sexta a domingo.FLINK SAMPA 2013 - FESTA DO CONHECIMENTO, LITERATURA E CULTURA NEGRAO festival cultural apresenta a nova produção cultural do negro brasileiro e promove a interação multirracial. Organizado pela ONG Afrobras e pela Faculdade Zumbi dos Palmares. Grátis. Programação Completa: www.memorial.org.br

PROGRAMA:Dia 15 - 9h às 11h30 Auditório Simón BolívarAbertura e conferência: “Refletindo a primeira década do século XXI: Cami-nhos trilhados e perspectivas para a Pesquisa Científica no Brasil”.

De 15 a 17 – 9h às 17h Anexo dos CongressistasEncontros promovidos pelo Observa-tório da População Negra, da Faculda-de Zumbi dos Palmares: seminários

10h às 20h – Pavilhão da Criatividade Darcy Ribeiro• FOCO NA LUZ DO BRASIL Exposição fotográfica de JC Santos e convidados.

• MUSEU, MEMóRIA E A CULTURA AFRO BRASILEIRA Exposição fotográfica do Tribunal de Justiça.

MOSTRA DE CINEMA NEGRO Local: Cineclube Latino-Americano, no Pavilhão da Criatividade. Programa:

Dia 15, às 13h. ALVA PAIxãO, de Maria Emília de Azeve-do, 1994. Com Zezé Motta e Robson Benta.

Dia 15, às 15h. CRUZ E SOUZA: O POETA DO DE-SERTO, de Sylvio Back. Reinvenção da vida, obra e morte do poeta catarinense Cruz e Sousa (1861-1898).

Dia 15, às 17h ANGOLA, documentário de Bárbara Veloso.

Dia 16, às 12h. RAçA, de Joelzito de Araújo e Megan Mylan. Documentário.

Dia 16, às 14h. O HOMEM QUE VIROU SUCO, de João Batista de Andrade. O filme aborda a resistência de um poeta diante de uma sociedade opressora.

Dia 17, às 13h30. CAROLINA MARIA DE JESUS, de Jefer-son De. A história da autora de Quarto de Despejos.

Dia 17, às 15h. SIMONAL – NIGUéM SABE O DURO QUE DEI, de Micael Langer, Calvito Leral e Claudio Manoel. A história de Wilson Simonal acusado de colaborar com a ditadura militar, teve de encerrar a carreira artística.

FLINk sAMPA 2013 - FEstA DO CONhECIMENtO, LItERAtuRA E CuLtuRA NEgRA

FEstIVAL DA LItERAtuRA NEgRA BIBLIOtECA De 15 a 17 - programação completa em www.memorial.org.brAborda vários temas: literatura, vida e obra de Cruz e Sou-za; ExPERIêNCIAS ESCRITAS: CIDADE DE DEUS, O LIVRO, O FILME; ExPERIêNCIAS ESCRITAS, DIA DO BRASIL, RODA DE CAPOEIRA E PALESTRA. TEMA: HISTóRIA DA CAPOEIRA E Ex-PRESSãO CORPORAL

De 15 a 17, das 10h às 20hExPOSIçãO OLHAR NEGROTelas de Vera Rocha retratam o mundo afro

AtIVIDADEs NA LONA DE CIRCO DO MEMORIAL

ESPAçO AFROKIDS – De 15 a 17, das 12h às 20hContação de história, atividades recreativas e educacionais

Dia, 15, 18hDESFILE PASSARELA AFRO-BRASILEIRAE bate-papo criativo com a estilista Marisa Moura e convidados.

Dia 16, às 12hTEMA: LETRAS NEGRAS

Dia 16, 14hTEMA: A LITERATURA NO CONTExTO DA DIáSPORAConvidada: Paulina Chiziane, escritora moçambicana

Dia 16, às 17hMENTES E SONHOS, Grupo Lareira. Texto e direção de Sérgio Ma-bombo.

Dia 16, às 17hTEMA: JOVENS AUTORESConvidados: escritores Renê Silva, editor do jornal “Voz da Comuni-dade” e Ernesto Xavier.

Dia 16, às 18hTEMA: MíDIASConvidados: Dojival Vieira, gestor da Agência de Notícias Afropress; Maurício Pestana, editor da “Revista Raça Brasil”, cartunista e jor-nalista.

Dia 17, às 12hBALUR DI MINDJER, do Grupo de Teatro do Oprimido (GTO). Dire-ção: José Carlos Lopes Correia. A peça da Guiné Bissau.

ATIVIDADES NO AUDITóRIO SIMóN BOLIVAR

MUSICAL Dia 16, às 17hI HAVE A DREAM, da Cia Musical Zumbi dos Palmares, direção: Michael Charles Santiago. A trajetória do líder Martin Luther King, suas lutas e conquistas.

UM DIA COM JESSE JACKSONDia 17, das 11h às 12h30

FLINk sAMPA 2013 - FEstA DO CONhECIMENtO, LItERAtuRA E CuLtuRA NEgRA

Hom

enag

eado

Dan

ny G

love

r

Dia 17, das 11h (horário da chegada)PASSEIO CICLíSTICO Em frente ao Auditório Simón Bolívar

Dia 17, às 20hTROFéU RAçA NEGRA apresenta “Tantas Palavras”, homenagem a Emílio Santiago. Mulheres cantam Emílio: Margareth Menezes, Aurea Martins, Daúde, Flavia Santana e Leni Andrade.

23 e 24 de novembro, sábado, 20h, e domingo, 18hDIA DO PROFISSIONAL DA DANçA E DIA DA DANçA CLáSSICAEvento promovido pelo Sinddança, direção de Maria Pia Finócchio. Participam: Ballet Stagium, Cisne Negro Cia. de Dança, Cia. de Danças de Diadema, Cia.das Artes, Ilusão & Vida Cia. de Dança, CEDAN – Cia. Estável de Dança de Piracicaba, Scala-Mi, Oficina Cultural Contemporânea de Barueri, Ballet Paula Gasparini, Nilza Y Pablito e Cia. Panteras. Ingressos: R$ 20,00 (e meia-entrada). Bilheteria a partir das 14h. Auditório Simón Bolívar. 30 de novembro, sábado, 12h às 22hVII ENCONTRO PAULISTA DE HIP HOPCom o objetivo de difundir e fomentar a cultura do hip hop e ampliar as dis-cussões acerca das políticas públicas para a juventude.Tenda Baobá (espaço para troca de ideias), Low Rider e Low Biker, contação de histórias, oficinas e workshops, entre outras atrações. Au-ditório Simón Bolívar e Praça da Som-bra. Grátis.

FLINk sAMPA 2013

PROGRAMAçãO CINECLUBE NOVEMBROCiclo Comédia latino-americana2 de novembro, sábado, 17hESPERANDO LA CARROZA (Argentina, 1985), de Alejandro Doria Mama Cora é uma idosa de cerca de 80 anos que vive com o mais pobre dos seus quatro filhos.

9 de novembro, sábado, 17hMORTE DE UM BUROCRATA (Cuba), de Gutierrez Aléa. Jovem precisa desenterrar tio morto para pegar a carteira de trabalho que ficou junto do corpo dele.

16 de novembro, sábado, 17hO DISCRETO CHARME DA BURGUESIA (Itália/França/Espanha), de Luis Buñuel Filme farsesco com um humor negro. Buñuel faz crítica aos hábitos e atuações burgueses…

MOSTRA CONSCIêNCIA NEGRA 20 de novembro, quarta, 18hTENDA DOS MILAGRES (Brasil), de Nel-son Pereira dos Santos. Baseado em obra de Jorge Amado, discute a relação da cultura e religiosidade negra, no contexto da Bahia e preconceito branco elitista.

30 de novembro, sábado, 16h MANGUE NEGRO (Brasil), de Rodrigo Aragão. Um mangue é con-taminado, uma comunidade humilde é chacinada por zumbis. Moci-nho e mocinha lutam para sobreviver.

30 de novembro, sábado, 18hA NOITE DO CHUPACABRAS (Brasil), de Rodrigo Aragão. Uma rixa entre duas famílias, Silva e Carvalho, é a distração perfeita para camuflar os ataques dos chupacabras.

1º de dezembro, domingo, 15hMAR NEGRO (Brasil), de Rodrigo Aragão. A estranha mancha negra se aproxima do litoral trazendo morte e destruição para uma vila de pescadores. Após a sessão haverá um bate-papo com o diretor.

ATIVIDADES ExTRAS ABERTAS AO PúBLICO:6 de novembro, quarta, 19hReunião do Grupo de Estudos sobre Cinema da América Latina e Vanguardas Artísticas.

TODOS OS SáBADOS DAS 15H àS 17HReunião do grupo S.E.R.I.O - Sessão de Estudos de Roteiros, Ideias e Olhares.

Taxa única de manutenção de R$ 5,00. Lota-ção: 70 lugares. Informações: www.memorial.org.br; cineclubelatinoamericano@google-groups.com. Local: Pavilhão da Criatividade Darcy Ribeiro.

TRILOGIA DE

FESTIVAL CINEFANTASy 21 de novembro, quinta, 20hAMULETO DE OGUM (Brasil), de Nelson Pereira dos Santos. Violeiro cego conta (canta) a história de um menino cujo pai e irmão foram assassinados; mais o curta-metragem “Now” (6 min.), de San-tiago Álvarez/Cuba.

22 de novembro, sexta, 20hQUANTO VALE OU é POR QUILO? (Brasil), de Sergio Bianchi, mais curta-metragem “10 centavos” (19 min.), de Cesar T. Oliveira.

23 de novembro, sábado, 17hNOSOTROS, AFROPERUANOS, de Gabriela Watson e Daniel-le Almeida , mais curta-metragem “SER OU NãO SER” (10 min), “D.O.R” (6 min) e “Darluz” (14 min.) de Leandro Goddinho. 24 de novembro, domingo, 17hDocumentário RAçA (Brasil), de Joel Zito Araújo, mais curta me-tragem “MUMBI – 7 CENAS PóS BURKINA” (7 min.), de Viviane Ferreira, mais “HIP HOP COM DENDE” (15 min.), de Fabiola Aquino e Lílian Machado. CâMERA E AçãO EM REDE

23 de novembro, sábado, 20hCurtas Metragens “BREU” (15 min.), de Bruno Decc, “FLORESTA VERMELHA” (18 min.), de Flavio Soares e “O ENCONTRO” (9 min.), de Ana T Contier e Ormuzd Alves. Após sessão será feito um bate-papo com os diretores.

A PRAçA DO MEMORIAL é UMA FESTA!

1º, 2 e 3 de novembro, sexta-feira, 20h, sábado e domin-go, ambos às 19hILUSõES – NOS ARES DE UM EIxO QUALQUERDança aérea, música e artes visuais. Uma sequência de interven-ções verticais e aéreas que instigam a repensar a cidade. Nas altu-ras será contada a trajetória de um herói que passa por situações de suspense, risco e limite.

2 de novembro, sábado, a partir das 14hAbertura com o Palhaço Gelatina, Circo América Gelatina,Charanga Bombeiro, Dança Rueda Flamenca Distribuição de pipas e álbuns de figurinhas, brinquedos Infláveis, barracas de alimentação e artesanatos, quick massage e espa-ço cultural com venda de livros, CDs e DVDs a preços populares.

3 de novembro, domingo, a partir das 14 horas Brinquedos Infláveis, barracas de Alimentação, artesanato eEspaço cultural com venda de livros, CDs e DVDs a preços popu-lares

9 e 10 de novembro, sábado e domingo, a partir das 10h ExPOSIçãO “VIVER, VER E REVER” Ônibus e caminhões antigos para não esquecer.Projeto Rádio Vitrola - com músicas dos anos 40 aos 60.Brinquedos infláveis, barracas de alimentação, artesanatoEspaço cultural com venda de livros, CDs e DVDs a preços populares

De 15 a 17, das 10h às 20h, sábado e domingoHIP HOP – DJ – A BATALHA DE RIMA – SARAU – TEATRO DE RUA – RODA DE CONVERSA. Coordenação: grupo Makeda Cultural, formado por ex-alunos da Faculdade Zumbi dos Palmares.

BICICLETANDO PELA DIVERSIDADEDe 15 a 17, das 12h às 20h

FLINk sAMPA 2013 - FEstA DO CONhECIMENtO, LItERAtuRA E CuLtuRA NEgRA - PALCO DIVERsIDADEDia 15 de novembro - sexta-feira 12h AULA DE CAPOEIRA E DE SAMBA ROCK, com o grupo Negros Dançar

12h45 BATIZADO DE CAPOEIRA – Samba de Roda – Dança Afro

14h JAM COM UNIVERSO GAFIEIRA

16h30 O REI DO OBô. Direção de Arte e Encenação: Ayres Ve-ríssimo Major. Peça de São Tomé e Príncipe. Numa das roças de cacau trabalhava um grupo de escravos chefiado por um capataz branco.

18h DANçA GRUPO AFOxé DAS áGUAS DE SãO PAULO

18h30 SAMBA NA CIDADE com Leci Brandão

PROgRAMAçãO DA PRAçA

CENTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS DA AMéRICA LATINA

5 a 8 de novembro, terça a sexta, das 8h às 22hIV SIMPóSIO DE PóS-GRADUAçãO EM RELAçõES INTERNACIONAISPara fortalecer a troca de experiências entre pesquisadores de dife-rentes instituições, intercâmbio de ideias, diretrizes e abordagens te-órico-temáticas do abrangente campo das Relações Internacionais, com ênfase na integração regional, em particular da América Latina.Anexo dos Congressistas / Sala dos Espelhos. Grátis. 8 e 9 de novembro, sexta e sábado, das 9h às 18hSIMPóSIO “DESIGUALDADES, DESLOCAMENTOS E POLíTICAS PúBLICAS NA IMIGRAçãO E REFúGIO”Psicanalistas, sociólogos, filósofos, profissionais da área de saúde pública, militantes de direitos humanos debatem os deslocamentos humanos e seus desdobramentos políticos, culturais e subjetivos. Biblioteca. Grátis.

23 de novembro, sábado, 11h às 15hCONSULTE ARTELançamento da segunda edição do livro “Consulte Arte – Roteiro das Artes Plásticas”, da Editora Publitime, com a participação dos artistas brasileiros: Fernando Durão, Maria Bonomi, Gustavo Rosa, Juan Mu-zzi, bem como artistas de todas as regiões do país. Biblioteca. Grátis.

25 de novembro, segunda, 9h às 18hSEMINáRIO “MULHER LATINO-AMERICANA: TU éS PARTE, NãO FIQUES à PARTE”Apresentação do projeto de memória social “Mulher Latino-Ameri-cana: tu és parte, não fiques à parte”, desenvolvido pela ONG Pre-sença da América Latina – PAL, com o apoio do Museu da Pessoa. Esse evento tem como público-alvo imigrantes latino-americanos, estudiosos na área das migrações, corpo diplomático, gestores pú-blicos e interessados em geral. Anexo dos Congressistas. Grátis.

EVENtOs DO CBEAL

Dia 16, 11h“Cheiro da Feijoada”, de Thomas Bakk, direção e atuação: Iléa Fer-raz. Um monólogo musical que conta a história da origem da feijoada.

Dia 16, 13hO Melhor do Samba de São Paulo com Marquinhos Dikuã e o con-vidado Thobias.

Dia 17 de novembro12h BUKASSA COM SHOW Pé NA áFRICA 14h EDU SANTOS ESTILO MúSICA SERTANEJA

21 a 24 de novembro, sexta-feira a domingo, 10h às 22h 2° OKTOBERFEST SãO PAULOAtrações típicas para toda a família celebram a presença alemã em São Paulo, nos moldes do que acontece em Munique (Baviera), Blume-nau (Santa Catarina) e Santa Cruz do Sul (RS). Shows, o melhor da gastronomia alemã e cerveja, muita cerveja. Praça do Memorial.

30 de novembro, sábado, a partir das 14hAbertura com o Palhaco Gelatina, Circo América Gelatina, Show de Milena Castro, Banda do Coreto, show de Toninho Nascimento, brinquedos infláveis, barracas de alimentação, artesanato, Espaço cultural com venda de livros, CDs e DVDs a preços populares.

OFICINAS MARTA TRABA

TERçAS GRáFICASGuyer Salles, Olhares Impressos e Atelier Pássaro de PapelTodas as terças-feiras de novembro, das 11h às 17hAtividade gratuita com inscrição prévia pelo educativomartatraba@gmail.com

14 de novembro, quinta, 14h – 17h OFICINA DE SERIGRAFIA COM CRISTINA BOTTALLO.Atividade gratuita com inscrição prévia pelo educativomartatraba@gmail.com

27 de novembro, quarta, a partir das 14hCARTOGRAFIAS ARTíSTICAS CONTEMPORâNEASFechamento do projeto Residência/Ocupação Marta Traba

15/30 – CARTOGRAFIAS ARTíSTICAS CONTEMPORâNEAS, em parceria com o R.U.A (Realidade Urbana Aumentada, iniciativa integrante do GIIP-Grupo Internacional e Interinstitucional de Pes-quisa em Convergência entre Arte Ciência e Tecnologia), do projeto Co-Labor-Ação II, do Instituto de Artes da Unesp, com o apoio do Proex. Homenagem 30 aniversário de morte de Marta Traba.Galeria Marta Traba. Grátis. 27 de novembro, quarta, 20hATELIER DO FUTUROPalestra de Mariana Nobre. Grátis

CURSOS • OFICINAS • PALESTRAS

GALERIA MARTA TRABA(Informações e inscrições: educativomartatraba@gmail.com, galeriamartatraba.blogspot e 11 (3823-4705/4708)

Expediente da Fundação Memorial da América Latina:

Comunicação Social: Marilia Balbi | Sergio Kodama | Daniel Pereira | Eduardo Rascov | Myrian Christofani | Marcelo Savi | Jéssica Go-mes | Daniela Ribeiro | Caroline Borsatti | Maurício Rahal | Larissa Melo | Jéssica Bertucchi.

Departamento de Atividades Culturais: Juçara Carbonaro Guer-reiro | Dora Gussi | Pedro Arsenian | Angela Barbour | Adriana Beret-ta | Mayra Rizzo | Dolores Stinghen | Ananias Barbosa Neto | Antonio Pedro O. Caíres | José Izidoro da Silva | César Rodrigues Rocha | Djalma Alves Feitosa | Marcos Henrique Rosa | Valquíria de Souza | Viviane Viúde | Carlos Dourado | Felipe Cervi | Flávio Ferreira | Luis Augusto Cardoso | Fernanda Siqueira Andrade.

Monitoria: Juliana Campos, Débora Silva, Rodrigo de Souza, Ste-phani Neves, Sofia Gonçalez, André B e Souza, Carolina Faia de Souza, Renata Broder, Gabriele de Oliveira.

CBEAL - Centro de Estudos da América Latina: Eduardo Farsetti | Lais Camile Camargo Barbosa | Fernando Gamba | Myriam Chris-tofani | Aparecida da Graça Guimarães | Marina G. Pestana | Dejane de Moura | Margarida Maria Fernandes | Carlos Alexandre Campos.