Vejledning om import af ris fra

Vietnam til 0-told

Juli 2020

2 Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

Denne vejledning er udarbejdet af

Landbrugsstyrelsen i juli 2020

Foto: Shutterstock

© Landbrugsstyrelsen

Miljø- og Fødevareministeriet

Landbrugsstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

Tlf.: 33 95 80 00

E-mail: mail@lbst.dk

www.lbst.dk

Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told 3

Indhold

Beskrivelse af kontingenterne.............................................................................................................................. 4 1.1 Beskrivelse af kontingenterne .................................................................................................................. 4 1.1.1 Kontingentnummer 09.4729 på 20.000 ton, KN-kode ex1006 10 og 1006 20. ........................................ 4 1.1.2 Kontingentnummer 09.4730 på 30.000 ton, KN-kode 1006 30. ............................................................... 4 1.1.3 Kontingentnummer 09.4731 på 30.000 ton, KN-kode ex1006 10, 1006 20 og 1006 30. ......................... 4 1.2 Særligt gældende i 2020 .......................................................................................................................... 4

Regler for ansøgning om licens ........................................................................................................................... 5 1.3 Dokumentationskrav ................................................................................................................................ 5 1.4 Indsendelse af licensansøgning ............................................................................................................... 5 1.5 Ansøgningsmængde ................................................................................................................................ 5 1.6 Udfyldning af licensansøgning ................................................................................................................. 6 1.7 Sikkerhedsstillelse ................................................................................................................................... 6 1.8 Fastsættelse af tildelingskoefficent og udstedelse af licens ..................................................................... 6 1.9 Licensens gyldighedsperiode ................................................................................................................... 7

Regler for anvendelse af licens ............................................................................................................................ 7 1.10 Regler for overdragelse ........................................................................................................................... 7 1.11 Ægthedscertifikat ..................................................................................................................................... 7 1.12 Bevis for oprindelse ................................................................................................................................. 7 1.13 Mængde, der kan importeres ................................................................................................................... 7 1.14 Frigivelse/inddragelse af sikkerhedsstillelse ............................................................................................ 7

Regelgrundlag ....................................................................................................................................................... 8

Bilag 1. Kontingenter og perioder ........................................................................................................................ 9

Bilag 2. Myndigheder bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater jf. pkt. 1.10 ......................................... 11

Bilag 3. Ægthedscertifikat jf. pkt 1.11 ................................................................................................................ 12

4 Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

Beskrivelse af kontingenterne

EU har for nyligt indgået en frihandelsaftale med Vietnam, som over tid indebærer en liberalisering af handelen

mellem EU og Vietnam i form af nedsættelse eller afskaffelse af told på en række landbrugsprodukter, herunder

for nogle mere følsomme landbrugsprodukter i form af etablering af en række toldkontingenter på bl.a. ris.

I denne vejledning kan du læse reglerne om import til EU af ris med oprindelse i Vietnam på en række toldkontin-

genter til 0-told.

For at importere ris på disse toldkontingenter skal du have en importlicens. Licensen søges hos Landbrugsstyrel-

sen og skal fremlægges for Toldstyrelsen i forbindelse med importen.

Kun ansøgere, som er hjemmehørende og momsregistrerede i Danmark, kan søge om licens på disse kontingen-

ter.

1.1 Beskrivelse af kontingenterne Kontingenterne til import af ris til 0-told fra Vietnam er årlige. Kontingenterne løber fra 1. januar til 31. december.

Alle kontingenter administreres med kvartalsvise delperioder: januar til marts, april til juni, juli til september og ok-

tober til december. Der ansøges månedligt med undtagelse af december, hvor der ikke modtages ansøgninger.

Delperioder og de tilhørende mængder fremgår af Bilag 1 til denne vejledning.

1.1.1 Kontingentnummer 09.4729 på 20.000 ton, KN-kode ex1006 10 og 1006 20. Ordningen omfatter 20.000 metriske ton udtrykt i ækvivalent afskallet ris under KN-kode ex1006 10 eller 1006 20.

Se alle KN-koder og fordeling af årlig mængde på delperioder i bilag 1 til denne vejledning.

1.1.2 Kontingentnummer 09.4730 på 30.000 ton, KN-kode 1006 30. Ordningen omfatter 30.000 metriske ton udtrykt i ækvivalent sleben ris tariferet under KN-kode 1006 30 Se alle

KN-koder og fordeling af årlig mængde på delperioder i bilag 1 til denne vejledning.

.

1.1.3 Kontingentnummer 09.4731 på 30.000 ton, KN-kode ex1006 10, 1006 20 og 1006

30. Ordningen omfatter 30.000 metriske ton udtrykt i ækvivalent sleben ris tariferet under KN-kode ex 1006 10, 1006

20 eller 1006 30. Se alle KN-koder og fordeling af årlig mængder i bilag 1 til denne vejledning.

De sorter af aromatisk ris med oprindelse i Vietnam, som er omfattet af kontingentet er:

Jasmin 85 ST 5 ST 20

Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT

OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho

Dào)

1.2 Særligt gældende i 2020 Som følge af at aftalen træder i kraft 1. august 2020 er kontingenterne på ris åbent fra 1. august 2020. Dette inde-

bærer, at mængderne i 2020 på:

Kontingentnummer 09.4729 er på 8.333 tons

Kontingentnummer 09.4730 er på 12.500 tons

Kontingentnummer 09.4731 er på 12.500 tons

Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told 5

Det indebærer at 1. ansøgningsrunde er fra 1. – 7. august 2020. Se nærmere vedr. dokumentationskrav, regler til

udfyldning af licensansøgning og krav til sikkerhedsstillelse i de følgende afsnit.

Regler for ansøgning om licens

1.3 Dokumentationskrav Sammen med den første ansøgning om licens for kontingentåret 2020, skal du indsende bevis for, at virksomhe-

den på ansøgningstidspunktet har deltaget i handel med tredjelande indenfor ris sektoren i hver af de to 12-måne-

ders perioder umiddelbart før ansøgningstidspunktet.

Dvs. at hvis I søger licens 1. – 7. august 2020 for licenser for kvoteåret 2020 (juli – september 2020) begynder de

to 12-måneders perioder hhv. 1/8 2018 – 31/7 2019 og 1/8 2019 – 31/7 2020.

Fra og med den første ansøgningsrunde for kvoteåret 2021, dvs. 23. – 30. november 2020 skal beviset for handel

med tredjelande i stedet vedrøre hver af de to 12-måneders perioder, der slutter 2 måneder før den første ansøg-

ning kan indgives for kontingentperioden

Dvs. at hvis I søger licens for 1. delperiode for kvoteåret 2021 (januar – marts 2021) i perioden 23. – 30.november

2020 begynder de to 12-måneders perioder hhv. 1/9 2018 – 31/8 2019 og 1/9 2019 – 31/8 2020. Krav om at der

skal være eksporteret eller importeret en bestemt minimumsmængde vil først blive fastlagt ved indarbejdningen af

forordningen på import af ris fra Vietnam ind i forordningerne 2020/760 og 2020/761 vedrørende forvaltningsord-

ningen for toldkontingenter med licens.

Bevis for handel i 2020 leveres udelukkende i form af tolddokumenter, der bekræfter overgang til fri omsætning i

EU eller udførsel fra EU. Tolddokumenterne skal nævne ansøgeren som modtager og være behørigt påtegnet af

myndighederne. Beviset kan også være eksportdokumenter, som er behørigt påtegnet af myndighederne.

Beviset for handel i 2021 og fremover skal forelægges for Landbrugsstyrelsen på en af følgende måder:

Import- eller eksportangivelser, der angiver ansøgeren som eksportør og er behørigt påtegnet af toldmyndighe-

derne.

Brugte licenser, der er behørigt påtegnet af toldmyndighederne.

Anvendes fotokopier af eksport- eller importangivelser, herunder udskrifter fra et online fortoldningssystem, skal

udskrifterne være bekræftede ved fysisk stempling og underskrift af de toldmyndigheder, de har antaget angi-

velserne.

1.4 Indsendelse af licensansøgning Ansøgning om importlicens skal indsendes til Landbrugsstyrelsen i løbet af de første 7 kalenderdage i hver må-

ned, dog undtaget december, hvor der ikke kan indsendes ansøgninger. Ansøgninger med gyldighed fra 1. januar

skal i stedet indsendes mellem den 23. og den 30. november i det forudgående år.

Ansøgningen skal være modtaget senest kl. 13 på sidste ansøgningsdag.

Hver ansøgning om importlicens skal indeholde ét kontingentløbenummer og én KN-kode. Uanset art. 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 og art. 6, stk. 3 og 5, i forordning 2020/761 gældende fra ansøgningsrunden 23. – 30. november 2020, kan ansøgere højst indgive 1 importlicensansøgning pr. måned for samme kontingentløbenummer.

1.5 Ansøgningsmængde Den mængde, du maksimalt kan søge licens om i en given delperiode, er den mængde, der er angivet for den

pågældende delperiode for det pågældende kontingent du søger licens på i bilag 1 til denne vejledning.

6 Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

Hvis mængderne i en delperiode ikke er opbrugt i 1. ansøgningsrunde, er det muligt at søge licens i de efterføl-

gende måneder. Oplysning om de uudnyttede mængder på kontingenterne kan findes på:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-policy/market-measu-

res/trqs_en#allocationcoefficientsanddecisions

eller ved kontakt til Licensgruppen i Augustenborg: licens@lbst.dk.

Ved udløbet af en delperiode overføres eventuelle uudnyttede mængder til den efterfølgende delperiode. Uudnyt-

tede mængder kan ikke overføres fra ét kontingentår til det næste.

1.6 Udfyldning af licensansøgning Rubrik 7 og 8:

Udfyldes med varens oprindelsesland, angivet som ”Vietnam”, ”Viet-Nam” eller ”Viet Nam”. Der skal markeres

med ”X” i begge rubrikker ”JA” for obligatorisk oprindelse. Licensen kan kun bruges til import af varer fra det på-

gældende land.

Rubrik 15 og 16:

Beskriv de varer som du ønsker at importere på det pågældende kontingent med varens 8-cifrede KN-kode, jf.

toldtariffen og bilag 1 til denne vejledning.

Rubrik 17:

Udfyldes med den ansøgte mængde i produktvægt, som specificeret for kontingentløbenummeret, jf. afsnit 1.5.

Rubrik 20:

Skriv:

"Gennemførelsesforordning (EU) 2020/991"

Kontingentets løbenummer, jf. bilag 1. Skriv kun et løbenummer i hver ansøgning.

1.7 Sikkerhedsstillelse Samtidig med ansøgning om licens skal du stille en sikkerhed på EUR 30 pr. ton.

Den samlede sikkerhedsstillelse skal omregnes til danske kroner ved hjælp af en omregningskurs, som fastsæt-

tes én gang om måneden. Find månedens omregningskurs på vores hjemmeside: https://lbst.dk/virksomheder/im-

port-og-eksport/licenser-til-import-og-eksport-af-foedevarer/importlicenser/#c69578

1.8 Fastsættelse af tildelingskoefficent og udstedelse af licens Licenserne udstedes tidligst den 23. dag og senest sidste dag i ansøgningsmåneden.

Hvis den samlede ansøgte mængde overstiger den mængde, som er til rådighed i en delperiode, fastsætter EU-

Kommissionen en tildelingskoefficient. I de tilfælde hvor EU-Kommissionen fastsætter en tildelingskoefficient om-

regner EU-Kommissionen mængderne på de ansøgte licenser i produktvægt på:

Toldkontingent nr. 09.4729 til afskallet risækvivalent

Toldkontingent nr. 09.4730 til sleben risækvivalent

Toldkontingent nr. 09.4731 til sleben risækvivalent

Importlicenserne bliver udstedt på den mængde i produktvægt som er anført i licensansøgningen eller kan fast-

sættes ved brug af EU-Kommissionens tildelingskoefficient.

Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told 7

1.9 Licensens gyldighedsperiode Licensen er gyldig fra den første dag i måneden efter, du har indsendt din ansøgning til Landbrugsstyrelsen. Dvs.

at ansøger du om licens i løbet af de første 7 kalenderdage i marts, vil den udstedte licens derfor være gyldig fra

den 1. april.

For ansøgninger indgivet mellem den 23. og 30. november er licensen gyldig fra den 1. januar det følgende år.

Alle licenser har en gyldighed på 4 måneder, dog kan licensens gyldighed ikke overskride udgangen af det kontin-

gentår, i hvilket licensen er udstedt. Dvs. at gyldigheden ophører senest den 31. december det pågældende år.

Regler for anvendelse af licens

1.10 Regler for overdragelse Den udstedte licens kan overdrages til anden virksomhed.

1.11 Ægthedscertifikat Ved indførsel af ris ind i EU under kontingentnummer 09.4731 skal du sammen med licensen fremlægge et origi-

nalt ægthedscertifikat for Toldstyrelsen ved indfortoldningen, som bevis for, at de importerede mængder ris opfyl-

der kravene til at være omfattet af kontingentet. Ægthedscertifikatets form og indhold skal opfylde de krav, der

følger af bilag 3 til Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2020/991. Eksempel på ægthedscertifikatets

form og indhold beskrives ligeledes i bilag 3 til denne vejledning.

Myndigheder med bemyndigelse til at udstede ægthedscertifikater fremgår af bilag 2 til denne vejledning.

Certifikatet er kun gyldigt, hvis alle rubrikker er korrekt udfyldt og certifikatet er underskrevet. Et ægthedscertifikat

er gyldigt i 120 dage fra udstedelsen.

1.12 Bevis for oprindelse Ved indførsel af ris på alle tre kontingenter ind i EU skal du ved indfortoldningen, udover licensen, præsentere

Toldstyrelsen for bevis for varernes oprindelse i Vietnam iht. art, 15, stk. 2 i protokol 1 til handelsaftalen. Bevis for

oprindelse kan føres i form af oprindelsescertifikat eller en erklæring på en faktura eller et andet handelsdoku-

ment, som beskriver de pågældende produkter tilstrækkeligt detaljeret til, at de kan identificeres.

1.13 Mængde, der kan importeres Kun mængden, der er anført i licensens rubrik 17 og 18, kan importeres til 0-told. Licensen kan imidlertid anven-

des til import af op til 5 % mere end mængden i rubrik 17 og 18. For denne ekstramængde skal der betales fuld

told.

1.14 Frigivelse/inddragelse af sikkerhedsstillelse Reglerne for frigivelse og inddragelse af sikkerhedsstillelse på licenser udstedt på toldkontingenter fremgår af af-

snit 14 og 15 i den generelle importvejledning.

.

8 Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

Regelgrundlag

Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2020/991 af 13. maj 2020 om åbning og forvaltning af toldkontin-

genter for import af ris med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam

Europa-Parlamentets og rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsord-

ning for landbrugsprodukter

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkon-

tingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-

Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkon-

tingenter, for hvilke der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forord-

ning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med forvaltning af toldkontingenter

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmel-

ser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014

for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser

Kommissionens forordning (EF) 1312/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af omregningssatser, forar-

bejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris.

Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførselsbestemmelser for ord-

ningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parla-

mentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen

med import- og eksportlicenser

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførselsbestemmelser til

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksport-

licenser

Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told 9

Bilag 1. Kontingenter og perioder

Kontin-

gent nr. KN-kode

Vare-

beskrivelse

Årlig

mængde

(ton)

Delperiode (mængde i ton)

1. januar

– 31.

marts

1. april –

30. juni

1. juli –

30. sep-

tember

1. okto-

ber –

31. de-

cember

09.4729

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20 11

1006 20 13

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 92

1006 20 94

1006 20 96

1006 20 98

Uafskallet ris, i

andre tilfælde

end udsæd

Afskallet ris 20 000 10 000 5 000 5 000 -

09.4730

1006 30 21

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 42

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Delvis sleben

eller sleben

ris, også pole-

ret eller glase-

ret

30 000 15 000 7 500 7 500 -

09.4731

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20 11

1006 20 13

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 92

1006 20 94

Uafskallet ris, i

andre tilfælde

end udsæd

Afskallet ris

30 000 15 000 7 500 7 500 -

10 Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

1006 20 96

1006 20 98

1006 30 21

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 42

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Delvis sleben

eller sleben

ris, også pole-

ret eller glase-

ret

Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told 11

Bilag 2. Myndigheder bemyndiget til at udstede

ægthedscertifikater jf. pkt. 1.10

Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam

12 Landbrugsstyrelsen / Vejledning om import af ris fra Vietnam til 0-told

Bilag 3. Ægthedscertifikat jf. pkt 1.11

Landbrugsstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

www.lfst.dk