93015421-Diseno-de-Recipientes-a-Presion.doc

8/17/2019 93015421-Diseno-de-Recipientes-a-Presion.doc

1/97

DISEÑO MECÁNICO DE RECIPIENTES A PRESIÓN



2/97



3/97


CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN

1.1. Objetivo General:

1.. Conteni!o

1.". #iblio$ra%&a

2. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES

.1. Re'i(iente) a Pre)i*n

.. Inter'a+bia!ore) !e Calor ,'on'-a t/bo0:

.". Calenta!ore) !e /e$o

.2. Co+(le+entaria)

.3. C*!i$o ASME

.4. ASME Se''i*n 5III6 Divi)i*n 1 7 Al'an'e

.8. ASME Se''i*n 5III6 Divi)i*n 7 Al'an'e

3. ESPECIFICACIONES GENERALES

".1. Al'an'e

".. C*!i$o)6 Nor+a) E)(e'i%i'a'ione)

".". Di)e9o

".2. Materiale)

".3. Re/eri+iento) !e Servi'io

".4. Sol!a!/ra

".8. abri'a'i*n

".;. Trata+iento T


4/97


".11. Pla'a !e I!enti%i'a'i*n

".1. In)(e''i*n Pr/eba)

".1". Pre(ara'i*n (ara !e)(a'-o

".12. Plano) !e Taller

".13. Re(orte !e abri'a'i*n !el Re'i(iente

".14. Garant&a) !el E/i(o

4. CONCEPTOS BÁSICOS

2.1. Re'i(iente) a Pre)i*n:

2.. Di)e9o Me'?ni'o !e Re'i(iente) a Pre)i*n

5. ANÁLISIS DE ESFUERZOS

3.1. Di)e9o (or Re$la)

3.. Di)e9o (or An?li)i)

3.". E)%/er@o) Pri+ario) ,P0

3.2. E)%/er@o) Se'/n!ario) ,0

3.3. E)%/er@o) Pi'o) ,0

3.4. B&+ite) !e la) Cate$or&a) !e E)%/er@o)

6. DISEÑO DE RECIPIENTES A PRESIÓN EXTERNA

4.1. General

4.. C?l'/lo)

4.". Anillo) Ri$i!i@a!ore)

. DISEÑO DE RECIPIENTES A PRESIÓN INTERNA

8.1. E)%/er@o) (or Pre)i*n Interna

8.. E)(e)or !e Pare!

8.". E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale) (or Pre)i*n Interna

8.2. E)(e)or !e Pare! (or ASME


5/97


8.3. Pr/eba i!ro)t?ti'a

!. DISEÑO DE RECIPIENTES "ORIZONTALES

;.1. General

;.. Dia$ra+a;.". Mo!elo

;.2. E)%/er@o)

;.3. Dia$ra+a !e Mo+ento le'tor

;.4. E)%/er@o) Bon$it/!inale)

;.8. E)%/er@o) Tan$en'iale)

;.;. E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale)

;.=. In%l/en'ia !e bi'a'i*n !e Silla)

#. DISEÑO DE RECIPIENTES $ERTICALES

=.1. General

=.. Pre)i*n Interna EFterna

=.". Car$a E)t?ti'a !el l/i!o

=.2. 5iento

=.3. Si)+o

=.4. Car$a) EF'. E)%/er@o) Per+i)ible)

1%. SISTEMAS DE ALI$IO DE PRESIÓN

1>.1. General

1>.. Cla)i%i'a'i*n:


6/97


1>.". Ca(a'i!a! !e Alivio

1>.2. Pre)i*n !el Si)te+a !e Alivio ,P0

1>.3. Sobre(re)i*n Per+iti!a

1>.4. Toleran'ia !e P

1>.8. 5?lv/la) !e Alivio !e Pre)i*n

11. MATERIALES

11.1. General:

11.. Se''i*n II HMaterial) !el C*!i$o ASME

11.". Parte D:

11.2. Sele''i*n !e Materiale)

11.3. Ti(o) !e Materiale)

11.4. G/&a !e Sele''i*n 7 Plan'-a)

11.8. G/&a !e Sele''i*n J T/ber&a) ittin$)

11.;. G/&a !e Sele''i*n J Pie@a) orja!a)

11.=. G/&a !e Sele''i*n J Perno) T/er'a)

12. CONEXIONES

1.1. Cla)i%i'a'i*n

1.. T/ber&a)

1.". Re%/er@o)

13. SOLDADURA

1".1. General:

1".. Pro'e!i+iento) !e Sol!a!/ra

1".". 5ariable) !e /n KPS

1".2. Sol!abili!a!

1".3. Re)tri''ione) !e Servi'io


7/97


1".4. In)(e''i*n Ra!io$r?%i'a

1".8. E%i'ien'ia !e L/nta

14. CONTROL DE CALIDAD

12.1. Si)te+a !e Control !e Cali!a!12.. En)ao) No De)tr/'tivo) ,NDE0

12.". Pr/eba i!ro)t?ti'a

12.2. En)ao) De)tr/'tivo)


8/97



9/97


1. INTRODCCIÓN


10/97


11/97


7 arr6 LR Laa!6 M. G/i!eboo %or t-e De)i$n o% ASME Se'tion 5III. Pre))/re

5e))el). 1==4

7 #ern)tein6 MD o!er6 BK. Poer #oiler). A $/i!e to Se'tion I o% t-e ASME #oiler

an! Pre))/re 5e))el Co!e. 1==;

7 Qi'6 BP. Stre))e) in Bar$e ori@ontal Clin!ri'al 5e))el) on To Sa!!le)

S/((ort). 1=31

1> !e =;


12/97


11 !e =;


13/97


. CÓDIGOS NORMAS APBICA#BES

1 !e =;


14/97


2. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES

2.1. R+>2

7 #S 33>>. >>>. S(e'i%i'ation %or n%ire! /)ion Kel!e! Pre))/re 5e))el) ,Gran

#reta9a0

7 CSA #31.=86 Part I J #oiler6 Pre))/re 5e))el6 an! Pre))/re Pi(in$ Co!e ,1==8

e!ition0 ,Cana!?0

7 A/)tralian Pre))/re 5e))el Co!e6 AS 11> n%ire! Pre))/re 5e))el) ,A/)tralia0

7 CODAP =3 J ren'- Co!e %or Con)tr/'tion o% n%ire! Pre))/re 5e))el) ,ran'ia0

7 T-e D/t'- Pre))/re 5e))el Co!e ,olan!a0

7 A.D. Merblatt Co!e ,Ale+ania0

• C*!i$o ASME Se''i*n 5III Divi)i*n 1 e) el +?) 'on)erva!or

2.2. I&()+=7,)' C,) >+,&+? @ (*7,-

7 ASME Se'. 5III ,Car'a)a0 E)t?n!are) !e TEMA ,ti(o !e (la'a)6 ti(o) !e '/er(o6

(arte) !el e/i(o0

7 ANSIAPI STD 44> J HS-ell7an!7t/be eat EF'-an$er) %or General Re%iner

Servi'e) J >>1

2.3. C&(,)' F*,

7 ASME Co!e Se''i*n III: HR/le) %or Con)tr/'tion o% N/'lear Poer Plant

Co+(onent J >>2

7 ASME Co!e Se''i*n I5: Heatin$ #oiler) J >>2

7 API STD 34> J Hire! eater) %or General Re%iner Servi'e) J >>1

2.4. C,=


15/97


7 #14.117>>1: or$e! Steel ittin$)6 So'et Kel!in$ an! T-rea!e!

7 #14.28 J 1==4: Bar$e Dia+eter Steel lan$e): NPS 4 T-ro/$- NPS 4>

7 #"4.1>M7>>>: Kel!e! an! Sea+le)) Kro/$-t Steel Pi(e

7 #"4.1=M7>>2: Stainle)) Steel Pi(e

MSS

7 SP72271==4: Steel Pi(eline lan$e)

7 SP78371==;: S(e'i%i'ation %or i$- Te)t Kro/$-t #/tt Kel!in$ ittin$)

API

7 STD 4>3: Bar$e Dia+eter Carbon Steel lan$e) ,NPS 4 t-ro/$- 4> Cla))e) 836

13>6 ">>6 2>>6 4>> =>>0

2.5. C, ASME

7 I J Poer #oiler)

7 II J Material):

• Part A: erro/) Material S(e'i%i'ation)

• Part #: Non%erro/) Material S(e'i%i'ation)

• Part C: S(e'i%i'ation) %or Kel!in$ Ro!)

• Part D: Pro(ertie) ,C/)to+ar0

• Part D: Pro(ertie) ,Metri'0

7 III J R/le) %or Con)tr/'tion o% N/'lear Poer Plant Co+(onent) ,Div 1 J = )/b!Div Div "0

7 I5 J eatin$ #oiler)

7 5 J Non!e)tr/'tive EFa+ination

7 5I J Re'o++en!e! R/le) %or t-e Care an! O(eration o% eatin$ #oiler)

7 5II J Re'o++en!e! G/i!eline) %or t-e Care o% Poer #oiler)

7 5III J Pre))/re 5e))el):

• Divi)ion 1

• Divi)ion : Alternative) R/le)

• Divi)ion ": Alternative R/le) %or Con)tr/'tion o% i$- Pre))/re 5e))el)

7 I J Kel!in$ an! #ra@in$ /ali%i'ation)

7 J iber7Rein%or'e+ent Pla)ti' Pre))/re 5e))el)

7 I J R/le) %or In)ervi'e In)(e'tion o% N/'lear Poer Plant Co+(onent)

7 II J R/le) %or Con)tr/'tion an! Contin/e! Servi'e o% Tran)(ort Tan)

12 !e =;


16/97


2.6. ASME S++& $III D9'& 1 A+&+

2.6.1. D:&+&-

Re'i(iente) a Pre)i*n )on enva)e) (ara 'ontener (re)i*n6 interna o eFterna.

Ba (re)i*n (/e!e )er $enera!a !e)!e /na %/ente eFterna ,n%ire!0 o (or la a(li'a'i*n

!e 'alor !e)!e %/ente) !ire'ta) o in!ire'ta) ,ire!0

2.6.2. O78(9,'-

In!i'a re/eri+iento) +an!atorio)6 (ro-ibi'ione) e)(e'&%i'a) re'o+en!a'ione) no

+an!atoria) (ara el !i)e9o6 )ele''i*n !e +ateriale)6 %abri'a'i*n6 in)(e''i*n6

eF?+ene)6 (r/eba) 'erti%i'a'i*n !e re'i(iente) a (re)i*n

El C*!i$o no in'l/e to!o) lo) a)(e'to) rela'iona!o) 'on e)ta) a'tivi!a!e).

Bo) a)(e'to) no in'l/i!o) !eben )er objeto !e la a(li'a'i*n !e 'riterio) !e in$enier&a6

)ie+(re 'on)i!eran!o la %ilo)o%&a !e e)te '*!i$o.En nin$Un 'a)o6 )e !eben /tili@ar 'riterio) !e in$enier&a (ara obviar lo) re/eri+iento)

+an!atorio) (ro-ibi'ione) e)(e'&%i'a) !el C*!i$o.

2.6.3. R'


17/97


18/97


7 Re'i(iente) a (re)i*n (ara /)o -/+ano

S*7S++& A-

7 Parte G: Re/eri+iento) Generale) a(li'able) a to!o) lo) re'i(iente)

S*7S++& B- R*)=&(,'


19/97


7 Cierto) e)/e+a) !e !i)e9o +/ 'o+/ne) en la Divi)i*n 1 e)t?n (ro-ibi!o)

7 Pro'e!i+iento) !e %abri'a'i*n (er+iti!o) e)t?n 'lara+ente !e%ini!o)

7 Bo) re/eri+iento) !e in)(e''i*n6 (r/eba) en)ao) no !e)tr/'tivo) )on +?)

ri$/ro)o)

7 Per+ite el /)o !e /n +aor valor !e e)%/er@o (er+i)ible: a'tor !e )e$/ri!a!

+enor a la Div. 1

7 El !i)e9o !ebe )er reali@a!o (or /n in$eniero 'on 'o+(roba!a eF(erien'ia en el

'*!i$o

7 Per+ite el !i)e9o !e re'i(iente) )o+eti!o) a %ati$a

7 In!i'a re/eri+iento) !e !i)e9o6 %abri'a'i*n6 in)(e''i*n6 (r/eba) 'erti%i'a'i*n !e

re'i(iente) a (re)i*n

7 Pre)i*n interna o (re)i*n eFterna6 $eneral+ente +aor a 1>.>>> P)i

7 Re'i(iente) Hire! o Hn%ire!

7 C/bre )*lo re'i(iente) /e ten$an la) )i$/iente) 'ara'ter&)ti'a):

• Para /n )ervi'io e)(e'&%i'o

• Control !e la o(era'i*n el +anteni+iento e) reali@a!o !/rante la vi!a Util !el

re'i(iente (or el /)/ario /e (re(ar* o $ener* la) e)(e'i%i'a'ione) !e !i)e9o

Re/eri+iento) a(li'able) a +ateriale) /tili@a!o) en la %abri'a'i*n !e re'i(iente)

7 No e)table'e l&+ite) +?Fi+o) !e (re)i*n (ara la) otra) !ivi)ione) !el '*!i$o6 ni

l&+ite) +&ni+o) !e (re)i*n (ara e)ta !ivi)i*n7 El re'i(iente (/e!e )er +/!a!o !e l/$ar6 )ie+(re '/an!o '/+(la el +i)+o

)ervi'io (ara el /e %/e !i)e9a!o

7 Re$la) (ara el /)o !el e)ta+(a!o ASME "

7 In'l/e (revi)ione) (ara el !i)e9o !e !i)(o)itivo) !e alivio !e (re)i*n re/eri!o)

(or e)ta !ivi)i*n

1; !e =;


20/97


1= !e =;


21/97


". ESPECIICACIONES GENERABES

> !e =;


22/97


3. ESPECIFICACIONES GENERALES

Do'/+ento /e in!i'a lo) re/eri+iento) /e !eben )er '/+(li!o) (or el Contrati)ta

en el !i)e9o6 %abri'a'i*n6 in)(e''i*n6 (r/eba) )/+ini)tro !e e/i(o).

Soli!ario 'on lo) )i$/iente) !o'/+ento):

7 Or!en !e Co+(ra7 Re/i)i'i*n

7 oja !e Dato) !e E/i(o) o Plano) !e Di)e9o

7 Plano) T&(i'o) !el Cliente

7 C*!i$o) Nor+a)

7 E)(e'i%i'a'ione) rela'iona!a)

C/al/ier !i%eren'ia entre e)to) !o'/+ento) !ebe )er in!i'a!a (or el Contrati)ta6 el

Cliente !ebe !e'i!ir.3.1. A+&+

In!i'a lo) a)(e'to) /e '/bren la) e)(e'i%i'a'ione)6 lo) /e no '/bre

3.2. C,' N,)=' @ E'


23/97


3.6. S,*)

7 In!i'a ti(o !e )ol!a!/ra (or 'ate$or&a !e j/nta

7 Materiale) !e a(orte6 (ro'e)o) !e )ol!a!/ra (er+iti!o)6 eFi$en'ia) (ara 'a!a

(ro'e)o

7 Re/eri+iento) !e ra!io$ra%ia!o otro) en)ao) no !e)tr/'tivo) (er+iti!o)

en)ao) no (er+iti!o)

3.. F7)++&

7 Toleran'ia) !e %abri'a'i*n

7 bi'a'i*n !e )ol!a!/ra) lon$it/!inale) 'ir'/n%eren'iale) entre )i6 'on re)(e'to

a otro) ele+ento) a )er )ol!a!o)

7 Pre'alenta+iento !e (lan'-a) ante) !el rola!o

7 Re/eri+iento) (ara lo) re%/er@o) !e 'oneFione)

7 #o/illa) !e (ro'e)o)6 !e In)(e''i*n A''e)o: ti(o !e /ni*n: bri!a!a6 ro)'a!a

lon$it/! eFterna e interna /nione) no (er+iti!a) (erno) e+(a'a!/ra).

3.!. T)(=&(, T)=+, P,'( S,*)

7 Re/eri+iento) in!i/'a!o) (or el '*!i$o re)(e'tivo6 !e a'/er!o al e)(e)or al

/)o !el e/i(o

7 EFi$en'ia) !e (ro'e!i+iento) !e trata+iento

3.#. P&(*)

7 EFi$en'ia) !e (re(ara'i*n !e )/(er%i'ie: +


24/97


3.12. I&'


25/97


2. CONCEPTOS #ÁSICOS

2 !e =;


26/97


4. CONCEPTOS BÁSICOS

E/i(o) Me'?ni'o) en Planta) !e Pro'e)o):

7 #o+ba)6 Co+(re)ore)

7 Si)te+a) !e T/ber&a)

7 Re'i(iente) a Pre)i*n7 Tan/e) !e Al+a'ena+iento

4.1. R+


27/97


Re'i(iente ori@ontal Se(ara!or 5erti'al

Col/+na De7Pro(ani@a!ora Ele+ento) Interno)

4 !e =;


28/97


Cabe@al6 ConeFione) Ele+ento Interno

4.2. D', M+0&+, R+ W

7 M&ni+a: Te+(erat/ra +&ni+a +e!ia !e la (are! !el re'i(iente

8 !e =;


29/97


T!i)e9o Y To(era'i*n

E'


30/97


= !e =;


31/97


3. ANÁBISIS DE ESERQOS

"> !e =;


32/97


5. ANÁLISIS DE ESFUERZOS

Al'an'e !el an?li)i) !e e)%/er@o) !e(en!e !e la %ilo)o%&a !e !i)e9o /e )e a!o(te:

7 Di)e9o (or Re$la):

E)/e+a !e !i)e9o !e re'i(iente) a (re)i*n 'on $eo+etr&a) 'ar$a) t&(i'a) !e%ini!a)

en /n C*!i$o o Nor+a6 (ara la) '/ale) )e e)table'en /no) '?l'/lo) )en'illo)6 /e(er+iten !eter+inar el e)(e)or !e (are! !e lo) 'o+(onente) !e /n re'i(iente a

(re)i*n.

7 Di)e9o (or An?li)i):

E)/e+a !e !i)e9o !e re'i(iente) a (re)i*n ba)a!o en '*!i$o) /e (er+iten

e)table'er /n an?li)i) !e lo) e)%/er@o) $enera!o) (or la) !i)tinta) 'ar$a) a(li'a!a)

en el re'i(iente.

5.1. D', >

7 tili@an la Teor&a !e alla) !e Ranine ,E)%/er@o +?Fi+o (rin'i(al0

7 Sin e+bar$o6 e)to) '*!i$o) eFi$en la veri%i'a'i*n !e to!a) la) 'ar$a) /e a%e'tan

al re'i(iente6 'on)i!erar en el !i)e9o lo) e)%/er@o) /e e)ta) $eneran.

$&(8'-

7 Si+(li'i!a! (ara )/ a(li'a'i*n

7 a %/n'iona!o bien (ara la in!/)tria !e la 'al!erer&a: lo) re'i(iente) %abri'a!o) !e

a'/er!o a re$la) -an (re)enta!o (o'a) %alla).

5.2. D',


33/97


7 E)to) e)%/er@o) (er+i)ible) !e(en!en !e la 'ate$or&a !el e)%/er@o.

7 EFi$e el )e$/i+iento e)tri'to !e la) re$la) in!i'a!a) en el '*!i$o (ara !i'-o

re'i(iente.

7 C*!i$o): ASME Se''i*n 5III Divi)i*n o #S33>> A(


34/97


C(,);'-

7 Me+brana General ,P+0: C/er(o 'il&n!ri'o )o+eti!o a (re)i*n interna o a 'ar!a)

viva)

7 Me+brana Bo'al ,Pl0: En el '/er(o6 (ro!/'to !e 'ar$a) +o+ento) eFterno)

)obre )o(orte) o bo/illa)

7 leFi*n ,Pb0: Centro !e 'abe@al (lano )o+eti!o a (re)i*n

5.4. E':*)/,' S+*&),' >

E)%/er@o) nor+ale) o e)%/er@o) !e 'orte !e)arrolla!o) (or la re)tri''i*n !e (arte)

a!a'ente) )obre la e)tr/'t/ra o (or la (ro(ia re)tri''i*n /e ten$a la e)tr/'t/ra

'on)i!era!a

Car$a) +e'?ni'a) o eF(an)i*n tF

C)+();'(+' 70'+'-

7 No )on relevante) en t


35/97


5.6. L;=(' ' C(,);' E':*)/,'

7 P+ Z S+ ,Con!i'ione) !e !i)e9o0

7 Pl Z 1.3S+ ,Con!i'ione) !e !i)e9o0

7 Pl Pb Z 1.3S+ ,Con!i'ione) !e !i)e9o0

7 Pl Pb Z "S+ ,Con!i'ione) !e o(era'i*n07 Pl Pb Z Sa ,Con!i'ione) !e o(era'i*n0

N,('-

7 Y 1.>6 (ara la) )i$/iente) 'ar$a): (re)i*n !e !i)e9o6 (e)o !el re'i(iente6

'onteni!o !el re'i(iente6 'ar$a) eFterna) i+(/e)ta) (or e/i(o) o !i)(o)itivo)

7 Y1.6 (ara 'ar$a) !e viento 'ar$a) )&)+i'a)

7 S+6 valor !e re)i)ten'ia !el +aterial in!i'a!o en la) tabla) !e Se''i*n II

7 Sa6 valor !e re)i)ten'ia !el +aterial /e )e obtiene !e '/rva) !e %ati$a

"2 !e =;


36/97


"3 !e =;


37/97


4. DISEÑO DE RECIPIENTES A

PRESIÓN ETERNA

"4 !e =;


38/97


6. DISEÑO DE RECIPIENTES A PRESIÓN EXTERNA

6.1. G&)

Ba (re)i*n 'a/)a %/er@a) 'o+(re)iva) /e $eneran e)%/er@o) !e +e+brana

P/e!en 'a/)ar Hb/'lin$ o 'ola()o !el e/i(o

a'tore) )on $eo+ ,A v) BDo6 'on '/rva) Dot0

7 Se obtiene # ,Re)i)ten'ia !el +aterial a 'o+(re)i*n en P)i6 bajo 'on!i'ione)$eo+


39/97


)2()(3

2;)1(

)(3

4

t D

AE P

t D

B P

o

a

o

a ==

6.2.2. C&),' 4 D,J( K 1%-7 Se obtienen A # !e i$/al %or+a al 'a)o anterior

7 Se 'al'/la Pa1 Pa 'on la) e'/a'ione) ,10 o ,06 )e )ele''iona el +enor valor

7 Si el valor !e Pa )ele''iona!o no e) a!e'/a!a+ente +aor a P!i)e9o6 enton'e)

)e aj/)ta el valor !e t )e reini'ia el (ro'e)o

)1

1(5.2

;)1(

0833.0)(

167.221

t D

t D

P

t D

B P

oo

a

o

a −=

−

=

6.2.3. C&),' D,J( K 4-

7 Se obtienen A (or la e'/a'i*n ,10:

7 # )e obtiene !e i$/al %or+a al 'a)o anterior

7 Se 'al'/la Pa1 Pa 'on la) e'/a'ione) ,0 o ,"06 )e )ele''iona el +enor valor

7 Si el valor !e Pa )ele''iona!o no e) a!e'/a!a+ente +aor a P!i)e9o6 enton'e)

)e aj/)ta el valor !e t )e reini'ia el (ro'e)o

)1()/(

1.12t Do

A=

)1

1(5.2

;)2(0833.0)(

167.221

t D

t D

P

t D

B P

oo

a

o

a −=

−

=

6.2.4. C&),' D,J( 1%%%-

7 Ba (re)i*n a!+i)ible !el '/er(o )e 'al'/la (or la )i$/iente e'/a'i*n e+(&ri'a

5.2)/)((

866.0

t D D L

E P

oo

=

6.2.5. C*)


40/97


7 Se obtiene # ,Re)i)ten'ia !el +aterial a 'o+(re)i*n en P)i6 bajo 'on!i'ione)

$eo+.= Do6 )e re(ite el (ro'e!i+iento (ara '/er(o)

e)%


41/97


7 Bo) anillo) ta+bi !e =;


42/97


7 El a'tor A )e obtiene /tili@an!o lo) valore) !e # la te+(erat/ra !e !i)e9o en

la) tabla) CS;.1 a ;.4. Si A Z 3>> P)i6 enton'e) A )e obtiene !e la

e'/a'i*n:AY#E . E e) el +*!/lo !e o/n$ en P)i

7 Si I ≥ Is o I´ ≥ Is ⇒ C?l'/lo e) a!e'/a!o. Si no6 !ebe )er in're+enta!o I o I´.

)1()(4

3

s

s

o

L

At PD B+

=

21 !e =;


43/97


2 !e =;


44/97


8. DISEÑO DE RECIPIENTES A

PRESIÓN INTERNA

2" !e =;


45/97


. DISEÑO DE RECIPIENTES A PRESIÓN INTERNA

.1. E':*)/,'


46/97


.2. E'.3 R P ≤ >.;3 R

P SE

PRt

l 6.0−=

Don!e:

7 P... Pre)i*n !e !i)e9o6 P)i

7 R... Ra!io interno !el re'i(iente6 ($

7 S... 5alor +?Fi+o !e e)%/er@o (er+i)ible6 P)i

7 El... E%i'ien'ia !e j/nta lon$it/!inal

• E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale) (or Pare! Del$a!a:

t

P eR =

θθ σ

.3. E':*)/,' C)+*&:)&+' .3

23 !e =;


47/97


.4. E'.3 R P ≤ 1.3 SE'

P SE

PRt

c 4.02 +=

Don!e:

7 P... Pre)i*n !e !i)e9o6 P)i

7 R... Ra!io interno !el re'i(iente6 ($

7 S... 5alor +?Fi+o !e e)%/er@o (er+i)ible6 P)i24 !e =;


48/97


7 E'... E%i'ien'ia !e j/nta 'ir'/n%eren'ial

.4.2. C*)


49/97


7 C... a'tor /e !e(en!e !el +


50/97


.5. P)*7 "),'(0(+

7 Bo) re'i(iente) o e/i(o) !eben )er objeto !e /na (r/eba -i!ro)t?ti'a

7 Se !ebe lo$rar /e to!a) la) (arte) (re)/ri@a!a) e)t


51/97


;. DISEÑO DE RECIPIENTES

ORIQONTABES

3> !e =;


52/97


!. DISEÑO DE RECIPIENTES "ORIZONTALES

!.1. G&)

7 Bo) re'i(iente) a (re)i*n -ori@ontale) e)t?n a(oa!o) en !o) )illa)

7 E)ta) )illa) e)t?n /bi'a!a) 'er'a !e lo) eFtre+o) !el e/i(o

7 Car$a):

7 Pre)i*n Interna o Pre)i*n EFterna

7 Rea''ione) !e la) Silla)

7 Car$a) !e 5iento o Car$a) S&)+i'a)

7 Car$a) !e I+(a'to

7 C?l'/lo) )e reali@an +e!iante el +>

7 tili@a!o (or la +aor&a !e %abri'ante) !i)e9a!ore)7 a )i!o 'o+(ara!o 'on otro) +


53/97


!.4. E':*)/,'

7 A!i'ionale) a lo) e)%/er@o) o'a)iona!o) (or (re)i*n6 el e/i(o !ebe re)i)tir lo)

)i$/iente) e)%/er@o) $enera!o)(or la rea''i*n !e la) )illa):

7 Bon$it/!inale):

7 Plano !e la) )illa)

7 Centro !el re'i(iente

7 Tan$en'iale) !e Corte

7 C/er(o

7 Cabe@ale)

7 Cir'/n%eren'iale)

7 EFtre+o !e la) )illa)

7 on!o !el e/i(o

!.5. D)= M,=&(, F+(,)

Mo+ento le'toren la) Silla) ,M10

Mo+ento le'toren el Centro ,M0

B B

!.6. E':*)/,' L,&(*&'

!.6.1. P&, S'

t R "

L

# AL

# R

L

A

A$

s2

22

13

41

211

+

−+−−

=σ

3 !e =;


54/97


!.6.2. C&(), E*.>>3 ⇒ σl a 'o+(re)i*n no e) relevante

∑

−≤

≤+−=

R

t

R

t E

o

S

l

% PI l l l

3

2002

29

2

1

1

σ

σ σ σ

!.. E':*)/,' T&&+'

!..1. A RJ2

7 E)%/er@o) en el C/er(o

7 X (ara '/er(o no ri$i!i@a!o

7 X" (ara '/er(o ri$i!i@a!o

7 σ ≤>.; S

3" !e =;


55/97


+

−= # L

A L

t R

$ "

3

4

222σ

+

−= # L

A L

t R

$ "

3

4

232σ

32 !e =;


56/97


!..2. A RJ2

7 σ ≤ >.; S

7 σ" σPI ≤ 1.3 S

7 t]Y t t(

t R

$ "

Cuerpoel E&

42 =σ

cabt R

$ " Cabezales E&

42 =σ

cabt R

$ " Cabezalese& s Adicio&ale

53 =σ

!.!. E':*)/,' C)+*&:)&+'

!.!.1. D:,)=+& R

θ

R

.

!.!.2. E& E()=,' S'

7 B ≥ ;R

2

64

2

3

)56.1(4 t

$ "

t Rbt

$−

+−=σ

7 B Z ;R

2

64

12

)56.1(4 t L

R$ "

t Rbt

$−

+−=σ

7 σ2 ≤ 1.3 S

33 !e =;


57/97


!.!.3. E& F,&, C*).3 S

)56.1(

75

t Rbt

$ "

+−=σ

34 !e =;


58/97


!.#. I&:*&+ U7++& S'

1>>>

">>>

3>>>

8>>>

1> > "> 2> 3> 4> 8>

L,&65(*4 >.3

X

Y

Z

X

0. 20. 40. 60. 80. 100. 120. 140. 160. 180. 200. 220. 240. 260. 280. 300. 320.

Y

0.

20.

40.

60.

80.

100.

120.

140.

5123.

4804.

4486.

4167.

3848.

3530.

3211.

2892.

2574.

2255.

1936.

1618.

1299.

980.5

661.9

343.2

24.59

V1

Output Se t: !"#$ !$%$&' $R$ : !O"'

'e*+,e-(0.117): *t/ +/ /t*

#*t*u+: "R"& &*-e Output1

.

E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale) en ni*n Silla C/er(o J AR Y >.3

X

Y

Z

X

0.20.40.60.80.100.120.140.160.180.200.220.240.260.280.300.320.

Y

0.

20.

40.

60.

80.

100.

120.

140.

5123.

4804.

4486.

4167.

3848.

3530.

3211.

2892.

2574.

2255.

1936.

1618.

1299.

980.5

661.9

343.2

24.59

V1

OutputSet: PLACE LEGEND E!E : LOADDe"#$%e&'0.117(: )#t*+ )$*,-+*t#,C#,t#u$: PA)!AN N#&e Output1

E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale) en ni*n Silla C/er(o J AR Y >.3

38 !e =;


59/97


1>>>

4>>>

11>>>

14>>>

1>>>

1> > " > 2> 3> 4> 8 >

L,&65(*4 >


60/97


>

>>>

2>>>

4>>>

1>> 11> 1> 1"> 12> 13> 14> 18> 1;> 1=> >>

Á&6*1, 42 C,&(.+(, >NA

> L < + A

Qi'

MEC

E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale) en ni*n Silla C/er(o J B Y 2> (ie)

X

Y

Z

X

0.10.20.30.40.50.60.70.80.90.100.110.120.130.140.150.160.170.180.

Y

0.

10.

20.

30.

40.

50.

60.

70.

80.

90.

100.

110.

120.

130.

140.

1398.

1312.

1227.

1141.

1056.

970.1

884.6

799.

713.4

627.8

542.3

456.7

371.1

285.5

200.

114.4

28.82

V1

OutputSet:PLACE LEGEND E!E :LOADDe"#$%e&'0.0167(: )#t*+ )$*,-+*t#,C#,t#u$: PA)!AN N#&e Output1

E)%/er@o) Cir'/n%eren'iale) en ni*n Silla C/er(o J θ Y 1;>W

3= !e =;


61/97


=. DISEÑO DE RECIPIENTES

5ERTICABES

4> !e =;


62/97


#. DISEÑO DE RECIPIENTES $ERTICALES

#.1. G&)

C)'-

Pre)i*n Interna o Pre)i*n EFterna

E)t?ti'a !e l/i!o

5iento o Si)+o

Pe)o Pro(io

EF'


63/97


7 $: A'elera'i*n !e la $rave!a!. =.;1 +)

7 : Alt/ra !e %l/i!o )obre el (/nto !e eleva'i*n ,+0

E':*)/,'-

t

R P (luidoc(luido =σ

t

R P (luidoc(luido

2

=σ

#.4. $&(,

#.4.1. M,, *(/,-

7 5i$a !e )e''i*n 'ir'/lar e+(otra!a en /n eFtre+o

7 So+eti!a a /n )i)te+a !e 'ar$a) !i)trib/i!a) 'on)tante) (or tra+o)

7 Car$a) )on /na %/n'i*n !e !el !i?+etro

#.4.2. N,)=-

7 ASCE 8 J 1==3: HMini+/+ De)i$n Boa!) %or #/il!in$) an! Ot-er Str/'t/re)

#.4.3. C':++&-

7 No leFible): D Z 2 o T Z 1 )e$

7 leFible: D ≥ 2 o T ≥ 1 )e$

#.4.4. F*)/ $&(,

N, F7-

i Y @i G C% Ai

F7-

i Y @i G% C% Ai

7 i : /er@a !e !i)e9o !el viento en 'a!a )e''i*n i !el re'i(iente ,lb%0

7 @i:Pre)i*n !e velo'i!a! eval/a!a a /na alt/ra Q re)(e'to a tierra ,lb% (ie 0

7 G: %a'tor !e r?%a$a) !e viento (ara re'i(iente) no %leFible)

7 G% : %a'tor !e r?%a$a) !e viento (ara re'i(iente) %leFible)

7 C% : Coe%i'iente !e or+a !el re'i(iente

7 Ai: Área (roe'ta!a !el re'i(iente ,(ie

0

#.4.5. $,+ P)'&

C0+*, / -

@i Y >.>>34 X@i X@ti 5 Ι

7 X@i : Coe%i'iente (re)i*n !e velo'i!a! eval/a!o a la alt/ra @.

De(en!e !el ti(o !e eF(o)i'i*n a la /e e)tar? )o+eti!o el e/i(o: A6 #6 C o D

Tabla 47" ASCE 87=3

4 !e =;


64/97


7 X@ti:a'tor to(o$r?%i'o. i$/ra 47

X@tiY ,1 1 X "0

7 5: 5elo'i!a! !el viento ̂ 1> + !e alt/ra ,+(-0

7 Ι : a'tor !e I+(ortan'ia !e la e)tr/'t/ra.

Se !e%ine en %/n'i*n !el /)o o !e la) 'on)e'/en'ia) !e /na %alla !e la e)tr/'t/ra#.4.6. C':++& E +

T> + o 1> e/i(o6 +aor valor

#.4.. C(,);' E'()*+(*)

C(,); 1-

Con)tr/''ione) o e)tr/'t/ra) 'on baja (robabili!a! !e (re)en'ia -/+ana en +o+ento

!e %alla

C(,); 2-

E!i%i'a'ione) no '/bierta) (or la) otra) tre) 'ate$or&a)

C(,); 3-

E!i%i'a'ione) /e 'onten$an )/%i'iente 'anti!a! !e )/)tan'ia) t*Fi'a) o eF(lo)iva)6

/e (/e!an )er (eli$ro)a) (ara el (Ubli'o

C(,); 4-E)tr/'t/ra) !e Servi'io) E)en'iale) en E+er$en'ia): o)(itale)6 E)ta'ione) !e

#o+bero)6 Centro) !e Re)'ate

#.4.!. R0:' $&(, >G , G:-

R+G-

7 EF(o)i'i*n: A o #: >.;

7 EF(o)i'i*n: C o D: >.;34" !e =;


65/97


R+G:-

7 C?l'/lo 'on ba)e en /n an?li)i) /e in'or(ore la) (ro(ie!a!e) !in?+i'a) !el

e/i(o

C: - T7 6

Á) A-

AiYDoi Ce%e't Bi:

7 Doi: Di?+etro eFterno !el e/i(o ,(ie)0

7 Ce%e't: a'tor !e ob)t?'/lo)

7 Bi: Bon$it/! !e la )e''i*n eval/a!a !el e/i(o ,(ie)0

R&, C:+(Do Z "4 1.3>

"4 ≤ Do Z 4> 1.2>

4> ≤ Do Z ;2 1.">;2 ≤ Do Z 1>2 1.>Do ≥ 1>2 1.1;

#.4.#. E':*)/,'-

7 Bon$it/!inale) Uni'a+ente

7 Mviento Y % , i6 @i0

7 E)%/er@o) !i)+in/en a +e!i!a /e )e a/+enta la alt/ra !el (/nto !e eval/a'i*n

I

c )ie&to)ie&tol =σ 3

0

0

Rt

R )ie&to)ie&tol

π σ =

2

0

4

Dt

)ie&to)ie&tol

π

σ =

#.5. S'=,

#.5.1. M,, *(/,-7 5i$a !e )e''i*n 'ir'/lar e+(otra!a en /n eFtre+o

7 So+eti!a a /n )i)te+a !e 'ar$a) !i)trib/i!a)

#.5.2. M(,,' A&0''-

7 E)t?ti'o E/ivalente:

P', U&:,)=- Car$a) !i)trib/i!a) en %or+a trian$/lar

42 !e =;


66/97


P', N, U&:,)=- /er@a) -ori@ontale) )on %/n'i*n !el (e)o !e 'a!a )e'tor !el

e/i(o

7 Din?+i'o

#.5.3. S++& M(,,-

7 Alt/ra total !el e/i(o7 Gra!o !e rie)$o !e la in)tala'i*n

7 Co+(orta+iento !el terreno ante /n )i)+o

#.5.4. N,)=-

7 ASCE 8 J 1==3: HMini+/+ De)i$n Boa!) %or #/il!in$) an! Ot-er Str/'t/re)

#.5.5. F*)/ L() >$-

5 Y Q Ι X C S Ke/i(o

7 Q: Coe%i'iente !e Bo'ali@a'i*n Geo$r?%i'a7 Ι: a'tor !e I+(ortan'ia. Ι Y 1.13 o Ι Y1.>>

7 X: %a'tor !e /er@a ori@ontal. XY1.""

7 C: a'tor !e leFibili!a! !e la E)tr/'t/ra

7 S: a'tor !e S/elo

7 Ke/i(o: Pe)o !el E/i(o6 'on)i!eran!o el (e)o (ro(io el (e)o !el %l/i!o

'onteni!o ,Bb%0

a'tor !e Bo'ali@a'i*n Geo$r?%i'aZ,& S;'=+ Z

2 1

@" _

";

1 "14

> 1;

#.5.6. F+(,) F7 E'()*+(*)

43 !e =;


67/97


T C

15

1=∑=

∑==

&

i ii

&

i ii

( '

T

1

1

2

2

δ

δ ω

π

t

D

D

# T

ω 2

0000265.0

=

7 T: Per&o!o !e vibra'i*n !e la e)tr/'t/ra ,)e$0

7 ω i: %/er@a !i)trib/i!a (or )e''i*n ,lb%(ie0

7 δ i : De%leFi*n 'on re)(e'to a la verti'al !e 'a!a )e''i*n ,(ie)0

7 % i: %/er@a 'on'entra!a lataral (or )e''i*n ,lb%(ie0

7 $: a'elera'i*n !e la $rave!a!: ". (ie)

7 : Alt/ra total !el e/i(o ,(ie)0

7 D: Di?+etro !el e/i(o ,(ie)0

7 ω : Pe)o total !el e/i(o (or /ni!a! !e alt/ra ,lb(ie0

7 t: e)(e)or !e (are! !el e/i(o ,(/l$0

#.5.. F+(,) S*,-

7 Ti(o S1: S/elo) ro'o)o) 'on!i'ione) !e )/elo r&$i!o

7 Ti(o S: S/elo) 'on !e(*)ito) o ar'illa) !/ra) no 'o-e)iva)

7 Ti(o S": S/elo) 'on arena) ar'illa) !e ri$i!e@ )/ave a +e!ia

T

S 1.

S" 1.3

#.5.!. $,)' ;=(' ,' F+(,)'

7 C +?Fi+o : >.1

7 ,XC0 +&ni+o: >.1

7 ,XCS0 +?Fi+o :

>." (ara Qona S&)+i'a " o 26 )/elo S"

>.=6 (ara lo) otro) 'a)o)

44 !e =;


68/97


7 ,CS0 +?Fi+o :

>.11 (ara Qona S&)+i'a " o 26 )/elo S"

>.126 (ara lo) otro) 'a)o)

#.5.#. D'()7*+& F*)/ L()-

7 Si T [ >.8 )e$ ⇒ )e 'on)i!era /e (arte !e 5 )e tra)la!a al eFtre+o )/(erior !ele/i(o6 )e !eno+ina t.

t Y >.>8 T5

t +?Fi+o Y >.3 5

7 Si T ≤ >.8 )e$ ⇒ )e 'on)i!era /e t Y >

#.5.1%.M,=&(, $,+=&(, P', U&:,)=-

2

2

)()( #

*

+ , * - t −=

)(3

)2(3

)(2

3

t t + , #

* *, + ,

# * −+−+=

7 ,Q0: /er@a !i)trib/i!a ,lb% (ie0

7 M ,Q0: Mo+ento !e vol'a+iento en el (/nto @ !e eval/a'i*n ,lb% J (ie0

7 Q: alt/ra !e eval/a'i*n ,(ie)07 : alt/ra total !el e/i(o ,(ie)0

#.5.11.M,=&(, $,+=&(, P', N, U&:,)=-

∑=

−=

&

iii

. . .

h

h +t , +

1

)(

ω

ω

∑ −+−==

&

.i .ii .t . hh + h # + + )()(

7 F: /er@a 'on'entra!a en la )e''i*n en eval/a'i*n ,lb%0

7 KF: 'ar$a !i)trib/i!a en la )e''i*n en eval/a'i*n ,lb%(ie0

7 -F: alt/ra !e a(li'a'i*n !e 'ar$a F ,(ie)0

48 !e =;


69/97


7 Ki: 'ar$a !i)trib/i!a en 'a!a )e''i*n i en la /e )e !ivi!i* el e/i(o ,lb%(ie0

7 i: /er@a 'on'entra!a en 'a!a )e''i*n i en la /e )e !ivi!i* el e/i(o ,lb%0

7 -i: alt/ra !e a(li'a'i*n !e 'ar$a i ,(ie)0

7 MF: Mo+ento !e vol'a+iento en la )e''i*n en eval/a'i*n ,lb% J (ie0

7 : alt/ra total !el e/i(o ,(ie)0

E':*)/,'-

7 E)%/er@o) Bon$it/!inale) Uni'a+ente

7 M)i)+o Y % , i6 Q0

7 E)%/er@o) !i)+in/en a +e!i!a /e )e a/+enta la alt/ra !el (/nto !e eval/a'i*n

I

c sismo sismol =σ

3

0

0

Rt

R sismo sismol

π

σ =

2

0

4

Dt

sismo sismol

π

σ =

#.6. C)' E+&()+'

7 Si)te+a) !e t/ber&a) / otro) e/i(o) (/e!en $enerar 'ar$a) eF'


70/97


7 5elo'i!a! !el viento o'a)iona vibra'ione) en lo) re'i(iente) verti'ale)

7 T !ebe )er li+ita!o6 a /e )e (/!ieran (re)entar %alla) (or ati$a

7 Per&o!o !e 5ibra'i*n +?Fi+o:

' ,

# ! T 80.0, =

5: Car$a lateral ,lb%0

$: a'elera'i*n !e $rave!a!: ". (ie)

K: Pe)o Total !el e/i(o ,lb%0

: Alt/ra total !el e/i(o ,(ie)0

#.#. C)' C,=7&'

7 El e/i(o !ebe )er eval/a!o (ara:

To!a) la) 'ar$a)

To!a) la) 'on!i'ione) en la) /e )e (/e!e en'ontrar.

7 Se 'on)i!era /e la) 'on!i'ione) !e !i)e9o !e viento !e )i)+o no )/'e!en

)i+/lt?nea+ente6 (or lo /e )e )ele''iona el valor !e e)%/er@o +aor

7 A(li'an!o el (rin'i(io !e )/(er(o)i'i*n !e e%e'to) !e 'ar$a):

P(luidoc PI cc σ σ σ +=∑ pesol e.cl sismo)ie&tol P(luidol PI l l σ σ σ σ σ σ −∑ ±±+= /

#.1%. E':*)/,' P)='7'

7 Se $eneran e)%/er@o) a ten)i*n e)%/er@o) a 'o+(re)i*n

7 Se re/iere la 'o+(ara'i*n 'on lo) re)(e'tivo) valore) !e re)i)ten'ia !el +aterial:

Ten)i*n: σ+?Fi+o ≤ 1. SE

Co+(re)i*n: σ+?Fi+o ≤ #

7 El '*!i$o ASME (er+ite in're+entar el valor !e la re)i)ten'ia !el +aterial a

ten)i*n en /n >\6 Uni'a+ente '/an!o )e 'on)i!ere lo) e%e'to) !el viento o !el)i)+o

4= !e =;


71/97


8> !e =;


72/97


1>. SISTEMAS DE ABI5IO DE PRESIÓN

81 !e =;


73/97


1%. SISTEMAS DE ALI$IO DE PRESIÓN

1%.1. G&)

Di)(o)itivo) /e )e abren a /na !eter+ina!a (re)i*n6 (ara (er+itir el (a)o !e

)/%i'iente 'anti!a! !e %l/i!o /e (er+ita (revenir /e la (re)i*n en el e/i(o6 eF'e!a

la +?Fi+a )obre(re)i*n (er+iti!a (or en'i+a !e la (re)i*n !e !i)e9o o la MAKP.

Ca!a '*!i$o !e e/i(o) tiene )/ (ro(io) re/eri+iento) !e !i)e9o !e !i)(o)itivo) !e

)e$/ri!a!

API RP 3>

API RP 31

P),+=&(, ',-

7 Deter+inar la) %/ente) (oten'iale) !e )obre(re)i*n

7 Cal'/lar la rata !e %l/jo /e !ebe )er libera!a (ara +antener la (re)i*n !entro !elo) l&+ite) (er+iti!o)

7 Sele''ionar el !i)(o)itivo !e alivio +?) a(ro(ia!o

C,' '


74/97


1%.3. C3 \ !e MAKP

7 Di)(o)itivo) eFtra) 'ontra %/e$o: a)ta 11> \ !e MAKP

7 Di)(o)itivo) (ara (rote$er e/i(o) !e al+a'ena+iento !e $a) 'o+(ri+i!o li'/a!o

,Div. 10: P ≤ MAKP

1%.5. S,7)


75/97


7 5ario) !i)(o)itivo) !e alivio: P+?Fi+a ≤ 114 \ !e PD o !e MAKP o +?) 2 ()i6 el

+aor valor

7 Di)(o)itivo) eFtra) 'ontra %/e$o: P+?Fi+a ≤ 11 \ !e PD o !e MAKP


,Div. 10: P+?Fi+a ≤ 1> \ !e PD o !e MAKP

1%.6. T,)&+ P

1%.6.1.ASME S++& I-

7 Para P ≤ 8> ()i ⇒ ± \ !e P

7 Para 8> ()i Z P ≤ ">> ()i ⇒ ± " \ !e P

7 Para ">> ()i Z P ≤ 1>>> ()i ⇒ ± 1> ()i re)(e'to a P

7 Para P [ 1>>> ()i ⇒ ± 1 \ !e P

1%.6.2.ASME S++& $III D9. 1 @ 2-

7 Para P ≤ 8> ()i ⇒ ± \ !e P

7 Para P [ 8> ()i ⇒ ± " \ !e P


,Div. 10: 7 > \ !e P 1> \ !e P

1%.. $09*' A9, P)'&

1%..1.G*;' I&'(+&-

7 Deben )er in)tala!a) lo +?) 'er'a (o)ible !el e/i(o /e e)t? (rote$ien!o

7 Área !e %l/jo !e la bo/illa !ebe )er i$/al al ?rea !i)(onible !e la v?lv/la

7 Po)i'i*n verti'al

7 Ba l&nea !e !e)'ar$a !ebe tener /na 'oneFi*n !e !renaje

7 No )e !eben 'olo'ar v?lv/la) entre la 5AP el e/i(o6 (ero (/e!en eFi)tir

eF'e('ione)

7 ASME Se''i*n I: Diri$e al ASME #"1.1 HPoer Pi(in$6 /e tiene el A(


76/97


11. MATERIABES

83 !e =;


77/97


11. MATERIALES

11.1. G&)-

7 Si)te+a) !e !e)i$na'i*n: ASTM6 AISI6 ASME6 SAE

7 ASME a!o(ta la !e)i$na'i*n !el +aterial !e ASTM:Plan'-a ASTM7A731478> v)

SA731478>

7 Conteni!o !e /na E)(e'i%i'a'i*n !e Materiale):

7 Pro'e)o !e +an/%a't/ra6 trata+iento t" P)i06 )e obtiene SY St".36 !on!e St e) la

re)i)ten'ia +?Fi+a !el +aterial

7 De(en!e !e la te+(erat/ra !e !i)e9o

Pro(ie!a!e) &)i'a)

7 Coe%i'iente !e eF(an)i*n t


78/97


Tie+(o !e Entre$a

7 Ran$o !e e)(e)ore) +anejabel)

11.5. T

7> W a 883W

71W a J2= W: Re/iere S-ar( SA7>SA7;37C " W a 883W6 (ero (ara t Z 1114

SA7;"7CRe'i(iente) a Pre)i*n )in C*!i$o

Tan/e) !e Al+a'ena+iento

SA7"4 A'ero e)tr/'t/ral

Se /)a en tan/e) !e al+a'ena+iento

11.. G*; S++& T*7);' J F((&'

E)(e'i%i'a'i*n A(li'a'i*nSA71>47#

SA7"27KP#

7> W a 883W

Sin 'o)t/raSA73"7#

SA7"27KP#

Servi'io $eneral ,+ejor )in 'o)t/ra0

4> W a 44>WSA7"""7#

SA72>7KPB;

#aja) Te+(erat/ra) 713> W a 71W

,"71 \ Ni0

88 !e =;


79/97


11.!. G*; S++& P/' F,)8'

E)(e'i%i'a'i*n A(li'a'i*n

SA71>3 7> W a 883WSA71;1 Cl.;>

Cl 8>

Servi'io $eneral

3 W a 883W

SA7"3>7B"#aja) Te+(erat/ra) 713> W a 2W

,#aja alea'i*n0

SA71;71 Alta) Te+(erat/ra) 883W a 11>>W

,#aja alea'i*n0

11.#. G*; S++& P)&,' J T*)+'

E)(e'i%i'a'i*n A(li'a'i*nSA71="7#8

SA71=27 7> W a ;3>WSA7">87#

SA7">8

Servi'io $eneral

4> W a 23>W

8; !e =;


80/97


1. CONEIONES

8= !e =;


81/97


12. CONEXIONES

12.1. C':++&

12.1.1.F*&+&

P),+','-

Entra!a )ali!a !e %l/i!o)

Drenaje)

I&'()*=&(+&-

Man*+etro) Ter+o Po@o)

5?lv/la !e Alivio

Me!i!or !e Nivel ,Bevel Gla))0

Control !e Nivel

Interr/(tore) !e Nivel o !e Pre)i*n

I&'D0=(), 2Q

7 Di)e9o !e la bri!a: De a'/er!o a ASME #14.3 ,a)ta NPS 20 o ASME #14.28

,NPS 4 ⇒ NPS 4>0. Ti(o) !e #ri!a): Kel!in$ Ne' J KN ,C/ello )ol!able0 Sli(

on J SO Ba( Loint So'et Kel! J SK ,En'-/%e0 T-rea!e! ,Ro)'a!a0 #lin!

,Cie$a0

7 Cara: Rai)e! a'e ,R06 lat a'e ,06 Rin$ Loint ,RTL0

7 Cla)e) o Ratin$: 13>6 ">>6 2>>6 4>>6 =>>6 13>>6 3>>

R,'+'- >D0=(), K 2Q

7 al% J Co/(lin$ o Co/(lin$7 Cla)e) o Ratin$: 13>>6 ">>> 4>>>

S,'- T*7);' *&'


82/97


ASME #14.3: Ratin$ !e #ri!a) 7 MAKP ,P)i0

C'F 15% 3%% 4%% 6%% #%% 15%% 25%%

7> a 1>> ;3 82> ==> 12;> > "8>3 418>

>> 4> 483 =>> 1"3> >3 ""83 343

">> "> 433 ;83 1"13 1=8> ";> 328>

2>> >> 4"3 ;23 18> 1=>> "18> 3;>3>> 18> 4>> ;>> 1>> 18=3 ==3 2==>

Material Gr/(o 1.1: A71>36 A714JKC#6 A31378>6 A731478>6 A7"3>7B6 A73"87CB1

12.1.3.F,)=

C)+*)-

Eje !e #o/illa 'oin'i!e 'on el 'entro !el re'i(iente

T&(i'a 'on%i$/ra'i*n en re'i(iente) a (re)i*n

E;R&*)-

Se''i*n re'tan$/lar 'erra!a en )/) eFtre+o) (or !o) )e''ione) )e+i 7 'ir'/lare)

12.1.4.T=,- C*)

`bo ≤ ,`re' 0

M?Fi+a `bo ≤ >

7 E/i(o) ̀ i [ 4>

`bo ≤ ,`re' "0

M?Fi+a `bo ≤ 2>

Si no )e '/+(len lo) l&+ite) ⇒ a!e+?) )e !eben '/+(lir Re$la) S/(le+entaria) 178

12.1.5.T=,- C*)


83/97


7 Se''ione) C*ni'a)

7 Cono) 'on ra!io) !e e+(al+e a!e'/a!o)

7 Se''ione) '/rva) 'ontraria)

#o/illa) !e In)(e''i*n

T=, R*)=&(,' M;&=,' ASME

ì ≤ 1 'oneFione) ro)'a!a) `Y>.831Zì Z1; 'oneFione) ro)'a!a) `Y1.3

1;≤ì ≤"4 1 #o'a !e 5i)ita `+&nY13 o 'oneFione) ro)'a!a) `Yì [ "4 1 #o'a !e 5i)ita `+&nY13 o 'oneFione) ro)'a!a) `Y4

12.2. T*7);'

Deben 'on)i!erar)e to!a) la) 'ar$a) (o)ible) )obre la) 'oneFione)6 la toleran'ia

(or 'orro)i*n

E)(e)or !e Pare! !e C/ello )e obtiene !el +aor valor !e:

7 E)(e)or (or (re)i*n interna:

ca .t

t P SE

P t +

+=

4.0

R e

7 M&ni+o e)(e)or !e '/ello !e 'oneFi*n !ebe )er +aor al +enor !e lo) )i$/iente)

valore):a0 P.Int.: E)(e)or !el e/i(o 'al'/la!o (or (re)i*n interna ,EY10

b0 P.EFt.: E)(e)or !el e/i(o 'al'/la!o /)an!o la (re)i*n !e !i)e9o eFterna 'o+o

/na e/ivalente (re)i*n interna ,EY10

'0 P.Int. P.EFt: Maor valor obteni!o !e a'/er!o a lo in!i'a!o en a0 b0

!0 El e)(e)or STD !e t/ber&a +?) t'a6 'on)i!eran!o la toleran'ia !e %abri'a'i*n !e

la t/ber&a ,7 1.3 \0

12.3. R:*)/,'To!a) la) 'oneFione) !eben )er re%or@a!a)

E+


84/97


`a$/jero ≤ ."83

#a)a!o en el )/+ini)tro !e +aterial (ara 'o+(en)ar el +aterial eFtrai!o (or la

in)tala'i*n !e la bo/illa

No )e re/iere ree+(la@ar to!o el +aterial eFtrai!o.

Se 'on)i!eran lo) )i$/iente) a(orte):7 E)(e)or a!i'ional !e la (lan'-a !el '/er(o o 'abe@al

7 E)(e)or a!i'ional !el '/ello !e la 'oneFi*n

7 Proe''i*n interna !el '/ello

7 Sol!a!/ra)

L;=(' ' =&',&' ):*)/,-

7 Di)tan'ia +e!i!a entre la l&nea 'entral !e la 'oneFi*n el eFtre+o !el re%/er@o

,0 J Maor 5alor:

≤ !

≤ ! tbo t'/er(o 'abe@al

7 Di)tan'ia +e!i!a entre la (are! eFterna !el re'i(iente el eFtre+o )/(erior !el

re%/er@o o entre la (are! eFterna !el re'i(iente la (roe''i*n interna !el '/ello

,0 J Menor valor:

≤ .3 t'/er(o 'abe@al

≤ .3 tbo

E 0) () >A-

A Y ! tr tn tr ,17% r10

7 !: !i?+etro !e t/ber&a en 'on!i'i*n 'orro&!a ,($0

7 tr: E)(e)or re/eri!o !el '/er(o o 'abe@al ,($0

7 : a'tor !e 'orre''i*n !e e)%/er@o) 'on re)(e'to al eje !el e/i(o

7 tn: E)(e)or !e t/ber&a ,($0

7 %r1YSnSv (ara 'oneFione) in)erta) en (ara!

7 %r1Y 1.> (ara 'oneFione) a to(e 'on (are! !e e/i(o7 Sn : Re)i)ten'ia !el +aterial !e la t/ber&a

7 Sv: Re)i)ten'ia !el +aterial !el '/er(o o 'abe@al

E 0) A- !ebe )er +aor o i$/al al ?rea eFtrai!a ,A0:

Ai Y A1 A A" A2

7 A1 : A(orte !e '/er(o o 'abe@al ,($0

7 A : A(orte !e t/ber&a ,($0

;" !e =;


85/97


7 A" : A(orte !e (roe''i*n interna ,($0

7 A2 : A(orte !e )ol!a!/ra ,($0

• Si Ai Z A ⇒ Se re/iere Re%/er@o

• Se re'al'/la A]i:

A]i Y A]1 A] A]" A]2 A]re% A]re% Y ,D( J ! J tn0 te % r2

7 D(: Di?+etro eFterno !el re%/er@o

7 Te: e)(e)or !el re%/er@o

7 %r2YS(Sv

7 S( : Re)i)ten'ia !el +aterial !el re%/er@o

• Se !eter+inan la) !i+en)ione) !el re%/er@o !e:

A]i ≥ A

O()' 9)7'-

7 ': toleran'ia (or 'orro)i*n ,($0

7 E: E%i'ien'ia !e )ol!a!/ra !e t/ber&a. EY1

7 E1: E%i'ien'ia !e )ol!a!/ra !el l/$ar !on!e )e in)talar? la bo/illa.

E1Y 16 )i bo/illa no inter'e(ta )ol!a!/ra o 'orta )ol!a!/ra 'ate$or&a #

E1Y valor /tili@a!o en '?l'/lo) !e e/i(o6 )i 'orta )ol!a!/ra 'ate$or&a A

7 -: !i)tan'ia !e (roe''i*n interna !e t/ber&a ,($0

7 %r YSnSv

7 %r" Y +enor valor !e SnSv o S(Sv

;2 !e =;


86/97


1". SOBDADRA

;3 !e =;


87/97


13. SOLDADURA

13.1. G&)-

7 M


88/97


7 )o !e Hba'in$ )tri(

7 Pre'alenta+iento

7 Trata+iento t


89/97


7 L/nta) lon$it/!inale) en '/er(o) 'il&n!ri'o)6 'a+bio) !e !i?+etro o en bo/illa)

7 L/nta) en '/er(o) e)%


90/97


7 Cat D: Penetra'i*n 'o+(leta

13.6. I&'>\ RT

7 S(ot RT7 No RT

El '*!i$o eFi$e en al$/no) 'a)o) e)(e'iale) el $ra!o ra!io$ra%ia!o !el e/i(o

Si no eFi)ten re/eri+iento) !el '*!i$o6 el !i)e9a!or !e'i!e a 'onvenien'ia el $ra!o

!e in)(e''i*n ra!io$r?%i'a !el e/i(o

No )e re/iere in)(e''i*n ra!io$r?%i'a) (ara re'i(iente) !i)e9a!o) (ara (re)i*n

eFterna

En 'onj/nto 'on el ti(o !e j/nta6 !e%ine el valor !e la e%i'ien'ia o 'ali!a! !e j/nta

)ol!a!a

13.. E:+&+ *&(

Ti(o 1>> \RT S(ot RT No RT

1 1.>> >.;3 >.8>

>.=> >.;> >.43

" 7 7 >.4>

2 7 7 >.33

3 7 7 >.3>

4 7 7 >.23

13..1.F+(,)' E:+&+ *&(

C', 1A >RT1-

7 Cat A: Ti(o 1 /ll RT

7 Cat #: Ti(o 1 /ll RT

7 Cabe@ale) El&(ti'o) o Torie)%> ,a'tor !e Cali!a!0

7 C?l'/lo) lon$it/!inale): EY1.>>

C', 1B >RT2-

7 Cat A: Ti(o 1 /ll RT

;= !e =;


91/97


7 Cat #: Ti(o 1 S(ot RT

7 Cabe@ale) El&(ti'o) o Torie)%> ,a'tor !e Cali!a!07 C?l'/lo) lon$it/!inale): EY>.;3

C', 3A-

7 Cat A: Ti(o 1 S(ot RT

7 Cat #: Ti(o 1 S(ot RT

7 Cabe@ale) El&(ti'o) o Torie)%> ,a'tor !e Cali!a!0

7 C?l'/lo) lon$it/!inale): EY>.;3

C', 3B-

7 Cat A: Ti(o 1 S(ot RT

7 Cat #: Ti(o 1 No RT

7 Cabe@ale) El&(ti'o) o Torie)%.;3 ,a'tor !e Cali!a!0

7 C?l'/lo) lon$it/!inale): EY>.8>

C', 5A-

7 Cat A: Ti(o No RT

7 Cat #: Ti(o " No RT

7 Cabe@ale) El&(ti'o) o Torie)%.;3 ,a'tor !e Cali!a!0

7 C?l'/lo) lon$it/!inale): EY>.4>

C', 5B-

7 Cat A: Ti(o S(ot RT

=> !e =;


92/97


7 Cat #: Ti(o " /ll o S(ot RT

7 Cabe@ale) El&(ti'o) o Torie)%.;3 ,a'tor !e Cali!a!07 C?l'/lo) lon$it/!inale): EY>.4>

=1 !e =;


93/97


= !e =;


94/97


12. CONTROB DE CABIDAD

=" !e =;


95/97


14. CONTROL DE CALIDAD

14.1. S'(= C,&(), C

O78(,-

Controlar el (ro'e)o !e +an/%a't/ra !el re'i(iente !e)!e la eta(a !e !i)e9o -a)ta la)

(r/eba) %inale) )/ 'erti%i'a'i*n

A+&+ @ C,&(&,-

Ca!a e+(re)a !e%ine el %or+ato !e )/ )i)te+a !e 'ontrol !e 'ali!a!

P)0+(+'


96/97


7 n )i)te+a !e re$i)tro !e Ra!io$ra%&a) Re(orte) !e e/i(o)

7 Pro'e!i+iento) !e Pr/eba i!ro)t?ti'a

7 Pro'e!i+iento) (ara )/b7'ontrato): ra!io$ra%&a6 PKT

14.2. E&'@,' N, D'()*+(9,' >NDE

Son eF?+ene) /e )e reali@an al e/i(o 'on el objeto !e !ete'tar !e%e'to) o'/lto) enel +aterial o en la) )ol!a!/ra)

Se''i*n 5 J Non!e)tr/'tive EFa+ination

E&'@,'-

7 Ra!io$ra%&a ,RT0

7 ltra)oni!o ,T0

7 Part&'/la) Ma$n W

7 Se +ini+i@a la (o)ibili!a! !e /na %ra't/ra %r?$il 'ata)tr*%i'a !e (arte) (re)/ri@a!a)

!e $ran e)(e)or !e (are!

=3 !e =;


97/97


7 Pre)en'ia !e !e%e'to)6 +/e)'a) o !i)'ontin/i!a!e) (oten'ian lo) e)%/er@o)

(re)ente)

7 ra't/ra %r?$il (/e!e o'/rrir '/an!o /n +etal e)t? )o+eti!o a e)%/er@o) !e

ten)i*n a /na te+(erat/ra +enor o i$/al al valor !el Hnil !/'tilit tran)ition

te+(erat/re ,NDTT0 !el +etal

7 Se (re%iere /)ar SA7314 /e SA73136 !ebi!o a /e tiene /na +aor re)i)ten'ia a

la %ra't/ra

7 Por )e$/ri!a! laboral6 T+?Fi+a Y 1> W

S,*) '

Documents

93015421-Diseno-de-Recipientes-a-Presion.doc