فروشگاه کوه نوربزرگترین و کامل ترین فروشگاه مواد غذایی افغانی و ایرانی

زماسیب

&TRAVEL

Parvaneh ZANDIReal Estate Broker3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686

Cell.: (514) 909-4765

مشاور امالک:مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

پروانه زندی

1) 2550 Lapiniere (Brossard) Tel.: (450) 676-9550

2) 398, boul. Curé-Labelle, LavalTel.: (450) 934-7744

BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 972, Oct. 01, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)�Published by: PAIVAND inc. �Advertising: PAIVAND: 514-996-9692Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir, Photo: R. Beladi� Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8

Tel.: 514-996-9692 Fax:514-313-5656Vancouver: (604) 921-IRAN; R. Mahjouri

Email: Paivand@videotron.ca www.paivand.ca

ی افغانی و ایرانیBIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 972, Oct. 01, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

PAiVAND

1L8

wwwwwww.paivand.c

since 1993

با ۱۸سال سابقه درخشان در خدمت هموطنان سراسر کانادا

_______________�مونتریال، تورونتو، ونکوور

�مناینده شرکت های هوایی معتبر جهان

�مناینده هما در آمریکای شمالی

پارس تورز

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds

Pierrefonds (Facing Rona)Tel.: 514-620-5551

>> NDG: 6170 Sherbrooke W.

Tel.: 514-485-4744

NDG

www.akhavanfood.com

لیمو شیرین عالی رسید!

خرمای زاهدی رسید

Vancouver 128, 15th St.

East ave,N. Van. BC,

V7L 2P9Tel: 604-982-0909Fax: 604-982-0910

email: vancouver@pars.ca

Head Office Montreal:

1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978

email:montreal@pars.ca

Toronto Branch:7368 Yonge St.,

Suite PHA,Thornhill,

Ontario, L4J 8H9Tel: 905-762-0700Fax: 905-762-0800

email: toronto@pars.ca

fly any time,any where!

فرهنگ تغذیه سالم و بهداشت خانواده پروفسور پرویزقدیریان

جـلدهای ۱، ۳،۲ ، ۴ ، ۵مبلغ ١٢٠ دالرچک يا مانى اوردر،

EPIDEMIO-SEARCH INC. :در وجهبه نشانى زير ارسال داريد.

كتابها سريعا پس از دريافت مانى اوردر، به نشانى شما ارسال خواهد شد.

در ضمن برای اطالعات بيشتر ميتوانيد با شماره فكس ها و يا ايميل زير تماس بگيريد

514-313-5656 & 514-323-2174EPIDEMIO SEARCH INC.:

5850 RUE DE SEIGNE ST- LEONARD, QUEBEC

HIP 1G8 CanadaFAX: (514) 323-2174

E-mail: epidemiosearch@yahoo.com

خررببززه مشهد ررسییدخررببززه مشهد ررسییدبرجن مرغوب

رویــال۱۰9 پوندی

.99 ��

ییک یوو یییک و کککککککک یییییییی کککککککک ککککککککککککککککککککییییییییووووککککککککککککککککککککیییی یکککککککککککیییییییی و وووک ککککککککککککیییییییییکک وووووو ککککککککککککییییییییووووککککککککککککیییییی وووو ووووووووووووووووووووووووووووووو وو ووووووووووویییی ییککککککککککککککیییییکیکییییکککککککیکیییکیکیی ککککککککککککککککیییکیکیکیککیکیییکیککککیکککییککککیییکیکیکیکککککککککککککککیییییکیکییییییکککککک یییکییک یکییککککککککککککککککککیکیکیکیکککیییییییکیکککیکککییککککککیییکیکیکیککیکیکیییی

Aliko Financiers Services

Tel.: (514) 871-1119 1112 boul Saint-Laurent Montreal, QC, H2Z 1J5

Tel.: (514) 917-9988

� ارسال ارز به ایران

ارسال ارز

iiinدر کوتاه ترین زمان nc

ونقرهخرید طال توجه:

وست آیلند

ساعات كار: ٩ صبح تا

١٠ شب همه روزه

LAVAL

گشایش

شعبه۲

کنسـرت گروه مسـتان و همای: ۸ اکتبر شـادمهر در مونتریال : ۲۷ نوامبر

هرآنچه نیازشماست... همه زیر یک سقف!

39 ۳۹PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

-------------------------------------------------------------------------نام Christie’s با كيفيت، انسجام و رضايت و خشنودی مشتريان مترادف است.

Christie’s Great Estate و Christie’s تالش عمدهكمک به باالبردن ديد خريداران و فروشندگان در شناخت، بازاريابى و تضمين تعامل برتر بين آنان است. Christie’s Great Estate تنها مركز معامالتى بين المللى با استانداردهای عالى در رابطه با موازين مشخص

و نظارت دقيق بر بازار خريد و فروش و داشتن تجربه در معامالت امالک و مستغالت معظم است. Profusion Realty Inc مفتخر است كه به عنوان رابط ويژه Christie’s در مونتريال برگزيده شده است.

------------------------------------------------

Maryam Khaleghi Real Estate BrokerProFusion Realty RFAgence Immobilière1361 Greene AvenueWestmount, Qc H3Z 2A5(514) 935 3337www.profusionrealty.ca www.christiesgreatestates.com

Cell: (514) 983-5415مریم خالقی

Cote des Neiges: Place Decelles. $198,000. 2 bdrms, 1 garage, 2th floor, near hospitals

and University of Montreal and HEC

Outremont: $1 495,000. This 3 storey’s home features a fabulous view on Outre-

mont park & on Mount Royal. 5 bdrms, 4+1 baths, 1 garage, a/c, fireplace.

Sainte-Anne-des-Lacs: $218,000. Charming country home with a lake ac-cess a few steps from the property. A lot

of potential! Cozy open concept 3 bdrms, 1 bath, fireplace.

Old Montreal: $428,000, 3,200$/m. Historical restored building in the heart of Old Montreal. Outstanding views of Carré d'Youville & the river. 2 bdrms, 2 baths, 1

garage, 2 units per floor.

Westmount adj.: $1 825,000 .Beautiful 'English' brick detached cottage. 3 storey

home with a very luminous basement, 5 bdrms, 3+2 baths, a/c, 2 fireplaces, garage.

St-Sauveur: Beautiful cozy chalet, view of lake, 3 bdrms, 1+1 bath, private access to lake

Breton, large family room with wood fire-place, very large terrace w/beautiful view, few

minutes from the St-Sauveur village.

Plateau: $1 348,000. Spectacular triple-mint condo. Panoramic

view, 2 bdrms, 3 baths, 3 garages, a/c, roof-top pool, doorman.

Nun’s Island: $828,000. Val de l'Anse Magnificent waterfront penthouse, 2 bdrms + very large mezzanine. 2 ter-

races and spectacular view on the river and city skylight. 2 garages, pool, a/c.

NEW

38 ۳۸PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

37 ۳۷PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

Immigration

Thanksgiving is around the corner, a legal Holiday in Canada celebrated on the 2nd Monday of October, (Oct. 11, 2010) it repre-sents giving thanks of the good fortune of a success-ful harvest, Americans Celebrate Thanksgiving in November. The reason Canada celebrates Thanksgiving earlier is because we arefurther North and therefore the harvest season comes at a much earlier date.Originally Thanksgiving was celebrated at the end of October; but on Janu-ary 31, 1957 Parliament issued a proclamation to fix permanently as the 2nd Monday of October as the Thanksgiving Day. The Proclamation goes as follows: "A Day of General Thanksgiving to Almighty God for the bountiful harvest with which Canada has been blessed ... to be observed on the 2nd Mon-day in October…"Although Canadians celebrate by giving thanks with a big stuffed turkey, yams, cranberry sauce, and pumpkin pie, there are a lot of other cultures in Canada that do not make the tradi-

tion-al Thanksgiving dinner. Italians for one, are not big in serving stuffed turkey, so we still do give thanks, but in our own way, we cook Italian meals, an 8 course meal fit for a King/Queen, we start with antipasto, which consists of proschiuto, tomatoes, mini boccancinos, scampi and shrimp cocktails, fol-lowed by stuffed pasta, or Lasagna, with loads of meat in our tomatoe sauce, which contains Brasholini, (rolled up veal stuffed with parsley, garlic, springles of parmesan cheese and ground beef) meatballs, osso bucco, Italian sau-sage, and pork. And always always fresh tomatoes are used! This is what makes the Italian tomatoe sauce so delicioso!My Dear Mother would rollover in her grave if she knew I was giving out this secret recipe! This is only midway through our meal, it is now followed by arrangini (risotto rice shaped into small balls stuffed with

mozzarella cheese and peas) and lamb, usually a leg of lamb roasted to perfection, with lots of grilled veggies smothered with authentic Olive Oil and garlic.It goes without saying that home-made wine sits on the table of every Italian household.My Dear Father would say no meal is complete with-out vino.In my book no meal is complete without desert, which will include my fa-vourite spogiatelli, canolli either with custard or ricot-ta, tiramisu, pizzelli, tartufo ice cream and granita.So whatever your cultures or traditions are, it does not have to be celebrated by serving a huge large stuffed turkey, make your own traditions for Thanksgiv-ing, as long as the family is together around a big huge dinner table and eating, drinking, laughing and giv-ing thanks for the bountiful harvest we have in Canada and being surrounded by loved ones is thankful enough.

not much news right now; when it comes to immigra-tion the Federal Investor Program is still at a pause, Quebec Investor Program will be amending regula-tions but not sure of when the regulations will be put into force. For now the Quebec Investor Program is continuing as normal and accepting applications. Federal Skilled Worker Program is right now at a back-log. From my last conversation with Citi-zenship and Immigration Canada, they are opening applications received May 3rd 2010, normally a file no. would be issued by the Centralized Intake Office (CIO) Sydney, Nova Scotia 2 months from Immigration receiving the application, at the moment the file no. is being issued 3 to 4 months from Citizenship and Im-migration receiving the

application at the CIO. There is also a back log when it comes to the Federal Skilled Worker for applications that have been approved from the CIO and has asked clients to now forward all documents to the Canadian Embassy in Damascus Syria, the delay in the back log is not yet known, normally the next contact would be within 6 to 12 months, presently the delay is slightly longer. According to overseas mis-sions they do not have an exact processing time, but only an approximate which is slightly over 12 months for the next contact. The Federal Skilled Worker Program is now very lim-ited with their 29 occupa-tions in demand.This is having an effect on potential newcomers, but the Quebec Permanent Worker Program has not

changed, depending on your field of education and occupation, you may or may not need to present your Teste d’Evaluation de Francaise (TEF) this all depends if your occupation and your field of education is in high demand in Que-bec or not, if it is in high demand you may not need to present your TEF, so your level of TEF needed depends on your education and occupation. Please do not hesitate to contact my office for further information on the Quebec or Federal Pro-gram. In the meantime keep safe, stay healthy, and make sure laughter is in your everyday life._________Maria CottoneCertified Canadian Immigration Consultant

www.mariacottone.commariacottone@hotmail.com

Immigration talk:

پیوند...

تولدت مبارک!

ــل پيوند ــماره قب ــه ٦ ش در صفحــده بود از كاريكاتور جالبى چاپ شجناب سردبير و همسر گرامى ايشان ــهرمان سيروس به قلم هنرمند شــبت ــان يحيى آبادی و به مناس جهفده سالگى نشريه پيوند به همراه شادباش اين هنرمند به طايفه بنى ــد(!) و به همراه اين جمله زيبا پيونكه پشت سر هر پروژه پايداری زنى

زيبا وجود دارد. شخص ما هم ضمن عرض تبريک ــركار خانم زهره منافيان خدمت س

ــردبير به همين و جناب سمناسبت و اينكه اين جمله ــيروس جان را هم خيلى سپسنديديم، الزم ديديم كه به دو نكته هم اشاره كنيم:

ــال ديگر اول اینکه چون سپيوند به هجده سالگى مى ــدت نگرانيم كه رسد به شــعبه زندان نكند روسای شــه رژيم ــن و قوه قضائي اويــوره مونتريال در مدينه منــد را كه ــم دارند پيون تصمي

احتماال در سنين نوجوانى مرتكب خالفهای گوناگون (از نظر آنها) شده ــيدن به سن بلوغ است پس از رسمطابق رسم جاری در ام القرا باليى

سرش بياورند و ــر نازنين جناب دوم اینکـه همســردبير خيلى به ما لطف دارند و ســياری از درگيری هايى كه ما در بسبا جناب سردبير پيدا مى كنيم نزد ــان شفاعت ما را مى كنند و در ايشحقيقت پارتى ما هستند و هروقت هم كه اختر عيال ما را در جايى مى بينند با ايشان خيلى ابراز همدردی مى كنند و مى گويند كه او را درک

مى كنند چون شخص ايشان بهتر از هركس ديگر مى دانند ــه چند دهه زندگى با يک كمرد خراسانى آن هم مطبوعه چى، مانند شخص ما و جناب سردبير چه مصيبت بزرگى

است!

کارال برونی

چه کسی فاحشه است؟!

ــين حس ــه اينك از ــس پشريعتمداری سردبير كيهان چاپ تهران بانوی اول كشور فرانسه "خانم كارال برونى سركوزی" همسر رئيس جمهوری فرانسه " به دليل حمايت از خانم سکینه محمدی آشتیانی ــوم به ــروم و محك ــى مح زن ايرانسنگسار" را فاحشه ناميد و اين عمل زشت او با اعتراض اكثريت قريب به اتفاق مردم ايران روبرو شد و هزاران نفر با تلفن و فكس و ايميل به دفتر ــكر ــای از خانم برونى تش كاخ ورســماره قبل پيوند جناب كردند در شسردبير ما هم كه آن رويش باال آمده بود در روی جلد خطاب به سران ام

القرا نوشت فاحشه شمائید!!ــت از اين ــم با حماي ــخص ما ه شكار پسنديده حضرت سردبير به او يادآوری مى كنيم كه جمله ايشان

كامل نبود بلكه بايد مى نوشت:فاحشه شمائيد و تفكر پوسيده

و رياكار شما و آبا و اجدادتان!!

دختر قهرمان!

شیوا، شیوای نازنین ما

ــيوا را در عكس شپيوند قبل شماره و در قسمت پائين ديديد؟ ما صفحه ــن، ــيوای نازني شــان، قهرم ــر دختشيوا نظرآهاری را

مى گوييم كه سيگاری بر لب داشت و با لباسى غرق در گچ و خاک، زنبه ـل مى گل بر سر مى كشيد و كار گكرد برای تعمير (ساختمان جمعيت حمايت از كودكان كار!) با ديدن اين

عكس با خودمان زمزمه كرديم: اگر او انسان است ما كه هستيم؟

و اگر ما انسانيم او كيست؟ ــته ايم و فقط نظاره گر ما كه نشس

وضع اسفبار هموطنانمان هستيم. ــيوای نازنين اخيرا به شش سال شــد به مناطق بد آب و حبس و تبعيــده است، آنهم فقط هوا محكوم شبه خاطر دفاع از هم ميهنان بى پناه اش و توسط قوه قضائيه رژيمى كه

رئيس اش ا.ن. است!

کرم استاکس نتدر گزارشها آمده است كه سيستم ــا حمله ويروس ــه ای ايران ب راياناسـتاکس نت مواجه شده و نظم زيربناهای اساسى و حساس رژيم ــه اطالعات ــوص در زمين به خصهسته ای را خدشه دار كرده است. ــترده رژيم با توجه به تحريم گســورهای متمدن از سوی اكثر كشجهان و از طرفى فرار متخصصان و انديشمندان ايرانى به خارج كشور ــت از نيروهای ــدن مملك و تهى شــى كه روی متخصص، بايد به كسشاخه مى نشيند و با دست خودش

همان شاخه را اره مى كند گفت: چشمت كور ابله! خودت كردی كه

لعنت بر خودت باد!!

شباهت بین دیکتاتورها!

حضرت ژنرالكيم ايل جونگ رهبر كره شمالى كه به علت بيماری قصد كناره گيری از قدرت را دارد، اخيرا به كوچكترين پسر خود كيم جونگ اون كه فقط ــن دارد و احتمال مى ــال س ٢٧ سرود جانشين پدر شود درجه ژنرالى

(٤ستاره) اعطا كرده است! اين قضيه نبايد باعث تعجب كسى ــود زيرا با توجه به شباهت هايى شكه بين همه ديكتاتورها وجود دارد وقتى روضه خوان دوقرانى يک شبه حضرت آيت الله العظمى و فرمانده ــرو ــاگرد آهنگر بى س كل قوا و شپائى جانشين شادروان دكتر محمد مصدق ويک بيطار دويست و پنجاه ــار ــردار تيمس كيلويى تبديل به سسرلشكرمى شود، ژنرال شدن يک ــاله هم امر ــر ٢٧ س ــبه يک پس ش

غريبى نيست!؟شاد و آزاد و سربلند باشيدپير گدای خراسانىبه تاريخ پنجشنبه سى ام سپتامبرالمبارک سال ٢٠١٠ ولفری دربدری

در کشکول پیر... >> ادامه از صفحه: ۳۰

تونى كرتيس در سال ١٩٥٩با فيلم كمدی بعضیها داغشو دوسـت دارن به كارگردانى بيلى وايلدر به شهرت جهانى

رسيد. ــن فيلم در كنار جک او در ايــن مونرو بازی لمون و مريلي

مى كرد.ــس در اواخر دهه تونى كرتيــينما راه يافت و ١٩٤٠ به ســک ١٥٠ فيلم ظاهر در نزدي

شد.ــازی او در فيلم اسـپارتاکوس به بكارگردانى استنلى كوبريک كه در ــرده آرام و مهربان در ــش يک ب نقكنار رهبر بردگان (كرک داگالس) ظاهر شد، از نقش های به ياد ماندنى

اوست. ــم فيل در ــس كرتي ــى تونشكست خوردگان محصول ١٩٥٨ به كارگردانى استنلى كريمر بازی ــانى ارائه داد و به خاطر آن درخش

نامزد جايزه اسكار شد. ــن فيلم به همراه هم زنجير او در ايسياهپوست خود (سيدنى پواتيه) از زندان فرار مى كنند، اما سرانجام ــودت داده ــتگير و به زندان ع دس

مى شوند.تونى كرتيس با نام حقيقى برنارد شوارتز در سال ١٩٢٥ در نيويورک

متولد شد.ــت لى، ــا جان ــال ١٩٥١ ب او در سروح ــروف مع ــم فيل ــه هنرپيشــر ــرد. دخت ــكاک، ازدواج ك هيچــس امروزه از آنها جيمى لى كرتي

ستاره های موفق هاليوود است. ــدن از تونى كرتيس پس از جدا شــتينه كاوفمان، جانت لى با كريس

هنرپيشه آلمانى ازدواج كرد.تونى كرتيس، به خاطر برش كوتاه ــف و چهره ــدام ظري ــر، ان موی سآرامش بيشتر در نقش افراد بى آزار و ماليم ظاهر مى شد، اما در زندگى

عادی زياد آرام نبود.نام او به خاطر ماجراهای عشقى يا مشروب و مواد ــر زبانها مخدر بارها بر س

افتاد. ــش او در طول زندگى ش

بار ازدواج كرد.ــس از اوايل ــى كرتي تونــه بازی در ــه ١٩٧٠ ب دهــى تلويزيون ــريال های سپرداخت و به ويژه با سريال دو كه در آن در كنار راجر ــد، مور (جيمز باند قبلى) ظاهر ش

محبوبيت فراوان پيدا كرد. تونى كرتيس در بيست سال آخر زندگى در كنار بازيگری، به عنوان

نقاش نيز مطرح شد.ــال ٢٠٠٥ كتاب خاطرات او در س

خود را منتشر كرد با عنوان: يک شاهزاده آمريكايى.

ــاد ــن كتاب از كودكى ناش او در ايــقى بى شمار خود و ماجراهای عش

گزارش داده است.تونى كرتيس بامداد ٣٠ سپتامبر در ــهر زادگاه خود؛ نيويورک از دنيا ش

رفت.

تونی كرتیس، هرنپیشه هالیوود در ٨۵ سالگی درگذشت

سایت جدید پیوند را دیده اید؟!

wwww.paivand.ca

36 ۳۶PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

علی اصغر محمدیTel.: 514-891-7029aliasgharmohammadi@hotmail.com

بسمه تعالیستايش خداوند كه نازل كرد قرآن كريم را به وسيله فرشته ــان (حضرت ــم الش ای عظيجبرئيل «ع») بر بنده و رسول ــوارش محمد مصطفى بزرگــت كند آنهائى (ص) تا هدايــت دارند. و لعنت را كه قابليــتگان خداوند و تمامى فرشــت همگى ــاال و لعن ــم ب عالمسلمانان در سراسر جهان بر

تو ای كشيش ملعون، دستت از ــتين قطع بود. زبانت از حلقوم بيرون آســمانت از حدقه بيرون كشيده شود. چشآيد، استخوان های وجودت قطعه قطعه

شود و افكار پليدت متالشى گردد. آقای تری جونز (قرآن سوز) نهايت آتش جهنم و آخرين درجه عذاب الهى بر تو و ــته و آينده تو باد ای كشيش نسل گذش

شيطان.ــول اكرم (ص) و با درود و صلوات بر رس

رحمتى بى پايان بر پيروان راهش.در آخرين روز از ماه مبارک رمضان يعنى "سپتامبر" خبری كفر آميز و تكان دهنده از دهان كثيف كشيشى نادان بيرون آمد كه خشم مسلمانان جهان را بلند كرد و عاشقان قرآن را با دولتهای نوكر صفت در ــهادت عده ای از گير كرد كه منجر به ش

بندگان شد. ــت ..... به ــه ١٩ تروريس ــان روزی ك همبرجهای دوقلو در نيويورک كه مركز فساد مالى جهان از آنجا سرچشمه مى گرفت،

حمله كردند؛ــان را عوض ــت جه .... روزی كه سرنوش

كرد. اما امروز چى؟

ــى مقدس و ــوزاندن كتاب ــت از س صحبآسمانى بوسيله شخصى ديوانه مى باشد. ــما دولتها دروغين و ــر ش خاک .... بر ســالى اسالمى نما كه در برابر رهبران پوشــى حرمتى بزرگ (به قرآن حق) چنين بسكوت اختيار كرديد. عذاب دائم خداوند بر شما حكومتهای حاكم فريبكار اسالمى

نما.ــن دولت ــر اي ــن ب ــد آفري ــن و ص آفريــرائيل كه «نوتوق» از گوساله پرست اســورهای اسالمى نما كشيده كه هيچ كش

شخصيتى جرات صحبت كردن درباره "هولوكاست" ندارد!!

ماه سپتامبر يكى از پر ماجراترين ماه هاست.

در اين ماه سران كشورهای جهان برای دست بوسى آمريكا ارباب بزرگشان در سازمان ملل گرد مى آيند تا ابراز همكاری و همدردی و زير دست بودن خودشان

را ابالغ كنند.

آس دکتر در نیویورک

ــزرگان ب ــن اي ــان مي در ــان دكتر ــورهای جه كش

احمدی نژاد «آس» بود. ــژاد اين بار هم آقای احمدی نــات رئيس جمهور آمريكا نااميد و از مالقمايوس گرديد و به اين آرزوی ديرينه خود

دست نيافت، انشاا... تا سال ديگر! اما تا دلتان بخواهد برای "حسين اوباما" سوغاتى هائى ارزشمند و گرانبها از قبيل عكسى از دوران كورش كبير (به سفارش دوست وفادارش آقای مشائى!) به همراه ــته ــه قالچه اصفهان، چند بس يک تختسوهان قم، چند كارتن گز كاشان، چند گونى پسته از باغ های آقای اكبر هاشمى، و چند انگشتر عقيق زرد رنگ، يكى برای "خانم كلينتون و همسرش"، يک جانماز و تسبيح شاه مقصود برای "لری كينگ"

هديه آورده بود! آفرين به معرفت تو دكتر عزيز كه آبروی

همه ايرانيان را خريدی. آقای احمدی نژاد هر كاری مى كند كه با آمريكا روابط دوستى و برادری ايجاد كند ــما هستيم، و به آنها بفهماند كه ما با شدولت نادان آمريكا نمى فهمد. آقای دكتر احمدی نژاد در نيويورک چند تا مصاحبه

تلويزيونى داشت. ــى از آن مصاحبه ها با خانم "امانپور" يكمى بود كه با مهارت تمام سئوالهای اين ــده را ــم خبرنگار ايرانى آمريكائى ش خان

پاسخ مى داد. ــای آمريكائى در برابر تمام خبرگزاری هدكتر احمدی نژاد "گیو-آپ" كرده بودند. ــخ به ــا آگاهى و ايمانى راس زيرا دكتر بتمامى سئوالت آنها جواب مى داد. دكتر ــرک خاک آمريكا احمدی نژاد قبل از ت

شعری بسيار زيبا سرود.دلم به حال آمريكا مى سوزد

كه سوز دل كار ها كندنيازمنديم شبى آمريكا رفع بال كند

عتاب يار پری چهره عاشقانه بكشكه يک كرشمه تالفى جفا كند

ــه خداوند به تو لطف دكتر عزيز مژده ككرده و به زودی به مراد دلت كه مالقات با

"حسين اوباما" مى باشد، ميرسى!ــر آرزوی ديگر داری به درگاه خدا دعا اگكن. مطمئن باش بخت خفته شما بيدار مى شود و شانس در خانه شما را خواهد ــت ندهى، زد؛ و مراقب باش آن را از دسشاكر خدا باش و از دادن صدقه و سوغاتى

دريغ نكن.ــه درگاه خدا باز ــما ای مردم ايران ب و شگرديد و خدا ترس باشيد و نماز برای خدا ــائى بپا داريد و هرگز از فرقه "رحيم مشها" نباشيد، از آن فرقه نباشيد كه دين و فطرت خود را متفرق و پراكنده ساختند ــتى فرقه ــس و خود پرس ــوای نف و از هفرقه شدند و گروهى به اوهام و عقيده و

خياالت باطل خود دلشاد بودند. فراموش نكنيد اگر معنويت داشته باشيد، فرياد تفرقه افكنان بر شما تاثيری نخواهد

داشت! (امام خمينى «ره»)

هيچ مردی نيست كه تكبر بورزد، يا خود را بزرگ بشمارد، مگر بخاطر ذلتى كه در نفس خود مى يابد. از سخنان گرانقدر امام

جعفر صادق (ع)با پوزش از شما عزيزان، دنباله مقاله را به

هفته های بعد موكول مى كنم انشاا...ــرف على اصغر محمدی و جمعى از از ط

مسلمانان و پيروان را حقالتماس دعا

آن كس كه با تغيير دنيا از وضعى به وضع ديگر آگاه نشود از غافلترين مردمان است.

رسول اكرم (ص) مونترال ٢٥ سپتامبر ٢٠١٠

ــه در رابطه با ــارت ديگر آنچ به عبــود قوانين تبعيض آميز ذكر مى شواقعى است و لزوما بايد محقق شود. ــوی ديگر نيز صرف طرح اين از سمطالبه در سطح اجتماع و فعاليت ــترش ــرای گس ــه ب ــازمان يافت سحساسيت اجتماعى نسبت به اين قوانين، امری است كه تبعات بسيار

مفيدی در پى دارد. اما از ديد يک فعال اجتماعى بطور

عام مى توان انتقاداتى مطرح نمود.البته بايد توجه داشت كه قرار نيست ــته باشيم كه از كمپين انتظار داشكليه مطالبات زنان را در نظر داشته باشد. با توجه به اين نكته اساسى كه متاسفانه بسياری از منتقدان كمپين آنرا مغفول مى گذارند، از ديد من دو

امر بسيار جدی است و قابل تامل.ــرا عامدانه اول اینکه كمپين ظاهــاخت هايى ــن به زيرس از پرداختــور و دوام اين قوانين كه باعث حضتبعيض آميز مى شود، استنكاف مى

كند. به عبارت ديگر به عوامل اقتصادی-

ــه عمال به ــى و مذهبى ك اجتماعبازتوليد اين تبعيض ها مى انجامد،

اشاره ای نمى كند. ــبت به امكان تحقق دوم اینکه نسخواسته هايش در نظام فعلى خوش

بينانه برخورد مى كند. ــات جنبش زنان از ديد من مطالبــت كه در صورتى قابل حصول اســادی- اجتماعى و ــبات اقتص مناســنتى و مذهبى اصالح ــای س باورهــاختار حقوقى جامعه نيز شده و سدموكراتيک باشد. عدم توجه به اين مسائل نتيجه اش عدم موفقيت در ــته هاست و اين ــيدن به خواس رســئله باعث انفعال خواهد شد. از مســوی ديگر نيز اين انفعال وقتى با ســياری از ــى كه بر بس روحيه خاصايرانيان حاكم است، همراه مى شود، نتيجه اش تشتت، اختالف و نهايتا

انشعاب خواهد شد.خالصه اينكه خواست تغيير قوانين تبعيض آميز گرچه فى نفسه بسيار مطلوب است، اما بدون تغيير شرايط ــاظ عملى مقدور ــر به لح الزم ديگنخواهد بود. اين دور از دسترس بودن هدف كمپين در سطح انضمامى آن،

انتقادی جدی است.

-پس از اتفاقات يک سال اخير به عنـوان يک فعـال جامعه ى مدنى فكر مى كنيد حركت هايى مانند كمپين چطـور بايد به راه

خود ادامه دهند؟�

ــاری بر نحوه ــم پافش چنانكه گفتــدون توجه به ــارزه ب ــى از مب خاص

شرايط اجتماعى منطقى نيست. با توجه به شرايط فعلى كشور تصورم بر اين است كه امكان ادامه فعاليت ــر در قالب كمپين، چندان زياد موثــت. البته اين مسئله دعوت به نيســت، بلكه تاكيد انحلالل طلبى نيســه جنبش زنان ــت ك بر اين امر اســاير جنبشهای اجتماعى – مثل ســكل فعاليت خود را تغيير – بايد شدهد و به اين نكته نيز توجه داشته باشد كه راه تحصيل مطالبات زنان لزوما از تثبيت حداقل دموكراسى در نظام سياسى مستقر خواهد گذشت. بنابراين تمركز بر اين امر نسبت به ــائل عملى ديگر اولويت برخى مس

دارد.اما فعاليت فرهنگى مستمر به منظور زدودن رسوبات سنتى مردساالرانه را هرگز و در هيچ زمانى نبايد از ياد برد يا فدای اين يا آن خواست سياسى نمود. بنابراين حركت بسوی بدست ــانه ای همگانى، همراه با آوردن رســوزه از ــكل يابى فعالين اين ح تش

ضروريات ادامه راه است.

- بزرگترين ضربـه و بزرگترين بهره ى جنبش های اجتماعى از اتفاقات خرداد ٨٨ به اين سو را

در چه چيزی مي دانيد؟�

ــديد برای كار ايجاد محدوديت شــش هزينه فعاليت كه علنى و افزايپيامد دخالت گسترده نظاميان در عرصه سياسى است به عالوه انهدام ــكلهای مدنى حال ــياری از تش بســار بر فعاالن يا به دليل افزايش فشــتگيری و بازداشت يا مهاجرت دســور اجباری آنان، و همچنين سانسشديد مطبوعات و رسانه ها بزرگترين ضربه به جنبشهای اجتماعى بوده ــت. اين البته به معنای محدود اسشدن فعاليتهايى است كه به عنوان

عنصر الزم برای شكل گيری و رشد جنبشهای اجتماعى مطرح مى شود. طبيعتا اگر اين ركود ادامه پيدا كند، رشد و بقای جنبشهای اجتماعى را با مشكالت جدی مواجه خواهد نمود.

اما در كنار آن عريان تر شدن چهره ــتبداد و تجربه گسترده آن برای اســار و گروههای جامعه و از كليه اقشاين رهگذر خودآگاهى بيشتر توده ــهای ــت كه جنبش ها بهره ای اســجويى اجتماعى مثل جنبش دانشــت يافته ــش زنان بدان دس و جنبــد. طبيعتا عدم بهره گيری از اين انــتاوردها و عدم تثبيت خواسته دسهايى بر اساس آنها به انفعال و ركود

خواهد انجاميد.

- به نظر شما و با توجه به شرايط فعلى جامعه ى ايران، قدرتمند-

تر شدن حركت هايى نظير كمپين يک ميليون امضـا و يا حركت-هـای دانشـجويى در گـرو چه فاكتورهايى است؟ (چالش پيش روی جنبش هـای مدنى ايران

برای بقا چيست؟)�

ــردم، از نظر من ــاره ك ــه اش چنانكــنى برای فعاليت كمپين افق روشــته ديده نمى شود. به صورت گذشبنابراين الزم است كه جنبش زنان با توجه به شرايط موجود تغييراتى ــود آورد. آنچه ــا بوج ــيوه ه در شمسلم است اينست كه هر جنبش اجتماعى برای رشد و موفقيت بايد از قانونمندی های خاص خود پيروی كند. مسئله سازماندهى كمپينها، مسئله اطالع رسانى و تسلط رسانه ای، مسئله اتحاد و يكپارچگى درونى ــت آوردن پيروزيهای و مسئله بدســرروزه، هرچند كوچک ــداوم و ه مــه و تفوق روحى، برای حفظ روحيــئله تامين مالى برای فعاليتها مســت اجتماعى برای فعاالن ... و حمايمسائلى است كه پرداختن جدی به آنها الزمه قدرتمند شدن جنبشهای دانشجويى و زنان است. در كنار همه اينها پيدا كردن شيوه مناسب برای ــرايط ــازماندهى اجتماعى در ش ســن چالش ــور مهمتري بحرانى كشــران خواهد ــى اي ــهای مدن جنبش

بود�

کمپین یک میلیون امضاء... >> ادامه از صفحه: ۲۹

يک گزارش تازه سازمان ملل متحد ــان مى دهد كه توليد ترياک در نشافغانستان تا نزديک به پنجاه درصد

كاهش يافته است.ــازمان اداره جرايم و مواد مخدر ســد، اين كاهش ملل متحد مى گويــيوع نوعى آفت ــى از ش عمدتا ناشــتزارهای خشخاش قارچى در كش

افغانستان بوده است.ــدار ــان، اين گزارش هش اما همزممى دهد توليد ترياک در افغانستان احتماال دوباره افزايش خواهد يافت، چون بهای مواد مخدر رو به افزايش بوده و اين مسئله مى تواند كشاورزان افغان را به كشت خشخاش تشويق

كند.اداره جرايم و مواد مخدر سازمان ملل متحد در ماه مه امسال اعالم كرد كه ــت قارچى به تقريبا نيمى نوعى آفاز كشتزارهای خشخاش افغانستان

آسيب زده است.ــت به ــن آف ــيب اي ــترين آس بيشــخاش در واليات كشتزارهای خش

هلمند و قندهار وارد شده بود.افغانسـتان نود درصـد ترياک جهان را توليـد مى كند، موادی كه در تهيه هروئين از آن كار گرفته

مى شود.

احتمال افزايش دوباره براساس بررسى جديد اداره جرايم و مواد مخدر سازمان ملل از وضعيت ــتان، توليد ــدر در افغانس مواد مخترياک در اين كشور از سال ٢٠٠٣ تا حاال در پائين ترين سطح قرار دارد.

ــى، افغانستان ــاس اين بررس براســه هزار ــدود س ــال ٢٠١٠ ح در ســاک توليد كرده ــصد تن تري و ششــال ٢٠٠٩، شش كه اين رقم در سهزار و نهصد تن بوده است - به اين ــاس، توليد ترياک در افغانستان اسحدود چهل و هشت درصد كاهش

داشته است.يوری فدوتوف، رئيس اجرايى اداره ــازمان ملل ــم و مواد مخدر س جرايمتحد مى گويد: "اين خبر خوشى

ــت، اما هيچ جايى برای داشتن اســبينى دروغ وجود ندارد؛ بازار خوشكشاورزان خشخاش، مى تواند يک ــود و از اين رو، بايد بار ديگر گرم شوضعيت را از نزديک تحت مراقبت

داشته باشيم."ــد كه ــى ده ــدار م ــن اداره هش ايــش در بهای مواد ــان با افزاي همزمــود دارد كه مخدر، احتمال آن وجــتان دوباره توليد ترياک در افغانس

افزايش يابد.ــم و مواد مخدر ــزارش اداره جراي گــازمان ملل متحد حاكيست كه سافغانستان، بيشترين خشخاش در در مناطق جنوبى و غربى اين كشور ــت، موضوعى كه ــده اس كشت شــگری را با تجارت مواد رابطه شورش

مخدر نشان مى دهد.ــن اداره، واليت نا ــاس آمار اي براســال گذشته نزديک آرام هلمند، ســواد مخدر ــصت درصد كل م به ش

افغانستان را توليد كرده است.

ک در افغانستان كاهش قابل مالحظه تولید تریامهر: عليرغم گرايش روزافزون زنان در ــتن توانمندی، ورود به بازار كار، داشتحصيالت عاليه و تخصص در تصدی ــا در برنامه ــاغل، هنوز برای آنه مشــده و اين ريزيها جايگاهى تعريف نشموضوع باعث بيكار ماندن حدود ٥٠

درصد از زنان كارجو شده است. ــى ــزارش خبرنگار مهر، بررس ــه گ بــكاری ٤٦ ــمى، نرخ بي آمارهای رســاله را در ــدی زنان ١٥ تا ٢٤ س درصفصل بهار سالجاری ثبت كرده است ــش از ٥٠٠ هزار ــاس بي و بر اين اســدند؛ هرچند برآوردهای زن بيكار شغيررسمى اين نرخ را ٦٥ درصد برآورد

مى كند.

تعداد بیکاران زن به ۱.۲ میلیون نفر رسید

بر اساس اين گزارش، نرخ بيكاری زنان از ١٦.٨ درصد سال ٨٨ به ٢٥ درصد در بهار ٨٩ افزايش يافت و تعداد زنان ــكار از ٧٤١هزار نفر به ١ميليون و بي

٢٣١ هزار نفر رسيده است.زنان نيز مانند مردان گرايش بيشتری به اشتغال در بخش خدمات دارند از اينرو در فصل بهار امسال، بيش از ٤٦ ــتغال زنان در خدمات، ٣١ درصد اشــاورزی و ٢٣ درصد نيز در درصد كش

صنعت بوده است.

برنامه های وزیر کارــيخ ــخنان عبدالرضا ش نگاهى به ســالمى، وزير كار و امور اجتماعى االسدر زمان ارائه برنامه كاری به مجلس در زمان گرفتن رای اعتماد نشان مى ــتار دهد كه وی در آن مقطع خواسبازتعريف اشتغال برای بانوان و اتخاذ

ــتهای حمايتى و هدايتى شده سياســرای اين هدف خود نيز طرح بود و ب

مشاغل خانگى را مطرح كرد.ــتغالى حمايت از طرحهای خود اشزنان، پيشنهاد تدوين قوانين حمايتى ــرايط زنان، ارائه الگوی متناسب با شــالمى- ايرانى اشتغال زنان، تالش اسبرای حفظ كرامت زنان در محيط كار و تبيين مشاغل ترجيحى برای آنان نيز از جمله برنامه های ديگر وزير كار

دولت دهم بود.تعداد زنان جويای كاری كه از طريق ــالهای كاريابيهای غيردولتى طى ســته اند، به ــتجوی كار داش اخير جســيد، ضمن بيش از ٢٧٨ هزار نفر رســانس از دست دادن شغل در اينكه شگروههای عمده فعاليت اقتصادی برای

زنان بيشتر از مردان است.

شانس زنان برای کار کمتر است

ــش از ٢٥ هزار نفر از ــال ٨٧ بي در سزنان به دليل پايين بودن ميزان درآمد، ــش از ١٥ هزار نفر به دليل تعديل بينيرو و يا اخراج و بيش از ١٢ هزار نفر نيز به دليل مسائل خانوادگى محيط ــود را ترک كردند ولى با وجود كار خپايين تر بودن نرخ مشاركت اقتصادی زنان نسبت به مردان، نرخ بيكاری آنها

به مراتب باالتر است.

بیکاری ۸۱ میلیون زن در جهان

اين گزارش مى افزايد: بيشترين نرخ ــارغ التحصيل مربوط بيكاری زنان فبه رشته های دامپزشكى، كشاورزی، جنگلداری، شيالت، خدمات بهداشتى

ــاس ــت و بر اس و علوم كامپيوتر اسبرآوردهای جهانى ٨١ ميليون نفر زن در سال ٢٠٠٨ بيكار بوده اند كه اين ميزان نسبت به ١٩٩٨، ١٦.٩ درصد

رشد داشته است.ــى از مشكالت و اين موارد تنها بخشچالش هايى است كه زنان برای ورود ــا آن مواجه اند و دولتها به بازار كار بــتند در قالب برنامه های موظف هساجرايى ضمن آسيب شناسى و تالش ــالت پذيرش زنان در برای رفع معضــاغل متناسب با نيازها بازار كار، مشــز ايجاد و ــای آنان را ني و توانمنديه

گسترش دهند.

جایگاه مبهم زنان در برنامه های اشتغال

ــماعيلى عضو كميته حميد حاج اســاع از انجمن های صنفى كارگری دفــور در گفتگو با مهر يكى سراسر كشــكاری حدود ــن داليل بي از مهمتريــور را نوع نگاه ٥٠ درصدی زنان كشــور مى داند و برنامه ريزی كالن كشو معتقد است: متاسفانه زنان هيچگاه در محاسبات و برنامه ريزيها از جايگاه ــوده اند و اين ــى برخوردار نب محكمــهود ــتغال مش موضوع در حوزه اش

است.عضو كميته دفاع از انجمن های صنفى كارگری سراسر كشور اظهار داشت: در عين حالى كه تعداد زنان دانشگاهى ــتر از مردان است ولى در مسئله بيشبيكاری، آنها با بحران مواجه هستند و

وضعيت مناسبى ندارند.حاج اسماعيلى با تاكيد بر اينكه زنان ــا معضل رفع نيازهای خود از جمله باشتغال روبرو هستند، ادامه داد: زمانى

۵٠ درصد زنان ایران بیكار هستند

نسبت به زنان نگاه سنتى وجود داشت و آنها را بيشتر خانه دار محسوب مى ــروز قضيه فرق كرده و كردند ولى امــتقالل و تحصيالت آنها تمايل به اس

عاليه دارند.ــان كرد: دولت موظف وی خاطر نشــته ها و نوع ــاس خواس ــت بر اس اسنيازهای زنان، فرصتهای جديد شغلى ــفانه مى بينيم ايجاد كند ولى متاسكه زنان در زمره نيروی كار قرار نمى

ــه ريزيها برای آنها گيرند تا در برنامــوند ولى واقعيت اين سهمى قائل شــت كه بخش قابل توجهى از بازار اســعى ــت و آنها س كار متوجه زنان اســارت خود را وارد دارند تا دانش و مه

بازار كار كنند.ــح كرد: در ــن فعال كارگری تصري ايــازار كار ــت ورود به ب مورد درخواسنيز مشاهده مى شود زنان نسبت به مردان صف های طوالنى تری دارند.

ــتى ــتند كه سرپرس امروز زنانى هسخانواده ها را بر عهده دارند و اين گروه

نياز به شغل خواهند داشت.ــماعيلى افزود: به جرات مى حاج استوان گفت بسياری از بنگاهها تمايل دارند تا زنان را به جای مردان استخدام ــطح بهره وری و تالش كنند چون سآنها به مراتب از مردان باالتر است ولى ــای فيزيكى از ــش انجام كاره در بخ

مردان ضعيف ترند.

35 ۳۵PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

ــوال مى كنم كه آيا اما از آقايان ســالل احزاب ــد با انح فكر مى كنيمشكل شما حل مى شود؟ مشكل ــدی كنونى ضعف مديريت و بى جــز اختالفات ــى مديران و ني كفايتــد فساد در عالى ترين درونى و رشسطوح اجرايى كشور است. به گونه ــالم كردند در ــان اع ای كه خودشــاون اول آقای پرونده مربوط به معــون برای ٦٠ نفر احمدی نژاد تاكنقرار مجرميت صادرشده اگرچه هنوز ــارهای احمدی خود او به دليل فشــت. در چنين نژاد مصون مانده اسشرايطى احمدی نژاد به دنبال كميته حقيقت ياب برای ١١ سپتامبر است ــان راست مى گويد دركنار اگر ايشــكيل كميته حقيقت پيشنهاد تشــت و ١١ سپتامبر در ياب هولوكاســور خودمان كميته آمريكا، در كشحقيقت يابى تشكيل دهد كه آشكار كند چه كسانى هر ده سال يک بار كوی دانشگاه را به خاک و خون مى

كشند؟ سال گذشته فاجعه مجتمع سبحان را بوجود آورده دكتر على محمدی استاد فيزيک را ترور كردند و سيد على موسوی و ديگر عزاداران را در

روز عاشورای ٨٨ به قتل رساندند؟

مجلس به درخواست حتقیق و تفحص ما ترتیب اثر نداد

ــات با گله از ــزاده در اين مالق تاج

مجلس شورای اسالمى توضيح داد كه ما هفت شاكى از كودتاگران طى نامه ای به مجلس شورای اسالمى درخواست تشكيل كميته تحقيق و تفحص داديم كه معلوم شود چرا بايد فعاالن انتخاباتى مخالف استبداد دينى سه روز قبل از انتخابات احكام دستگيری شان صادر شد و با وجود همه نظرسنجى هايى كه در تهران ــب آرای بيشتر ــد و نشانگر كس شمهندس موسوی از احمدی نژاد بود، آقايان از كجا مطمئن بودند كه نتيجه انتخابات به سود احمدی نژاد است

ــكايات ما رسيدگى و چرا به شــكار شود چه ــود تا آش نمى شكسانى روزهای جمعه و شنبه ٢٢ و ٢٣ خردادماه ٨٨، درصدد ــذب و اعمال بودند با اخبار كــركوبگرانه، فضای جامعه را سپليسى و امنيتى كنند تا كسى ــيدن نداشته جرأت نفس كشباشد و آنان بتوانند مقاصد شوم

خود را دنبال كنند؟ ــفانه تاكنون به اين ولى متأســه در چارچوب ــت ك درخواسوظايف نظارتى مجلس شورای اسالمى بوده است، ترتيب اثری

داده نشده است.پروژه اعتراف گیری شکست

خورده و روش های استالینیستی به بن بست

رسیده است

مشاور خاتمى در آخرين سال های ــف از ــات، با ابراز تأس دوران اصالحــت توبه از بزرگان جنبش درخواســت ــانه شكس ــبز، اين امر را نش سخوردن پروژه اعتراف گيری در يک سال اخير و نيز به بن بست رسيدن ــتى در ايران روش های استالينيســت و گفت بازگشت به قرون دانسوسطى و نشستن برجای خدا و وادار به عذرخواهى كردن بزرگان خالص ــته و پاک ــادق و بندگان وارس و ص

خدا، در اين دوران جوابگو نيست.

هرگز دست از شکایت از کودتاگران برمنی داریم

شاكى از كودتاگران افزود: از صحبت های دادستان كل چنين برمى آيد كه مى خواهند حق شكايت را هم از شهروندان بگيرند، غافل از آن كه ــكايتمان برنخواهيم ما دست از شداشت. شاكى از آقای جنتى ادامه داد كه من به تنهايى ده سال است كه شكايت عليه تقلب و تخلف جنتى را پى گيری كرده و مى كنم و اكنون

ــش ــكايت جديد ش كه در اين شهمراه دارم، قطعا با جديت بيشتری اين شكايت كه امضای ٧ نفر را دارد و عدد هفت هم در فرهنگ و بينش اسالمى نشانه بى نهايت است، دنبال خواهد شد و اميدوارم با پى گيری اين شكايت كه حمايت عمومى را نيز به دنبال داشته است و تشكيل ــا هم بتوانيم دادگاه كودتاچيان منظاميان را به پادگان ها بازگردانيم ــان كه از آن ــا به وظيفه اصلى ش ت

دورمانده اند، بپردازند.�

پرستارساملندانخانم مجرب از سالمندان و كودكان شما در تمام

مدت شبانه روز (حتى ويكندها) نگهداری مى كند:

514-768-9485

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را حتــــویل بگیرید:

13 RACHEL Fax: (514) 288-4682

تدریس ریاضیدبیرستان و کاجل

>> میرتاTel.: 514-299-5623

ali-webazoct01

استخدامWAITRESS

به يک نفر ويترس ايرانى باتجربه: خراسان كباب

514-488-9191azjan15unpaid

سـفر روزانه به تـورونتوTORONTO

رفت و آمد هرروزه مونتريال-تورونتو تورونتو -مونتريال

بهای باورنکردنی و سرويس عالى

>> همچنين ارسال و دريافت بسته های پستى

>> دليوری روزانه آقای قربان:

Montreal:(514) 887-0432

Toronto:(647) 822-2529

1200, de Bleury #9Montréal, Québec Tel.:

(514) 523-1047www.accesasie.com

بهرام رحیمیان:جامعه شناس از دانشگاه كنكورديا،

استاد سابق زبان انگليسى دانشگاه تهران با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس زبان در كليه مقاطع دانشجو مى پذيرد.

IELTS و TOEFL آمادگى برای امتحان��تسلط بر متون كتاب های دانشگاهى

�خواندن و بحث در مورد مقاالت روزنامه ها �تمرين مكالمه و مصاحبه �نوشتن مقاالت دانشگاهى

(514) 886-9563bahram_rahimian@yahoo.com

mai-??09

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

استخدام AKHAVAN

FOODبه يک آشپز درجه يک ايرانى نيازمند است. Tel.: 514-334-2380

استخدامPIZZA MAKER

به يک پيتزاميكر

باجتـــربه (با حقوق مكفى)

در وست آيلند نيازمنديم. Tel.: 514-690-9619

داوود از 15 سپتامبر

آموزش دف و ردیف آوازی

دستگاه ها و آوازهای ايرانى

آموزش و فروش دفمرتضى بابايى

Tel:(514)485-0739 azfev01

استخدامAKHAVAN FOOD

به يک شيرينى پز مجرب ايرانى نيازمند است.

Tel.: 514-334-2380

استخدامرستوران شیراز

به چند نفر ويترس نيازمنديم.

Tel.: 514-485-2929

خدمات ساختمانیاحمـد

نوسازی آشپزخانه و حمام سراميک، كفپوش چوبى، رنگ و نصب كابينت های

آشپزخانه و نصب كانترتاپ، نقاشى، تكميل زيرزمين

� با بهترين كيفيت

� و قيمت مناسب

Tel.: 514-298-1393 514-265-0973

جویای همخانه ١٥ آگوست - اول سپتامبر

ماهيانه ٤٢٥ دالردر يک آپارتمان دو خوابه بزرگ (دو اتاق خواب جداگانه)با بالكن، مبله، خواستار يک هم خانه مرد

هستم. آپارتمان در نزديكى اتوبوس و ده دقيقه ای مترو قرار دارد. اجاره ماهيانه شامل همه چيز(برق، آب، تلفن، اينترنت

وشوفاژ) خواهد بود.

Tel.: 514-544-1298از 15 اگوست شريفيان

Business FOR SALEcordonnerieباسابقه طوالنى و مشتری

دائمى،در مركزشهر

مونتريال بفروش ميرسد.

Tel.: 514-843-8454مسعود/ ابی اسدیUPاز 1 جوالی 2010

تعمیراتساختمانی

RENOVATIONجزئی و کلی

نوسازی آشپزخانه: نصب كابينت و كانترتاپ، نقاشى، حمام، سراميک، كفپوش

چوبى، رنگ، تكميل زيرزمين و...

Tel.:514-573-4477P? bobymoradian2011تافوريه

PAYVANDPublished Since 1993

BIWEEKLY NEWSPAPERFOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

� Mailing Address: 6162 Sherbrooke W.

MONTRÉAL QC H4B 1L8

514-996-9692�Fax:514-313-5656

Email:Paivand@videotron.ca

www.paivand.caپیوند درونکـــــوور هرهفته

منتشر میشود:Vancouver:

Ramin MahjouriTel.: (604) 921-IRAN,765 GREENWOOD Rd.,

W. Vancouver, B.C., V7S 1X8

------------------------• پيوند در ويرايش نوشته ها (با حفظ

ديدگاه نويسنده) آزاد است. • نظرات چاپ شده لزوما بيانگر ديده گاه

های پيوند نيست. • پيوند جويای ديدگاه های متفاوت و مخالف با نوشته های چاپ شده است.

• پيوند از درج نامه های فاقد نام و نشانى و نوشتارهای توهين آميز معذور است.

• نقل نوشته ها-با ذكر ماخد- آزاد است. • استفاده از طرح آگهى ها مجاز نيست.

--------------کوتاه زیباتر است

برای ما بنويسيد اما...• پيوند نشريه كوچكى است، لطفا سعى كنيد

نوشته ها از ٥٠٠ تا ١٠٠٠ كلمه بيشتر نشود. • نوشتارهای خود را ترجيحا با مايكروسافت

ورد فارسى تايپ، سپس ايميل كنيد.

مراکز پخش پیوند مرکز شهر مونتریال:

سوپراخوان، امانه، تپش، ماهى سن لوران، كافه پرشيا، رستوران ياس، عموجمال،

،UN-SAT ،شيراز، كوپلى:٢و١، فرحت، ايواتوكليفتون و NDG، فتوشاپ، الميزان،

نور، آذين، صادق، پاسيفيک، متروپوليس، پارس تورز، خضر، كبابسرا و...

وست آيلند: اخوان، آدونيس، موروالتوس ، عمروتراول، ماهى ايمان و...

ريوسود: كوه نور، وطن، مراكزفرهنگى و... الوال: موروالتوس، ادونيس و...

سن لوران: آدونيس، فروشگاه های بزرگ عربى و...

کبک سیتی و اوتاوا: سوپرآريا، شيراز، پرديس، و ديگر

فروشگاه های ايرانى تورونتو:

كتابفروشى پگاه و فروشگاه ها و مراكز معتبر

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval, West Island, &

all Surrounding suburbs...

& all Major Cities Ottawa, Toronto, Vancouver

------------------------

®لوگوی پیوند®كار استاد على اصغر معصومى

(هنرمند و نقاش معاصر)-----------------------------------

ختختختمختمماتماتماانماننینینینیییختمانییییییختمانییید

ه و حمام ش چوبى، نت های

كانترتاپ، يرزمين

يفيت

ناسب

Tel.: 5 5

مخمخمخممخامخاخخخاخانهنهنهاناخاخاخانهمخانهخمخانه سپتامبر

دالرخوابه بزرگ انه)با بالكن، هم خانه مرد

ر نزديكىی مترو قرار شامل همه ن، اينترنت

د بود.

Tel.: 51

BuBuBBuBuuFORFOFOOFOOROR

cord مشتری

زشهر

ميرسد.

Tel.: 5

نیازمنــدی ها

شانـــس اول را به آنها بدهید!

بسياری از ايرانيان تازه وارد در جستجوی كـارند:

در رستوران، كارگاه، اداره، كارخانه، فروشگاه، گاراژ، آژانس، كارواش خود آنان را استخدام کنید!

----------------� اگر جويای كمک، كارگر، كارمند

و... هستيد، آگهى استخدام خود را در صفحه پرتردد نيازمندی های پيوند

درج كنيد. � جويای دوست، همسر، هم خانه،

هم صحبت هستيد؟ آيا وسائل خانه برای فروش داريد؟

� آيا فنى و حرفه ای مى شناسيد كه به درد ديگران ميخورد؟

� آيا به سفر مى رويد، جويای همسفر هستيد؟

� چيزی برای فروش، جايى برای اجاره، حرفه و هنری برای عرضه

داريد؟...

جای شما در این صفحه خالی است!

با ما تماس بگيريد.

٩٦٩٢-٩٩٦-٥١٤

PARTICIPATEin ourCOMMUNITY

صــرافی ۵ ستاره

2178 Ste-Catherine W. 514 -585 - 2345514- 846--0221

رستوران

شیراز514-485-2929

آموزش سنتور در كليه سطوح

ابتدايى، مقدماتى،

رديف

صابر جلیل زاده 514-585-6178

tilMar'10P

آموزش سنتور سینا بطحایی www.SinaBathaie.com

514-262-4045sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

فروش سنتور 514-262-4045

sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

شیرینی سـرو

با بهترين شيرينى ها برای جشن های شما514-487-5172514-562-6453

خشکشویی Nettoyeurs EXPRESS www.nettoyeursex-

press.comYour garments fresh

and cleaned as early as the same day!

CEL: 514-889-7392

کافه پرشیا936 Girouard

(Corner: St.Jacques)Tel.: (514) 489-8484

استخـدامرستوران عموجمالبه يک نفر خانم آشپز

نيازمنديم. 514-484-8072

نوامبر 15 سودمند

ایرونی،

ایرونی استخدام

کن!

تاج زاده: کمیسیون حقیقت یاب... >> ادامه از صفحه: ۳۵

سایت جدید پیوند را دیده اید؟!

wwww.paivand.ca

www.paivand.caدر خدمت ارتقای بیزنس شما!

34 ۳۴PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

خدمات کامپیوتر، حسابــداری و گــرافیک

�عيب يابى و تعمير � نصب هرگونه سخت افزار و نرم

افزار، �نصب هرگونه ويندوز �شبكه رسانى �ويروس زدايى

و نصب ضدويروس �بازگرداندن مفروضات ازدست رفته:

DATA RECOVERY

�آموزش هرگونه نرم افزار: ازمبتدی تا پيشرفت، �طراحى

وبسايت: شركت و خصوصى �تبديل فيلم و عكس های شما روی DVD �طراحى گرافيک

�تنظيم فرم های مالياتى: خصوصى و شركت

�بهترين سرويس �بهترين قيمت

514-830-5757arman:toendofFeb2011>P

_________________________997 Decarie, Suite208Metro: Cote Vertu

(514) 336-5666

Coiffure سالن آرایش__________

• کوتاه کرد ن مو آقایان: ۱۰ دالر

خامن ها: ۱۸-۱۶-۱۴ دالر

بند صورت: ۱۲• دالربند ابرو: ۵ دالر، درجه ۱•

• رنگ، فر، هایالیت، مش و... >> کالس آموزش آرایشگری

در مدت ۳ ماه، با تضمین

با بیش از ۱۶ سال سابقه

شهریاربخشیدعوتنامه رسمى، ترجمه مدارک 514-624-5609514-889-3243

ترجمه رمسیترجمـــه رسمى اسناد و

مدارک نغمه سروران

مترجم رسمى و عضو انجمن مترجمان كبک

514-889-8765Pd:jan'10

متــرجمرضانوشادجمال

� ترجمه كليه مدارک �دعوتنـامه رسمى

514-575-7080

HouseKeeping FHمتیزکردن محل

کار و منازل � سرويس نگهداری

از كودكان و سالمندان درخانه شما � تميز كردن

منازل مسكونى، دفاتر تجاری، پنجره �فرستادن كودكيار و پرستار به خانه شما، بصورت نيمه وقت،

تمام وقت و ماندن بطور هفتگى

(514) 677-4726farkhondeh>>120todec'09UP

H&H Renovation& Constructionامور ساختمانی

كليه امور ساختمانى

با نازل ترین قیمت پذيرفت ميشود.

لطفا با آقای گوگوش تماس بگيريد:

514-887-5195از15ماه می 2010

مترجم رمسیمحمودایزدیعضوجامعه مترجمين كبک ■ دعوتنامه و تصديق امضاء

■ ترجمه كليه اسناد و مدارک با تضمين تائيد ادارات و سازمان های

ايالتى و فدرال

Tel.: 514-745-0318Cell.: 514-246-8486

قابل توجه خامن ها

فال قهوه و ورق

توسط شادی (514) 678-6451

Nikpour:ازسپتامبر

تاتوی دائمطراحی ابرو، چشم و توسط خامن خط لب با تاتوی دائم

(514) 685-4777نوشين:تامی2010پرداخت شد

کامپیوتر خود را فارسی کنید

اگر مى خواهيد MS WORDكامپيــوتر خود را

فارسى كنيد:بدون نصب برنامه اضافی�توجه: CD اوريجنيال

ويندوزتان را همراه بياوريد.

514-963-5959

نیازمندی های

Tel.: 514-996-9692 Fax: 514-313-5656

mr_pakpour@yahoo.com fromAug09-jan2010UP??

استخدامبه يک كارگر ساده برای كار در رستوران ياس نيازمنديم.

514-483-0303

استخدامبه يک پيتزاميكرباتجربه برای كاردرناحيه مركز

شهرمونتريال نيازمنديم.

Tel.: 514-746-9271up15 آرش باسالنی:ازجون

سالن آرایش شهـرزاد

Coiff.

Shahrzad1001coupes6963 Sherbrooke W.

(NDG)

(514) 489-6901

دارالترجمه رمسییکتـا

به مديريت آرزو تحويلداری يكتا، مترجم رسمى،عضو جامعه

مترجمان رسمى كبک و ايران، مترجم رسمى دادگستری� ترجمه رسمى كليه اسناد

ومدارک مطابق با استانداردهای مورد قبول دانشگاهها و ارگانهای

دولتى كبک و كانادا� ترجمه رسمى مدارک پزشكان

PCRC مطابق با استانداردهایMCC و

� تنظيم دعوتنامه رسمى� گواهى امضاء و كپى برابر اصل

� تكميل فرمهای مهاجرت و سيتيزن شيپ و ارائه خدمات

مربوطه ...1010 Sherbrooke W.

Suite 1800Downtown Office:

Tel./Fax: 514-439-8501West Island Office:

Tel./Fax: 514-624-7581Cell: 514-730-7462

تدریس ریاضیات و فیــزیک

توسـط مهندس الکترونیـک

(آرش کشوری)>> كليه مقاطع:

College,University High-Shool

tutoring با سابقهدرمدارس مونترال و تدريس در موسسات

كنكور تهران * در صورت عدم رضايت

جلسه اول رايگان مى باشد. ثبت نام: با ظرفيت محدود

514-827-6329514-620-3255

toendofmay2009Paid

خدمات کامپیوتر� آموزش از مبتدی

تا پیشرفته � تعمیر و عیب یابی

� نصب انواع ویندوز � ویروس زدایی و نصب

بهترین آنتی ویروس ها� طراحی صفحات وب

شرکتی و شخصی � افزایش سرعت سیستم

� آموزش و نصب نرم افزارهای دخلواه شما

www.systemexpert.ca514-294-8242

hagigi:(m:1)Ptoendofaug09

paivand@videotron.ca

فعالیت شغلی در خانه

Working from homeبخش پژوهشى و توسعه كمپانى تجاری «ويرگو»به چند خانم ١٧ تا ٣٠ ساله،

دارای حداقل ديپلم دبيرستان، كه عالقمند به اخذ درآمد از طريق كار در خانه باشند، نيازمند

است. لطفا به سايتwww.virgotrading.com

رفته، فرم مخصوص كار را پر كنيد

استخدامبه چند نفر

پيتزاميكر باتجربه و راننده

فورا نيازمنديم. Tel.: 514-266-1355

UP پيتزااطلس از 1 اگوست اخوان

استخدامبه يک پيتزاميكر باتجربه

نيازمنديم. Tel.: 514-909-0444

همايون احمدی (مصطفی) از اکتبر 1

استخدامشركت الگانس ليزينگ

از يک خانم ايرانى�مسلط به زبان انگليسى

و فرانسوی �دارای تجربه درانجام امور

دفتری دعوت به همكاری مى نمايد.

لطفا روزمه خود را به info@eleganceleasing.com

بفرستيد. Tel.: 514-482-4500

از اکتبرتا دسامبر 2010

آموزش خیاطی توسط خانم

با سابقه ٢٠ ساله NDG در ناحيه

(خانم تحسين) Tel.: 514-358-5105

1UPسپتامبر:اخوان

قفل و کلیدسازی LOCKSMITHبا سابقه چندين ساله در سراسر مونتريال بزرگ

� مسكونى � تجاری

� اتومبيل High Securtiy

Locks:MULTI LOCK

� برترين سرويس، � نازلترين بها

� موموخواهان: درخدمت هموطنان گرامى

� سرويس ٢٤ ساعته Tel.: 514-999-4341Tel.: 514-762-6774

__________4155 Verdun

(Corner Galt)UPسپتامبر: رضاامير

ریاضیات و فیزیک�تدریس

به شيوه روان و آسان ابتدائى، دبيرستان،

كالج و دانشگاهTel.: 514-655-5991

UPاز1سپتامبر:اخوان

ایرونی،ایرونی استخدام کن!

ایرونی،ایرونی

بخر!

استخدامسوپر اخوان

>> جهت شعبات ١ و ٢ در NDG و وست آيلند به چند نفر Cashier و كارگر ساده

نيازمند است. لطفا به شعبات اخوان

مراجعه كنيد: 514-485-4744514-620-5551

اسنادرمسیCommissioner of Oaths

�تنظيم دعوتنامه�كپى برابر اصل�گواهى امضاء

514-965-9579larijani_m@yahoo.comاز اکتبر 1

حمل و نقل پارس ماریتایمTel: 514-384-5632 www.parscargo.ca

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را حتــــویل بگیرید:

13 RACHEL Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281Fax: (514) 288-4682

استخدامMOVING COMPANY

به يک نفر آشنا به زبان فرانسوی و

انگليسى دارای گواهينامه رانندگى

برای كار امور دفتر در كمپانى حمل و نقل

فورا نيازمنديم. Tel.: 514-892-5433

خسرو: اکتبر 1 و 15

آموزش شیرینی پزی کیک و شیرینی های

خانگی و دسر �پذيرش سفارش

به ميزان محدودخانم فريده

Tel.: 514-562-5420Fatima.meghdadi@gmail.com ازاکتبر 1 2010

سرویس اتاوا رفت و آمد هرروزه به اوتاوا رفت: از مركزشهر مونتريال:

>> ۷ صبح << برگشت: از مركزشهر اوتاوا

>> ۵ بعدازظهر <<

هرطرف: ١٥ دالر abehn082@uottawa.ca

Tel.:(514) 966-4572

ساختمـــان PRO ALCO شرکت ساختمانی

�تكميل زيرزمين، حمام و آشپزخانه � لوله كشى، برقكاری

�نصب دروپنجره، �پشت بام (شينگل)

�كف های چوبى، دک، �نصب سراميک، �نرده دور حياط،

�رنگ و...

(واروژ غريبيان)

Tel.: (514) 245-5500P از1مه تا1اوت

محضردارایرانیمونــا گالبی

اولين محضردار ايران در مونتريال

Chambre des notairesdu Québec

>> وصيت نامه، وكالتنامه، گواهى امضاء، امورمستغالت،

ازدواج و عقد رسمى

در مرکز شهر مونتریال mona.golabi@gmail.comwww.MonaGolabi.comTel.: 514-831-2293

ستــونRENOVATION

جزئی و کلینوسازی آشپزخانه: نصب

كابينت و كانترتاپ، نقاشى، حمام، سراميک،

كفپوش چوبى، رنگ، تكميل زيرزمينسیا صابری

Tel.:514-212-6858P? bobymoradian2011تافوريه

� حل جدول های ویژه و عادی:از صفحه ۲۷

س،

Cosmetic BusinessOpportunities

فرصتی طالیی برای بیزنسزیبایی و آرایش

ما به شما خانم ها كمک مى كنيم موفق شويد!برای اطالعات بيشتر همين امروزبا خانم ميترا تماس بگيريد:

(514) 773-5017

٩���������� ٩٩٧٩٧٩٧٩٧٩ ٢٢٢٢٢ ههه ٢٢٢شششمشمشمشمارااااا ایرونی، ������������ایرونی

بخر!

ایرونی،

ایرونی استخدام

کن!

33 ۳۳PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

سپاسگزاری

همدردی

همدردی

همدردی

تسلیت

همدردی

همدردی

دوستان ارجمند، آقای حسین نیکی راد، خانواده های گرامی نیکی راد، بازجو،

سوگواران و وابستگان محترمدرگذشت اندوهبار شادروان نيكونام، مادر بزرگوارتان را در تهران،

به شما دوستان عزيز و ديگر سوگواران صميمانه تسليت گفته، برای شما عزيزان آرزوی بهروزی و بردباری داريم.

خانواده های لطفی،عروجی و جباری

بدين وسيله از تمامى اقوام، ياران، همكاران، دوستان و آشنايانى كه در ايام محنت، سوگواری و اندوه سهمگين از

دست دادن فرزند، مادر، خواهری و دوستى مهربان و عزيزی يگانه،

كه در مونتريال به هستى ابدی پيوست، با حضور در مجلس يادبود و مراسم خاكسپاری، اظهار تسليت، ارسال گل، درج پيام های تسليت در روزنامه،

ما را همراهى نمودند، كمال تشكر را داريم.

اگر فرصت تشكر حضوری ميسر نشد، بر ما ببخشائيد. بقای عمر و تندرستى برای شما دوستان و سروران عزيز از

خداوند خواستاريم.

خانواده های احمدی ترشیزی، محالتی، کدیور

آقای حسین نیکی راد و خانواده های محترم نیکی راد، بازجو در اندوه از دست رفتن مادر عزيز شما با فردفرد شما عزيزان همدرديم و

برايتان روزهای صبر و بردباری آرزومنديم.

آذر غفوری، حمید، کیانوش و کامران قاضیان

دوستان ارجمند،جناب آقای حسین نیکی راد

و خانواده های گرامی نیکی راد، بازجو

در اندوه از دست رفتن مادر عزيز و دلبند شما با فردفرد شما عزيزان همدرديم و برايتان روزهای روشن و آرامش آرزومنديم.

لوئیزداداش زاده، تقی حجازی،بنفشه و بابک حجازی و پریسا سرندی

دوستان ارجمند، آقایان حسین و مهرداد نیکی راد،خانواده های گرامی نیکی راد، بازجو

درگذشت مادر و مادربزرگ گرامى شما باعث تالم خاطر ما گرديد. از درگاه خداوند متعال بقای عمر و شكيبايى برايتان آرزو داريم

و خود را در غم شما شريک مى دانيم.

خانواده بهبهانی

سرکار خامن فرشته آموزگار جناب آقای محسن آموزگار، خانواده های سوگوار

در اندوه از دست رفتن مادر و مادرخانم عزيز شما در ايران، با شما عزيزان همدرديم و برايتان بردباری و آرامش آرزومنديم.

خانواده بهبهانی

دوست ارجمند، احمد احمدی،خانواده های محترم احمدی، محالتی، کدیور

در اندوه از دست رفتن عزيز شما، زنده ياد خانم ناهيد احمدی ترشيزی در مونتريال،

با فردفرد شما عزيزان همدرديم و برايتان بهروزی، صبر و آرامش آرزومنديم.

مینو و محمود درایه

پاک كن چهره حافظ به سر زلف ز اشکور نه اين سيل دمادم ببرد بنيادم

32 ۳۲PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

دوستان عزیز، آقای حسین نیکی راد و خانواده های گرامی نیکی راد، بازجو، سوگواران

ما نيز در اندوه از دست رفتن عزيز شما با فردفرد شما عزيزان همدرديم و

برايتان روزهای روشن و آرامش آرزومنديم. زهره و محمد رحیمیان

همدردی

خشکشویی اکسپرس www.nettoyeursexpress.com

Nettoyeurs EXPRESS CEL: 514-889-7392 TEL: 514-937-7377

دوستان ارجمند آقایان علی و محمد عابدی درگذشت پدر گرامى شما، شادروان آقای تقی عابدی،

در ايران را صميمانه خدمت شما و ساير خانواده های عزادار تسليت عرض نموده، برای شما و همه عزيزانتان سالمتى و

شادكامى و طول عمر آرزو داريم

زری نیک نژاد ، مهناز ایازی، عباس کرباسفروشان،بابک، باربد و بردیا کرباسفروشان

سپاسگزاری بدين وسيله از تمامى بستگان، همكاران، دوستان و آشنايانى

كه در ايام دشوار سوگواری از دست دادن بزرگ خاندان عابدی،

شادروان آقای تقی عابدیكه در ايران به هستى ابدی پيوست،

با حضور در مجلس يادبود، اظهار تسليت، ارسال گل، درج پيام های تسليت در نشريات، با ما همدردی نمودند،

سپاسگزاريم.اگر فرصت تشكر حضوری از فردفرد شما عزيزان ميسر نشد،

پوزش ما را بپذيريد. برای شما عزيزان آرزوی روزهای روشن و سالمتى داريم.

خانواده های عابدی

یادبـود در نهايت اندوه و تاسف

درگذشت غم انگيز پدر ارجمندمان، بزرگ خاندان سلجوقى

زنده یاد نادعلی سلجوقیان در ايران را به اطالع ياران و دوستان مى رسانيم

بدين مناسبت مجلس يادبودی در روز شنبه ۹ ماه اکتبر ۲۰۱۰از ساعت ٦ تا ٩ بعدازظهر

در محل: فرهنگسرای سينا >> واقع در 6528 St- Jacques W.

Tel.: 514-488-3000

برگزار خواهد شد. حضور شما دوستان موجب تسالی بازماندگان خواهد بود.

خانواده های سلجوقیان، پورمهدی

زاگرس با مجموعه چشمگير كتابهای فارسى در مى ٢٠١٠ در شهر مونترال كار خود را آغاز نموده است. زاگرس از ابتدا تالش خود را بر پايه انتخاب كتابهای برتر فارسـى با صالحديد اسـاتيد ادب و فرهنگ فارسى بنا نهاده است. در قلب مونترال كه به شهر فرهنگى و هنری كانادا مشهور است زاگرس افتخار دارد با ١٧٠٠٠ عنوان كتاب فارسى و زبانهای ديگر پذيرای هموطنان ايرانى و ديگر فارسى زبانان باشد. در زاگرس همچنين فعاليتهای ديگری چون نگارخانه، محافل ادبى، كالسهای مختلف آموزش موسيقى و زبان جريان دارد. باشد تا مهر شما فروغ راه ما گردد و اين خانه فرهنگى هنری، سرايى برای دوستداران

ادب فارسى باشد.

کتابفروشی زاگرس

نسرین ستوده را آزاد کنید... >> ادامه از صفحه: ۲۹

تارنمـای ( Website ) انجمـن دفاع از حقوق بشـر در ايران -

مونترال، شروع به كار كرد.ــر درايران انجمن دفاع از حقوق بش– مونترال همواره تالش كرده است كه در حد توان خود از حقوق اساسى مردم بر مبنای منشور جهانى حقوق بشر دفاع نموده و موارد نقض آن را به اطالع افكار عمومى و مجامع بين

المللى برساند. ــبكه ــا توجه به توانمندی های ش بــات و اطالعات، كه ــى ارتباط چهاننماد اشكار آن اينترنت است، انجمن ــا كمک تارنما تصميم گرفت كه بــدام به (Website) و Facebook اقاطالع رسانى در مورد نقض حقوق بشر در ايران كرده تا ضمن آگاهى همو طنان بتوانيم افكارعمومى كبک ــبت به نقض مداوم و و كانادا را نس

ــر در ــده حقوق بش برنامه ريزی شايزان جلب نمائيم.

ــناد پايه ای همچنين با انتشار اسحقوق بشر سازمان ملل متحد كه ــران از امضاء كنندگان آنها دولت ايمى باشد و تهيه مقاالتى توضيحى در باره حقوق اوليه انسانها و ترويج انديشه های حقوق بشری، بتوانيم ــه دفاع از ــان عزيزمان را ب هموطن

حقوق بشر تشويق نمائيم.انجمن دفاع از حقوق بشردر ايران- ــيار محدود مونترال، با امكانات بســک داوطلبانه اعضاء و خود و با كمعالقمندان، اين اقدام را شروع كرده و اميدوار است كه اين تارنما زمينه ــبى برای اطالع رسانى درباره مناسحقوق بشر و همچنين برخورد افكار و انديشه های حقوق بشری باشد و در نهايت به ترويج و نهادينه كردن

ــر در ايران و بين ايرانيان حقوق بشخارج از كشوركمک نمايد.

ــما ــا صميمانه منتظرنظريات ش مدرباره تارنمای انجمن هستيم.

بنى آدم اعضای يكديگرند كه در آفرينش ز يک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار دگرعضوها را نماند قرار

آدرس تار منای اجنمن:www.addhi.org

e-mail:addhi2005@gmail.comTel : 514-299-1787

www.addhi.org اجنمن دفاع از حقوق بشردر ایران - مونترال

زندان اوين با يک تماس تلفنى كوتاه با مهراوه دخترش از سالمت خودش گفت. نسرين نتوانست تولد نيما را ــن بگيرد و او را درتجربه های جشدلنشين كودكانه اش همراهى كند. اما دوستان و موكالن نسرين ستوده، ــن گرفتند تا جای تولد نيما را جشــد نيمای كوچولو خالى مادر، نتوانــاب كند. به ــن، بى ت ــش از اي را بيراستى ياران و موكالن نسرين چقدر توانستند اين روز را بدون حضور مادر تا حدودی طبيعى جلوه دهند؟ بايد

از دل نيمای ٣ ساله پرسيد؟

استثناء: نسرين ستوده كارشناس ارشد حقوق بين الملل، وكيل بسياری ــى و مطبوعاتى و ــاالن سياس از فعــت شده در حوادث متهمان بازداشــيرين پس از ٢٢ خرداد و همكار شــون مدافعان حقوق ــادی در كان عبــت. او برنده جايزه حقوق ــر اس بشبشر كميته بين المللى حقوق بشر ــال ٢٠٠٨ است. جايزه ايتاليا در س

ای كه به دليل ممنوع الخروج بودن ــپار ــت برای گرفتنش رهس نتوانسايتاليا شود. قاعده: نيما با خط های ــار گونه اش چه زيبا مى خنديد كنــود اما با نگاه آگاه مهراوه چه مى شــويش و ناامنى را مى توان كرد. تشدر نگاهش حس كرد. آری داشتن مادری استثايى در اين كشور آرامش به همراه ندارد ولى حتما افتخار به

همراه دارد.

ــود مراجعه و ــا وج اسـتثناء: بــرين نس خانوادهی ــای پيگيریهــازه نيافت برای ــا او اج ــتوده، ام ســركت در مراسم خاک سپاری و شختم پدرش در مراسم حضور يابد. مسئوالن امنيتى و قضايى پرونده، از دادن مرخصى به وی پرهيز كردند. نسرين ستوده در تنهايى مطلق تمام نشدنى سلولش چه گونه سوگواری ــرت لحظه های ــد در حس مى كنــرين ــن ديدار پدر قاعده : نس آخريستوده يک وكيل شناخته شده است

ــابقه كاری درخشانى به همراه و سدارد نه فرار مى كرد و نه پنهان مى شد . او خانواده و دو فرزند خردسال دارد، طبيعتا بايد اجازه مى يافت در ــم آخرين ديدار و هم چنين مراس

ختم پدرش شركت كند.----------------------

ــتوده ــرين س مشـق هفته: نســارت، مادر و كنشگر، وكيل با جسهمسر، زندانى است. ستوده گناهى جز دفاع بى دريغ از آن چه انسانى

است ندارد.

سیاه مشق: وكاليمان، برادران و خواهران زندانيمان را آزاد كنيد. آن ها سرمايه های اجتماعى و فرهنگى ما هستند.خواسته آنان چيزی جز ــری و اجرای ــض و نابراب رفع تبعيــت.وای به كشوری كه عدالت نيسموكالن تنهايند وكال يا در زندانند و يا در غربت. وای به مردمى كه قاعده

استثنايشان به هم ريخته است.

31 ۳۱PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

مصطفى تاجزاده در مالقات اخير با همسرش كه باز هم به شكل كابينى ــد، مطالبى را در خصوص انجام شمسايل اخير، انحالل جبهه مشاركت ــژاد به ــفر احمدی ن ــا س و خصوصــى ــورک بيان كرد. او در بخش نيويــرد: “ ــش تاكيد ك ــت هاي از صحبموجب تأسف است كه كار جمهوری اسالمى تحت حكومت اقتدارگرايان خشونت طلب به جايى رسيده كه ظرفيت نظاميان كودتاچى و الئيک ــانى شده كه به تركيه بيش از كسنام روحانيت تشيع درمصدر كارند. ــان تركيه ــان منصوب نظامي قاضيــا را برای ــت كودتاچى ه درخواســعه رد انحالل حزب عدالت و توسكردند و رأی به انحالل ندادند و در ــلمان در حال حاضر يک حزب مســک، دو قوه را در اختيار نظامى الئي

دارد.به گزارش كلمه متن سخنان تاجزاده

در اين مالقات به شرح زير است:

بهتر بود اجازه مى دادند يک هفته از ژست های تبليغاتى احمدی نژاد در آمريكا و صحبت هايش در مورد آزادی مخالفان و آزادترين كشور دنيا بودن ايران مى گذشت و بعد انحالل احزاب قانونى را آن هم بدون تشكيل ــدور حكم قضايى اعالم دادگاه و صمى كردند، روزنامه های جديدی را توقيف مى كردند، زندانيان را تهديد ــال بهت مردم مى كردند و در كمــرض، محاكمه چهره منتقد و معتهای ملى محبوب و نامزدهای قانونى

انتخابات را وعده مى دادند!ــالم انحالل ــه اع ــش ب وی در واكناحزاب مشاركت و مجاهدين انقالب ــالمى گفت: همان طور كه قبال اسگفته ام موجب تأسف است كه كار ــالمى تحت حكومت جمهوری اســب به ــونت طل ــان خش اقتدارگراي

ــيده كه ظرفيت نظاميان جايى رســک تركيه بيش از كودتاچى و الئيــده كه به نام روحانيت ــانى ش كســد. قاضيان ــدر كارن ــيع درمص تشمنصوب نظاميان تركيه درخواست ــا را برای انحالل حزب كودتاچى هعدالت و توسعه رد كردند و رأی به انحالل ندادند و در حال حاضر يک حزب مسلمان در نظامى الئيک، دو قوه را در اختيار دارد. درعوض همين

ــكايت ــا به ش دادگاه هــيدگى رس كودتاچيان ــران ــا در اي ــد. ام كردنروحانيت زبان اسالمى ــيع اصيل و مردمى تشكه زبان استدالل و دفاع ــوق مردم بوده به از حقزبان خشونت و تهديد و بگيروببند و انحالل و ــف و زندان تبديل توقيــر در ــت. آخ ــده اس شكجای دنيا شعار رسمى حكومت «بصيرت» مى ــيوه رايج و ــود اما ش شمستمرشان بگير و ببند

است؟!ــت كه جای تعجب اســخ ــرا به جای پاس اخيــای ذنب ــوال «ب به ســت» ما و به جای حبســک دليل برای آوردن يــى مجرمانه ــام فعل انجــا و درعوض از طرف مزندانى از ــى عذرخواهــى غيرقانون ــردن كــان كودتا تهديد قربانيــه مقاله ــد ك مى كنننوشتن زندانيان و يا نامه نوشتن به مقامات عالى، عمل مجرمانه است!!! و به اين ترتيب ناخودآگاه ثابت مى كنند كه همه

ــر دعوت به ادعاهای قبلى مبنى بــورش و انقالب مخملى و ايجاد شناامنى و غيره وجهى ندارد بلكه در نگاه آقايان مقاله نوشتن يعنى عمل مجرمانه و نگارنده مقاله مستوجب

مجازات است.ــن در مورد وی همچنين گفت: مانحالل احزاب مقاله ای نوشته ام كه

اميدوارم به زودی منتشر شود.

ــب از اين محدوده ها ولى او به مراتــت. مثال او در نزديک فراتر رفته اســدن و همراهى با فعاالن سكوالر شــه خرج نداده جنبش زنان ترديد بــارزه برای حقوق زن با آنان و در مبــت. عالوه بر اين، همكاری كرده اســاره تابوهای ديگر جمهوری او در باسالمى مانند قتل عام سال ١٣٦٧ ــتری در مقايسه با با صراحت بيشــده فوق سخن گفته رهبران يادشــه، در مصاحبه اخير ــت. از جمل اســايت خود با نيک آهنگ كوثر در ســس» (١) از اين قتل عام «خودنويتحت عنوان «جنايت» و «لكه های ــزم و ــه آب زم ــه ب ــياهى ... ك ســفيد نتوان كرد» ياد كرده كوثر ســت. فراموش نكنيم كه رهبران اساصالح طلب در جمهوری اسالمى تا همين يكى دو سال گذشته حتا به ندرت حاضر مى شدند در مورد اين فاجعه سخنى بگويند. و اكنون زهرا رهنورد در عين اين كه از همسرش ــت دار به عنوان يک «مذهبى دوســى» ياد مى كند كه بايد امام خمينــوان يک فرد ــه او حق داد تا «عن بــتدار امام خمينى از مذهبى و دوساو به نيكى ياد كند» ابايى ندارد كه ــال ٦٧ را جنايت و لكه قتل عام س

سياه بنامد.ــه در مورد ــورد در اين مصاحب رهنــبز و اهميت ــر در جنبش س تكثفرهنگ نقد و نقدپذيری نيز سخنانى شنيدنى دارد، و اين فرهنگ را برای جلوگيری از خودمحوری، خودكامگى و ديكتاتوری الزم مى شمارد. او قدر ــبز را «اصول ــترک جنبش س مشو ــه آزادی خواهان ــای ارزش ه و دمكراتيک» مى داند. او مى داند كه خانه از پای بست ويران است و اعتقاد ــوی يا كروبى در ــه اگر موس دارد كاين انتخابات پيروز مى شدند «قطعا رييس جمهور موفقى نبودند چرا كه ساختار انقالب اسالمى خيلى زود از مسير سالم خودش خارج شده بود بسياری از اتفاقات و انحرافات در اين ايام گريبانگير كشور ما شده است كه

كودتای انتخاباتى رياست جمهوری ــدن ــا و باعث برمال ش ــى از آنه يكــد». و سرانجام وقتى در برابر آن شــؤال قرار مى گيرد كه چرا به اين س«خاوران» نرفته ايد تا با خانواده های قربانيان سياسى و عقيدتى همدردی ــود كه از كنيد، ناله اش بلند مى شــب و دردهای ما ــكالت و مصائ مشبى خبريد و نمى دانيد كه در «محيط ــود ما چه ــى و خفقان» موج پليس

مى كشيم.ــورد به آن ها ــى كه خانم رهن موانعاشاره مى كند البته برای همه كسانى ــا واقعيات موجود جامعه ايران كه بآشنا هستند قابل درک است. همين ــره عمل آقايان موانع نيز قطعا دايــوی و كروبى را محدود كرده موســز مى گذريم ــت. از اين نكته ني اســران اصالح طلب جنبش ــه رهب كسبز در دهه اول انقالب هر يک در موقعيت خاصى در حكومت بوده اند ــئوليت ــد خود را از مس و نمى تواننــته ــه در آن دوره گذش فجايعى كاست كامال بری بدانند. اهميت عمل خانم رهنورد، اما، در اين است كه به رغم موانع يادشده، او با اين صراحت سخن مى گويد و تابوهای تحميلى ــكند. ــم را در هم مى ش رژيم حاكبيهوده نيست كه او در معرض يكى از وقيح ترين طعن ها و نيشخندهای كيهان شريعتمداری قرار گرفته است. ــه زن را فقط يک ــد كيهان ك از ديشيئ جنسى مى شناسد كه تنها نوع ــوان آن ارزش دارد، خانم رهنورد جــت. اين تعبير را يک «عجوزه» اسكيهان قبال در باره زنان ديگری كه افتخار جامعه ايرانى بشمار مى روند و جوانى خود را پشت سر گذاشته اند (از جمله سيمين بهبهانى و شيرين ــت. ــز به كار گرفته اس عبادی) نيبرای كيهان سن مخالفان مرد (حتا مسن ترين آنان) كه بدترين القاب را نثار آن ها مى كند مطرح نيست، ولى وقتى زنى اثری مى آفريند يا كاری ــت مى كند كه مطلوب كيهان نيســود و بدترين ــن او مطرح مى ش س

لقبى كه كيهان برای او مى شناسد عجوزه است. كاربرد اين لقب البته بيش از هر چيز برمال كننده فرهنگ منحطى است كه كيهان از آن تغذيه مى كند. عرض خود مى برد (و احيانا

زحمت ديگران مى دارد).ــاله پس از ــد س ــک س در دوران يــروطيت، زنان زيادی در انقالب مشايران در برابر فرهنگ و هنجارهای ــته اند، زنجيرهای مردساالر برخاســود را ــت و پای خ ــر دس ــته ب بسشكسته اند و در زمينه های فرهنگى، ادبى، هنری و اجتماعى در باالترين سطح درخشيده اند. در يكى دو دهه اخير، زنان به خصوص در پيكارهای ــوق خويش ابتكارات مربوط به حقــان و توانايى های زيادی از خود نشداده اند. در صحنه سياسى ايران، اما، شركت زنان در گذشته محدود بوده است. در زمان شاه، زنان به وزارت و وكالت رسيدند. در جمهوری اسالمى ــس و ارگان های ــز زنانى به مجل نيديگر حكومتى راه داده شده اند. اما اين مقام ها بيشتر به زنان «تفويض» شده تا اين كه آنان با مبارزات مستقل خود به آن دست يافته باشند. عالوه بر اين، پهنه سياست اعم از حضور ــركت در ارگان های حكومتى يا شاست. زنان هيچگاه در ايران در صف مقدم مبارزات سياسى در سطح يک جنبش ملى نبوده اند. و اكنون برای اولين بار است كه اين پديده در ايران رخ مى دهد. زهرا رهنورد در يكى از سخت ترين شرايط مبارزه سياسى ايران در صف مقدم حركتى ميليونى ــت. حضور او در اين قرار گرفته اســک تحول بنيادين در موقعيت از يــى كشور ما حكايت فرهنگ سياسمى كند - تحولى كه سلطه انحصاری فرهنگ مردساالر بر رهبری سياست

ايران را در هم مى شكند.---------1. http://www.khodnevis.org/persian

ــه اين دليل و به اين ترتيب، عمال بسازمان هايى با ساختار مافيايى در ــته هايى چون راه و ساختمان، رشــت و درمان و... تشكيل دارو، بهداشــده كه بطور خزنده در تاروپود و شــى دموكراسى ها نفوذ بافت سياسكرده و آنها را از كاركرد اصلى شان كه "حكومت مردم بر مردم" است،

منحرف مى كنند. به عنوان نمونه:

در هميـن ايالت كبـک، بودجه بهداشـت و درمان بيـش از ٢٨ ميليارد دالر در سـال است، كه اگر آن را به جمعيت ٧ ميليونى كبک تقسيم كنيم، رقم گزاف ٤ هزار دالر برای هر نفر بدست مى آيد كه مردم آن را با ماليات های سـنگين پرداختى خود تأمين

مى كنند. ــه كميت و ــت ك ــن درحالى اس ايكيفيت خدمات بهداشتى و درمانى به حدی بد است كه صدای همه را درآورده و روزبروز نيز بدتر مى شود. تشخيص اين نكته بسيار دشوار است كه از اين ٢٨ ميليارد دالر، چه مقدار براستى صرف ارائه خدمات به مردم مى شود، چه مقدار بخاطر ضعف و ناكارآمدی مديريت به هدر مى رود و چه مقدار به جيب گشاد مافيا مى ــرای ازدياد و تحكيم ــا از آن ب رود ت

قدرت سياسى اش استفاده كند. ***

من در نوجوانى به دبيرستان "فيروز بهرام" درتهران مى رفتم.

ــارراه قوام ــتان در چه محل دبيرسالسلطنه و درست روبروی كليسای

ارامنه بود. در روزهای عيد مسيحى «پاک» در نيمه دوم فروردين ماه، ــا و خيابان در فضای بيرونى كليسروبروی آن مراسمى از جمله "تخم

مرغ بازی" برگزار مى شد. ــود از اين كه هر اين بازی عبارت بــدادی تخم مرغ كه برای كس با تعــى كرده و ــاک رنگ و نقاش عيد پــازی مى پرداخت به پخته بود به باين ترتيب كه يكى تخم مرغ خود را درحالى كه نوک آن به سوی باال بود در دست مى گرفت و ديگری با نوک تخم مرغ خود به آن ضربه مى زد. بازنده كسى بود كه تخم مرغش ــت و بايد آن را به برنده مى شكســازی يک نفر مى ــى داد. در اين ب مــت با يک سبد پراز تخم مرغ توانســاعتى بعد با دست خالى بيايد و سبرود و فردی ديگر فقط با يک تخم مرغ بيايد و پس از ساعتى صاحب

دهها تخم مرغ شود. ــن بازی، مانند همه بازی های در ايديگر زندگى، كسانى بودند كه برای برنده شدن به هر قيمت، تقلب مى كردند. رايج ترين نوع تقلب اين بود كه كسانى با سرنگ زرده و سفيده تخم مرغ را بيرون مى كشيدند و آن ــيميايى بنام زاج سبز را با مايعى شــس از مدتى به پر مى كردند كه پــد و با آن مى سختى سنگ مى شتوانستند در تخم مرغ بازی از همه ببرند. كسانى كه از اين حقه و تقلب ــد، وقتى مى ديدند فردی آگاه بودنبطور غيرعادی از همه مى برد، بطور ناگهانى تخم مرغ او را از دستش مى ــى زدند. اگر ــد و بر زمين م قاپيدن

مى شكست و معلوم مى شد تقلبى دركار نبوده، با عذرخواهى تخم مرغ ــى دادند و اگر نمى ديگری به او مشكست و معلوم مى شد تقلب كرده، همه تخم مرغ هايى را كه برده بود مى گرفتند و ديگر كسى با او بازی

نمى كرد.ــمان ــه كه امروزه در برابر چش آنچــهروندان ــران ش ــرت زده و نگ حيــورهای دارای ــياری از كش در بســه ايالت كبک ــى، از جمل دموكراســرح دادم، مى ــه در باال ش كانادا كگذرد، بى شباهت به تقلب در تخم

مرغ بازی نيست. تفكر مافيايى كه بر ساختار احزاب سياسى مسلط شده، در واقع زرده و سفيده تخم مرغ دموكراسى را – كه مشاركت مردم در اداره امور جامعه باشد – با حيله و ترفند خالى كرده ــتى و آن را با آزمندی و قدرت پرســختى سنگ است پر خود كه به ســى مى كند و در نتيجه از دموكراســته بيرونى آن باقى چيزی جز پوس

نمى ماند.

چگونه مى توان براين روند اهريمنى ــى را از چنگ غلبه كرد و دموكراس

مافيا نجات داد؟! پاسخ را بايد تنها در مشاركت فعال و مسئوالنه شهروندان كه تنها باطل السحر در برابر ترفندهای مافيا عليه

دموكراسى است جستجو كرد.

کبک: دموکراسی و مافیا... >> ادامه از صفحه: ۱۰

زهرا رهنورد... >> ادامه از صفحه: ۷

{>> ادامه در صفحه: ٣٥}

کلینیک حقوقیمهاجرت جتارتی و غیرجتارتی، خانواده، اجاره، استخدامی، وصیت نامه

اجنمن حقوق دانان فارسی زبان کبک شما را به اولين كلينيک حقوقى خود كه

روز چهارشنبه ۲۷ اکتبر ۲۰۱۰ در مرکز «الگار» واقع در مركز كاميونيتى «نانزايلند»

برگزار مى گردد، فرا مى خواند. تنى چند از وكيالن و دفترداران به سواالت شما در بخش های مختلف حقوقى در جلساتى خصوصى و تک به تک به مدت ١٥ دقيقه برای هر نفر پاسخ خواهند داد. كلينيک از ساعت ٧ تا ٩ بعدازظهر برگزار خواهد شد و

حضور به موقع و سروقت شما ما را در شروع و خاتمه به هنگام آن ياری خواهد رساند. جهت ارائه خدمات بهتری مى توانيد به اين آدرس پيام فرستاده و زمينه حقوقى مورد عالقه خود را به ما اطالع

contact_us@ajpq.qc.ca :دهيد

Legal ClinicThe Persian Law Association of Quebec

Invites you to attend their 1st Legal Clinic on Wednesday, October 27th, 2010 at the Nuns’ Island community centre, “Centre Elgar”.Several lawyers from different fields (immigration (commercial and non-commer-cial), rental law, employment law, wills & estates) will be present to answer your questions during private one-on-one sessions for a period of exactly 15 minutes per person.The event will be held from 7 to 9pm. Out of respect for all, we will begin and fin-ish on time, and so we ask you also to arrive on time. We ask you to please R.S.V.P. us in advance in order to inform us of which field of law your question pertains to, at contact_us@ajpq.qc.ca.-----------------------Address: 260, rue Elgar, H3E 1C9Bus: #12 from LaSalle metro station, or #168 from McGill or Square-Victoria metro stations – get off on Elgar and walk towards the right to the end of the street.

INFO.: 514-439-1444 وحید خلجی

بهرام بیضایی از ایران رفت!

ــزارش گ ــه بر ــگا ن خبرــى هنگ فر ، ــينه س ر پابيضايى، بهرام كارگردان آثاری ــو ش با " ن چوغريبه كوچک، شايد وقتى ديگر، مسافران، سگ كشى و ..." به دعوت دانشگاه استنفورد آمريكا برای تدريس

سينما، از ايران مهاجرت كرد.بهرام بيضايى زاده ٥ دی ماه ١٣١٧ در تهران

است.بيضايى نوشتن نقد، تحقيق و مطالب پراكنده درباره تئاتر و سينما در نشريات علم و زندگى، هنر و سينما، گاهنامه آرش، مجله موسيقى، كيهان ماه، ماهنامه ستاره سينما، كتاب چراغ

و... را در سال ١٣٣٨ آغاز كرد.ــال ١٣٤٠ به صورت جدی به نوشتن او از ســنامه پرداخت و در سال ١٣٤٥ اولين نمايشــرد. او به همراه نمايش خود را كارگردانى كاكبر رادی و غالمحسين ساعدی پايه گذاران موج نوی نمايش نامه نويسى ايران مى باشند. ــب از تئاترهای پر ــای صحنه ای او اغل اجراه

مخاطب بوده اند.

امحدی نژاد در ایران كمیته حقیقت یاب تشكیل دهد

۱۱ سپتامبر پیشکش، اگر راست می گوید»

30 ۳۰PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

ــريف نياوريد كه حاضر به نخير تشــما ــدن ريخت و قيافه نحس ش دي

نيستيم!

سارائی که از درخت پرید!

"سـارا شـورد" دختر امريكايى زندانى در ايران پس از آزادی و ورود به كشورش ظاهرا در چند مصاحبه ــانه های گروهى آمريكايى از با رســريف، تعريف و از ــران رژيم ناش سپذيرايى آنها تشكر كرده است و اين تعارفات تكه پاره شده توسط ايشان ــران رژيم نقد كرده و به جيب را س

خودشان ريخته اند!

ــالم و حجج ــان علمای اع ــه آقاي باسالم عرض مى كنيم اين ــارا خانم نه فرمايشات ســب على بلكه از بغض از حــت. اين ــوده اس ب معاويه ــش ــر باهوش حواس دختــوز دو ــت كه هن جمع اســه ــش ك ــن از هموطنان تــا، ظاهرا نامزد يكى از آنهاو هم، مى باشد در اسارت اين ــر كنيد رژيم اند. صبــوند بعد دو تن هم آزاد شــنويد كه سارا ببينيد و بش

خانم درباره مدت اسارتش به دست سربازان گمنام امام زمان (عج) چه

فرمايشاتى خواهد فرمود!!

علیرضاافتخاری

رکورد شهادت ــه مزد ــده صدا ب ــرفيابى خوانن شروز ــم مراس در ــاری عليرضاافتخخبرنگار خدمت حضرت پرزيدنت ــيدن احمدی نژاد و در آغوش كشــيدن و ــردن و بوئيدن و بوس و فشــان و متعاقب آن اهانت ماليدن ايش

حضرت پرزيدنت به خواننده مردمى ــا شـجریان محمدرضآنقدر باعث خشم مردم ــيل فحش و ــد و س شــت و اعتراض را فضيحافتخاری آقای ــوی سسرازير كرد كه چندروز بعد ناچار شد اعالم كند كه ديگر نمى تواند در ــران بماند و تصميم ايــت به اتفاق گرفته اسخانواده اش مملكت را ترک كند و برود جای

ديگری از دنيا زندگى كند. يعنى اين آقا با اين عمل زشت اش ــبه همه اعتبار و حيثيت و يک ش

آبرويش را نزد مردم از دست داد. ــا همه معايب اش ولى اين اتفاق بيک حسن هم برای آقای افتخاری ــت و آن اينكه نام او را در تاريخ داشبه عنوان اولين شهيد راه چاپلوسى

ثبت كرد.

با کمک دشمنان دشمن غدارمانمدت هاست كه به كمک دشمنان خونى و غدار رژيم ناشريف جمهوری اسالمى يعنى وسائل ارتباط جمعى ــو و تلويزيون و بخصوص ــريات و رادي مدرن مانند نشاينترنت با عده ای از شريف ترين هموطنانمان در گوشه ــده ايم كه يكى از آن ها آقای ــنا ش و كنار جهان آشــهراب اصالنى از كشور آلمان است. ايشان مهندس ساخيرا چند شعر از كارهای خودشان را برايمان فرستاده ــپاس از اين هم ميهن گرامى در اين جا اند. ضمن ســعار را به شما خوانندگان محترم پيوند يكى از اين اش

تقديم مى كنيم."ای ولى سنگدل"

ای ولى سنگدل درهای زندانها ببنداينهمه بر اشكهای سرد مظلومان نخند

ای كه در دوران تو برپاست هرجا چوب دار

مادران بيشماری را توكردی داغدار دشمن آزادی و آبادی و گفت و شنود

بى كفايت همچنان تو هيچ كس ديگر نبودغم سرا شد كشور ما شادمانى شد گناه

ای تو چون ابليس بدخو در رهت افتى به چاه ملت آزاد ايران را چرا خواهى به بند

يک ز صد گفتار پرخشمت نشد مردم پسندجان خود بردار و از ايران برو پنهان بمان

بر سرت آيد در ايران صد بال از آسمانيا برو با پای خود يا مى روی باالی دار

نقشه ها داری تو پنهان چون رسد روز فرارهيچ كس از مقدمت در كشور ما شاد نيست

هيچ كس ناراحت از جان كندن جالد نيسترهبری هرگز نمى خواهد كسى در اين جهان

كس نمى آيد به فرمان خدا از آسمان

هرکه خواهد گو بیا، هرچه خواهد گو بگو

اختالط کبر و ناز و حاجب و دربان در این درگاه نیستمی کنیم! نگاهی دیگر به دوروبر...

در کشکول پیر...پیر خراسانی

تو نازک طبعی و طاقت نیاری ما در پنـاه «وارث اليوت ترودو» ايم!هركس برای خويش پناهى گزيده است گرانی های مشتی دلق پوشان! Email: pirekhorasani@yahoo.ca

Tel.: 514-884-2106

{>> ادامه در صفحه: ٣٧}

سـوپر� کباب کوبیده: ۱۹/۹۹اسپشیال

۶ سیخ +دو سیخ گوجه + نانfor take out only

� چلو:هر پرس: ۲/۹۹for take out only

� دیزی: ۴/۹۹

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551

د یلن

ت آوس

توسعه هزاره سوم

امسال درنیویورک(*)دو هفته قبل به مباركى و ميمنت، ــرت پرزيدنت ــم حض برای بار ششــى چهل ميليونى محبوب و مردمــر معظم به ــب حضرت رهب منتخاتفاق گله ای ازخاله خانباجى های ــوش و حواريون اش ــياه پ چادر س

وارد نيويورک شد و با ــخنرانى در مجمع ســازمان ملل عمومى سبا ــد و مصاحبه متحگروهى ــانه رس چند شيطان بزرگ، ته مانده آبروی ايران و ايرانى را

به باد داد! شخص ما به علت عدم بضاعت مالى

و به مصداق حديث شريف:برگ سبزی است تحفه درويش چه كنـــد بينوا نــدارد بيش!؟

يک فقره رباعى را كه چند سال پيش ــوان خیر مقدم ــه بوديم، به عن بافت

تقديم حضور ايشان مى كنيم!؟رباعى

رفتم به در كاخ ملل رنجيده خون گريه كنـم بر وطنم از ديده!

گفتم كه چنين بوی نجاست زكجاست؟ گفتا كه به مسند وطن سگ ر....ده!

_________(*) اسمال در نيويورک داستانى است درباره مسافرت يكى از الت های چاله ميدان تهران به شهر نيويورک و قضايای مضحكى كه به

دنبال دارد.

پرزیدنت در سازمان مللگله و شکایت

ــورهای ــدگان كش ــه نماين از كليــتكباری و استعماری در مجمع اسعمومى سازمان ملل متحد به شدت گله منديم كه با ترک سالن به هنگام سخنرانى رئيس جمهوری محبوب ــل ميليونى منتخب و مردمى چهحضرت رهبر معظم جلسه را ترک ــوده و با اين عمل گند زده اند به نمــرت پرزيدنت احمدی هيكل حض

نژاد!!

بقای عمر توبادانمى دانيم شما خوانندگان ارجمند پيوند، "مرتضا مطهری" را به ياد مى آوريد؟ آخوند مرتجعى از سرطويله انقالبيون كه در تصفيه های خونين

ــع بهمن ٥٧ بعد از وقايترور توسط گروه فرقان

شد. اين موجود در سخنرانى ها و كتاب ــى فرهنگ و آداب هايش، به فراوانــوم ايرانى را به تمسخر گرفته و رســروف ترين آن ها جمله بود كه معــت درباره مراسم چهارشنبه ای اســون كه پدران ــوری به اين مضم ســب ايرانيان خر بوده اند(!) كه در شچهارشنبه آخر سال شمسى آتشى به پا كرده و از روی آن مى پريده اند

و مى گفته اند: ــو ــن از ت "زردی م

سرخى تو از من" اخيرا سلف خلف او يعنى پسرش على مطهری به اصطالح مجلس ــده نماينــوربای اسالمى، شــای پدر ــا جای پ پنهاده و همان اراجيف را نشخوار مى ــا احمدی نژاد و كند و اين روزها بــفنديار رحيم مشاعى كه سنگ اســر و اين گونه ــران و كورش كبي ايــه از روی رذالت و ــوالت را (البت مقــينه نان به نرخ روز خوری!؟) به سمى زنند، سرشاخ شده است و سعى در كوبيدن فرهنگ و آداب و رسوم ــيدن به قول خودش ايرانى و بركش

فرهنگ اسالمى را دارد! ــه از چنان پدری با توجه به اين كچنين پسری مى تواند پس بيفتد، خدمت حاج على آقا مطهری عرض

مى كنيم:بقای عمر توبادا ملک نجاست مرد

تو نيک به جای بماندی كه بوی او داری!

مالحظات امنیتیوزير اطالعات رژيم گفته است:

ــورهای ــازمان های امنيتى كش ساستكباری در حوزه های علميه نفوذ كرده اند! پس از اين افشاگری جناب ــدت نگران شديم كه وزير، ما به شنكند سازمانهای امنيتى مانند سيا و موساد و اينتليجنت سرويس كه ــان را ول كرده همه كارهای خودشاند و رفته اند در حوزه علميه قم نفوذ كرده اند در كلبه خرابه ما هم كه دم ــت تر است، نفوذ كرده باشند و دساحيانا اختر عيال مان را خريده باشند و با دادن مقادير معتنابهى دالر سبز به او ماموريت داده باشند كه شر ما

را از سر بعضى ها كم كند! لذا اين روزها خيلى مواظب خودمان ــوص ازغذايى كه ــتيم و بخص هس

برايمان مى آورد اولين لقمه را مى دهيم به گربه مان؛ كه او هم قاعدتا و بداليلى كه به خاطر رعايت مسائل ــش معذوريم آن ــى از گفتن امنيتــا آن را به زور به ــى خورد! و م را نمحلقش فرو مى كنيم و بعد از هفت ــت، دقيقه وقتى مى بينيم كه هشاين حيوان زبان بسته سالم مانده آن

غذا را مى خوريم!

مجلس یادبود

تنفرچند هفته قبل يكى از دوستانمان ــت داد و به همين پدرش را از دسمناسبت مجلسى برگزار نموده بود ــالنهای نسبتا مجلل در يكى از سشهرمان مونتريال. وارد شديم و پس از سالم و عليک و ابراز همدردی با ــت در گوشه ای نشستيم. آن دوسچيزی كه توجه ما را جلب كرد اين ــم نه خبری از بود كه در اين مراســرآن بود و نه دعا و روضه خواندن قــالن ــه از بلندگوی س ــى! بلك خوانــد و موزيک ماليمى پخش مى شعده ای هم به پذيرايى از حاضرين

مشغول بودند. به دوستى كه در كنار ما نشسته بود گفتيم انقالب باشكوهمند اسالمى ــياری از عادات از جمله مراسم بسمذهبى ما را هم تحت تاثير قرارداده ــت چون ــت. گفت: حق با توس اســى از فالنى "يعنى صاحب عزا" وقتپرسيدم محل مراسم كجاست و او نام اين سالن را برد با تعجب گفتم ــم ختم نبايد در مسجد مگر مراســود. گفت: نه نه مسجد را برگزار شولش كن. من از مسجد دل خوشى ــد آفرين بر آقايان ندارم! گفتيم صــالم چون علمای اعالم و حجج اسهيچ كس غير از آنها نمى توانست ــردم را از هرچه دين و ــن م اينچنيــت ــجد و محراب اس مذهب و مس

متنفر كند!

کورش... تکذیب آیت اهللا

ــت الله ــر آي ــب دفت ــس از تكذي پــيرازی درباره خبری ناصرمكارم شــان از منشور كه در مورد ديدار ايشــت ــه اينک در ايران اس ــورش ك كمنتشر شد گزارشهای رسيده حاكى است كه منشور كورش هم از ديدار حضرت آيت الله اظهار تنفر و انزجار نموده است و خطاب به ايشان گفته

است:

ــال ــار بانک جهانى در س طبق آمــتان از ــور عربس ٢٠٠٨، درآمد كشزيارت مسلمين خانه كعبه معادل

قريب سى ميليارد دالر بوده است. زائرين ايرانى كه بصورت تمتع و يا ــال به مكه رفته عمره در همان ســر بوده اند كه ــد ١٫٩٣٧٫٠٠٠ نف انمجموعا قريب به مبلغ پنج ميليارد دالردرآمد تقديم اقتصاد پادشاهان ــتان كرده اند و در ميان تمام عربســالمى مقام اول را به كشورهای اس

خود اختصاص داده اند. ــاب سرانگشتى بوسيله با يک حسپولى كه ايرانيان ساالنه به عربستان

تقديم مى كنند �مى توان تعداد ١٧٠٫٠٠٠ مسكن

روستائى احداث كرد... ــوان ٧١٤٫٢٨٦ فرصت ــا ميت �يــا ٢٠٠٫٠٠٠ ــاورزی ي ــغلى كش شفرصت شغلى صنعتى برای جوانان

ايجاد كرد ــوان١٠٫٠٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠ ميت �يا

متر مربع ساختمان مدرسه و ورزشى در كشور ايجاد كرد

�ويا ميتوان با پول حجاج دوسال يک پااليشگاه سوپر مدرن با ظرفيت

٧٥٠٠٠ بشكه احداث كرد �ويا با پول پنج سال حجاج ميتوان ايران را به صادر كننده بنزين مبدل ــاخت و ديگر برای واردات بنزين س

محتاج اعراب نبود....و....

ای قوم به حج رفته

كجایید كجایید!

عكس: فقر و ه ها..

29 ۲۹PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

رها عسگری زادهشنبه٢٠ شهريور ١٣٨٩

تغيير برای برابری / مجموعه ی كمپين از نگاهى ديگر :

سعيد حبيبى فارغ التحصيل رشته ــى ــجوی اخراج ــرات و دانش مخابكارشناسى ارشد فلسفه، فعال حقوق بشر و از اعضای كميته گزارشگران حقوق بشر و دبير اسبق تشكيالت دفتر تحكيم وحدت (طيف عالمه) است و از دانشجويان طيف چپ در ــوب مى گردد كه بارها ايران محســت فعاليت های مدنى، حقوق به علبشری و سياسى خود بازداشت شده

است. از جمله بازداشت های وی به ١١ آذر ١٣٨٦ در جريان بازداشت گسترده ــپ مى توان ــجويى چ فعاالن دانش

اشاره كرد. ــالگرد ــبت چهارمين س ــه مناس بكمپين يک ميليون امضا، گفتگويى با او داشته ايم در ارتباط با تعامل دو جنبش دانشجويى و زنان با يكديگر.

- از نظر شـما نقطـه ی افتراق و اشـتراک جنبش دانشجويى و حركتـى ماننـد كمپين يک

ميليون امضا در كجاست؟�

برای پاسخ به اين سوال ذكر مقدمه ــه كمپين يک ــت. اينك ای الزم اســت در ــون امضاء، جريانى اس ميليدرون جنبش زنان – گرچه جريانى گستره و پرنفوذ- و نه كليت جنبش ــور مى كنم دو ــان. از اين رو تص زنمقوله جنبش دانشجويى و كمپين يک ميليون امضا چندان قابل قياس

نيستند. ــد جنبش ــارت ديگر يا باي ــه عب بدانشجويى را با جنبش زنان مقايسه ــا جريانهای ــا كمپين را ب ــود، ي نممختلف درون جنبش دانشجويى - به عنوان مثال تحكيم - قياس كرد.

ــات و افتراق ــت، ــت نخس در حالــياری را بين جنبش اشتراكات بســان در ــش زن ــجويى و جنب دانشكليتشان و البته محدود به مرزهای جغرافيايى ايران، مى توان بر شمرد. ــجويى بطور خالصه، جنبش دانشــه دنبال تحقق ــطح اهداف ب در ســام و برقراری ــر بطور ع حقوق بشــت اجتماعى و ــى و عدال دموكراسهمچنين حقوق صنفى دانشجويان در حوزه های مختلف آن است، در صورتيكه جنبش زنان در جستجوی حقوق انسانى با تاكيد بر حقوق زنان

است. از اين منظر در عين اشتراک ــى از اهداف، تفاوت هايى در بخشــتردگى مطالبات نيز از حيث گس

دانشجويى مشهود است.ــائلى چون حق ــوی ديگر مس از ستحصيل و حق مشاركت در تصميم ــگاهى از جمله ــای دانش گيری همطالبات خاص جنبش دانشجويى است كه ما به ازائى در جنبش زنان ــدارد. اما در زمينه روش ها تفاوت نــود، از ــده ای ديده مى ش های عمجمله اينكه طرح حداقلى مطالبات ــگاه راديكال ــان با ن در جنبش زنجنبش دانشجويى تفاوت دارد. نحوه سازماندهى در جنبش دانشجويى ــازماندهى در جنبش زنان نيز با ستفاوت دارد. اما هر دو جنبش به دليل ــطح جامعه- حضور و فعاليت در سگرچه در حوزه هايى تا حدی مجزا- ــد و ارتقاء سطح آگاهى و باعث رشــده اند كه اين خودآگاهى مردم شــتراک اين دو ــايد مهمترين اش ش

جنبش بر شمرده شود.

- سـهم جنبش دانشجويى در جمـع آوری يـک ميليون امضا (هرچند به طـور نمادين) برای تغييـر قوانيـن تبعيـض آميز عليه زنان را چقدر و چطور مى

بينيد؟�

از ديد من به عنوان يک ناظر فعال در عرصه دانشگاه، بسياری از فعالين دانشجويى كه همزمان در جنبش ــتند،همكاری زنان نيز فعاليت داشنزديكى نيز با كمپين يک ميليون

امضاء داشتند. ــای درون ــر كمپينه ــه ديگ گرچــز فعالينى در ميان جنبش زنان نيــته و دارند. فعاالن دانشجويى داشــن منظر تصور مى كنم فعاالن از ايدانشجويى - نه جنبش دانشجويى- ــزايى در فعاليت كمپين سهم بس

داشته اند.

- آيـا آرمان خواهـى حداكثـری جنبـش دانشـجويى بـا طرح مطالبات حداقلى در كمپين قابل

جمع است؟�

چنانكه قبال هم اشاره كردم مقايسه كليت جنبش دانشجويى با كمپين ــوان جريانى در درون جنبش به عنــترده و پرنفوذ – زنان – گرچه گس

چندان عملى نيست. اما از آنجا كه آرمان خواهى جنبش دانشجويى در كليه اين جنبش جريانهای ذيل حضور دارد، گرچه با شدت و ضعف ــيار متفاوت، طرح اين موضوع بسحائز اهميت است. شخصا تصور مى كنم اين تفاوت نگاه بالفعل موجود است و بايد هم وجود داشته باشد و

به رسميت نيز شناخته شود.بى ترديد آرمان خواهى حداكثری، وقتى به عرصه عمل بيايد و بخواهد ــود تبديل به پراتيک اجتماعى شــا محدوديتهای عمل ــا بايد ب لزوم

اجتماعى كنار بيايد. ــا، لزوم ــن محدوديت ه يكى از ايــای ديگر ــان ه ــكاری با جري همــا در اين ــت. و دقيق ــى اس اجتماعهمكاری است كه جريانهای مشخص ــده متفاوت، در عين و شناخته شاستقالل ازيكديگر، دست به اتحاد عمل مى زنند و اين اتحادها معموال در مطالباتى حداقلى شكل مى گيرد. اگر يک جريان آرمان خواه نتواند يا ــن واقعيت را بپذيرد و به نخواهد ايرسميت بشناسد، محكوم به شكست ــود. از اين منظر تصور مى خواهد بــى و مطالبات ــان خواه ــم آرم كنــه نظر، كامال با حداكثری در عرصــات حداقلى موردی در طرح مطالبعرصه عمل قابل جمع خواهد بود. اين هنر فعالين اين دو جنبش است كه از فدا شدن يا منحل شدن يكى

در ديگری جلوگيری كنند.

-فكـر مى كنيـد اصلـى ترين مانع همكاری موثر ميان فعاالن دانشجويى و كمپين يک ميليون

امضا كجاست؟ �

ــک فعال ــم برای ي ــور مى كن تصــجويى، از آن جهت كه فعال دانشــى برای ــت، مانع ــجويى اس دانشهمكاری موثر با كمپين يک ميليون

امضا وجود ندارد. اما از آن رو كه فعاليت در كمپين فى نفسه مشكالتى امنيتى – گرچه به گزاف – به همراه دارد، از اين رو شايد برخى از دانشجويان را از همراهى با ــه اين امر برای ــود باز دارد. گرچ خكسى كه هزينه فعاليت دانشجويى را پذيرفته است على القاعده اهميت ــت. البته اين چندانى نخواهد داشــده ای از ــت كه ع احتمال هم هســه داليلى ــجويى بنا ب فعاالن دانشايدئولوژيک و يا به دليل انتقاداتى كه به روش كمپين دارند، تمايلى به اين همكاری نداشته باشند كه البته اين

مسئله امری است على حده كه در جای خود مى توان بدان پرداخت.

- آيا شما فكر مى كنيد اتفاقاتى كه بـرای رای مـردم در خرداد ٨٨ افتاد، جمع آوری امضا برای تغيير قوانين – يعنى شـيوه ی عمل كمپين را با بحران روبه رو

مي كند؟�

بله. واقعيت اين است كه در شرايط ــهای ــى مختلف، بايد روش اجتماعمتناسبى انتخاب نمود. وقتى امكان ــرايط فعاليت علنى و گسترده و شــى از آن ــت، چشم پوش موجود اســدن به فعاليت مخفى و محدود ش

خطاست.ــى هزينه ــر نيز وقت ــوی ديگ از سفعاليت علنى و گسترده بيش از حد گزاف مى شود، پافشاری بر اين نوع ــم پوشى از روشهای فعاليت و چشغير علنى نيز خطا خواهد بود. فعال در مقام توصيه نيستم اما تصور مى كنم سبک كار كمپين از دو جهت با شرايط پس از انتخابات سازگاری ندارد. از يک جهت به دليل سركوب

شكل ادامه ــديد، شــع آوری ــم جم قديــزاری برگ يا ــا، امضكارگاه ها و اين قبيل ــای علنى فعاليت هكننده نابود خطرات ــد ــى خواه ای در پ

داشت.ــر نيز ــت ديگ از جهــيطره به س با توجه ــنتى كامل نگاهى س

بر قوای مختلف كشور، اصوال امكان تغيير قوانين از مجرای طبيعى آن ــا لوايح در مجلس يعنى طرح ها يمنتفى است. از آن جهت كه اين دو مسئله، از مسائل محوری كمپين و تا حدودی هويت بخش به اين جريان ــت، از ديد من كمپين با بحرانى اس

جدی رو به رو خواهد بود.

- بزرگترين انتقادی كه به كمپين يک ميليون امضا وارد مى دانيد چيسـت (ترجيحـا در رابطه با

جنبش دانشجويى)؟�

از ديد من انتقاد وقتى معنا پيدا مى

كند كه تزاحمى پيش بيايد. در غير ــردن به صرف اين صورت انتقاد ك

انتقاد بى معناست. ــى از منظر يک فعال ــن وقت بنابرايدانشجويى به كمپين نگاه مى كنم، ــى بين اين كمپين و تزاحم چندان

فعاليت دانشجويى نمى بينم.مهم ترين دليل آن هم اين است كه كمپين هدف مشخصى را مد نظر ــه فارغ از اينكه قابل حصول دارد ك

هست يا خير، پذيرفتنى است.

برگزیده اجنمن زنان ایرانی مونتریال زنان...>> Email: elahem@sympatico.ca

جلسه اجنمن زنانزمان: یکشنبه ۳ اکتبر

--- ۱۰:۳۰ صبح تا ۱/۳۰ بعدازظهر ---به همه شما خوشامد مى گوييم.

اين هفته به گفتگو در زمينه كتاب پر ارزش وجدان بیدار خواهيم نشست

8043 St. Hubert (Metro: Jarry)

{>> ادامه در صفحه: ٣٦}

www.paivand.ca

>> E

در دهمین سالگرد این حرکت جهانیراه پیمائی جهانی زنان علیه فقر و خشونت

در كبک از تاريخ ١٢ اكتبر همه روزه مسير هائى برای راهپيمائى مشخص گرديده و نهايتا در ١٧ اكتبر در يک تجمع وسيع از سراسر كبک در شهر ريموسكى گرد هم مى آئيم.

در صورت تمايل به شركت در اين برنامه با تلفن ها و ايميل زير تماس بگيريد:514-695-1554 514 -876-0166 ffq@qc.ca

________________________________________________

SHIELD OF ATHENAFamily Services

ــط اشخاص اشنا و يا ــونتهای جنسى جرمى است كه اغلب توس خشافرادی كه به آنها اعتماد ميشود انجام ميشود. اغلب زنان اين جرم را به

صورت يک راز برای خود نگاه ميدارند و از آن رنج ميبرند. بدين منظور سرويس خانوادگى آتنا ميتواند به زبان خودتان شما را در اين زمينه بيشتر كمک و آگاه كند و اطالعات الزم را در اختيارتان

قرار دهد.شما مى توانيد با خط های محرمانه ما در مونترال و و لول با شمارهای زير تماس بگيريد .

مونترال: 514-270-2900الوال: 450-688-2117

در صورتى كه در خطر هسـتيد و احتياج به كمک فوری داريد لطفا هرچه سـريعتر با شماره ۹۱۱ تماس بگيريد.

ما با كمک شما مى توانيم به قربانيان برای مشاركت رازشان و خارج كردن اين خشونتها از حالت پنهان كمک كنيم.

سعید حبیبی: مهمترین اشتراک جنبش دانشجویی و زنان، رشد و ارتقاء سطح آگاهی و خودآگاهی مردم به

واسطه ی حضور و فعالیت در سطح جامعه بوده استبازهم به بهانه چهارمین سالگرد

کمپین یک میلیون امضا

طلعت تقى نيامدرسه فمنيستى :

قاعده: ــهريور ماه ١٣ ش نسرین سـتودهــرای ويژه ــى احضار به دادس در پــس از مراجعه ــتقر در اوين، پ مســد. منزل و محل كار ــت ش بازداشــت توسط او، هفته پيش از بازداشنيروهای امنيتى بازرسى شده بود ــى از اسناد و و در جريان آن، بخشمدارک دفتر و منزل او و همينطور ــخصى وی، همسر و دو مدارک شــالش (پسر ٣ ساله و فرزند خردس

دختر ١١ ساله) ضبط شد. استثناء: نسرين ستوده دومين فرزندش را باردار است. با اين حال، ــدون توجه به ــا و هفته ها ب روزهــه در رحم اش طفل كوچولويى كدارد رشد مى كند مدام از پله های دادگاه انقالب باال و پايين مى رود تا در كنار موكالنش از حقوق آنان دفاع كند. در يكى از روزهای مراجعه به دادگاه انقالب بازپرسى انجام نشد. هنگام ظهر بازپرس ها و كاركنان برای نماز و ناهار رفتند و اين مادر ــد كه به دفتر خود باردار ناگزير شــا مجددا فردا صبح برای بازگردد تپيگيری پرونده ها به دادگاه انقالب برگردد. زمان خروج از دادگاه، مامور ــدن ستوده به دليل آن از خارج شكه برگه خروجش توسط بازپرس امضاء نشده بود جلوگيری كرد. هر چه همراهان وی مى گفتند خانم ستوده وكيل است و نه متهم و قرار بازپرسى برای موكلش صادر شده نه برای او، اما مامور دربان، قبول نمى ــتوده كه از دست كرد. نسرين سرفتارهای اين چنينى عصبانى بود به همراه طفل معصومى كه در رحم داشت و بعدها پس از تولد، نيما نام گرفت بر نيمكتى در سالن دادگاه ــت از قضا ــت. نيمك انقالب نشسشكسته بود و نسرين ستوده ناگهان ــرش ــت س ــه زمين خورد و پش بمحكم به زمين اصابت كرد. نسرين بى اختيار، فريادی از درد بركشيد ولى بالفاصله از جا برخاست و فرياد بعدی ستوده فرياد اعتراض بود به ــوكل و بى ــى حقوقى متهم و م ب

احترامى به وكالی قانونى . بارها و بارها موكلين ستوده شاهد اعتراض ــزد به اجرای های قانونى او و گوش

قانون بودند.

ــتوده به طور قاعده: نسرين ســاه های ــد آخرين م ــى باي طبيعبارداريش را به روال بيشتر زنان پا ــتراحت و آرامش به به ماه، در اسسر مى برد. اما برای نسرين ستوده استراحت و در خانه نشستن معنا نداشت او در هر شرايطى از حقوق موكالنش دفاع مى كرد. شجاعت، ــش در دفاع از ــارت و صداقت جسحقوق متهمان زبانزد همه موكالن اوست. چرا كه نسرين خود با آرمان ــه موكالنش ــای عدالت خواهان ههمراهى مى كند و به آنان جسارت مى بخشد. نسرين ستوده آن زمان كه پروانه وكالت نداشت با فعاليت ــار مقاالت ــانه ای و انتش های رســر و ــج گفتمان حقوق بش در ترويــيد. حقوق زنان در ايران مى كوشبعد از دريافت پروانه وكالت هم هر جا كه الزم بود تبعات بى قانونى و ــرح مى داد. بى حقوقى زنان را ش

در جريان طرح «اليحه حمايت از خانواده» در مجلس هفتم، دو هفته مانده به تولد نيما در نشست هايى ــاالن حقوق زنان برگزار مى كه فعكردند فعاالنه شركت مى كرد و به ــه قرار بود حقوق نقد اليحه ای كزنان را باز هم به عقب برگرداند، با همان متانت و دقت هميشگى اش

سخن مى گفت.

ــتوده از جمله وكاليى ــرين س نســت داوطلبانه و ــت كه با فعالي اسرايگانش، امكان دسترسى به وكيل را برای افراد بيشتری فراهم كردند. او تنها وكيل كنشگران حقوق زنان و حقوق بشر نبود. موكالن گمنامى داشت كه آن گاه كه ازياد همه رفته بودند، مى دانستند كه كسى هست ــان ــظ حقوق و زندگى ش كه حفــت و از هر ابزار قانونى دغدغه اوسو اخالقى و انسانى ای كه مى تواند برای دفاع از آنان استفاده مى كند. ــى از وكالی پى گير حقوق او يكــال بود كه در ــودكان زير ١٨ س كآستانه اعدام قرار داشتند و ستوده از هر امكانى برای نجات جان شان استفاده مى كرد، هرچند كه او مى ــت كه تغيير قانون مى تواند دانسنجات گر جان اين كودكان باشدو همه تالشش در جهت تاثير بر افكار عمومى برای درخواست قانونى بود كه سن مسئوليت كيفری كودكان ــال و ١٥ سال تقليل مى را به ٩ س

داد.

قاعده:: نسرين ستوده ها شايسته تقديرند نه بازداشت، نه لغو پروانه های وكالت شان، نه انحالل كانون مدافعان حقوق بشر آنها كه چنين وكالی داوطلب و مردمى را به دور هم جمع مى كرد تا حقوق بشر را در جامعه عينيت بخشند. جرم نسرين ــق ــورش جز عش و همكاران جســان ها و برابری شهروندان و به انس

آرمان های بشر دوستانه نيست .

قاعده:: نسرين ستوده روز قبل از سالگرد تولد نيمای ٣ ساله اش، از

نسرین ستوده: قاعده ها و استثناء ها

{>> ادامه در صفحه: ٣٢}

28 ۲۸PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

سرطان لوزاملعده _____________

ياد آوری: پس از فوت آقای كلود بشـار Claude Béchard وزيـر منابـع طبيعى كبـک در دولت ژان شاره، بر اثر بيماری سرطان لوزالمعده، اين مقاله جهت اطالع هموطنان عزيز و راهنمائى آن ها

تهيه شده است._____________

ــرطان در لوزالمعده كه اين نوع سعضوی از دستگاه گوارش و دستگاه ــت توليد مى شود اندوكرينين اســال ــود كه در س پيش بينى مى ش٢٠١٠ حدود چهار هزار نفر در كانادا

به آن مبتال شوند.تقريبا از هر ٧٩ نفر يک نفر در طول ــرطان لوزالمعده ــار س زندگى دچ(پانكراس) مى شود. در سال ٢٠٠٧ لوزالمعده چهارمين عامل سرطان مرگ بيماران سرطانى در آمريكای

شمالى بوده است. ريسک دچار شدن به اين بيماری در ميان خانم ها و آقايان تقريبا يكسان

است. بيماری سرطان پانكراس يک بيماری ساكت و بى صداست زيرا تشخيص

آن مشكل است و عالئم بيماری ــد كه ــى به ظهور مى رس وقتبيماری به مدت طوالنى وجود داشته و غده سرطانى به اندازه

كافى رشد كرده است.

عللسرطان به علت رشد نابهنجار سلولهای غير طبيعى مى باشد ــد ــلول ها رش وقتى كه اين ســد يک توده را مى كرده و تولي

كنند غده ناميده مى شوند. ــلول سرطانى وقتى كه چند ســده و در سيستم لوزالمعده كنده شــان خون يا لنف حركت كنند، جريــاری را به اندام های مى توانند بيمديگر منتقل كنند و توليد سرطان های ثانويه نمايند كه متاستاز ناميده

مى شود. علت واقعى توليد سلولهای سرطانى در لوزالمعده هنوز معلوم نيست، ولى پژوهش ها و مطالعات پزشكى نشان مى دهد كه عوامل زير نقش مهمى ــرطان پانكراس بازی را در توليد س

مى كنند.� سن

ــرطان ــدن به س ــک مبتال ش ريســن شخص پانكراس با باال رفتن سبيشتر مى شود و معموال در سنين

٦٠ به باال ديده مى شود.� پانکرانیت مزمن

(تورم دردناک لوزالمعده)اشخاصى كه دچار پانكرانيت مزمن ــتری برای ــده اند، آمادگى بيش شمبتال شدن به سرطان لوزالمعده را

دارند.� دیابت

ــزد افراد ــراس در ن ــرطان پانك سديابتيک بيشتر ديده مى شود.

� سابقه فامیلی

ــخاصى كه پدر، مادر، اشخواهر يا برادرشان مبتال شده اند، سه برابر بيشتر از

ديگران امكان مبتال شدن را دارند.� دخانیات

ــيگار مى كشند، دو تا افرادی كه سسه برابر ديگران امكان دچار شدن

را دارند.در بين عوامل باال، استعمال دخانيات

از همه مهمتر است. مطالعات علمى نشان مى دهد كه ــوم موارد سرطان در حدود يک سلوزالمعده بر اثر كشيدن سيگار مى

باشد.

عالئمــروع بيماری ــوارد ش ــب م در اغلهيچ گونه عالمتى ندارد و با پيشرفت ــت عالئم زيربه ظهور آن ممكن اس

برسد.� حالت تهوع، استفراغ و يا

اسهال، وجود گاز� عالئم باال رفتن ميزان قند در خون (تشنگى شديد، ادرار كردن زياد، تار ديدن چشم ها)

� زرد شدن رنگ پوست و سفيدی چشم ها و ادرار پررنگ

(عالئم يرقان)� احساس سيری پس از

خوردن يک غذای سبک� خارش بدن

� وجود درد در قسمت فوقانى شكم يا پشت

� تورم ساق پا� نداشتن اشتها

� الغر شدن بى دليل� بزرگ شدن طحال

� جمع شدن مايع به طور غيرطبيعى در حفره شكمى

� خستگى

در کتابفروشی های معتبر ایرانی سراسر کانادا در مونتريال تهيه كتاب در تپش دیجیتال: ۵١۴-٢٢٣-٣٣٣۶

کتاب سرطان: اثر دکتر پرویز قدیریان

Ata Ansari: Ancien Professeurپزشکــی.... de la Faculté de Médecine de l’Université de Kisangani, R.D.C.

دکترعطاانصاری (کبک)

� نگرانى� دپرسيون

تشخیصاگر پزشک شما مشكوک به سرطان ــس از مطالعه ــود، پ لوزالمعده بشــما و امتحانات ــوابق پزشكى ش سكلينيكى، ممكن است تقاضای انجام

آزمايشات زير را بنمايد.آزمايشات خون برای مطالعه سلول ــدن از اين های خونى و مطمئن شكه كبد شما به طور طبيعى كار مى

كند.آزمایشات رادیولوژی پیشرفته

مانند:

MRI �ــا ي و Resonance magnetiqueــكم برای Tomodensitometire شمطمئن شدن از وجود يا عدم وجود CPRE غده يا بسته شدن مجاری Cholangio – pancreatographieــه retrograde endoscopiqueكــتگاهى است كه با آن مى توان دســد و از راه گلو ــای داخلى را دي اعضــود و ــده و بعد روده مى ش وارد معماده حاجب داخل مجاری پانكراس و كبد تزريق شده باعث مى شود كه بتوان اين مجاری به طور دقيق ديده ــبرداری شود و در و از آن ها عكسصورت لزوم بيوپسى (نمونه برداری) برای مطمئن شدن از وجود يا عدم وجود سلول های سرطانى نيز انجام

مى شود.CPTP �

Cholangio pancreatographie

transhepatique percatanee

ــوزن از ــن آزمايش يک س در ايخارج از بدن وارد كبد شده و ماده حاجب تزريق مى شود كه مجاری صفراوی و لوزالمعده ای به خوبى ديده مى شوند و اگر غده يا سنگى در اين مجاری باشد مشخص مى

شود.� اکو گرافی شکمی

ــدن وجود غده برای مشخص شای كه مى تواند بر روی اين مجاری ــار وارد كرده و آن ها را مسدود فش

كند.� آزمایشات ادرار و مدفوع

درمان و پیشگیریــگيری برای ــا اين كه امروزه پيش بــدارد، ولى با ــاری وجود ن اين بيمعدم مصرف دخانیـات و ترک آن ريسک دچار شدن به آن را مى توان كم كرد همچنين با تغذيه متعادل ــى بدن و ــتن وزن طبيع و نگهداشورزش روزانه مى توان از مبتال شدن به ديابت نوع ٢ و همچنين ريسک ــرطان لوزالمعده مبتال شدن به س

جلوگيری كرد.ــى گيرد كه ــان وقتى انجام م درمــرطان در مراحل اوليه تشخيص سداده شود، قبل از اين كه در قسمت

های ديگر بدن منتشر شود. متاسفانه در مورد ٨٠ تا ٩٠ درصد ــخيص در مراحل ــراد مبتال، تش افــود يعنى در ــرفته داده مى ش پيشمراحلى كه درمان وجود ندارد ولى مى توان وضع زندگى بيمار را اندكى

بهتر و عمر او را طوالنى تر كرد. درمان با عمل جراحى و شيميوتراپى

و راديوتراپى انجام مى شود. ــوع درمان با وضع عمومى بيمار و نــرطان و برداشتن آن پيشرفتگى س

توسط جراحى انتخاب مى شود. عمل جراحى معموال اولين انتخاب ــت و انواع زير برای برای درمان اس

برداشتن غده انجام مى شود.

� عمل جراحی

Whipple ــود كه اين عمل وقتى انجام مى شغده سرطانى در قسمت سر پانكراس

(قسمت وسيع تر) قرار دارد. ــمتى از روده ــراس و قس ــر پانك ســراوی و معده ــال صف كوچک، كان

برداشته مى شود.Pancreatectomie distale �

ــا دم پانكراس ــده در بدن ي ــر غ اگباشد اين دو قسمت همراه با طحال

برداشته مى شود.Pancreatectomie totale �

ــمتى از روده ــراس، قس ــام پانك تمــده، كانال ــمتى از مع كوچک، قســه ــدوک (Choledoque) كيس كلــای ــال و گانگليون ه ــرا، طح صفلنفاتيک همسايه اين اعضا برداشته

مى شوند.ــال جراحى برای كم بعضى از اعمشدن عالئم هنگامى كه نمى شود غده را كامال برداشت، انجام مى شود در صورت لزوم يک مجرای فلزی يا ــته آندو پروتز برای جلوگيری از بسشدن مجرای صفرا نصب مى شود و گاهى عمل جراحى برای پل زدن ــرای صفرا و يا معده كه به روی مجــته شده، انجام علت وجود غده بس

مى شود. ــک مى تواند ــس از جراحى پزش پــای ــيميوتراپى (داروه ــتور ش دســلول های سرطانى) و يا كشنده سراديو تراپى (اشعه با انرژی زياد برای كشتن سلول های سرطانى) بدهد. ــن درمان ها در مواقعى كه امكان ايجراحى به علت محل سرطان وجود

ندارد، نيز به كار مى رود. خالصه اين كه درمانى برای بهبودی و يا كنترل اين بيماری وجود ندارد. ــای درمانى در رابطه با اين روش هــدن ــط جهت بهتر ش بيماری فقــدن درد و ــار و كمتر ش وضع بيمساير مشكالت توليد شده بر اثر اين

بيماری به كار گرفته مى شود.هميشه شاد و هميشه خوش باشيد

� جلوگیری از سرطان سینه تحقيقات در دانشگاه Cornell نشان داده كه موشهايى كه هر روز سيب ــرطان سينه مى خورند از خطر ســتند و ــد در امان هس ــا ١٧ درص تــهايى كه روزی ٣ تا سيب مى موشخورند تا ٣٩ درصد و آن دسته كه ٣ تا سيب مى خورند ريسک سرطان

را تا ٤٤ درصد كاهش مى دهند.

� جلوگیری از سرطان روده تحقيقى نشان داده كه موش هايى ــيب مى خورند تا ٤٣ كه پوست س

درصد ريسک ابتال به سرطان روده را كاهش مى دهند و تحقيقات ديگری نشان مى دهد كه پگتين موجود در سيب خطر ابتال به سرطان روده را كاهش مى دهد و دستگاه گوارش را

سالم مى كند.

جلوگيری از سرطان كبد ــان داده كه موشهايى تحقيقات نشــت سيب تغذيه كرده اند كه از پوســرطان كبد ــد كمتر به س ٥٧ درص

مبتال مى شوند.

� کنترل دیابت ــيب و ذخيره پكتين موجود در ساسيدی آن باعث مى شود نياز بدن ــد و از اين ــولين كاهش ياب به انس

طريق ديابت كنترل شود.

� کاهش وزن تحقيقات برزيلى ها نشان داده كه ــن رژيم غذايى ٣ ــى كه در حي زنانعدد سيب يا گالبى ميل مى كنند از زنانى كه در حين رژيم ميوه ای نمى خورند وزن بيشتری كم مى كنند. �

سیب... >> ادامه از صفحه: ۲۷

ــا ــر عليرض دكتزالى ، متخصص ــز و اعصاب و مغدانشگاه ــتاد اســكى ــوم پزش علبهشتى ــهيد شــت و گو با در گف

ايسنا، سردردهای جدی را ناشى از افزايش فشار داخل جمجمه عنوان ــرد و در خصوص ويژگى اين نوع ك

سردردها گفت: ــردردها ويژگى خاصى "اين نوع ســد، از جمله اين كه معموال اول دارنــدت آنها افزوده مى شود صبح بر شــاعت، ــت ١ تا ٢ س و پس از گذشــته ــدت آنها كاس در طول روز از ش

مى شود.اين نوع سردردها معموال در طول روز به سراغ فرد نمى آيند، ولى مجدد در ابتدای صبح تكرار مى شوند. گاهى

نوع ــن اي ــات اوقــردرد بر اساس ســدت دردی كه شدارد، ممكن است ــواب ــرد را از خ ف

بيدار كند." ــوص خص در وی ــه اين نوع ــای قابل توج ويژگى ه

سردردها گفت: "از ويژگى های اين نوع سردرد، اين ــرفه كردن، عطسه ــت كه با س اســار وريدی بدن كردن، باال رفتن فشو فعاليت های بدنى تشديد مى شوند. گاهى اوقات در برخى موارد، اين نوع ــت با خم كردن سردرد ممكن اســوال اين نوع ــر افزايش يابد. معم سسردردها با عاليم عصبى ديگر مانند اختالل ديد، اختالل حسى و حركتى در اندام ها و بروز اختالالت تعادلى ، بروز سرگيجه های مقاوم به درمان،

بروز دو بينى و مشكالتى مانند تشنج همراه است. اين ها مواردی هستند كه اين سردردها را جزو سردردهای

مهم قرار مى دهند."استاد دانشگاه علوم پزشكى شهيد بهشتى با تاكيد بر اين كه سردردهای ــديد و ناگهانى بايد جدی گرفته ش

شود، خاطرنشان كرد: "يكى ديگر از سردردهايى كه بايد به آنها توجه كرد، سردردهای شديد ــت كه بيمار تا كنون و ناگهانى اسآنها را تجربه نكرده است. با بروز اين ــاس پاره شدن سردرد، بيمار احســاس انفجار در سر را رگ و يا احسدارد. اين نوع سردرد آن قدر شديد ــان مى كند تا ــت كه بيمار اذع اسكنون آن را تجربه نكرده است. توجه ــردرد توسط و پيگيری اين نوع ســك از اهميت ويژه ای برخوردار پزش

است."

سردردهای صبحگاهی را جدی بگريیدــت كه معده يا شكم نفخ حالتى اساحساس پری و سفتى دارد و معموال پس از افراط در خوردن غذا و بلعيدن هوای زياد از راه دهان و نيز مصرف

غذاهای نفاخ بروز مى كند. ــدت طوالنى در ــع اگر غذا م در واقدستگاه گوارش باقى بماند و سريع هضم نشود، در روده تخمير مى شود

و توليد گاز مى كند.نفخ شكم به دليل انباشته شدن گاز ــود زياد در لوله گوارش ايجاد مى شــكم، دل و با عالئمى مانند تورم شــای مكرر، دفع گاز درد، آروغ زدن هاز روده، صدای قار و قور شكمى و...

خود را نشان مى دهد. اگرچه توليد گاز در دستگاه گوارش ــت، اما گاهى مساله ای طبيعى اساين امر به دليل مصرف برخى غذاها مانند حبوبات، كلم، پياز، ترب، شير ــبزيجات پرفيبر ديگر، ــى س و برخــوای زياد در هنگام خوردن و بلع هآشاميدن و جويدن آدامس تشديد ــكم به ــود. گاهى هم نفخ ش مى ش

دليل عفونت های روده ای است.سواالتی كه پزشك از بیمار

می پرسد؟

١- آيا سوء هاضمه و نفخ شكم پس از غذا خوردن ــراغتان مى آيد، يا به ســى اوقات از اين در تمام

مشكل رنج مى بريد؟٢- بيشتر چه غذاهايى

مى خوريد؟ــود را ــا غذای خ ٣- آيسريع مى خوريد، يا آن

را خوب مى جويد؟ــا در وعده غذايى ٤- آيــه مقدار ــك دفع ــان ي تزيادی غذا ميل مى كنيد،

يا از مقدار كم شروع مى نماييد؟٥- آيا در محيطى آرام غذا مى خوريد ــلوغى كار و ــو و ش ــا در هياه و ي

موقعيت های استرس زا؟

به بیماران توصیه می شود...١- علت اصلى نفخ، پر كردن معده با غذای فراوان است. لذا سعى كنيد ــر وعده غذايى يك دفعه مقدار در ه

زيادی غذا نخوريد.ــامل ــای غذايى بايد ش ٢- وعده هــبك و كم حجم باشد و غذاهای سبا فاصله مناسب از وعده های ديگر

مصرف شود.حبوبات مصرف -٣ــبزی های نفاخ و ســد. دهي ــش كاه را ــل از پخت غذا با قبــات (مثل آش حبوبــورش خ يا ــته رشــبزی) آنها قورمه سرا حداقل ١٢ ساعت در آب خيس كنيد و آب آنها را دور بريزيد ــاخ آنها ــواد نف تا م

خارج شود. ٤- استفاده از زيره و مرزه نيز در غذا

تا حدود زيادی نفخ آن را مى گيرد.ــرق نعنا تا حد زيادی ٥- مصرف ع

نفخ را كاهش مى دهد.٦- خوردن بيش از حد فيبر سبب بروز اختالالت گوارش و نفخ مى شود. مصرف ٢٠ تا ٣٠ گرم ميوه و سبزی

در شبانه روز كافى است.ــكل هضم و دفع غذا را ٧- اگر مشــرای مدت طوالنى داريد، حتما به بپزشك مراجعه كنيد و از درمان های

خود سرانه بپرهيزيد.دكتر شاهد فدايى فرد

نفخ شكم، مشكلی آزار دهنده

27 ۲۷PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

ــياری از ما مراقب هستيم كه چه مى بســى كنيم، اما هنوز ــم و ورزش هم م خورينتوانستيم شكم مان را كوچك كنيم يا به

وزن مطلوب برسيم. ــت كه ما انجام نمى دهيم، كارهايى هسهمچنين كارهايى هست كه بيش از حد ــم، توجه به اينها مى تواند انجام مى دهيتاثير به سزايى در سالمتى ما داشته باشد.

�۱) به میزان كافی بخوابید.

ــد از مدت ــان مى دهد، بع ــات نش مطالعكوتاهى(در حدود ٦ شب)، اگر شما شبى ــد ، ميزان گلوكز ــاعت بخوابي ٤ الى ٧ ســما افزايش مى يابد. بايد سعى در خون شكنيد تا آنجائى كه مى توانيد ٨ ساعت در ــبانه روز بخوابيد و قبل از نيمه شب به ش

رختخواب برويد. �

۲) غذاهای تصفیه و فراوری شده را كمتر مصرف كنید.

از خوردن فست فود و غذاهای سرخ شده ــعى كنيد تا آنجائى كه اجتناب كنيد، سمى توانيد غذاهای طبيعى مصرف كنيد. همچنين مصرف فيبر كافى ضرورت دارد (به دفع كمك مى كند)، ميوه و سبزيجات

بهترين راه برای سير شدن است. �

۳) از خوردن نوشیدنیهای حاوی شكر خودداری كنید

و بيشتر آب مصرف كنيد. آب برای بسياری ــد،از ــال بدن حائز اهميت مى باش از اعمــموم از بدن و انتقال جمله هضم، دفع سمواد مغذی مهم به سلول های ما كه نياز به

انرژی برای سوختن كالری دارند. �

۴) در آشپزخانه خودتان غذا تهیه كنید. بهتر است بيشتر روی اين موضوع كار كنيم،

ــت كه بيشتر اوقات بيرون واقعيت اين اسغذا مى خوريم يا از بيرون غذا سفارش مى ــت كنيم اين دهيم. اگر خودمان غذا درسشانس را داريم آنچه را كه در تركيب غذا

هست تحت كنترل خودمان باشد. �

۵) آرام غذا بخورید. با ولع غذا نخوريد. شرايط زندگيمان ايجاب ميكند در هنگام رانندگى يا در پشت ميز ــينيم و غذا بخوريم. تنها در كارمان بش

اعياد يا موقعيت های خاص، مى نشينيم و از غذا خوردنمان لذت مى بريم. ميمونها ــان را ١٠٠ بار مى جوند هر تكه از غذايشــيار زياد است)، و فقط تا وقتى كه (كه بسسير بشوند به غذا خوردن ادامه مى دهند. آنها مى دانند كه هر چه بيشتر غذايشان را

بجوند هضم آن برايشان آسانتر است. �

۶) خوب تنفس كنید. ــى آيد كه نفس ــای زيادی پيش م روزهعميق نكشيد ه ايم. صبح، ظهر و در پايان

روز آگاهانه ده نفس عميق بكشيد. ــمان خود را ببنديد از راه بينى بطور چشكامل هوا را وارد شكمتان كنيد و از طريق

دهانتان همه هوای آلوده را بيرون كنيد. اگر يك روز پر از اضطراب را داشتيد، يا مى ــت روزتان را شروع خواهيد با غذای درســانيد، نفس كشيدن كنيد و به پايان برس

حائز اهميت است. �

۷) به خودتان گرسنگی ندهید. ــت، كمترغذای ــما ممكن اس بعضى از شكافى بخوريد، كمبود كالری بدن شما را در ــيار حالت ذخيره نگه مى دارد. بدن ما بسزيرك است. اگر غذای كافى دريافت نكنيد، متابوليسم شما به بدنتان مى گويد هر كالری را كه دريافت مى كند ذخيره كند و انرژی

مورد

ز نياد ــو ــت خ باف از را

ــى ن بدست بياورد. عضالاين خوب نيست. بعالوه از خوردن صبحانه اجتناب نكنيد. افرادی كه

ــش از چهار برابر ــه نمى خورند بي صبحانبيشتر از ديگران اضافه وزن دارند.

�۸) بیشتر ورزش كنید.

ــد، نمى توانيد ــى اگر ورزش مى كني حتهر چيز را كه دلتان مى خواهد بخوريد و بنوشيد. اين واقعا يك پازل سه طرفه است: ــادل در ورزش ، غذا و البته روحيه (كه تعناراحتى و شادی نقش مهمى را در آن ايفا

مى كنند). ــا را مى كنيم و ــان آرزوی بهترين ه برايتبخاطر بياوريد سالم بودن مثل مرتب كردن رختخوابتان است. اين يك امری است كه ما

هر روز بايد رويش كار كنيم. نويسنده: فرزانه طالعى فرد

زندگی و سالمت...

� جدول جدول جدول جدول جدول جدول جدول � حل جدول ها در همین شماره >> ص: ۳۴

خدمات ارزی 514-844-4492

خدمات آرایشیبا ختفیف ویژه

برای هموطنان عزیز

Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622

{>> ادامه در صفحه: ٢٨}

ــده اگر روزی به ما گفته شيک سيب بخوريد به دكتر

احتياجى پيدا نمى كنيد. ــودمند اما دقيقا مزايای س

سيب چيست؟ ــر ١٠ دليل كه باعث در زيمى شود به آن ضرب المثل

كنيم ــه توج قديمى وجود دارد:

� محافظت از استخوان ــن محققي

ــه اين ــوی ب فرانســاده كتونى به ــيدند كه م نتيجه رســت نام فلورين (ماده تلخى كه از پوس

ريشه درخت سيب گرفته مى شود) كه ــود، مانع از ــيب يافت مى ش فقط در ســتخوان در زنان يائسه مى شود. پوكى اسهمچنين تراكم استخوانها را افزايش مى دهد. همچنين ماده ديگر موجود در سيب

باعث قوی شدن و استحكام بخشيدن به استخوانها مى شود.

� کمک به آسم تحقيقات اخير نشان داده است كه بچه

ــم هستن و هر روز هايى كه مبتال به آسصبح آب سيب مى خورند نسبت به كسانى كه ماهى يكبار سيب مى خورند سينه شان ــى كند. تحقيق ديگر كمتر خس خس مــان داده كه بچه هايى كه از مادرانى كه نشدر هنگام حاملگى سيب مصرف مى كردند كمتر نسبت به مادرانى كه اصال سيب نمى

خوردند، دچار آسم شده اند.

� جلوگیری از آلزایمر مطالعه بر روی موش ها در دانشگاه ــان داده است كه ماده Cornell نشــيب، از سلول های رنگى موجود در ســكال های آزاد كه مغز در مقابل راديممكن است باعث آسيب های منجر

به آلزايمر شود.

� کاهش کلسترول ــيب LDL (چربى پكتين موجود در سبد) يا همام كلسترول را كاهش مى دهد. ــانى كه روز ٢ تا سيب مى خورند تا كس١٦ درصد كلسترول خود را كاهش مى

دهند.

� جلوگیری از سرطان ریه با توجه به مطالعاتى كه روی ١٠٠٠٠ نفر انجام شده است به اثبات رسيده كه كسانى ــيب مى خورند تا ٥٠ درصد توسعه كه سسرطان ريه را كاهش مى دهند. محققين بر اين باورند مواد كتونى و مواد رنگى زيادی در

سيب وجود دارد.

توصیه های كاربردی برای كاهش وزن

26 ۲۶PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

روش

برای مدیریت

موفقیت آمیزمديران كارآمد به عناصر متعددی در مديريت توجه نشان مى دهند يكى از اين المان ها هدايت و يادگيری در

درون سازمان است. بنابراين خيلى مشكل است كه تيتر ــق را انتخاب كنيم و مديريت موفبگوييم كه هفت روش زير از موارد ــمار مى روند. با اين موفقيت به شــاورم كه بدون ــن بر اين ب وجود مهفت روش زير شما نمى توانيد مدير

موفقى باشيد.

ــش در مديريت اين مهمترين بخاست كه فردی باشيد كه بخواهيد

ديگران آن را دنبال كنند. هر حركتى كه شما در يک تشكيالت ــام مى دهيد به ــازمان يافته انج ســما را در اينكه ديگران بخواهند ش

آينده دنبال كنند، موثر است. يک مدير موفق كه ديگران بخواهند وی را دنبال كنند بايد خصوصيات

زير را داشته باشد. �

باید روابط بین فردی مستحکم و مسئولیت پذیر در بین افراد ایجاد

کنید. ــنل و ــب پرس بايد رفتارهای مناسهمكاران و سرپرستان يعنى نشان ــور، همكاری ها، ــه به ام دادن توج

حضور مستمر و احترام گذاشتنشان را گزارش كنيد.

�ارتباط موثر داشته باشید.

ــورت رو چه در ايميل ها چه به صــای اداری. گوش ــه در نامه ه و چدادن به دگران نتيجه دو برابر برای شناخت افراد و نحوه برخور آنها به

شما مى دهد. �

یک تیم تشکیل دهید ــتل اين امكان را دهيد كه و به پرســركت كنند در كارهای گروهى شافراد احساس مى كنند كه بيش از ــتند و كارايى شان پيش مفيد هسباال رفته است و مى توانند تيم های

بيشتری هم تشكيل دهند. �

مسائل مالی را در نظر بگیرید. هدف هايى را در نظر بگيريد و ميزان ــرفت افراد را در نظر فعاليت و پيش

بگيريد. �

فضایی را به وجود بیاورید ــالمت روانى ــه در آن افراد از س كــه حدی كه ــند و ب ــوردار باش برخپويايى خود را از دست ندهند و در ــازمان ــيدن به اهداف س جهت رس

تالش فراوان بكنند. �

از مثال ها پیروی کنید ــى كار درستى انجام داده و اگر كسبه شما اثبات شده است آن را دنبال

كنيد و جواب بگيريد. �

به دیگران کمک کنید تا رشد کنند و از طريق آموزش و يادگيری های حرفه ای توانايى ها و استعدادهای

خود را توسعه بخشند.

_____________________NOW Financing Available

13 months, No payment

No interest

رضا علیدوستی: در خدمت هموطنان

Tel.: (514)996-2725نقــد و اقسـاط

_____________________تولید گرانیت مان به دست پرتوان

هموطنان مان اجنام می شود.- کابینت، گرانیت و سرامیک -

سختگیری ایرانیان در کیفیت و انتخاب قیمت را وسیله ای برای ارتقای خدمات خود می یابیم

وست آیلند:2352 HeronDorval H9S 1C5

گرانیت، مرمر، سنگ های ساختمانی و کابینت

زندگی و سالمت....

�ساده، کارآ، ارزان... www.paivand.caMontreal

تاثیر شگفت انگیز

شبه دارو (Placebo) عملكرد شبه داروهادر علم پزشـكى هنـوز كامال روشن نيست. شبه داروها درد را كم مى كنند، افسردگى را از بين مى برند و از لرزش بيماران پاركينسـون مى كاهنـد. اين پديده قديمى و در عين حال

عجيب و اسرارآميز است.دانش درباره ی شبه داروها قدمتى بسيار دارد. تحقيقات در اين مورد به بزرگترين اسرار طبيعت مربوط

مى شوند. ــوف ــه ی افالطون، فيلس به گفتــان زمانى امكان پذير يونانى، درمــت كه بيمار به تأثير دارو باور اس

داشته باشد. ــت كه ــاور به تاثير دارو اس اين بباعث كاركرد درمانى يك شبه دارو

(Placebo) مى شود. ــتاو دوبوس پزشك داخلى از گوسدرمانگاه طب گياهى شهر اسن در

آلمان مى گويد: ــك دارومنا ــبهدارو ي «در واقع ش

است». او مى افزايد: «يك جراحى غير واقعى مثل معالجه ای است كه در جريان ــعه ی ليزر، بلكه آن در اصل نه اشــت، پخش نوری كه تنها قرمز اســود. در نتيجه يك شبه دارو مى شــبيه اصل از نظر ظاهری كامال شداروست، اما ماده های تاثيرگذار را

در برندارد».

تزریق منك به جای مورفیومعملكرد يك شبهدارو با علم پزشكى كه مبنى بر تحقيقات دقيق است، ــه همين خاطر مطابقت ندارد. بــكان، شبه دارو را، بسياری از پزش

ــكى ــى كه وارد متون پزش از زمانــد، مورد تمسخر قرار دادند. اما شــبه دارو تاثير خود را با اين همه شمى گذارد. برای مثال تجربه ی يك ــك ارتش در آمريكا پزشــگ در جن

ــى ن جهاــر تاثي دوم

اثبات را شبه دارو مى كند.

ــلوغى ــای اول ش در روزهارتش ــوم ــگ، داروی مورفي جن

تمام شده بود، اما آن پزشك ــرباز ــا س ــت صده مى بايســن دارو ــده را با اي زخمى شتسكين بدهد. در اين جريان،

ــربازان خود ــه يكى از س او بــای مورفيوم آمپول نمك به جتزريق كرده و به او گفته بود كه

مورفيوم است. ــه تمام ــت ك جالب اين اسسربازانى كه اين پزشك به آنها

ــق كرده بود، آمپول نمك تزريدردشان كمتر شده بود.

در اين جا اين پرسش پيش مى آيد كه چگونه مى شود كه نمك همان ــته ــر مورفيوم را در بدن داش تاثي

باشد. گوستاو دوبوس توضيح مى دهد: «برخى مى گويند كه اين، يك نوع خوددرمانی است. اما به نظر من ــبهدارو به انتظار بيمار كاركرد ش

مربوط مى شود». روبرت يوته، مدير موسسه ی تاريخ ــكى از «بنياد روبرت بوش» پزشتوضيح مى دهد: «توسط تكنولوژی جديد ما مى توانيم مشاهده كنيم ــبه دارو به بدن، كه هنگام ورود شدر مغز بيماراتفاقاتى مى افتد. اين نشان مى دهد كه شبه دارو چيزی

فراتر ازتلقين است». ــى از ــكى، يك ــرد شدلووس مانفمحققان شبه دارو و مدير موسسه

ــى روان شناسپزشكى

ر د

ه نشگا ا دــن، اس

ــبه دارو را چنين ــرد ش عملكــا اين ــد: «ب ــف مى كن توصيبرداشت بيمار كه "من دارويى ــه دردم را مصرف مى كنم كــد" در رگ های ــم مى كن كــان فرايندهايى به ــز انس مغجريان مى افتند كه منجر به ترشح زياد مورفيوم خود بدن ــح از درد مى شوند. اين ترش

بيمار مى كاهد».

پذیرش تدریجی شبه دارو برای درمان پزشكی

در اين ميان، شورای علمى كانون ــكان آلمان طى بيانيه ای در پزشماه ژوئيه سال جاری از استفاده از

شبه داروها استقبال كرده است. ــه در اين باره مى گويد: روبرت يوت«به دليل آنكه تاثير شبه دارو در هر معالجه ای ممكن است، مهم و الزم است كه پزشكان حتى در دوران ــود و همچنين در ــگاهى خ دانشسمينارهای پس از آن، معلومات كامل درمورد عملكرد شبه داروها را

كسب كنند». پس از سال ها تمسخر و بى اعتنايى، ــج وارد علم ــبه داروها به تدري ش

پزشكى مدرن مى شوند.

روش موثر برای ترک سیگار

سيگاری شدن آسان ــيار بساست در حاليكه ــوار ــرک كردن آن كاری بس دش تاست. به صبر و مقاومت قابل توجهى نياز دارد كه عاقبت بتوان آن را ترک ــش از حد مورد كرد. چيزی كه بينياز است، آگاهى الزم در مورد اين مسئله است چگونه مى توان سيگار

را ترک كرد. ــيگار ــر ٩ روش برای ترک س در زيوجود دارد كه به شما كمک مى كند

تا اين عادت بد را ترک كنيد. �

هدفتان را در ابتدا مشخص کنید. ــل از هر ــخص كردن هدف قب مشــما كمک مى كند كه چيزی به شــيد. از قبل اهداف روزانه، به آن برســخص هفتگى و ماهيانه خود را مشكنيد. اين عمل شانس موفقيت شما

را افزايش مى دهد. �

هرگز منکر این مطلب نشوید که سیگار کشیدن لذت بخش است.

ــئله را برای خودتان سخت تر مسنكنيد. اما قبول صحيح اين است كه بدانيد اين عمل لذت بخش است و تنها دليلى است كه بايد به خاطرش

سيگار را ترک كرد. �

یک جایگزین دهانی برای آن پیدا کنید.

ــه ــات، ب ــتعمال دخاني اســود به تدريج مى تواند كم ش

شرطى كه جايگزين مناسب برای آن پيدا ــود. اين جايگزين ش

ها شامل انواع آدامس ــوب دارچين و ــا، چ همى سيگار های مصنوعى ــای ــيگار ه ــد. س هى باش گيا

نيز يكى از پيشنهادات ديگری است كه مى تواند با موفقيت انجام شود.

�از قهوه، الکل و شکر به دور

باشید. قهوه و الكل احساس كشيدن سيگار را در شما تحريک مى كند. تحت هر شرايطى با هر قيمتى كه هست بايد

از آن به دور باشيد. ــابه، غذاهای با كالری باال بطور مششما را تحريک مى كنند كه بيشتر سيگار بكشيد. به جای آن غذاهايى با كالری كم و فيبر باال مصرف كنيد.

�زیاد آب بنوشید.

سيگار كشيدن رسوبات زيادی (بطور ــن) در بدن ما ايجاد خالصه نيكوتيــه آن را بيرون ــى كند. برای اينك مبرانيد واجب است كه مقادير زيادی

آب مصرف كتيد. �

ورزش کنید. بخشى از حركات يوگا مثل پراناياما، به مدت نيم ساعت بسيار سودمند است. اين باعث مى شود كه افزايش

سطح استرسى داخل در كه ــما اتفاق بدن شــش ــاده، كاه افتيابد. مى تئانيد هر ــى را در هر رژيمميزانى استفاده كنيد و به ياد داشته باشيد كه بايد تا زمانى ورزش انجام

دهيد كه عرق كنيد. �

دنبال حمایت و پشتیبانی دوستانتان باشید.

ترک كردن عادت بد سيگار كشيدن ــجاعت ــه قدرت باال و ش احتياج بــتن يک ــى دارد. معموال داش خوبــتيبانى در خانواده و ــتم پش سيس

دوستان بسيار سودمند است. �

ــرک اعتياد مقابله ــانه های ت با نشكنيد. شما با انگيزه بااليى در مقابله با عالئم اعتياد داشت باشيد در يک ــيگار" ــى " حتى يک عدد س زمانهوس بسيار عادی است كه معموال پديد مى آيد. از هر كمكى در اين فاز

به خود دريغ نكنيد. �

به خودتان پاداش بدهید. اگر فكر مى كنيد كه به هدف بزرگ ــت ــده خود دس از پيش تعيين شيافته ايد پس لياقت بهترين پاداشها

را داريد.

باید و نبایدهای

گانه در زندگی

�سه چيز در زندگى پايدار

نيستند

- روياها - موفقيت ها

- شانس

�سه چيز در زندگى قابل برگشت نيستند

- زمان- گفتار

- موقعيت �

سه چيز در زندگى انسان را خراب مى كنند

- الكل- غرور

- عصبانيت�

سه چيز انسانها را مى سازند- كار سخت- صميميت

- تعهد�

سه چيز در زندگى بسيار ارزشمند هستند

- عشق- اعتماد به نفس

- دوستان�

سه چيز در زندگى كه هرگز نبايد از بين بروند

- آرامش- اميد

- صداقت�

خوشبختى زندگى ما بر سه اصل است

- تجربه از ديروز- استفاده از امروز

- اميد به فردا�

تباهى زندگى ما نيز بر سه اصل است

- حسرت ديروز- اتالف امروز- ترس از فردا

�هميشه دليل شادی كسى باش

، نه شريک شادی اوو هميشه شريک غم كسى

باش ، نه دليل غم او

هنوز سیگاری هستید؟!

25 ۲۵PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

احمدی نژاد در نیویورک می توان شعله بود با یک شعر

می شود شب را شکست با یک شمع می توان باغ بود با یک سرو

می شود سایه داشت با یک برگ

بنیاد نیکو برگزار می کند:به منظور حمایت از کودکان محروم کشورمان ،کودکان و جوانان مونترالی به صحنه میروند!

در تاریخ ۲۹ اکتبر شاهد هنر نمايى عزيزان خردسال و جوا ن مونترالى

خواهيم بود كه به ياد هم سن و ساالن محروم خود در ايران، مى نوازند.

همچنين در بخشهای بعدی نيز گروه موسيقى سنتى به سرپرستى هنر مند عزيز،

آقای سینا بطحایی به روی سن خواهند رفت .�مکان:

5035 Boulevard de Maisonneuve ouest Montréal, QC. H4A 1Y5

�زمان : جمعه ۲۹ اکتبر ۲۰۱۰ >> ساعت ۶٫۳۰ تا ۱۰ شب برای كسب هر گونه اطالعات بيشتر با شماره تلفن زير تماس حاصل فرماييد :

(514) 624-4579�محل های تهيه بليت:

فروشگاه اخوان، مكيک، تپش ديجيتال، كتاب فروشى زاگرس�بهای بليت :٢٠دالر

بهای بليت شامل چای ، قهوه و شيرينى نيز مى باشد. در ضمن در محل با شام سرد:

پيتزا و ساندويچ های متنوع از شما پذيرايى خواهد شد.

پیژامه پارتی لری کینگ ابراهیم نبوی

ــهم خودم كه نه، به من واقعا به سسهم دوستانم هم نه، به سهم همه ــنده و مطبوعاتى ام همكاران نويســهم همه هم نه، برويد باالتر، به سهموطنان خودم كه در ايران زندگى ــت هموطنان مى كنند، اگر كم اســاكن خارج از ايران را هم حساب ســا از آقای ــهم همه اينه كنيد، به ســى كنم. از او ــكر م احمدی نژاد تشــران اعضای و هيات همراه و همســات همراه و خلبان هيات همراه هيو مهمانداران هيات همراه و كال همه و همه تشكر مى كنم كه اين همه ــتآورد را برای ما به دست آورد. دســدی نژاد نرفته واقعا اگر آقای احمبود نيويورک و اين همه دستآورد به دست نمى آورد ما چكار مى كرديم؟ در همين راستا دستآوردهای سفر ــژاد را به مردم نيويورک احمدی نــى كنم تا اين ملت ايران معرفى مبى قابليت نااليق بداند چه جواهری الی اين چيز پنهان است، حداقل آن را بشويند و تميز كنند كه بعدا يک جايى قايمش كنيم. از نظر من مهم ــتآوردهای سفر نيويورک ترين دس

احمدی نژاد بشرح زير بود: �

اول، آزاد شدن كليه زندانيان سياسى ــه نه تنها هيچ ــف اينك ايران و كشــى بخاطر مخالفت با انتخابات كساحمدی نژاد زندانى نيست، بلكه آنها ــان را هم مى گيرند و كار حقوق ش

هم نمى كنند. �

ــورهای سوازيلند و دوم، كشف كشــنت و مالقات با رهبران سن وينســوفه مذكور و كشورهای تازه مكشاحتمال اينكه بزودی كشور سوازيلند و سن وينسنت جزو همسايگان ايران محسوب شوند، يا ما برويم همسايه آنها بشويم يا آنها بيايند(چه فرقى

مى كند، اول شما تشريف بياريد). �

سوم، آزادی كليه استادان دانشگاه و دانشجويان زندانى دانشگاههای ايران ــد كليه خبرهای و اينكه معلوم شــجويان و استادان دستگيری دانشزندانى مثل ملک زاده و ليالز و بقيه دروغ است و چون احمدی نژاد سالها ــتاد دانشگاه بوده، به همين قبل اسدليل يک سال قبل صدها دانشجو

و استاد زندانى نشدند. �

ــت ظالمانه حاكم بر چهارم، مديريجهان تغيير كرد و قرار شد همانطور كه در ايران مديريت ظالمانه وجود ندارد، در جهان نيز مديريت ظالمانه بكلى حذف شود، وگرنه همه شان را

مى فرستيم كهريزک با بطری. �

پنجم، حضور همه جانبه خواهران ــر هيات همراه كه كليه چادر به سدندانها و برخى عينک های آنان در سازمان ملل حضور داشته و آنها به چشم خودشان ديدند كه در سالهای قبل كه شوهرشان به آنها مى گفت ــت مى ــى رم نيويورک راس دارم م

گفت و به جمكران نرفته بود. �

ششم، نفس حضور احمدی نژاد برای ششمين سال متوالى در نيويورک يک دستآورد بزرگ است، در طول ــابقه ندارد ــازمان ملل س تاريخ ســش سال كه يک رئيس جمهور شمتوالى به نيويورک برود و هر سال برای صندلى های كمتری سخنرانى ــش ــد، تا حاال اوباما در طول ش كنسال گذشته اينقدر از واشنگتن به

نيويورک سفر نكرده است. �

ــران با ــكالت اي ــل مش ــم، ح هفتــايه و اينكه يک ــورهای همس كشــه معلوم شد ايران بار برای هميشــتان سعودی، با عراق، كويت، عربستاجيكستان، افغانستان، اردن، يمن و ساير كشورهای منطقه هيچ اختالفى ندارد و همه اختالفاتى هم كه تا يک شب قبل از سفر احمدی نژاد وجود

داشت، ويژژژژژی حل شد. �

ــتآوردهای از دس هشتم، يكى ــكى مهم سفر چشم پزش

نيويورک اين بود كه چشم های احمدی نژاد و هيات پروژكتورهای به همراه سازمان ملل عادت كرد و فهميدند كه هاله نور دور سر او نيست و اين كسانى كه به احمدی نژاد خيره ــده اند و تكان نمى شخورند، روسای جمهور

ــتند، بلكه صندلى آنهاست كه نيسقبال روی آن رئيس جمهور نشسته

بود. �

ــكاری برای ــكل بي ــم، حل مش نهمجلس ايران، و اين مهم كه با توجه به اينكه كميته حقيقت ياب عادل ــتقل كه توسط حداد عادل و و مسالريجانى بطور مستقل انتخاب شده، مى تواند برای تحقيق در مورد فاجعه يازده سپتامبر مشغول به كار شود و ــدن مردم نيويورک اصوال كشته شمهم تر از كشته شدن دانشجوهای

ايرانى است. �

ــت، اين ــن الدن دروغگوس دهم، بحقيقت بزرگى بود كه احمدی نژاد ــرد كه وقتى ــفر اثبات ك در اين ســالم مى كند كه ــما اع بن الدن رســپتامبر را ما انجام عمليات يازده سداديم و اسامى همه تروريست ها را ــهدای بزرگ اسالم مى به عنوان شبرد، دروغ مى گويد و اين سفر مشت

محكمى بود به دهان بن الدن. �

يازدهم، برای ٢٣٨٥ مين بار معلوم ــرائيل چون در يک ــد مردم اس شحكومت استبدادی زندگى مى كنند، حق دارند با رفراندوم حكومت شان را انتخاب كنند، اما مردم ايران چون ــک حكومت كامال آزاد زندگى در يــد از رفراندوم مى كنند، حق ندارن

استفاده كنند. �

دوازدهم، به اعدام يک زن آمريكايى اعتراض كرد، طبيعتا حكومت آمريكا چون از قانون مجازات مرگ روراست و غيرانسانى دفاع مى كند، آن زن را اعدام كرد، در عوض رئيس جمهور ــوارد اعالم مى ــران كه در همه م ايــتقل است، كرد كه قوه قضائيه مســار سكينه آشتيانى در مورد سنگســتقالل را كنار گذاشت و جلوی اسچشم دوربين اعالم كرد پرونده بكلى جعلى است و اصال همچين چيزی ــته وجود ندارد. آدم وقتى آبرو نداشــد، چه چيزی را ممكن است از باش

دست بدهد؟ �

ــيزدهم، ايرانيان به آزادی كامل سرسيدند. او به خبرنگارانى كه چشم شان به طاق چسبيده بود گفت در ــر آزادی وجود دارد. ايران از هر نظوی فراموش كرد كه بگويد برويد از آمريكايى هايى كه در اوين زندانى

بودند بپرسيد. �

ــد ــورد جدي ــک رك ــم، ي چهاردهدروغگويى شكسته شد، تا سفر قبلى خبرنگار مى پرسيد چرا دانشجويان ــد؟ احمدی نژاد را زندانى مى كنيــى زد و مى گفت هيچ لبخندی مدانشجوی ايرانى زندانى نيست، حاال ــد چرا خبرنگار آمريكايى مى پرســا نبوی و كوهيار مجيد دری و ضيــتند؟ احمدی گودرزی زندانى هســكن نژاد لبخندی مى زند، دو تا بش

كلفتى هم مى ، ــد ن زــک يقر هم

مى دهد

و مى

گويد اصال چنين نامهايى در زندان نداريم و اين چيزها دروغ است.

�ــتآورد مهم ديگر پانزدهم، يک دسنيويورک اين بود كه احمدی نژاد به سوواالت خبرنگاران اسرائيلى جواب مى داد، ولى با خبرنگاران ايرانى كه آزادی كامل دارند، جواب نمى داد.

�شانزدهم، فهميديم تمام حرفهايى كه فرماندهان سپاه در مورد حمله به خانه كروبى و تحت محاصره بودن خانه موسوی زده بودند، دروغ بود و آنها آزادند هر كاری بكنند. ما را باش كه خيال مى كرديم اگر كروبى كتک ــت، دروغ مى گويد، حاال خورده اسصدايش را هم شنيديم البد صدای يک چيز ديگری بوده است، نگو كال اين خبرها نيست و "رقبای انتخاباتى

احمدی نژاد كامال آزاد هستند." �

ــن تري ــم از مه ــى ــم، يك هفدهــفر ششم احمدی دستآوردهای سنژاد اين بود كه قبال وقتى سخنرانى او به جاهای حساس مى رسيد، همه ــالن را ترک مى كردند بعد وقتى سمى رفتند بيرون سالن صندلى خالى ــينند، امسال حاضران نبود كه بنشــالن برای اينكه بيرون سالن در سصندلى خالى گيرشان بيايد همان

اول كار سالن را ترک كردند. �

هجدهم، دستآورد مهم ديگر امسال ــت ــن بود كه رئيس جمهور مش ايمحكمى به دهان رهبری زد و ثابت كرد واقعا در راس امور است، تا سال ــتند با قبل آمريكايى ها مى خواسايران مذاكره كنند، ايران قبول نمى كرد، امسال احمدی نژاد دويست و هفتاد بار نذر نمايندگان بى اختيار مجلس اصرار كرد و التماس كرد كه برخالف نظر خامنه ای كه گفته بود با آمريكا مذاكره نمى كنيم، با اوباما مذاكره كند، اما اوباما رفت با بى بى ــى مصاحبه كرد و گفت با هفتاد سنفر مصاحبه و مكاتبه مى كنم با تو

يكى نه. �

نوزدهم، مهم ترين دستآورد ساالنه ــال مثل سالهای قبل مصاحبه امساحمدی نژاد با لری كينگ بود، وی كه پيژامه همراه برده بود تا همانجا تا سال آينده در استوديوی عضو اصلى صهيونيزم بين المللى بخوابد، موفق شد باز هم سووال كننده اصلى بشود ــمندانه اش، ــا جواب های هوش و بمردم جهان را وادار كند كه بگويند

"يعنى اين رئيس جمهورشونه؟" �

ــن و عالى ترين ــتم، مهم تري بيســال احمدی نژاد از ــتآورد امس دسنيويورک اين بود كه ديگر مثل هر سال موقع برگشتن به حياط خلوت ــوی همان حياط آمريكا نرفت و ت

جلويى كارش را كرد. �

صمد بهرنگى، داستان نويس، منتقد، مترجم، پژوهش گر و معلم كودكان، هنگام مرگ در شهريور سال ١٣٤٧ تنها ٢٩ سال داشت و از عمر ادبى او

بيش از ٦-٥ سال نمى گذشت. از چاپ نخستين داستان او، تلخون، ــه از ــه برگرفت ــال ١٣٤٢ ك در سافسانه های مردم آذربايجان است، تا آخرين اثرش، ماهى سياه كوچولو، كه در سال ١٣٤٧ به چاپ رسيد، پنج ــت. در همين زمان سال فاصله اســتان زيبا برای كوتاه او چندين داســى از مقاله ها و كودكان، مجموعه يچند ترجمه و پژوهش در كارنامه ی ــان حال ــرد؛ در هم ــود ثبت ك خــودكان محروم كه همواره معلم ك

روستاهای آذربايجان بود. صمد در اصل نويسنده- معلم بود و آگاهى بخشيدن را هدف اصلى خود مى دانست؛ چرا كه در مقابل جهل ــخت و گسترده ی و خرافات جان ســه حكومت ها و بنيان های دوران كــنتى نگهبانى مى كردند چاره را ســد. ــودكان مى دي ــردن ك در آگاه كــتان های هم از اين رو حتى در داسخود معلمى است كه به ترويج علم قلم گردانده است. تالش های صمد ــان گر در مقام آموزگار، و آثار او، نشــت در تب و تاب انتشار انسانى اســخت بى تاب ــد و س ــه مى دان آن چبرای روشن ساختن ذهن كودكان ــود. صمد، در ــر مخاطبان خ و ديگزمانه ی بريدن زبان ها و جلوه فروشى ــيدن بى مايگان، نه زبان در كام كش

را ضامن بقای خويش قرار داد و نه ــى را هدف خود كرد. چه، نام-خواهــت به هر نام و به هر جای كه توانسنوشت: "ص. آدام"، "ص. قارانقوش"، ــک"، "آدی ــز مرآتى"، "باب "چنگيباتميش"، "داريوش نواب مراغه ای"، "افشين پرويزی"، "سولماز"، "داص" ــت و . . . از جمله نام های ادبى او اسكه جان پناهى بود برای مصون ماندن

از تيغ سانسور و ممنوعيت قلم. اکنون، در شهریور سال ۱۳۸۹، چهـل و دو سـال از مرگ صمد بهرنگی می گـذرد. اما او با دم

سرد مرگ خاموش نشد. در نزديک به نيم قرن پس از او نيز، هر جا و هر زمان كه دستگاه سانسور ــت، آثار او ــته اس جلوگيری نتوانسچاپ و منتشر شده و هنوز خواننده دارد؛ و اين (به قول خودش) "درخت ــنجد كج و معوج" هم چنان در سعرصه ی ادبيات كودک ايران سبز و بلند است. البته نبايد چندان خشنود و شادمان بود كه صمد هنوز يكه گى مى كند در ادبيات كودک ايران. زيرا

چون نيک بنگريم به اين پرسش تلخ مى رسيم كه دستگاه سانسور و نظارت دولت ها در نيم قرن اخير ــودک آورده ــر ادبيات ك چه بر ســت كه در برهوت آن، "درخت اســد، هنوز ــنجد"، كه صمد باش س

سرفرازی مى كند؟

ــخصيت ها و ــى ش ــد بهرنگ صمتيپ های تازه يى وارد ادبيات كودک ايران كرد كه به شناخته شده ترين نام ها بدل شدند: اولدوز، ياشار، كچل ــياه كوچولو، . . . و كفترباز، ماهى سشگفتا كه زيباترين و شناخته ترين قهرمان داستان های صمد، ماهى سياه كوچولو، بى شباهت به خود او نيست. ــو در رودخانه ــياه كوچول ماهى سمى زيست، در رويای دريا سفر كرد ــل و خرافه و ــيد با جه و هر جا رسپليدی و ستم جنگيد. صمد نيز در ــد و روانش رودخانه ی ارس غرق شبه دريای جامعه پيوست. اگر شهريور ٤٧ يادآور صمد بهرنگى و ماهى سياه كوچولو است، شهريور ٦٧ و پيش از آن، دهه های ٥٠ و٦٠، يادآور هزاران جوانى است كه با داستان های صمد ــاع از آزادی و ــد و در راه دف باليدنآگاهى خاک گير گورستان های بى ــدند. يادشان پايدار و نام و نشان شچهل ودومين سال درگذشت صمد

بهرنگى گرامى باد!كانون نويسندگان ايران٢٧ شهريور ٨٩

صمد، چهره ی حريت انگیز تعهد!

24 ۲۴PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

امیر سامانواع

کاندومینیومــدگان خوانن ــر اگــاد ــه ي ــرم ب محتدر ــند باش داشته ــماره ــه دو ش مقالگذشته درباره انواع كاندومينيوم به طور ــد خالصه گفته ش

ــوع كاندومينيوم وجود كه كال دو ندارد:

تفكيک شده (divided) و (undivided)تفكيک نشده

كه هر كدام ويژه گى ها و مشخصات ــود را دارند كه بايد هنگام خاص خــه اين ويژه گى ها خريد و فروش ب

توجه كافى انجام گيرد.�

کاندومینیومهای تفکیک شده : (divided)

ــاره كاندومينيوم بحث ــى درب وقتمى كنيم صحبت از تعدادی از افراد حقيقى و يا حقوقى مى باشد كه حق ــاختمان را مالكيت بر روی يک سدارا مى باشند و در كاندومينيوم های تفكيک شده كل ساختمان از لحاظ قانونى به واحدهای كوچكتر تبديل ــود (legal Division) بدين مى شــردار تاييد ــه ب معنى كه يک نقش (certified land surveyor) ــده شــرده و آن را ــاختمان بازديد ك از س private) ــمت خصوصى به دو قس common) ــى عموم و (portion

portion) تقسيم مى كند. بخش خصوصى به قسمتى از مجتمع ساختمانى گفته ميشود كه منحصرا به مالک آن واحد تعلق دارد و بخش ــمتى اطالق ميشود عمومى به قسكه به همه مالكين تعلق دارد مانند راهروها، آسانسور، استخر و يا غيره. بنا براين تمام مالكين آپارتمان ها بر اساس درصدی كه واحد آنها در كل ساختمان دارد به همان نسبت مالک

بخش عمومى نيز مى باشند.مثال اگر يک واحد از يک مجموعه ساختمانى ٤ درصد كل آن مجموعه

را تشكيل دهد مالک آن واحد ــش ــد از بخ ــب ٤ درص صاحعمومى نيز مى باشد به عبارت ديگر ٤ درصد هزينه نگهداری ــده اين ــش عمومى به عه بخ

مالک مى باشد.

�کاندومینیومهای تفکیک

نشده :(undivided)

همانطور كه از نامش پيداست اين نوع كاندومينيوم از لحاظ قانونى تفكيک نمى باشد بدين معنى كه مالک آپارتمان صاحب سهمى از كل مجتمع مى باشد. ــوع كاندومينيوم فقط در اين ن common) ــى عموم ــش بخ

portion) وجود دارد. ــن نوع آپارتمان، به عنوان مالک ايــما مالک يک واحد به خصوص شــيد بلكه مالک درصدی از نمى باش

كل مجتمع مسكونى هستيد.تفكيک كاندومينيوم های ــروش فــرايط خاص خود را دارد و نشده شهمچنين وام گرفتن برای خريداران اين نوع كاندومينيوم پيچيدگى های فراوانى دارد، چرا كه اغلب موسسات مالى برای اعطای وام خريد اين نوع ــت اظهارنامه كاندومينيوم درخواس

مشاركت(declaration of co-ownership) را مىنمايند و چون از لحاظ قانونىــا ملزم به ــوع كاندومينيوم ه اين نداشتن اين نوع اظهار نامه نمى باشند ــن وام برای خريداران اين نوع گرفتكاندومينيوم كه دارای اين اظهارنامه ــكل برخورد ــه مش ــند ب نمى باش

مى كند. ــود اظهارنامه ــورت وج حتا در صــات مالى ــاركت اغلب موسس مشــه اين ــى نمايند ك ــت م درخواساظهارنامه توسط تمام مالكين امضا land) ــده و به ثبت قانونى برسد شــرای به وجود registry office) و بنيامدن هر گونه تضاد و كشمكشى در آينده حق و حدود و مسوليتهای هر كدام از مالكين به طور مشخص

در آن قيد شود.ــای ــس، در كاندومينيوم ه ــر عك بــده (divided) خريد و ــک ش تفكي

فروش يک واحد به واحد های ديگر تاثيری نخواهد گذاشت.

از لحاظ اجاره نيز تفاوتهايى در اين دو نوع آپارتمان ها وجود دارد.

اجاره دادن كاندومينيوم های تفكيک نشده بستگى به رضايت تمام مالكين ــن ماده كه آيا مالكين حق دارد و اياجاره دادن سهم شان را دارند يا خير بايد حتما و به طور واضح در اظهار

نامه مشاركت قيد شود. اما در كاندومينيوم های تفكيک شده ــق اجاره دادن مالک هر واحدی حــب رضايت واحد خود را بدون كســت اما در ديگر مالكين خواهد داشBy- )عين حال بايد كه قانون هایــاختمان را به طور كامل Law) ســرا كه بعضى اوقات رعايت كند، چــن حق محدود ــت كه اي ممكن اســود (به عنوان مثال ممكن است شــاختمان اجاره دادن كه در قانون سبه مدت كمتر از يک سال اجازه داده

نشود). ــده موظف به همچنين اجاره كننby-) اجرای تمام قوانين ساختمانــد و مالک ساختمان law) مى باشــخ دريافت اين ــا بايد كه تاري حتمقانون ها توسط مستاجر را در اجاره نامه قيد كند چرا كه رعايت نكردن اين قوانين توسط مستاجر ميتواند كه باعث فسخ قرارداد اجاره توسط

مالک بشود.شاد و سر بلند باشيدامير سام ٢٩ سپتامبر ٢٠١٠

� منتشر شد: جلدهای ۱ تا ۵

>> فرهنگ تغذیه سالم و بهداشت خانواده � پروفسور پرویزقدیریان

E-mail: epidemiosearch@yahoo.com

بازار امالک...

ــا ــه» تنه ــت فقي ــت «والي حكومحكومتى است در دنيا كه با هر اصل و ارزش، با هر نيرو و نهادی كه الزمۀ وجود و رشد يک جامعۀ آزاد و مرفه و مسالمت جوست دشمنى فطری و خونين دارد. اين دشمنى را در كارنامۀ شرم آورش، در رفتار و گفتار ستيزه جويانه اش مى توان ديد: در ايران، با مسيحيان و يهوديان و زرتشتيان و بهائيان و سنيان و درويشان و، امروز، ــيعيان با اكثريت قريب به اتفاق شــلطۀ وحشيانه و ويرانگر آن كه از ســده و روی گردانده اند؛ ــان آم به جــان و تركمانان و ــردان و بلوچ با كــتانيان؛ با تمدن، پيشرفت و خوزســان ها، با صلح و مسالمت رفاه انســتى؛ با اكثريت قريب به و همزيس

اتفاق همسايگان ايران و دولت های ــان؛ با همۀ آزادی جهان؛ با همۀ زنــا و حقوق مصرح در اعالميه ها و هميثاق های پذيرفته شده در دنيا و، به تبع، با همۀ سازمان ها و نهادهای ــه متعهد به تامين و بين المللى كــن آزادی ها وحقوق اند. تضمين اياين دشمنى های خونين و در دنيا بى سابقه تنها و تنها برای رسيدن به يک هدف است: بقای تسلط خونين و خودسرانۀ نظام آزادی كش و حق ــوز بى همتايى در دنيا كه حتى سبه بهای برانگيختن جنگ هولناک ديگری باز وطن عزيز ما را به آتش و

ويرانى كشد.ــى با چنين ــا در نبود حكومت تنهكارنامه و برنامه ای ست كه مى توان

ــت كار خونريزی و انتقام اميد داشجويى پايان گيرد، فضای خشونت ــالمت دهد جا به فضای مدارا و مســايش و آزادی نصيب و امنيت و آســود. چاره جز اين مردم ميهن ما شــت كه اميد به چنين آينده ای نيســه داريم و اراده به را در دل زنده نگــون ريز و ــر حاكمان خ ــروزی ب پيخشونت ورز را استوارتر و همبستگى ــه رهايى ــيدن ب و تالش برای رســيب وحشت بار ايران از اين سراشرا خطيرترين، حياتى ترين و ارزنده

ترين وظيفۀ خويش بدانيم.خداوند نگهدار ايران بادرضا پهلوی

فيلم تازه اليور استون كه دنباله فيلم وال استریت (محصول ١٩٨٧) است در صدر فهرست پرفروش ترين فيلم

ها در آمريكا قرار گرفت. ــته، فيلم وال ــر هفته گذش در آخــتريت: پول هرگز نمى خوابد، با اســكل داگالس، در آمريكای بازی مايــترين فروش را داشته شمالى بيش

است. ــه، در ــاس برآوردهای اولي ــر اس بــالت آخر هفته، اين فيلم ١٩ تعطي

ميليون دالر فروش كرده است.ــاول درگارابديان، تحليلگر فروش پفيلم، گفت كه اين رقم نااميدكننده ــطح ــت اما "تجارت در س بوده اســه ــى برای گيش ــوژه داغ كالن" س

نيست.ــانه ــن افس در همين حال، انيميشــروش ١٦ ميليون و ــان با ف نگهبان٣٠٠ هزار دالر، در رتبه دوم فهرست

پرفروش ها قرار گرفت. پول خواب ندارد داستان بازگشت گوردون گكو، را كه مايكل داگالس نقشش را بازی مى كند، روايت مى كند. او هر جا مى رود، يک حرف را

تبليغ مى كند: "طمع خوب است!"

ــيه البيوف، كری اليگان و جاش شــم بازی مى ــن نيز در اين فيل برالي

كنند.ــتان فيلم پول خواب ندارد در داسبحبوحه ركود اقتصادی سال ٢٠٠٨

اتفاق مى افتد. ــت: "به نظر ــای درگارابديان گف آق

من، انتظار مى رفت اين فيلم فروش بااليى كند."

پرفروش ترين فيلم فيلم پول خواب ندارد با ١٩ ميليون ميليون دالر فروش، پرفروش ترين ــتين ــتون در نخس ــم اليور اس فيل

روزهای اكران به شمار مى رود. با اين حال، شايد اگر رقم تاييدشده و نهايى فروش آخر هفته اعالم شود، فروش فيلم پول خواب ندارد پايين ــون و ١٠٠ ــروش ١٨ ميلي ــر از ف تهزار دالری فيلم ديگر اليور استون، مركز تجارت جهانى (محصول سال

٢٠٠٦) قرار گيرد. فيلم پول خواب ندارد پرفروش ترين فيلم برای مايكل داگالس در نقش

اول نيز به شمار مى رود. تاكنون پرفروش ترين فيلم مايكل

داگالس تو، من و دوپری بوده است كه در سه روز اول، ٢١ ميليون دالر

فروش كرد. مايكل داگالس به عنوان تهيه كننده فيلم دیوانه ای از قفس پرید جايزه ــكار بهترين فيلم سال ١٩٧٦ را اســرای بازی در فيلم دريافت كرد و بــكار ــتريت، برنده جايزه اس وال اس

بهترين بازيگر مرد شد. فيلم شهر، ساخته بن افلک و با بازی ــال (بازيگر بريتانيايى) با ١٦ ربكا هــوم ميليون دالر فروش، به رتبه سفهرست پرفروش ترين فيلم ها در

آمريكا سقوط كرد. كمدی نوجوانانه Easy A نيز در رتبه چهارم قرار گرفت، و كمدی دوباره ــنى، با بازی های تو، محصول ديسكريستن بل و جيمى لى كورتيس

نيز در رتبه پنجم نشست.

ــد جدائى ــرد جوانى كه باورمن «مكبک از كانادا، همچنين ضد يهود و طرفدار فاشيسم اروپائى بود و همه ــای رومن اينها را از تعليمات كليس

كاتوليک كبک اخذ كرده بود.» ــری به نام اريک بدار هم مورخ ديگــرودو به ــد در باورهای ت ــى گوي مــالهای ١٩٤٠، و جدائى كبک در سبعد به فدراليسم در سالهای ١٩٥٠، رگه هائى از اعتقاد به مهدويت وجود

داشت. گفتنى است كه در اكثر مذهب ها ــت. اينكه نوعى مهدويت مطرح اســريع از يک ــان س ــرودو چن چرا ت

ــم» به «ايسم» ديگری گرويد «ايســت كه مورخان كانادا به سوالى اس

دنبال جواب آن هستند. بعضى ها هم مى گويند ترودو مى ــان دهد كه احساس را خواست نش

مقدم بر استدالل مى داند. خالصه اينكه بعضى ها بينش های ــان او به ــى او را ملهم از ايم سياسمذهب كاتوليک مى دانند ولى بعضى

ديگر اين عقيده را رد مى كنند. مقاله نويس گازت مى نويسد:

ــم ــک، سكوالريس ــون در كب «اكنــده است. به يک مذهب تبديل شبنابراين مردم از آموزه های كليسای

ــورداری و ــوی كش كاتوليک به ســد، چون هنوز ــتقالل گرويده ان اســى بازی ايمان در كبک نقش اساسمى كند، تعجب آور نيست كه كبكى ها، از ترودوی قبال جدائى خواه و بعدا

فدراليست، كمتر حرف مى زنند.» ــه در مقاله ياد ــری ك ــب ديگ مطلــود اين است كه ــده ديده مى ش شآقای ترودو، عالوه بر همسر رسمى، معشوقه های فراوانى هم داشته كه ــته تعداد آنان را تا ٤٠ نفر هم نوش

اند. الله اعلم به حقايق االمور!

رضا پهلوی... >> ادامه از صفحه: ۱۴

الیوت ترودو: >> ادامه از صفحه: ۱۱

وال استریت ۲ پرفروش ترین فیلم آمریکا شد

23 ۲۳PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

فروشگاه کوه نور بزرگترین و کامل ترین فروشگاه مواد غذایی افغانی و ایرانی

براسارد و الوال کیفیت عالی و قیمت مناسب

آماده پذیرایی از مشتریان گرامی است

�نان خاصه بربری افغانی تازه همه روزه

� گوشت گوسفند تازه، گوساله، مرغ، انواع چای مساله جات، ترشيجات، مرباجات و شيرينى جات،

انواع برنج باسماتى، ميوه جات خشک

� حواله پولى سريع و مطمئن در افغانستان و پاكستان پذيرفته

ميشود. � انواع ظروف تازه رسيد و قالى های تركى زيبا در اندازه های مختلف

� CD و DVD افغانى تازه...

انواع کارت تلفن

ساعات كار: ٩ صبح تا ١٠ شب همه روزه

1) 2550 Lapiniere (Brossard) 2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval Tel.: (450) 676-9550

LAVALگشایش

شعبه۲

____________Jaleh Hafezi Real Estate BrokerRoyal LePage du Quartier6322 JEAN-TALON EST Montréal QC, H1S 1M8.Tel: 514.353.8770jaleh.hafezi@gmail.com

2 BED ROOMS condoDOWNTOWN INGROUND POOL $319000 1077 ST-MATHIEUGOOD SIZE BED ROOMS ZONING COMERCIAL / RESIDENTIAL

Cell.: (514) 207-9000

مشاور امالک:مسکونی و جتاری

> > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

2 bed rooms

Apartmentconstruction 2004 heart of downtown

upgraded bathroom & kitchen

indoor garage $ 315000

Chambly Busines For Sale

Pizza Donini

APPT. FOR RENT 2 BEDROOMS WITH GARAGE,

KITCHEN APPLIANCES HEART OF DOWNTOWN

POOL, SUNA, JQCCUZI, GYM $1700 PER MONTH

open house:

October 32-4 pm

1225 Notre Dame #401

خدمات آرایشیEstheticienne & Technicien LASER

Diplome cidesco internations du paris �از بين بردن موهای

زايد بدن از طريق ليزر

Rejuvenation

�جوان كردن پوست و از بين بردن چين و

چروک های صورت و گردن

�ليزر برای رگ های پا و veins و از بين بردن sصورت

acne eصورتجوش ها و كک مک های قهوه ای ص

gBreast lifting gسفت كرد سينه از طريق ليزر �Skin Care Treatment فيشالt �

�سوزاندن چربى های بدن با متدهای پيشرفته ليزری بسيار موثر، مطمئن

زیز ن و ی بر ویژ ی با ختفیف ویژه برای هموطنان عزیز ب

Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622

22 PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 � سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

پیوند را مشترک شویدبا پست سریع

۶۵ دالر در سال نشانی خود را به ما ایمیل کنید:

514-996-9692Paivand@videotron.ca

ساده و کارآ، ارزان...

www.paivand.caQUEBEC

راهنمای اینترنتی

مشاغل ایرانیان

�Iranian Business Directory

ZARBARG

محصوالت غذایی گلدن:

سبزی قرمه سبزی، بادمجان

سرخ شده، فسنجان، حلیم

و....

آجیل معروف تواضع �سبزیجات و شیرینی جات تواضع

�شیرینی شیرینی سرا

ذبح اسالمی: حـــــالل

آب انار طبیعی،

آذربایچان

۳/۹۹

انواع چای: احمد، دوغزال، صدف، تاپ تی، زرین و الکوزی

زعفران اصل سحرخیز از مشهد رسیدروغن اصیل در سه سایز مختلف

منقل، زغال انواع کباب ها در سن لوران

ویزا و مسترکارت پذیرفته می شود

ماهی سفید دودی

انواع دوغ:چوپان، مشکی، � آبعلی، اروند، گیلکی،

ترکمن، دوغ پگاه و حافظ (از ایران) �

شربت البالو � مربای بهارنارجن و شقاقل �کباب کوبیده مخصوص �

فیله مینیون، جوجه کباب � دل و جگر گوسفند �

با سفارش قبلی استیک، دل قلوه و جگر و... �

موجود استو سیرابی، دنبالن گوسفندکله، پاچه، زبان

ایران رسید ماهی سفید شمال مدیترانه، همچون ماهی سفید

سایت جدید پیوند را دیده اید؟!

wwww.paivand.ca

www.paivand.caدر خدمت ارتقای بیزنس شما!

21 ۲۱PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

کلینیک دندانپزشکی آریا در مرکز شهر

دکتر شهروز رضانیا جراح دندانپزشک دکتر مهری حیدری جراح دندانپزشک دکتر مهسا زمانی جراح دندانپزشک

Dr. Shahrooz Rezania D.M.D. Dr. Mehria Heidari D.M.D. Dr. Mahsa Zamani D.M.D.

Invsalign رديف كردن دندانها بدون گذاشتن سيم �� رديف كردن دندانها بصورت سريع

Rapid Orthodontics در كمتر از يک سال Implant كاشتن دندان �

Root Canal درمان ريشه �Zoom 2 ACP سفيد كردن دندانها توسط دستگاه �

� كشيدن و جراحى دندانهای عقل � دندان اطفال

� گذاشتن دندانهای مصنوعى � پر كردن دندان ها (همرنگ دندان)

CEREC AC Bluecam �

_____________________________1834 Ste Catherine west, Suite 200Montreal, Quebec H3H 1M1 (Metro: Guy)

Tel : (514) 933-3337www.clinique-arya.com

دانشجوئی و بیمه های بیمه های مدیکال قبول کلیه

______________Nader KhaksarChartered Real Estate BrokerRamier Realty3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686

________________

21 blv St-Jean Point Claire,QC H9S 4Y9.Tel.: 514-969-2492

مشاور امالک: مسکونی و جتاری �ارزیابی رایگان

� تهیه وام مسکونی و جتاری با کمترین بهره �با بهای اجاره، صاحب خانه دخلواه خود شوید!

�تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا �هدیه ۱۰۰۰ دالری برای هزینه محضر

نادرخاکسار

�امور دفترداری و حسابداری �تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی

�تاسیس و ثبت شرکت ها و... �تهیه اظهارنامه مالیاتی برای مهاجران

تازه وارد رایگان (سال اول)�مشاوره رایگان در امور امالک و مستغالت

برای مهاجران

خدمات حسابداری و دفترداری

� Personal Income Tax Returns� Corporate Tax Returns� Company Registration� Payroll Services� GST/PST Reports� Bookkeeping� Oath Commissioner Services

Cell.: 514-969-2492

____________________4071-A BOUL. SAINT-JEAN

D.D.O QC

(514)620-4729

COIFFURE

Beauty Lounge سالن آرایش

�مانیکور پدیکور �اپیالسیون �رنگ �ماکیاژ �فیشال �بند و ابرو �فر �سوراخ کردن گوش �کوتاه

کردن مو �هایالیت �تاتو Unisex

کلیه خدمات آرایشی و زیبایی با بهترین کیفیتبرای آقایان، خامن ها و حتی کودکان شما

آرایشگر مجرب مردانه، با ۱۵ سال سابقه، تازه وارد از ایران ساعات کار: از سه شنبه تا شنبه

� صاف کردن دائمی مو با جدیدترین روش

مهدکودک مانی �نگهداری از فرزندان دلبند شما

�در محیطی مهربان، گرم و مادرانه �به زبان شیرین فارسی

با مدیریت ماندانا روشن >> تلفن: 438-887-6264

MAANI DAY-CARE

_________________5563 rue UpperLachine (NDG)

Tel.: (514) 483-0303 � حمیطی زیبا، گرم و خانوادگی

رستوران یـاسبا مجرب ترین آشپز ایرانی

________________Plaza Cote des Neiges (food court)6700 Cote Des Neiges

Tel.: 514-564-9790CDN

bus 165

رستوران شومینه پرس

۳طبقه پارکینگ رایگان

طبخ در حضور مشتری

ختفیف دانشجویی

چلوکباب کوبیده:٢ سيخ كوبيده

همراه با برنج، گوجه و ساالدو SEASONED سيب زمينى

فقط........ ٦/٩٩سلطانى: ........................٨/٩٩سلطانى جوجه: ............٨/٩٩شيشليک: ....................٩/٩٩جوجه كباب:................ ٦/٩٩كوبيده مرغ:................. ٥/٩٩چنجه:........................... ٧/٩٩

�کامبو:فقط ١٢/٩٩يک سيخ كوبيدهيک سيخ چنجه، يک سيخ جوجه

همراه با برنج، گوجه كبابى و ساالدو SEASONED سيب زمينى

-------كباب تركى پليت: .....٨/٤٩ساندويچ:.................... ٣/٨٩ساندويچ كوبيده........ ٣/٩٩

�تمامى غذاها با برنج، گوجه SEASONED كبابى و ساالد وسيب زمينى سرو مى شود

Plaza Cote des Neiges

کیتــرینگ با سرویس ویژه

هر روز یک نوع و قیمت های ویژهخورشت یا اسپشیال

دلیوری: با ۱۰ پرس درشعاع ۵ کیلومتری

20 ۲۰PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

19 ۱۹PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

______________________

>>Auto RJ 360 rue Victoria Lachine, Qc, H8S 1Y4

Tel.: (514) 637-5321

Auto RJ

صافکاری و نقاشی اتومبیل � تعمیر ات شاسی �

تعمیرات کامل مکانیکی � رفع زنگ زدگی اتومبیل �

شستشو و متیز کردن اتومبیل � فروش، تعویض و نصب انواع شیشه های اتومبیل �

دودی کردن شیشه های اتومبیل � پرداخت مبلغ Deductible � شما در اکثر موارد

تون آپ، � تعویض روغن و فیلتر و...

متخصص در امور تعمیرات و

سرویس اتومبیل با جتربه طوالنی

Insurance claimsAuto body repairGeneral mechanic Preparation for lease returnWindshield replacementDetailingExterior polish and wax Interior shampoo Engine shampoo Window tinting Paintless dents removal

ضمانت با ما مشورت کنیدبرای بهترین قیمت تعمیر و

۶ روز هفته ۸ صبح تا ۷ شب

با مدیریت رضا جیرودی

در خدمت ایرانیان گرامیسرویس برتر، بهای مناسب

سرویس«گرومینگ» حیوانات >> آرایش و کوتاه کردن موهای حیوانات خانگی >>> مثل سگ و گربه

>> ناخن گرفنت و متیز کردن گوش و...

با سرویس دلیوری >> شهال و نوید: دارای دیپلم و باجتربه

ارزان تر از همه جا، بهتر از همه جا!----------

>> تلفن: 514-799-8330

Professional Grooming

• ارائه کلیه خــدمات لوله کشی آب سرد و گرم

• تغییر شوفاز گازوئیلی به برقی• بازکردن لوله های فاضالب

• تعویض مخزن آب گرم شوفاژ

• لوله کشی فاضالب، شوفاژ• تعویض تانک آبگرمکن

Degel• (بازکردن لوله های یخزده)

Tel.: 514-290-2959>> با مجوز رمسی از دولت کبک

با بیمه و ۶ماه ضمانت

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

لوله کشی ونصب شوفاژپارس

5700 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W8

514-488-9191بامدیریت فاروق

Vendome: Bus 105

انواع کباب های خوشمزهانواع خورش ها

ساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

� اسپشیال ما:

چلوکباب میکس خراسان

۱سیخ شیش کباب گوشت

۱سیخ شیش کباب مرغ

۱سیخ کوبیده مرغ

۱سیخ کوبیده

مجالس شمامیهمانی ها و در خدمت

با برجن و همراه با

آش و ساالد

خراسان کباب

29.99

18 ۱۸PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

_________________

RESTO YAS5563 rue UpperLachine (NDG)

Tel.: (514) 483-0303

� حمیطی زیبا، گرم و خانوادگی

� كیرتینگ یاس در خدمت میهمانی های مشا

NDG در قلب

بستنی و فالوده

گل و بلبل!

رستوران یـاس

با مجرب ترین آشپز ایرانی

ب

فقط در یاس کباب بره شاندیز جوجه کباب حامت

UNITECK GARAGE DOOR

_______________Nader Bozorgmand

Tel.: 514-249-4684 نادر بزرگمند: در خدمت هموطنان گرامی

انواع قفل �ساخت کلید �قفل سازی �تعمیر و تعویض

یونی تک

فروش، نصب و تعمیر درهای گاراژ و دربازکن برقی

سرویس کامل سالیانه

سرویس ۲۴ ساعته

2070 Maisonneuve W.Montreal Qc H3H 1K8

Tel.: 514-989-8383 www.cafesufi.com info@cafesufi.com

�محلی گرم و صمیمانه برای میعاد با دوستان

�در مرکز شهر مونتریال �اینک با تراس بزرگ و باصفا

�وایرلس اینتر نت �با غذاهای متنوع، آمبیوه های تازه،

هویج بستنی و فالوده شیرازی

كافه صوفی ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده ایم

از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم رهرو منزل عشـقیم و ز سـر حد عدم

تا به اقلیم وجود این همه راه آمده ایم

مقدم متامی ایرانیان عزیز را با آغوشی باز گرامی می دارد.

دوشنبه تا جمعه: ۶ صبح تا ۱۱ شبشنبه و یکشنبه: ۸ صبح تا ۱۱ شب

۱۰٪ ختفیف دانشجویی

اسپشیال گشایش

(September)

کوبیده: including: salad,

dessert, coffee/ tea)ویژه خانواده: Family Special:۲سیخ کوبیده ۱ سیخ جوجه ۱ سیخ چنجه

including: 3 salad, dessert, coffee/tea)

(only for month of septamber)

ساعات کار: چهارشنبه تا یکشنبه

(دوشنبه و سه شنبه تعطیل است )از ساعت ۴ بعدازظهر تا ۱۰ شب

_____________________

3425 St-Denis Tel.: 514-284-4999

رستوران ملی ملو

___________________

كیفیت برتر کباب های خوشمزه ایرانی و انواع اغذیه با

$ 8.99

$25. 95

17 ۱۷PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

مدرسه دهخداشنبه ها: ١ تا ٥ بعدازظهر

�كالس های فارسى از آمادگى تا ششم

�كالس فارسى برای بزرگساالن غيرايرانى

كالس های فوق العاده � رقص، نقاشى

� هر شنبه : از ٤ تا ٥ بعدازظهر4976 Notre Dame W.

514-220-1559/514-952-2165www.dehkhodaschool.com_____________________

مدرسه فردوسی 4255 Courtrai CDNeiges

(514) 962.3565

اجنمن فرهنگی ایرانیانوست آیلنـــد

کالس های فارسیبرای کودکان: شنبه ها

از ساعت ۱۲/۳۰ تا ۱۵/۳۰2900 Lake (DDO)

تلفن: ٥٥٢٠-٦٢٦ (٥١٤)

خانـه ایرانTel.: 514-544-5962

khanehiran@gmail.comwww.khanehiran.ca

خورشید خانوم � كالس های رقص

برای بچه ها و بزرگساالن يكشنبه ها: ساعت ١١ تا ٢

5347 Cote-des-Niege Tel: 514-341-5194

mssunfound@hotmail.com---------

اجنمن زنان ایرانی مونترال elahem@sympatico.ca

8043 St-Hubert

M E K I CMaison d’Edition

Ketab-e Iran Canada Inc.4438 rue de la RocheTel.: (514) 373-5777

E-Mail: info@mekic.ca---------------------

کتابخانه نیما5206 DECARIE #3

Tel.: 514-485-3652 fondation.nima@gmail.com

--------------------------

اجنمن دفاع از حقوق بشر ایران- مونترال (514) 299-1787

www.addhi.orgaddhi2005@gmail.com

-------------------

اجنمن حقوقدانان فارسی زبان کبک

www.ajpq.qc.ca --------------------

اجنمن مهندسان ایرانی کبک

AIEAQ.mtl@gmail.com---------------

اجنمن دوستداران زرتشت (514) 731-1443 --------------------

اجنمن ادبی (فاضل) (514) 651-7955 --------------------

بنیاد سخن آزاد (514) 944-8111 ----------------

دانشنامه ایرانیکا را فراموش نکنیم!

ما و همه آيندگان ما به اين مرجع بزرگ نياز داريم

ایرانیکا از آن همه ماستو به حمايت مالى همه نياز دارد.

514-651-7955

www.iranica.com----------------کافــه لیت � هر پنجشنبهwww.cafelitt.ca

-------------------------فرهنگسرای سینا514-488-3000

6528 St- Jacques W. www.Seena.ca-----------------------

اوتـــاواPersian Cultural Asso. – Capital Region

اجنمن فرهنگی ایرانیان اتاوا Tel.:613-232-5900 (Ex.444)

Iranian.pca-ncr@sympatico.cawww3.sympatico.ca/Iranian.pca-ncr

رادیو همصدا اتاوا--- 97.9FM --

پخش زنده، يكشنبه ها: ١١ تا ١٣ تهيه كننده و مجری: شبنم اسدالهىwww.radiohamseda.net

مناشـــوم Ottawa Persian Radioدوشنبه ها: ٧ تا ٩ شب CKCU 93.1 FM

www.PersianRadio.net --------------------------

در شهــر

تپش دیجیتال www.08tapesh.com

فروش جدیدترین آلبوم های ایرانی (کاست و کامپکت دیسک، کتاب، کارت تلفن

ارائه كليه خدمات ديجيتالى (عكس، فيلم، موزيک) �طراحى و تهيه وب سايت �

انجام كارهای گرافيكى (پوستر، فالير...) � فروش جديدترين كتاب های ايرانى �

تعمير كامپيوتر شما: در منزل يا محل كار شما �

--- سرويس دی.جى ---6162 Sherbrooke w. Tel.: 514-223-3336

مجموعه ای

س از لباس نفی

با خطاشی های

زیبا در تپش

ویـدیوئیتبدیل سیستم های

... چه خبر

رادیو صدای خودرهاگرانصدايى در خدمت خودرهايى و خودسازماندهى

برنامه ای از: سازمان سياسى و فرهنگى «خودرهاگران»

www.KhodRahaGaran.org تهيه كننده و مجری:على شريفيان

Radio@khodrahagaran.org

بنیاد کودکwww.childfoundation.org

سازمان دگرباشان جنسی ایران: www.irqo.net

ایرانیان مونرتال

IBNGR A I M

همبستگیبازرگانی

چهارشنبه ها: ۸ بامداد صبحانه و کسب وکار در مجع دوستان...

6710 St-Jacques W. Info: 514-865-7146 Iranian Business Network Group

سومين نمايشگاه نقاشىهای دكتر ترانه جوانبخت از

اول تا ۲۱ اکتبر ۲۰۱۰ در مركز فرهنگى كتدنژ در مونترال برگزار مى شود. اين نمايشگاه شامل نقاشى های آكريليک و رنگ روغن او مى باشد. قبال نيز در سال ٢٠٠٧ از ــر ديگ ــگاه نمايش دو و ٢٠٠٩

نقاشى های دكتر جوانبخت در مراكز فرهنگى كت دنژ و نيما برگزار شده

بود. نقاشى های دكتر ترانه جوانبخت به سبک های رئال، سوررئال و آبستره

است. تعدادی از تابلوهای دكتر جوانبخت در سومين نمايشگاه از نقاشى های ــده او برای فروش در نظر گرفته ش

است. قيمت اين تابلوها بين ٣٠٠ تا ٥٠٠ دالر كانادا است.

نشانی منایشگاه:

5347 chemin de la Côte-des-Neiges (Montréal)Métro: Côte-des-Neiges

سومني منایشگاه نقاشی های دکتر ترانه جوانبخت برگزار می شود

۱۴۳شاهنامه فردوسی و مقوله پسرکشی

نقدی بر داستان رستم و سهراب حتلیلی از موانع شكل گريی فردیت در ایران سخنران: دکتر عطا هودشتیان

یکشنبه ۱۰ اکتبر ۲۰۱۰ ساعت ۶/۳۰ تا ۸/۳۰ شب دانشگاه کنکورديا Maisonneuve W. Room: 520 1455

>> Metro: Guy Tel.: 514-651-7955

بخارا: ۷۵منتشرشد >> مونتریال:

Tel.: 514-586-7753

16 ۱۶PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

اگر مسیح

برخناست ...�

۳) قیام مسیح از مردگان تعیین کنندۀ برد و گسترۀ پیام و ایمان مسیحی

است .ــترۀ نجاتى كه هدف آن را ــيحى و گس برد پيام مســكيل مى دهد، تمام خلقت را در برمى گيرد! كالم تشــان نو" زبان آفرينش را ــخن گفتن از "انس خدا در س

به كار مى برد و از "خلقتى نو" سخن مى گويد. ــد خلقت تازه ای است ؛ ــيح باش ــى در مس «اگر كســت ، اينک همه چيز تازه شده چيزهای كهنه درگذش

است »(دوم قرنتيان ٥: ١٧).در اين گفتۀ پولس ، وعدۀ خدا مبنى بر آفرينش زمين ــعياءنبى بيان داشته ــمانى جديد، چنان كه اش و آس

است ، طنين مى افكند: «زيرا اينک من آسمانى جديد و زمينى جديد خواهم آفريد و چيزهای پيشين به ياد نخواهد آمد و به خاطر

نخواهد گذشت » (اشعيا ٦٥: ١٧). ــگويى و پيشگوييهای همانند اين ، مطابق با اين پيشيهوديان اعتقاد داشتند كه خدا در پايان تاريخ دست ــى نو خواهد زد. آنچه در قيام مسيح روی به آفرينشداده جلو كشيده شدن اين آفرينش و آغاز آن در بطن

خود تاريخ است . ــت ، آفرينش انسان نقطۀ اوج خلقت در خلقت نخســت . چنانكه در بود؛ در خلقت نوين ، نقطۀ آغاز آن اسپيشگويى اشعيا نيز آشكار است ، خدا نخست به احيا و نوآفرينى قوم خود دست مى زند. او نخست انسان نو ــپس نوآفرينى او از اين انسان نوين به مى آفريند و س

تمامى خلقت گسترش مى يابد. اين خلقت نوين هم اكنون آغاز شده است !

خدا با زنده كردن مسيح از مردگان انسانى نو به وجود ــان نوين دست به كار آورده و حال از طريق اين انس

بازآفرينى تمامى خلقت است .آنچه در قيام مسيح خلق مى شود، صرفا يک فرد انسانى نو نيست . رستگاری در مسيحيت غربى بسياری اوقات

بعنوان رخدادی فردی تلقى مى گردد. حال آنكه قيام مسيح ضامن آفرينش روابط و مناسبات اجتماعى نوين و در نهايت حتى طبيعتى تازه است . در رستاخيز، نوسازی طبيعت و نجات آن نيز آغاز شده است . بدن قيام كرده مسيح ، نخستين جزء از جهان

طبيعى است كه از نو خلق شده است .نقشه و برنامه خدا برای نجات جهان و جهانيان طبيعت را نيز شامل مى شود. كالم خدا به ما اعالم مى دارد كه جهان طبيعى نيز در اثر گناه انسان به تباهى كشيده شد و تن به بطالت داد. بيماريهای گوناگون و مصائب

طبيعى از زمره نتايج اين وضع هستند. ــت از دردی چون درد زايمان به همين دليل ، طبيع

ــد. اين آه ناله برمى آورد و آه مى كشمانند آه هر زن زائويى ، در عين حال ، آه اميد است ، اميد به روزی كه خود ــاد رهايى يافته خلقت نيز از قيد فس

ودر آزادی پرشكوه فرزندان خدا سهيم شود (روميان ٨: ١٩-٢٢). نقشۀ خدا اين است كه روزی "همه چيز را" خواه آنچه در آسمان و خواه آنچه بر زمين است ، تحت حاكميت مسيح جمع كند و اين "همه چيز" طبيعت را نيز در

برمى گيرد.از همين رو، قيام مسيح هم روابط اجتماعى و هم رابطۀ ما را با طبيعت تحت الشعاع قرار مى دهد. ما حق نداريم هر طور كه مى خواهيم با يكديگر و يا با طبيعت رفتار كنيم . بشر امروز با استقرار روابط اجتماعى نادرست و با سوءاستفاده و بدرفتاری با طبيعت ، جهان را به نابودی

سوق مى دهد. ــا از آن خود ــه ما يادآوری مى كند كه م ــدا ب كالم خــتيم و مالک طبيعت نيز نمى باشيم . او يكبار به نيســيده و بار ديگر در رستاخيز مسيح ــتى بخش ما هسكار بازآفرينى انسان و طبيعت را آغاز كرده است . فرد مسيحى ، طاليه دار و عامل گسترش اين خلقت نوين

است .

�۴) قیام مسیح از مردگان ضامن

قدرت پیام و ایمان مسیحی است .كالم خدا به ما نشان مى دهد كه اين قدرت رستاخيز

مسيح است كه امروز در مؤمنين عمل مى كند. زندگى مسيحى از آغاز تا انجام بر عملكرد فيض خدا استوار است . نه تنها آمرزش گناهان و مقبول خداشدن با قدرت و تالشى انسانى ميسر نيست ، بلكه برخورداری از يک زندگى خداپسندانه و رفتار كردن مطابق ميل او نيز تنها با نيرويى كه خود خدا مى بخشد، امكان پذير ــت . خدمت به خدا و خلق نيز، از نوع مسيحى آن ، اس

جز با نيروی خود خدا امكان ندارد.ــن نيروی ــى دارد كه اي ــال ، كتاب مقدس بيان م حــيح عمل ــى كه در زندگى مؤمن به مس مافوق طبيعمى كند، چيزی جز قدرت قيام مسيح نيست . پولس رسول در افسسيان ١٥: ١-٢٠ بيان مى دارد كه دعای ــهر افسس اين است كه روح خدا او برای مؤمنين شچشمان دل آنها را روشن سازد تا بدانند كه «چه مقدار است عظمت بى نهايت قوت خدا نسبت به ما مؤمنين بر حسب عمل توانايى او كه در مسيح عمل كرد چون ــت راست خود در او را از مردگان برخيزانيد و به دس

جايهای آسمانى نشانيد.»ــخن ، نيرويى كه در زندگى مؤمنين عمل به ديگر ســت كه مسيح را از مردگان مى كند، همان نيرويى اس

زنده كرد. پولس در افسسيان ٣: ٢٠ مى گويد كه اين نيروی قيام ــت «بى نهايت زيادتر كه در ما عمل مى كند قادر اســم » عمل كند. چه ــر آنچه بخواهيم يا فكر كني از هــخص مؤمن اطمينانى باالتر از اين مى تواند برای ش

وجود داشته باشد؟ ــت او را دگرگون كند و ــيح قادر اس قدرت قيام مســازد. قدرت قيام مسيح ضعفهای او را به قوت بدل سقادر است در هر مشكلى او را ياری دهد و در مبارزات

زندگى به او پيروزی بخشد.ــه در زندگى مؤمنين عمل مى كند، همان نيرويى ك

نيرويى است كه مسيح را از مردگان زنده كرد.رستاخيز مسيح ضامن به پايان رسيدن تمام رنجها و

به كمال رسيدن كاری است كه خدا شروع كرده است .

ــروی صرف ــدرت قيام ، يک ني ــى اين ق ولنيست ، بلكه خود مسيح قيام كرده است كه به واسطۀ روح القدس در ما ساكن مى شود و

در ما عمل مى كند. در رساله افسسيان ٣: ١٦ پولس برای مؤمنين دعا مى كند تا در انسانيت باطنى خود از روح خدا به قوت زورآور شوند تا مسيح در دلهای

آنها ساكن شود.قوت روح خدا با سكونت مسيح زنده رابطۀ ــتقيم دارد. چنانكه خدا به واسطۀ روح مسخود در ميان قومش ساكن مى شود و در آنها عمل مى كند، به همين شكل مسيح خداوند نيز به واسطۀ روح القدس در مؤمنين ساكن ــود و در آنها عمل مى كند. به همين مى شدليل است كه روح القدس "روح مسيح " نيز نام گرفته است (روميان ٨: ٩-١٠ ؛ فيليپيان ١: ١٩)، زيرا حضور و عمل مسيح را به زندگى

مؤمنين مى آورد.بعنوان مثال ، پولس در روميان ١٥: ١٨-١٩

چنين مى گويد: «زيرا جرأت نمى كنم از چيزی سخن بگويم ــن به انجام ــيح ... از طريق م ــز آنچه مس جرسانيده است ، چه به وسيله سخنان و چه از طريق كارهای من . او اين را به نيروی آيات ــزات ، يعنى به نيروی روح خدا انجام و معج

داده است ». ــيح قيام كرده است كه با آيات و به ديگر سخن ، مس

معجزات در پولس و از طريق او عمل مى كند. مسيح اين كار را به واسطۀ روح القدس انجام مى دهد. ــكل جديد عمل مسيح در اما اين كيفيت نوين و شــام او از مردگان و در نتيجۀ آن ايمانداران ، پس از قي

ميسر گرديده است . به گفتۀ پولس "انسان اول يعنى آدم نفس زنده گشت ، ــد"، كه البته اين "آدم اما آدم آخر روح حياتبخش شــت . باشد كه ــى جز مسيح قيام كرده نيس آخر" كســمان دل همۀ ما مؤمنين را روشن سازد تا خدا چشــيح كه در ما عمل مى كند به عظمت قوت قيام مس

پى ببريم .

�۵) قیام مسیح از مردگان ضامن حتقق

غایی پیام اجنیل و پیروزی نهایی ایمان مسیحی است .

آنچه در نكات قبل در خصوص قيام مسيح بيان داشتيم ، هنوز به تحقق كامل خود نرسيده است . هنوز حقيقت ايمان مسيحى بر بسياری كسان پوشيده است . هنوز در زندگى مؤمنين جای پای انسان كهنه به چشم مى خورد. هنوز طبيعت از درد فساد و تباهى ناله مى كند و بدنهای ضعيف و فانى ما مؤمنين نيز كه جزئى از همين طبيعت ــريک است . هنوز با وجود ــت ، در اين ناله ش استمام آنچه از قدرت قيام مسيح در زندگى خود تجربه مى كنيم ، بايد اذعان بداريم كه زندگى ما

هنوز پر از ضعفها، شكستها، و رنجهاست .رستاخيز مسيح ضامن به پايان رسيدن تمامى ــت كه ــيدن كاری اس اين رنجها و به كمال رســت . رستاخيز مسيح تضمين خدا آغاز كرده اســيحى بر ــد كه روزی حقيقت ايمان مس مى كن

همگان عيان خواهد شد. روزی خواهد رسيد كه حيات تازه ای كه در ما بعنوان نسل جديد بشری دميده شده ــت ، بدنهای فانى ما را نيز تحت تأثير و نفوذ كامل اسخود خواهد گرفت ، چنان كه آنها نيز به شباهت بدن

پرجالل مسيح تبديل خواهند يافت .و باالخره قيام مسيح تضمين مى كند كه روزی طبيعت نيز از قيد فساد رهايى خواهد يافت تا در آزادی فرزندان خدا شريک شود. با قيام مسيح قيامت آغاز شده است ! و هيچ چيز نمى تواند مانع تداوم و تسری آن به تمام عالم خلقت گردد. مسيح نوبر خوابيدگان است . او نوبر تمامى خلقت نيز هست ! او خميرمايه ای است كه تمام ــر را مخمر خواهد كرد. در او برای دنيای تاريک خميــا تمامى قدرت و محبت ــت . در او خدا ب ما اميد هســت . ــغول كار اس خود در اين جهان و در ميان ما مشــت وعظ و ايمان ما. ــته باشد، باطل اس اگر او برنخاسولى سپاس خدا را كه او براستى از مردگان برخاسته

است ! پايان

از ساعت ۴ بعدازظهر در وست آیلند FAIRVIEW Alliance Church: 220 Hyman, Dollard Des-Ormeux

از ساعت ۴ بعدازظهر در قلب مونتریال 405 Marie-Anne E Montreal (Metro: Mont Royal)

� اگر احتیاج به دعا دارید، و همچنین برای دریافت فیلم «زندگی مسیح» و جزوات مسیحی

� بطور رایگان با تلفن ما متاس بگیرید:

هر شنبه هر یکشنبه

�Mont Royal

Mary Anne

ST-D

EN

IS

MontRoyal

X 514-999-5168

کشیش جالل عادل

>> بخش۲ پایانی

ت اس

ت حب

د ماون

خد

مژده به ایمانداران پدر جالل عادل،

عاقد رمسی ازدواج شما دارای مجوز رمسی استان کبک

15 ۱۵PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

فرهنگی و... خواندنی!

زبان انگلیسی و فرانسوی خود را تقویت کنید

از ۷ سپتامبر تا ۲۳ دسامبر

شهریه رایگان

�انگلیسی مبتدی �فرانسه محاوره

مدرسه دهخداwww.dehkhodaschool.com

>>> شنبه ها: ساعت ١ تا ٥ بعدازظهر�كالس های فارسى از آمادگى تا ششم

�كالس فارسى برای بزرگساالن غيرايرانى

>> كالس های فوق العاده >> در محل مدرسه� رقص، نقاشى >> هر شنبه : از ٤ تا ٥

_______________________4976 Notre Dame W.

(514) 220-1559 (514) 952-2165

قابل توجه فارسی زبان افغانی، تاجیک و... مدرسه فارسی دهخدا را از آن خود بدانید

و از خدمات ما بهره مند شوید:

یادداشتی از غول عرصه ی شعر ایران که سالها پیش تقریر یافته

است، اما از روی طنز و ننگ قصه، همچنان حرف و حدیث روز

است! قصه ی دراز جور حکام و مبارزه ی مردمی ...

---------------در شـاملو احمـد سـرمقاله نخستين شماره كتاب جمعه در

مردادماه ٥٨ ---------------

روزهائی سیاه در پیش است... احمد شاملو

ــت. ــياهى در پيش اس روزهای ســاری كه، گرچه منطقا دوران پرادبــت، از ــری دراز نمى تواند داش عمــكار هم اكنون نهاد تيرۀ خود را آشكرده است و استقرار سلطۀ خود را ــى، نفى بر زمينه ای از نفى دمكراسمليت، و نفى دستاوردهای مدنيت و

فرهنگ و هنر مى جويد. ــى به ناگزير پايدار ــن دوران اين چنيــر تاريخ، بدون ــد ماند، و جب نخواهــنگين ــد، آن را زير غلتک س ترديخويش درهم خواهد كوفت. اما نسل

ــل آينده، در اين كشاكش ما و نســى متحمل خواهد ــار، زيان اندوهبشد كه بى گمان سخت كمرشكن ــريون ــه قش ــود؛ چراك ــد ب خواهــۀ آزادی را ــر انديش ــق زده ه مطلــمن مى دارند و كامگاری خود دشــرط امحاء مطلق فكر و را جز به شانديشه غيرممكن مى شمارند. پس، نخستين هدف نظامى كه هم اكنون ــد پايه های قدرت خود را مى كوشــنه استحكام به ضرب چماق و دشبخشد و نخستين گام های خود را با به آتش كشيدن كتابخانه ها و هجوم ــته های فعال هنری علنى به هســكار به مراكز فرهنگى و تجاوز آش

كشور برداشته، كشتار همۀ متفكران و آزادانديشان جامعه است.

ــتانۀ توفانى روبنده اكنون، ما در آســان ناله كن ــا بادنماه ــتاده ايم. ايسبه حركت درآمده اند و غباری طاعونى ــته است. مى توان به از آفاق برخاسدخمه های سكوت پناه برد، زبان در كام و سر در گريبان كشيد تا طوفان ــالت تاريخى بى امان بگذرد. اما رسروشنفكران پناه امن جستن را تجويز نمى كند. هر فريادی آگاه كننده است.

پس، از حنجره های خونين خويش فرياد خواهيم كشيد و حدوث طوفان

را اعالم خواهيم كرد. سپاه كفن پوش روشنفكران متعهد در جنگى نابرابر، به ميدان آمده اند. ــان وارد ــه ای كه بر اين ــذار لطم بگمى آيد نشانه ای هشداردهنده باشد از هجومى كه تمامى دستاوردهای ــاكن فرهنگى و مدنى خلق های ساين محدودۀ جغرافيايى در معرض

آن قرار گرفته است.

روزهائی سیاه د رپیش است...

14 ۱۴PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

رضا پهلویکشته شدن دکتر عبدالرضا سودبخش، یکی دیگر از اسـتادان دانشگاه، و مرگ و زخمى شدن ده ها تن ديگر ــتى در مهاباد در يک عمل تروريسبرای هر ايرانى خبرهايى بس ناگوار و تاثرانگيزاست. من به نوبۀ خويش در اندوه بازماندگانشان شريكم و به آنان، و همۀ هموطنانم، تسليت مى

گويم.اين رويدادها يک بار ديگر هر ايرانى ميهن دوستى را با واقعيتى غيرقابل انكار روبرو كرده است: فضا و فرهنگ ــتقرار جمهوری خشونتى كه با اســرد مرگ ــر ميهن ما گ ــالمى ب اســوی خون روان ــيده و در آن ج پاشكرده، به يقين روزی سايۀ شوم خود را از سرزمين عزيز ما برخواهد كند. اما ترديد نكنيم كه چنين روزی تنها هنگامى فراخواهد رسيد كه نشانى از چنين «جمهوری» برجای نمانده ــد. اگر با هر جنايت فجيعى كه باشــرزمين ما روی مى دهد و با در ســان بى گناه ــر انفجاری كه مردم هــه در عراق و ــه تنها در ايران ك را، نــتان به خاک و خون لبنان و افغانســت اتهام همگان ــد، انگش مى كشجمهوری اسالمى را نشانه مى گيرد جای تعجب نيست. خشونت و زور و تهديد و تحميل در كانون جهان ــى و اجتماعى بينى و بينش سياساين حكومت قـرار دارد. اين خشونت ــت بــا ــار حكوم ــا در رفتـ را تنهــى اش مخالفـان و منتقدان سياسنبايد جست. در رفتار با زنان، يعنى ــى از جمعيت ايران، با بيش از نيم

پيروان هر مذهبى ــب مذه از ــر غيــيعه، از ميليون شها ايرانى اهل سنت گرفته تا يهوديان و بهائيان و مسيحيان، گوناگون ــوام اق با ــرد و ــى از ك ايرانبلوچ و تركمن، نيز عريان بهره جويى و مدام از خشونت مرگ بار و تهديد و

ارعاب حضوری دائمى دارد.ــدام بدون ــا در اع ــونت را تنه خشمحاكمۀ صدها و صدها تن از زنان و مردان ايرانى نبايد ديد كه گناهى جز تالش برای تعالى و سربلندی ايران نداشتند؛ تنها در فرستادن هــزاران نوجوان و جوان ايرانى به ميدان های كشتار جنگ با عراق نبايد دانست.

ــتار هزاران هزار زندانى اعدام و كشــى و عادی در اين سال ها را سياسنبايد تنها قربانيان خشونت حكومتى شمرد؛ خشونت حاكمان را تنها به ــتگير شدگان و شكنجه و آزار دسمتهمان و زندانيان منحصر نبايد كرد؛ خشونت را تنها در اين نبايد ديد كه شمار اعدام شدگان يک سال اخير در ايران به نسبت جمعيت از هر كشور ديگری درجهان بيشتر بوده است. خشونت را تنها در سركوب وحشيانۀ ايرانيانى نبايد دانست كه چه درحريم مقدس دانشگاه ها و چه در خيابان ها و ميدان ها زبان به اعتراض بلند مى كنند و حق خويش مى طلبند. ــونت را تنها در اين و سرانجام خشــى و ــت كه هر روز از س نتوان دانس

اندی سالى كه از تولد اين ــذرد، زنان حكومت مى گــخصى ايران در زندگى شــش، در ــى خوي و اجتماعهر گامى كه برداشته اند، با انواع تهديدها و آزارها و تحقيرهای غيرقابل تصور ــد و گاه نيز ــرو بوده ان روبشاهد صحنه های فجيع سنگسار خواهران خويش

شده اند.سخنان تهدید آمیزی را که از زبان رهبر، «رئیس جمهور»اش، سخنگویان و سردارانش برمی آید، نیز بایـد نوعی دیگر از خشـونت دانسـت كــه جــان و روح مردم ـــان ــى آزارد، به فردايش آزاده را مــد و ميدان حقير نامطمئن مى كنــه و عمل آنان را از آن آزادی انديش

چه هست تنگ تر مى سازد. ــذرد كه مردمان را، از روزی نمى گــتان نادم و مخالفان گرفته تا دوسهشيار شده، به دستگيری، به زندان، ــای آن چنانى، و به ــه محاكمه ه بمرگ و اعدام تهديد نكنند. در همان ــه «رئيس جمهور» رژيم در حال كــت و در مجامع بين المللى داد غربــخن از رحمت و انسانيت رژيم، ســتقالل قوۀ ــردم ايران و اس آزادی مقضائيه مى دهد، خود و همكارانش ــران جامۀ قانونگذار و قاضى و در ايــند و ــری را همزمان مى پوش مجمردمان را به اجرای عدالت اسالمى

تهديد مى كنند.

ــود مجموعه ی «قهوه ی ابتدا قرار بــبكه ی تلخ» در برنامه ی نوروزی شــيما به نمايش درآيد. سه صدا و ســى كه بين ــل اختالفات ــا به دلي امــه و ــن مجموع ــدگان اي توليدكننــوم پيش آمد، مديران شبكه ی سمجموعه ی قهوه ی تلخ فقط مجوز

پخش خانگى گرفت.اواخر اسفند ماه سال گذشته سايت تابناک اطالع داد كه حراست صدا و سيما به داليلى صالح ندانسته است تلخ» تلويزيونى «قهوه مجموعه ی

روی آنتن برود. بنا بر همين گزارش های تأييد نشده مجموعه ی تلويزيونى «دارا و ندار» ساخته ی ده نمكى به جای «قهوه ی تلخ» در نوروز گذشته از صدا و سيما

پخش شد.در همان زمان برخى خبرگزاری های نزديک به حكومت اختالفات مالى را دليل مجوز پخش نگرفتن «قهوه ی

تلخ» اعالم كرده بودند. ــت كه ــخص نيس در هر حال مشــوه ی تلخ» در ايام به چه دليل «قهنوروزی مجوز پخش از صدا و سيما

را دريافت نكرد. ــش ماهه اين اكنون با تأخيری شمجموعه ی تلويزيونى به شكل سى

دی در بين مردم توزيع مى شود.ــش مجموعه ی ــتين بخ در نخستلويزيونى قهوه ی تلخ كه برای پخش خانگى بخش هايى از آن آماده شده است، مهران مديری خطاب به مردم

گفت:«گروه بزرگـى مدت های زيادی برای [ساخته شدن اين مجموعه] زحمت كشيده اند و پوست شان كنده شـده و با ذوق وشوق و با هزينه ی بسيار سنگينى، تالش كرده اند اين مجموعه سـاخته شـود و با اين همه زحمت كپى كردن ايـن مجموعه، انسـانى نيست و زحمت همه افرادی كه برای سـاخت آن تالش كرده اند به هدر مى رود. ما كه هميشـه همديگر را دوسـت داشته ايم و من هميشه عاشـق تان بوده ام يک خواهش از شـما دارم و آن اين است كه جان من، جان من، جان من نسخه كپى اين سريال را از كسـى نگيريد و يا از كسى نخريد. حتى در خانواده و حتى

در بين خواهر و برادرها.»

«قهوه ی اندركاران دست ــويق مردم تلخ» برای تشــى دی های به خريدن سقانونى اين مجموعه مسابقه ــزار خواهند كرد و ای برگــابقه جوايزی در اين مســرای مردم در نظر را هم ب

گرفته اند.مهران مديری در ادامه ی

سخنانش گفت: ــتفاده از نسخه كپى «اســه ضرردارد: يكى اينكه ساين ــى اصل ــخه های نسبسته بندی شيک سريال ــه ای دارد و از و محترمانــى برخوردار كيفيت بااليــت و همچنين قيمت اس

ــى كه ــى دارد. دوم اينكه كس ارزانــخه كپى اين سريال استفاده از نســابقه اين كند از جوايزی كه در مســريال در نظر گرفته شده محروم س

مى شود.» سیامک انصاری كه پيش از اين در بيشتر مجموعه های تلويزيونى مهران مديری از جمله در «باغ مظفر» هم ــت، در «قهوه ی هنرنمايى كرده استلخ» نقش يک كارشناس تاريخ را

ايفا مى كند. او در دانشگاه تاريخ تدريس مى كند، ــى او و اطالعاتش ــا دانش تاريخ امــران خريدار ــته و تاريخ اي از گذشندارد. برای همين او كه اهل داراب ــه ای اجاره ــران خان ــت و در ته اســى زيادی ــكالت مال ــرده با مش كــت، چنان كه ــت به گريبان اس دســده ی پرداخت به موقع حتى از عه

اجاره خانه اش برنمى آيد.ــه خواب مى بيند و او فال بينى را بــه ای را در زندگى او ــن مهلك فال بي

پيشگويى مى كند. ــخ دان تصميم ــا اين حال اين تاري بــش را بپردازد و مى گيرد بدهى هايــردد و در آنجا پيش ــه داراب برگ بــرعمويش كه درس نخوانده اما پس

تراشكار موفقى است كار كند. ــنا اما تصادفا در كتابخانه با زنى آشمى شود كه مانند او به تاريخ عالقه ی بسيار دارد و مى خواهد پايان نامه اش ــه ــع دوره ی زندي ــاره ی وقاي را درب

بنويسيد.از انقراض خاندان زنديه و تاجگذاری آقا محمد خان قاجار اما پنج سال در ايران حكومت مركزی وجود نداشته ــت مملك ــاع اوض و «بلبشو» بوده است.

ــى ــن راز تاريخ از ايكسى آگاه نيست.

چنين است كه يک ــرارآميز اس شخص ــتاد تاريخ به اين اســد و از او زنگ مى زنــد كه برای مى خواهپى بردن به اين راز به

«كاخ» برود. استاد تاريخ با چمدانى ــه كاخ ــت ب در دس

ــود و قهوه ای وارد مى شناگهان زمان مى نوشد و تغيير مى كند و او به عصر

زنديه پرتاب مى شود.لوكيشن های مجموعه ی ــك كاخ و ــوه تلخ» ي «قهــت. «مهران بازار اس يك ــه دليل آماده مديری» بــن ها به ــدن لوكيش نشمدت چند روز كار خود را

متوقف كرده بود. ــا هدايتى» «محمد رضپادشاه كاخ است، «على لك پوريان» نقش مليجك ــاعد را ايفا مى كند و «سهدايتى» نيز پزشك دربار

است.ــخ» كه ــوه تل ــه ی «قه در مجموعــان و حميد آقاگليان مجيد آقاگليــتند، آرام ــدگان آن هس تهيه كننــكا الي ــا، زكري ــحر س ــری، جعفعبدالرزاقى، سحر جعفری جوزانى، ــليمانى، ــى، نادر س ــادی كاظم هــه خواه، فالمك جنيدی، بيژن بنفشسعيد پيردوست، ساعد هدايتى و...

نقش های ديگری را به عهده دارند.از جمله مجموعه های تلويزيونى كه مهران مديری كارگردانى و بازيگری ــته مى توان از ــا را برعهده داش آنهپاورچين، نقطه چين، شب های برره، باغ مظفر، مرد هزار چهره ،مرد ٢هزار

چهره را نام برد. داستان های مجموعه ی «قهوه تلخ» ــط امير مهدی ژوله و خشايار توس

الوند نوشته شده است.ــری از حدود ــه مهران مدي به گفت١٤ ماه قبل پيش توليد اين سريال ــده و با گروهى متشكل ــروع ش شــاخت دكورهای از ٢٥٠ نفر و با سبسيار عظيم و با دوخت صدها دست لباس و گريم های بسيار سنگين اين

مجموعه ساخته شده است. ــری اين مجموعه ٣٥ به گفته مديــع يک ــى دارد ودر واق ــر اصل بازيگ

كمدی تاريخى است.ــينمايى ــزارش روزنامه ی س ــه گ بايران، «بانى فيلم» مجموعه ی «قهوه ــنبه ٢٠ سپتامبر در تلخ» از سه شــگاه های معتبر عرضه شده و فروشدر نخستين روز مورد استقبال مردم

قرار گرفته است. ــاس گزارش های تأييد نشده بر اســخه پكيج از بيش از پانصد هزار نســتين روز در اين مجموعه در نخس

سراسر ايران بين مردم پخش شد.انتظار مى رود كه با توجه به محبوبيت مهران مديری و غياب دو ساله ی او و ياران هنرمندش در تلويزيون، مردم ــكل ــع «قهوه ی تلخ» به ش از توزيسى دی های خانگى با قيمت ارزان

استقبال كنند.قهوه تلخ پس از سريال «قلب يخى» ــاخته ی محمد حسين لطيفى، ســت كه ويژه دومين مجموعه ای اسپخش در شبكه ويديويى توليد شده

است.

حاشیه های مجموعه ی تازه مهران مدیری

{>> ادامه در صفحه: ٢٤}

سالن آرایش شهـرزاد

Coiff. Shahrzad1001coupes

6963 Sherbrooke W.(NDG)

(514) 489-6901 ی غرب

ک ژا

تسن

۲۱۰

۹س ۰

وبو ات

:وم

ند وا

رومت

ب غر

ت مس

به

210 St-Jacques (Lachine) Tel.: 514-366-1509 514-247-1732

(450) 638-7078Fax: 450-638-4507

مرکزاسالمی ایرانیانwww.iranianislamiccenter.com

ساعــات کار: روزهای دوشنبه لغايت پنجشنبه

از ساعت ١٣ لغايت ١٨ به مركز اسالمى ايرانيان مراجعه بفرمايند.

جهت انجام اموردر روزهای ديگر،هماهنگى قبلى الزم ميباشد.

به نام خداوند بخشنده مهربان

ش خانگی قهوه ی تلخمرکز آموزشی بزرگساالن جیمز لینگJAMES LYNG ADULT ED CENTRE

5440 Rue Notre Dame West, Montréal (H4C 1T9) LIONEL-GROULX & BUS 191 WEST

EXPRESS BUSES TO AND FROM METRO

Tel.: (514) 846-0019برای ترم زمستانی نامنویسی می کند:

کالس های انگلیسی و فرانسوی مبتدیFALL SESSION: Dec.06, 2010 - Mar. 25, 2011

REGISTRATION:STARTS NOV. 08, 2010 (8:00 A.M. to 2:30P.M.)

NON-REFUNDABLE SERVICE FEE: $30.00 (CASH OR INTERAC ONLY)

WE OFFERBASIC ENGLISH 8:30 A.M. - 12:30 P.M.

MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)

BASIC FRENCH (BEGINNERS & INTERMEDIATE)(NEW) MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)

********************DOCUMENTS REQUIRED :(original documents only) CANADIAN CITIZENSHIP CARD... or PERMANENT RESIDENT CARD… or VALID IMMIGRATION PAPERS… or CERTIFICAT DE SELECTION DU QUEBEC (R8 OR RA)

ONE SMALL PASSPORT SIZE PHOTO (compulsory for all students) RECENT RECORD OF MARKS MEDICARE (copy for your file)

N.B.STUDENTS WHO ARE UNDER THE AGE OF 18 MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT.

ک ترین فرهنگ خون و خشونت هولناره آورد مجهوری اسالمی

13 ۱۳PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

بى بى سى: آيت الله على محمد دستغيب، مرجع تقليد ــتفتايى در مورد ــخ به اس منتقد حكومت ايران در پاســت كه اين مفهوم با واليت مطلقه فقيه، اعالم كرده اسمفهوم رهبری مورد نظر قانون اساسى اين كشور تفاوت

دارد.ــتغيب روز ٢٩ سپتامبر در پاسخى مشروح به آقای دسيک استفتا كه در وبسايت رسمى او منتشر شده است، ــت: "واليت مطلقه فقيه و ولى فقيه معين شده از نوشــت كه گاهى هم ــرف خبرگان دو مقوله جداگانه اس طــاق مى افتد در يک نفر تجلى مى كند، همانند امام اتف

امت".او گفته است كه شخصى كه مطابق قانون اساسى توسط مجلس خبرگان به رهبری انتخاب مى شود، تنها وظيفه تنظيم روابط ميان قوای سه گانه حكومتى و ممانعت از

تضييع حق شهروندان توسط اين قوا را دارد.به گفته آقای دستغيب: "اين شخص مى شود ولى فقيه

جهت اداره مملكت و هيچ حق دخالت در امور ــگاهى و چه در حوزه مردم، چه در حوزه دانش

علمى و فرهنگى مردم را ندارد".به نظر مى رسد اشاره آقای دستغيب به دستورات آيت الله على خامنه ای، رهبر جمهوری اسالمى در مورد "اسالمى كردن" دانشگاه های ايران و خودداری از ترويج "علوم اسالمى غربى" در آنها

باشد.آقای دستغيب نوشته است كه "واليت مطلقه ــه اراده خداوند و از طريق پذيرش فقيه" تنها بقلبى قشرهای مختلف مردم محقق مى شود و به مواردی مانند آيت الله روح الله خمينى، رهبر

انقالب اسالمى ايران محدود است.ــرط مرجعيت از شرايط به نوشته او، حذف شــت آيت الله خمينى انجام رهبری كه با موافقــام رهبری از ــت، به معنای جدا كردن مق گرفواليت مطلقه فقيه بوده است كه مرجعيت دينى

از شرايط اصلى آن است.در نتيجه، ولى فقيه ذكر شده در قانون اساسى ــتغيب تنها رهبر نظام ــران، از نظر آقای دس اي

سياسى كشور است.ــت: ــته اس ــتغيب در اين مورد نوش ــای دس آقــس از فوت مرحوم امام "مالحظه كرديد كه پامت، اعتقاد اكثر مردم و مراجع تقليد به حضرت آيت الله شيخ محمدعلى اراكى تحقق پيدا كرد و مسئله واليت مطلقه فقيه متعهد و مسئول به اين بزرگوار ارجاع شد، در صورتى كه رهبر همان

بود كه خبرگان تعيين كردند".ــن مقدمه چنين نتيجه گيری مى كند: او از اي

"مسئله واليت مطلقه فقيه را خبرگان نمى توانند تعيين كنند".

خبرگان از ماهيت خود بيرون رفته استآقای دستغيب همچنين با انتقاد از عملكرد اعضای مجلس خبرگان رهبری، نوشته است: "اين آقايان تكليفشان تنها تعيين رهبر يا تأييد رهبر نيست، بلكه الزم است هر كدام

ملجاء و مرجع مردم در حل مشكالتشان باشند".او گفته است كه اعضای مجلس خبرگان بايد "طرفدار ــند و بر اعمال و رفتار زيرمجموعه رهبری مظلوم" باشــر كنند ما رهبر ــت كه فك نظارت كنند: "اينطور نيس

انتخاب كرديم و بايد مطيع باشيم".آقای دستغيب در جريان حوادث پس از انتخابات سال ــت جمهوری ايران از معترضان و رهبران گذشته رياســيه خبرگان پس از ــتين اجالس آنها حمايت و در نخسانتخابات، از نحوه برخورد حكومت با اعتراضات انتخاباتى

انتقاد كرده بود.

ایران ...

داروخـانهدکتر لوئیز داداش زاده داروساز

اولين داروخانه ايرانى در مونترال با داروساز فارسى زبان

ساعات كار: عصر صبح ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ دوشنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ سه شنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ چهارشنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ پنج شنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ جمعه

٩ ٤ شنبه ١٠ ٣٠: ١ يكشنبه

� نسخه خود را به ما فكس كنيد داروی شما در اسرع وقت هر جا بخواهيد تحويل خواهد شد.

� تحويل رايگان دارو در هر جای مونترال و حومه نبش سن لوزان

13 RACHEL Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281

Fax: (514) 288-4682 Metro: St-Laurent, Buss 55

Need a Mortgage?!�Are you a home owner and need assistance for one or more of the following reasons?�RENEWAL AT MORE COMPETITIVE INTEREST RATE�FINANCING FOR DEBT CONSOLIDATION�FINANCING FOR HOME RENOVATIONS�FINANCING FOR OTHER REASONS�Have you ever dreamed of owning your home but thought it was impossible for one or more of the following reasons?�NO MONEY DOWN�BAD CREDIT�PREVIOUS BANKRUPTCY�PREVIOUSLY REFUSED BY YOUR BANK

Kourosh SadriLicensed Mortgage Consultant

514-995-7783

اخذ وام آيا صاحب خانه هستيد.

و نياز به ياری به يكى از موارد زير داريد:

� اخذ نرخ بهره نازل تر � اخذ وام برای پرداخت قروض

� اخذ وام برای بهسازی خانه � اخذ وام به هر دليل ديگری

آيا در رويای صاحب خانه شدن هستيد، اما فكر مى كنيد دستيابى به اين رويا به داليل زير محال است:

� پيش پرداخت نداريد � اعتبار نداريد

� قبال ورشكست شده ايد � بانک قبال درخواست شما را رد كرده است

کورش صدری در خدمت هموطنان گرامى

Résidence Second PrintempsPour ainés autonomesExcellent rapport qualité prix

�برترین کیفیت خدمات �نازل ترین بها

�محل بهسازی شده �محیط آرام

�اغذیه با برترین کیفیت (زیر نظر متخصص)

�خدمات بهداشتی عالی

�آرایش مو �کابل تی وی

�فعالیت های تفریحی �حمل و نقل پزشکی

خانه ساملندان بهار دوم برای ساملندان مستقل...

_________________2357-LacordaireTel.: 514 585-5874 Tel.: 514 652-7165

مقدم شما عزیزان را در محیط گرم و خانوادگی خود گرامی می داریم

همین امروز از محل و امکانات دیدن کنید

۹۰۰ تا ۱۱۰۰ دالر

ماهانه

ی داریم با مديريت ايرانى >> به زبان شيرين فارسى

در خدمت هموطنان گرامى

__________________نکات ایمنی مهم: هر نفر دستبندی ــت كه در مواقع ــت خواهد داش به دســتبند را ــراری فورا دكمه روی دس اضط

فشار داده و به كمک او خواهيم رفت. ضمنا محل های غيرخصوصى، (سالن، راه پله ها و...) ٢٤ ساعته توسط دوربين

زير نظر مى باشند. __________________

ــه حمیـد قامسی ــرايطى ك در شــرد ايرانى كانادايى در زندان شال، مــده است، اوين به اعدام محكوم شــرای ديدار و ــى او ب ــر كاناداي همسرايزنى با دولتمردان تهران و اتاوا و كسب اطالعاتى در مورد سرنوشت

همسرش ناكام مانده است.ــال، ٤٢ ساله كه حميد قاسمى شــى و كانادايى ــت دوگانه ايران تابعيــت به ايران، در دارد، پس از بازگشسال ٢٠٠٨ در زندان اوين بازداشت ــى جمهوری ــد و مقامات قضاي شاسالمى وی را به جاسوسى متهم و

حكم اعدام برای او صادر كرده اند.روزنامه تورنتو اسـتار گزارش داده ــت آنتونال مگا، همسر كانادايى اســان با ــال همزم ــمى ش آقای قاســع عمومى ــه مجم برگزاری جلسسازمان ملل به نيويورک سفر كرده ــود تا با تحويل نامه ای به محمود باحمدی نژاد، رئيس جمهوری ايران ــرش از وی برای نجات جان همس

درخواست كمک كند.آنتونال مگا، همسر آقای قاسمى شال در مصاحبه با روزنامه تورنتو استار از بى خبری مطلق نسبت به سرنوشت ــرش كه بيش از دوسال است همســت به ــه در زندان اوين در بازداش كسر مى برد، ابراز نگرانى جدی كرده است. وی گفته تالش های وی برای ــات ايرانى در ــا مقامات هي ديدار ب

نيويورک ناكام مانده است.اين نشريه كانادايى گزارش داده است ــت خانم مگا برای ديدار با درخواس

ــر امور خارجه ــا الرنس كانن، وزي بكانادا و يا مقامات هيات كانادايى در نيويورک به منظور كسب اطالعاتى ــت پرونده همسر در مورد سرنوشــده ــارش نيزمخالفت ش ايرانى تب

است.بنا به گفته خانم مگا، مقامات دولت ــادا به وی گفته اند حكم فدرال كانــمى شال به حبس اعدام آقای قاسابد كاهش يافته، اما وكيل اين مرد ايرانى كانادايى هشدار داده است در ــات قضايى تهران صورتى كه مقامبه داليلى نظر خود را تغيير دهند، احتمال اجرای حكم اعدام وی وجود

دارد.ــگار تورنتو ــاس گزارش خبرن براســتار، با وجود رايزنى همسر آقای اسقاسمى شال برای تحقيق در مورد پرونده اتهامى وی در تهران، رايزنى های بين المللى و ديپلماتيک جدی ــرد ايرانى ــورد وضعيت اين م در م

كانادايى انجام نشده است.خانم مگا در گفتگو با روزنامه تورنتو استار از بى خبری مطلق از وضعيت ــال خبر داده و ــمى ش حميد قاسگفته است همسرش طى چند ماه ــته به هيچ وجه از زندان اوين گذشــاس نگرفته و او نيز از در تهران تمزمان بازداشت حميد به « افسردگى شديد مبتال و حيات روزمره او به يک

كابوس بى انتها » بدل شده است.وی ضمن رد اتهام جاسوسى عليه همسرش به تورنتو استار گفته است ــات امنيتى ــد مقام به نظر مى رس

ــرار دادن البرز، ــران برای هدف ق ايــت و به ــرادر حميد، وی را بازداش ب

جاسوسى متهم كرده اند.ــال، برادر اين مرد ــمى ش البرز قاســه به مدت ــى نيز ك ــى كاناداي ايرانــال در زندان اوين در بازداشت دوســال ــات ايران بود، در ژانويه س مقامگذشته پس از بازجويى در زندان، به طور اسرارآميزی درگذشت. مقامات ــرطان ايران ادعا كرده اند وی به س

معده مبتال بوده است.ــمن، سخنگوی وزارت مليسا لنتســت فدرال كانادا در امور خارجه دولماه اوت گفته بود مقامات كنسولى ــت اين مرد ( كانادا ) از زمان بازداشــى كانادايى ايرانى با مقامات سياســران در تماس بوده و ديپلماتيک اياند تا از وضعيت آقای قاسمى شال

اطالعاتى به دست آورند.ــده ليبرال ــگ، نماين ــک تي دن مــرای برقراری ــادا نيز ب پارلمان كانــرده و گفتگو در ــت پ مذاكرات پشــطوح مقامات وزارتى دو كشور و سكمک به روشن شدن وضعيت اين ــهروند كانادايى ايرانى در زندان ش

اوين ابراز آمادگى كرده بود. ــل از دولت ــازمان عفو بين المل ســته است تا برای فدرال كانادا خواســورد اتهام ــى در م ــب اطالعات كســى و حكم صادره برای اين جاسوســى تبار بر تهران مرد كانادايى ايران

فشار اعمال كند.

ابراز نگرانی همسر یک مرد كانادایی ایرانی حمكوم به اعدام از بی خربی مطلق و سرنوشت وی در زندان اوین

آیت اهللا دستغیب: رهبری، ولی مطلقه نیست و حقی بر مردم ندارد

12 ۱۲PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

نان سنگک کیفیت عالی، بهای مناسب

NDG در قلب>> ساعات کار:

شنبه و يكشنبه: ٨ صبح تا ٦ عصر سه شنبه تا جمعه: ٩ صبح تا ٦ عصر

دوشنبه: تعطيل

___________________>> NDG:

6925 Sherbrooke W. Tel.: 514-894-8372

____________________

سنگک داغ بر سر سفره شما!یک دقیقه تا ۷ دقیقه: نان

کالس های: سنتور، سه تار، پیانو،

ویلن، آواز، ضرب و دف

آموزش موسیقی: جواد داوری

Tel.:514-567-4789

با همکاری گروهی از بهترین دانش آموختگان دانشگاههای فرانسه و کانادا،

مولتی ساژکالس های زیر را در فضای آموزشی

جدید برگزار می کند: � كمک درسى و كمک به انجام تكاليف مدرسه دانش آموزان

دبستانى و دبيرستانى و دانشجويان كالج (فرانسه، رياضى و فيزيک)،� آماده سازی دانش آموزان برای شركت در آزمون های ورودی

دبيرستانهای بين المللى و خصوصى فرانسوی� تمرين مصاحبه های اداره مهاجرت كبک

� آماده سازی مهندسين، پزشكان و ديگر متخصصان برای آزمونهای فرانسه جهت استخدام دولتى � آموزش نوشتار فرانسه برای دانشجويان كالج و دانشگاه و

� آموزش پايان نامه نويسى برای دانشجويان فوق ليسانس و دكترای رشته های علوم انسانىwww.multissage.ca cours@multissage.ca

3333 Cavendish Blvd. Suite 250Montréal (Qc) H4B 2M5

Tel.: 514-942-9811 Tel.: 514-770-1771

ایران: مهر ،مدرسه و وضعیت معلم...

� بروشور، پاكت، طراحى لوگو، كارت ويزيت، فاكتور، تقويم

� كارت عروس با طرح های بسيار زيبا و با قيمت بسيار مناسب وارد شد

�سوپراسپشیال � تقويم ديواری بزرگ در ١٢ صفحه،

تمام رنگى، همراه با چاپ نام كامل كمپانى شما

� مدل عكس را مى توانيد در وب سايت ما ببينيد:

M. Mirfotrous Tel.: (514) 931- 9 -931 Fax: (514) 509-2893Email: mgraphique@videotron.ca Website: wwww.maisongraphique.com Address: Maison du graphique6555 kildare suite 507Cote St-Luc, Qc H4W 2X4

سرویس کارهای چاپی wwww.maisongraphique.com

snakh@live.com

شهباز خنعی مونتريال

حكومتى كه بيش از سه دهه است با "خدعه" خود را بر سرنوشت ميهن ــيانه ما حاكم كرده وبا تداوم وحش

ترين انواع سركوب ــه مى دهد، ــه اين حاكميت ادام بتمايل بسيار دارد كه خود را بديل

حكومت عدل على بنماياند. ــويه ــنای «ظلم بالس اگر زبانزد آشــه و مبنای اين ــت» را پاي عدل اســا آن كه ــم، بازهم ب ــل بداني تمايحكومت اسالمى به راستى هيچ يک ــات جامعه را از تحمل ظلم از طبقمعاف نداشته، اما در تقسيم ظلم نيز موفق به رعايت مساوات و در نتيجه ــژه از "عدل" ــن نوع وي برقراری اي

نشده است.

يكى از طبقاتى كه در طول حيات حكومت اسالمى همواره بسيار بيش ــويه" را تحمل كرده، از "ظلم بالسطبقه شريف، بزرگوار و ارجمند معلم

است. ــال ها، معلم درعين در همه اين ســهم خود را از همه ظلم حال كه ســته و مانند ديگر های حكومت داشــانى اش پايمال قشرها حقوق انســركوب و ــده، به زندان افتاده، س شــازی و اخراج شده، در معرض پاكستبعيض و ظلم مضاعف اقتصادی نيز ــوب و پياز حكومت قرارگرفته و چــدل على" را باهم خورده مدعى "ع

است!

معلمان سالهاست كه توسط تشكل ــتار افزايش های صنفى خود خواســدن آن حقوق خود و هماهنگ شبا ديگر كاركنان دولت هستند و بر اثر مبارزات پيگير و تالش هايشان ــون ــال ١٣٨٦ قان ــرانجام در س سمديريت خدمات كشوری در مجلس

شورای اسالمى به تصويب رسيد. ــت و ــن قانون ناقص اس ــا آنكه اي بــته های معلمان پاسخگوی خواســت، اما همين قانون ناقص نيز نيس

تاكنون عملى نشده است. در سال ١٣٨٩ دولت حقوق معلمان را تنها ٦ درصد افزايش داده درحالى كه طبق قانون موظف است حقوق ــوی را برمبنای نرخ تورمى كه از سبانک مركزی اعالم مى شود افزايش

دهد.

ــط حقوق ــر متوس ــال حاض در حماهيانه فرهنگيان ٤٢٧ هزار تومان ــن رقم حتى ــت در حالى كه اي استكافوی پرداخت اجاره يک مسكن

كوچک را نيز نمى كند. ــامانه ــر اطالعات مندرج در س بناب

اطالعات مسكن "ايران فايل": ــان ٥٠ متری در ــاره يک آپارتم اجــرط ــک ٤٩٠ هزار تومان به ش پونــون تومان وديعه، پرداخت ٦ ميليآپارتمان ٥٣ متری در سعادت آباد ٦٠٠ هزار تومان و ده ميليون وديعه و آپارتمان ٦١ متری در عباس آباد ٧٠٠ هزار تومان با ٣ ميليون تومان

وديعه است. ــريف معلمى را كسى كه حرفه شــد آرزوی صاحب ــى گزيند، باي برمــر بدر كند، زيرا خانه شدن را از ساگر به فرض محال بتواند همه حقوق ــال ــود در طول ٣٠ س دريافتى خــت را نيز روی هم بگذاری، باز خدمبرای خريد يک آپارتمان ٥٠ متری

تكافو نمى كند!

ــوار و غيرقابل دوام اين وضعيت ناگــترش نارضايتى و طبعا موجب گساعتراض معلمان شده و آنان ناگزير ــازماندهى خود در تشكل های با سصنفى به بيان خواسته های برحق

خود پرداخته اند. پاسخ اين مطالبات برحق همواره از يک سو دروغ و وعده های توخالى و ــرخرمن و از سوی ديگر سركوب ســت. درباره وعده وحشيانه بوده اســال پس از ــرخرمن، حتى دوس ستصويب قانون، پيشتر توضيح دادم.

ــيانه نيز ــركوب وحش در زمينه ســويه" بسيار حكومت از "ظلم بالس

فراتر مى رود: بيانيه كانون صنفى معلمان در ٢٢ خرداد ١٣٨٩ (به مناسبت سالروز به اصطالح انتخابات رياست جمهوری ــم ــان مى دهد كه هاش دهم) نشــول بداغى، عبدالله ــتار، رس خواســد داوری، على اكبر ــى، محم مومنــتى لنگرودی، باغانى، محمود بهشــان احمدی، ــمعيل عبدی، قرب اســژاد، عليرضا ن ــتانى ــين باس حســده دالن و ــرج الله زن ــمى، ف هاشمحمدعلى شيرازی از جمله معلمانى ــر فعاليت های ــتند كه بخاط هسصنفى گرفتار داغ و درفش و تبعيد و زندان حكومت واليت مطلقه فقيه

شده اند. تارنمای كانون صنفى معلمان ايران ــرح حال يكى از اين معلمان در شــز و ياد ياران ــد با عنوان "پايي دربن

دربند" مى نويسد: ــتار معلم بازنشسته «هاشم خواســون صنفى ــو كان ــهدی و عض مشــهريور ١٣٨٨ برای معلمان، ٢٥ شــت و برای گذراندن بار دوم بازداشدو سال حبس تعزيری روانه زندان ــدام عليه امنيت ملى ــد. او به اق شمحكوم شده و مستندات اين اقدام ــات اطالعات و سپاه دال بر گزارشــاتى درخانه ايشان ــكيل جلس تشــده است. مهندس خواستار ذكر شــات خويش به اصل آزادی در دفاعيــى استناد كرده كه بيان و دموكراستوسط دادگاه بالوجه تشخيص داده شده است. حال اين سئوال دوباره ــود كه اين چه امنيت مطرح مى شملى است كه با يک جلسه سخنرانى ــى دريک خانه به مذهبى يا سياس

خطر مى افتد؟»!

در موردی ديگر: رسول بداغى عضو هيئت مديره كانون صنفى معلمان ــهر ازتاريخ ١٠ ــوزگار اسالمش و آمشهريور ١٣٨٨ در بازداشت بسر مى ــال برد. او در دادگاه بدوی به ٦ سزندان و ٥ سال محروميت از كارهای

اجتماعى محكوم شده است. ــى ــر رياض ــدی دبي ــمعيل عب اسدبيرستان در اسالمشهر نيز به دليل گفتگو با يكى از رسانه های خارجى ــر برده و با ــدان بس ٤٤ روز را در زنوثيقه ١٠٠ ميليون تومانى آزاد شده ــهريور ١٣٨٩ در تا در تاريخ ٢٧ شــهر محاكمه دادگاه انقالب اسالمش

شود.

ــا، حكومت مى ــزون براين ابزاره فــا دروغ پراكنى و تفرقه ــد تا ب كوشــبت به انگيزی افكار عمومى را نس

معلمان بدبين كند. در اين مورد، در بيانيه ٦ ارديبهشت

١٣٨٦ كانون صنفى معلمان آمده است:

«آقايان ممكن است در كوتاه مدت ــكار عمومى را تخريب كنيد ولى افاين را هم بدانيد كه مغزهای فهيم پانزده ميليون جوان و نوجوان و عمال هفتاد ميليون ملت ايران دراختيار ــت. وای از روزی كه دهان ما ماســود و روشنگری كنيم و از بى باز شعدالتى ها و ظلم ها و رانت خواری

ها و... بگوييم».

ــط ــركوب معلمان توس ــه س دامنحكومت اسالمى منحصر يا محدود ــری از برگزاری تظاهرات به جلوگيــات اعتراض آميز يا برگزاری جلســر خود حكومت درخانه يا به تعبيــت و "اقدام عليه امنيت ملى" نيسابتدايى ترين حقوق مانند برگزاری ــز در بر مى ــى معلم را ني روز جهانگيرد. سال گذشته وزارت كشور و وزارت اطالعات با برگزاری هرگونه مراسم به مناسبت روز جهانى معلم ــنهاد ــت كردند و حتى پيش مخالفــم ــون صنفى معلمان كه مراس كانبدون سخنرانى و فقط با توزيع گل بين شركت كنندگان برگزار شود را نيز رد كردند. امسال نيز در برهمان

پاشنه مى چرخد. كانون صنفى معلمان در بيانيه خود

به اين مناسبت نوشته است: «امسال سال جديد تحصيلى را در ــرايطى آغاز مى كنيم كه فضای شــبت ــور نس آموزش و پرورش كشــالهای قبل دارای تفاوت ها و به ستمايزات معناداری است... بگذار ما را ــى بگذارند! به پندار خود به فراموشــا را فراموش ــالت م ــا تاريخ رس امنخواهد كرد... معلمان جهان بدانند ما امروز در شرايطى روز جهانى معلم را در كشور خود سپری مى نماييم ــكل صنفى ــه يک تش ــه حتى ب كمستقل معلمان اجازه فعاليت داده نمى شود... معلمان جهان بدانند ما ــى معلم را نمى در اينجا روز جهان

توانيم آزادانه برگزار كنيم».

جرقه های اندیشه، دانایی و پیشرفت

استخدامبه چند نفر

پيتزاميكر باتجربه و راننده

فورا نيازمنديم. Tel.: 514-266-1355

UP پيتزااطلس از 1 اگوست اخوان

آموزش شیرینی پزی کیک و شیرینی های

خانگی و دسر �پذيرش سفارش

به ميزان محدودخانم فريده

Tel.: 514-562-5420Fatima.meghdadi@gmail.com ازاکتبر 1 2010

11 ۱۱PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

(از طریق اینترنت)� دریافت کانال های ایرانی بدون نصب دیش�دسترسی به ۲۴ شبکه صداو سیمای ایران (هر زمان که وقت دارید ببینید) � دسترسی به کلیه رادیوهای فارسی زبان درسراسردنیا و صدهافیلم و سریال ایرانی � متاشای بیش از ۸۰ کانال فارسی زبان

� انقالبی درتکنولوژی تلویزیون، رادیو و ویدئو

�

کانال های فارسی زبان،

ترکی، عربی، آسوری،

ا بر روی ارمنی و ... ر

گیرنده های دیجیتال با

ال ببینید. کیفیت با

Tel.: 514-571-6564

کبک وکانادا: >> مروری بر رسانه ها______

علی اشرف _______شــادپور

CERTIFIED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

----------------------------Contact me in English,

French, Italian or PERSIAN__________________

___________________980 St-Antoine W. Suite 308 Montreal, Quebec H3C 1A8 Tel.: 514-656-8178Fax: 514-656-8179mariacottone@hotmail.com

مشاور مهاجرت به کانادا ماریا کـتنه

با تعیین وقت قبلی

کامی منفرد( از تهران بدون پيش شماره واز شهرستان ٧ تا ١٢ بعد از ظهربه وقت ايران مى باشدبا اين خط از دوشنبه تا جمعه و از ساعتهموطنان عزيز خود مى باشد و ساعات تماس با خط مستقيم و رايگان زير در خدمت مدير امــور ايرانيان

+كد تهران )(021) 8715-5403

وب سایت ما را به عالقمندان به مهاجرت، در ایران معرفی کنید

www.mariacottone.com

خدمات مامهاجرت به کانادا از سراسر دنیا

با برنامه فدرال و كبک: � سرمايه گذاری � كارآفرينى � تحصيلى و

تخصصى � تجربه كانادائى � تكفل خانواده� تمديد كارت اقامت

� تقاضای تابعيت � تنظيم دعوتنامها ا ن الق ا ا ا

مناینده ما درایران الهه اسالمی منوچهری

( وكيل پايه يک دادگستری درتهران )

تلفن های تماس:0912-388-8486

021 4465-3922

{>> ادامه در صفحه: ٢٤}

به نوشته گازت ٢٥ سپتامبر، مجله ــر مى مک لين كه در تورنتو منتششود مرتكب كار نسنجيده ای شده كه به رگ غيرت كبكى ها برخورده

است. ــت كه مجله موضوع از اين قرار اســماره های ــده، در يكى از ش ياد شــدترين ــود، كبک را فاس ــر خ اخياستان كانادا ناميده، و برای اينكه به اين موضوع جنبه دراماتيک بدهد، ــمبليک كارناول ــس آدمک س عكهای شهر كبک را، كه مظهر شادی ــت، با يک چمدان لبريز و پاكى اساز پول، زينت بخش روی جلد خود

كرده است. برای تكميل شيطنت خود، چمدان دست آدمک نمادين را طوری نقاشى ــت كه پولها از درزهای آن كرده اس

بيرون زده است. اين كار «نسنجيده» باعث جريحه دارشدن احساسات، نه تنها جدائى طلبان كبک، بلكه همه گروه های

سياسى شده است. ــت اين گروه ها را مى توان، عصبانيدر البالی مطالبى كه خوانندگان و مقاله نويسان در شماره های ٢٥ و ٢٨ سپتامبر گازت نوشته اند، بخوبى مشاهده كرد. معترضين اين عمل را ــانه جديدی از سركوب نمونه و نش

كردن كبک مى دانند. ابراز عصبانيت ها و اعتراضات منحصر ــته ها در جرايد نيست. عده به نوشزيادی هم از طريق تلفن به راديوها ــه و اين عمل را و تلويزيون مراجع

محكوم كرده اند. تنها مردم عادی نيستند كه اعتراض مى كنند، رهبران سياسى هم ساكت

نه نشسته اند. ژيل دوسپ، رهبر حزب بلوک كبكوآ

مى گويد: «متاسفانه اين حمله نشانگر آنست كه در كانادا اين باور گسترده است كه كبک استانى است نژادپرست و فاسد، و همواره منتظر دريافت اعانه. اين بدان معناست كه تنها گروهى ــت و ــات آلوده اس ــه به اين صف كميتوان به آنان اهانت كرد كبكى ها

هستند.»

مديران كارناوال ياد شده، همچنين ــهر كبک، هم از اين ــئوالن ش مســتار ــورده و خواس ــئله تكان خ مسعذرخواهى مجله مک لين در سطح

همگانى شده اند. ولى مسئوالن مجله مک لين قصد عقب نشينى ندارند و از اين نوشته مجله «كبک تا خرخره در افتضاح

فرو رفته است» حمايت مى كنند. سرمقاله شماره ٢٨ سپتامبر گازت ــم به اين موضوع اختصاص يافته ه

است. نويسنده مى پرسد: «آيا راست است ــتان در كانادا ــدترين اس كه ما فاسهستيم؟ آيا مک لين چنين اتهامى ــا اين هم ــت؟ ي ــت كرده اس را ثابدنباله همان داستان قديمى و بدون هزينه ايست عليه استانى كه جرات كرده بگويد كه مى خواهد، همانند ــورهای اروپائى، اقتصاد خود را كش

خودش سامان دهد؟». مقاله نويس در ادامه مى نويسد:

ــت است، «اگر اتهام مک لين درســد. تغييرات ــد تغيير كن كبک باياساسى در قوانين، استخدام بازرسان ــتر و تقويت دست پليس برای بيشانجام تحقيقات در مورد حتى شايعه

كوچكترين عالئم فساد». ــنده بعدا خود جواب مى دهد نويس

و مى گويد: «نه، مک لين راست نمى گويد.»

او به عنوان دليل ادعای خود اضافه ــه برای طرح موضوع مى كند: مجلــوايى) در كبک ــكاندال» (رس «اس

ــريع اقدام مى كند، ولى خيلى سبرای افشای افتضاحات ديگر كه در خارج از كبک اتفاق مى افتد عجله

ای به خرج نمى دهد. سپس نويسنده به مواردی از فساد ــتانهای ديگر اشاره مى كند در اسكه مجله مک لين به آنها نپرداخته

است. ــرمقاله نويس با مقايسه كبک و ســتانهای ديگر در اين زمينه، مى اســاد بطور مشابه در همه نويسد: فساستانها است، ولى در جاهای ديگر ــدگان از آن ناآگاهند، ماليات دهنچون در آنجاها روی اين افتضاحات نورافشانى نمى شود، ولى در كبک

اين افشاگری ها صورت مى گيرد. ــه نويس ديگر ــری اوبين، مقال هانــابه به همين ــم بطور مش گازت هموضوع پرداخته و اين نوع برخورد را دون شان روزنامه نگاری مى داند و مى نويسد درست است كه در كبک ــاد رخنه ــاير جاها فس هم مانند سكرده و جا افتاده، ولى با افزودن كلمه ــد در عبارت «ترين» به صفت فاس«كبک فاسدترين استان كاناداست» مخالف است و آنرا يک اتهام جدی

تلقى مى كند. ــن اتهام در ــت كه اي وی معتقد اسميزان سرمايه گذاری از سوی شركت های خارج از كبک تاثير منفى دارد. اين نويسنده هم، از اينكه مک لين هيچ كوششى برای مقايسه ميزان فساد موجود در كبک و در استانهای ديگر نمى كند، انتقاد مى نمايد. به عقيده آقای اوبين، بهتر بود مک لين كبک را استانى مى خواند كه بيش از سايرين روی فسادها نورافكن مى اندازد و بسيار بيشتر از ساير استان های كانادا، روزنامه نگاران شجاعى

دارد كه افشاگری مى كنند. همچنين تعداد كميته های حقيقت ــاير ــتر از س ــک هم بيش ــاب كب ي

جاهاست. ــدام مک ــن اق ــن، اي ــری اوبي هانــگاه نخوت آميز ــانى از ن لين را نشكانادائى های انگليسى بسوی كبک

مى داند.

ده سال گذشت!

روز سه شنبه ٢٨ سپتامبر مصادف با دهمين سالگرد درگذشت اليوت ــال ٢٠٠٠ و در ترودو بود، كه در س

همان روز اتفاق افتاد. ــت وزير ــن نخس ــرودو پانزدهمي تــور جوانى) و يكى از كانادا (چه كشتاثيرگذارترين آنان است. اين تاثير از ديد بسياری از كانادائى ها مثبت ــل او يكى از ــوده و به همين دلي بــت وزيران قرن محبوب ترين نخس

بيستم كانادا است. ــهر مونترال ترودو متولد همين شــتن نام و ياد بود. برای زنده نگهداشاو، فرودگاه بين المللى دوروال، بعد از نوسازی و توسعه، بنام پى يراليوت

ترودو ناميده شد. روزنامه گازت در شماره ٢٨ سپتامبر ــبت دهمين سالگرد خود، به مناســت ترودو، مطلبى به چاپ درگذشرسانده و ضمن آن مى نويسد ترودو، كه از استقالل طلبى برای كبک، به فدراليستى برای كانادا تغيير موضع ــتر ــى را بيش ــادای انگليس داد، كانمسحور مى كند؛ در حالى كه مطلب ــوی درباره او ــان فرانس كمى به زب

نوشته مى شود. البته نويسنده گازت حق دارد.

چون در همان روز ٢٨ سپتامبر هم روزنامه انگليسى زبان گازت، در اولين ستون صفحه نخست خود، با چاپ ــرودو، بخش عكس دوران پيری تمقدماتى مقاله ای را درج و تمامى صفحه چهارم را به چاپ عكس های مختلف و همچنين به درج مشروح

مقاله اختصاص داده است. ديويد جانستون نويسنده ی مقاله

يادشده مى نويسد: «از هنگام مرگ او در ده سال پيش، ــرودو از ــترين عالقمندی به ت بيش

كانادای انگليسى برمى خيزد. اين ــل تاثيرگذاری ــدی به دلي عالقمنــان است. آنان بر زندگى نامه نويســرودو به مذهب كاتوليک و ايمان تهمچنين به گرايش های اوليه او به ــتقالل كبک در جوانى و تبديل اســدن بعدی او به يک فدراليست شــد. اين در ــته ان جدی تاكيد گذاشحالى است كه در روزنامه فرانسوی ــری از يادمان ترودو الپرس هيچ اث

ديده نمى شود.» تنها روزنامه ها و كتابهای فرانسوی زبان نيستند كه يادی از ترودو نمى كنند. به گفته آنتونيا مايونى، مدير ــتيتوی McGill برای مطالعه انسكانادا، مى گويد در ده سال گذشته، ــر از او صحبت مى ــک كمت در كب

شود. ــوی ــى از س ــال ٢٠٠٦، كتاب در سمونيک نمنى منتشر شد كه حاصل مطالعه آرشيو های شخصى ترودو

بود. ــنده در آن كتاب او را چنين نويس

معرفى مى كند: ــد ــرودو در ١٩٤٠-١٩١٩، فرزن «ت

كبک، پدر كانادا»در اين كتاب ترودو چنين توصيف

شده است:

یادی از پی یر الیوت ترودو

جنجالی که مجله مک لین آفرید!

10 ۱۰PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

کبک وکانادا: خبر...

>> پخـــش وسیع <<

چرا ۴ بار، ۲ بار در ماه کافی است!چرا تنها مونتریال؟! آبونه مان گسترده، >> پخش ایمیلی وسیع، وب سایت قدرمتند با پیوند بیزنس خود را به اقصا نقاط جهان ببرید!

Head Office:433 Chabanel West, #111

Montreal, Qc H2N 2J3Phone:

514-388-1588Toll free:

1-877-SKYLAWN(759 5296)

www.skylawn.net

�سفر به ایران و از ایران

به متامی نقاط جهان�با همكار ايرانى هم اكنون

در خدمت هموطنان گرامى ايرانى

�متخصص در سفرهای حج و عمره �بهترين نرخ ها برای

سفر به تمامى نقاط دنيا

433 ChMont

5141-8

شادیTel.: 514-660-7135shadim.sky@gmail.com

یامسینTel.: 514-594-0344

yasmeen@skylawn.net ytaquiali@yahoo.com

___________________________________برای آگاهى بيشتر در مورد كليه نيازهای مسافرتى خود

با مشاوران مجرب فارسى زبان ما تماس بگيريد.

آژانس هواپیمایی اسکای الن

� BEST Fares to Iran & from Iran, & all over the world� BEST deals for all inclusive South packages & anywhere else.

ــى از اقدام پليس كانادا در گزارشدر ــان انس ــان قاچاقچي ــد جديــتفاده از قوانين ويزای اين سوءاســالم كرد: اين ــور خبر داد و اع كشــتفاده از اين قوانين، گروه ها با اســورهای مختلف به ــراد را از كش افــى وارد اين عنوان برده های جنس

كشور مى كنند.در گزارش پليس رويال كانادا آمده ــان با دادن ــت: قاچاقچيان انس اســرادی كه ــه مهاجران و اف وعده بــى" و "كار" در اين خواهان "زندگكشور هستند، برايشان ويزا گرفته و پس از ورود آن ها به خاک كانادا، از آن ها در خانه های فساد استفاده

مى كنند.ــت: قاچاق در اين گزارش آمده اســى به داخل خاک برده های جنســون به صورت ــور هم اكن اين كشيک تجارت پرسود برای گروه های مافيای قاچاق انسان تبديل شده ــک طرف اين ــت، چرا كه از ي اس

ــد از قوانين ــه راحتى قادرن افراد بصدور ويزای اقامت، كار و يا تحصيل ــرف ديگر در ــتفاده كنند و از ط اساكثر موارد ديده شده كه قاچاقچيان، مهاجران را به اياالت متحده آمريكا

نيز منتقل مى كنند.ــزاری رويترز، در ــزارش خبرگ به گــادا» ـ ــس «رويال كان گزارش پليــاره ــه اين موضوع اش RCMP ـ بــت كه تحقيقات اين گروه شده اســال ٢٠٠٥ تا ٢٠٠٩ ــى از س پليسميالدی نشان مى دهد، علت افزايش

ورود برده های جنسى به اين كشور ناآگاهى مردم و كمبود اطالعات آنها

در اين مورد است.ــزارش، همچنين ــن گ ــه اي بر پايتشخيص هويت قربانيان وارد شده به كانادا مشكل است، چرا كه اكثر ــتفاده ــوء اس ــن افراد تا زمان س اينمى دانند برای چه انگيزه ای توسط ــان وارد اين ــای قاچاق انس گروه ه

كشور شده اند.ــود قاچاقچيان انسان گفته مى شــای خدمتكار و ــش گروه ه در پوش

ــرويس هايى همچون محافظان ســتاران برای وارد ــخصى و پرس شكردن مهاجران و برده های جنسى

استفاده مى كنند.ــاره كرد بايد به اين موضوع نيز اشكه خود فروشى در كانادا به تنهايى ــى غير قانونى تلقى ــود موضوع خــود، اما اگر گروه هايى برای نمى شاين موضوع تشكيل شده و افرادی بخواهند از اين طريق پول در آورده و امرار معاش كنند، وضعيت فرق

مى كند.ــه ای خاطر ــادا در بياني دولت كانــان كرد: برای مقابله با قاچاق نشانسان و برده داری جنسى تدابيری را انديشيده و به شدت با اين مساله

برخورد مى كند.ــزارش پليس «رويال كانادا» در گــى از موارد ــت: در برخ ــده اس آممشاهده شده قاچاقچيان با استفاده از اينترنت و با وعده های واهى كار، ــب برای زندگى و تحصيل مناســن قربانيان خود بهره به دام انداختمى برند و يا اين كه قربانيان خود را ــه مواد مخدر معتاد مى كنند تا به ب

آن ها وابسته باشند.ــده ــن گزارش ذكر ش ــه اي در ادامــى ــت كه اكثر برده های جنس اســرقى چون ــورهای اروپای ش از كش«لتونى» و حتى كشورهای آسيايى ــودند و ــر كره وارد كانادا مى ش نظيــان و دختران جوان اغلب آنها را زن

تشكيل مى دهند.ايسنا: ٢٥ سپتامبر

گزارش پلیس کانادا از قاچاق انسان و برده داری جنسی

شهباز خنعی snakh@live.com

ن ــتو ينس و ز اــل چي چرر ا ــتمد س سيامعروف و نخست ــتان انگلس وزير ــالهای س در جهانى ــگ جن

ــده كه: ــل ش ــس از آن، نق دوم و پــى بدترين نوع حكومت «دموكراســتثنای همه انواع ديگر است، به اس

حكومت»!

ــبيه به ذم، چرچيل در اين مدح شدر واقع به شهروندان دموكراسى ها ــدار مى دهد كه نبايد دچاراين هشــوند كه انجام وظايف پندار واهى ششهروندی شان محدود به حضور در پای صندوق رأی در هر چهار يا پنج سال است. چرچيل با كالم طنزآميز ــى به ــود مى گويد كه دموكراس خگلى مى ماند كه برای آنكه طراوت و شادابى و رنگ و بوی خود را حفظ كند به نگهداری و مراقبت دائم نياز دارد و گرنه خشک مى شود و از بين

مى رود.

در ماههای گذشته عرصه سياسى ــادا) صحنه ــک (كان ــت» كب «ايالــت كه رويدادها و نمايش هايى اسنياز به مراقبت دائم و آسيب پذيری ــته ــى را به نمايش گذاش دموكراس

است. ــرح خيلى خالصه و كوتاه ماجرا شچنين است كه در ماههای مارس و آوريل سال جاری فردی بنام "مارک ــای ٢٠٠٣ و ــال ه بلمار" كه در س٢٠٠٤ در دولت ليبرال "ژان شاره" نخست وزير فعلى ايالت كبک وزير دادگستری بوده، در چند مصاحبه با نشريات مختلف اعالم كرد كه در زمان تصدی مقام وزارت دادگستری، ــتگان حزب ــوی دوتن از وابس از س

ــه داوطلبانه ــرال كبک، ك ليبــرای آن پول جمع آوری مى بــار قرارگرفته كردند، مورد فشتا افراد بخصوصى را به عنوان ــد و زمانى قاضى منصوب كنكه او (وزير دادگستری) از اين ــه مافوق خود ــت نابجا ب دخاليعنى نخست وزير شكايت مى برد، آقای ژان شاره به او توصيه ــته آنان مى كند كه به خواس

تمكين كند. ــتری ــبق دادگس به گفته وزير اسيكى از آن دو نفر "فرانكو فاوا" است ــان مدير و مالک چند كه درآن زمــركت بزرگ ساختمانى و رييس شــى از بزرگترين ــره يك هيئت مدياتحاديه های پيمانكاران و كارفرمايان

ساختمانى در كبک بوده است. تحقيقات بعدی روزنامه نگاران نشان ــاختمانى ــركت های س داد كه شفرانكو فاوا در فاصله سالهای ٢٠٠٣ و ٢٠١٠ تنها از شركت دولتى برق ــش از ٧٨٢ ميليون ايالت كبک بيدالر قرارداد كار دريافت كرده اند، كه درمورد ١٨٠ ميليون دالر آن حتى تشريفات قانونى مناقصه نيز رعايت

نشده است.

ــار اين مصاحبه ها و پيگيری انتشــى از اعتراض ــانه ها امواج بزرگ رس

ايجاد كرد. ــت های مجلس ايالتى كبک نشســد نمايندگان ــارات تن صحنه اظهــزون بر ــه ف ــد ك ــيون ش اپوزيســتاری استعفای نخست وزير، خواســت مى كردند كميسيون درخواسمستقلى برای تحقيق درباره ادعای وزير اسبق دادگستری تشكيل شود. بر اثر بحران فزاينده ای كه ايجاد شد،

ژان شاره نخست وزير كه كل ماجرا ــتری با ــى ديدار وزير دادگس و حتخود را انكار مى كند و از او به دادگاه ــكايت و تقاضای ٧٠٠ هزار دالر شــارت و غرامت كرده، سرانجام خســب هيئت وزيران – ناگزير با تصويــرا برعهده دارد ــت آن كه خود رياســتاراش" – به يک قاضى بنام "باسمأموريت داد تا در رأس كميسيونى به امر اعمال نفوذ در انتصاب قضات ــيدگى كند و نتيجه را به دولت رســيون ــک گزارش دهد. "كميس كبباستاراش" در نيمه دوم ماه اوت كار ــرس و جو از ــود را با تحقيق و پ خهمه دست اندركاران ماجرا آغاز كرد و با پخش مستقيم آن از تلويزيون بصورت يک سريال تلويزيونى مهيج

و پربيننده درآمد. ــيون و برنامه و درمورد اين كميسكارنامه آن، كمترين چيزی كه مى

ــت كه از آنجا كه توان گفت اين اسموضوع تحقيق آن بررسى عملكرد ــت وزير و ــاره در مقام نخس ژان شــت، ــزب ليبرال كبک اس رهبر حــرافتمندی حرفه حداقل رعايت شــئوليت پذيری حكم مى ای و مسكرد كه آقای شاره، به عنوان متهم ــت كم در جريان انجام اصلى، دستحقيق و بررسى از سمت های خود كناره گيری مى كرد تا شائبه اعمال نفوذ در كميسيون منصوب و دست

نشانده خود را ازبين ببرد. ــريال تلويزيونى ــال حاضر، س درحپربيننده "کمیسـیون باسـتاراش" درحالى همچنان به كار خود ادامه مى دهد كه كمتر كسى به بى طرفى ــاره و دولت ــاور دارد و ژان ش آن بــک از نظر اعتبار ــزب ليبرال كب حــنگينى ــت چنان ضربه س و حيثيــته مجله خورده اند كه هفته گذشمعروف و معتبر مک لینز روی جلد خود را به معرفى مقاله ای با عنوان "كبک، فاسدترين ايالت كانادا"

اختصاص داد. ***

ــون ممنوعيت فروش و تصويب قانــال ــروبات الكلى در س مصرف مشــد و قدرت يابى ١٩١٩، موجب رش

ــكيالت تبهكاری سازمان يک تشيافته در آمريكا شد كه بخاطر منشأ ــهرت ــى اش به «مافيا» ش ايتالياي

يافت. ــه های بعد، حتى پس از لغو در دهــروش و مصرف قانون ممنوعيت فمشروبات الكلى، مافيا تشكيالت و ــترش داد و به سازمان خود را گســب درآمد در زمينه هايى چون كسمواد مخدر، قمار، باجگيری و فحشا

نيز پرداخت. ــا كه به دليل فعاليت در آغاز، مافيهای غيرقانونى خود همواره با پليس ــتری درگير بود، و دستگاه دادگســای خود مى ــبرد كاره برای پيشكوشيد با پرداخت رشوه، تطميع و گاه تهديد و ارعاب يک مأمور پليس ــا، يا يک قاضى را درآنجا را در اينجبه سوی خود جلب كند تا در هنگام

گرفتاری به ياری اش بشتابند. با گذشت زمان و ضرورت سرمايه ــب گذاری درآمدهای كالن كســته های درآمدزای ــده در رش شــرا مافيا به اين نتيجه ديگر، ظاهــه ديگر خريدن ــيد ك گيری رســس يا يک قاضى يک مأمور پليــخگوی نيازهای فزاينده اش پاسنيست و بهتر است كه سرچشمه يعنى مبنای تصميم گيری های ــى، قضايى و قانونگزاری را سياس

هدف قراردهد. ــدی اما معيوب ــه ی ازلى- اب چرخــت آوردن پول و تبديل آن به بدسقدرت سياسى و بهره گيری از قدرت ــت آوردن پول ــى برای بدس سياســم انداز جذابى بيشتر، همواره چشــو طعم ــت كه از يک س بوده و هسقدرت را به پول پرستان اداره كننده مافيا چشاند و از سوی ديگر هم جاه طلبان و مقام پرستان را به سوی اين تشكيالت جذب كرد و هم انسانهای شريف و تنزه طلب و پايبند به اصول ــای ــال در كاره ــاركت فع را از مش

سياسى بازداشت. ــه امروز مى ــت ك نتيجه همين اس

بينيم: حزب های سياسى آنقدر به هم شبيه شـده اند كه شهروندان حتى اگر اصـل انتخاب بين بد و بدتـر را نيز پذيرفته باشـند، هنگام انتخاب درمى مانند كه بد

كدام و بدتر كدام است!

ــور در مافيای ــوی ديگر، حض از سسياسى چنان پرسوداست كه قابل مقايسه با مافيای موادمخدر، قمار،

باجگيری و فحشا نيست.

Quebec: The most corrupt provinceWhy does Quebec claim so many of the nation’s political scandals?

دموكراسی و مافیا! مک لینز:

"کبک، فاسدترین ایالت کانادا"!

سريال تلويزيونى "کمیسیون باستاراش" درحالى همچنان به كار خود ادامه مى دهد كه كمتر كسى به بى طرفى آن باور دارد و ژان شاره و دولت حزب ليبرال كبـک از نظر اعتبار و حيثيت چنان ضربه سـنگينى خـورده انـد كه هفته گذشته مجله معروف و معتبر "مک لينز" روی جلد خود را به معرفى مقاله ای با عنوان "كبک، فاسـدترين

ايالت كانادا" اختصاص داد!

{>> ادامه در صفحه: ٣١}

حزب های سیاسی آنقدر به هم شبیه شده اند که

شهروندان هنگام انتخاب درمی مانند که بد کدام و

بدتر کدام است!

9 ۹PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

ایران: خشونت ...

دارنده مجوز رمسی ایالت کبکTITULAIRE D’UN PERMIS

DU QUÉBEC

نشـــانی :Farnaz MotamediSenior Travel ConsultantMaison de Voyages1170 Place Frère André (Square Phillips)Montréal, Québec H3B 3C6

T: (514) 842-8000 Ext. 296F: (514) 842-8021 Metro: McGill farnaz@hot.ca www.hot.ca

سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار مسافرت های تجاری، با سرويس برتر �

و بهای عالى به سراسر دنيا سفرهای تفريحى با قيمت ارزان �

فروش بليت كليه شركتهای هواپيمايى � و كشتيرانى (كروز)

بهای ويژه برای هتل و اتومبيل �

آژانس مسافرتی

فرناز معتمدیMaison de Voyages

انواع لوازم یدکی اتومبیل های �ژاپنی � اروپایی �آمریکایی

با مدیریت: رضا امیری

____________________Pièces d'Autos NDG 5905 Upper-LachineMontreal, QC, H4A2C2

Tel.: (514) 486-9994Fax: (514) 486-9994

پ ژبا گارانتی

N.D.G. Pièces d'Autos

حتویل در

محل: رایگان کیفیت خوب قیمت ارزان

5625 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W4

485-2929514

شیرازبامدیریت

خدیجه سیاح

کیترینگ شیراز در خدمت میهمانی های شما

Vendome: Bus 105

انواع خورش ها انواع کباب های خوشمزهساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

ی های شما

برگزاری مجالس و

مهمانی های شما:

� باهربودجه

�ودرهرشرایطی

مسبوسه موجود است!

دلیوری: رایگان

رستوران

Darius Hozhabr ZandiSenior ConsultantMBA, CCP, CSC, CGA (reg)7575 TRANS-CANADA HWAY, SUITE 500ST-LAURENT, QC H4T 1V6

Tel.: 514-652-4887Fax: 450-937-3654

امور حسابداری، مالیات، اداری

دفتر امور مشاورتی زندداریوش هژبر زندی

www.ZandConsulting.com

personal tax preparation, Corporate tax preparation, Payroll Services, QST, GST, WCB, Incorporation Services, Business advisory, Business plans, General Business

management

DarZanSeniMBA7575 ST-L

Tel.F

ی ز ر یژ ز ژبر

sulting.com

Unsatisfied with you tax bill for the year? contact us for a re-assessment of your tax return. If we can't decrease your taxes, you don't have to pay anything!

>> مربى ايرانى: با ٢١ سال سابقه كار

>> سواالت فارسی امتحان رانندگی رايگان در اختيار شماست...

تئوری آموزش کامپیوتری >> ١٢ساعت آموزش در اتومبيل با آموزگار

حرفه ای كه زبان شما را صحبت مى كند.

آموزشگاه رانندگی آریاDriving School

________________________C.P. 63597 Van HorneMontreal, QC H3W 3H8

Tel.:(514) 621-3456Plamondon

برای هموطنان عزیز�قیمت های مخصوص قانون جدید کبک:

Driving SSchoool

T l (514)

:وص

یز >> 12 hrs Driving

+ Car for exam:

$300.00 + tax.

�دوشنبه: قورمه سبزی �سه شنبه: قیمه بادمجان

�چهارشنبه:سبزی پلو با ماهی �پنجشنبه: فسنجان / لوبیا پلو

�جمعه:شویدباقالی با ماهیچه �شنبه و یکشنبه: زرشک پلو با مرغ

جــــرس: بنا به گزارش منابع خبری جرس، دكتر عبدالرضا سودبخش، دانشيار دانشگاه تهران كه طى هفته ــوء قصد مسلحانه گذشته مورد ســت، از ــرار گرفته و جان باخته اس قپزشكان مرتبط با پرونده بازداشتگاه كهريزک و زندانيانى بوده است كه از بيماريهای عفونى در مجاری اداری و تناسلى آسيب ديده بودند و مقامات امنيتى به وی دستور داده بودند كه ــه زندانيانى كه به وی بيماری كليمراجعه كرده بودند را، رسما مننژيت

اعالم كند.ــگاه، يک روز قبل ــتاد دانش اين اســفر از ايران و عزيمت به خارج، از ســكوكى مورد اصابت گلوله بطرز مش

قرار گرفت و جان باخت.ــودبخش بدين ترتيب عبدالرضا ســكى است كه طى يک دومين پزشسال اخير، در اين رابطه كشته شده

است.رامين پوراندرجانى، پزشک وظيفه ــتگاه كهريزک نيز، ٢٥ آبان بازداشــكوكى درگذشت؛ كه ٨٨ بطرز مشمقامات آنرا "خودكشى اعالم كردند.

شنيده های خبرنگار جرس در تهران ــت دكتر عبدالرضا حاكى از آن اسسودبخش دانشيار دانشگاه تهران و

متخصص عفونى در ارتباط مستقيم ــتگاه كهريزک و زندانيانى با بازداشــت كه از بيماريهای عفونى بوده اســلى آسيب در مجاری اداری و تناسديده بودند. مقامات امنيتى به دكتر ــتور داده بودند كه ــودبخش دس ســه زندانيانى كه به وی بيماری كليــما مننژيت مراجعه كرده بودند رس

اعالم كندــان مى كند ــن گزارش خاطرنش ايــود بخش از پرونده پزشكى كه "ســهدای بازداشتگاه كهريزک كليه شمطلع بوده است، بعالوه وی پزشک ــت كه تمامى ــى بوده اس متخصصــزک و اوين كه مورد زندانيان كهري

ــه بودند را ــى قرار گرفت آزار جنســود و دارای اطالعات معاينه كرده ب

خاصى در اين زمينه بوده است."گزارش مذكور همچنين آورده است "سودبخش كه اخيرا از فشارهای ــاس فزاينده نيروهای امنيتى احسمى كرد جانش درخطر است، چند ــل از ترور، خانواده خود را به روز قبــور فرستاده بود و خود خارج از كشنيز بليط عزيمت به خارج را برای روز سى و يكم شهريور در دست داشت ــک روز قبل از خروج كه كمتر از ياز كشور، در مقابل مطبش در بلوار كشاورز تهران، با گلوله ترور و در دم

كشته شد.گفتنى است اكنون دو پزشک اصلى كه زندانيان كهريزک را معاينه كرده ــد و هنوز از ــده ان ــته ش بودند كشحكم قطعى متهمان اين بازداشتگاه ــت و ترور دكتر مخوف خبری نيسسودبخش نشان مى دهد كه آمران اصلى كهريزک آزاد و فعال هستند.

ــت دكتر سودبخش الزم به ذكر اسطى مصاحبه ای با يكى از رسانه ها، از وضعيت وخيم و آمار بيماری ايدز

در ايران سخن گفته بود.

دکتر سودبخش دومین قربانی جامعه پزشکی کشور در فاجعه کهریزک

سایت جدید پیوند را دیده اید؟!

wwww.paivand.ca

www.paivand.caدر خدمت ارتقای بیزنس شما!

8 ۸PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

C S A Iwww.centrecsai.org

با بیش از ۶۰ سال سابقه کمک به مهاجرین >> خدمات رایگان ما شامل:

كالس های فرانسه � (زير نظر اداره مهاجرت)

مشاوره های اجتماعى و رفع مشكالت مهاجرتى � و اداری شما با كمک مشاورين فارسى زبان

مشاوره در امور كاريابى و ادامه تحصيل � كالس های فشرده تهيه CV � كانادايى و شركت

در مصاحبه كاری تنظيم دعوتنامه رسمى �

تاييد اسناد و برابر اصل كردن مدارک � كالس آموزش كامپيوتر و استفاده از اينترنت (با �

پرداخت هزينه ناچيز)كالس های آشپزی و بسياری ديگر برنامه �

های تفريحى و اجتماعى اعم از گردش های دسته جمعى و سفر به كبک، اتاوا،

سيب چينى و غيره (با پرداخت هزينه ای ناچيز برای رفت و آمد)

مرکز اجتماعی کمک به مهاجرین

__________________________________Centre Social D’Aide Aux Immigrants6201 rue LaurendeauMontreal, QC H4E 3X8

Tel.: (514) 932-2953

ساعات کار: >> دوشنبه تا جمعه

٨ و نيم صبح تا ٤ونيم بعدازظهر ٥ دقيقه فاصله تا مترو: ژوليكور

�با ۳۰ سال جتربه در حمل و نقل �هر هفته یک کانتینرلوازم شخصی: مستقیم از کانادا به گمرک تهران

>> با مدیریت مجید طهماسبی

حمل و نقل پارس ماریتایم

__________________________Head Quarter office in Montreal:6475 Des Grandes Prairies #15 Saint-Leonard, QC, H1P 1A5, Canada

Tel: 514-384-5632 Fax: 514-384-1838 Mobile: 514-983-4590 e-mail: management@parscargo.ca info@parscargo.ca airfreight@parscargo.ca

www.parscargo.ca

_______________REZA NEJAD Agent Immobilier AffiliéGroupe Sutton-expertcourtier immobilier agrée2869 boul. St-Charles Kirkland, QC H9H 3B5Tel.: (514) 426-4545reza@nejad.ca rezan@sutton.com www.sutton.com

رضانـژاد درخدمت هموطنان گرامی �

cell.: (514) 865-7146

مشاور امالک:مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

مدرسه دهخدا www.dehkhodaschool.com

4976 Notre Dame W.(514) 220-1559 (514) 952-2165

سه شنبه ٢٧ سپتامبر: در حالى كه نرخ ارز در بازار ايران به شدت افزايش پيدا كرده است، بانک مركزی و دولت ايران تاكنون در اين

مورد سكوت كرده اند.ــها در معامالت روز ٢٧ بنابر گزارشــپتامبر هر دالر به بهای ١٢٠٠ ســای ١٤٧٠ ــر يورو به به تومان، هتومان و هر پوند نيز به ١٧٣٠ تومان

در بازار معامله شده است.با آنكه نرخ برابری ارزهای معتبر با ريال در مواردی حتى تا ١٥٠ تومان افزايش پيدا كرده اما بانک مركزی ــتگذاری پولى ــئول سياس كه مسكشور است، تاكنون هيچ واكنشى

در اين زمينه نداشته است.ــزی ايران كه هر روز نرخ بانک مركبرابری ارزهای معتبر را منتشر مى كند، قيمت هر دالر را ١٠٢٥ تومان، ــان و هر پوند ــورو ١٣٨١ توم هر ي١٦٢٣ تومان اعالم كرده است كه به مراتب پايين تر از نرخ رايج در بازار

بوده است.ــريع قيمت ارز در بازار علل رشد ســت اما برخى آن را به ــن نيس روشتحريم اقتصادی عليه ايران، احتمال ــادی در بخش هايى از ركود اقتصــد ــان به خصوص آمريكا و رش جهبهای طال در بازارهای جهانى مرتبط

مى دانند.گزارشها نشان مى دهد كه با افزايش ــديد نرخ ارزهای معتبر در برابر شــدت ريال، خريد و فروش ارز به شــان حوالى ميدان ــده و صراف كم ش

ــى تهران از خريد و فروش فردوسارزی خودداری مى كنند.

بنابر گزارش خبرگزاری دانشجويان ــنا، در پى آشفتگى بازار ايران، ايســان حوالى چهار راه ارز، دستفروشــى، كه ــتانبول و ميدان فردوس اســالهای گذشته فعاليت آنها به در سشدت كم شده بود، فعال تر شده اند و بازارشان در پى خودداری صرافان ــروش ارز، رونق گرفته از خريد و ف

است.ــور در ــده ای از ارز كش ــش عم بخــت و برخى اختيار بانک مركزی اسكارشناسان اقتصادی بر اين باورند ــزی از وضعيت ــر بانک مرك كه اگــت با ــى ناراضى بود، مى توانس فعلــری ارز به بازار، قيمت تزريق مقاديها را كنترل يا حتى به حالت سابق

برگرداند.اما با گذشت دو روز از آغاز روند رشد سريع بهای ارز، هنوز بانک مركزی ــبت به آن واكنشى نشان نداده نس

است.ــى از ورود يكباره نگرانبانک مركزی به بازار ارز، ــده تا خريد و باعث شفروش ارز در صرافى ها متوقف شود. پيش بينى برخى از صرافى ها اين بانک مركزی است كه با عرضه مقادير زيادی ارز به بازار، قيمت ها را ــت و اين خواهد شكساحتمال وجود دارد كه ارزهای معتبر به قيمت ــر از قبل های پائين ت

برسد.

بانـک سـكوت مركزی

ــک ــكوت بان ــه س البتمركزی مى تواند داليل ديگری هم داشته باشد ــايد هم اين اتفاق و شخواسته بانک مركزی و

دولت باشد.برنامه حذف يارانه ها به افزايش قيمت ها كاالها منجر مى شود و در اين شرايط طبيعى است كه ــت ارز نيز افزايش قيم

ــايد بانک پيدا كند برای همين شمركزی از اتفاقى كه افتاده خيلى هم بدش نيامده باشد، چون اين اتفاق ــه ای برای افزايش مى تواند مقدم

بهای ارز بعد از سالها ثبات باشد.دولت هم كه بر اساس قانون بودجه ــار دارد كه از مقاديری ارز در اختيــد و طريق بانک مركزی مى فروشــن مى كند. ــای خود را تامي نيازهافزايش نرخ ارز مى تواند درآمدهای ــد به خصوص ــت را زيادتر كن دولاينكه در هفته های گذشته، برخى ــمى بانک ــان، اقدام رس كارشناسمركزی در كاهش نرخ برابری ريال

را پيشنهاد مى كردند.همچنين، دولت در اين سالها تحت ــدگان داخلى و ــد كنن ــار تولي فشصنعتگران به خصوص صادركنندگان قرار داشته تا نرخ ارز را افزايش دهد، حاال مى تواند با خودداری از حمايت ــال، خود را حامى از نرخ برابری ري

توليد داخل نيز معرفى كند.اما مشكل بزرگتری نيز پيش روی ــن كه افزايش ــت و آن اي دولت اســرخ ارز، واردات را كاهش مى دهد نــش واردات به افزايش قيمت و كاهكاالها و تورم منجر مى شود. دولت ــالهای ــود احمدی نژاد در س محمــته از طريق واردات گسترده، گذشبخش زيادی از قيمت ها را كنترل كرده ولى افزايش نرخ ارز مى تواند

اين ابزار را از دستش بگيرد.در حال حاضر همه منتظر واكنش ــتند ولى ــزی ايران هس بانک مركمشخص نيست كه آيا بانک مركزی همچنان به تعهد خود در باره نقش بازار در تعيين نرخ ارز پايبند خواهد ــرل بهای ارز، بود يا آنكه برای كنتدر خزانه را به سمت بازار باز خواهد ــابق كرد تا قيمت ها را به حالت س

برگرداند.ــانه ای از هر تصميمى مى تواند نشبرنامه بلند مدت تر بانک مركزی و دولت در بخش های اقتصادی باشد.سوای داليل و پيامدهای تغيير نرخ ــرخ ارز در بازارهای ــش ن ارز، افزايداخلى ايران به معنى كاهش ارزش ــال خواهد بود ــى يعنى ري پول ملــى تواند به ــک مركزی هم نم و بان

سادگى آن را ناديده بگيرد.

ایران: اقتصاد...

افزایش سریع نرخ ارز در ایران به نفع كیست؟

جلسات مشارکت مسیحیان فارسی زبان

در مونتریالبرای شركت در اين جلسات لطفا با شماره

514-261-6886تماس بگيريد.

� مژده مژده برنامه تلویزیونی «مژده آمسانی»

هر پنجشنبه ساعت٨ تا ٩ شب از كانال تصوير ايران پخش مى شود

___________________بياييد نزد من ای تمامى زحمتكشان و

گرانباران و من به شما آرامى خواهم داد. (متا، ١١-٢٨)

نشانی کلیسا: Grace Ministry

1345 Rue LapointeSaint-Laurent, QC H4L 1K4

Mtro: Cote Vertu

7 ۷PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

ــى در اين زمينه ــخنگوی كمپين، هادی قائم سگفت: ”اعضا جامعه جهانى بايد بدين وسيله كسانى ــركوب و نقض حقوق مردم ايران نقش را كه در سدارند هدف قرار دهد. اين پيامى صريح به مقامات ــور از ــت كه اگر درون كش ــالمى اس جمهوری اسمصونيت نامحدود در قبال جنايات خود برخوردارند اما در سطح بين المللى جنايات آنان شناسايى شده

است و افرادی منفور به شمار مى روند.“در خرداد ١٣٨٩ كمپين بين المللى حقوق بشر در ــار گزارش: ”مردان خشونت: مجريان ايران با انتشــركوب بعد از انتخابات“ پانزده نفر از و مروجان سمقامات جمهوری اسالمى را با جزييات نقش آنان ــتار تحريم های مالى و ممنوعيت نام برد و خواس

سفر آنان شد.ليست سياه اوليه كه روز ٢٩ سپتامبر از سوی دولت

آمريكا اعالم شد شامل اين هشت نفر مى باشد:محمد على جعفری ( فرمانده سپاه پاسداران انقالب ــالمى)، صادق محصولى ( وزير رفاه دولت دهم و اسوزير كشور دولت نهم)، غالمحسين محسنى اژه ای (دادستان كل كشور و سخنگوی قوه قضاييه فعلى ــابق اطالعات دولت نهم)، سعيد مرتضوی و وزير س(دادستان سابق تهران)، حيدر مصلحى (وزير اطالعات دولت دهم)، مصطفى محمد نجار( وزير دفاع دولت ــد رضا رادان ــور دولت دهم)، احم ــم و وزير كش نه(فرمانده نيروی انتظامى تهران بزرگ)، حسين طائب ــداران و فرمانده نيروی (معاون اطالعات سپاه پاس

مقاومت بسيج).كمپين همچنين خواستار قرار گرفتن مقامات زير

درليست سياه در سطح بين المللى ميباشد:• اسماعيل احمدی مقدم، فرمانده پليس

• ابوالقاسم صلواتى، قاضى شعبه ١٥ دادكاه انقالب تهران

• سيد حسن فيروزآبادی، رييس ستاد كل نيروهای مسلح

ــعبه ٢٨ دادكاه انقالب ــه، قاضى ش • محمد مقيستهران

• آيت الله احمد جنتى، دبير شورای نگهبانــد تقى ــه محم ــت الل • آيمصباح يزدی، عضو مجلس

خبرگان• يدالله جوانى، رييس اداره ــداران ــى سپاه پاس سياس

انقالب اسالمى• روح الله حسينيان، نماينده

مجلس• على سعيدی، نماينده رهبر انقالب ــداران پاس درسپاه

اسالمىــريعتمداری، ــين ش • حسمديرمسوول روزنامه كيهان

• عزت الله ضرغامى، رييس صدا و سيما

• محمد رضا نقدی، فرمانده بسيج

٢٨ سپتامبر ٢٠١٠hbzadeh@btinternet.com

دکتر حسین باقرزادهدر بين شخصيتهای اصالحطلب فعال در جنبش سبز، زهرا رهنورد از موقعيت

و منزلت خاصى برخوردار است. ــته عمدتا در صحنه ــر چه در گذش او اگــگاه و آموزش دانشگاهى فعال بوده دانشــى ايران نقش ــر در صحنه سياس و كمتــكل گيری جنبش ــته، از هنگام ش داشــتكار ــى بى نظير و با پش ــبز به صورت سخستگى ناپذيری به فعاليت در اين جنبش پرداخته و اثرات محسوسى بر آن گذاشته

است. ــخصيت ــر ش ــش از ه ــن بي او هم چنيــته ــر در ١٥ ماه گذش اصالح طلب ديگتابوهای متعددی را يكى پس از ديگر در ــته، و ظاهرا به همين نظر و عمل شكســن طعن ها و ــورد وقيح تري ــل نيز م دلينيش خندهای بلندگوهای تبليغاتى جناح ــريعتمداری قرار ــم مانند كيهان ش حاك

گرفته است. خانم رهنورد در واقع اولين زن ايرانى است كه در صحنه سياسى كشور در صف مقدم يک جنبش مردمى نقش ايفا مى كند و ــور او در اين ــر آن تأثير مى گذارد. حض بموقعيت از يک تحول بنيادين در فرهنگ سياسى كشور ما حكايت مى كند - تحولى كه سلطه انحصاری فرهنگ مردساالر بر رهبری سياست ايران را در هم مى شكند.

در ادبيات جنبش سبز معموال از سه نفر ــور ياد به عنوان رهبران آن در داخل كش

مى شود: آقايان خاتمى، كروبى و موسوی.

ــابقه ــن س ــه ت ــن س ايــى زيادی فعاليت سياســالمى ــوری اس در جمهــته اند. آقای خاتمى داشــه ــاليان درازی در ده ســاد ــالب وزير ارش اول انقــپس هشت ــالمى بود و س جمهوری اسسال را به عنوان رييس جمهور اين نظام ــت مجلس گذراند. كروبى دو دوره رياســالمى را به عهده داشت و در شورای اسسال ١٣٨٤ نامزد رياست جمهوری شد. و موسوی هشت سال نخست وزير اين نظام

در دهه اول انقالب بوده است. عالوه بر اين، دو تن اخير در انتخابات سال گذشته نامزد رياست جمهوری بودند و به ــده اين انتخابات از سوی نتايج اعالم شدولت اعتراض داشتند. حضور اين سه تن در رأس جنبش اعتراضى مردم ايران در يک سال گذشته، و موضع گيری های هر يک از آنان، در شكل گيری و جهت گيری ــته اين جنبش طبيعتا نقش بزرگى داش

است. ــت كم از يک نفر ولى عالوه بر اينان، دســابقه ــر مى توان ياد كرد كه بدون س ديگــابه و حتا بدون اين كه در ــى مش سياســال گذشته به دنبال جريان انتخابات سمقامى سياسى بوده باشد در جنبش سبز به فعاليت پرداخت و گاه اثراتى بيش از هر ــده فوق بر اين جنبش يک از افراد ياد ش

گذاشته است: زهرا رهنورد.

ــر رهنورد گرچه در آغاز به عنوان همســت جمهوری، در ــوی، نامزد رياس موسجنبش سبز مطرح شد، ولى به زودی نشان داد كه او تنها «همسـر یک سیاستمدار»

نیست و بلكه خود داعيه دارد. ــور او در صحنه البته حضــى ايران به عنوان سياســتمدار در ــر سياس همســالمى خود جمهوری اســى بود. ــكنى بزرگ تابوشــرد) (م ــت مداران سياس

ــالمى سياست را جمهوری اسهميشه يک پديده «بيرونى» ــران ــد و حضور همس ديده انــن ــود را در اي ــى» خ «اندرونتنها برتابيده اند. صحنه كمتر ــوكل ــه پروت ــرايطى ك در شايجاب مى كرد، مانند سفرهای خارجى يا پذيرايى از همسران مهمانان خارجى، ممكن بود كه همسر يک دولت مرد جمهوری اسالمى در برابر دوربين ظاهر شود و يا به گفتگوی بى ضرری با يک خبرنگار بپردازد. در اين ــورد، اما، رهنورد در بحبوحه مــت فعاليت های انتخاباتى دســوهر خود (يک ــت ش در دســكنى ديگر) ظاهر شد و تابوش

همراه او به فعاليت پرداخت. اين البته اول كار بود.

ــن انتخابات را ــدی، اي حوادث بعــكل گيری ــه ای برای ش به مقدمــش دموكراتيک ــن جنب بزرگتريــه دهه ــران در طول س ــردم اي مگذشته تبديل كرد و زهرا رهنورد نيز به عنوان يک شخصيت مستقل

در آن به فعاليت پرداخت.

در طول پانزده ماه گذشته، رهنورد با كردار و گفتار خود به مراتب از مواضع سه تن رهبران يادشده فوق فراتر رفته و تابوهای زيادی را شكسته است. او البته در انديشه و ديدگاه سياسى بسيار به همسر خود نزديک است. آقای موسوی نيز نشان ــت كه گرچه خود در چهارچوب داده اســمى جمهوری ــب و ايدئولوژی رس مذهاسالمى مى انديشد و به قانون اساسى نظام ملتزم است، در عين حال در درون جنبش سبز به تكثر اعتقاد دارد و نه تنها حضور دگرانديشان را نفى نمى كند و بلكه آن را از دستاوردهای مهم جنبش سبز مى داند. ــا آقايان ــت كه او ي ــده اس ولى ديده نشخاتمى و كروبى تا به حال با كسانى جز «خودی ها» ديدار كنند (جز در مواردی

مانند همدردی با خانواده های زندانيان يا قربانيان) و يا با نيروهای سكوالری كه در صحنه مدنى يا سياسى ايران به فعاليت مشغولند ارتباط برقرار كنند. آنان حتا از گفتگو با خبرنگاران مستقل يا رسانه های فارسى زبان خارج كشور احتراز مى كنند ــده از سوی نظام و به تابوهای تحميل ش

حاكم در اين باره تن داده اند.خانم رهنورد البته اگر قرار بود نقشى در ــتمدار ايفا كند سطح همسر يک سياسقاعدتا مى بايست در چهارچوب معينى كه رفتار و كردار همسر او تعيين كرده است

به كار مى پرداخت.

حتریم ایران...>> ادامه از صفحه: از روی جلد

حلظه های شیرین زندگی خود را با عکس های استودیو فتوشاپ جاودانه کنید!

فيلمبرداری از مجالس عروسى و ميهمانى ها � تهيه هرگونه عكس های پاسپورتى، سيتى زنى، �

شناسنامه، مديكر، كارت ملى، مهاجرتى پرتره های فردی و خانوادگى و تحصيلى �

_______________________2178 Ste-Catherine W,

Tel.: (514) 846-0221Metro: ATWATER

با ۲۰ سال سابقهفتو شاپ La Photoshop

برخی از خدمات ما شامل: امالک:خريد و فروش، اجاره، وام �

ثبت شركت ها � تهيه وصيت نامه �

تهيه دعوت نامه برای ويزا � تهيه وكالت نامه ها � ازدواج، عقد رسمى �

تغيير نام � تاييد امضا �

و بسياری ديگر

تنها محضردار فارسی زبان >> در وست آیلند <<

نازگل فالح طوسی _________________________

Nazgol Fallah Toussi, LL.L., LL.B., D.D.N.Notaire et Conseillère JuridiqueNotary & Title Attorney6600 route TranscanadienneOffice/Bureau 115Pointe-Claire, Québec, H9R 4S2Fax 514-697-6461nazgol.fallah@notarius.net

Tel.: (514) 697-0225

NOTAIRE-NOTARY

اسفندیارباهری

Affiliated real estate agent Chartered real estate brokerSIEGE SOCIAL: Star Realty740 Côte-Vertu, Suite 222St-Laurent, Québec, H4L 5C8Tél.: (514) 748-9441

مشاور امالک:مسکــونی و جتاری

• مشاور در امور سرمایه گذاری ارزیابی رایگان -تهیه وام مسکن•

• تهیه وام های مسکن و جتاری • مشاور در امر سرمایه گذاری برای تازه واردین به کانادا

Esfandyar (essy) BaheriBA, CFM

Cell.: (514) 573-9128

ایران : در راه آزادی...

{>> ادامه در صفحه: ٣١}

Cell.: (514) 207-9000

____________Jaleh Hafezi Affiliated real estate Broker Royal LePage du Quartier6322 JEAN-TALON EST Montréal QC, H1S 1M8 Tel: 514.353.8770jaleh.hafezi@gmail.com

مشاور امالک:مسکونی و جتاری

> > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

زهرا رهنورد

رهنورد بیش از هر شخصیت اصالح طلب دیگر در ۱۵ ماه گذشته تابو شکسته است. حضور او در این موقعیت از یک حتول بنیادین در فرهنگ سیاسی کشور ما حکایت می کند...

6 ۶PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

۹۷۲دوهفته نامه

فرهنگی اجتماعی، در شرق کانادا

یکم و پانزدهم ماه منتشر می شود نشر: پیوند

ویراستار: م.رحیمیان آگهی: پیوند

514-996-9692-------------------

PAIVANDPublished: since1993BIWEEKLY NEWSPAPER

FOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Ottawa, Toronto, Victoria, Calgary

& Vancouver)

� Mailing Address:

6162 Sherbrooke W.MONTRÉAL QC

H4B 1L8

�514-996-9692

Fax:514-313-5656

Email: Paivand@videotron.ca

www.paivand.ca

■ پیوند در ونکوور هرهفته منتشر می شود:

Vancouver:Ramin Mahjouri

Tel.: (604) 921-IRAN------------------------

• پيوند جويای ديدگاه های چاپ شده است. متفاوت و مخالف با نوشته های

• پيوند در ويرايش نوشته ها (با حفظ ديدگاه نويسنده) آزاد است.

• نظرات چاپ شده لزوما بيانگر ديده گاه های پيوند نيست.

• پيوند از درج نامه های فاقد نام و نشانى و نوشتارهای توهين آميز

معذور است. • نقل نوشته ها-با ذكر ماخد- آزاد

است. • استفاده از طرح آگهى ها مجاز

نيست.

■ توضیح مهم: به دليل هماهنگى، شماره گذاری دوهفته نامه پيوند مونتريال، با پيوند ونكوور (كه بصورت هفتگى منتشر

_________ميشود) تنظيم مى گردد. برای ما بنويسيد اما...کوتاه، زیباتر است• پيوند نشريه كوچكى است،

لطفا سعى كنيد نوشته ها از ٥٠٠ كلمه بيشتر نشود.

• نوشتارهای خود را ترجيحا با مايكروسافت ورد فارسى تايپ، سپس

ايميل كنيد.

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval,

West Island, & all Surrounding suburbs...

& all Major Cities Ottawa, Toronto, Vancouver

------------------------

لوگوی پیوند ®كار استاد على اصغر معصومى

(هنرمند و نقاش معاصر)

________________6107 Sherbooke W. Tel.: 514-484-8072________________

کلبه عموجمال

ساندويچ مرغ ..................................................................... ٥٫٠٠$ ساندويچ زبان ..................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ مغز ..................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ كوكوسبزی .................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ سوسيس بندری ......................................... ٥٫٠٠$ساندويچ مارتادال ............................................................ ٥٫٠٠$ساندويچ بوقلمون ........................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ الويه ................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ كتلت ................................................................ ٥٫٠٠$ساندويچ كتلت مرغ...................................................... ٥٫٠٠$جوجه كباب ....................................................................... ٥٫٠٠$فيله كباب ........................................................................... ٦٫٠٠$كشک و بادمجان .......................................................... ٥٫٠٠$شله زرد .............................................................................. ٢٫٠٠$آش رشته .......................................................................... ٤٫٠٠$سوپ جو ........................................................................... ٤٫٠٠$عدسى ................................................................................. ٤٫٠٠$ته چين مرغ .................................................................... ٦٫٠٠$كوفته تبريزی ................................................................. ٦٫٠٠$شنيتسل مرغ ................................................................ ٦٫٠٠$دل و جگر مرغ .............................................................. ٥٫٠٠$خوراک لوبيا ..................................................................... ٤٫٠٠$ميرزاقاسمى ..................................................................... ٦٫٠٠$

ساعات كار: ٧ روز هفته: از ١١ و نيم صبح

درچندقدمی تپش و اخوان

روبروی ویدئوتران

انواع ساندویچ های سرد و گرم ايرانى و غير ايرانى ما را نوش جان كنيد..

نوشابه های الکلی و غیر الکلی

غذا آماده برای

______________6107 Sherbooke

ذا آماده take outی

کیـــتر ینگ جمـــال

انواع سوسيس آلمانى منقلى نوشابه های الكلى وغيرالكلى چای قهوه

________________________________

1455 PEEL, local 148,Les Cours Mont RoyalMontreal, QC H3A 1T5 (Metro Peel: exit Cours Mont-Royal)

>> Cell.: (514) 699-1760Email: nancy.parsa@uniglobelexus.comwww.uniglobevoyageslexus.com

نسرین پارسامشاور باجتربه، صدیق و کارآزموده

� حتویل بلیت در محل کار شما در اسرع وقت

آژانس مسافرتی یونی گلوبVoyages Lexus

Tel.: (514) 849-7711

Ext.: 243�

• سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار • مسافرت های جتاری، با سرویس برتر

و بهای عالی به سراسر دنیا • سفرهای تفریحی با قیمت ارزان

• فروش بلیت کلیه شرکت های هواپیمائی و کشتیرانی (کروز) • بهای ویژه برای هتل و اتومبیل

سایت مجموعه آثار سیروس یحیی آبادی

www.sirousart.com

سيروس يحيى آبادی (مونتريال)

هــر

شنبه و یکشنبه

ناهــــار:

آبگوشت گردن

�امور دفترداری و حسابداری �تهیه و تنظیم

اظهارنامه مالیاتی �تاسیس و

ثبت شرکت ها و...

خدمات حسابداری و دفترداریHARINDER SINGH

_____________Tel: 450-656-07241005 Geoffrion, Greenfield Park, Qc J4V 3E7Fax: (450) 462-2197 Email: Singh_hp55@hotmail.com

� Personal Income Tax Returns� Corporate Tax Returns� Company Registration� Payroll Services� GST/PST Reports� Bookkeeping� Oath Commissioner Services

مونتریال: فصل هاکی...

گفتم كه رفيقى كن با من كه منت خويشم گفتا كه بنشناسم من خويش ز بيگانه!

آغاز پر سوال و دهلره كی انگیز فصل جدید ها

>> و بزرگترین سوال: آیا گاری پرایس از عهده کار

برخواهد آمد؟هفته پيـش با دو بـازی تمرينـى در مقابل بوستون و اوتاوا هاكى بازان كانادين مونترال

فصل جديد را آغاز نمودند.نتايج بسيار ضعيف در هر دو بازی بخصوص شـرايط گاری پرايس دروازه بان تيم؛ سوال چنـد مليـون دالری اينكه آيا تعويـض و از دست دادن هاالک كه يكنفره تيم را تا مرحله نيمه نهايى كاپ قهرمانى برد و اميدواری به درخشش پرايس تصميم صحيحى بود يا نه رادر برابر ديدگان وحشت زده طرفداران تيم

قرار داد.اسـكلت حمله و دفاع تقريبا همان چيزی است كه فصل پيش را بپايان برد و بدون شـک سرنوشـت گروه در گرو درخشش پرايس خواهد بود؛ دروازه بان جوانى كه به شهادت تمامى كارشناسان پتانسيل رسيدن به اوج افتخارات قهرمانانى چون مارتين برودور يا پاتريک روا را دارد اما تا

اين لحظه جز ناكامى نتيجه ای ارايه نداده است...به اميد آنكه مديران اشتباه نكرده باشند:

go habs, go!!

احمدی نژاد در نیویورک !

بهرام رحیمیان:جامعه شناس از دانشگاه كنكورديا،

استاد سابق زبان انگليسى دانشگاه تهران با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس زبان در كليه مقاطع دانشجو مى پذيرد.

IELTS و TOEFL آمادگى برای امتحان��تسلط بر متون كتاب های دانشگاهى

�خواندن و بحث در مورد مقاالت روزنامه ها �تمرين مكالمه و مصاحبه �نوشتن مقاالت دانشگاهى

(514) 886-9563bahram_rahimian@yahoo.com

mai-??09

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

5 ۵PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

اياالت متحده روز پنجشنبه اعالم كرد چهار شركت بزرگ نفتى توتال، شل، ــتات اويل و انى قول داده اند كه به اسسرمايه گذاری های خود در ايران پايان

دهند.ــتينبرگ، معاون وزير امور جيمز اســده، در اين باره ــاالت متح خارجه ايگفت: «خرسندم كه به اطالع برسانم ما از چهار شركت بين المللى انرژی قول گرفته ايم كه به سرمايه گذاری هايشان ــد و از هرگونه ــران) پايان دهن (در ايــرژی ايران ــازه در بخش ان فعاليت ت

خودداری كنند».معاون وزارت خارجه آمريكا اقدام اين چهار شركت را «لطمه ای جدی» برای ــته و گفت اين شركت ها با ايران دانساين كار از تحريم های اياالت متحده به

دور مى مانند.ــتينبرگ تاكيد كرد كه اين جيمز اســى به اياالت ــركت بزرگ نفت چهار شــد كه معامله ــده تضمين داده ان متحــف كرده اند يا متوقف با ايران را متوق

خواهند كرد.روز سه شنبه ٢٨ سپتامبر، دو سناتور ــالری كلينتون وزير ــى از هي آمريكايخارجه اياالت متحده، خواستند ترتيبى

دهد كه شركت های چينى و تركيه ای ــود فرآورده های نفتى كه گفته مى شدر اختيار ايران مى گذراند، به مجازات

برسند.جيمز استينبرگ، همچنين اعالم كرد ــه اياالت متحده تصميم وزارت خارجگرفته است شـرکت نفتیران را كه در ــتقر و وابسته به شركت سوييس مسملى نفتى ايران است، مورد تحريم قرار

دهد.ــتينبرگ، ــه گفته معاون جيمز اس باياالت متحده، تحقيق و تفحص درباره ارتباط ساير شركت های نفتى با ايران

را در دستور كار خود قرار داده است.

جيمز استينبرگ، معاون وزارت خارجه ــا تكرار دوباره موضع اياالت متحده، بواشينگتن تاكيد كرد كه هدف از اين ــت كه به ايران نشان تحريم ها اين اســورت ادامه برنامه ــود، در ص داده شاتمى اش بايد هزينه آن را نيز بپردازد.

ــال داگالس انجل، يک ــن ح در هميــاالت، متحده ــام وزارت خارجه اي مقاظهار داشت كه شركت های آمريكايى پيشتر، از داد و ستد با شركت نفتيران

منع شده بودند.اين مقام آمريكايى تصريح كرد، تحريم ــرای ديگر ــت ب ــران، پيامى اس نفتيــركت ها كه از معامله با اين شركت ش

خودداری كنند.اين اقدامات تنبيهى در حالى صورت مى گيرد كه يک روز پيش از اين، باراک اوباما، رئيس جمهوری اياالت متحده، هشت نفر از مقام های كنونى و گذشته ايرانى را به دليل «نقض حقوق بشر» در رويدادهای پس از انتخابات رياست

جمهوری مورد تحريم قرار داد.ــون اين برای به گفته هيالری كلينتــت كه اياالت متحده نخستين بار اســر» مقام های برای «نقض حقوق بش

ايران را مورد تحريم قرار مى دهد. اياالت متحده، كه توقف برنامه اتمى ــتور كار خود قرار داده ايران را در دســت، به همراه اتحاديه اروپا، كانادا، اســور ديگر افزون بر استراليا و چند كشتحريم های شورای امنيت، تحريم های يكجانبه ای را عليه ايران وضع كرده اند ــرمايه گذاری در بخش كه از جمله س

انرژی ايران را هدف قرار داده است.

جمعیت دفاع از آزادی و حقو ق بشر در ایران برگزار میکند:

www.irhumanrights.com

جنبش سبز و جتربه شش حرکت اصالحی در شش دهه اخیر ایران

� سخنران: مهندس

عبدالعلی بازرگان

(عضو شورای مركزی و دفتر سياسى نهضت

آزادی ايران)

زمان: یکشنبه سوم اکتبر ۲۰۱۰ساعت ٥ بعد از ظهر

Metro: Guy Concordiaمكان: دانشكاه كنكورديا

J.W. McConnell Building (Library), local LB-125,

1400 de Maisonneuve West (514) 452-4612

دفتر ثبت ازدواج و طالق رمسی (CIVIL) و شرعیمركز اسالمى ايرانيان مونتريال شیخ صاحل سیبویه

كليه امور اسالمى و فرهنگى، ا جتماعى نشانى: ٢١٠ خيابان سنت ژاک (الشين) تلفن: ١٥٠٩-٣٦٦-٥١٤ و ١٧٣٢-٢٤٧-٥١٤

________________________________________________� ليسانس در رشته مديريت مالى از دانشگاه كنكورديا

� ليسانس در رشته حقوق از دانشگاه مونترال

وکیل دعاوی

_______________

630 Sherbrooke W. Suite 800 (Corner: University St.)Montreal, QC H3A 1E4

Tel.: 514-303-2977 Fax: 514-303-6522 www.ak-law.ca email: info@ak-law.ca

امیرکفشداران

Lida Sara NouraieTel.: (514) 397-9284Tel.: (514) 836-5432

Impaired driving�White collar crime, fraud�Conjugal violence�Assault, threat, sexual infractions�Breaking and entering, theft�Possession and trafficking in narcotics�Penal infraction for individuals and corporations�Highway Safety Code (speeding tickets, etc.)�Pardons and waivers applications�

رانندگى هنگام مستى � جرائم اداری و كالهبرداری �

خشونت خانوادگى � حمله، تهديد، تخلفات جنسى �

سرقت و تعدی به حريم خصوصى � حمل و پخش مواد مخدر �

تخلفات جزائى: اشخاص و شركت ها � جرائم راهنمايى و رانندگى: سرعت و... �

درخواست عفو و ابطال اسناد �

لیدا سارا نورائی وکیل جنایی و جزائی

Criminal & penal law

www.nouraie.com(Lawyer of the Year 2007 – Pro bono)

(AJBM)

�متخصص خرید و فروش امالک �تهیه وام مسکن

مسعود نصرMasoud Nasrgroupe sutton - sur l’ile inc.Courtier immobilier agréé38 Place du Commerce # 280Île Des Soeurs, Verdun, QC H3E 1T8Tél.:(514) 769-7010 mnasr@sutton.comwww.sutton.com Cell.: (514) 571-6592

www.masoudnasr.com

Minoo Eslamiمینو اسالمیAgent immobilier affiliéEmail: minoo.eslami@century21.ca

Cell.: 514-967-5743

مشاور امالک در سراسر مونتریال مسکونی و جتاری � ارزیابی رایگان

� تهیه وام های

مسکن و جتاری

امور دفترداری و حسابداری

تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی تاسیس و ثبت شرکت ها

خدمات حسابداری و دفترداری

Tel.: 514-777-3604

GESTION FINANCIERE LOYALESOROOR SADR ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICES

BOOKKEPPING & ACCOUNTING�FINANCIAL STATEMENT PREPRATION �PERSONAL AND INCORPORATION TAX RETURN�COMPANY CREATION AND REGISTRATION�

WITH APPOINTMENT_________________________

5263, boul Cavendish, Montreal, Quebec, H4V 2R6, Email: loyale.accounting@gmail.com

سرورصدر

_________________Nasrin EynollahiAgente Immobilier Affilié1564 Heron Dorval, QC H9S 1B7Office.: 514-636-2981n.eynollahi@adresz.com cell: (514) 839-7978

نسرین عین الهی درخدمت هموطنان گرامی

مشاور امالک: >> مسکونی و جتاری

خرید و فروش امالک و مستغالت

در سراسر مونتريال بزرگ

>> برآورد رایگان

ایران : ا دامه حتریم ها...

مجری مراسم زیبایعقد ایرانی

لیلی صمیمی (با مجوز رسمى از ايالت كبک)

به نام آفريدگار عشق گره خواهيم زد دل ها را با عشق و زندگى را با مهر

514-825-3170

آمریكا: چهار شركت بزرگ نفتی به فعالیت خود در ایران پایان می دهند

4 ۴PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

کاروان حج متتع آمسانقافلة السماء للحج و العمره لبیک اللهم لبیک

تاریخ پرواز از کانادا به جده >>> ۷ نوامبر و تاریخ برگشت از مدینه ۲۷ نوامبر

از ويژگى های منحصر به فرد اين گروه وجود عاليترين خدمات معنوی و برگزاری مراسم مذهبى و ادعيه كميل ندبه و عرفه

توسط مدير اين كاروان حاج مرتضى طاهری است، كه از مداحان مشهور و با سابقه ميهنمان مى باشند.

از افتخارات اين كاروان همراهى حجة األسالم و المسلمين حاج آقا سيد محمد حسن مشكواة، حاج آقا شيخ صالح سيبويه و حجة األسالم و المسلمين نقوی

روحانيون دانشمند و مجرب در امر حج مى باشد.

هدایای ویژه آژانس راه آمسان در هنگام ورود به عربستان١_ يک گوشى موبايل به همراه سيم كارت به هر يک از مسافران

٢_ يک دست حوله و لوازم احرام، يک كاله، يک كيف و يک تى شرت ويژه آقايان٣_ يک سجاده، حوله صورت و نقاب آفتابگير ويژه خانم ها

�

اقامت در مدینه: هتل ٥ ستاره ديار اينترنشنال، واقع در شمال حرم جنب هتل هيلتون

اتاقها در مدينه منوره دو نفره مى باشد پذيرايى مطابق با برنامه فود برد هتل اينترنشنال مى باشد.

اتاقها ٢ تخته بوده كه اگر نياز به يک نفره شدن باشد، با دريافت ما به التفاوت ارائه مى گردد. �

اقامت در مکه: ساختمان راه آسمان گشت به صورت نظام هتلى با بهترين امكانات

واقع در عزيزيه منطقه جوهره و دارای اتاقهای ٣ تخته مى باشد.پذيرايى شامل صبحانه ناهار و شام ميوه و دسر

به صورت بوفه باز و تهيه شده توسط بهترين آشپزهای ايرانى و بدون سهميه بندی مى باشد.�

نکات قابل توجه: در صورتى كه پرواز شما يک تا چند روز دير تر از تاريخ پذيرش ما باشد،

نماينده ما در فرودگاه جده برای پذيرش و هماهنگى آماده خدمت مى باشد. در تاريخ برگشت هرگونه تاخير يا تقدم با مسئوليت زائرين محترم ميباشد.

در صورت تمايل به استفاده از اتاقهای خصوصى در مكه و مدينه بايستى حتما قبل از سفر هماهنگى صورت گيرد

تا در مورد هزينه مبلغ ما به التفاوت توافق حاصل شود.-------------------------------------

مبلغ پرداختى برای هر نفر (٦٨٠٠) دالر كانادا كه شامل بليت هواپيما و محل سكونت و مبلغ ويزا چک های مطوف و احرام و قربانى و سيم كارت موبايل ميباشد.

-----------------------------

تلفن امریکا:آقای حسین طالقانی

(٣٢٣) ٩١٩٦-٧٩٣

تلفن های كانادا : ١٥٠٩ - ٣٦٦ - ٥١٤

١٧٣٢ - ٢٤٧ - ٥١٤

تلفن های آمریکا:زبان انگليسى آقای سعد

٢٢٩٩-٨١٨-٥٦٢ زبان عربى آقای نجفى

١٢٢١-٨٦١-٥٦٢ زبان فارسى آقای طالقانى

٩١٦٩-٧٩٣-٣٢٣

عکسهایی از منای داخلی و خارجی هتل مدینه:

3 ۳PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

2 ۲PAYVAND: Vol. 17� No.972� Oct. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٢ � ٩ مهر ١٣٨٩

قیمت ویژه برای هموطنان ایرانی

بامدیریت الکس پورقناد Financing

وام بـا نرخ بهره

for certain cars only

0%

۲۷

(٨ مهر ١٣٨٩) كمپين بين المللى حقوق بشر در ايران تمامى كشورهای ــب به تحريم مقامات جهان را ترغيجمهوری اسالمى كه مسئول نقض ــر مى باشند كرد. فاحش حقوق بشــايى جهانى اين ــه با شناس بدينگونــان در بحران عميق افراد و نقش آنحقوق بشر در ايران اموال مالى آنان ــدود و از سفر به اين كشورها را مس

جلوگيری كنند.ــوص از کانادا، ــن به خص كمپيــارات متحده ــه اروپا، ام اتحاديعربى، مالزی و تايلند (كشورهايى ــود دارايى اين كه احتمال وجمقامات ايرانى در آنجا ميباشد)

ــه در اين زمينه مصرانه ميخواهد كفورا اقدام كنند. كمپين از اعالم اولين ليست سياه ناقضين حقوق بشر روز ــپتامبر از سوی دولت آمريكا ٢٩ س

استقبال ميكند. در اين ليست هشت مقام ايرانى شامل ــداد اموال و دارايى و ممنوعيت انسسفر به اين كشور شدند. اين ليست سياه هر شش ماه تكميل خواهد شد و اسامى ديگر ناقضين حقوق بشر به

آن اضافه خواهد شد.� در صفحه :٧

زماسیب

• West Island: 15760 boul PierrefondsTel.: 514-620-5551• NDG: 6170 Sherbrooke W. Tel.: 514-485-4744

ززز

سیروس یحیی آبادی

۶<<

حسین باقرزاده٧: <<

كبک/كانادا: ع.ا. شادپور

۱۱ : <<

PAIVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 16, No. 972, Oct. 01, 2010

___________Sharif Exchange259B Cote-VertuSt-Laurent, QC H4N 1C8

Cote vertu, Bus 121 ETél.: (514) 223-6408Tél.: (514) 561-6408

www.SharifExchange.ca

شــریفموسسه مالی �تبدیل ارز

____________________________________________Tel.: (514) 289-9011, (514) 289-9022, (514) 289-9044 Fax: (514) 289-9022, (Toll Free) 1-866-289-90111117 Ste-Catherine W., # 511 Mtl. QC. H3B 1H9 www.ic-pacific.com

صرافی و انتقال ارز - کلیه امو ر مهاجرت ■ انتقال ارز به اغلب کشورها و برعکس، تبدیل ارزها بصورت عمده

برای شرکت ها و موسسات، بدون کارمزد، با نرخ بهتر ■ کلیه امور مهاجرتی : توسط خامن علی محمدی(بهبهانی)،

عضو رمسی اجنمن کانادایی مشاورین مهاجرت

گـروه پـاسیفیـک I.C.P. Inc.

جهت جابجایی ارز با سیستم ما درمتام نقاط دنیا،

فقط به ۱۰ دقیقه زمان نیاز دارید: صرافی ۵ ستاره2178 Ste-Catherine W.Tel.: (514) 585-2345 (514) 846-0221

5Star I.P.M. Inc.

>> با بهترین نرخ و هزینه <<

_____________________Firouz Hemmatiyan Real Estate Brokergroupe SuttonClodem Inc.courtier immobilier agrée9515 Lasalle boul. Bur.: (514) 364-3315Lasalle Qc. H8R 2M9fhemmatiyan@sutton.com www.sutton.com

فیروز همتیان

امیرسام� با سال ها جتربه در خرید و فروش امالک در مونتریال و حومه

Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6amir.sam@century21.ca

www.amirsam.ca

AMIR SAMChartered Real Estate Broker

� man's cut

� women cut

� color, perm, highlight

� kids hair cut

� cleaning face & eyebrow

____________________

3363 Cavendish (514)487-0800

سالن آرایش فریبا�کوتاه کردن مو

�رنگ�بند و ابرو

�فر�هایالیت

Unisex

� تبدیل و انتقال ارز بصورت عمده برای شرکت ها و موسسات جتاری

� دارنده منایندگی در دبی و با سابقه ای طوالنی در امور ارزی

صرافی خضرانتقـال ارز

انتقال ارز به ایران در کمتر از ۲۴ ساعت و با تضمین بهترین نرخ روز 1006, De La Montagne, Suite 201, Montréal, Qc H3G 1Y7 Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Toll Free:1-866-989-2229Email: info@khazarexchange.comwww.khazarexchange.com

Lucienel'Allier

Cell: (514)827-6364

_______________________________5450 Cote-des-Neiges, Suite 308

Tel.: (514) 731-1443 :CDN

دکتر شریف نائینی:.D.D.Sجراح دندانپزشک

دانشگاه تهران۱۹۷۳

D.M.D.دانشگاه مونرال ۱۹۹۸

مشاور امالک و مستغالت South shore در مونتریال و

� مسکونی و جتاری � ارزیابی رایگان � تهیه وام مسکن

&TRAVEL

با ۱۸سال سابقه درخشان درخدمت هموطنان سراسرکانادا �مونتریال، تورنتو، ونکوور

�مناینده شرکت های هوایی معتبر جهان

پارس تورزflyany time,any where!

Head Office Montreal:

1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978

email:montreal@pars.ca

VELE

امیرسام:امالک...>> ۲۴

دکترانصاری پزشکی... >> ٢٨

در کشکول پیر...۳۰ <<

شهبازخنعی >>١٠ و ١٢

� 514-844-44921405 Maisonneuve W. :Guy جنب دانشگاه کنکورديا

خدمات ارزی خدمات ارزی � با ۱۰ سال جتربه� در کمترین زمان

� بهترین بها

مهتاب ثقفی: حسابداری و مالیاتليسانس در رشته مديريت مالى

(H.E.C) از دانشگاه مونترال CGA كانديدای انجمن حسابداران

� كليه خدمات حسابداری و مالياتى برای شركت ها و اشخاص

� انواع مشاورت های مالى� آموزش استفاده

از سيستم های حسابداری

6600 Trans-Canada, Suite 750 Pointe-claire, Qc, H9R 4S2 1155 Rene Levesque w. #2500 Montreal, Qc., H3B 2K4 Tel.: 514.426.7200Fax: 514.426.3596

Mobile: 514.567.3169WWW.MIAGESOLUTIONS.COM msaghafi@miagesolutions.com

با ۱۸ سال سابقه کاری در کانادا

_________________سال ١٧، شماره ٩٧٢

_______٩ مهر ١٣٨٩

972_____

IBNGچهارشنبه ها ۸صبح

قهوه ی تلخمهران مدیری:

جان من جان من، جان من، کپی نکنید!

� ص: ١٤

دالر: ۱۳۰۰تومان!

افزایش شدید بهـای دالر در ایران

� ص: ٨ وحید خلجی محضردار

و مشاور حقوقی Tel.: 514-439-1444

5059 Avenue VictoriaMontréal, QC H3W 2N3

go habs go!

پی یر الیوت ترودو

ده سال گذشت! جنجاىل كه جمله مک لني آفرید!

� ص: ١١

� ص: ١١

� ص: ٦

ص: ٣٩

� ص: ٥

� ص:٢٥ و ٣١ــريع قيمت ارز در بازار علل رشد سروشن نيست اما برخى آن را به تحريم ــران، احتمال ركود اقتصادی عليه اياقتصادی در بخش هايى از جهان به خصوص آمريكا و رشد بهای طال در

بازارهای جهانى مرتبط مى دانند.بخش عمده ای از ارز كشور در اختيار بانک مركزی است و برخى كارشناسان ــر اين باورند كه اگر بانک اقتصادی بمركزی از وضعيت فعلى ناراضى باشد، مى تواند با تزريق مقاديری ارز به بازار، قيمت ها را كنترل يا حتى به حالت

سابق برگرداند.

ده٧: <<

پور۱۱: <<۱

تم مماا

رید:2178 ST l (

te 20G 1Y7

7277

سابداری

ce eاا

200

هی تلخنمدیری:ن مدیری: نمنجانمن،

ی

ص: ٣٩

لخ:

٣

هفته نامه مک لين كه در تورنتو منتشر مى شود مرتكب كار «نسنجيده» ای ــده به رگ غيرت ــده كه باعث ش ش

كبكى ها بربخورد! ــت كه مجله ــوع از اين قرار اس موضيادشده، در يكى از شماره های اخير خود، كبک را فاسدترين استان كانادا ــرای اينكه به اين موضوع ناميده، و بجنبه دراماتيک بدهد، عكس آدمک ــمبليک كارناول های شهر كبک ســادی و پاكى است، با را، كه مظهر شيک چمدان لبريز از پول، زينت بخش

روی جلد خود كرده است.___________________

تونی کرتیس درگذشت

� ص: ٢

مهندس عبدالعلی بازرگانConcordia

Oct. 3

ک ور

وی نی

دراد

نژی

مدح

ا

متام کشورهـای جهان مقامات ايران را حترمي کنند: کمپني بني املللی حقوق بشر

ليست سياه ناقضني حقوق بشر در سطح جهانی

� ص: ٣٨

� ص: ٣٧