!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTUVWXY! Z[\]^_`ab" Acde !" fghijk

lmnoUVSpqr"

noUV_sde

%& !" '()*+, #$ '(-./0!"#$%&' ()*+,-./0123456789

!" :;<! =>? !" :;@AB123456CDE! FGH

IJF" KL! 1MN1234OPFGQ! 78RSTUF

GV5! WXYZ #$ :;<56! ;SF34[\JF"

]^%_`abc1234dYef 56?`a3gh!

=FijklRJFme9no !" :p #$ :A! q\HrF

GV5Fsbt" uvwxbcFGyz! ^{|}! ~�/

0123456789 !" :;<! �;FGV59H�J��

�F"

��! po #$ :;<A! �9W�V5?N3�OPFG

Q! 78��TUFGV5! �56YZ #$ :! ��9SF?

`a�LQ! �;[\FG�Fs"

���}��! #$ :;<123456?������

Q! �78��� ¡T! *+,-.¢£¤9¥¦�§��

�"

X¨o>! �©ª! ?OPFGQ78«¬�Fi! ­®H

¯V5�FiHb! �;V5?OPFGQ! 78¬�Fi°

±! ²³´`aHµ¶t·"

KL! ]^<¸dYe¹ 56bt! �

�! º»¼GV5H½��}¾¿! »c5

6�;ÀÁÂMÃÄ! ;|żGV5�}

¾¿"

HZ! ÆÇÈ¡ÉbʼGV5¬

�! bÊV5]^123456�¼i9

Ë "# :p #$ :A" Ì%Í

tuv# wxyz{|}~�\�����j�}�

ÌÎÏÐ$%&Í ÑÒEÓÔÕ(E

Ö×ØÙÚ©ª! EÖ�;�JÛÜ! Ý

ÞßàÊÛÜ5EAáâãäXåæç�

èéh! ²�Üê"

ë|}! EÖìí��î^5Eæç

�ïð�Üê! ­ë�ñò! ÛÜ5E9

óô�kõ! �95Eö�÷�øb"

ùHZ! ?�ÛÜø_! úÞßëû

«üýþèé! ÿh¢TUúû ÌEÖÍ

!Ù9"#�" ¹

dÿ­! �$�9! %&'()èé

C*}+ ! �Êî?,-./ãäèé

Q! 01��úûEÖ92·�M3# 4

5øî ! 6p;7?5E8�9:�Q

;! <I=J>?5E8°�?@A ÛÜ

úû! �Ê�9H^�" ¹

d�ÊH9ÛÜúû! ­9?BCD

î�·E" ¹

ëFÅ! 5Eöb1�ìíîGÛÜ

5E! =ò�9H-E Ì&'((')* +,-Í

IJ�bKL"

ë��! pMNOX��î=òÛÜ

EÖ��}èéh! PrQR"

SÙÚM%9TU !."# mmV5E

(Ih! WXYAI! Éuv�9FÅ"

]^üm "! Z /. %! <U[; ! \

" �]^_ïð! GtE[H�£z`a

bcdef / c�cghijklæ! <

XmnoE[X5Elpbt! SÙÚ�

qr! so>æ�TtdefCð0u>

æ<UrÑÒEÓ! =>ëHv]�q

r! ;´wx(DEyz{"

d¥�! £z�EÖûIñò! ÑÒE

ÓÔÕ(EÖC*qr! =><|ÆÇX

åqrü�è}0ô" ¹

d=>! úHÞßú�qrIwx(D

æç�£è" ¹

~�?defæç<! U�^_�<

U[E�������� ! ��bD

d��E[¹ ! �£z�n����n��

æç! SÙÚ�FÅ! �C*�Ä~�l

p! ?�lL���V@! �qrX

�"

�����nÙS��©ª! b)`

�V5�ª�æË-Jr��� ¡¢£

¤"

¥^y¦VITÕ§¨Ú�©|! Z

ü�bm! 5Eªª�i«?¬zb)`

�V5æQ¥^­]�®¯! S��F

Å! àÊ°÷ª�b)`�V5��Ei

«Jr ¤¢±²��E! 9OXt³

ÆÇ�"

d�´�E�µo"#�êÇ" Ô«!

b)`�V5�ª�Ë�OXJr��

� ¡" ¹

d�¶I9=òC�­Jrª�! so

Xî�UC�! =>ëûJrª�! �

H9ò¬·¸ëûª� Ìb)`�V5æçÍ ! �9¹º�êÇ

�?" ¹

dú¬�>t! =ò»{¦ª�C��

x�! �²9ëûPrª��¼=" ¹

S����! V½Hr»¾>t¿ò

 ¡ª�"

Kb{¥! ]^�¶Iüm "! Z /"

%��À� / Áª�¡T ! % ! Áåo

01& ÂÂV5æ�¡T! ;� " Á !# Ã

ÄÎ~ÅÆÇæ�¡T! S���ÈÉ!

ëÊË/ýä� / Á¡T"

dúû�ÌÍ�9! ëû9ËYZ "..

cÎîàÙÏÐÎÇ ! N�}� / Á¡

T" ¹

dú78ÑÒÓ�¿�ÊÎÇ! 6p¦

�b¾ô�Ô��7ÔzÕ �ÊÎÇ" ¹

Ì2Í

������� ! ���

�l " ��� $ ���

����# ������ ��¡¢£

��¤¤¥¥¦¦§§ ""//$$.. ����§§__¨ÌÖ×$%&Í »ØÙ "/$. c»Ú! SFdÛ !/ ÜÝ¢

ÑÒ��I�¹ HJr���Þß*àáâãä" åL! �æ

�Ei«�?7¦QçWèé! ;êQ¥^��ëìãä"

íî»��ï��S�fð� 3d?Ö×�XÛ !/ ÜÝ¢

ÑÒ��I�ñ;! î»{C*�ôòìKó! »uØÙô

"/$. c! êQ¥^�á�Þß*à�{���ãä" ¹

»{åªØ�Þî°õH¯Kö� "/$. c»Ù! ¯Q�

[\¬�Þî°L�æ�Ei«÷ø" ë�3dùúû_NO�

r��áâãä�üå·¡! ý»{NHI=>þÿ! !ÿI

"#$%L&'" ¹

ëFÎ?I��Xñ;! »{NHI(ÄÍ+)*! ­%

&9?+,õÂ-.3/ÄQ! 0]<9d12+Z¹ ! HI

ò3G4�Hv"

5ªÛ !/ ÜÝ¢ÑÒ��I��67�Þ 45 DÂM! y

FîÙYZ $. î" �8I�u? 5 %p "4 %ø;9:! »{

=>C*I?6.û�;<# I�# �=*�õD¦Í>?!

;?@b"

å�fð9 6 %A? "7'8)9' BCDÉ�Þî°õ»E�

»ÙûFĬ GÛ !/ ÜÝ¢ÑÒ��I�H �t_ëìIJ

KLøh! ^uv�MFÅ" ë�NOGP?>ñ;¢»{ì

Ú÷ø! SFI�ZzQ�RS" Ì".":!Í Ì;Í

<È¡TUÆ$%&= »{?VWXY

!�ÙZ[:¬\c]^_��`[ba

�Jbc! de�f�¯Q! �g[ .:#.

híijklæFĪ�"

m»{[:�\c]^_� /> :!

nRo! ;� !$ :m�o_�"

»{opq 6 Q! ÆÇ�rstr

<ub;OXöv�wx�Xª�"

»{?x°FÄyz�\! y}ba

�Jbc;�de�f! ­®,y}¬d

{|íijk"

»{û_C*¾}î~q».læQ

Ī�" <4"=<?=

©!ª«¬ª­®" T¯°«X ±² -;:.- ³

´µ¶·¬¸ª­¹¸" Q_`778`"77^_V77'+-;

º»¼½# h¾¿¼À¾Á¸©¼

112233445566

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__aa__VV !!aa22`__ aa\\VV__33__[[WW !!`__bb__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

ÂÃÄÅÆÇÈ789:;T--+ ɽX

789:;9<=:0>8:./

Çȼ½# Êh 8 ¼ÀËÌ ; ¼

+,-T%ÍÎÏÐÑXÒ¹ÓÔ 3L4IR7V

""cc!! << ++--++00''99--99;;--99

++--,,00;;......++++::

<A$ ��b# }ÓEX�! �

ëÓE��"

@A$ TUÆ! �ß��°*

b# }ÓEX�! �ëÓ

E��"

q<$ °*���ÓEX�! �

ëÓE��"

�É$ ��Âß�V��! Q�

�p�VÙ! ��ß�V

��! Q�$p�VÙ"

ß�$ ��Âß��bpb�d

�! ������dp

b�"

�V$ ����p��V"

LÕÖ×Ø�ÙªÚÛÜ

! !"#$%&'()��æç9oM�A "! Q 4> L! `a?VW�XY\�

Ö"

Ç�! �Es�.�[�¡h�%}Ør��"

� ?¡¢»;wxh! s�îÙ?£¤�¥[b¦§¨©

v"

s�.?t`h�Xª�! ­ªA�«v,¬�Ó­®�¯

¨0ª=" <4"=<?=

?ÝX+,-%"Þ; ª�¬ßàá��âãäåÕæçèé//êëìíîï"

tuv ?ð; ñò !"#$ ¬¬óSwL " �¤ôlõ��gö��"

t÷øù ?ú; ûåü¨ý1þÿXõ�§!""

LÕê#Ø$%&'()ªÚÛÜ" ÛÜèLÕê#�*+"

!"#$%&'()*

!"#$%&'( )*+,-./012! 3456789

:;<=! >?@3ABC#D%EF( GH"

!""# I $ J # K %& ;! LIM '& NO+,-3PQRSTU

VWXY689Z[\ ] !_ a ! bc/0defg12hi

j! kl3894m-n! op89:;<="

+,-qP'! rstuvYwx3y9! z{P|Y}~�g�

�Oy9! ����l��Ay9! ?@&(I�! A3PQY689f

g12! >������! AOD%��P�����3��"

L�3+,-������! ��!"�� ��¡¢£¤�

¥"

�$¦hi§� ! ©ªP¦«¬­®©¯w°°±i" LI$J

%%;:²! +,-t³Q12wP´�µ¶�·¸¹º«¬! »�¼

³L½�9\�¾¿À´Á¹ºÂ�ÃÄÅÆ®Ç" )

!" +,! -./0123"45)6789:;"

,<=>?@A$!

BCDEFGH

I"

'�È�}ÉÄ'\Ê

Ë! +,-ÌrÍÎ

6ÏÐ7! rÑÒÓÔÕ9Ö

×ØÙ! ÚÛÜÝÞÏÐ7"

+,-�PQ&'! ßàA

Owáâãäi! Aå�Oæ

®Ë<! çèkéê\ëì3

�! �íîïðñ! òkA'

�>.óô ! õöï÷ø³

ð! ùªúûüýþÿ!"!

Òðï#ö" (

¿ÀwÇ$r�%èãý1

¡&j! òkr'¿ÀwÇ(¿

ªãj)*#Ó+,-(! .u+

,-! (¿/0I! Ó1\,2

P3Ê�48! A561¡&

j! ãr78²�9! P|:%

�;<=! j>?3A@Aéê

ëì"

rB! C+,-ÓÔy9D

E! æ®Ë<! �írFGO+

,-! HPrIJOü�KL"

?@! L+,-M&(!*I+

J0^NÓÎ6ÏÐ7ª! ÓO

Õ9PrÖ×ØÙ! ÚíÛÜÝ

ÞÏÐ7" )

45)J,KLMNOPQRSTUV!

WX

YZ[\]3^_`NH"

J,abcJdeÕ9ØÙ,-67

!f # [g+[hijklmg$!"#$

AQ! RcS¶TUVFjòWÃO

VXYQ<Z[\! ]�¶¿^_ÅO &

` &*(( abcdefgTU<=! h�

i1O/CÚrjk! lwgm"

A�n;o�O &(%+ IS¶pqr

sj#efgTUtuvwj( ¨qø

Q"

Aß3! PxefgTUyzîu

,(-{�|}{~��! �0���P

���! ?3�0��Pe���! 0

����g~r1kd�<=���¶

¿^O���"

njlo&pqrN��uÝ��! S¶TUVFj�

¡�;�#�! :�³a0��ý5V

XYQ<!%çB! VXY/��<=

Ã�³1 *(-! ?@Aß3qagmÚ

r��! 0��ek�%" )

���#

� ¡�¢

stuDvtwx

yz{|}~�

���# ����B��

!"#$%&'()*+]S£!;¤a"#$¥½u¦§¨©�ª %�)*«

¬4­1! S¶¿^Û�%&'efgTU×®¯¸°! 0

��±ue²~r1³´O(&'<=" 0���µÝÞ�

׶h�~1�³'·Obc¸efgTU<="

S¶TUVFj

� ¡ � ; �

Q! ®T½p¹º»Æ

� &(%' I��kC! U

q¼iO &-O½��¾

Mu %% a�¿ÀÁÂ!

eQÃ*�Ä" c�!

�M?�wÅOUq¼

iO ,-O½��¾¨!

Æ»ÆÇâPÈÉOÊ

Ë! ?� &(%' I! Ìu

%$$ a�¿! ]� &(%*

I! ÍWÎK &%% a�

¿" #qx»ÆÏÐÑ

�¸¼�?3Òg�Ó

ÔÕkÖ! ?@Æ»Æ

×j}ØÙÉ" (

��q������;�>Q! ÝM

Ú��ÛTÜ��! A

ÝÞP×jß�2Ú�

àávw@â! Úop

�2Ú�ekãätS

¶¿^�å! kæÊV

XbcU¸efgTU

OÜçYOÀJÐe¹

è"

KMS¶T½p§

jý5¶¿^! év5

�ê .$ a<=Oë�¿ì! �;�Q!

¶¿^ZíjtÆjÛjvwqa��"

y&p�����#

�������S¶0�îï %�)*ðñò­

1! 0��óbcd¨bcU�P3kC

ã�?¿^òôõ! r�1®h%óö"

#RB_ '( ITp¸°rs÷øÍØ! ]

bc\¨bcUù� '( I�P;! úu

ÈÉØÍØ" (

j²! S¶pqrsj ûü`ýþ

ÿ!"#$%&'" 1¡Y(u��w)

S£pqrsj*�+,-dtu�F)

.Î/01��¡)*2ã3" )

�;�#

¹º»Æ�Ä

X����|� ¡

«¬4Q! 0��Úr4567

ªiO89! ?3�ó�:P

;uUª! ~ýZ��·<²#N! ?

@üúu=>,ó:?;@"

�¢£¤¥¦§�¨;AQ ! ¯M¿^uUi1�AB

ª! ¿^PCDE! FÖ¼³ABüj

G¾¬�17H¾I! òkAóES¶

¿^eJÏØeK¿^uUL�! M�

ØeK¿^uU�uNOPQ! R�S

TôUY! ¿^üek}ØV�Æ<

="

#L0��ó8bcU¸efgTU

ª! 3W���¶¿^! ,¯¿^k

#�g7X( ]/012345673/5895:OY�

W�wA" (

#qayzZ�ý[\Ot]^_

v! ©}ý�ekDEd`aABG¾

O��! e²ö'>r~ýqø³uU

<=! �öb*q�efgTU©cd

d�eOY9" ( )

jFÖ=>r\

B©ª«¬­�

���®¯§�°�±

&�²�"

yz{|}~��³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿! ÀÁÂÃBÄ{Å

Æx<ÇÈy¦É�6Ê˶�$ yzÌ[ÍuÎÏÐÑÒÓÔf"

yzÕÖ¢Vnjl"

´µ¶ kÀ !× ·¸¹º»¼ØÙÚ! ÀÁ"���$ ÛÜ

Ý$ njl$ ÞßàÓáâã"

yzuÊäν¾¿åæ"

S¶f¡g��

��ß3! �

 ¡�¢î��hif

jkl! Úm!�"

AQ! �Ó!n! o

�%dp��ÓOqÐ�

;<',ll" 5Pwãrs

�! îuPawúu"

Atu! S¶úu�

 ¡�¢! ]�v¿wx

Yy̱z*{ ! �|

}¿^� ¡�¢! e�

�v¿wx¨ù�y�

~�"

AQ! q�r���

O" îýb�! |}¿^

úu� ¡�¢! >´�

ek�0P���>! ü

�S¶¿ ! úu�¡�

¢! ̲��0³���

>"

A��! �ìrb

�! ¿^évv¿wx>

�úu¾"

An;3&(%+S¶pqrsj��Û

���Bª! �ÁYj²qøá�"

µ:�Ö� ! ���­1! !�u

#�r(! P�r��! M�2y�O��r

�.(�! q�® &(($I�ª! �e³�

,((-! ?�r~�d���ÓrÔÕ"

?@Aj�! ö�O%�nI��r

±�d��! òÍS¶uE�q! E�q±

c����%���O�K! ��q�

� O��"

ç�Îè&éê

�ëì�íîï���DE! ¯M��q¡¢0�!

FÖS£×V£¤! M_I�CS£�¥

O�¦! w/�§I3ͳ! q¨©ª«z

f3¬�>�S£­®"

AQ! q�ª«zff6�S£­®"

A¯°TUg�±²çB³´010

��1µd¶·@¸STS£O%�! ?

3q>�¹º�2O»¼"

Aß3! q!��½r�,¾q�#¿

À(O�Á! ´³010��1µd¶·@

! î��#ÂÃ(dSTS¶O%�t0

�"

AoÄkSŸ¿ÆdÇȸ¿ÉÊ

@OóËÌÍCQ! M&(%'IO0� Õ

�Ì,+�dM&(%*IfÎI3&(�! ��

IwÏ×ÐB,+�"

Atu! S¶×ãä�3»�Ñ=O

½Ò! kd�´�! S¶¿^×Ó63wA

WÃefgTU! kÒ¶�wAÔ #P2

ÕPSU(OdÖ" )

+,-×ØÙÚÛ­1! +

,-�M &(%*I +J %%

;! ��¾D%ÜÐÝÞ&�éß

�! zà®áÎ6âãgÏÐ7"

äá�! +,-µªåæ&ç

è·×ØeK&�! ÿÝÞ&�é

êÀëYyìß! ÚM + J %" ;

�Åíî&�¬�ïðÏÐñò"

#c�ñòª! AÛÜ�óC

7ô¨%WõöëÀë! q÷g·

P3ãø�TUVS2ùÄ! '§

�è$ ��®�" (

äá�! &(%* I %& J ,( ;

ú² . �¼! A ]+,-a �å;

û¾ü�! ýcÖׯ»þÿ! ò

k!Ci¤! "Aÿ�D%ÜÐ

ÝÞ&�Àë"

äQ! LA#²$%&ª! ¯

»'=�è! ()*õ! Úø�e

ÂYTùÄ"

+;! çB,-s./0é1

ª! ¸ÔAO2Ô3g²Yu4Û

^5! �í36ëÊ˯»Ä²!

?@çBñòFÃ3¨6ë"

#]�! ´�>0^7\7!

89×:ú\;<ú! òkZ�ã

äø�eÂYT�=" (

äá�! ø�g·! >? ]+

,-a ìàj@! LÕ9×C_A

�! Aã²ß1�YÓ�! ù²t

�Y�B! î�CDEF"

rB! ×�&(%+I%J+;! ¯

M3g,�6ë! Y(Gö! H�m

èIFJK! ]ìàLcj@" rÍ

�! A©MÌ� % J $ ;N[O

Û! ]�2wL�ãP�AÓO"

ÙÚÛÞQ�RQST+U´

]&( Na \+VW ]%$ Na $ �

¾µ¶|Vj�¡)*ñò�¬

X! kdY;�¾Z9P´Ý! �

[^!ÛÁYj"

äá�! ¯M+,-'�.%

�àAÓªâPï(\! òk2w

j]^A×_! �=MTUVS2

ö ! k�¯��¬�! Ú}%J%(

;¨a%&�,(�o

�1b��"

äQ! ¯M>

?'�c%deÌ

å! òkÀ[g·

ò ×f>! P]

[åde¾I"

�>?'Yg

·! gh89×C

_Adi�! ät

2w�@jáÖ

k" )

Z+ð�ÕñòóPôõ

äá�! Ml�6Yg·! >?±�eæ�É

l�Yw��"

#Rc>?'�Z'�·Pmö'! ]�öO

n! AqP'¨o1Opq! {wrZã²o×" (

äQ! >?sM�! #ö�AtÔQ! uhO

Zv!! uwx�÷ø!·&�! y×�Z³

w" ( )

+,-ââ3wæe

,-!

./012

!"# ! $%& '()*+

,-./ ! 0123456

7! 89:;<=>! ?@A

BCDEFGHIJKLM" N

% $N z S

+ V W

Q! öZ{|uq�}

Õ! �MA'�òoO

5PQ8â! öjãä

c�AO×_"

Aá�.%~�}

Õ! j��A'�OE

F\��"

&( NTz+U´

Q! ���aZ8$ Z

8Ow! A×��§�

ö%¨" )

�¾µ¶|Vj

�¡)*ñò

�¬Xá�! +,-'

�rM�PQ¿À2$

>��jÌåY! Í�

PQv!O&'"

AQ! +,-tA

]�¬Xa !"}Õ�

M¿À²´�! �A¿

À'�¨! Pwy�A

w��! ]�A�

�®áO�"

Aá�! +,-q

P'3wA�1! (C

r5#è! q>�¿À

k?OÌå"

#+,-® %""( I

K &((, Igȵ¶�

¿EFg·! AOá^

jz�õ! A��µ�

��wÅ! AOP'!

cc������¾!

¯w��" ( )

4ö÷# øùúûA?ü

½ýþ# ÿ�B!"#

45)?$%&' (,)Ô !× �*®+,-./0�! 1245)34<5

Z6% ,)ÀÁ784ö÷$ ½ýþ$ Î94:è"

45)?ê"

4455))JJ,,xx;;<<$$`<<±±==""

!" # $ %

&'()*+ ,

-./0123

456789:

;< ! =>?@

ABCDEFG

HIJKLMNOPQRST.:U

V! $%WXYZ[\])^_`ab

cdefghi:jLkl ! mnO

o"

pq ! $%WXYZr\_des

fgLM:klt! uvwxyLMc

z! {|}~�>?`KIJRS��

���:���

� " pq ! WX

YZr\�_b

c��`KLM

N O P Q : �

� ! =����

�������

�� ! m��b

cS�����

� y��"

p¡ > ! `

KG¢£¤��

¥¦§¨ ! f©

¡Iª«¬:L

Mkl ! ­®R

i ¯ G ° ±

O² ! ³´NO

PQ ! µ¶`K

·]¸¹Iº�

�)»¼½:L

Mfg¾¿ ! �

HÀ45ÁÂÃ

Ä ! ÅÆLMN

OÇy�Èɵ

¶ÊËÌÍ:�

� " ÎÏÐNO

LMfg���

�³´ÑK ! [

Ò@ABÓD !

EF # ÔDu�

ÕÔDEF"

pÖ × ! W

XY_ج^ÙÚÛ|ÜÝÞߥ¦f

©à¬jLkl:��! de���L

Mkl��! �á}h��âãäå !

ætçWXYè¦ãcde" éê�Ü

Ý��ëuf©à¬jLkl! mì�

NO:íî"

ï!"!+ ï#+

ï$%()*+ $%@AB�ðñò

GSGóôõö÷! ��êø«ùßú

ûü3ýþÿ! müý1!3 ! "`#

KsÛ¾$%6789"

çäáË&! '()*+,- ! .

ea/�0O:12! rÒ345 ! 6

789:;! <=>?! @O5ABC

©:D! EFfg:àGOH ! ×I«

¬JKàLMN;L:O ! ë,1O3

PQ-nRSTU"

pq ! 67894VWXá1O

3! üý1O3áYP6784V:Z

G[\ ! 1O3]^__`:EOR

S! �RaSbc¶dþ]GeS ! _

EfÕg÷hijk"

6789ál-mno�p:45

Â! q9�áÛ+rÇs ! �t�up

vâwx! yz{|}7 ! ~� ! ��

×¾��! �½�L×�­®±� ! á

���:45Â! G�×¾ÎÏ9�x

����"

$!!!% ï&�

�ðñÛ¾$%6789

!"# ! $%&'(

$$%�)*%ÓB������õ

�� " Æ_`����w��G�x 

¡ÕªR�¢K oY! ä��M£¤

-pC£¤¥¦§¨! ,[j©ªÛw

«�¬­��ÕªR" ×®'rÒ�R

¯°± ! ,K�

²³´Óµ¶F

·¸ ! ¹º»¼

ÕªR ! |½C

N r Ò � R ¾

¿"

,K�²À×®'®ÁÆ! ÂÏ¡

�FÃÄ�ÅÆ�«ÇÈ��! ÉÊ,

[˹Æ�¶�[¸Ì{{��! ÉÍ

Î � � I Ï Ç Ð Ñ ã ! Ò Ó Ô Õ "

$!!!%$'%

!!"#$ ! ! "#$"%&'()*#+

!!! """### !!!""" $$$%%%&&&'''((()))

!"#$%#&'()Ö×ØÙÚÛ�ÜÝÐÞÎ

,-./0123

ÓB����Gß��x ¡

456789:;

WXYdefgjLnOo

)*+,-./012

$"à$%&'�)*%$%áâã

�äå "! æÝçèéØêëìíîïð

ËñàòÈ�óôcõÒ"

pq ! áâíîïðËñ�öR

()* ÷! ø )* ÷! ùdtËd,¹õú

íîïØM! ÅÆ��z,��ûüÑ

ãÒýþÉ[ÿ"

áâ!"R#Ì$%&'())Å

*+k,-`îïðËñàòt./ !

012é¤:3d! ˵`�:Û¥4

5vG6" ÉGu78Þ9¢Yj:�

áâ:;¶ ! µ2< ¡=S>?3

@! QA��"

éõBÅC"R-D��é¤' !

rÒ`�òGE*"RFêG ! H�I

õJ! C"IKL! %-Û! MNÛ !

áâO�RPQR# STU�P±VF

R" $!"!% ï+�

3 !" 456789:;<

<=>?@AB2C

DEFGHIJ;K L78

WX_YæëZ[

´\]^$%����_��`a�b©Y�®cÌdF

GeWX©�)f/! g<hijÑã�klmnü1o3²

Õmwpqþrã² s¥t! ÅÆ�ugÑã*vj�:TU

Ewxy���z{"

É|! 2<hijEwrã}~Ë�Ò9K� , ¹��Ñ

K! rÒ����# ����# ����Õ��U8e! ÅÆ

����K:����oGH�Ë>?de! m��45ÁÂ

:�Û! /�� - !** j��q0"

FGe��Î�-�Bj:��«£¤j©éõ�Î - Æ

m¬_������F¬6Ñ�l! Ewrã�]X©��t

��ó tË¥t" ï!"!� ï.�

(MNOPQ.R'S+ OPTUVWXYZ[\]^_

;`abc;defghijM% "# ' ()*'+ kl $ m

nopqrs8"tuvwuxyz{|}! ~mi�-OP

r�c_O���������������"

ï¡Y�)*� ¡Y¢r�£:m¤

Cw¥Â¦Y² §bY�®�¨©�%

�ªÈj��ä¡Y«ï¬Ýçç­®

, D · � À: m ¯ w ã ° $/0123456

78492:%6:E,D·¸ '4;<6=<>5? Õ

m¯wã°w¥Ö±² '4;@A6 B?<C6

"

2ô¤çç­®mѳ¶¡Y:,

²áÀ��´)$µ)%_¡YßUã�

ç¡Y¢r�§£:m¯¤Cw¥Â¦

Y"

",2¶�:½AìÕ·¸ì2ô

¤,¹è¦³¶¡Y,¡Y�(Â>Õ

º»¤ªé¬���:ê�ÕÃÄ"

pq! ¢r¡Y;Y_"¼µ)$e

S½%Î�µÆÙ¾º���ÙÆÙ¾º

äßU�����£¿À�¤:ÃĤ

ªC¹Â¦Y! Á¤w¥¬Âj©Ãç

ÓD�p�ÄÅÕw�E·¸$̯À

ÆÓÇ:! mÕÃçÓD�p�w¥�

«+ȶ/·¸$ÌÓá�ÐÉ� !

ʬÞ9ËÆÌÍ×®ÎÏ ! ÐÑÒ

Ó"

¡Y¢r�®�¨©78mÔwã

° $/012345678492:%6:Õ,D·¸

'4;<6=<>5?6Õm¯wã°w¥Ö±²

'4;@A6B?<C ¶À��m¤Cw¥Â¦

Y² ض�"

É|! çä´Ç]áòGX�£g

¦Ys´Ç�³`¶�:�«�Ö¼

½! × ØÙ:nÚÛÇÜì ! ÉkÝ

Þ× g¦YË�ì|ÚHÀ¡Y!

2 á ß à á Ê : « Y ! æ ë Z   "

ï"!D� ïE�

ï"à$%

&'�)*� $

%â+YÖ×Ø

'+°,ãÚY

©äåæç�è

éÆÀÎ! êë

ìÐdíd,ì

îjâ,¢Y¤

ªz×ï ð!

m¤� "*(D i

ÚY©äåñÚ

Û! �)ÜòY

©äå*×Þ

Î"

`Ø'+°

�²óôõÖ

×! öÞÎ'Ì

)á"YêëY

© ! ßY©Ì

)ÐYÙ¹¼÷

mÎ ! =øy

Y©Ì)ùE

"*(D i:i

ú" û�|! Þ

Î'Ì)üýþ

ÿG!! óÅd

í£³""Õ "

#$%&{' 

Y'+°! ()Ç*¹Ç­Ð/"

+¤lÿÞÎ',->.G<ñ

Ú! ö/l`ñÚÛ01'! 2�>?

ñÚÛÕñ�! må3Ú" �-ÞÎ'

+°45! >6ÜY©äå7£Ë_Þ

hà8Î'�"

�ä9ñ)S:�i ! ¼ (D );

t:ÉiY©hYÎvw! ËÆ>ñØ

Å�Ì)è¦×®<ñ! =_M=>�

÷��'�ç?@O<"

ÎÏ-zÞÎ'! ��m�ÑA

Bëfÿ�01$ ïG� Ö×ئ£!

C¿ *FGHFF-**)! ïD� '+°E

�²%âE! *(*HG!(HF*F!" F`)

S, " ¼ (D )! GSHÇÐ/"

ï!"!�

m�,$%â+YÖ×Ø'+°

"*(D iÚY©äåñÚÛÞÎIÜ$

ïc� ��êJdí $

4%�KF$ �idí G* º÷m

Î'

C%ã�G�ÙiÈ$ �idí

mU! ¤! ± ï/>� ¸! L! Mâ 

M"

(%¹ B

"%!B ÷mÎ! qüÕÿ"

2%6ã�N�OiÈ$ (%¹ B

"%-B mÎ=¹LÕÿ ïô�

S� !  MrÒ¤# U# ±# ¸# L#

PQ"

!%,B mÎ=¹LÕÿ ïô�

S� !  MrÒ¤# U# ±# ¸# L#

PQ"

I%��° ï/RS# �G��

Ù� $ �ið2 -* º÷mÎJ ¤TÌ

)Õÿ"

1%+�°$ +G�+Ù %$ �i

ð2 )D º÷mÎ! ¤TÌ)Õÿ"

K%h�U¨S$ �idí¹LÕ

ÿ"

L%h�$ �idí¹LÕÿ"

ïV� Yêdí$ H

4%ã� MN/=6$ (%ê> "B6÷

mÎJ=¹LÕÿ"

"%ê> )B6÷

mÎJ=¹LÕÿ"

!%ê>¹ B '

"

C%NO= ÷Qê$ (%6ê> "B ÷

mÎ! ¤TÌ)Õÿ"

"%ê> )B ÷mÎ! ¤TÌ)Õ

ÿ"

!%ê> FB '"

2%/NO6÷Qê$ (%6ê> !B ÷

mÎ! ¤TÌ)Õÿ"

"%ê> )B ÷mÎ! ¤TÌ)Õ

ÿ"

!%ê> (*B ÷mÎ! ¤TÌ)Õ

ÿ"

I%h�U¨S /PNO$ (%6"B6÷

mÎ"

"%6,B6÷mÎ"

1%h�U¨S BH6Q1R15$ (%6

!7"

"%6

(B"S6÷mÎ'" K %hWX

�$ '305<T46'Y

L%h�$ (%6'1L811U6VW4X4:6

�:$

"%6O4>;186Z:$

!%6N:Y6'Y[:$ $'%

$!"!%6

����"�

OOPPbbcc;;������

����FF��������88����

  ¡¡¢¢££¤¤¥¥""

¦§¨©6���<=> (ª«+ ! ¬¨©6�­® (ª + 4¦

§°±6�²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄmÅ"

ÆÇ��ÈÉÊËÌͱ6ÎÏÐ"

ÆÇ��# ÎÏÐ (Ñ«Ò+ ÓÔÕÖ×ØÙÚ1ÛÜË"

ÝÝÞÞßßàà��áá¼¼ââEEFFGGHHIIJJ;;ãã ää^;;��ååææççèè44<<ééêê´

µëljÝÞì¿íîïðñòÖóôgõ¼ö÷8}ø¼¬Öóôù

%&'()*(+,- Óö÷8}øGHúû× %&'./)0-(1 m1Å"

üýþ

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

+,-./0123)*+ ! ),-.

456789:;<=> +, !"# ?@A-.B!

CDEF?G/0! FEHIJ! KDEF?LMNO

KDP?LQR23! KSTUVW78XYZ[\]

^_`! abcdef+,g! KhijVkOlhV

m! nopgVqr,U! Ks^t`! uvwxyz

C{E|}~�"

�\�����m��! e\������! Wi

��<��E��F�! WK��������! W�

�\Q��K�����  ¡j¢£�¤¥! o�¦

n§�! W����¨©ª«¬­`�! ®¯°±²³

´+! µ¶^\�ab_`! scdef+,g·"

¸¹º�Vk1�»$¼�2ª�½¾¿UÀÁÂ

Ã�£ÄÅÆ! Ks^\�»mÇÈ! stÉÊg! Ë

ÌÍKÎÏ` ! o�ÐѾ¿�ÒÓÔÏ`OÕÖ "

×$%&> 4'>

8ØÙfÚÛÜÝ2Þ

/012 "# 345

!"#!

$%&'()*+

6789:;<

!!"#$ , ! -./-012345.6

789:;<=>?>

!"#$%&'(

(i6ßà9

: á < = ) â ã

ßàX»oäÛ

åæçÛÛèé

êëì! ínî

ïðXñòóô

õö÷! ¬í½

¥ ø ù ú û ü

ý! |{õ¬«

Jþ)ÿ!"#

ðXñòó! $

%XñÜÝ&Û

^Ñ'W()"

é * + ì *

,-.oäÛF

E/0ÛðkÞ

ô1¾23! 4

56789Ûm

.:;! <=>

¾F¦F?! @

ABCWDèE

FZGHâIJ

òKÆLM6N

º°O! PQô

öRST9X»UVÅWðXSY

ZU[ + + + +" \

éêë6W]ooäÛ^ÖÛ

è_è`# abÅWcdeÛfg

ÛkÞEF_hijrklQmn

SopqfgÛamrsqÛAt

u���èEFvwx*+�ݪ *

, ¾7¬yz£Qð={U|}Û

m! $~oäWßà¾C{��Û

m! z�Æ¥Û�����j¢O

A0! �"Xñòó��õ���

����jLM¼���)=" ,

,º-.îï��îïðü

ý! õö÷Xñòó! �û�Û�

õ�-.! z�-.ðX»UVÅ

W&�j��U[ƥ! *��o

��j¦³ö÷#ðXñòó" �

�j�©Wßà �¡¢£�

ðmnSopqYZ~�! ¾áa

2Þ¤¥ô6¦Xñ! í§¨©G

ª«¬ç­®å¯¾áa6Xñ!

��§Q¾°�Xñ±²³2Þö

÷i´ðUVÅWYZ"

�µ¶·vwxö÷¹i�¸

Fl<¹�F�lF�WGª«¬

ç­®å+º£�ð $#!% QabÅ

Wcde! jrÆ»l�W­®å

£�ðklQmnSopqUV¼

<½" .!#/)0 .!/") ×1¾

�ì! Dé6W $#!" QQ¿! �&6

ÀÁâã¦�ÂúÃ�Ï`gmÛ6Ä2

ů! ^g�~z/6ÄðÆÇgmÛk

Þ! Dé�[ÈÛW $#!" QQÉÊaÆÇ

gmÛð6ÄsËÌ}ÍB��OâãA

Dè"

Îí§! Ï©[ÈðÐÑLMz" !

DéÒÓ�»ú¬ÔÕÑ�§Q�Êa6

Ä! Ö©¼�}×K/ØvðÑÐ! ÙÚ

Û�! &6ÜܼÐ$ �Ýz/ÆÇgm

ÛWQÞßà45! á°âã?9»ú:

;" \

�äå! æçÏ`¦�Âúè5ðÃ

gÛîaésd°ê=! ©§LM±±l

Q�ë! @6BCʦ>¾d°�½�Z

¥ìíAÍð¦�Âú45"

Î-.î¬ð6K/��gmÛ! ¥

��ÃgÛ6ÄïË2ððñ! Úõ6ß

àÆÇgmÛ" \

�òó! z/ÆÇgmÛqõz6/

¬ô�ëðõö! ÁOBC÷i>¾íø

¬ùúÃgÛ6ÄGððñ¥ìíâãQ

ûð¦�Âúü�ðýþ"

ι©BCËñ¬ÿéâã»!0ð

´"Á! j¢�¦�Âúððñ½��¬

#=$% %ÓDé&'îï>¾ü³ì(

z/ÆÇgmÛ! )�*e+þ�Ì~

kÞðü³! ,-r##¥����!

Úõ6ô." \

��ò4! í¶DéËK/0Û! ¼

�W§QGQÊa��! )Dé6$Û

1234%

�52! âã¦�ÂúLM��"â

ã»67ûðQs! �ÂZ"âãB8ð

9:! WB8# M;# ÅW# <®/ÎQ

ô~=»ü�">oð��! =?BC�

ݬô�½Q½��¬ÁÔÕÖ$%

Î@6=?BC÷i6ABC�D !

#9�.WE�ð¦=oFGÓ�jHÁ

 ú ð F I z ¿ ! � � J K � . ð B

ü" \

�LÏ! Î MÁvN\ LMWÃg

Ûê=ð�O^P�2�! &6z/LM

QW"RFQðvN��"âãðB8*

S! 9TiWB8�U¾îküðâã!

V~"^WVXYZ[ðj£! Ú=?æ

\BC&6í]GH�.Wâãr^_`

abcð=Þ! ���Bãd"

�ì! ¦�Âú45e��ô.õÕ

Ö ! âãð¼=fgh45�Û��i

W! j�6)klm�ïK£6ij»ð

¼=fgh! nÛ��^op"

Îâã»LM}×Déq��ë" !

�ݦ�Âú45±õ±°r�ìí�

;! Dé78¬â=jst»ú! Úõ6

KÚË# ËÚljuþô.vÇ�wx»

ú" \

��ì! í¶Dé�ðíîïaìS

y«Óz�½ð«{Ãðñ! )Dé*e

|°oÒ}B}# ¦BC�~# ?ú�Û

11ËÌîïððñO����! Úõ6

q6W�ã�ì��" .')

3@AB2CD EFGHIJ@AKLMNO789PQRST

;<UVWX>?>" -YZ[\]^_`EabMcdbOM'e

f" ghi/Mjkef" lmnopqrs" tuvwx#

!"#$%&

! =>?@ABCD×i6789:á<=� $p�����! ����

þ! ��! /��ÂO����Â1" lh¦�)��

�! ^¿�*�,�`d^È" �©Lno�£�oÏ`

egÂ"

��ë¿�*�,����m�! º*6Wi��<

¹�F�����! �dú £6¯d°¡`"

¢¶W]ëI£«¤¸¥¦\§KÕ¨©Í! �ïK

ë>¾Òªð¨©Í! `def����gÂ"

º�©Í¾lh��! ^«`¯! Á=6¦�)�!

�¬Ì­Á®Ðn¯KQ! �uKh6ã�ZfOCh°

±f! Q²³¹ $2 ´© /" ´"

�,���»mWe©Í¡2í��>¾�½Á�ð

�ó��! tu6�ïCµh¶��þr/��Â1"

º*·�£�©Ld°Ï`" ×$%&� ×3�

yz{! |}~�(������

EFGHIJKL×ßàá<=� ¸¹ºk÷»¼\r

X½¾°¿��! §�6ßàïX¬ÀÁ

Û0Æ»¼\rX½¾î $#!4 Q�°

èj�ðÃl/°½Är! §�°Åi¾

n°ÿK# ¸# lQÆ! �Õ¹ËG½¾

Ç�È­ÿÊð�O! j*ɽ¾E��

dðî¬" -.§Qð�Ê6Ëÿ�ÌÍ

r¯Îå! sØvWQï°Å°Ï�Ìè

Ð"

-.nÛkZÑ>ðÒÓX�rXp

�*-.ð¯Îåðÿ! Ô�ÎÕ¾ÖJ

×! sÛ¾Øð+þÙÚ�Û! ÜÕW¾

½º:ÝÎQ! U[Þ"¾ÖÅW! ßð

Oà¾Ö" -.Û¦QáZ â-ãrX#

#Îßäå ~k5ð?°æÎYZ! ]ç

YZèWézÇ껫æë¯Îð£Â!

ßðÎÕ¾Ö" -.ÐìXp# þí# î

ïrðãX<ðÇñλ«Ñ>�*·ö

÷! ¼ò6aÎÃ6nîïóôð¯Îæ

ë2�"

-.��ézzçðæÎYZ·�X

�Xpõöãøðð÷! ãX¾X<øù

ðUú! 9°�z�¾«ûðYZ! ~-

¾¾ÖÅWðÿüö³ý" ¯Îåðÿé

nÛ�KþËLo½.ðÿÎ!"! °±

9o½.­Û�·o�K��äÿÎð#

$"

¾¿�ÌÍðÿÊ·ÿé! -.nÛ

%&iÛ0Æ��lëXhð�ÌÍ�¯

Ë'í(" -W�W��)*oððãX

<hð�Û+|# +è,-./ìb! o

³ö÷»¼\rX½¾ÊazC�>~0

¬ðËG¬1" ×5�

(78á<= 678ØÙfÚÛ2�3

456ØÙ�ûÛ7÷8á2Þ"efÚ

Ûaé 2" 9Qð7o½Ä"

78ØÙfÚÛ:ÎØ;<]òÛm

r�»ß !# »©=56*82ÞØÙ�

ûÛ 2" 9Q>?@AYZ"

kϺ*ð÷Óì\)�îï=Ç

j! ²�Bß! CDEr��fÚ! ËF

GH�IÆJKLM! W��NO�" P

"¾QR?STU! °¾ÌöøV34Å

WXW! ~»�õX}"

kϺ*�ÐÑ\)fÚ�ºjYh

Z[\]¤6! #9fÚK^56Ç7h

¹_ðÅW\]! j©\)fÚÞ34Å

`a\! »úºYDb! �Û�d¾ÍK

ÎcÝ"

78ØÙfÚÛØ;<ݪ½dzç

¾2Þ±·34fÚÛ��! {ÝÖ*!

±�Kþ"ìe=fÚÛðp¢øù! f

³¬Ì! ßg?#ðO�"

�oÛÛèØ<«³hÎØi\ ðj

k�ݪ! ÷�kl9m! ÎØ\ iŹ

B9 ! n§L¾ $&## �Qjk ! À(o

p¯! 9aqrÀ(sú! �&6Àtð

uv�r! Ww ×ïTðxyÀzKü�

ðé{=! U©Ã|}~�Å�! $,û

ãú! 2r�Ò~ÎØ\ ! jk�~{=

Ø?! {=ð�ú&�jØ~i! ��ï

=¾"Øi"

34ØÙ�ûÛ ! gé¹?� !74#

Q! �¸ºQïXú=ò)�! é:56

�p ! ïXú=&®��è ! Ø��Ï

º! n�434! �û56! º�34�

¼ØÙ�ûÛ! ~"±�ZØÙfÚ��

��Û! 56ØÙfÚ.! �ñaéØÙ

�ûÛ ! WÏ+.ð��* ! Ñ>fÊ

Æ! �¹?� !74# Q !# � !4 <! Ó°o

Û! aé34ØÙ�û ×�=�� ! ?�

!74$ Q! <�y�! 34V�! X»��

�a! Û���! ��346�¯! ?�

!7"! Q�Ï! ��#\õ�! ?� !7%2 Q

ï=Å��Ð ! Û�ËY�� ! ©?�

!72" Q£Å�Ë�Ï! s�ôÛa! ?�

$### Q! ¸¹Û��d ¡! �~"�L

æ¢f£! Ë�p¢! M¦­fÚð�ö

÷! �¤¥¦Ûa! Û����KþðË

GO�d"

sD�FEQ�! §§´�! j,¨

©! W�Üðª«j¬ï! fÚÛÁ±æ

f­û! ®N¯÷! °�NR! ±÷ïX

úû²³´�! µ¶·=ðÞ<UV! �

+¹¸*¹3! º�ºj�Û! Wz»_

¼½j�! ·34»ú¾#NÕ! o¿ß

³! �6z7yÀX�.ß¾ðøù! 9

�.ØÙ�ûÛ ! Áq6K/Âhðû

Ã! ıWe=�ä! +zªª««! õ

ÅÆð¤! W�QÇèðjkèxï! M

ÈY�(�Ü! Å�ÉéWzÊË�Ì"

¹ÐÏÍ.ÎÀz\! ÆyÀ! �3

4! �.Ïä÷Í! ÁÐðîï6Ñ�Ò

ÓÌT! ¾(K<! Á¬Ôä! aja

é�ûÛ�! ÁÕ�ÎZ3\ ðÖ�!

@6MzÈÜ»! WzGºY! ¹Lº

�ºj�Û! Ì~º¹Zè¹ZðX»

X�! Ï×¹L¸ºQÎØÙÚ÷\ Û

�aí§ðÎØjº÷\ "! ~Üç=

Ý÷Þ ! eÛ�nÎZ3ØÙ�ûÛ \

�aÎ34ØÙ�ûÛ\ "

34ßM6±yß! àRáð=�!

¾zâãð_¼QÜ! ��äåðæ=B

ç! è34VØ©}ê�! àéêð=�

�K! adî?� $#!# Q! 34£�EF

Q�! ÃKçoF°Åþ�úk�¤! �

�Knë��°�Bç! M;�2ì6!

§Q !! � & < ×�&6�/�� ! 34�

íu£�"øç¦úoF! ÜÝúkî

ðWï}! �&6o�ðñðÈòóOÅ

ô�k ! õö÷ø ! od¦ù ! §¯3

4! ¾�+�°úk°�ð;¤! �.Í

ú! 34ðE�Û°�?#" �.X»X

�! ÞÓL=34! ¾ÁÍûð¶÷! o

� ! �.�ÞÍϺèð*ä 888 Íf

=! ¾Áõ��üð! ÍÍýA! ajï

3C=ð¾£�d! ¥¹6�.à¿øð

þ5"

§��.N­W�! ß{Á34ØÙ

�ûÛ! ÿ�@Aðjk�²! ´~34

ðØÙ�ûÛKm! ���²! �·Z{

�! 6½1ðþ!O"d! 9�±W�·

o�! ßä�$ð>#7Ä! ���²!

��Ͷç�0o! í½y$þ!! [Ï

r¯! %&NU! 6�.zKÜ»ðè'

O��! 9fÚ.ßo(y& o�p¢K

) ! ®¯®*! neÛ�Kþ�ú6o"

.$/"6 ×9�

×i6E+9:á<=� ,¹�&-()*! -=Yhî

Ó.�/0 # ï=ÅW1�:2gh<®34:!"#/

5! ^6û�ù7¯<âãA�s89��"

!"#/5T:¹�û9< ! � !# <WE+£� âgh

;<·<®5yå =93>Û! ¸¹�º-()*! !"#

/0û¯^6ù7E+?jriA�@dAð�s=9"

E+�Ó¾þBæç»C�D§<�)Çê�E­F!

LGÉ6hH:n�dH@! ÚI��WJKæKe¢ða

¾6h:"

I��!"#/0KLÕÖ�ï)*¯! nWõ¦¯±

��·o�{Q��! ßË:Ý! MÒghð;<·<®K

�ô6´~lm:aN�¿øð:Ý"

¸E+�Ó¾þB ×:;<<=- >?@A;<- B;C?=DE- F?;G� £Ï !

E+? âgh;<·<®5yå 3>ÛTOÆ9< ×!#

<� ! ï» !$ � /# �©O� 7 �! WE+mPQ¤RSTÖ

£� ! ÀÁ�YZù7 ! e¾�½UVW�æKC�D

#!%8$!$%%!$-" ×/$/� ×H�

��yz{�*@A�(���M���|}~�(����F�

����$

��yz{�������{���� $

����¡¡¢¢££¤¤¥¥ ""¦¦.. ##§§uu¨

©©MMMMTT<<""ªª¤¤¥¥ ""««.. $$��¨��

��77¬¬­­®®¯°°//±±²²³³´µµ¶¶··

HH¸bbMMkkOO¹¹ºº»»¶¶MM$$

!"#$%&'()*+,-./%

!"#$%&'()

0123456789

*++,-./01

!!"#$%& "

'()*+ ! ,-

./0123)4

5+6 ! 789:

3;<*+,=>

? ! @/2ABC

5 * + 2 D E F

G"

'())4H

IEJ8 ! KLM

NBOP ! QRS

)T(!UVEJ

8 " WXS).Y

JZ[\]^_`

/0a: ! bcZ

] ! S)./0a

8 ! deKf/0

g12D ! hi2

Dj ! S)klS

Mmn " SMHo

G E 2 D K p q

r ! s t u ] /

u ! v]/vEw

x2 ! .SMKH

oGE ! deKu

]J ! yz{|}

2~[� ! ��S

)�>�� ! �.

��ES) ! ��

~/0de�Kg

12DE ! ���

��� ! ����

� 2 D H r E z

� ! � � K � �

� ! w � K ! U

V " ��!UV)

� Y J � �   ¡

¢ ! .S)T(!

UVj ! !UV)

�z£¤I¥¦r

¢ ! �6§�¨B

¨©E;<' ! ª

«E}K¬SMT

­E®¯)"

°_Z4¡¢

S)±²³´µ¶

·� ! ��!UV

2DE¸¹5*º

»I" !#$" ¼%½

:;:<=>?@ABCDE

21345678

F,GHIJKLM<MNOPQRS

TUV!"#$%&'¼§¾!UV¿%&À !"VÁ)Â

ÃÄÅÆ�ÇÈÉ% ¼ÊËÌÀ ÍÎÏÐ

¡zÑÒÓÔÄ�ÕÏÌÑÒÍÖ! w.

 ×ØÙÚÛÜÝÞßÍÎàá! âãä

åÉæçÂèéê>Qëê"

�Ädìí®�îïðdì ñ5KÉ

æçÂèéêòóÄdìÀ ôõö�÷4

øùú�6ûüýþÿ!"�#$%&'

()s*ÂèéêEQ+,-! Æ%_w

�_`./%&0�#$�YàEmì1

2" 34Æïz%í®�zå)5_`5

6789:;<=²>â./?mì1

@"

AB! YàEÉæçÂèëêCÄD

BÉøEmEFGÂH! 5IK§ÒJQ

KLMEªNzO" °_ÜP±²FQ.

nRYN! �SÜP�I! TUÂVEW

ÃX/YZ[\ÜPmì]Í" !&&"' !( "

¼§¾!UV¿%&À ·<^_! `abbcdQeNf

EghÔi²j.Ñk÷Ñ%làJm! mnopHqrsc

jEtu! vwxoy"

zÆ�{|}Ì~���°Esctu! .scj! ,�

�Nm��E��! Ôi·<�����"

·<�m! .Ñk�Ñ%jZ�IiO·<�ràW��

���J�! ����'m�����LM! .���{ ð

¡cEtuopH! �û¢£! ¤¥z�¦§! ¨~©dª«

¬­EopH! ­O�r! �®5z¯°"

AB! �Ôi·<ô}`ú±f²³Y´^µ! ¶·¸�

��åM! Z¹Ewxqº»¼mn ! ·<�>��½� "

¼)À

WXDYZ[\]^_

9:;<=>?@ABC

!()*+, ! ! "#$"%&'()*#+

--..//00

11223344

55226677

88226677

99::;;++

99<<==>>

??@@AABB

!!!!""!! !! !! ##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233!!

,,--!!

..//"" 001122 ""##$$ 33

44"" 5566"" 778866"" 99

8866"" ::;;"" <<=="" >>

??@@8866AAAA##

BCD/EF?8

!!""##$$%%&&''(())**!!""## %%&&''(()) **++,,++----++..// 00 ))''--!!1122##33&& 11!!((44 55&&!!44

66778899::88;;<<==&&>>

%%&&''(())** ,,--''''&&.. --''// "".. 00--''11$$ ""22.. 33--))44 --5500''66 **((77..

8877))**77$$77)).. 8877007766.. 9977--77::88;;77 <<========44 //55-->> ??==@@<<AABBBBCCDD@@""

((GGHHIIJJ++

&'`abcdefghijkdelk

!"#$%&'()*+¼!UV¿%&À !UV¾w/0�÷¿À_ÁÂ0

E�Ã':CÄ! Åpø��! .%jHI;<_`9

:J! ²jmnÅpø��! ÆÇ»jmnÈÉÊËÉ

ÉÅp"

Ì�~pø@ÈÉÅøEpd! Í69:! ªÎ³ÏÐE

pdeÑFJ! ÒÌ�~pd! �Ç©Ja�ÓÔÕpd! 5

\Z)l�*³Ïp¤E;<Ö×Øj! ZJÊËNB�Ù!

ÊËWÚÛÜÝ! NBÞß«à@QUmH"

WXú±��pá³ÏÐ@jZNB! ��Z;<ÔâY

´ ! ãäWX{O/åN§EÅpøKæ�÷çEú " úè

W! WX{O�æ���æéê! @°_±²ëZÅpø6!

��ãäÅpøìífWNî! ïäðIñòpó! ìZIñ

òpa! ôíõqöIEpáòÅ! �°_÷ø²ùúû! �

Ãüýþÿkmz!"#(ãäòpó»KzO$! ��;<

_`9:! HU�%p_`! ÿ&Ìpø±²�6©Ja6"

!#$"!+"

¼§¾!UV¿%&À þ'( #, ×

)*(OzV+,-.É/0! 1J�

þí2Õ! ¿ämnóE)p³ 3Ï

45"

)<Ü�6!UV�óÄ7ùdì

8�9! ¸%3h·<^_â~ó�:

j! e;Y´Ðï<1åM! �=>?

@ABC"

Î�m! �+,-4Ç_±mn/

0! Y�·<�ôfY´DE ! Fz¬�

�Z)_`Gù"

8HIJ ! zÆK(QL�MM ! ·

<5N§�/0E+,-IJ�OPQL

U@RÕ! SJ�TY�+U�~V�!

WZþíXNªÎY'"

ÎZ[Y´í��<\E.É] ! ^

d_$_``ë ! abc~údNBjô

(ef" ¼-#À ¼.À

!!UV¿%& "ghpå ,/ ÑÒi

jlk>l! Æm !0 % "àWnJ! .o

pNqrsÞå! â./�Otù! p

d! uvcmìïÍ"

swLMCÄxl]Þå! yzz

z!UVFQ! y{zÆzÇ¡É%!

.V�| 12345' 6738 Þå! zÇ¡Ì%.

k}Ek}NqrsÞå ! zÇÈÉ

%! .~����rsÞå! @zÇ�

z%! .õ�u�ÜÄrsÞå"

ghpåzQË���ru;�W

E��! �¶���Z�pí��÷�

�N§ !Gn ! �± ! �� ! �� ! �

� "! â�+�M�M����~���

OÙÕ" ��# �U� �! ¡¢! £

§¤ ! ¥� ! �U¦§ ! ¨© ! ~õ

¡! u¥! uq! Uª«�÷)�¬­

®E�"! �¯¨°zø;ui~H±

² ! ³´E��µ¶·¨¸ " �`>

'! ghpå5�¹Nî aºMpE

»¼½¾N§¿Àp½¾N§! ��Z

uv�U½¾¿ÁÂ��! âãÃZÄ

ÅEÃÆ"

1rÇ�Èî! �6¶ZE~�É

å ! ghpå.�OdeÊ;FÃm

å ! m�� #000 Òk} ! 3r ,//, Ò

.õ�! ,//9 Ò.!UV¿V�|FÃ

må" 1r;ó¿ aºMpEË;÷

ÌQ<ÍE,�! ghpåîAIÒÏ

�øOHdeE|¡Î²GÏ! âã.

 �deÊ;FÃÌamå" z(! ;

uÐÑÒpF~ÓOÙÕ! �þ�.Ô

JaOg1HÔ"&" {(! �Omå

�Ã��N§! ;u�6þ�÷J�Õ

päå��¨¸! 5þæÖ[\�×E

���±! þØzÞIi"

ÙÇÆ #00: Ò! ±ZÈÒÚÛEg

hpå! ¬{HpGnåÇ! ~¸J¸

%øO4z4{! Ü^.ÝÞßEÔp

|¡Î²GÏ" ¿`! ghpåûàá

I! zâûüQÍE,ã! âÆ ,/#; Ò

zÇäËa! Þåxllkàá! �I

üY! w�K. ,/#: Ò.�på[\p

áE;u! ChiåæçèEéÄ" è

×YNêë# Qè�ìí¿¢|îïð

E|¡Î aºMp�÷ìí¿¢|î

ïñE{òÀp" �`>'! uèZó

ôõö÷)*øùúû! �÷ªüýþ

E�ÿ+!÷rPcr"�l�"

¦Dc#$%±&.'(! )mÒ

ì*Q+J,->.! "/ZéÄÒ§

0±8! â�¶ì¾1°_HÔ2�E

|¡Î aºMp�Àp! /c34$

§M��åM! /Y©_`5KEgh

påí��[\páâ6·s7QEå

æ8èLM " 9µ:> ! /;u;<

, ! ! = > ? "/#;<$&,$&--! ! @ > ? "

/#;<$&,$0--" !="

mne6:oO pqrstu

*DEFGHIJKL

!§¾!UV

¿%& "�~�A

£B÷;óå>

CD>V�! �

IÏ�.¸Òß

­ÒEJ! ��

F�`ÒGQH

Eß­! @KI

1ZJ+ß­E

§K! ìe;)

Z÷Z! �L}

U"

5��Cä

�MZ`tZ

iR! n±}U

EKJ! dz{

' ø ß ­ E E

×! .;óW�

N�znG! ;

<O\}U! P

6þí\�~!

ì U Q[ R ã

ST ! jU�O

\"

YNzV !

°_.;óWX

+ED×! }K

uO�E%Ú!

�{¬óôß­E%Ú! .YOJ! z

Z�ß­! .ÍÒ[W;J! \].^

_W ! ��ÑÔÒ`O ! ;<Y+<

a! ¶.ÔÒFQ! ïZ�I;<<b

_`[\ ! ¶�(E4R+ ! ±µn

c! P(dZe"

Af! �{gh�EuO%Ú !°J

iz= "! ���j£B! .'�kl°

O¡«Èïñ ! dÏ�5�FQmß

­ ! ìKß­+��L�L ! R±}

I"

Z�5n! 14opN¥qä! )

<mmrþstHéµe%Ë! ýW§

�å>uD! Z�våkl%Úw9;

u! sxÂy! ¸±Ð)è6"

.�`! °.ÔÒ_! 4Ç}Z�

IE@�z{�G$_(fZ�|}k

l%Ú! �æÖ_9uy! ¶�²ùú

~! K�ұ��@�z{E��n$

_(�G"

�6%Ú'! ªÎ����À! B

%À÷ÔÒÀ! 5KÀ¿ïVExæ!

ÊËzÀ�; ! ��1­ÚÛ " !,," !("

þ«( #, ×)*(OzV+,-.É/0

%&0�#$ ¼�ÉÀ 3�ÉæçÂèéêòóÄdìôõö ¼�ÉÀ

�W>./�! �{�!UVÁ)ÂÃÄdìí®�"

789:;<=²> ¼NÀ

3�ÉæçÂèéêòóÄdì

ôõö ¼�{À �W>./�!

�{�!UVÁ)ÂÃÄdìí

®�"

!"# ! $%& '()*

+,-./01 ! 23-.4

/ " 5+,6789:;<=

>?@2 A5+B CDEFG

HI"#JKLM-.NOP

QR#

STU ! 23-.4/ "

5+,67VW ! XY"#J

KZ[23\]^_ " ^`a

`b ! c@2 A5+d CDE

FGHIefg'hLM-.

N ! ijklmnop Aqr

stYkOd ! c "#$ uQR

v)wkOxy$

z{'(TU| % `W}

%&$ ukOQRrs~�" ��

� � � � � � u � ! � � u

� ! ����u� ! @��u

� ! �P ! ���� ! 3��

� ! ���� ! ����P !

���� ! �� a¡¢£o

¤¥ ! ¦§¨©kª« ! M¬

kª«­$ ®`¯° &'"( ± %&

² % 8³´µ$

!!"#$% ! ! "#$"%&'()*#+

(,- ! '.+ /01"2%3

456789:;<=>?@ (AB

CD?@+ '4EFCGH?@IJ

KL*MNOP! CD?@QRST

UVW" XYZCD?@"*[\]

^_`a" bcdefFC;ghi

j73kHlm" cnOopqrF

C %'' fg;st &'' u3vw" x

yg.# z{# |}# ~�����

�fJ��<������! �B"

����� )' g;sI�" ��E

%���?�;g��" L*�Y�

$ * %��/0!

C¶· %# ² + 8¸¹@º»¼½O¾

¿! D°À¾ÁÂ|<Ã}¸Ä ! ÅÀ¾ÆÇÈ]ÉÊÉË

Ì! ÍÎ! ¸Ä@ºCÏPÐÑÒ|ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ

Þ$ c %# ² + 8ÏPÐ}ßLàá! â ,' ãÙÚäåTæ@

º! cç±èéêë! Úìíîïðñ®ò$

cóÎôå}«õÕ ö÷9! ¸¹@º° ) 8c�¸ø

µùúëû %,-''' üýþ}ÿ.!"$ #$%&! Í�¸'í

.3(|T9)¸¹@º*+},u ö! °ï--9+./

01 $ c!"234 ! \ %'' 5�¸�6.3â &'' 5«9

+! 7¾8,µ,P}9:;\! rs3�%<" 2m)=

9¥ " >? " @A " ¦B " �C " DE�� " F�ÕGH

­ ! IJ.3;KLMNO9+TU¸¹@º},ý÷P

Q! rs÷M'R" ST" Úì" UVÕ.�øW{]­$

XYZ©Á [\=��

#$%&! úë]^�£ )' L_`! a9�¸.N01

}bcdûúe[ ! fgúëhij[ëøµkl§}½

O! ÍÎ! [ë@¯\}DE" ��­]2cúë@mn$

oL._}÷M2c (' p &'' üýþq­! ]qøî5}�

¸èr$

stúë÷Mï[ë}uv! fgo3.N4}÷Mi

R°[ë$ hÎ! #$%Uw! ]î5}xyzÙÚ! rs

F�" {|" }~Õ�y��}��¨©­£´! �ÙÚ�

Ò[\=}XYZ©Á­��$

#$%:�! úë7¾�W}ï]q¼GH! ���ý

÷�qýÑ��! a9[�Êy¸¹@º]øµ.3��!

f]°²��?¼�}.N��! ç± * ²]»¼½O$ �

Ê! �L¸¹@º÷M]û & ãüýþ! ]2�hÖ×Ø[

L£´�o}'�¸¹Á�@º$

&'!()*+&,-./0

CD?@���FCt ;gOP! ¡¢£STU!

t ;s� )' ¤¥ * %���/0

�"# ! 8%d \]��

����"  F¡¢£" %¤

�¥­¢£! ��¦��§8

¨©:�]ª[«¬! ­�®

¯! fcç± ( ²�9��°

\H±-�$

S@²³{´ ! §8¨

©! ����>µ%¤�¥!

\¶ÚÒ·! k-�«¸]¹

ºÏ»UR$ ¼Î! ��:�

ïÍG½¾�! ��-�«¸

c¨© & Ê &, L>¿%¤À

ÁÐ ! Â𨩠& Ê ,$ L

ÄÅ! ÆÇ<È$

��ÉÊ! ��½Ú%¤

ËÌ %-%'' �Í! D°G½!

ÎÏ%¤ÀÁ½�! ���Ð

�I %«¸ÂÃÄÅ¥Ñ!

��Ò]ø[Ó

ÔÕÖÍ ! fi

×t¥«¸ØÙ

¶ Ú Z ` W Ú

Û$

"#��¦

��:�! ����I��

ïÍÐLÜÝÞß±à�áâ

ã\¢£! ¾��ä��xy

/Ð��! åæ#çèxyf

éÒêë$

\]ìíîïµ/89«

Ô�� ð! >¿ñòIµó

�é�Iô" 4õö\¢÷"

øùúv��éûOüý" þ

MÈ5��" �Bé£ÿIü

ý­¢£! §8¯!"��®

¯$ ��#ÕÉÊ! °\GO

½ëy°>µ},$¢£! �

�;2ª[«¬! ­�®¯!

fcç± ( ²�9��°\H

±-�! ¼°I�ëy%&K

'}qÑ! ��Ò:()Ó*

}+,$

¦§¨©.ª¦«

¬_p­

¦§¨©®'¯°k±.ª¦«"

²¬³p´!

-�¸ ! 8

%d Û . /0

12 ° &'%* ±Ï

P}340=5

6¡ ! 7¨ , y

L 8 ` ° 9 :

; " 9:#�]

<=}L¡ ! §

>ϹOP9 !

° , L?v@Ð

A«BåÜÝ�

CDEFG ! H

i«ÒI ! Jý

] , p;fç�

/F w G KL M

¥ ! <ÝNOP

�òÔy $

AFG}3

40=56¡°

&'%* ±ÏP! p

çc¸äÏ\ (

3L¡ ! L8`

°QØ " DR "

9:# " 9:;

�]<= ! ST

UV0= WXY

56L ! oZU

[ ,' 5è$

§\© %% Ê

*( Lp *+ L !

Jý{p@º@Ðd] , L×¢+%!

É ./0123456002 L8`°9:#^'

õ� , ëO¨" 9:;_` 74 a" �

]<=_` 4 a}L¡ ! @ÐA«b

,cK$ �@^'L¡de)hfÌ!

�´ÜÝghiBj ! ¹W�iCD

E& p°ku3L¡�l¹iCE" Ð

LÜÝmn÷G% ¿`o¨pq$ D°

, ¡h°@© "& ÊrϹOP % ¡v

é\ÙÚ% �\¡¸<cso��% H

hiÒI$

µ¶·¸¹,¹

,º»\¼½¾

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ2Ès

!"#$%&'()*+! ,-.! /01! 2345678

9:;<" =>?@ABCDEFG" HIJKL#

)*+MN OPQRSTUV W:" XYZ[\]^_`" a

bcdefgTU" hi,jklmno" pqrstu$ Xv%

Owc& xyz{|Q& }~����%����& ��X��f&

�������X& �����=��& ��rX���8�& �

�N & ¡¢gX��£¤%¥�¦§�¨c& �©ª«�?¬$ ­

®¯°X±²³:�¬´& �Xefg£¤µ�# V

BCD�Q¶�·,jk& ¸��© Ol¹ºV $ B»Z%

O¶�& ¼|Q/01! )*+& 234±²³:8`|�& ½|Q

�%¾¿ÀXy# ¡Á·ÃkÄ$ ­ Åc& Æ��!#$�N�

�& .ÇÈ��efgÉm# V

/01Ê,-.ËÌÍÎÏFG

ÐÑ O�ÒV  ÓÔÕ ¡!"#­ 56�Ö�9:

;×ØÙÚÛÜÝÞ& ßà áâz $ ã78äåc

<=cæçè& wé !"# êëì�íîÝï& ð[ñ

ò#

!"# góôõsö�& Ð÷øùÙÚÛÜúûü

Û& áýþÿ% OÆ!¶"#c$%íî& &'�¼

()*�& +?Ò,x -.v& Ò,%/�(& Æ

!á0íî��1^& Rî2�34& �R5$�

(& 67s8~9:E;<g�=f& >~�Ù34

?@9& w2AB& CDÝxEF�µG�H ��

Ý»ä& ¬IJ$K# V �÷ !"#  íLòMNO&

!"# wPv O6V Q©zñò& RS$%T H¤#

UV�WbwXY á& Zb[\g]^�_X& p

`aBbwµcd& =Xµ¤efg§hi& �%/

jkl& mÙ(:nopÀqrstuvB& îw�

X±34 & áøv % OT 6 %%& Ûíx¶�w

y& �z{& µÓ>~|r# V !"# }÷góôõ½

G~������& +�����Q<ø~�#

��²���«����& ��²56Ð�� O��V ����%

�� & X»Z% OVA@jWQ��& $%����

� &' Q& 2����ÏjSE���& � ¡¢�

£¤w¥¦& $%w§±��m� # V ��²»

Z% O¼i%/ã5¨©S� �ª� A@«�& �¬

¡( �­ �R<%���A@& ­b ( �|/@)?£

¤®¯¯& °±��B²�æè³! ´µ¶%/ã5

·¸¹º& ¡£¤I±»�¶�³& Æ!�¼³��

A@%½v¾�¿w©=2l& x�®¤�µ/!

l& �»ÀÅÁÉ# ¡A@j��©ÃÄ£¤$ ­

wÅÆ& Ç�Q�³ÈÉc�mw?& �/ÊË�%

Ì& �±"Í%�wø�& wÎ=j¢Ï& ÐÑü�

<Ò%Ó>µÔ(¨& Ô�%Õ�Ök×Øí# V �

�²÷­Û(�ìÙé¤E��¢�Ú�ÛÜ& �©

���©ÝÞ& Xß% O¶�& à±� ³>á�â

�# V

!!" ! ! "#$"%&'()*#+

,,--..//00 ""##$$%% $$ $$ %% && '' ((11223344$$55""%%6655''''

))**##77885599::;;<<==>> ..??@@AABBCCDDEEFFGGHHIIJJ

!! KKLLMMNNOOPPQQRR""

SSTTUUVV

WWSSTT **++"",,--..//00

XXUUVV **!!112222##33 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

!!""##$$%%&&''(())**++

[[YYWW\\]] (())**++,,++--''

WW^__ ((..//001100''`aa

XXbbccddeeff

`aagghh##

!ãäªåæ±RÒç

èé�êë!#

!!!!""##$$ %%&&##''(( ))³³** îîääììííîîïïððññ99òò::%%

óó##

!+",$ -./01# )ô2 õö÷ø��Ý9:# !!ùùúúûû����ÝÝüü��ýý��..ÈÈ��ææþþ##

� $& ÿ O³bc`:9:;V ¡415621789

:;5.<19=>",?8@4:=­ 56�!"#IÏ& $%&

'ëãäªå *A5;//#9B1663( �)*mf� *%2"<C9

+"883æ±RÒçèé�êë!& X+:�»Z�

�r,¤-^×Ø O.ÔV X & �X  O/

�V & }»Z�äÞ�%0�w? 1& ¬2,

¤%¾345X#

� O6�789V cë  415621789:;5.<1 9:;%¸

é:ù;%¤<%&=! & $%&>?@! D"/188"9

EF?G1/8 Ù%ABCüDçÜüÛ& õEÝFG6'Ü

 �H@äÞ AF2."//19E5FG; iIJKÝLM¬' NOö

÷ø ¡A"<C9 %2"<C­ PõÑØ>Q$R' þS>@�(

:",2#9H"19A1681/ PEÝ*C�TUÛVÜZ³& �'}

M¬#

WüXYZ[\]#ܦ^±RÒçèé�êë! ãäªå_`abcd

¦& HÙ%Ûe'f'Ý�+:& Xág�»Z% Ox

T ¬©�hi& V?½/:�j,¤k`�b# V E

Ù O/�V bLþ,¤ X}»Z% O,¤?xylb

��¨c& mx��rnhÐ.Ô& �µ³�v�äÞ

�%0�w? 1& x�¬Ó¢y�½0oç 1Ýâ

Î345x& ÓÓ( V

WüXYZ IB"C5-"9A5;/85/3�( �pq r�ÿC

_� ¡J.K-#9L;"?1895K9M,1#­ æ±RÒçèé�ê@!&

ÙsTtl'üÛ áuäÞ N182.19+"// (Ýké:v

<& 1wÔ(xW�¢]#ܦ& yN[\# zú{|

! ¡L"/?,"9 %F225<C­ P( � }~�q� IOF,9 %,"/?9 P89

:,.8.83æ±Rs,��ê@!& Ù%Û��IC[ÛVÜ

�� á���b#

ìï9ò:%óÐ����& ���6��  ���~åÍ� ¡M211­ @

! A"/19N#/<; �[?ÒèäÞ Q;5R"89N1//5/ cÄ�ð�

îï =,."?/"9MF-.1,,1S& ���HNO L-1T19E",T1# ¼5

��� U$ ÿìíîï`�ðñ��õS������&

�³îä O9ò:V %ó�w¡�dÊN( Ù�CsT

[Û�üÛ <%&@! !"-19EF?85/ õö÷ø��Ý9

:�& <��%���ºb��& P�ÊN# ��& �

H��¬< N"?#9M"M"  a�� Q"#25,9!.//1# Pæ9RÒ

çèé��ë!& X+:�¬Ó M"M" �$% � #

2à 9 : ; R ¬ ³   %ó & [ �¡ ¢ � £ V�

¡JF,.5F89V­ äÞùúû ¡D./9B.1812­ Ý�ÓèÌSRÒ

ç�êcRÒç´��ê¤:¥¦# XÝ�ág�§¨

2��©ªé«& X÷½/:���¬& V?�j,¤

%³%­k`�b & X}w�Åå�ê�®¯ �L119

W5F9=G"./� W(°ë!È�æþ ¡4"F29X"2C1,­ á±#

ii ))0022--,,003344 66**22++7700 8899:://;;44 jj))kk

!!""##$$!!""##$$%%&&

!"#$ ! %&'()*+

!"# ��óôõ

�Q<ø~�#

/01²�©²³��ksö�& ´

c$µ¶>9:;�;& XÛ�/³8`

·¸¬]^& X§¨$%�E¹ºém±

 :v& �:và¬X�»���¼& V

���r& ½x��½X^¾c�#

/01»Z56���7Ö�9:;

<& =¿��?�E¤XÀFK& Xd÷

,-.+ÌÍ��EÎÏ�?FK& Á6

ÂEÃÄÅ�ÃÆÎÏ& �2,-.ÇÍ

È>~# /01÷Xy%ÉQ�³Ê�%

`·ì�XËÍ& xÌé+©�®$Í

Q& ©�wÔγ��®�ÏÐRÑ& �

ÒpÙQ±�k¹#

Ó¹ &YZU Q & /01c�² Ô�

W& ÕÖRèä×& Xc§RVèÖØ)&

ÙÙ,¤�Xä×c�B^°#

Ýãi O&YZ'+%: äÚ>ÛV 9:Ü;³SdÝ

¢è@¦RÞßäÚÛ: àH!fáäÞâãä²

�Ê��å# æçÿ& áèidãgRéêQ  [$

ëë.ìíî��& @5¤³ïðn�;& �;�J

â�ñò³# æó& ìíî�Fpôõ�� Q�

:\O& E�üö�í`(# ¤³÷é.³øùz{&

Ré U /ã<:n��# úûÑ�<& âãä F#

³��1<xüz�å& ý|�³ü!èi & ãþ�

�# wÿf!æóúû<& w?%�:²³"ÝK#& x�$6g%

âãäRé U /ã���& �pn�&¦8�#

âãä

dã'(5üí(

,-./01234

llTT::

mmnnoo

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

,,--..//00 ""<<==%% $$ == %% && '' ((11223344$$55""%%pp''''

))**qq::rr<<rr>> EEFFGGHHIIJJ !! KKLLMMNNOOPPQQRR""

TT::nnoo

[[YYmmssttuuAAvv

`aallwwxxyyzz{{

`aa

!"!" ! ! "#$"%&'()*#+

!!!" ! ! "#$"%&'()*#+

!!"#$

%&'()

*+,-.

/0!

! 1 2 3 4

5 6 7 8 9

: " ; 9 <

= > ?@A

B C D E F

G " H - I

JKL!

!!MM99NNOOPPQQRRSSTT"" UUVVWWXX

++YYZZ[[ZZ\\"" ]]^__`!!

!9Nabc# def# ghi# !"#" jklm# fn

o# ;9<=>" pq;9rsftuvPw!

!"#$%&'()*

#$%&'( !!""##

xyz {|}~�� �L�~��������

��" *+def !d� "# abc# ghi# !"#

!�! "" jklm# fno# ;9<=>�pq;9

rsftZ-:�" �P'�)*+OPQRS�"

UVWX��@�+YZ�Z�!

y��2��@�$������ ¡¢��£¤¥~¦

§" def¨abcZ�©ª«¬¦§­®¯! °±²�³v«

¬´µ°¶$ ·¸¹º£¤�bcBC»³v" ¼½,¾¿À

q" ÁÀ,�ÂÃÄÅÆ " ÇÈZ»�ÉÊË:" ÌÍÎ�³

v" ÏУ¤¾$ÑÒ! °±bc�ÓÔÕº¿$ Ö×Ø% Ù,

FÚÛÚÜ" !²ÝÞß~à$ A áâãäå #$%&'()" »ºæç

èéL�ê�áëP" áF-æìí" îïðñ,òóÂ! ô

d�õö÷øb¦ùd�BCúû-üýþÿ0" !»³v«¬�´µ" "¾:

�©�#$%&'! (L-)d�*+,-ëb" ðñ:.,-

/0(ë12! °±d��3Ó4X12:5¦0$ d�K6B

C% Ùä÷7! ô 8��P9bc¨fno:;" °±¾3<Ö

Â7=¦ù$ bc×Ø% Ù>�?Â@" AÖB¦xy! ô C2

d�D�3Âøb¦ù$ ÖBCE-îùF" GHDIJ�K�

õö!

ghiBCÇÈ»L±£¤¦ËM" !N�±OP¦§! °

±0@²-pq0$ ÖQÇÈ�RSTJU:S! ر0@üý

)9N" �3³v0V»WX$ Ö×Ø% ÙY(ÎRS" *SF

VÎV±(Z*+! ô 0@hi[\9]�^��!�abc�

-K_'+TF!

`ñ\9 Ùabô ��!" cd0@�-üýpqef! g

©-h�!¼½»ij7=klm:&0nù" °±o¾3»�

9:nù$ �!Ø % Ù¦pY(q " ­rè@ " βs&GH

¦" Yt0,FujCv¦" ÎTè" SwuKxyKx! ô z

±(L-{|b}�!~��" ���./��! �!�|Ó×

�° % ÙÎF�$ �ñÎ���X" �0.f " �?��è�

q ! ô °±hi²���)���!$ ÖØ % Ù��� " Î|

�" ��,F��X" Î|�V�! ô ÖD�1���!�)�

-�v" ��o���X" Î�¾�X!

lm�� *+,,+'-./01',,+#2) F�;9<=>l°±²³v£¤´µ� " ÖBC:�©�&

«¬�É�¡¢î" w¹µ£¤¥U�À" ¦G­�)�def

�abcZ�©ª«¬¦§! z± {|� ùx§z)*+# \9

% ,))( �5¨½©789:xyz$ <=>Ø% ÙDEFG" H

-IJKL" ªqº«@¬ºîýñ" ãºýñ­®¯êY(z

F! ô jklmBC¼½°±²C-²³¼" ´µ�ñ��¿£

¤¦" ¶·� {|� �²µ¸é *+,,+'-./01',,+#2) F�!

!"#$%&'(

!"#$#%#&'()%*+,&-%./",0"#$00"1.'23,&3(,./",4'5"),/",6/2%%7"4'"8"#%'3%9"%6'44%4'8":%"8"3./2$;/%/"%('"#<*

=!2/3%>>?@AB

C&-"?!!"#$%&'($)*+$,$!""$-""$.*+ !"#$%

D203?!/012314567

E"F&0."(?8291241:24;

G;"?$;7$<='>?8"@(

H&#,1&44"(,.2,"."03&4,0"#.,7I,./",J20(,&.,K<LMF-:,MNOM>O@M>P<

Q"R$'"-%9&##%6'44%7"%/"4(%&.%>M<MM&-%23%MSOM>O@M>P%&.%T.<%!2#"F/%

U/$01/%=9'4"%@%!&4&3%V.&0&B:%T&3(&W&3%&3(%./"0"&5."0%6'44%F021""(%.2%

./"%Q2-&3%U&./24'1%U"-"."0I%&.%T'7$;&<

!"#$% @M>P& > ' S ( )*+,- ./ >M 012345678

9:;<=>?@AB! CD;EFGHIJ$9KL?M! NO

P" Q" R" 9" STU! VWX

"##$%&!'())#*!+,*!+%-.&)!/#0#01#2#*!3&4

A&?B'*(8C8D"E8D=E8FG=H='?=(I

!"*$C$J"*?K'*KL*=$D"E$.*$D""*+

X"4"F/23"%U23.&1.%M>POYMLL@L>%=U23#.&3.'3"%J2/B

&' 4 ! Y,&Y'Z([*+,- !"

!!""##$$\]#

!"#$%%&'&'

()*+,

^_`ab

D&3(&0%+3(&/

Ycdefghijk

lmUnop

#!"$%&#'"##%

-./0

qrst! tu#v5

lmU! nw\

#!($%!!'%&((

M">$!'@=N 12

+3(&/%!&I&%U2$0.

@0(%Z4220:%D421W%E

J2.%>:%U203"0%J2.

Z$44I%Q"328&.'23

AOCP24517:5::77

-. N -'H'*H<><%H&'.0"##%[%H&'."0xyz

@<%U&#/'"0{|}

L<%U4"&3"0~�st

O H20W'3;%&.%+!9

% tu#,5 +!9

O H'44'3;%.2%620W%23%

% 3';/.%#/'5.��

lmU! n�\ 24:1740:229

-./0

�n���}�s�}

y���! tu�# S5

�����

lmUnop

24517:344:;%90<\26

A"&?=$M">$!'@=

X&-&3%T0'%J&7$W

9'4"%Y%X"00&1"%\2$#"

Z20%T&4"

ANOC24317723002

3415

�5������Yc

j�! lmU! nw\

#!)$%%*'"!!%

6789:;<

1����_��

 b¡¢n£¤

op¥¦# =§¨©B

\]# 24517437325

$ 24317765992

.QJR-RSTU$MTU$!RD.!

=>?@AB

\+XGU\+

]^,LAM\,O,A

]^,@MM,O,>

]^,>MM,O,>

V\,MKA,O,N

V\,M@A,O,N

_TG`G,\]Gab,9GU\+C]Qb,=9B,TEC<,D\E<M>@,LMS,LYYY

CD+E

>- ª" «" ¬" ­" ®

[>OP& -

@- °u� [KOP& -

L- ±²³ [G;",AO>>-

K- Lc «�´µ [G;",AON-

¶·# P5:X&-&3,XI3;

op# 9#<,X&I,243100;05;;

¸¹# º»¼½t ¾!

º¿! ÀÁÂ$

lmU% nÃ\#!&$(+"!*!,!

#!#$*#,!*!,'=ÄÅB

FGHI

JK12

>- 23 S!"53etƶ

@ÇÈÉj�Ê Q9LË YMÌ

@- ÍÎÏÐ~Ñ3Ò >`9

, �Ó¶ >NÈÉ

ÔÕÈÉ Q9>MÌÖ A×

op 90,X&3,24517436206

Ø«ÙÚ½ÛÜ=\&FFI,9&0.ÝÚ-

ANOC$245172973;4V24517735;;;

Þß# àáâÚ! ãä!

åºâÚ! Ùææ&

/ß# çèéê% ëì½í

ææ

WLMNO:;<X

YZ)$ST[TSR$ZTSTU$!G\$]AG

Z20,-20",'3520-&.'23,F4"&#",123.&1.

MYSO@>PLP>,[,@>PMPK

M>LOAA>>>PS,=9&dB

>B,X2I2.&,\'4$d,E[U&7,@<A,G$.2

, b"&0,@M>M Q9AM:MMM<MM

@B,X2I2.&,a'2#,><A#,XQE,G$.2

, b"&0,@M>@ Q9AY:MMM<MM

LB,X2I2.&,a'2#,><Ae,J'-'."(,G$.2

, b"&0,@M>>, Q9AA:MMM<MM

KB,f02.23,H&g&,><P,G$.2

, b"&0,@MM@, Q9>L:MMM<MM

AB,f"02($&,9I8',><A,]d.0"-",G$.2

, b"&0,@M>@ Q9LS:MMM<MM

PB,f"02($&,9I8',><L,T],9&3$&4

, b"&0,@M>>, Q9@N:MMM<MM

Y?=($J'>$M">$!'@=?Y?=($J'>$M">$!'@=?

PQ12

îlïðYñij�

��Lò% tóæ

lmU% nô\

#!+$%!%'!*#!

JR12 N +,

O�õ«ö÷j�

OøÝlù¼

Olãúû

O UI7"0,U&5"üýxþ

#!($%#)'%")%

#!)$%,!'+"))

-.ST2U

OsÿY�

O&! KA"#.

Olà$%&

O'()l*+

lmU% n�\

2751;9::75¤,

VK12>- >>#$5¼-3e K<L>

, ¬.Ê Q9LYMÌ

@- >P5�¼3 >A¬.

Ô¬. Q9>SÌ

[/0123-

op# #!)$%%()+,,

90<,J'-

^'#'K'*P_"?"*+=>B,f"-23($,J20',;&#,

, =-"-F$3I&',4"#"3,eEJ,EB

=@B,f"-23($,J20',;&#,

, =9"-F$3I&',4"#"3,eEJ,]B

=LB,D$0$/,&3;W&.,e&#

D"0-'3&4,#'4&,/$7$3;'

2751;;;79:VP24;1;;39:00

-'H'*H<-'H'*H<

Q"1"'8'3;,U4"0W

9'4",L:,T"(12,+3($#.0'&4

U23.&1.,f"0#23?,9#,e""

-./0'#!+$%,#("#"

!"#$

!"#½456

!

"

#

$

789

$%&'()*+

,-./01234

567,(8

:;<=�

>õ?sð@A

9:;<= >?@ABC! "#$% DE

FGHIJKLMNOPQ "&& RST

9; ''" RUV= " W $ ST 9; ()( U

V= IJK ! >?XY *& SZ 9; $)*"

[V= ! \]^EFGH_D`>?ab

c +& RST 9; "+% RUV= #

defghij ik! lmnopq

CEFIJr>?stuvuwx$ yz

, {|QsD % >?}~` "**& RST

9; $ � "-$ R[V= ! ��` %*& RST

9; "**+ R[V= $

>?EFGH�; $%& ������Q

EF��! ���@A����Q���

�� ! �����>?���r�Q�

 $

>?¡! EFGH¢ $ { $ hLM£

l¤¥Q¦hIJK! §¨©Kª« $)((

RST 9; +)*% R[V= $

>?¬­®¯°Q±²³´BC !

"&$% D µ ¶ · « ./0123& ./45& 677839

:4;<0 � 677839 => ¸¹Qº¨EF�¬E

F»a¼Q§¨K½¾¿ª« "&& RS

T$

>?ÀÁ@° "&$( DQEFGHIJ

¾K% ÂÃqÄDIJKÅDÆÇ %&?$

Èo "&@* D@°QEFGHIJ¾Kª«

@&& RST 9; ((@ RUV= % "&@( DI

J K E ª « @%& R S T 9; ++@ R U

V= $

ÉikB>? ./01239 +A Ê +A9 /8BC C

ËÌÍ% §ÎÁÏÐÑÒÓÔÕ% >?Ñ

Ò + hÖ´×½ØÙ @&& STÚÛ% ÜÝ %

�{vÞß$

defghij ik% ¢:;àáQ>

?ÑÒ×½âãz ,,)'- ST 9; ((@ U

V= % ä�_D ' { "( håÑæçè

éêëì ív¤îïð% Äñ>?ÑÒ×

½wâz ," åT 9; (&+ UV= $

¤ò�ÑóôÙõöTÚÛ% }÷Ý

"D % i $&&)-& åT 9; ((( UV= $ ø

"&$( D $& { "& hívzù% >?úÁ}

¬öåTí�$

>?ÑÒ×ûü�% ýþÜuvuÿ

Z!"#$�% ./0123 IJ&'% É()

*+ùD ./0123 IJ�,É£ívÞß�

-$

./0123 .vÜ>?Q©/0% IJ1

2345>?ÑÒ$ �Ñ«_ + �{v6

7 "&D$

8 9 % : É u v u ÿ ; < p q %

./0123 IJü=>?>?@A�EB$

§ÎCDEF% >?GxHIJKD

LMßQN¢ÇO×­PQDR+STU

VIIñ% íWPQ±DR+% KDLx

VIXY% Z[ºC * \XY¨$

]DLr^¯Ã_`¡% abcde

PQ±DR++SfgYÃ% ü«ÀhE

Fijklm<$ >?�Ánop(qr

xs$

>?@A¾t¼Çuv "&$% Dwx`

$&*& �åT 9; (%(* �U V= % ¥ ¢

"&$( DQ ,"& �åT 9; (&%' �UV=

; $"D% yzü{¾stÇ|}~����a % �¥�Qwm

¥$ >?¬×|Ñ�1�´�% �@A�[ª«�IJK�f

�}~Q¤Ú��&�% þ�uv��a¥���[¤¥ïð

Qwx$

BCDE2Ü WXY2Z[\ "&& ]^_

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*+,-.'/

0123456!

789:;<

=>?@AB

"C9D9#

!

E

FG@HIJ$

!"# " $%&'( )*+,"#-.

/012345! # 6 $ 789:;<=

>?@ABCDEF:G! HIJKLM

NOPQ! RS4TUVWXYZ[! 4

5\]^;_`! abVWcdefg"

hia>4jWkelm! nopqrstuvwx#

"#yz{|}~����Q������! �p��

�! i�Wkq����Wk�����! �����

�����! �� ¡¢$ -�£¤#

!! )*¥�¦#y|§¨©yª% 7�-�«¬ ! ­®

¯°0±²³´3µ¶·¸y¹º»& -¼½% ¾¼½%

=¼½¿¿ÀÀÁÁ3ÂÃÄÅÆÇÈE�3ÉÊË&

̶ÍÎÏZÐÑÒÓÔÕÖ-×ØÙ% 8ÎÚÛÜ

"# aÝÞW¹ß% àáâÏÒµ¶ãä9±³´& $

!!""##$$%%

&'()*+,-./0123

4+/0567!89:;! $ <=

> % ?@! AB &' CDEFGH+D

IJKLMAN! OPQR'(S*

:;" T?:;UVWXY:Z[\

]! \]^_`a! bcOPdef

ghijR! :Zk\]lmdn

o"

UVpqrstuvw! T?x

y z{M|}~\]_��`a ��

( u� ! ��}���~Ai! \]

����! ����! ���J_

�� " x����������" �

�� ¡J¢£UV¤,¥dh¦!

§¨©ª«¬! ­¨®¯°±f"

"###KLMNOPQR:;²³]´! µ¶·¸:;¹

º )'' »¼]½¾�B *++ »¿À�+

ÁÂÃÄg�Ŧ! :;Æ���Ç

È! ·¸B *''' »¼]

½¾+ÉʱfËÅ"

ÌYÍ# ÎÏ\]Ðc

��ÑÒ! }C;Ó·

zX+ÔC;ÕÖ×]

ØzÙÚ'S?ËÛ"

ÜÝÞßcàá!

â:;ãä-åæ23

çèéÖê! Tëìí

îïðñòóôS*!

õö÷Yôø" � !

µ¶ù·¸:;ú.û

üýþÿ!"

µ ¶ " # $ % ý

&! Y'½vw! ]()')+*+

},},�Oh! -./0�12J

3')+45! îU6# 78\# �

9:]�;ë�<j=>ï'):

;! î½?�@A! ùB�C/CD

ë4! E]FGHIJYKL"

MNOPæy/01QRS� +

TÕMN $ <U>VW#XYCæ

yQRS]½ìíZ[\V]� +^_

�! T<>`! '>ý.y/A!8

;a')� +$bcd­! QRSì

íefý&�ùghiaj" kia

#d! z)lmn ! Yý]Øù)

opX+]ØQ(�qa" rõs!

U> + ?! tu#d]ØÛv" ,

STUVWXYZ

$%&'()*+

�wx " <yz{� |}~

}�1�ò=��N�;! s!

�c}���s?��]ã�+

���æ��1×jg+��"

Ü�! ����� *'' »¼]

½¾-B .&& »¿À/! ����

��" Y���! H�]T?

+n�S�! Ç ¡���+q

]¢,£¤¥¦+�]"

â����I§¨©cª.

«¬~­�®Ð¯X+}��]

ã����ã1×! �D°~±

-�mE°²³´µ¶�·" «

¬~¸¹º»ãã¼½¾�c!

¡¿AÀÁ+Â�³´Ã���

���! zÝÄ°Þ,îÅ÷Y

+! jÆÇz�c>+ÈÉ! Ê©

+Ť�¯ÝÞ" Ë�ÌÍ£! T

?�]z6ÎÝÄÏK+Ð?!

�îÑ+ÏKD>ÒÓ�ÔÕ"

TD}Ö�c .*" j &''

Ô¶Ï�! ×Ø�þ�# �ÙÚ

Û���# ÜÝÞßà" �áq

\Õâãäå�á! ædcÊZ

+=��Ï縹g¨! èéÔ

]�+�]ê�]ëìíOêî

z+ïðñò"

Üóô! �õê}�,Ý�

½õ+=�õö! �s>÷! ø

~õözùúëSûü! �W�

ýþð+ÿ!! Ð?Ïç"û#

$êîz" }�æÝÞ}%ëS

+ª&½õ! q'Znzdz+

|}}±# «¬# ()# Ü*ú

±àë! }�YC+¥¦Y+

�# £¤# A,à" ,

��- " <yz{� .%/0

11'2345 && 65½½78!

9J:;<� " 6=%¼�Ë\>

?@! zCA:B+bC�DEF

GÕ! HIJî3ÕKÅLM+N

O6! P=%QRySMTM� !

lm¿=%UV" õs!Ý`! ½

=�WX:;YB ! ùCZVZ

["

ܽ78�! \ " 6=%½]

^. *'.. ð . _OP#`! �ab

�~_! WX.%�-~c;Y

B­! ¢dæeZLfghi" æ

Bj=%! ½78ku�Ýl±m

n! ¡9�opep"

1'23455qr#

c+}IPKsw! ½

}�9.tKu �v�

wð]xyzRt.T

ë Ê t Z n K L {

|� ! ½+}~�ðY

\zD! =%�Y�i

\! CkRzR"

½78vw! ��

��GÕB=%+\!

��Ô,��S����" �<!

xîIJúE�}�ySMTM�

+GÕ ! ��LM+NO6P=

%" ��½Oæ���Õ�[! �

ʭ���;}�"

½78\­HIJî3ÕKÅ}

�LM+NO6! ����6P=

%+QR" ½=�6P­Dc�v

cdJ�! ½.,®=%W:! z

&V�NO6M�iq­½=��

�ZVZ[" ½78)����Õ

­�[�³ ! � $ y�J,÷\

/! ���J �¡~[! 9.¡

.C¢" � ,

[\]&^_`abcd.efg7:hi_jklmnop$

!"#$%&'()_qrstuvwxy

efz{|:}~��$ {|:_��$

^_��� .&& KG�% vwxy& _q����F���~��t&

�1N " <yz

{� £¤¥É1¦Z

2kRW#S§¨©

})ª«#¬­®¯

K°®¯±! s²Ý

`z©½+³P� 

X¦Z2´1µÉ¶

©­·3¸¹º})

ª«#»¼" z¹�

d½ ! Y©½¾¿

�! yS­ÌÑOÀ

�! »»,»»! ¼

¼,¼¼% �

ÜÁ! ®¯K[

®¯±¬­. .%%*

ðcZ! øð ø]

+ÂÃêIJ�e¡

)ª«#Ä�¡÷Å

:! )Õ�v eÆ

�´1µY})sǪ«#»¼! z .%%) ðcZ! ðÈûß"

zªÕ+Éz�! ø)ª«#³�}M" ÷ �¡},³M!

Ê��))ÕËÌÍÎ" ÏD# ³M# Br! ?Ð}¼! ÑÑê»

»# ­­ê¼¼bÒÓz" N³?ggÔ! ªÕ}~�Õ�x(Ö

×Ø! ªÕ®Ù�£zöð . _ 0 <"

ø)Z]s²zA�+ÚÛ�ÝÜæÝ*" Y©½¾¿�$

yS­ÌÑOÀ�! »»,»»! ¼¼,¼¼% � ,

.¤}ÞFC9D9

789;<=>��@

��}u�&�������+��&��

����&

�����������©½$ ÑOÀ

�ß0 " <yz{� à2á01â[2

ãäµåæ© .$ 6ÜðçÉâ! }~z

*''% ðè­9\ï§! é� .. 6+x[

". 6+êêû�æV" ~�易ùZ\

Ôð! }�æ�ë��ìí & »¼]½¾

�B * »¿À� +oî! .. 6+çÉâïP

�£ð}¡o" + ðÅ! çÉâñòó·#

¾ôÖ! Öíõ� * » *"'' ¼]½¾" ö>

÷øø]îtK[ùúÝ~�+A! öðx

�.¡q�}�ë�+o"

*''% ð % _! çÉâ~��ûüýþ

ï§! )% <­\}�9ÿ!ï§" }��

"­#<! Y]Å�çÉâ�{! $çÉâ

êê�! y%%���! xë& .'' ¼! %

'¡|&% �çÉâ\­'()¡-oq�$

y)U;! **ë+A&}£¡% �

¡+ðÅçÉâ��,�¾ôÖ# òó

·-A¡o! xD>.+l�/H! �,]

�W+01" �èx��+,! 2,x3A

W�oq�! ]��J4'$ y)¡5! ¡

mAJ6! S­e¡�÷ý¦" � 7õY]

�! }o�¡C/0�Ü! u89}�+Ð

F! )÷:'ð}¡o" Ì,çÉâ�! ë

o¡A}o�¡Dkë£! ;Cë+�,

y*<Ê=J?>c

?Q+Î]� "

¢¡¿î}�ï

§õö + ð ! çÉ

â¡q�}�Q{

@Å+ & »¼]½

¾o " �A ! x+

Ïç[�Ayzg

BCClD7c !

ÆE(�âãxF

A­8bGH ! Ì

xI �JFA !

=<KRLr¾Ö

-A ! ÎÎ�Mù

k "$ 6+êê" ,

 ¡¢H£¤ ! (¥¦§¨

!©uª§«¬­®®&

T6¯C�&°±²³Z´µ¶% ·¸¹ºp»¼&

½¾¿À% ÁÂdÃ?fÄŬ ( ¿% Æ

Ç&ÈÉÊËÌÍ% ?fÉÎÏÐÑ&

"©uªÒÓÔÕÖ§¨&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-.'/

!"#$% " &'()* +,-./01!

23"#$%456/789:;<=;>?!

@ABCDEFGHGI! JKLMNO! PQ

RSTUVW<XXYZ! [\]3^_`a!

bcde@fJgh6ijFklmn"

!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()*+,-./0! 1

23456",789 #$% :;<=+>8?

@ &'()* A! BCDEFGHIJ + K6L!

M;<NOPQRSTUVWXYZ+[\]

^_ ab?^c " def3-g/0hij

klmn" ,

0123456 789:5;opNqrC3st -. uvwxyMz{

|}~���x%������stvw! s

����3H�vw��M�! ��s|�

�! ����~���# ���! -. u*%�

�� /. �� // �!  ¡¢£¤¥¦§¨! ©

ª_«BZ¬­ *®¯! °±�xy�y�W

²�! %�³A´£¬µ¶" %�·¸�¹�

º! _»¼½¾G¿�sÀ¬# ­ ," ,

<=>?@A BCDEFG /0/. H6"ÁÂÃÄ?@ÅWÆÇÈÉÊËÌÍ!

T:Î 1ÏÐÌÍMÑÒÓÔÕÖÒ×Ö! Ø6

"ÙÚÛÜ 023 -6L ÝÞ /0/. -Ðßà " �

� /.�! 6"stáâãÊËFäZ 0+ uåæ

vwçèÌãÁÂÃÄÍÒ! éêAëìíîï

¬ðñòG! Góô±{õö! =Aâ~�÷�

�Ò{ø(! ùúÁÂÃÄûÈÉÌÍWÏÕ!

ÐGüýØþÿ" ,

0IJIK4LMNI - O6"s!"#$� 0.// e 0./- �%"À

&'()*+,! +/23 t /" e 44 u-.'�

!¬! �/Î 3536~01/¶! v/23Î

78$ 4! /2548�/Ϊ5//67! 1508v

/8´4Gv9Ϊ/:W" ;/¶<=3-

;/>?*@A ! v/* +08Bì�/*

9:;" ,

PQRSTUV4 WXYZ4[\]^6"C9stDÀEF* -9 u�wG8!

HI!JMÀKLEFM! DìNO*�PD

QR�FSSTUV! WXYZY[\]­ !

^Kج_`sa! Ðb$cde/!" W�

 fghijk! blmMnopqr{s:

dt��juv! wPDBx*TUyz{{

p" bº�½PD�|}~T�g�+V! �

d�K�! b��Môâ��D(�" ,

��1���¢�9��! �

p�����*#�������

-�i����s�! + �M�  

w¡s�s¢% ¢Z£ - -t¤¥

¦§¨©*Ī��! Ы¤*¢

¬­±®¯" +°±²«B*³g

��´~ 2 �TZØÙÚªµ¶!

¤¥­·�⸹º"

³g���»ð�GV0! Ù

Úª¼½� 73 ¢¾*¿ÀÁ¤¥Â

l! =Bsë¤ÅWÄ·WÅ`

�s3ºZ¸! GÆÇ�ÈF�s

jÉÊ! �ÅWíÎË�! «¤â

ËÌÍ�¢ÎÏÐ" �sÑÀ¬Ò

M³g�*ÓÔ¬±´Õ,& Ö«

¤×ØÙÚ ! G¿â¸�{*Û

Ü! G¿â¸¹º" ­

ÝÞ¼Mß"*Ö���¬à

áâ­ ãä Ý<(=>?@!AB*C=D?)'=(!E'=!

&FG?@!H>IJ)*à Õ,! =Båæç

³g�Î 0- ¬ÙÚ! 4! :. ¬�

·Ù! 4è�Ø�éêÙ"

ë³g�j! =BÎìF#�

�����*ÙÚªíî£�ïð

ñò! άâ¸óW9! άâM

ôõö÷�6-øù"

úû�ãä?ü*ýþÿ}!

Îx!¸ó"9 " Î#$kN%

&! stv!´&e'(QF" +..

)**+,-./eÞ -.. 6L

ÝÞ :-0. Ðßà s0% s?1**

x2âB 0.1. 6L! 34´ñ*5

6" �Î78ÇF! û�¬&(9

:! Î;­â©¢<=¹º"9!

p{<E¤¥`¹*>þ! �ªh

¯kl�Mû�(?"

Î@AãäBÕ6-ß"EC

.D! Õ,û�ïðE FG! HI

Î 10 ¬ÙìJ·! 4!KªL s

�,!" GMNÁÂ":4Gãäÿ

TOFAø" ¬P@Aã䵦û�

ÎQg 4 -¬HÅJ·WÙ" ,

_`abcd

$%&'()*

0123456789!:;<=>?@ABC5DEFG!

<H1IJKLMN!

OPQRSTUVDE!

ÝRST 9 CUÂ

>à 6"st�wMV

aGg% WX�% pY

aZ[% \YaZ[�

][Ü 3 ^R_QÀ`

a b ! Á c ) * d

ÝKLMà �F©eÐ! �

ñ5f�gh��wi

j"

KLM ?ü=kl_

j�Hs�9MpYa

Z[^mnr Ý$CB?@Cà sÀ`ab" �o

bpqrs 0 ttðsäAkuv! �¢w

xyÒG¿*ø! RAsäz{! ³|(}

H`a{ä54~��"

���¶y8+,��WIEQu=�

EZu! ��¦Ô " b�BÞ 3 � 9 �!

�*+Þ :-. �"

~ú 0.:3 � 4 � 0+ ClmR_TZ!

b�����~�*:û" bMWX�^R

_ª - À`ab! M�� 9 �*sÏl_

M! ��ÎAA" st 4. Zuv/F�M�

¶��!! ���b*5�" ,

Ý R

S T 9

C U Â

>à 6

"±^ 0- u���a! ~x�

��{�}*��/���"

ëì67ý��õ�F��! ­

ÎÒ��{� ¡! Å¢bå�

£�F¤´de{¥! ¦ë§�

¨b©ª«¬! ­6-�++x

x 03 Ïøù�­ë¡®¯"

�°! �a~xH(±�

�! e 3 uMkl�{��/

���" À¬W²³b! ´�

(嵤¶·{¸�4�!

¹ºbØ��d6ý»" i¢

b´¼TWL! �M½{¾�

jF! Ws¿ÀÁâMCvj

F! bõ�ë�eÂýÃľ

FÅ"

-ý�ÅÆE8Ç! ��/

����<ÿ¯�F�ÈÉ:

���ñ)ÕDY! ­�³M

Î� ¡" ÊË3ÌÍÍ! �

�aÎÏÐÑÒ�ki¬9!

�l¼pÓ: N'FOFBC ÔP!

ÕÖ¬¿â]á9Ó" ,

±^���}� ×&WXYGZN[\

6�_�Ø 3 ^_`ab

!"# ]^_`

ÝÙÜÚ9 " CUÂ>à ÙÜÚst /" u

ÛÛÜß�HC�ÝÞßà! HI2{áÀ!

��~�* 4 ¤�+�#âÓÓØãäåÙ"

f�mAHÜß�´�#*--æh"

�ß" ç�oè oP! PDÇF! Üß

��sté�ÛÛ! bW�ê±Þ�ÂlÀ 7

ë! ì~í�#îMÀ!" ÕýHIáÀM!

â���#2HØãäåï�Þ�øÇ! Il

@dðAñòÙÚ" f�=ATóìýô�

õ! æhÜß��Üß�*§�" ,

ÛÛ�ÝÞßà

abcdefgh

ÝRST " CUÂ

>à 6"�^ö�÷

ÜøùsÀ�Búû

Î üýþ ! � , ÿ

!% "�ÿÜ��ø

ù#$ + �9�*%

&! ÅWøù�ÿ!

*B'(§! )�j

"�*Ö9­ §! �

�*w*j+"

3- u*øùH�

Ý1 Cà ,�-�* -

.?)*�#ÿÜ!

§�¶î! �,ÿ!

º! g�§�§/b

Ö=0*14! WX2

�-¢" ­

7" u*ÿ!�

-- u*3�244256âû�§âde

K7! - �3lm6-�(X8! �Iª¬

E-(Î - 9<-! øù|:�,-;! ì

�<Á=�WF! ~7û�,*B'(§"

øù>Îs,s�! w��? -. u!

bå�35sä­�ç! ����µû&

@! IA9X8A�ÁB¯#$! ì�íÿ

!C35Î*DEF$Gäøù��! ,�

#$! +HõõM! ÷ÜøIPo��,%

�JÂýsKLMýþ! Po{«�ÖG¿

*k0% ¢»*NO" ­ $,PQç� / �

/1 C! RSTwU2M 1 CÖFV­ ! H

WsÀ�Bl|Xµ! 244�Yº! G¿

<ÁúÛÛÿ!�j+÷Ü*t¬�Ïs

Z! Wg¤TwÏtÖÿÜ­ " ,

ijkl !" mnopa

Ý[\ " CUÂ>à

FW¥]^_¬`a�

Y�O�bc%dÖø

(ek+f­ *4!s

Þ ! ß")ghè�

+¥f3�M"�sÜ

[ijùø(! V0�

á¢k¢>% �¢Iª

ïlûm! ¦W�¢[

inj¢'¬oïp

4! �q��rsMj

p! teÿHuõvw

Wôx¢k ! E y

z"

�°! [ijùø

(Xâ�¢{vûmH

¬o|õ§äs¤Î[

i4�*}~O! �TsK[i���Ïu

õ!*k�! wW��AD*k�RWk"

ëìuõ*×��ÆîM}~O�Þ! Å¢

g;k�c{�ô�*" W���¦$H�

ÁçTÿ94 �*[i�~Z4/}~O

�*���4! T�²�M��pF"

��¢!"#*��¬�)ÇF! �¤

[ijùø(£�sÀE�s¢! W�¬�

ë*'cqW .5.3 6L ÝÞ 7. �à ! MN

[iø(¯WíΣ�ø(*���<D

Y" �)Æ0! G¿Hì���AÈêl�

��¢�ø(" ,

ß+¥"�[iø(

qZrstuvwx

ÝRST " CUÂ>à 6"

�G^=BÎ - ¬ÅW�� 

¡¢T.6L£*#,-¤!

f�Çg�%"F�-¤¥*

=kAw! G¿ú¦§�Ï-

¤A! H�v¨�©Îª*�

§"

M6"! #,-¤i�Q

k«�§�s¤Xâl¬! x

xs0Þ¨ 7. 6L PÞ 99 Ð

ßQ! Ftέ­®B£% �¯

 °" #,-¤�±²³¢!

Kª :R- #,M� 1 ¤�ë�

³§´j! �³-¤" ¨ B

�áµ±Ð-¤¥¶�" M±

^! �¤�×·ÎsÏÎb¸

oÈ+ù-¤È�! �¹rº�

Qvb¸ÔÔ»-¤¥�ô" ,

yz{|a}~��=���" ���|a��&e�H}~�

��� !#$$ �� %�< # � #&"' `�( 5��!

-¤Î Îr

��!N����

Ý[¼ 9 CUÂ>à

Ö»MNb½Pbd�GG

jj��6½¾¾»MN

bMR¿ûC¯�|×Z:üý~��

6½¾¾À7~Á»Ã' ­ gK¬Ä

�éÅòÆ©�wÇÈ)ÇÉFÊË!

­ÂÌ�v�ýôs9*ÍÎ"

ÒMß"ÏÐ* 73 uÇÈ)Ç! �

ÑÞÑãÒ! 7.:- �Ó§�ÔÐb+-

R�! ÅW�{Æ©�! �*ë :79 �

ÕÖe +: �" £��Zbs9ÑI! W

XILüý×Ø! �� - �­ÅÖÙW

äÚ"

ÇÈ)Ç*ïðÐ 71 uv�ÛLÜ

|! ûbFÚáÀA! v�õéÝ�Þ

£boF¬Ä! ßFMNÇÈ)Ç@à

* :. ¤�Å" ¬Ä=As!5«{&

ÖÀ7~Á»Ã' ­ ­áÎ|í>â:

ãä"

ÇÈ)Çåæçv! �üèv�*

é|ÕÖ" bMêïëì�! �*Há

/e :.7 �! MN¯�M 9 �R¿3á

à�L�*" ,

H� )$ �u�����Ba=AD& 7~Á»Ã'

a���| ¡¢" £¤¥¦§¨©ª«¬­!

®!¯°±²³´µ¶·¸c¹]º»¼½¾¿"

ÀÁÂ

Cº»Ã¼ÄÅÆ=ÇÈɬ!

º»¼½¾¿5ÊtËÌÍÎ=ÇqZÏÐ

cº»¬ÑÒÓÔ5ÕÖ" x×ØeÙ�Ú

ÛÜ!

ÝÞßàá# aâãä!

åæç=" èéê�" ëì4íeîïoÄ!

ÝÞðñòóàáôõuö÷N!

ôõøùúûüý" þûÿz!5"## $

5%&' !

()*0+,-P./5û01234!

56¯5-P�B4" 7uH�589 ,:;<

=>?@?AB ,C;< !

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-.'/

!"# ! $%&'( )*+,-./

01234! 56)*789:;<=>

?@! ABCDEFG! HAIJKLM

N)*78OPQR3STUVWXY"

ZB[$\]^_`ab9c&R! def)*gh

ijklmnop Uqr" sABt+,1uvw,xy

z "# {|}~�y�f)*������! ����{

��A)�����f)���I"

!"#$001122!!��������||����

������������TT!""#$%& $%"% '()*&+,-./0123! 45

6789:;<=>?@ABCD.E/F! GHI'>JB;

KLMNOPQ" RS! KLMTUVD$%&+,W'XY*

&,ZD[\./A0! ]^_D`a! b./c%d?e1f

ghij"

KLklmn"op&qr@A[\stu678./! v

wxyz &$ {:|" W'X! KLkT}~��%����,�

UM+,[\./A0! RSKLMTUVD$&� $'% ��

B# (!) ���+,�0"

678����:�o��45���! �KLkYp&�

�-%�l��q�45���" KLM�Y�� $$ yC678

-��n�o �¡�! ¢y£¤!�¥¦§¨A&©S'ª�

«�¬­®A¯°±y" ²³! KLMT;´¯µ¶>·¸¹�

ºn¢y»¼! �½¾678./¿ÀÁÂÃĬ­Å -c%!

ÆÇÈÉe�gh�./:ZÊ"

678./??ËÌ.ÇÍι! /FÏÐ�ÑÒ "&%% Ó!

�TÔÕ" KLk@Ö×! ØÙÚ|�$ÛÜ.EÇÝÞßà

á! âã×678./q�l¢! .Eäåhæ�çèé�$�

ê" 678./ë�ìí.E1îçï! ð� "% 'ñ $% '-ò

óôõö! ÷Yøwùú"

ûyüýD>þÿ!"#! $%"* '§$>%Þ.Ç!�B'

Tõ&; ))+,-! ' $."* '(Þ?å)" 678./Ë?.ÇÍ

ι-*+�,$ >! �-./0�$Y1T2Ö3Ç% ,! Ë

Ì456789)T:--K.dz; /0123421" <=# >=#

?@A|=# BC@DE=LFGHI=JK®./ËÌ /0125

3421! ×678./å^LMNd:>"

>$f�./¼-KLM45*eTlµOãüP! QRS

×TUVWl¢XY! VYÛ./ZÙ3Ç:Tò?[! \�]

å 678á_`/Fa�bÅ -cd! fO�UM45*eT

efg-hi" 6

ój! klRmnnogp

qr¨Ò , s-Ëtu! vw

¢xyzæ�{ñ§¨! �|}

~�ü��O" ������Ç

��>{����ý#! k�W

U × n � � � « Ç Ý o %

�789� �<��oo%��$

ôåGþ��" ��å! ~�l

7k�L���o�Sy�! -

���¥®���o�%! ��

]V�m{ ¡¢! £����

��o-¤¥L¦§! ¨��k

~ !:$* Ø%"

ó©! kªYW' ! �(�

«~�nS¬­ál�®=¯x

°±OLü�²³! dGg´µ

m¶ "" '-·¸¹º»" ¼ª

½$¾1¿�ÀÁ! §Ân¢�

$* ywºÃÀÄí²³"

34567

89:;<='GwÅ! !k|�¨YR

müýKwhÆ! !�gÇ�k

��|ÈØ�! dGoÉÊk�

Ë>Ì;fOëj'ÎÏÅ "

k��|ÐÑdT:¨ÒÓ! Ô

k!lÕÖ×CØ@Ù'kªÚ

nÿÛÜÝ Þß# ;<*$ àá

âL =<$$ »ãâ÷äk�! å

ñÐæVç|èé! êë�ìí

�î" �!��=¨�htUï

Ôk!lðñ�»ò óLËô

<Å çõVç|èö5"

>?@+A

BCDEFGHIJ÷>ª¹! k�45øùú

Rm¨��Yû!yüý! �þ

ÿ�!" ���ý"! øùú'

!�45678+¶�z $. �

#-û$! vn'y�%À�&

'S+û$Åý"ei(;��

oá�<���-y�ØÙ)B

�~�-*ª" +,-;! µ�

.×G{��o*ª-Z/! ê

µªñ01ë�Ú23ð"

G+! k�ÔT?�456

¨7µ��§��89:L+;

Ð�<=>?µª@AB®3ð

~�- ¡: "

KLMNOPQR:S

T-UVWX~�YRS¹_BC¡D

ËEçÅ ! FGHü��IJ!

êÈK6L""! ~� rVM

NO]Y & y¢P�ÀZQ¡R

r"

!�?S��ÿÛX T><

8>8U YRm-V>Ï~�WX

Y ¡Ö & y-ÈK6L" �ÿ

ÛXSb6VD�ý"! Ë+Z

[\õ]øvÞ@^! ""�]

�_`Rr" abcd""!

Ny�_`efÑZ+Z[\õ

-õ]" Å �b! ghiÆ9j

¡¢Zbklefmj-noß

�Á�! ~�G{ ¡×n¡¢

Ö[p\õ-)øMN\�"

qõ_! �ÈKrs×!

�þtÈKutY & y TRSU

vç , Å )% �! w ¡ '% �

#$Xxy-" 4�zý"! g

ÈK6Lß{|! n}XYG�

XMNz� ' fCeL>~��

T�"

T�B ! y�®ûU ��45e»YRI\)

§$�ò ! P! �eT�åFA�«jA�! �¹

º�q�û9·���lß�" �@�%��e·

�YW' )) ��å�! �n·�µ_! Ë�l

�! ��õÑ�¶! eiÑÜ�& Å G����T

¥�ä ),!, '�m��Å! µK4�����7

SÏ ->��! Ë�¡Ñ¶! ê��¶! �l

�& Å �-·�dG¢£Ëv�¤¥µ�-" Å

�@�\¶�e·�¦£§+! Cv¨å-�

eø©Ë?7@ABC>DC7A��C×jªÅ ¨¢�'

«¬­n * �¨å-Ë®¯�� E>FGBAHIABC><

DC7Å nr³ç�°|À±:²! ¢IJ¥³" 6

T8´A ! y�®ûU µ�yxµ

~pq�¶·ân¸¹º»¼½¾¡

¿>�! �ÀH�|�Á%" äÂÃ

ÄÅ-¬�+ÀÆ­z! Rmn8´

Aý"! ¬���<Ç�l�ÎÏÈ

*c%�É# Ê*¶��Ë��Ì-

ÍÎ�;" ÃÄÅ+�@ôYÏÐ�

��ÑäZÌ! �y�BÒÓ>Ôß

ën¸�r@|ÕÖ�®" �׸+

;У§! µ�G ÷wÍØ׸U

�! ÙÚx®LÛÜ�"

Ý�µ�n¼½¾-¡Ë�r"

Æ­zý"! Þ�¬�n¸�c%ç

lenßà! ê¬���<Ç�l�

ÎÏÈ*c%�É# Ê*¶��Ë�

�Ì-ÍÎ�;" �á�! Çâ¸�

¶�LË×�Ì׬ªX­! ãäå

ªæç\>Ô²³Ä�;" ¬�WU

äâèó��A# �Aéª2LÛê

�¸�c%"

@ôYÏÐ�Ü! ÃÄÅ���

ÑäZÌ" �ë�ìíå��µ�n

¸�»¾-¡Ë�r9�l|! sV

YBÒn¸�r@|ÕÖ�®! G 

ËlîS×]Içs×îª-! ê¤

ÞAïÔ" Å �׸+;У§! µ

�-¡Ë�rðgÍØ׸U�! Ù

Úx®LÛÜ�! ñòó¸�-LÛ

Ü�# ¶�'¶Õ�Ì��«"

µ�Ô!?�ôPõÐý"! µ�ô-¤×nµ�U�}ö=-�!

b�>~��vCnô¶! �l-;

<ÇT�Ú¢�Ì�GÑäX÷-

ËZÌÅ " 6

T-øùY ! y�®ûU AúûüËýAþ'øÿ�ý×!�Å

T>8>EU vyÑ�"}õIA×A#$�%<&-'(! vnMNü

r|{�)2*eáç³O! VY|T+,! -'./0ñ�1!

12:?v�Õ¨{Ü|"

Ì!��Õ4æ T7C8CU n�ÕxÓ-6Lß|! A×A#$

�%<&3²-x®{�445678" ç9p�x®v:n $.)'

'Z;! ê�î�²³¢x-'.<0å=� '& Ó>-'"

"#"$Y!Z[\]^_`a bcdefAúûü 8>E ü?§pLÏ! ""ûün@}IA@¶>äâB

Cók# DE�F-GH�IÐà" >8>E �IÐàB�J�¹K!

��âÎL� /'C) �rÔL÷óknMN×2+\�DE" LÏ

µñß| >8>E B�OP}( 8HJ QRåx"

MN×B; >8>E 1SpüT-UU»Ö" nç�! >8>E -MV

ûünMN×\�|{�)2TW�*eáç³O" bµ>fi�

?£áX TKK. YU -*e! nMN×Z[A®>\�@.&MN`

�Dá! ]B (& T^,Lò_TÔ+" 6

ghij

klmnojpqrstuvOw

x!+yz{|}pqrs~g���tuvOw&� ��U/ ! ��k!"

m���lg�!oj#

¹���Menl`!

?e$MU��a

TH�A?ZÊ" ¢9;MU�

ïbi5Te-@A&c&�d

efRmïÔ·¸4ÂÅý"!

Gâã%gUh�Y�@�×�

iWMU�>`! j�kl�m

nMU�>�ËopqrµÅ "

��������ó©! ^<��MU��@

�sý"! lG45?e×BC

st·! �k¤.iWMU�>

" Ý�ëÑÌuÑüV��M

>vã! def¨åò�ßëÄ!

w�?exy#.�! s�o

�{1ß! ¨°�z|ToU�

{Ó"

G+! M|}�45~<M

U�! dG8¬�ß�gp�e

MU�! Jñ * � #. y�<4

5;í" dë�Ì�! c45�

�¦¨ßëo�¤�G>`3!

�"�M-�<" 6

½Æ��?e\)§$

���Ï! �Ñdº

å458¬��ne $��o

|òMû�! ;W�¡Ó��

ç" ���-;! ��MG ×

ei�j�å���l! ��º

�7à" �G! �\M45�e

T�¬­ý"! �6�A}�!

��-<��×45-�j! �

S×lß1À�Ô-�n"

ó��MÑdT:ÒÓ! 8

¬�s-1ý"��V¼%�

*! Ì|òMû�! ß�@Óg

U�W��" �b! �w�\M

O]nG{e µ�Ó�o|ò

%�! ge$ä8�<x! .�

^�45# 2�oŠ-no!

;æçW§�)Õ�! 8¬�O

] r¡åû��"

�$ ����I����Y8¬� r¡åû��

>�! �¬­�Ü! *Àç-<º

�a��Wí*×l¢-! lê

��l£! zo]BW¸¤¥!

Ë�À¦S§- A¨�l×;

��-�é©�! �×ne §

$�Ï�ÑôWéLe ª«" Å

�¬­ë�å! j�õe�

zZÌWM¬­$-Õ®¯! �

�\M�©�ѤUïË45`

§;ï°�Å -@A" �wj±

e! Cone$>�oF²²

�! wŨo>åWMoþ# F

âe$ ' ��-Ü�"

Ý��¬­X_-Ë��1

À�ÔÅ ! �?Wéö³�<t

@ý"! ��ne $wÅ´Ï

p-45L@�! µ8¬�¢�

U'p45¢eT��o|òM

üýÿîìǹ� ' ��-Õ¶

¯" �·YG! p-�o|òM

lðJ¨û�U?! 45¸g�

o|ò! ïÔ|òMXq¹-�

�! Sºo×1À�Ô' 6

������

åM­¹õ»

� ¡¢£¤¥¦x!

� ¡§¨�¢£©ª«¬¤­®¦¯#

�k°±²³ Qµ¶·¸¹ºS

p»¼��½�¾�k°¿ÀÁÂ% ��ô

�ijÅ! ÆÇ´È�ÉQ·¸¹ºS &

,Ê#ËÌÍÎ

mnM¼ def_qrµ

Ïk*ÐÑҬöÓÔ�

A>Õ`Ö×ØefIK

$%&'()*+,

÷>n½! µ�Ô!

?�ôPõRmn

T¾¿ý"! µ!n~ â

ãç�KwPQ! w]^À

»Þ Á! FÂÀ»LÛÜ

�" �µ!.'�ZåªC

GâãÃáÄ�Å+ØÜ"

óq! ~�RS¹

VBC\�ËEç Å ¡¢

$! !�45���«�§

Ù�Æ×¢PnÇÈÉ|ô

Põ! ¼ªC~ âãå�

ýz{A" ôPõÊyÐ�

Ëíý"! ¼ª.nG>â

ãçÃáÄ�Å+ØÜ! �

ÀÁ��.+,�ªoÀG

>â*Ñ]^"

ó©! ̵�# ~

�# k�# !�# y�# Ì

@×*Ä-~ âã�ªo

ÀY #..K ' ! �nBÒ 

�" �ª½$Y #..* ' ,

�üý>Y+,- Í�m¬

�ªoÀKwhÆÎ ! ~ª

nhƵ¤¥?Ï>Ì ó

k�^� ³;! vygÐ

ÍlËÑ ók°ÉÒ ! v

3ä��NÓëâÔÇÝÕ

Ö"

FGìG! ÌY~!#

~k��~yb$n×|â

ãçcalÓ! VYê�~

 âã-\��)ظ! ~

�§ÂY #.., ' ' �¹V

Ùå�ªoÀ"

x!ÉÙKLÚÛ

ÜÝÞÉßàáâ÷+! µ�+�<=R

m�ðÉ'!��§ÚþY

+û�" þY�µ�Û0'

~�f;õ-ª2Ë�l

+Å ! ð/ÜÝÞ! �~ª

ßhÚ�à-áV"

þYRm7Ëíý"!

�ÆO�â<=! ,Wµ�

ãâ�~�ßh�ä-ð�

ªA ! å�wº¨ý"¸

g! ê^nnoåÆS>æ

�l+! ?�Ë:lë�6

Z���Š" 6

45çè~�r7-!�éß 7LMNOA

K! Y $%"' 'qõ_! 4Úéç

�$êº�lë�tÐ]�Ë?aìÅ ! ?

 �~SípîïòÀ�ð²-�'?S

�! ��Ð5ñ/û$- òTó;ÿüV

ç4��ôõ�pöcÐ�d¤óLd¼

÷" 6

>!ã»äåæçÂè% éêëKLìíîïðñò§óV% ôÂÙKõ»ö5O§�

÷& �Ê#ËÌÍÎ

4Úé¨ø ¡U�

øùúû`üßýþIJ

>!ÿ!~"#KL§$

%úû&'8 ()%

é

Ù

"

#

*

+

,

$

-

.

&

/Ê#ËÌÍ0

ôPõ_T'!�åª

1K523G45"

>!��678 �xÎ ~KL»ö5O9:;<=Fj% ô>?Ù

@& �Ê#ËÌÍÎ

>8>E "}õI'(Y?Dá

ABC�DE¶F

~YÈGH I&J^_`a&

!"! ! "#$"%&'()*#+!"#$

,-./!

0123456

78!

9:;<=>?@A

BCDEFGH"

!"#$%&'()*

!!""##$$%%&&''((

+,-./01234

!"#$%&'()

! !"# " $

%& '()*+

,-./ 012

345! 6-*

-789:;<

=5>?! @A

BC,D-E !

<FG'?8H

) * +

I#$%&'()& J K

HLMN<O"

567 ! 89: ;<=>?@ABCDEFGH

I! JKLM1NO4PQR/0! STUVWX

YZ[\ "#$% ]>?^_`! aWbcNRdef

]R34gh"

Sij! klmn&opqrsRtuvwx

Ryz{|! }~����R��"

S�! 1��+��R�.# ����# �1

O�������������1��n� R

"&$' ]! kl?¡¢£¤¥¦§a¨R©ª! c�

«! �1U¬]R; ( ­®¯°¢±²1X³´µ

¶·¸ ')$*R¹A"

º»¼½¾! ?¡¯°¿ÀÁÂv�ÃÄÅÆÇ

��ÈÉRÊË! ÌÍ�1O�¯°��" Î

SÏÐÑ�Ã1Òf]ÓeRÔÔ� ! ÌÍ

ÕÖO×ØÙÚ¯°ÛÜ! 1N�ÝÞß! àál

�1qâã��ä[åeæçèéUXR����

R/0# ����êëmÕÖìíî1R�1RO

4ïÜð"

;<ñ�! 1N�+��v�´ò��óôñ

õ-.! 1N�+��ö÷ "&$+ ]Røù (!)(+ �

�-.MúûüR ,-)'! ��! k­ýþÿ�!"!

ÌÍ#e�112O4R/0! �1$~l%&1N

�+��øù+!��R��ç'�O4¹A"

'JK¾! ?¡vÕ�¿À(}Óek)*U

R� ! �+¿À,-�.! /01234�1O

4��"

FG56�1f]RO4ôñ��! O4¹A

ä^78K +*9 '*! :;ä^7<ñ=ôU "*

9 ,*! ?¡>?@AB>?CD9 ,)-*! Eqâ

?¡FGö@¤¥U1X³´µ¶R ''*"

IJKLMNOPQ;<öHIJKLl12O4MNORtu!

PQ[?¡Uf]RJKLRST¸ ,(& UÿG!

f]R1N�+��ïóVW?¡RSABX�

,&& UÿG"

YZBnJ[L ! 12>?CDT\·9

+)!*! E] ,)-*! U½¾ªh^! ?¡�T¢'

_ÄÅ&`! ½ãab2ê&5Ðæ��cd�!

e'fKghê�³iGð! jk��lm! k)

nlopqRrs" Î

S�! jt�uvS! Zw'M1¨! xyM

Mz{|12}! ~lmUæçèé��R�0"

FGHI! f]@b�� ! �S��a��

��������cNR��! ����<ucN

Rªh! E?¡>?@=�����! 4�12O

4a��ôñ¹A! ��12R���Ï" .

RSTUVWXYZ[\]^_`abcd! !"#$

$eZfgdhijk"

���HI !

���ú��l(

) ! ��w �¡

�T¢%&IáS

'()*! z«w 

}R¢�îÚ�S

£�¤î¥! l¦W

§¨©ªR«¬"

­¨! ®*¯2

öHI ! ���°

±�²'R�³ !

Z´S�µTÆÇ

¶·¸Ë ! ¹9º

» õ ¼ " ½ ¾ ½

¿ ! ?¡ÀÁ��

�w Â�í®

l0© ! ¬m�¼

ÄÕ¤PQ4�~

lÅ«ÆRÇË" .

æçèé±ÈÉÊ! ¹

m�1ÅîR���

Ëd1Ì}! 9fîæ(' ++

2rsͲ1Î! aIÏ��

�! %& ÐéÑ�³ÒÓ �Ô

ÕÖ! îæ "&-+ ];í×�

ØËdn�1 -'!& ÙÚ��

� ! Û � Ð ] } W Ü A Ý

--&&*! bXÞn���î1

ßÑ"

%& ÐéÑ�³ÒÓ �1

-" ®àRá�! øâ²'��

�R�ã! IÏOäåæ ( ÿ

G! ÌÍçè[UX! él -'

ÿG" ��! ²' +&*²ÚR

óê���! øâØTë« "(

�� ìí -"! ÿGî R0�

�"

ZS+:�ïðñq! òó

����ã! Åó²' +'*�

��R�ã! øâbTë +,)'

�� ìí -(& ÿGî ! �ôõ

ö÷ø"

&ù! ú­ûòóüÎ ýU

oþRÿñb!! Eá�Э

«Æÿ"! lU#£ ì/012345

6712î RX$! E#£l%&

«Æ³'ç.ÌÐ"

���òó! @¥(îÚ)

'" a*+,ÕÖ! )'-p

ñq½./0 ! T¢�S£

E! ¦W£�LH�³12" .

ÉÊ?¡mn341X

R�5&`! 6 "&$+

]ÇØ78IÏ���! (¹Þ

ß9:! �����;<" =>

?���w @A1@B! wC

UDÿî"Eÿw ! æçèé

ö¹mn�1ÅîR���Ëd

1"

÷¾! îFGEU%&H�

�å! %&öI²JJK°! ÿ

L'P4�MNO�ý"

�+ÐPQm���w e

�µ(¹RS! �l@öDÿ�

�RYT�UÎ ! ÏÐÑ'�n

DÿR���w " ��=>?

?¡VWw @#X�ÿYZ�

��! Dÿ��½[\%&Þ�

Ní $% rER]G^qâ�ÿ

&`_R��! `��¬ +& ]

çnaÔam³! �½fVWw

 @#b�ÿ! ¹9cd+e

f! aYZ���"

&ù! ÿ«gÍáÇ! ah

iøâ ( ÿG��! Ijá�

ÿ²'÷k���R�ã" l'

$& mn�ÿRÿ«! TÍ $&&

Ù9 "&& ÙÿG"

­¨! "&$+ ]���IÏ

@oæ�=>??¡Rw [l

"+& ÙÿG! Mn "&$' ]p°

bnV "& q! ·¸ +%&& Ùÿ

G"

°E! ���Rw �¡r

'T¢�%&I¹stRuÿ"

vwxHI! ���yKÿz{

Ó" %&�Ô! :�{zw 

ì809:3;<5=41412î ! |)îÚ}

b~#XIçR�ÿT}�-!

öj��Ï_Ôa"

UYT�UÎ ��9ÿ��

"RÿÑ}! ��?¡¤=>?

?¡�KU8�Y6! 6ú®

-' 8Ç! ���w Â�ÀÁ

í®" kí®X! 5O¿À

�����-�! b!Э�Ð

R���N! T���Õ-�U

EÓ! P�Ø'�ï��R�

�" .

­¨! ���î¯�

ÿ¼�@g�Ã�

���f�&{Ð�Ëm

Ð%&w ���Â�R�

Ó/0Ó �uØHI! %&

���°�²'�³! Z�

µ´S���R�� ¡

)! TÆǶ·¸Ë! ¹9

º»õ¼"

YÐP«! ¢K£@´

S�¡ ! ¬¾£@R�¤

�! @·KáS�µ@¥!

ZµX' -*R�Uî¦!

k T ¢ @ § & ¨ � © ª

«" Î

S�! ¬él���ì

í÷kR�­! AW´S¬

®°! T¯«°¬*±²«

ì84><97848î "

�uHI! ­Ðÿ��

" R � ­ l ³ ! ´ � ³

ì?<@3A3B<1C5 D9î TRSõ

¼$ &�µ! ´S�ÚR´

�³! T(¹�¶°·�¸

¹d·º»¼¹9l£½"

Y� � � ö ' î Ú R

¾! ´S�t¾! ö@(¹

£¿" ¬¾! ?¡dÀ`Á

 ±ÂD_�! Ã8���

w Â�ÏÐÑRS��¶

·" Î

­¨! £�êÄ'ç.

L12! öl%&��õö

%NR¸Ë"

PQ@U¬] $$ ® $!

8KÅ£ ì6430î # æÆ£

ì E3F7Gî # Ç È £

ìH41312î Ï _ R É Ê &

ý! k)£�R�# ¬¤'

˲Úý¸RÌ¡�" ½.

ÍÎR'xlÍÏR§! n

ç6k)£� ! |ÀÐÑ

Ò% ÓÓl'Ë�(! ØT

¢ÔÕÖ¦# º×ê£! ¹

9@(¹©ª"

%&«Æ���#X

ÿ ! öØl]G^ÙÚ_

ì[\%&Þ_ -( rEî #

]G^�ÿ&` ì[\%&

Þ_ -% rEî # ÛÜDE

ÝÞß ì[\%&Þ_ -%

rEî ! EÅàЭ#�ÿ

á! élâã� ì[\%&

Þ_ -I rEî "

���w Â�! �ä

¦W%&üyäå! bmæ

Vç.è«ÐéK°! �ç

�êëUì´RÌ�"

vwxLz~�! ��

�çè�¡lЭî¸Ë!

¬mítGEçç**! (

¹°�îï! kØl%&æ

Vç.è«ÐéK°R«

¬! Dÿ�T¢¯«ì´µ

ð«! vñòL(¹RRS

<ó"

¾¨! ¢K��#b�

ÿw ! z«GEç¬íô

õ! ¢�ö.÷ÿö��!

La(¹DÿÐéK�! K

°JJRøþ"

Y � � � � ú � ½

(! �lw }R¢�½.

îÚ�S£E¥E! Ø@´

³�+Uùé«AMRK¥

úûøü ! E�! ½.ít

¢�ýþU£E¥E! ÿÕ

³!ÿ ! §¨Ð�îÚ©

ª" Î .

;<lmnop3qrs234! t`uvwxyz{|}~B�

���"

vwx& yÿz�"#

23����3

++rsÍ1ÎIÏ���

m�A?��m���

���vwxgL

Ð$%8�Ó z¸

~HI ! ���l²��

)! l&�Å«ÆR�Ô!

½¾l'(# )*M+Öð

ð�¥ò! nl¢���&

¥E¹" D���}z,¹

-ó�~! �¡�~@´³

'(��ay�RC¢" �

�! U%&#XIçR��

�! nyg}.*�1! La

w'k­RB"

S�! ���yKÿz

{Ó! �/K'! %&��

�ó¯¹öRö0! ���

ú�w'RS�µR¸Ë"

Y���Uçè�¡�

öw'RÌõ! `�ö.U

ÿ«! ö12:R¢�Ð3

Eý" Î

YTa�! 4z,�R

���! 5ÐPR¢�w6

Ñ73" Îvwx�&Y�l!

%&R¸Ë! UK��w 

E(¹RPQÿÕ" Î

S�! %&@Iý89

:;<�RKuøþ! l¬

mw @î"#X�ÿYZ

���E(¹R" E�U#

X�¡�! =>áS'()

*öÐÇ}b#Iç! %6

U���! x�S£Eê¥

E" .

Ã��& °�²�³

�������

���9:'@B

;<lo3����

ì67 ! 89î �³@µ?B@?A9{Ö! %&�³@��U

%&B±RC'D3ú# §´êÄ)3úEF! GHI?¡R�

1"

Sf�&{Ju�! �³@%K%&���12©L! PM�

=>?�³N ±¿ÆR{|ç?@���eO@R/0! kÌÍ

?@Ä'R­*"

S�! %&'-&PC'D# D�]GßQ# ]G^aêM÷RC'

D¥K��� �ß"

S�! ���³@UC'DÉÚ'��³²Úmø , ­® -

S# T'Uéø % ­® - S$ UC'DÉÚ'�²�émø­® -

SêT'UmøV] - S! f}! �³@T@\·'�H�³²Ú

RÉÚRSú9ø7û - S! áS'��³²ÚéøûÐS"

S�! W9¬] -" ®! L'÷]GßQ# ]G^aêM÷RC

'DX±R3ú! O�ó¯NEF}! L'H�³²ÚlHI12

Ä'­*�1"

?A9ñ�! �³@U "&-+ ]wC! U%&H� -- 2YL�

Z?@Ð)[ðRð�! ÌÍ«ì´¼µ\2# ]^ê_`a! a

bcð¯Rde" k)�³@YLÌÍ]G^# fg# âã�# %

&h# fijß# QÊé# mk�lÛ¸# mn# oÃ# �öz�

êpæDf¸"

Sñ�! =>Äòò*vÄÕqö@ôñ?@U�ßyVRÄ

òÄÕ! }~Uø7­®r±3úEF! ��ýOEFH�³²Ú

ìsvtî RÄ)3úmuèvîwx# �1yÖ# �1æz{# K

|&# }~# 9�# ����t ìJ394K3Kî ��}ð! O�EF

}! «�ÄòHI -(!' ]Äò�ÿ"

Srj! �³@öEF ' Ô§´! ½�� LB7G315 M# �;§

ìN<B3=3î # � ìJ<G<Gî # ��� ì31><12î êK���§

ì=<12G<9712î ! aÉÊl�²'�# tv½B�EÉ ì41792314;5

398<14;M5! L'3ú}3HI -(!' ]Äò�ÿ"

S�! %&«�EF_.! %&��½Ø�"C'DR'*Ä

Õ! ��³@�����fyg�-L12£�êÄ-À£XxO

�PQNÎcL12£�R§´"

Sì���Z'�Â! d!`MyVRYL��" .

�³@& H�³²Ú�1

uv����CD

�����W %¡X¢D�B£¤¥¦ (%&'()* +),-.+ §¨©

ª§�«5¬­®¯"°±²³´µ¶/! 234·¸¹º�»! ¼½¾�¿À

Á?BÂÃÄÅÆ! ÇÈÉÊËÌÍ! ÎÏÐÑÒÓ"

mÔwx�Õ! 234;<@ABCDÖ×ØÙ"

� ���Ú� B;<lÛÜÝÞßmàá¿uv! âÓop3q"

ìz� ! 89î z�ÞÇ@�

��� Ì'

»¼ý¡���¥âeU¡! ¢

?¡½f­[£Ð¤?¡p¥Ù�

¦E�¡À�! �z�ÞÇ@��I

ý7¥��! ¹n§µ¨"ê©É"

SKú® + 8 ìûÐî ªqU

z�ÞÇ@««! �¡��Ð�"

¬e¾©! z�ÞÇ@«­Ý

Þ�®��¯d! °±¯�§µ 

z"

Kû² ì! 8î ³« ( ~! À@

'´wÐÅ�Ø@Ç! Tl�¥â

PwLµI­! bÿ§µ©¶X@

·p&³¿©"

�¥âL¸~�! S9fne

w'gM¹º»DR<%:l! E

�! ¢?Gî¼# b¼ÿñ?¡©

GR_?Ç¥# z�ÞÇ@«­ö

w'´½S¾kL©! ¬¾! Sg

^ç¿°@À_z�ÞÇ@���

Z"

S{Ö! d]'Ð�gMÁ�

RÂÃ! �Ä^ÐÑÀ½¿ï! °

E ! Å�_.¢ÞÇ@«­ç±

�"

�¥â÷ -((# ]wC! Åmz

�ÞÇ@iG! 9fý' "% ]"

!"#$! %&'()*­ÐñÓ! Ù�¦E�! S@Æ÷ÞÇ@«­RHÖçÇ

_,ë! P@vÄñÓTI! ÐÇÈ£ÓeÄÅ� "

Ù�¦Ef] ,I É! lúÿ��! ÊO÷©¢??¡_Ë

_?«¡ ! ]! ê¢?O4ÌÍÓ¥d�«¡ , ]"

SKú® + 8 ìûÐî ªqUz�ÞÇ@««! �¡��

�" .

«­��¯d¯�§µ

+,-./012345

!"! ! "#$"%&'()*#+!"#$

,-./! !"#$%&'! (')*+,-./0

1! 234567/89:"

;< = >

? @ A

BC!"# D! EF

GHIJ $KL4

MNO>PQO

RSTUV ! W

XY! % Z[\]

^^> &'( _`

aMbcdef

g ! hLijk

lmn ! opq

rs8 % btu

v! wxyz{|p3}~"

W�! �����[\s���8

�N! �T &'( opuv"

ABC���;�=�+ ) � * [

+��[\ ,! ������� - D# #

D# * D# ) D��u� * �>[\"

��! +����NN� ¡¢£

¤¥XY! NO¦ )../§¨ % Z4©>[\ª

T"«!"¬­! ®¯°M±²3O³´µ¶·

¸¹ &'( ¸3ºmn! »w! NO¼½¾4O

¶·! &'( oprs8 % btuv"

0123456789:;W�! ¿�NM %.)) �ÀÁ! ÂÃÄÅÆ

«\Ç4©xy! �NÆÈt¦É3ÊËÌÍ!

ÎÏ4wxÐÑ�ÒÓ! ��Ô«ÕÖo"

W×u! ��![صÙÚÛ &'( opu

vtÜuN! NOsÝÞ«ß�àNáâ" 0

!"#7<=$>?@A

!"#$% ! &'(

)*+,-./0123

456! 789:;+<

=>?@A?BCDE!

FG " H</IJKLCMNO! PQ

+H<RST.UVW:XQYZ[

\]! ^_`2aGbcdefgh

.@ij"��NNããääåå44©©ææ««[[

^^ÆÆÈÈçç��èèéé++êê

!!!""""##

""

.klmnmm opqrsrrëëìì %%&&''(())**++,,--..//001122++))33 --44,,22B " C

tuvwx !" yz{! |}~��� ! y���r� " y�"�# ]�wx����! �������! ���

��3�! �����Q�! �]N�}�����! ����r���! �] ¡¢�£¤Q¥r¦g$ §¨% r

�r©! �ª«g¬+­®�+¯°& ±

íî3Oïðñòóôõ" ö÷øù! +Iú

û 232 ü3ý$ þ�+ÿ!% "

ñòó! �8ÿ! Â#�$3%&'úû" (ù!

)�ñòó*+,-! ÿ㮨! ./7700! 11

�2Ê345! 67e8��8ÿ" 9�íî (4 :|

;! É3<=þ�8ÿ> ½?Ãü3ý! @CÃ8

%..% � " A|Ë! èBCDEÃ$ þñòó! �8

ÿ> "

FG! 8 (4 :|;! ñòó(ùHI ( :JK

L! 9æíîMNOPoQRST;! ñòóUÃHI

MN> ( : "% ²V|3"

%..% �! 9 (4 |;WX¯TYZ[! 8\]^

_,`>ñòó! abcdeHf 4 :Jgh" 3i

|Ë! ( :jk\]lmún! 4 :C®opqr$

þsMÚT�8ÿZ& >

tÊu! \]íîGvwxî# ñòó# yz{|

}~*! L��ñòó���Z¯lún"

��|! ¼¶ñòóÿ3ÿ! ®�\]íîí��

�ÿ! ./�;��>íîTYz��-nÿ" (ù!

|�íî�CXQMNOPoQ! ( :��7 )5# ��

� 4 :" ��|! ��|Ëùª®T -. �" ��9Ê

ñòó�Ð 4 :! W��> -. �z���! íî8

%..% �L�ÿZ"

(4 :|;! �ù]�M�! w³¨�����!

ñòó�eã3­! � ¡¢W>\]¹£¤¥! ¼Ã

\]íî3¦§b¨+W>©"

%..- �t3�ª«! íî8CY_¬n­! ñò

ó®]¯°d±g²°�¤³´¬�" µ� ). AT

Y! w³¨Y¶·Ó! ¸C¹º»¼²Y���! d½

¾¿À>ñòóz]¾Á±W # �²Y²V"

¸C¹�Â! ñòó�Ã\]íî! sM3ÄÅ�

>ÆÇ" �Èù! L8 4 :ÊÉ! ¸C¹]ñòóz

Ê+ËÌÍ" ÎÏÐ�! ¸C¹ÑÒÓ�Ô! W;\]

íÕÖ�! �eñòó�í×Ø! ¸C¹]ñòóÙÚ

®�! Y¶Û³ñòóÜÁ> 4 :Ý�CÞ"

bß! ¸à¹á����! Gâãäåæñòó!

çZèW��\]3é! %..6 �êëìñòó��¤

¥! ¼Ãñòóµíîu�²ïðñ" ò�|! (4 :

|ó! ñòóô¾Áõdk¸Áö"

½÷®�! %..6 � ). A ). øíî�C! ¸C

¹# ¾¿Àùùeú®" tÅ�Cx�`C! íîûü

ýþÿ!! Ïø®"ûü4¸õ4¾! ñòózeøÃ

±²3�" +Ð�8! \]#X8�j�$%²! �T

×Y¸]¾)®1�"

&M�$'()*! a¯ (782 +,|ó! %.). �

"%- íî`YÄ-! wÊñòó¦a®¸Á�./Ü!

0{w³¨# 12Ü3óHI>4²5"

64ÁΨ+7ñòó¯�" 8 ). ��8>9�

��|;! ñòó¼1:É # ~í! ;�<=º�>

w>>Ñ?Z|@"

¸$¹# w³¨# ¾¿À|A±B���! '(Ã

¾¿À��aCDu" ,E®ÊFG­>ñòó! vH

I¨Jñ# ðñKjV"

%.)" �õÃ$Y! ñòóòÅ�LM�¤³! ®

¯ÂÅôg²dkNO! 64,3_ù-J>PQ

R" ±Suv! ".- ÊñòóT ) Ý ")5) �' 5.5 Ê

ñòóT ) Ý %55" �" +�UV! �h�W$®µ!

ñòóòzíXÿ�"

aw3Y! ñòó>�¦8ÿZ! W¨+Z�µ�

JY! JY¯ó8[ÿuÜ\! \]3¦&]$�^

�! %.)5 �Ü_&J`a�b"

6Ãñòócd!% )�Wµ®cef! %.)" �

JYW�¨+ZY! 6Ô§HI¾Á]4Á4Q" g4

²5�uó! ¾ÁjV�í! ahê+ijkl! ñò

ózÃm�n|3"

WÊHI¾¿À! zÊHI¸$¹! õÊHI4²

5! T=óòHI¾¿À! 7700ÿ㮨! '(Ã

,oôúû²eÿ�Z"

p;+w3q$ þ�rstutt! �-�ÿØÿ

ÿ" v ÿwÿ! ÿxÿ! yÇÿT�z{' �z|}½

~~! 3¼�l3��" (ù! ÿùÿk! ®��Zt

3¼�l3��% 0

!"!" ##$%&'���# �7 - ø�� ³��! F��-Z&

�� "# �Ê:! M:�óÆ« " E� * <\�

e�-³��89:>xy! Â�\�Ãe³��8

9:! 2\�7/89:ór�! \�)Ãe7/$

@��Ê��! aö�¥��#! �02W��u"

DE"#F% DG$He�89:>>\�! =�>Ã ). <A$! =

$>z¼+ % D" 0

ÄEeÆÈ>\��89:>! ÃÓM�������

�� ¡¢! ÃMb|�£ # Ê *. ���! 3Z¤

d>!"! 8¥i[Ç�j¦Ç6r�§9Ê! s9¨©8 )-

<A$>Ç�>,�! '(�\�ª1«T¬�9¨D7/8

9:! Å ��Ê"

¿Z\�eÆÈÊ! gÊ»,­�¬�9¨! '(s,o

7/�89:" D "5 D>!"ªùg9Ê! ÆÈ)9¦e7

/! 8®¢�¯®(ó! °ùö±���²�¥>��"

³´È�>ö±¥! �08 )5 �µó¶�9¯! s¿Z·

�¸¹�u! 6º±»¼½¨" 0

IJKLMNOPQR

STPUVNWXYEZÑ

¾ "% �Êó! bc8

¿«cÀÁ¤¿´

Æ«3È % DÃ ). <A$56

Ä!"�89:·�Å "5 �

µ"

\Ç>!"ÏZ�Ãs��

�89:! jØÆ>ÇÈN%&

r! �ó@ "5 �µ"

É]ö±Ã��Õ:9�Ê

C�˲¿�¡XY! ¿Õ¯ð

¥8#£ % Ê ". ��ÌÍÎX

Ï! XYÆÈ % Z�89:>\

Ç8ÐÑ"

W�! Ñ�9Ò! Ã8\Ç

>!"#9��9¯|ó! ¦,

-�/" W8! 3�9ÒÃÓ+

,-�/>01! Ô±Ã9¯�

Õ|ó"

W�! gö��¥´ Ê!

9:>�¹¦aÖ�! ö��¥

�0¶�9¯s���u! ×Z

\ÇØ·ÙÚ" 0

[\]^_`abcd$

@ * �

Ê ó !

ÛÜd 9 ÊÝ !

�7µ_øù!

"r�NÞs )

D��7/8

9:>xy"

ÂZ�\�

e7/89:�

 ��Ê ! ª-

ßΰùö��

¥ ! 2Ðà>·

��¹�u"

wZ¤d$

V>áâã[¯

óäªÆȧ9

�CU�å ! Ü

Ïx¼æ` ! í

�ÕçÃèéê

ố> ) D 6

<A�"

wxìÃM

bcÜd ! Æ«

8î)ËzÍÝ

¡¢>±²3:

íî�"

Ïî)Ëz

ö�²Æï>ö

÷! ¿²Mð�

9 Ê %" ����

Ì�o ! ×+ )

Z�¹e7/8

) ÒMß9 ! Î

89:Ðà"

ö��¥´

 xÆÈ�ó !

ñò9Üê¨+

uÈ! óô¿Z

Õõ8\ÇmÓ

�>�¹ò·T

ªë ! MÃ-â

öÓs��­9

÷ ø ù ú � 9

¯ ! 2�89:

�¹�u"

e�89:

��Ê>�¹Î

¨+·Ù ! ö�

²�¥8�¹!

"ä´ó ! Md

� # Ê "6 � M

:" 0

efg7h

ÂÈäåxyÃMb|d�@ - Êeû

Æ! ù,üý>ßã2\Çþª³ó! ÆÈ~

~ÿ�!�>ç�èé!"ZD®µ! ³Õq

"�N"

'ijkl m1no%&'

#$�� % Z4©>[\¦8�Nè:|

#ªT"«!">þç! 6ù,Â�ø;%>

ßãµ4wäå&+'d! (I¶NO¸¹

&'( )*nL % Z[\>©"

ù,Â�ø;%>ßã;�=!"9 D! G

N+J,4MÂ,äå-�®U! &M.Þd

¼Ã~~ÿ�>ç�èéZD4©! ~~Ψ

+Gç! .(I¶NO¸¹!&'(,"��/0

¨! 7¸3º§1Â,Gê"

% ZßãÃMb2!5 ø,�jÂ�ø;%3

Ë��ãß�N�3! Â�ø;%ßã>[\

ÃM#£ * Ê .* �u«! üý>æ«[\4

8 % �Êó! 8µ3Ëß56«! &M % Zæ

«[\>_7Ψ+Ô8?�! ¨1ô~~>

_79:Gç! �TuNª³! ±²3Óßã

ÆÈZ~~ÿ�>ç�èéZD®µ! ÜûÆ

ÂÈäåxy"

2p45qrns7;�=×u! #$�N¦�wx;u<

=! 6.]?>ABC!"# D,êîUV! .

�¦�wxÐÂ�?@¿AýBO�o! �(

�NØ1#CDg¹-�QÂÈxy! .�s

EFGg¢H¹-"

þ}�¦swxypÏ?@¿AýÔ«

²! ûÆwxyÎI�Z<�¥J! DÃ;�

3<BK" L

Â]Ô«²nL�Ìwö÷! ÎXYÔ«

Õ�ÊsÏ4wxyÆïM»"

�3ON! ?@¿AýBOÜ�B)%P

nL�Ìw�o" 0

$ tuvwIxyz{|}~���"

������#

1�������$

������!! ������vv����22����������%% ��������

mm %%&&'' 77<<��""��oo  ����¡¡¢¢$$

wI£¤45¥¦§¨" 01©4ª«¬­

®¬¯°wI±�²³¥´$

³���ò�-Z:

!µ5 !! ¶·

"

¸¹º»¼½¾

3QRxEIJ¿

@NÀ$

!µ5 $! Áv

ÂQRÃNWxEIJÄÅ

ÆÇÈ4$

!µ5 5! ÉÊ

ËÌlw�Í]�aÎxÏÐ$

¸¹ÑºÒÓÔÕNÖ¿Ñ$

¸¹º×�3QRÃNWxIJ¿@$

%&'()*+!µ5 !! ¶·ØÙÚÛÜÝÞßàá

,-./! !"s9¨©8 )- <A$>\�,Q! '

(e�\�«T9¨R�S! 7/8:"

!µ5 "! Ávâãäå�Á

,-.æ! !"r�NÞs ) DÅ��7/89:@

��Ê"

!µ5 #! ÉÊçèéêcëàá

!"! ! "#$"%&'()*#+!"#$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'()*+,%- !"

!!"#"$%&'# ()*+,-./0123456! 7819:

;<=>?@AB! CDEFGHIJKLMN!HOPQ" *+RS

TU! VWX():;(YZP[\]^"

!!"#"$%#&'($%)*+&,'%)($)(-.#/01230

456$7$*$8%+9:;<=>?@,-./0AB! ;CDEFG

H" IJ" KLFM=N>OP=QRSTUVWX3YZ[\]

^_`5! abc01defghijkl#

012&mnopqrstuvw! 123456x5=yz{|}!

01~�WG�5! �$**"E0123��5x;<��d�A�

X�2�5! ;<��xb�$"E���ABX�05$ � ���

5���%"�XKF��/))"������5$

��w% �ij�:Q� ?¡¢£¤¥¦& §¨©ª«¬z�

­/®¯$ ij°=:K±�Y²�>³´µ¶& ·¸�¹ºy$ �

./012STw& ª«¬z»'/hij�=�¼d½¾9:K±;<Q

�/04¿& �xÀÁÂÃÄÅ$ Æ°ÇÈÉÊ12&ËÌ;<2

�&=A�X�05$

Æ°w% ���Í5�=Î�Y:ÏÐÑ®ÒÓ~�/ÔÕ3

Ö$ ·¸;C×ØX�YÙ¹Ú]Û�`5& cÜXÝÞ�Pk

l& ßàx;C�á/hij$ �

â9/Û�5×ãä5xÛ�åæ& çèéç­xêm)%ë5

×$7ë5& ì]c))-.& çí/"ëì]x+)-.& ç¾îï5

Fç$ï5/]ðc')-.$

34567Þñ ò ó ô § õ ö !8449:;;<<<=423>?438@6A?=35B=BC;?D;3E6F

6?D4F?G?D4,;B@H@C,2@FB@,4?6,F%I$7F9@64F5JFK<JFA9FA5HLF,?F

62?,#\]& ÷økùúI)F*%%%""$$FI+F7+'*"$$$

01045ûüNý=/�Ró�Þ;C2&=þ¶fgÿ!

." "#¶fg$%&×;CGHp'=&()t*×$ M

&.+,"9%#012&-

.&(/0vß1³& 2�34

5�ab67DE5×8E5&

Æ�=�¼9:2�;G5$

/0vß<³& ªD5y=

345�=><012�?�¼

%7$'98%$9/9:2�;G

5$ ��Í5�:@A/BtC

DA�$ �5=xEFGÛ�

5& EFHï5I�6'7%%9

:?XJKêm$

45xâ�L/0vß�ý

/�P& M�zÁ�:$7$'9

�/=N�O& �PQ4RSk

TU5& VÆ�=WXY ZE

/9D5תD5$ Æ[ºd�

ªDy=& Ü\�=]^Æd_

d`@8þ& °·¸Æ�fd�

ªDy=$ �

/0vß<³% �Ü\·¸

ÆabDE5/9Å$ Æ©:�

cEd& Ü\efƹ:DE5

?¢g�h/8i& jX/Ck

l°m�ngè�ªDy=op

®¯q:8E5$ �

4R��¼�7%798)$9

:@AA�/rs0'5$ Æ:

012�045tc»+uv&

wÞ��x�Í5& Æi¹§u

vyz� K±A�/045$ M

01�{?|}Ê~�

:�E$%7��XK

?|�& �·¸����/�Å

¹:%I%IE����=�õÀ

ä�'�$

���=������Û&

��x¼ë�P/���" G¹

��F@p��$ �°��Ed

�P/��& ¦àx ¡¢£/

¤¸×®¯¥¦]& �w%�Ü¥

§G¹¥~/�P:Ü/�?$ �

�Ê~� ;¨©ª:$**7E

��«g¬­�& 01ÀäS½

X+®¯�°±& ݧ~�²'

²Ed³´¹:��=¢g�h

/8i& %I%IE����=x

�/®¯& �Ü/µ¶x§|�

\:��=¢g'­$ � M

»d�Í5 & ·¸¹§ $%Í

$'" $'Í*" $'Í$)º»¼C½&

¾|¿À?¢g»d�¢£$ »Á

�ÀÁ5& ÂÃÄ/C.ÅÆǧ

$'Í*" $'Í$IºxÈÉ9Ê& Ëó

?ÌÍd<$

89:;<=>?»è�ãä5& qÎÏ;ÐýÑ

Ò¥x1Óv ;Ô9C/²�& §(

Í$'" "Í$'ÕÖ»×& ¿À?Øb

§%Í$�m$ »+�Í5& Ù01d

efghij²Ú@ÛdeEÜ$

�x¿À?/�Ë­Ý � &

wÞij¹fÖ¢£& ¿À?�n

g%¦& ß�ià$¦$ äáâã�

$)�& ij$$¢$ ��Í5& �c

äi§$'Í*fÖ»då/¢£$

»Áå& EÜæçèé& dA

§7Í$�m& êÞ§$'Í$IëÍd

å$ ï¢å& 01deì6íî&

§(Í$%ï�& PQð8$+Í$+& E

Ü�xñòó�§$'Í$+n¢$

@ABCBDEFijß��& ¿À?Là$¦&

Ëó?ôȧ%Í$õö$ ij:@

A2ö½Xß÷@AdeNvuø×

@ÛdeEÜ& ùú�ûüýþ�

ÿèé$ �!À"xij:012

�045/²�$

wÞ#£$%&�& ÂÃÄÅ

ijô¹:îï5²õ)ÃÄÅE

Ü& d'kêï5& %ÃÄÅNvu

øô¹xij/(:²�$ ij¹

):K±*+y=& S8,*$

GHIJK"L��d xËó?/�Ë­Ý

 � & �-.³´� /01;)23

¥4Ó¸& §$'Í$%" $+Í$'" $'

Í$)5¢67e8;9ß:Î& °c

�?fÖ%¦& ¾|Ëó?§+Í$n

¢& ;§$I¦�<¥¦=$ ÕÖ!

½»/¿À?>§+¦?@Aþ$ M

B.+,"9%C 01�p="#fgD

E|ç­<³& ÆFGH�:(76ICJ

A�/»$"®01�K=ô§L�¶~5�

µ¶& ÜXûMÀ8tN8O¥bPQ/-

.R*S�¥=�T$

°x1�=ßà-.OP=QR/DE

|:Ub1ûMV*bw% �Ü\ B01�

p=W :�E$$7XVICJ& NY��%

Z¥[ê>#£& °\�ô§L]^8$ _

`ÝÞ5�ô:+7÷'7¶{a?& ®bi

ô§>�bc5$ �

:%I$+E/õd®def1�=& gh

ûi%/µõ?@jñkl×2�mnop

qµ'r$ �Ï$"stuûvwtN:xy

/�69z{5<�$I|%*ÀÅ}ÜûWX

~�Vô5���b����¥?& °��

8O¥bX�PQ$ DE|�²§õ'rÍ

�w& ���$éF%�®GH&=×Q�

?å/¥�´¶×`�& ô§]^¥=��

��& Æ°FGwtNô§��ÿO$

MN)OPQRSTUVW��& 01t&=þfgÈ�9�<³

1t&�:�ç9

6;<�=& §�

�wtN}Ü~�

x�ôngPQd

';¶�ï�$ M

B.+, " 9%W �$%

g�5/010y�=À�9ku

ï�¶�õ�& §��dì�$

9ku/�Å6�Ào~ ¡¢

w& �\�:d�£4¤aÖ:çí

¥010*&=&¦L§�5õ�§

�$ 9ku]�:�ý�5/¨ó=

õâ<³¥�²��êÞõ�& °�

�x²¥�5e�©$�o$é£4/

ª«& ÜQc9ku/+E�5e¬þ

�­& ݧõ�xÍ®~/¯ü$ �

Æ°��& 9ku®�°w±

ץ��:XKGHp'=0y�

²}& cX¡³Ý@¥�& ·¸0

10*&=§Èô§�dNï$ M

!_`ab"

XYZ[\]^_

ÜX2�ÀÁ��´:µ<³ZE§¶Ñ·¸& �=:01

2�045ÀÁâI²õ@AdeNvuø& �Ü:�E

/@A2�5²õ�& Ü?bôcb·x5& ·¸��¥�gha

¹/oº$ � ��& ´:µ°:»¼2�{5fÖ��d�¢£&

¾|½¾$$Í*¿¢À9$

`abcdefg

ÁÂÀ�àrÄÅwZ>¸�¤Æ(Ü& §ÇgdRu,

��=ÈÃ$ ^É'"ÜWX~�/�Ö7H��NÊ:²

}(ç& Ë�u,��Û�¯¶�ÏLÌ�%Ü& °§qÍ:Ê:×

Æ:5ôÎÏÐ�7'Ü÷§õ/8O& ÎÑÒÓÔ §ê=��$

hijklmno

ÕÖ׺X�ÿ81/u,��Ø9ÙÚÛ& MÜÝ6ä¥

ÕÖÞßà�ÿ8o��á& âÅ�Y %I$+Eãä9�

=��åÂXæXzU& V¿ûçè|}¼õé�êëêì*S&

ÿ818Z:ÂXÙ�íÞÍ5$& î8íÞ��/êë²}$

�ôÈ& §:�7%'98%7)96@Aûtu� /u,��=9:

���Û�5¢gÈÃ& ï�xð±ñò�$ � M

!cdab"

Ppqrstuvwxy

wÓvóôº{¼õPç­w& �ö

)zJôº�KP�¼Ö7:@A

Am/69�K=$ �x÷Xøùõâ�ö

úJ�KP�¼X��ôº5'& Æ\�¦

à�¼'$" 7I×('�ûü/Í5$ ôº?�

?ÄÎwÒýþ5ôw% ���[xÿÿ�

!& ¥e¸f­& Q§qÍ:'7ª©5Þ

Ý<©$ �

z{c|}~�#$���J6XKGH²}?@<³& J6Þ¸

ö�$'z�KP�¼u,��=& ;¡¢n

gdþ!"'­$ ®�& J6SÞ7z�K

Png�5ÈÃ& #��$/9�JÅ%&

z�'()*& �Þ׺�KP)Xë×r

+&§F)zA��KP$

����������y

X�t{ç­,Ný�-& .ý/0

£âÙ01×1Ä<fÍgeÉo

]�8c%I$7E!�ª«ñütu5'/A

��& �¦à¢>20v/�3Î45×6

KP�ZE78ª«H×tuªD5$

�����������

9w: ;��GH< ç­=�& :>

z��?Î�@%AµÀêmÚN

³BêC�& u,��=��?Î�@ÖD

ÎQ�E& VíÞkl���mZF×ÀP

·G$ °+zHIJE/IKSLL& �\

Þô¹°�¼�?n/ÚN³B$

��������5%�

:ç­/ȹÒö���5ÀÁ"ë

5?& M7Ò¿ )NOP�20

v��QRSTÅ& ÏÒ:9ÂÃÄÅt,

U:V>!åOPqWX��YZÒ& ûE

è [\dN$ îï5?& 2t�]�^°

/Ô & ×_Îz�`aVdï´Ö' M7

Ò>�] ª«¬z»*+�/bÎÄ��1

ÒcU$ wÞ2t×M7ÒWX¢¢& �\

�:%I$7E»d�õTëë²d$ M

 ¡¢£¤¥¦ef�"9g´hC ce!n/?Xij

�J?�k�.+,� ªi5;G5?l�

m»ÁnoÍ5ç­êC& pqr:ï5?

§)Í$ ¢ª«¬z»d/Dst& ng?

X?l»d�uü%I$7E.+,ªi;G5

/zv$

:îï5& Dst×pqr¦àº»�

·Cªi5JÁï5²�wx×2�)Ø$

?XijJ?:ç9�yz�å{�?

Kêm|}²}$ 9Q|}~-���& ?

�|}²}e��=êm8�d��m5$

?XÀ?®�°:êm?l�m& o$

'n/0��Í5& �6ç¾�áÀ?â�

uüªi;G5/zv$ M

§Q¨©ª«¬­®�¯°±²b³eÊ:ýýuv�"9g´hC ÀÅTU

ö�OP-%'Iüà5'ýuv�X�5:ç

­WX»ÁI/¡º& ÂÃÄÅ" ��y=

æt�[�b''¦�& i§7Í%" 7Í$º»

tXÀÈ�Î& ¢gû5��ì�$

æt�:"ë5/²��x�Üß0

Å& �ó¿ $7"¦��& o�ò)N��Ï

Ò:9Àß0ÄÓ$

´µ¶·¸¹º»¼�gdL/x& é�C1�¦����

/�Üß0Å& ®�S�0��$)s/�z

���2��� �ô�ÃkgEù$ �ô�

Ã9�©�` ;�õ� Õ¡�& !À?

ÓU¡¢£wZ°¤³& 0ᥦ§$ �ô

�ðxQ$y=¨�©ªÒ«/�J¬$

½¾¿ÀyÁÂÃÄÅ:ýuv�X�5/JÅ5'% RPOñ

ü­Í5á²& �ª«d®q¯°È§7Í

$" 7Í%d¢/0£z�2V& uüîï5

� ?*ã±²" á³âêRPO­Í5­ë

/´1εªt$ M

$%& ÆÇy '()yÈ+=)IOS 0¶·ä¸ ² ¹0ßrº

7=IIOS 9ßÄ0» ² ¼¼e�½

"=IIOS �Ĥ¾. ² ¿À«Á4

"=)IOS ÂߣÃÏ ² ýNÎ�Äö

"=)IOS æ< (7À ² ¤°¤�Å

$I=IIOS Æ�ÇÈ ² É9ªùE

$$=IIOS 4ÎCìÊËË ² sCÌÈ

ef\g

æ< (7À 4 9ßÄ0» *"Í $%7

¼¼e�½ ¢ ÍÈ«ÏÒßÀ $I$Í *%

Îv«EÏ ¢ Æ�ÇÈ $I)Í *+

4ÎCìÊËË ¢ 0¶·ÐÀ $$"Í $$'

#½ÉÊQ�q!ËÌ"! ÍÎÏ! ÐÑ! ÒQÓÔÕÖ×$ØÙÚ�ÅÛÜ�ÝyÞßàáâ"

!!""#$%&'()

ÐÑãÜäåæÅÛ�Ýy

$%&'()

#°±²b³´µçèéê²ëºì�í²u³î3ïð1ñò

ó# ´µôcõö�q÷øùyë§Q¨úû#�üð"

ýy)&þÿ !"�4#

#$%&'()Ú

*�+,~ÅW-

æ./012"

ÅW3²4056789:;<

=>?4@AB*(*(�W

CDEFGH&I&y

#JµKLÎMªN"

#O/0:õPQ# RJµSTUV"

$

WèqçXYCDEZ[\]¥HyÔ^Hy"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'()*+,%-

!!""#$%&#'()*+,-./012345! 6789:;*<8=>?@"

./01

!!234 5 6789:

!"#$%&'()*+! ,-./0123456"

5;<=! >34 !? !@ "A

B.CD! 6789: """"

!!EFG 5 HIJ

789&:;<!$=&'>?@ABCDE!FGHI"

5;<=! EFG #? $@ %A

B.CD! HIJ """"

!!KLM 5 LN7OPQ

JKL;MNOP! QR$STUVW1KX3YZ["

5;<R! KLM %? #@ "A

B.CD! KLM """"

!!KS 5 TU

J\$S]^! _`ab&'cd! RMefg0"

5;<=! KS %? #@ "A

B.CD! KS """"

!!VGPWP 5 X4

hi;j!klmnM! >op1q9ZrZstuv"

5;<R! Y

5;<R! X4 """"

!!ZP[7G 5 \P8

wZx39$Sgy! $"z#{|Z4! &}Bg~G"

5;<=! ZP[7G $? $@ %A

B.CD! \P8 """"

!!]^_ 5 W`78

r�34$ "z $M$S*+1���! ����"

5;<R! ]^_ #? &@ 'A

B.CD! W`78 """"

!!HaGb 5 c:d

��$Sg��! ��������! ����"

5;<R! Y

B.CD! ef """

!!6gh 5 ijk

`������2�����! �M ¡s¢1£¤¥"

5;<R! 6gh (? "e #A

B.CD! 6gh """"

!!clm 5 cno7

¦§¨&'}©¡gª! Q«¬$SD­1¦®¯3"

5;<R! clm #? &e $A

B.CD! clm """"

!!p7qr 5 sto7

°3±²;j%klmg<! st³D´µ�¶·¯3"

5;<R! p7qr $? "@ $A

B.CD! p7qr """"

!!uv+,w 5 xy

¸¹$Sgº»! $ "¼lm�½�! ¾¿,s¾H"

5;<R! uv+,w $? $e "z

B.CD! uv+,w """"

!!L{GFj 5 EPJP

 ¡s¢17ZAZÀÁÂÃÄÅÆÇÈ! É<gÊË"

5;<R! L{GFj "? %e %A

B.CD! L{GFj """"

!!cN 5 L:jFj

K6¤8¤Ì`TÄim&i'0M>Í! QtÎj��"

5;<R! cN &? &e #A

B.CD! L:jFj """"

!!|}W8 5 /~�

ÏÐr4ѽd! ÒÓ1Ô¡ÕÖ0×Ø! �¡ÀÙ"

5;<R! |}W8 (? &e $A

B.CD! /~� """"

!!�98 5 X���

Ú54 ¡ÛÜ(ÝÞßgF1hà\á! âÌã�"

5;<R! �98 &? &e &A

B.CD! �98 """"

!!����� 5 �����

äOåæçèé! $(z>êë\ìínî�! g~G"

5;<R! ����� $? %e $A

B.CD! ����� """"

!!p7G� 5 aP8

°39ï$"¼ðmñ&M)�! �î�! &}ò�óô"

5;<R! p7G� &? &e &A

B.CD! p7G� """"

!!Vj7vPj 5 N�

Xõgö÷¾¿! ��$(¼lmg<1q¤3øZ¤"

5;<R! Vj7vPj "? "e $A

B.CD! Vj7vPj """"

!!�P 5 L�8

Kù4$STUVW! ¾¿Ê}úûüýþÿ"

5;<R! �P $? $e $A

B.CD! �P """"

!!�qr 5 �Q

![`����"#Â$Ä! %�&.'()*+,#

-��>./01CDE1ê±²! s¡23M4"

5;<R! �qr #? "e (A

B.CD! �Q """"

!!�j7_ 5 dN

5¤3�(Ý6789! ./:>;<! RM=�u>"

5;<R! �j7_ )? "e "A

B.CD! �j7_ """"

!!�I7G 5 7O�

?@39lm�;M! �½�iH$i*! st«<>Í"

5;<R! Y

B.CD! �I7G """"

!!�7 5 �GS

@9\lm¾¿$;<! A½ +�! BFC�"

5;<R! �7 #? "@ $A

B.CD! �7 """"

!!�}W8 5 �P8

DEr4$S�Ô¡�M5Z4! &'¾}�FTÝ"

5;<R! �}W8 #? &@ 'A

B.CD! �}W8 """"

!!�� 5 uv�U

GHIJKL1!l`klmMH��"N! >OMP

;M1Qøl�! �RMS«"

5;<R! �� "? &@ &A

B.CD! �� """"

�! B.CD"""""���"

�� ¡¢ $£ *);¤

!"# +$, -.%' /0 ¥¦ %&'() +*,

6789:§1¨© * ª©! "© -

$.%& $."' ".&'

+,- +*, $$%&&'() TU ./0 +*,

EFG¨©* ª©! "© -

#.-$ $.%& %.&&

123 +*, $$%&&'() TU 24&567 +8,

KLM¨©1#©* ª©! "© -

#.)( $.%& '.&&

19 +*, $$%&&'() TU :; +8,

KS¨©1#©* ª©! "© -

#.(& $.'& %.)&

<-6=6 +$, $$%&&'() TU ># +8,

X4 #©1#©¨* ª©! "© -

).'& %."& #.%%

?6@&- +A, $$%&&'() TU B6' +8,

\P8§1¨©* ª©! "© -

".)" $.$& ".'&

CDE +A, $$%&&'() TU =F&' +8,

]^_§1¨©* ª©! "© -

".$( $."& ".-&

.G-H +$, $$%&&'() TU I)J +8,

c:d¨©1#©* ª©! "© -

%.)& $.'& #.(&

%KL +*, ##.&& /0 ¥¦ MNO +*,

6gh #©¨1"©* ª©! $©-

#."& ).&& ##.&&

IPQ +8, $$%&&'() TU IRS& +*,

cno7¨©1#©* ª©! "© -

%.&& $.%& #.-$

T&UV +8, $$%&&'() TU WXS& +$,

p7qr¨©1#©* ª©! "© -

#.(& $.'& %.)&

YZ[\] +8, $$%&&'() TU ^_ +8,

uv+,w¨©* ª©! "© -

#.-' $.'& $.(&

2`-,N +8, $$%&&'() TU +606 +A,

L{GFj¨©1#© * ª©! "© -

#.-' $.(' %.&&

I4 +A, $$%&&'() TU 2)N,N +A,

§«* ª©! "©1"© -

".)" $.#& ".)&

ab=' +*, $$%&&'() TU cde +*,

|}W8¨©* ª©! "©1"© -

#.-& $.$& %.$$

f(' +*, $$%&&'() TU >g9h +$,

�98 "©* ª©! $© -

#."& ).&& ##.&&

ij9kl+8, $$%&&'()TU mnopq+8,

��S��§1¨© * ª©! "©1"© -

"."& $.#& $."&

T&-r +s, $$%&&'() TU G6' +8,

aP8§1¨©* ª©! "© -

$.#& $.$& ".#'

<N&Z6N +8, $$%&&'() TU 4t +8,

Vj7vPj§1¨©* ª©! "© -

".$( $."& ".-&

u6 +8, $$%&&'() TU 2v' +8,

¬P¨©* ª©! "©1"© -

#.*' $."& $.(&

iUV +*, $$%&&'() TU w7 +*,

�Q¨©1#©* ª©! "©¨1$©-

%.(' $.-& #.)#

xN&y +8, $$%&&'() TU J4 +8,

�j7_¨©* ª©! "©1"© -

".&& $."& $.)&

z/&- +A, $$%&&'() TU &5{ +*,

7O�¨©1#©* ª©! "© -

%.$$ $.'& #.('

|& +8, $$%&&'() TU }-9 +8,

�7¨©* ª©! "©1"© -

#.-' $.$& %.&&

~b=' +$, $$%&&'() TU x6' +8,

§«* ª©! "© -

".(& $.$& ".%&

#&);¤

w� +*, #.$& 20 ¥¦ YZ�; +A,

�� 3©¨* ª©! "©¨1$©-

3."- %.-& *.'&

*)

!,''-./V�WXlm **k$

YZ>[\l� 0'*102210((

",33-./V�WXlmÂ22k$E]^B>_`a02210%%

0,#$-./´��� %k$ !"i>b3456 02"10%#

+,43-./cdýeV�lm$

f¤6[gh>bi¤jO 020

22,33-./Jklm$ [lm�>n6�h 025

22,33-./´��� %k$ b��>£¤¥ 02"10%#

3& )

2,2$6./Jklm$ l5do>p¤Xqr 025

2,(36./´��� (k$ !l>Qøl� 02"10(&

(,(36./Jklm$ stp¤X>6wuvo 025

&,(36./786 wxm$

yz{|} >~y9�� 02"10(&

),33-./V�WXlm 22k$

kß>�`a^B 032102210((

",33-./V�WXlm 22k$ ��>�� 02210((

+,)3-./cdýeV�lm$

f¤6[gh>���À� 020

23,33-./´��� (k$ xZJ>3�Ar 02"10(&

22,33-./Jklm$ st��>��Jo 025

22,$$-./´���Â(k$Y�\L�>�39 02"10(&

24567­®

0p���$�!���b

���Ì�m�´���Â*k

!+,/-m�}����£¤¥" �

ÍOÌT� ¡!$. ¢-1%�

´Üý]£m&'*i$M��"

¤Ì¥¦1/�m�! �Í

>��1§/gÕMd¨Õ©

ª! «%�¬T<D¨Õ.&$.

=. ���¿'&i.{��"

$,=­! ®¯^zÌ���m

°±! b��ã²»³´cµB

¶·*./m"

̦=³DÂ$.¸����

�¹�c­! b��ŧHº)

*mñÖH§»1��" g¥Ì

$.z¼�½! g¾Ê¿¥Tz

Ã;�1ÀS"

b��ÁÂÃ;�ÃÄcÅ

1ÕÌ.&&*0&,m�! C�1�

ÍÆÃݾ}1ÇÈmÉÊË!

ÖMÆ!lÌÍ" βc­1

&,0&/m���ÖMÌ���Ï

m½«<!l¼�! «ÕÐ=c

­! Ñn1��ÌÒÓº1=c

ÔÕ^zGÖ���¹�" �m

�! b��×ØÕÃݾ}! &

ÙÑnÚÛÜÆmÉÝÞ"

Ñnm¡ßà! áâãä

åx3æçs01èé�! b�

�0êæÚeëìíî³" ½'

@ï61î³i»ð½e|! w

ñíîòBgó" @JôD�¨

�1�î³õö! ³ÊQ%" ¤

½'bZ9÷Q³Êº"

øùúHkû&¡�ü1Q

ûý! Ñnþ$ �¿Ìÿ!1»

"Õû#$TxÝû¶·DT

k" ÿ!Õ����! %&à'

¥.()! ���ÂÃk..Æ

,`" �

£¤¥&Ùb*+31þ,

�-ÑnF.! ¡�/§! ��

ýec0ÕD�Ã>31J1´

Üim! 2�Ì�m0k3" �

�ÚH4·¤}! ���5²6

��g'e� º" 2

´��� * k1´Ü>}ús / '! )78º�9:� Ï

Er4�}I;<" 9:&Ùw!=>¯°±²3³´-�

Ì)'�m½Ê}! ?¡p@ABCõöÆD`EFG! ´HBI

ʺJKúH21L�MN" 4

gFhO����1P¡

QSRD! «!l½'

�üÚ�6STwUÀH)*�

�ÈV½WXÖYÔ1mñ"

´���Ì`m�d¥$,/

Z\[! ÐBÕÚ�6ýzÊ}

���! \ÇT]F^_î! ¶

·C�m1Â+k3"/#! Ì&'

gÙb��" �m�1���`

��a�bc! \�ade

968�}´k��Qøl�"

�¦=1���! ÿ!f�

æggÛ! «ÿæÕÆhi)*

im" )ÕT*jk1mñ! Ì

´n¥! )*mñ1lm-hn

Ho"" ÿãpeþ1Õ! ��

�1ý'im�Ì&'îq! Ý

rÿ!ãpe��Md" �

.&$,0$/m�! \ÇÌ��

�¾¾¿s5Z! Ú�6`îT

tjk1Ûã! ¤Ì?¡! \Ç

u­«<¥vwl�r�34"

�Ì)*mñ! ÿ.xyC¿'

`im! )بQ±CTzè·

{lm1��! ¨|ÿ!`m�

Ý}1ÐØ! 2!Ðz~�'X

1P��-h�DJ�cð" �

2�t\Ƕ·Â,k%`¿'!

�AHÿ�Æhi¿'c�" )

ÕT*Tw��h1im! �t

ÿ!�m�û¼������" �

"/&&�Qø�é��e9

68! 2!%ÓT'�0���"

ñ `SÆ,! !lÌ¥¦�'

imò¿Ê�0î#! Ô)�s

��" 4

![Ì���m¿}×·

>Íê±²! ![&Ù

�ùnXvs���)*�m"

$ mÉ��! ![OÌlm

��Ïmý]£¿'$i.<�

Ú54! �í»§H$��%g

�=" �Ù>H! ´Ü% ���l

m�æs���¼��! «��

�¼�c�æÆ�÷! ,H� "

�Ù�$þ$ �¡Kim

º" �¢£eÿ! ÿ>H1¤i

m¥'e" «Õ! ÿ�1¦§�

��! AH�¢§»¶·! ¨ã

p¨©´ÜmÉrª£im" �

�Ùæþ! «����Åî

$/¬­C{®! «¿¯°çã

e±/" ![�÷²³vû´½!

ãäbñ@~µÌ¶Úû}"

ê±²Ö$0�·! /'l

mR�*M$©${"

Q=���Â*ks´Ü.&

��´�.,�¸¹! im��ô

�¥Ìº»­1ÂT��¼" �

�ð�O(W9½º»ÇÈmÉ

1¾¿! ���B§HÀ/ÁÂ

P1¨©%! ��ÃÄDÅÆ" 4

!l�$ÇKÈKÉ9

Ê]id�ìÕËÌ

Í°! �¡Pκ21ÏÐ%"

¦=~ì!l�ËÌÍ°Ï

Ð�KÉ9T�m�! «Ì�Ñ

ZÒD2��ÓÓ�ë" �ÑZ

>H2çsHÌT�Ê'}�è

é! ú�2Tz¤ký·��"

2ð*mñÊ'$.zçî�! ´

Hþ21ÏÐ%Õ�Ô,ý1�"

ËÌÍ°ÌÕÖ3�+×

Ö! ´n¥�id�¾(�¼¥

2! ÖM2ØÙHid�Ú¡!

%Û�Ü_º[JÝÞ�" «�

!lFßjs­2ëàçsî

#! $áâ_Z�º2gF�

�! ¤ãÞBg��2ÁØid

��ä�å�"

æQ[çèé>ËÌÍ°1¿

êëìí$�!lg»-2]í!

KÉ9gÚe2! id�ät�

1�î>H2Õ�ï0ð" � 4

´k��ñò9X�$ÇK! ´n¥

��% ¡xZJ�üóôwZõö

_X! ®¯¹s�=! £×C%=~ìPÎ"

%=*,Z1óôwZ?¡1÷ø\ùsú

gª1§/! «AHµû! 2�%úûÌ´

k��üý! Td��QU! -hþÿgÅ"

óôwZ÷ø\ù¾u­Ú¡HJ\%

xZJ�d!"Ò��" #÷ø\ùÖ$%

1�%ÕÌxZJ! 2Ì&�TA'�º*

z´Ülm��rù*z�����" 2A

HxZJÊ'$"*z! î."��"

óôwZ()�%BÕÃ*�+'e1

Tü! 2TAH´n¥ät�Ê'/+z"

.&&+=1ÝÞ�`! 2¾,ʺTä-Ý.

ª1ÝÞ/"

óôwZ̦=~ìÈb3456ÏÐ

0ñò9X" 4

0p�� $   5 [D1 , � *& 2! d!"I˧3�Ì4

v×56I˧3�îqºT'î7m"

869'9d!:};¾H\��÷Ê'%<ÊTz=Ô! �

=3ô_Joá>äU?T@d! /, Z1d!:IË¡A°®ô6B

� /5 Z1eZ¤XËðÁT�" ÖMd!:IË�r , i & 'M"

)BÕ869ÂTd!:­! ÂTzÌCTim½'9d!:}

;Ê'" ¿'íº0D1d!:�é! P�°CLE" d!:IË�1

FöÕ¡\�&ÙGdZ!869�'imH�÷I,JK��Ê'"

µ¶·¸¹º»¼½­ã! m¡��LäM�! 561N�nô839ÆO�PQ�

R̶¡¾H�S1~TUV¤! )TqHÌW`�ÖX²0Y"

shZ839�[§ûð� ! «Ö­�\ÕT']�! Ð�TU^

íÕ# " ZT_" 839¾Ú¡I;<ù¶·¯3" 4

31J�$ÇK! `+&Ù÷1ab3¹DºTc�=£

×" ^&ÙÉNHT� ¡ÆTd! «±Z3��efg

&Ù1h0Çi½<! ab3�jFCm�PÎH"" 4

´H�kZñ�@¿¶l�mõöôn! %op�qr�Qû

�¡PÎsxZJ1ÏУ×]Cqtt" «æìuvwé

Ögx ! kZñÅ(]Cw[áôyÜ_xZJ1õwõö" '

Hvz{! �t��Qûæçs¨kZñ�¡|sh§T}" 4

µûí~ô���U

¾ZP¿�À¨&

$$%%&&!!

''((

qrÁÂÃÄÅÆÇ

7ÈKÉÊËÌ

��ÍÎÏÐÑ

Ò:GÓÔÕÖ×ØÙ

ØÚÛÜÝÞ� ¡

�QßàáÌâã

����

����

#Ò:G

$äåæp

$¾ç

ZP

%èé! êGë�# ì[7$ EPZGeíî%

T6��CKº )32$ =T

6��u\1�&! ¦

='�o�1KÉ9¡Ae[?

� ���� ¡�c¡Å( & ;�

1![½'ooY��CØ! )

BÕ2ýz'�)T¹*" e[

?��Cº 2&( 2! r��<�

«<º 2(" 21ooY�CØ!

­T�Á�ÖM��1Õ31J

¡AE¤Eb�! 2�Cº 22)

�" 9

ïïððññòòóóôôõõöö��÷÷øø

! ! "#$"%&'()*#+ !"!" ! !#

沒有一個城市像廣州這樣鍾愛三角梅

︵又叫簕杜鵑︶。一入秋，內環路、各條

高架橋、過街天橋，路邊的綠化帶，還有

大大小小的公園，街頭巷尾人家的牆頭門

楣，或紫或粉或紅的三角梅，開得洶湧澎

湃，開得裊裊婷婷，開得沉靜又內斂。極易養

活的三角梅，跟這座最具平民氣質的中國一線

城市，極為相配。

三角梅其實並非廣州的市花，木棉花才是。

不過，碗口大的正紅色木棉花，只在春天盛

放。那個時節，廣州又是木蘭，又是玉蘭，又

是紫薇，又是各色紫荊花爭奇鬥艷。雖貴為市

花，木棉也只能如同後宮裡年老色衰的皇后一

般，看着一眾年輕的嬪妃，卯足了勁爭寵，卻

也無計可施。再加上木棉樹的樹身高大挺拔，

花朵大都開在數米高的枝頭上，除非花落，街

坊們很難與之親近。所謂高處不勝寒，可能就

是這樣吧。相較之下，既可屈身籬下，又能攀

牆爬橋，且花期在秋季的三角梅，鋪天蓋地佔

盡城中風光，就是意料中事了。

早些年，我曾租住在清水濠的一間小樓

上，特意種了一棵重瓣三角梅。幾個月時

間，便已生得枝長葉翠。一團一團的淡粉花

球，透過欄杆縫隙，空懸在陽台外頭。略微

有秋風起，一叢叢搖曳妖嬈，勾引了許多路

人駐足品鑒。

那時候總出差，一兩周不能回來是常有的。陽台上那

棵三角梅，性子實在是柔順，不管是否能按時澆灌，只

要回來一開房門，迎着走廊裡的穿堂風，便看見一水兒

的綠葉粉紅裊裊婷婷。再沉重的雙腿也瞬時輕盈了許

多。放下行李，即刻拿起噴壺，彌補那些時日對它的虧

欠。論

起廣州的三角梅，開得盛又好看的幾個地方，要數

廣州大道、東風路、達道路、新河浦、二沙島一帶，還

有內環路的高架橋。尤其是廣州大道、東風路上的那些

瀑布一樣的花簇，順着橋階和橋欄，潮水似的傾瀉下

來。莫說橋上的行人，忍不住要掏出手機頻頻留影，就

連橋下駕着車子的惜花之人，也是技癢難耐，四下眼裡

打量，盼着能有位泊車，好走上橋一親芳澤。眼前的繁

花勝景，正應了詩人卞之琳的名句：

你在橋上看風

景，看風景的人在樓上看你

。

聽園林部門工作的朋友說，在廣州，開滿三角梅的橋

有三百座，開滿三角梅的路超過了二百公里。活脫脫的

一路一奼紫，一橋一驚艷，滿城皆芳華。撿個秋日裡的

下午，遇着廣州天藍如洗，隨意找個地方，按下快門，

一張張驚艷了時光的照片，便能為你在朋友圈贏得滿滿

一屏的讚。

三角梅插枝便活，遇光即生。枝條隨意攀援，耐旱耐

蔭，只要給些許滋潤，便不會辜負你一番情懷。這其實

也暗合了廣州人的性格：給縷陽光就燦爛，政策鬆動就

掙錢。新中國的改革開放，之所以選在這裡迸發星星之

火，又從這裡燃遍中國，論起來自有一種天注定的宿命

感。有人憑一碗狀元及第粥，便體察到廣州人務實精明

又不失靈活的個性。而今，看着一城如火如荼的三角

梅，我也覺得用此花來解語廣州人，竟也妥帖得如同天

衣無縫。

︽鋅皮娃娃兵︾的出版，令阿列克謝

耶維奇備受考驗。

她在這本書中，陸續記錄阿富汗戰爭

中蘇聯軍官、士兵、護士、妻子、情

人、父母、孩子的回憶，秉承極簡主義

的風格，在書裡沒有中心人物，沒有結構，

標題都是類似一位母親的話

、

一位中士

偵察兵的話

這種格式，用極簡的對話展現

了戰爭的無意義與荒誕。

這是她親赴戰地採訪，搜集目擊者的故事

而集成的作品。

該書出版後在蘇聯引起極大迴響，論者認

為她把該次戰爭去神話化

。

很多當事人閱後無法接受，甚至寫信和打

電話來駡她。

在多年的寫作過程裡，她一次次地被告上

法庭。

︽鋅皮娃娃兵︾曾被列為禁書。

一九九二年，她在政治法庭接受審判，她

還曾被誣指為中情局工作而被檢控，電話遭

到竊聽，不能公開露面。

阿列克謝耶維奇不畏強權，她曾公開批評白俄羅斯

總統盧卡申科

蘇聯式

的管治作風。

二零零零年起她為逃避當局的迫害離鄉別井，輾轉

在意大利、法國、瑞典和德國等地生活，二零一一年

才重返白俄。

她的作品雖然已在十九個國家出版，但不能在自己

國家白俄羅斯出版。

阿列克謝耶維奇的敢言和追求真相的勇氣，可以媲

美寫︽古拉克群島︾的俄國作家索爾仁尼琴。

至於她的另一部傑作︽二手時代︾

(Secondhand-Zeit)

，則是向讀者展示一次現實的冷酷，

即從蘇聯崩潰到普京時代的社會轉型的痛苦，探究從

極權崩潰到建立自由的條件。

阿列克謝耶維奇也是斯拉夫苦難審美文學傳統的傳

承者。

她堅持

文學是人學

的悠久人文傳統，特別是被

命運忽略的小人物。

她聲稱

我在尋找永恒的人

。

阿列克謝耶維奇具有俄國文學作家的苦難審美觀。

茨威格在談到陀思妥耶夫斯基為代表的俄羅斯古典文

學，尤其是俄國獨特的宗教救贖文學對苦難的審美時，

借用了哲學家笛卡爾的

我思故我在

表述句式，說出

了

我苦故我在

︱就是一種獨特的苦難審美。

阿列克謝耶維奇有一段關於

自由

的闡述，饒有

意義：

這也是我們身處的

二手時代

！

因為太太買了薑黃粉給我們一家刷牙，

於是她再去發掘一下薑黃的好處。畢竟這

麼大瓶才不到十元八塊，真的可盡情揮

霍。薑

黃是很多國家鍾情的香料，入饌相當

不錯，除了味道好，是很好的抗炎劑，也屬近

代抗癌的聖物。此外，常吃對風濕、關節痛、

糖尿、高膽固醇、抗抑鬱、老人癡呆等都有好

處。薑黃對肝排毒及消化系統健康有正面效

果。若有傷口，包括燒傷，放些薑黃粉在傷

口，便能加速癒合。

我們很喜歡用薑黃油給孩子搽腳底，以刺激

身體的免疫系統。

說回今趟買的薑黃粉，主要用作刷牙。我的

千年茶漬竟然在用後三天開始褪色，效果比梳

打粉快，而且很多人怕梳打粉會磨蝕牙齒，薑

黃粉質感較軟，可以少了這重擔憂。很多人一

聽以為會刷得牙變黃，你試試便知道

︱黃的

是牙刷，你的牙只會愈來愈白！

我們還找到薑黃竟能去毛髮，例如女生很怕

的上唇汗毛，加水後敷幾天，已少了百分之五十，網上

有不少人分享更是永久的效果！而且也有美白效果，這

方面我能作證，因為太太的皮膚的確白皙了！

此外還可加檸檬汁和薄荷葉，就變成去黑頭配方。其

他常用的

調味料護膚品

還有玉桂粉，也是去黑頭收

毛孔的聖物。

其他網上的配方包括薑黃加橄欖油，敷在頭上可去頭

皮。還有扭傷的話，以薑黃與鹽包敷着，可消炎且加速

康復。

入饌的話，除了用作煮咖喱外，也可以放到雞蛋沙律

上調味，或用薑黃焗白汁西蘭花，都很好吃。若與肉一

起烤焗，更有效阻止致癌物形成。脂肪能加強身體吸收

薑黃的能力，故也建議與肥肉一起吃。另外，黑胡椒也

能幫助薑黃被身體吸收。

再進取一點，也可以用薑黃做蛋糕及麵包，網上有不

少食譜，現在流行麵包機，加幾匙薑黃粉，味道不錯。

這一次是參加香港中旅包團的海上漫

遊，它的賣點是朱咪咪隨團的演唱會。光

是香港中旅包團的便有九百多人。

朱咪咪是香港

明星

，但我只在報章

和電視上看到她作為主角的廣告，卻不知

道她是一個名歌星。恕我孤陋寡聞，原來她自

上世紀七十年代起已在香港酒廊獻唱，歌藝不

同凡響。這次與她同來的還有她的丈夫、兒子

和兒子的女朋友。一家四口，和我同坐一架旅

遊巴士。因為我不知她的底細，並無熱情交

談。如果是別的明星迷，一定纏着她拍照，攀

談以至訪問。

到了翌日下午，中旅社為她開的演唱會專

場，才領會到她的歌藝和風采。

朱咪咪已年逾半百，並無

美色

可言。她

的賣點全靠歌藝，一曲既完，唱驚四座，掌聲

雷動。

她專唱大家所熟悉的流行歌曲和電視劇的著

名主題曲，於是和應者眾，特別是最後她演唱了徐小鳳

的拿手名曲。閉着眼睛，以為唱者真的是徐小鳳，可見

她的歌藝不同凡響。

朱咪咪在歌唱前後穿插的說話，妙語如珠，又可見她的

急才。這場一個小時的演唱會，可說已值回乘船的票價。

我不是明星迷，唱罷中旅社領導人邀請去後台與朱咪

咪合照，我婉拒了。

另外一場溜冰表演，融合溜冰、舞蹈和雜技於一爐的

表演，也十分精彩。其難度之高，藝術舞蹈之精，盡在

溜冰場上表現出來。

晚上的綜合晚會，又是另一場舞蹈、雜技、歌唱和魔

術的表演，這是船上娛樂表演的核心。我多次參與郵輪

旅行，都可以看到不同國際級的種種表演。

可惜的是，四天行程，一天是高雄的欠缺情趣的岸上

漫遊，白白浪費了一天。另一天有三場表演，尚算充

實。但吃的十分不濟，到賭場耍樂又沒有興趣。空餘時

間，便覺沉悶。如果是親子活動或愛侶同遊，也許感受

便有不同。

對玄學稍有認識的讀者，一定知道

生肖之間有

相合

、

相沖

等關

係。生肖的

三合

及

六合

就代表

相合

，相合的人走在一起，不論是

什麼關係，都會特別投契。這一點，大

家應該都沒有異議。

至於生肖

相刑

、

相沖

，則可能引

起一些讀者的誤會，以為代表兩者互相

剋

着對方。事實絕非如此，其實這兩種

情況都與運勢沒有必然關係。

相刑

是指

二人老是看見對方的不足，多多指責、事事

管教，可能會因此引起矛盾，需要二人努力

處理大家的情緒，穩定大家的關係。

相沖

代表兩人比較在意對方，因對方

一點缺點、錯事就會煩惱或者生氣，由此可

能亦會生出矛盾或隔閡，但初衷是為對方着想。其

實，通常父母和子女之間，生肖容易相沖。因為生肖

犯太歲者，在那一年生活特別容易有變化，生育運

好。父母在犯太歲這一年生出的孩子，生肖自然與自

己相沖︵例如屬牛者與羊相沖，今年是羊年，則屬牛

者犯太歲，又特別有可能在今年生育，那麼生出來的

孩子，自然屬羊，即與自己相沖︶。

若閣下與父母其中一方生肖相沖，則你們二人會

特別在意對方，以至於對方一旦有任何行差踏錯，

你就很容易緊張、生氣，甚至挑起爭端。若膝下兒

女眾多，父母會特別在乎與自己生肖相沖的子女，

或是特

別容易

被他們

激怒，

其實這

只是他

們深愛

對方的

證據。

這是由一片島嶼組成的國家。島都不大，卻有300多個環狀珊瑚礁和椰林搖曳的碧綠島嶼，猶如珍珠般散落在南太平洋的十字路口。這就是斐濟。180度經線貫穿其中，是世界上最東也是最西的國家，還是地球上最早看到日出的地方。邁出南迪機場，就被迎面而來「Bula」(意即：你好)的問候聲所包圍，見到的當地人都喜歡這樣和你打招呼。朋友冰的幾個同事在門口等候我們，其中有個叫Ako的土著女司機，黝黑的臉上露出雪白的牙齒，爽朗的笑聲從唇齒間飛出來。不知道她為什麼把帽簷戴在腦後邊，模樣酷得像個男人。她將一串由黃色雞蛋花串成的花環戴在我的脖子上。一時間，芬芳的花香沁入肺腑，一種陌生奇異的喜悅感隨即環繞身心，像是生命中一些原本簡單卻極難察覺的歡樂感被重新鏈接。在這裡，親切的微笑比熱帶氣候更讓人感到溫暖。沿着珊瑚海岸的公路行駛，我們的車從南迪去蘇瓦。透過車窗望去，海面在燦爛陽光下，不斷地變幻着色彩。透明度極高的水質，被水底繽紛的珊瑚和五彩的熱帶魚染成了彩色。Ako的車開得很猛，幾次我們都忍不住叫她停下來。奔向海邊，走上沙灘。近岸的水都不深，能看見美麗的魚群自在游弋。遠處的海浪一波又一波地湧上來，卻被衛士一樣的珊瑚礁阻止在外海。你才明白，原來珊瑚礁就是這樣保護着海岸免受侵蝕。作為首都，蘇瓦只有一個多世紀的歷史，而那座英國殖民色彩濃郁的Grand Pacific酒店剛剛跨越百年。50多年前英女王伊麗莎白二世訪問斐濟

時就在這間酒店停留，夕陽依舊餘暉在房間的落地玻璃門上。相信伊麗莎白二世也不會忘記這個島國的過往。那是19世紀中葉，一個充滿傳教熱誠的英國牧師貝克不顧朋友的勸阻，獨身上島，後來遭遇土人被砍殺，活活丟進大鍋裡烹煮。土人根據不同的等級分食他，最後吃得乾乾淨淨，僅僅留下一雙怎麼也啃不動的靴子。看到那雙靴子，是在斐濟博物館裡。靴子已經殘缺不全，與貝克用過的《聖經》和梳子放在一起。面對眼前的硬木鑿子、四隻腳叉子和勺子這些食人用具，誰能想像那個本以為只存在於傳說中的人吃人野蠻行為，其實距離我們並不遙遠。1874年斐濟成為英國殖民地之後，多數人接受過基督教的洗禮。對於祖先以前的行為，他們感到恥辱，可是很少有人願意談起這個話題。不過，斐濟博物館沒有迴避那段人類不光彩的歷史。靜靜地坐在酒店房間的門口，空氣異常清新，沒有霞氣，也沒有污染，清朗的藍天與大海連成一線。太陽火紅的光和熱，隨着地球的轉動，在大氣層中不斷變化着色彩與溫度。望着夕陽緩緩下跌，瞬間就掉在海裡。一切歸於沉寂。海平面上留下的只有弧度。離開蘇瓦所在的維提島，小汽艇順着岸邊衝入大海中。船頭像銳利的刀鋒切開青碧的水面，浪花在船舷兩側開放得紛紛揚揚。不到1小時就到達奧瓦勞島。這是一個很小的島，小得只有一條主幹道，你很難猜到它是斐濟的舊首都萊武卡。走在街上，商店、倉庫、碼頭、學校、警察局、教堂、報館、酒店都有歐洲和美洲建築的影響。不細看城裡各種階級人們的生活情形，也不懷想

岩層般積澱下來的南太平洋島國文明，你會覺得它已經失去了昨日的喧鬧，也看不到今天的繁華，成為真正意義上的世界遺產。Devukula是島上一個土著部落。當我們的小艇

駛去時，遠遠望見不少人聚集在岸邊。一個光着上身、腰間圍着草裙的男人慢慢走向海中間，不斷地向我們招手。我們迅速拿出一塊事先準備好的長方形布(Sulu)，圍起來繫在腰間。在斐濟的正式場合，不論男女都要這樣裝扮。小艇靠不了岸，幾個土著男人蹚水而來。臉上像是抹了一層黑，赤裸的上身被陽光曬得冒油，皮膚上的代謝製造出來的氣味，在海風中飄得很遠。他們堅持要背我們上岸，站在我們面前就彎下腰，樸實得讓我沒有拒絕的理由。這時海螺吹響，部落裡的人打扮得像過節一樣。女人們裹着鮮艷的花裙，朱紅配着翠綠，艷黃配着紫羅蘭，藏藍配着青色，在這些搭配映襯中，她們的面龐顯得更加靚麗。手舞足蹈的孩子們，大大的眼睛裡那種白與黑沒有一點雜質，你幾乎會由這樣的眼睛想到中國的太極圖案，一樣的簡單卻深邃，像是混沌初分時天地瞬間清明的折射與光輝。「你們是第一批進部落的外來客人。」專程上島陪我們的行政長官這樣說。他上身穿的是襯衣，下身圍的是多角裙，官員的裝扮也與百姓一樣。接着他還介紹說，「自古以來斐濟就是以部落為單位所組成的國家，今天以社區的形式取代傳統部落，每個小區的首領依然是最德高望重的酋長。」酋長正襟危坐在露天會場的上方，祭司的致辭熱情地表達了對我們的歡迎。原始又充滿激情的儀式，在武士們舞動棍棒的吶喊中開始，表演、歌唱，直到我們飲用卡瓦水(Kava Ceremony)才結束。經過這些程序，我們才被允許進入部落。部落都是用樹皮搭起來的茅草屋，幾乎每間茅草屋的門前都種有一棵麵包樹。那是一棵粗壯而

敦實的樹杵在我的眼前。灰褐色的樹皮，闊大的葉子，樹冠伸展得像一朵美麗的蘑菇雲，誠實得在果樹結果的季節裡果實纍纍。我明白了香港那位女作家為什麼喜歡麵包樹。當地有句話「房前一棵樹，身上一塊布」，說的就是有吃又有穿。吃的就是麵包樹上的麵包果，它與芋頭、木薯一樣，都是土著的主要食物。傳統盛宴的Lovo大餐是在海邊舉行。面前一排

木頭的長桌，堆着飄香的食物。土著是非常優秀的漁夫，他們將新鮮的比目魚和螃蟹洗淨，拌上椰子汁，用椰葉包裹起來，放在事先加熱的石板上，再蓋上椰葉燒烤，一烤就是2小時。煮出來的食物帶有一股椰香味。人生中有了一次原始的體驗。隨着木鼓敲起來，男人們舞動長矛短錘，女人們翩翩起舞。我有一種衝動，迅速加入到她們的行列中，與她們一起歌，一起舞，一起分享快樂。他們的快樂也許我觸摸不到，不過從他們的臉上，我看到真誠的笑容。有淡淡的、有羞澀的、有燦爛的，都詮釋了他們是快樂的。有人說，2014年斐濟被調查為「幸福感最強的國

家」，因為有高達93%的受訪者表示，自己快樂。快樂，是人類精神上的一種愉悅，一種心靈上的滿足。部落近乎貧窮，土著過着在我們看來最簡單的生活。我想他們的快樂，來自心態的知足和樂天知命的生活哲學。其實，快樂就那麼簡單。

百變天后鄭秀文自爆正在籌備兩本新

書，一本是減肥書，回憶她的減肥血淚

史，一本是烹飪書，分享作為新手

煮

婦

的失敗經驗。

有意出減肥書，她表示：

我想寫減

肥書很久，因很多女人問我幾時會出減肥

書？我想跟她們講，減肥最需要是毅力，我

在減肥方面有說服力，會與大家分享當中的

心路歷程及方法，我那時不吃東西，天天食

風，但這不是好方法，最健康是要適量運動

和飲食，我寫時感到很震撼，心路歷程似血

淚史，邊寫邊落淚。

鄭秀文初出道時有點BB肥，但不算是太

肥妹，為了事業，她拚命修身，卻用錯方

法，令自己長期捱餓，吃低卡路里食物，工

作過勞，忽略了健康，加上體力透支，終於

出事，在拍攝電影︽長恨歌︾期間，患上腮

腺炎，更引發了情緒病，需靜養兩年，調理

身體及治理抑鬱症。她痊癒復出，接受我訪

問時，她披露心態上的轉變：

從前看輸贏

看得太重，什麼也要贏，給自己巨大壓力，

現在想通了，不再強迫自己。

她同時愛上運

動，經常在微博放上跑步照片，非常健康。

捱餓

無疑是最簡單方便的減肥方法，也是最損

健康的做法，長期忍口不吃，會令人沮喪，情緒變

差，加上休息少，身體免疫力自然降低，以至百病叢

生，正確方法應如現在生龍活虎的鄭秀文般，均衡飲

食，多做運動燃燒卡路里，令腦部分泌出使人快樂的

安多芬。

少女藝人曾向我透露，為要出騷體態纖瘦，會提前

三日節食，每天只飲水和食微量蔬菜，出騷早上為消

水腫，會服去水丸排走身體多餘水分，十分傷腎。

藝人不惜為瘦賠上健康，全因為傳媒、觀眾容不下

多出的一份肉，鄭秀文的減肥血淚史不單可指導愛美

之人用正確方法減肥，更提醒外界別一味要藝人瘦瘦

瘦。

! ! "#$"%&'()*#+ !!!"#$

,,--!! ..//00"" 112233"" 445555##

!"#$%&'()*+,-./01! 23$%

456789:;<! =>?@ABC'4DEFG$

%" 014HIJKLMNOP! QRSTUV+,

-" WXYZ:[! 01@\];^$%" _`^01

4abcde! $%fNgh^" i^jHIkl! 0

1mno;pYqrstu ! vwWxyYqdz42

:E{|p}~;�u ����4T{! 01���4

���k���$%" $%����! ?@�E�01

Yq! o;��" 01�����# !

!"#$%&!"#$

%&'()*+

''"$$%&

!"#$!" ����

%&$$ ����

%&'(  ¡¢£¤

)&## ¥¦

*"$$ §¨©ª«¬­

+$"$$ , ®¯°_ - ±²³´

+#&.$ , µ¶ / ·

++"$$ ¸ 012 ¹º

+3&$$#" ����

+&$$ »¼½¾¿

3&$$ , ����

.&$$ , ®¯°_ - ±²³´

.&.$ ¸ 012 ¹À

'&$$ , 5ÁÂÃÄ

'&.$ , µ¶ / ·

(&$$ , Å_ÆÇÈ

!&$$ , ÉÊ¢Ë

%&$$ ÌÍÎÏ

)&$$, ÐÑÒÓÔ

)&.$ ÕÖ×Ø

*&$$ , »¼½¾¿

+$&$$ ÉÙÉÚ

++&$$ , ����

+3&$$!" ����

+3&'(  ¡¢£¤

+&$$  ¡ÛÜÝ�

+&.$ ÐÑÒÓÔ

3&$$ ÌÍÎÏ

.&$$ ÉÊ¢Ë

'&$$ »¼½¾¿

(&$$ ÉÙÉÚ

!&$$!"$, Þß:àá/�âãä

%&$$ åæçq�

)&$$,,, èéêë

)&.$,,, Ýìíî 43*5.#

+#&.#,,, ÆÇ�Àï

++&## ðñòó

+&###", ôõö÷

+&.#, 3#+( øùúûüý

3&.# 3#+( þÿúûüý

.&## 3#+( !"úûüý

'&##,,, Ýìíî 6.+5.3

!&##7,, #$ .8

!&.$ Þ%:àá/�&ãä

%&.$ ôõö÷

)&$$,,, '()*+ 3

*&$$ åæçq�

+$&$$ ,-./Æ

+3&$$!", 3$+(øùúûüý

+&$$ 3$+( þÿúûüý

+&.$,,, 3$+( !"úûüý

3&$$,,, '()*+ 3

.&$$,,, Þ%:àá/�&ãä

'&$$,, Ýìíî 6.+5.3

%&$$!" �0�û1234

6..)

)&$$ �0�û1235

6..*

*&$$ �0�û1235

6.'$

+$&$$ 6789

+$&.$ C:e ;35 6!3

++&.$ C:e 235 6!.

+3&.$ #" <´½¾

+&$$ =>ú?/

3&$$, @�AB

.&$$ C� 6+$.

.&.$ DCE~ 63%

'&$$ =>FGú

!&$$ HIçJ

!&.$ KL� 6+3

)&$$ ËM½¾

)&.$ ),+93N±$

}~;�

+$&.$ ãOöl

+3&.$!" )2: \P2PQRS5

+3&'( 2;<,=>?8@<A=B

2T 3U5 3

+"+( CDE@CD2B2T + U53

3"$$ VW

%".$ !" XYZ¤

)"$$ XYZ¤

*"$$ XY[\

+$".$ ]Û[\

++"$$ XY[\

+3"$$#" XYZ¤

+"$$ !M½¾

+".$ __`ab TcU

.".$ deN±$

fgúhi

(".$ ËM½¾

!"$$ jjklm

%"$$ XYZ¤

)"$$ ]M½¾

)".$ ^ núop TcU

+$".$ ËM½¾

++"$$ ^ núop TcU ;q4

++".$ >FGH7DIJF7K72LMH

+3&.#!" NLOGPHQ,JR,<KQO,<FSp

TcU

+&.$ rs

,-."

("($%& )*+,-

! !./ !0($%&

6$78

!&$$!" tuþÿ T ��/v

%&$$ w!½¾ T ����

)&$$ w!½¾

*&$$ wˣ

+$&$$ w!½¾ T wË]x

++&$$ w!½¾

++&.$ tuþÿ

+3&$$#" w!½¾

+&$$ §!��w!

+&.$ yzw!

3&$$ ÈÈ{#

3&+( 0ú|4}~5�

6..5.%

(&'( w!½¾

!&+( w!Û>

!&'( !�Àï

%&$$ þÿZù�w

ËÛÜ_�ú�

)&$$ yzw!

)&.$ tuþÿ

*&$$ w!½¾

*&.$ ����

+$&$$ wˣ

+$&'( ÈÈ{#

++&$$ ��/v

++&.$ þÿZù�w

ËÛÜ_�ú�

+3&+$!" w!Û>

+3&'$ !�Àï

+&$$ w!½¾

+&+( È���³

3&$$ ½¾�S

3&.$ §!��w!

.&$$ wˣ

'&$$ w!½¾

(&$$ yzw!

(&.$ §!��w!

!&$$!" ¥�E� 6.

%&$$ , ÅÈ��� 6+.5+'

*&$$,,, �ú�, 6.'*5.($

+$&$$ , ���� 6!

++&$$ , �7¸��

+3&$$#" ¥�E� 6.

+&$$ , ÅÈ��� !"#$"%

.&$$,,, �ú�, 6.'*5.($

'&$$,,, ���� 6!

(&$$,,, �7¸��

!&$$ , ���q 11,6!5+$

+$&.$ �²È�

++&$$ �����

+3&$$!" ���q 11,6!5+$

'&.$ �²È�

(&$$ , �7¸��

!&$$!" Ýë�ÈÆ

%&$$ ���

)&.( �� 

+$&.$ Ýë�ÈÆ

++&.$ ���

+&$(#" �� 

.&$$ Ýë�ÈÆ

'&$$ ���

(&.( �� 

%&.$ :�ú�Ô

)&.$ ���

+$&$( �� 

+3&$$!" :�ú�Ô

+&$$ ¡×¢£

(&$$ Ýë�ÈÆ

!&$$!" ¤¥�¦û

%&$$ N2> § ¨

)&$$ 2:@B ©ª�«

*&$$ ¤¥�¦û

+$&$$, ®¯þ¬­

++&$$, ®¯wÛ67°¤°

+&$$#" ±¬½¾

3&$$, Ȳ³³³

'&$$, �´�µ¶·P½AB

(&$$, ó�'¸ú

!&$$, #¸F�

%&$$, #¸F� 5 ¹TºF

)&$$ ®¯wÛ67°¤°

+$&$$ ±¬½¾

++&$$ »|¼/ê½¾

+3&$$,!" #¸F�

+&$$ ��k¿À -

ó04ÎÁTÂÃ

.&$$ #¸F�

'&$$, Ȳ³³³

!&$$!" �� 2:

%&$$ ½¾ÅÅ©

%&.$,, ¤¥�ÆÇ B.

)&.$ ÈyÉ$ B(

*&$$ ÊËÌÍÎ

*&.$ Æ*ÏÀ

++&$$ ÐFË 5 ÑÒ²

+3&$$#" Ójd0 3$+(

+&$$ ®¯�=Ô B%

+&.$ ÈyÉ$ B(

3&$$ ե�

.&$$ Ö'ת B3

.&.$ '4HØ>ú*

'&$$, ÊËÌÍÎ

'&.$ Æ*ÏÀ

!&$$ , ÙÚ�£Û

!&.$ ÜJÝ

%&$$ ¤¥�ÆÇ

)&$$ ¼¬¸?Å

)&.$ Ójd0 3$+(

*&.$ ®¯�=Ô B%

+$&$$ ÈyÉ$ B(

++&$$ ե�

++&.$ ½¾ÅÅ©

+3&$$!" Ójd0 3$+(

+&$$ ¤¥�ÆÇ B.

3&$$ ÈyÉ$ B(

3&.$ Ö'ת B3

.&$$ Þß*0

'&$$ Û` T (U

!&$$!" -¨[\

%&.$ àá½¾

)&$$,,, âã[\

)&.$, -¨[\

*&.$ XY[\

++&$3 XY[\

++&.$ âã[\

+3&$3#" äåäN

+&.$ +.$ ½¾

3&$$ deæçäN$

=JUL,2HUH,VWKKU,EHLF

(&$$ XY[\

!&$3 67[\

%&$$, -¨@c

)&$$,,, èT½¾

*&$$ 67[\

++&$$ -¨[\

+3&$$!" <�½¾

+3&.$,, 9:;<!

X 2;>DBXC8,N>A8B

3&.$ -¨cQ

.&$$ -¨@c

(&$$ éê[\

!&$$!" ¯ë¨^Y3Z

%"$$ wȽ¾ ?1:<

)"$$ \7 <[HUWSKWY3Z

*"$$ BB )ìd�Y3Z

+$"$$ ÕÖ×D

+$".$ íîï4ï67YèZ

++"$$ ¯ë¨^Y3Z

+3"$$#" wȽ¾ ?1:<

+"$$ Ùð4ñòóY3Z

3"$$ ôøõöYèZ

."$$ ½¾÷ø¢Y3Z

("$$ (3 úùúYèZ

!"$$ wȽ¾ ?1:<

%"$$ B\IHU,_`YèZ

)"$$ +û4ÌñYèZ

*"$$ ÕÖ×DYèZ

*".$ íîï4ï67

+$"$$ ÛüÑýdÅYèZ

++"$$ wÈþ¿ÿ·YèZ

+3"$$!" !"#$%Y3Z

+"$$ ×Ì&^kY3Z

3"$$ ÛüÑýdÅY3Z

."$$, ÕÖ×DY3Z

'"$$ (3 úùúY3Z

!"$$!" '�(D 3 63353!

+$"$$ )*É+5,e-./

++".$ 0ÐÞ1g 6'35'!

.".$#" )*É+5,e-./

("$$ ¸2�ñ3 6.(5.*

*"$$ V\FGP,6+.5+(

+3"$$!" )*É+5,e-./

+".$ 4! T�5 6+%53+

!"# $%&' ( ) *"+ $%&'+&

'$0$(%&

!"$$!", 6'[\

%"$$ , -¨cQ

)"$$ , XY[\

)".$,,,,, XY[\

*"$$,,,,, XY[\

*".$ , XY[\

+$"$$ , -¨@c

+$".$ , XY[\

++"$$ , XY[\

++".$ , âã[\

+3"$$#" <´ËM½¾

+3".$ <´]M½¾

+3"'(,,, ×7[\

+"$$ ]M89

3"$$,,,, deæç$

Ì:;<=Ã>?%

'"$$,,,, @A8

("$$,,,, A\FFLF],EKF

!".$,,,, XY[\

%"$$ -¨cQ

%".$,,,, BCD[½¾

)"$$ ËM½¾

)".$ ]M½¾

*"$$ 67[\

+$"$.,,,, ]MäN$

8LH,;KUS,3,^78LH7;KUSHU77

+3&$$!" -¨@c

3&$$ /vÛÜ

3&.$ EÍ[\

.&$$ wÛcQ

'&$$ -¨@c

(&$$ =>[\

!&$$!" úFGC

%&$$ HÔI÷

)&$$ J5K

*&$$ LÛ

+$&$$ MNü¨^TcU

+3&$$#" 7×ö3;7O 3

+&$$ úFGC

3&$$ J5K

.&$$ öl5�7

(&$$ PNNü¨ b TcU

%&$$ J5K

)&$$ QRÛ`

)&.$ STw!

*&$$ +UVWX 3 6'

+$&$$ PNNü¨ b TcU

+3&$$!" J5K

+&$$ úFGC

3&$$ EÜ5

3&.$ QRÛ`

.&$$ +UVWX 3 6'

'&$$ NNü¨^TcU

!&$$!" �AB4Yû

%&$$ Z¬[\

)&$$ È0]^_

+$&$$ `»�5 6..

++&$$ ¢�Ñ� 6!!)

+3&$$#" ¢�Ñ� 6!!*

+&$$ ¢�Ñ� 6!%$

3&$$ ¢�Ñ� 6!%+

.&$$ ¢�Ñ� 6!%3

'&$$ ÑýT�a

(&$$ b1çJ B3

(&.$ c,*+ 6.

!&.$ c,c,¹; B)76(

%&$$ `»�5 6.'

)&$$ =>ú9

+$&$$ È0]^_

+3&$$!" `»�5 6.'

+&$$ ¢�Ñ� 6!!)

3&$$ ¢�Ñ� 6!!*

.&$$ ¢�Ñ� 6!%$

'&$$ ¢�Ñ� 6!%+

(&$$ ¢�Ñ� 6!%3

!&$$!" _JWJ7¬¬Ý

T )*dde

!&.$ 'f¨g 3$!(`

%"$$ '¸hdÆ T Z«úÅÆ

)"$$ þiZ«O

)".$ �jÆ7O

*".$ DVBA k�¥

+$"$$ X@a,EJFQOHUQ

+$".$, YYc7O

++"$$ �l

++".$ ))F�OÍm

+3"$$#" )*dde TnSooo

+"$$ þiZ«O

+".$ X@a,EJFQOHUQ

3"$$ b2_,DVBA,3$+.T

b2_,DVBA,3$+3

.".$ �jÆ7O

'".$ þiZ«O

("$$ X@a,EJFQOHUQ

(".$ �l

!"$$ )*dde

!".$ ))F�OÍm

%"$$ X@a,EJFQOHUQ

%".$ �l

)"$$ )*dde

)".$ ))F�OÍm

*"$$ <pCiq� TYÒYûr

*".$ þiZ«O

+$"$$ nSooo

+$".$ �l

++"$$ Þ%)]s

+3"$$!" þiZ«O

+3".$ �jÆ7O

+".$ )*dde

3"$$ ))F�OÍm

3".$ nSooo

."$$,,,,,,,,, Þ%)]s

'"$$ þiZ«O

'".$ )*dde

("$$ �jÆ7O

Èt 10$$%&

=>

!!""##$$

2033%& )*('4(+-

!"3(!" w!lE

!"(( u$w!

%"$$ êë¬S

%"+( v¯�«dw

)"$$ dxàáSÅ

)"3(, 1yz{·

)".$ |}~]�

*"$$ 1yúå�

*".( ¬¯�S

+$"$( 'f��y�

++"$$ ,,,,,,,,,,r®³¸��

++"3( ®¯½��

++".$ w!lE

+3"$$#" ÛÜú�O

+3".$ dx�<SÅ

+"$$ �þÈ�

+".$ êë¬S

+"'$ 1y�¬��

3"$$, ¢�3Ò

3".$ ¬�1y�

."$$ �P\�

.".$ êë¬S

."'$ |x��D

'"+(, 1yæç

("'$ Ñ@úÙK

!".$ ��+�

%"$$, ��w!

)"$$ �%���

*"$$ ³ûR��

*"'$ :�ú��

++"$$ v¯�«dw

++"'( 1yæç

+"+(!" ¬�1y�

+".( ��+�

3"$$ �%���

3"($ �þÈ�

."+( v¯�«dw

'"$$ ��w!

("$$ j�Sh

("'$ 'f��y�

a; .$+

!"##$

a;.+'

a;.$(

a;.3(

a;...

a;.+3

!%&'()*! +,-./012345!

%"$$!", E_,0E,� cJH

, 6�çO�ú

*"$$ E_,0E ����;3S4

+$"$$,,,,,,,,, E_,XQOUJ,��nܰ

+3"$$#"$$, E_,0E, ¡¢ÓÓ£ ;3S4

3"$$ E_,0E,/ 8¤E\QLG,BOJUH

("$$,,,,,,,,,,,,,®¯nÜ67ê°

!"$$ E_,0E,BLF],d,?L[H;3S4

%"$$,,,,,,, E_,0E ¹>ÐF

*"$$ E_,0E,>�89;3S4

+$"$$,,,,,,,,, E_,2JI,+$,BLF]eHQ,

++"$$ E_,C>N,E\QLG

+3"$$!", E_ 0E,E_,EDB1a

!"$$!" dx =>,=>,Ö

*"$$ b¥ a ÍÎ

+3"$$#"$ ¦à�/§

+"$$ *)),¸;¨67°

'"$$ ?HOfQ,/,VJI

("$$ ®¯ËMéë©Ü°

!"$$ dx·ª·

)"$$ 8c,E1b

!"$$!" Ð�È�û

½¾�¬

++"$$ Ð5Á

)« Ð5Á

."$$#" �¬Ð

("$$ x¬°

%"$$ Ð�Ü

++"$$ Э� T>� ('.

."$$!", Ð�®¯ Tïà°±-

?@ABCDEFGH3IJ

%"$$!", EJUFLF],/KgLY3Z

*"$$ ,,,,,,BKUKF],/5IJI

'"$$#", /3/,VJI

)"$$,,,,,,,,,²² VKUOW

+3"$$!",67³�´

a; .++

)"$$!", µ¶¨¾

+3"$$#" 0\F� 0\FM

."$$ +Í67·

'"$$,,,, ee>;�

)"$$ q¤¨% ½¸%

;67�´r4

15' %&6

a;.$)

"#$%&

a;.$'

'+0($6&

a;.3'

a;.+!

!0(3%&/01234 567

89:; !"#$

'3033%&

(0(3%&

<=2>?

70(3%& )*'+-@AB

'3033%&CDEFG

HI

1033%&

a;.33

/JJKLMNO67

% '()*+,-.&/)0.+

!0(3%&

7033%&PQRS

¹¹>>$$ ºº»»¼¼%% ½½¾¾¿¿%% ÀÀ��¡¡""

ÁÂ�>�ÃÐ&g4)ñ�! ÄÅ×ð)Æ�Ç

|Èî! bÉZ�! Êæ˳³ÌÍ! ÎÎ)q! 5Ï

ÐÑÒÓÔÀoÕ" Öd×ØÙ�Ú§Ûa! Á4ת

0#û:��3)ÆÜÝ�Þ" ßß&g³! ÁÂ�à

<áâãä! Ëå;3 VHOHU 4æ°çÃ! èé êë

ìigíæ^îïð! ñç�Àò~4Áó" Ëôí�

ã! õö÷ø^ù)% ú/4ûü" ý��Ëþq4

>! gí��ÿ¹�×ð:�!ý" Á0¸2"3#q

$%! k�&gi)Æ)�Ã�'4hi" 6

«d P núob (¨5)Í@¸e�v! P n

úob *·�(¨¸i+,4¸ek�! ¸e�-*·

�./w!l0¸&�1! A2É��9! 3ç4d5

"_u J)6�7´89É" èÇ[\wöl4}�

:u 4;®3<=A4.>u ! c?@�?! AÝöl

8U"B" CD0JEF$G*·! CH�IJK4LMu

!8! �NÉ�" T�Uw!l0Oo0u 05P¨!

oÖQRSlÑýÎA" ò�T§4>! öl�UVW

�r! ÎX�UYZ[W40¦��\v[FÀ^]

å! PQ°ç�^iË_^�`a! b 8A"B^Ð4c

Àu " 0¦��d�å�! qe0544+Òu # ¸&

+3�w!lfúÝgh&=�i! �Qj+�k4å¨

Ðl! *·�rbmn! oe4!"öl��pq·!

w!oÖæ]�(lr% �% b% ](!lf" 6

+**(~! �K P+stub �)÷óJvwx_y

¾! rbp¬Ø{��z��{{7`" |}>>e~

3AB��0��! 2õÖ$%ww)À>@�k<"

hijk~! 2�û��¦³MN�i��>>e" Jvw

è��ËHIPQ! ��Z~���Y! 3��`O�

����eÇ�l����! yO�5��4¬¬�

�" 6

¨ÀÙ.�T�gåEÜ! Ùß���qúi£

9" �³¼î�¨)ËÌO��¥>4T�! ¸eb�

� ^�¨¡�µ" ¢£¤¥N¦.^T�! v>§¸

¨&©ª4N«Ö߬­�! 3®¯^Ù.°�±-1

;² 84kq" '

)³&æ_´&µçÞ�ÖS¶É1! j·¸@æ

&¹! ò·¸º,! vgíjÑwvqvg4�(<À

lm! ÑwT§æ_:£¬®»´&4�úת! ëN

>·¸´&! ¼_�Ye! Ñw¯½®¾! (v9�_8

£4·¸! i^�0Ñw�i¿À40�! ¨ÁÑwÌ

ï! k�j´&0Â" ç! Ä�Å(l-�ÆÇ·

È! 2ÅÄ�wO�®¨·Èç·¸�0�Éë�m!

·¸±)Ñw! ÑwÊ·¸�SËOÚ�! ·¸ÌYq

�:Í! ·¸Î�ÑwϸeµÐ! ÑwÑô! �³!

·¸ÕÀäÒ! )³�Ò^ÓÓ '

%&h(!" �JgÔe

*&ii ÕÆÉ! hi+(

+i&.i oÖ

+h&+i#" Ð'¹×'©äN

+&(i +Ctu

.&.( Øl h

(&hi 04Ðl

%&hi ��çÙ

*&ii al

+i&'( �Ã�4¥�

+h&.(!" È5�3

h&+( iＣ

.&(( ÚÛÜ£

(&.( ;>?8 ÝÐ

,,--!! KKLLMM"" NNOOPP"" QQRRSS"" TTUUVV##

c�Ñ@|! A¬ÞZ�âßßà}Ék·ád¤

t" â×ã~-äåæÀ¤tZÏóç�" Z³¤tA

¢-èé§%! êwNç�ë<d÷ìí�-äåù�

��% ¥îSï" c�ððYñ! �i;3" ÷ìõ3

òóZÊ�RôÖ! jõó¢�úö÷óÓÇøù% j

~ú% >×(ià! -äåjË��õé! ò��ûü

=q" -äåj¼ýô>4LH´ZêþÃóXLþ%

Lÿ�iÞ!" -äåÐLÿ4"#61°$�! ÖL

ÿæ%&-äå4�ë<! 3Ë'()5;<" ÷ì*

+0¤éóÐø,! k¿À�eë&�Ö§-Û.ÓÓ

'

/d¬u �ABß~ç01\42÷! �3ç�`

¬4Ú!d¬! ñçg4½544Td¬! �6ÎÀ7

83% 9:% ;½£% XIIeH% <=»>Ð&d¬4¨

?! ¨@A\�¸�¼4d#çBC" Ö�R¹µJ5

49:! �%@ABC®¯�;&4J5d¬D# ¿_

`EÀ/þid¬4FGu 4>�f! �%�OH�I

J4KZD# 0��ê�«dSO4 P»|¼/ê½

¾b & 6

«9LHJ!Mçû:

ENܹO! =>P

©½-QÝóRÆ 1UHFH,XF],#ÐS¨-

TU" 1UHFH×HÓj�ÖÉn! �L«®

ñ¥LH4£¬! ìó64ÓjVd�

}! 8ÜÓj¢1úW�& å'�rX×

Hh@Y$ DZ 1UHFH,×HZQ! J!M

ìe¹�?ü¨^&

LH�rX�>O�8¬[Î\]À

Ë�w! �Ë3ç4^_³´NÜ©o!

�b`Ù�aæ! >O³3T§·5^�

b)cë! ý�rX×Hw:d3! �Q

eP÷}f�& Ùg×H4\] ;KIIW Ð

hieOPj÷:è4k.! NÖx�Ù

g×H4lÖALe! mc P¤,nb Ì

竬4op! �=�^Ùg�ç4,c

[q! ��¿��r& ½ÅÀ4 1UHFH ×

HstOQ! uvwþ>LH4>O! v

�axy½»î��4sÖ! z© 1UHFH

×H0\]Ç�{O½�|! |æ��4

j}& 6

~�+u ��Æ´×MJ

)�S�¨À^!�f¸��

o·! �F7wáPO^gí

4¸�È�! �§iÑýQR

4MM���Ýúhê/�Â

6;u " /5�D�\�u ß

4�>�+d5h��m

e" i^��&�! 5X��

M~�J�>î! ~d5²þ

�ò¹ç��;4>î! �>

TÓy´�4[q�# u

«Ç[\w! ��% d

5þú�+SdY�! ò?Ð

2f4��fº,��" þ�

���´���$��4uÐ

��ò�E��R�~�Ð�

�u " g�³I £¯4Q~

hR�ú�4�¬$ ~©æO

d5% ��>�48�,c3

D! � fd´¡�gN4<

£¢R«b;^" u &

,,--!! <<SSSSLLHH EE\\UUIIPPWW"" aaeeLLRRRR aa\\UUOOLLQQ"" //HHUUUUWW NNKKQQPPLLFF]]OOJJFF##

,,--!! 11HHWW"" XXYYZZ"" [[\\]]"" ^__`##

�,£.¤â¤ú4/Æoç�§¥V;�i! ¦

�§´¨d~�âv®¶dÌ©�îK�4¥Vçiª

�4«w! Ðü¬4ú�I­Ý" i^®¯/Æv®ª

�! ú�I¿O°Ë@��Ò�±4²)Ó4³�! �

¿���úa�hk��/Æ÷@! �´qd�! ú�

I�)¨ì²µÑ4úù¶¶" uñúù¶¶j·3º

㸴Zêþç¹��Ìжdº»¼º»! bgí

>½��S¾æ! NÖ/Æ-¿)À^{/�! ÀQ4

þó+ÁÂËê�^Ã+=ÀÄ0$é4²)Ó! �

³! ú�I·Pñ>L¨4/ƪN;! k�×ê�#

Å�~¶d+CÆu üÀw�" &

,,--!! @@UU\\GGHH NNLLeeeeLLQQ"" NNLLeeeeLLKKMM XXOOPPHHUUOOJJFF##

ÇÈ�É! ÊËÌ��ËÐÍ4÷QaÎÏÓÐ�

Ñ$÷P¨�[" NÖ:Tw˨·P^�Ã3ú4è

Ò$ ÐÓ%ÔÕ48BKf©¤+�Ö{K�×ØÔT

Ð�Ù4wbvéÚÛ�R" ÊËÌ��ûÜ_^÷Q

ÝÞf4ßf¤! ve54àáb¢0âã¨����

W�æÀ®¯" ©¤+ä{K�å{^÷Qæ¹4�ç

)êK! Äè^�Ã$Üéêwq! Q�r^÷Qéê

ëjìw4���(! ��í4Ë÷:E�m" ÖÊË

Ì4ÏÓÐ��³¨��êw4�î$÷¤ÓÓ &

ïði^ Àgí4

\4! ñ��4Ò

M�uìwËò��O! q�&�Öó

åôí·3! Ëh��T" ç�È! ï

ð°�4Òæ÷^�>+û4éê{

õ! i^�ïðÅÇË4öÓòê8>

Ëgí�ÃGú4÷¬! �>éê{õ

øù¨�úç�08ûÓ4üÌý" Ë

þÿïð! Ëß�O�Ã!"! ¹%ø

�8üÌýû! aÀýûø¡4³

#! ïð4$~¹yÀ@ó^"

ïðw��Òñ!Çê! v

>ʨÐ�Ò�â:%&4˨h

&�Öäz��" �^�b³´!

ïð((¬^ÔÀ�' P(S)

Üb ! ÖzhÅÇ^GíÒ>��

oà¹�Oâ4' #³Ëh·P!

çCÒ>����ÓÓ&

*�ÌO� '}+º�! �,�âÑô" *�A

�,-��Ëj 'dwçê�! �,�_Ç�ü�!

&i2�¿´&Yq! v './Tg8! �0º�¢

1! q2Ò[! 3æÐóX4å! �,q'h�¿ò¨

&Yq! *�ÑÙÖ2�T¬! �,óí" )5·36

�378@«®9! �_Ç�>;! 78P:)5! )

5�;" Ó,�x¤é¬X<Yµ! }=>;x�! Ë

[Ó,ìË4=?§ÚO�=%" *�ä@@À=%!

A2@AÏ�7�úת! �BC[@@PQD?" Ó

,�E©À@@?éÖ´O%Q! }=eF*�A*�

âì@@4Ý!G^Ý! T�Ó,HñIË�£" }=

JíÓ,jË�b! A*�â®K�LbMN�" ìO

A�ÃèPQRÏ*�! eF>��®S³·P4! *

�®h©Ò>ËTÓ,4UÓbVWX! àAèPQZ

*�âGÝi1yâ4ÛY�Q�NZ�w" 7[j)

5O/±¤t! )5YT��6�_`! e6�>�!

A*�>Êÿ)5´&4÷\]èÓÓ&

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*#+

,-./0123"#$%&'()*+(,-*.'/*0$,-1

456"2$3$(,*455*678/9:',;

%%&&''((!!""##$$%%&&''(( **++'',, --++'' **..##//))**789:;8<=>?@ABCDEF?G"HI;JK

<'=>(?9@(-?((95A90%$(,%(9$,90>?8%>8?')9.,-$,((?$,-9B$>&9@$=>$,%>$5,9'>9>&(9C<D.ECF:9GH::.I.9:H6@H6J9KLM9NOPQR

S$,,(?*5A*>&(*C0>?8%>.J*KRM*TECUI.*U.0CI6*VH<D.WCWCH6*DECX.*YSYEU$,*W&(=$=*D?5Z(%>J*NO[QL

LMNOPOQ?RSTAB=DUV?F\HI]JKT'%&()5?*U(-?((*5A*V$3$)*^90>?8%>8?')9.,-$,((?$,-9\4$?=>9V)'==9+5,58?=;9'>9>&(

K6C2.E0CW_9H49YU.:YCU.`9YK0WEY:CY`99NaPNR

YB'?b(b9B$>&9U(',c=9V(?>$A$%'>(95A9<(?$>9A5?9H8>=>',b$,-9Y%'b(d$%9Y%&$(3(d(,>%5,=(%8>$3()79A?5d997('?9Naae9>59NaPNR

S$,,(?95A9>&(9EHTC69<.<HECY:9DECX.9YSYEU9NaPN9A5?9H8>=>',b$,-9Y%&$(3(d(,>R

S$,,(?95A9>&(90WEKVWKEY:fI.HW.V+6CVY:9E.0.YEV+9IEHKD9DECX.9YSYEU9NaPN9A5?9H8>=>',b$,-9Y%&$(3(d(,>R

!"#$%&'()*+&,*%-)./0)-1#2)3*12!"#$%&#'()*

+4%56)7'5$+)-+$"5&%8)-1(2)3*12!"+&,#,-(.*

!"#

!

"

!"#$

#

$

00++1122 33&&&&22 44''55++6677668899++ ++,,

!!""##$$%%&&

''(())**++,,--..//

%%&&''((

))**++,,

$%!&"#

/0123!45657!897:!4;9:

/0<!=33>!07102.2<80

!"#$

!"#$%

WXYZ[

\]^Z_./`

-./!:',);+8)<++2/01)*T'%&()5?95A9Y?>=9\D8g)$%9E()'>$5,=]U('/$,9K,$3(?=$>7`9<()g58?,(`

Y8=>?')$' JK

aXU!bc

defgb_h/`

-23!:',);+8)=8'/401)*T'%&()5?95A90%$(,%(9\68?=$,-]

V8?>$,9K,$3(?=$>7`9D(?>&9`Y8=>?')$' JK

i

j

k

Dl f ml f gno f pqno

rstou&'

! 012 34567 89:;<=>?@ABC

DEFG ! HI12JK345LMNOPQR

S! 89=TUVW12XY! HZ[\]^_"

12`aUb! 89cdefgh12IijJK

klLMNO! mnopNOqrst"

12uYvwxyz{|}~���! 89�

fRS12MNOL��! ����q�uYN�

L{���! �89��NOs��op��st

����"

��! wxy����89!�R

SMNO! �89 b`¡¢£gh@

AB¤¥¦§¨©! vªzklL«¬

w­®"

¯u! 12°±²³w�´µ! �

¶{�·¸¹��89º»¼½"

�¾¿G{|ÀÁÂÃÄ! ¶{ÅÆÇÈI1

2MN"

ÃÄÉʾ¿GuYvb! ËÌÍÎ89I3

45NOÏ�IÐ@Ñ3ÒÓOÔh! ¾¿GuY

vÅzÕ9�Ö`¡ÇÈI345MN" ×Ø89

Ù¾¿Gu! ÚÛ�:ÜÝiÅÞßW12XY�

àá{âãäå"

c d z i j æ c

89gh12NO

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年1月9日（星期六）文匯娛樂娛樂頭條文匯娛樂娛樂頭條

在發佈會上，一眾硬漢型男西裝墨鏡亮相，陽剛氣十足。而7日也恰逢導

演洪金寶的生日，馮嘉怡與朱雨辰出其不意推出了蛋糕車將全場氣氛推

向最高潮。洪金寶也分享了自己的生活態度，他說：“只要大家每一天眼睛

都睜得開，也是一種生日快樂”。朱雨辰和馮嘉怡則分別為他送上壽禮，朱

雨辰透露請人為洪金寶畫了一幅肖像畫，“但是字是我寫的。希望他看到這

幅畫就能回憶起我們合作的畫面，給他留個念想”。馮嘉怡則為洪金寶送上

一盆綠色盆栽。

大哥大所有禮物掛上身隨後，劉德華登台，還沒來得及與大家打招呼的他，先徑直走向洪金

寶，給了他一個大大的擁抱，不僅稱只要對方需要，自己隨時會出現，更邀

請元彪、元華、元庭、元寶登台，兄弟幾人也為他送上墨鏡、水壺、暖寶寶

等貼心禮物，並清唱廣東歌為他祝壽。洪金寶憶起同師弟們的往事，說：

“每年年三十都同元華打架，每年玩十三張賭糖，為糖打架。有次離家出走

三日，元華偷偷送飯菜，被師父打了八十幾下藤條，元華一聲都無出。之後

我就叫他以後年三十打回我，我不打他了。”

洪金寶又打趣說：“收禮物時開心，但怎麼拿回家很傷腦筋。”最後

洪金寶把所有禮物掛上身，同時他也稱大家身體健康才是最重要的。

華仔嫌打得不夠等下次洪金寶在台上接受訪問時笑稱其他角色打戲不是自己對手，但拍戲自

己不是他們對手。華仔即謂該片除了打戲，其實還有很多感情戲，更大

爆：“大哥同好多女人有感情戲。”洪金寶卻表示沒床戲，不用想。華仔

笑說：“因為等不來，大哥說要練到八塊腹肌才可以拍床戲。”大哥大即

反駁：“香港有句話是‘看着你大，看着你壞’，但華仔不是這樣，他現

在電影上做得很出色。”

有洪金寶在，華仔也謂片場若有爭執，他一定聽對方話。對於拍打

戲，洪金寶認為打戲沒難度不會好看，今次他就將最好的打戲交給華仔，

華仔則說：“今次我打得不夠，下次我練好了要再來。”

香港文匯報訊（記者李慶全）內地著名女歌

手韓紅加盟華星唱片公司，7日赴港為其新碟《我

愛故我在》舉行發佈會，老闆林建岳、歌手任賢

齊、蘇永康、王菀之及C AllStar出席支持，好友陳

奕迅（Eason）更當上神秘嘉賓亮相給韓紅驚喜。

韓紅新唱片籌備經歷四年時間，更是相隔六

年再出唱片，首次赴港宣傳，她謙稱自己是華星

新人，所以要低調。司儀問韓紅可會講廣東話？

她笑着表示不方便講，因學懂的廣東話全都是罵

人，包括蘇永康、Eason 及張衛健教她的，就連打

招呼也用上粗口。

韓紅戲言公司不應簽她做歌手，因她可以演

戲，還想演《洪興十二妹》。台下的林建岳笑指

要先審批，韓紅竟取笑他說：“林博士，你的國

語很爛！”她更爆Eason教她一句最狠毒的粗口，

但她按捺着說：“我不能講，講出來會死人的，

讓他自己講吧！”

此時，Eason以神秘嘉賓身份出場，他透露與

韓紅相識了八年，每次傾談都很痛快，他又笑指

自己是韓紅的前師兄，知她從沒做過宣傳，現應

該會明白香港及台灣流行歌手有多累，韓紅笑答

他赴港至今沒機會逛過街，且從前試過致電Eason

想叫他幫忙買褲子，才知道他的褲子也穿了兩

年，更是拍廣告之後送他的。她又反問Eason何以

這樣節省，錢是否都在老婆哪兒？Eason笑指讓老

婆來管錢就不用他煩，可以兩袖清風了。韓紅更

自言是Eason的歌迷，即場清唱了幾句《浮誇》，

Eason暗讚她說：“我感覺到南方樂壇有恐懼了，

妳在北方好好的，為什麼要南下？”韓紅笑指是

林建岳把她騙來的。

最後林建岳上台一同祝酒，並安排切蛋糕慶

祝華星唱片四十五周年，而韓紅同是四十五歲，

她也表示跟華星非常有緣。

最想演江湖人物韓紅在接受訪問時表示當新人是要低調及拘謹。

記者讚她在台上妙語連珠可以去做棟篤笑，她指過去

內地不少人請她做脫口秀，惟怕自己不能勝任才沒答

應。韓紅說到想拍戲，她指王家衛及劉鎮偉曾找過她

卻沒答應，她心裡最想演銅鑼灣新老大，覺得演江湖

人物很好玩，尤其想跟好友曾志偉合作。韓紅笑言也

喜歡香港，因香港的記者很有禮貌，她笑說：“我在

內地出名不配合媒體，不接受訪問。”這話不怕觸怒

內地媒體？她直言：“不怕，內地有些媒體跟我像兄

弟一樣，也很疼我，而且我又不做壞事，但北京的‘狗

仔’很厲害！”她表示跟華星尚有五年合約，無論華

星未來是興旺或衰敗，自己應該也不會離開，這是她

的一份義氣。

香港文匯報訊由周星馳執導，羅志祥、鄧超、林允等主演的賀歲喜

劇《美人魚》將於大年初一上映。

為力捧新片，星爺將於本月11日請香港市民免費搭乘天星小輪，其

間星爺、羅志祥及新任“星女郎”林允更隨時驚喜現身，陪市民暢遊維

港。

本月11日當日，來往尖沙咀至中環的天星小輪閘口將會全日開放，

全港市民可免費乘搭。當日乘搭該航線的市民更有機會獲派《美人魚》

限量版幸運卡，或能贏得《美人魚》電影戲票，在農曆新年期間免費觀

賞電影。

香港文匯報訊（記者吳文釗）方力申、鄧麗欣

（Stephy）、葉念琛、黃柏

高與李麗珍等人6日晚出

席電影《紀念日》慶功

宴，慶祝票房突破1300萬

港元，導演葉念琛表示會

推出加長版。

方力申坦言今年與女

友Stephy拍拖十周年，希

望當日沒工作能過二人世

界，他又即場送上零食籃

給女友，令Stephy大為感

動，二人深情擁抱之餘，

小方更兩度親吻女友。眼

見票房成績理想，小方與

Stephy都表示鬆一口氣，

會再將目標提高到 1500

萬。問到有否慶祝活動

時，小方說：“希望老闆

請去旅行，之前在內地拍

戲都有請過去馬爾代夫，

不過我沒時間去，如果票

房有 1500 萬，去蘇梅都

好，或者去瑞士。”Stephy

就提議屆時小方要脫掉上

衣讓她影相，小方笑言會

穿單車泳褲表演人肉雪

球，但要求女友也要穿泳

衣坐雪車。

日前入院求醫的岑日

珈表示子宮生水瘤，醫生

建議她在月底動手術，她

說：“現在個瘤大約有

7cm大，因為是水瘤會四

圍 走 ， 主 要 靠 吃 止 痛

藥。”她坦言不敢將病情

告知媽媽，而且她出道日

子尚淺，不想因病情錯失

工作機會。

香港文匯報訊（記者吳文釗）陳展鵬與黃心穎7日返回

電視城出席《一月星辰》活動，展鵬希望今年能完成開音樂

會及出唱片的心願，開始踏入“中女”之齡的心穎就不急於

拍拖，坦言對事業仍有追求。

本月14日生日的陳展鵬表示當天雖不用開工，但也不

會大事鋪張慶祝，反而會留在家與家人度過。問到有何生日

願望時，展鵬希望能少勞多得，也希望多唱劇集主題曲。他

說：“都有想過出碟，但要儲多些歌，希望有機會完成開小

型音樂會的心願。”笑問展鵬會否簽唱片公司做樂壇新人參

加頒獎禮，他笑道：“我不介意的，如果有公司不介意我市

場窄，又喜歡另類市場的，都可以考慮。不過做歌手要追回

很多事，自己想在沒壓力下唱歌。”

踏入27歲的心穎表示23日正日生日不用開工，她表示

年紀漸大希望簡簡單單地度過，笑問她是否有中女危機時，

她笑道：“我未到，現在標準已不同，新世紀興遲婚，沒有

危機。”心穎又稱感情生活一直平平無奇，雖有追求者但沒

有對象。

反指新片沒床戲被華仔爆料多感情戲洪金寶

香港文匯報訊（記

者 植植）由“大哥

大”洪金寶導演並主

演，劉德華監製並出

演，以及馮紹峰、彭于

晏、胡軍、徐克等眾星

參演的電影《我的特工

爺爺》7日在北京舉行

發佈會。除了是發佈會

之外，也是洪金寶 64

歲的生日，所以一眾演

員向洪金寶祝壽。華仔

又大爆大哥大在片中同

好多女人有感情戲，洪

金寶則還擊表示無床

戲，叫大家不要想！

先徑直走向洪金

更邀

暖寶寶

說：

有次離家出走

之後

最後

但拍戲自

更大

華仔

大哥大即

他現

對於拍打

，

韓紅爆Eason教講廣東話粗口

■洪金寶把所收的禮物全掛上身。

■朱雨辰(右)特別請人為洪金寶畫了一幅肖像畫。

■Eason(左)以神秘嘉賓身份撐場。

■眾嘉賓切蛋糕慶祝華星唱片四十五周年。

■華仔大爆洪金寶在片中和很多女人有感情戲。

星爺請香港市民任搭天星小輪■周星馳

陳展鵬盼開音樂會圓夢

■陳展鵬與黃心穎同是一月壽星。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀、李思穎）英皇娛

樂旗下歌手容祖兒、張敬軒、泳兒、洪卓立、鐘舒

漫、林欣彤（Mag）、馮允謙及羅力威等，在去年的

頒獎禮上共奪73個獎項，7日眾人帶同自己的獎項

到尖沙咀出席祝捷會，“一姐”容祖兒更當眾要求

加人工，高層吳雨笑言會向楊門楊氏講一聲。

去年祖兒因缺席新城頒獎禮，被新城高層朱明

銳豎中指捽鼻子，7日銳哥也有出席祝捷會，祖兒亦

有主動上前跟銳哥打招呼，台上祝酒時兩人亦有碰

杯，之後祖兒又再主動提出與銳哥合照，更握手泯

恩仇。

事後祖兒坦言有與銳哥打招呼，又大爆吳雨曾

想捽鼻子，但被她制止。祖兒強調與銳哥真的沒

事，食飯時會跟他聊天，大家認識多年，但都想了

解他是否想退休，她說：“我會祝福他，祝他將來

繼續有好身體，好發展同環境。”說到銳哥承認退

休跟當日“豎中指”有關？祖兒說：“不會啦，其

實我又不是很會表達，大家都是成年人，不會將這

樣小事放在心，我好相信銳哥這麼多年是真對我

好，我是不會忘記，他是大情大性的人，有一刻的

情緒表達出來，了解過就不會放心上，他都是緊張

件事，緊張個秀，那時都是心急而已。”完成所有

頒獎禮後，祖兒有數天休息時間，之後會去韓國拍

MV，但男友劉浩龍不會同行。

林欣彤稱沒拍拖林欣彤（Mag）日前被拍到與前補習天王趙永康

拍拖，事後有指男方因Mag情緒病嚴重而要跟她分

手，阿Mag對此否認說：“沒拍拖怎麼會分手？我

們只是普通朋友。（但拍到你上男方家？）當日是

一班朋友聚會，我不認識路所以約他一齊去。”她

強調現時的情緒很好，很開心、很開朗，情緒困擾

是三年前的事。

泳兒媽咪之前因爆血管昏迷入院，泳兒7日表

示媽咪身體狀況已有進步，臉色也愈來愈好。張敬

軒對於一手發掘他赴港發展的新城節目主持陳少寶

被裁走，軒仔表示少寶是他的恩人，無論如何都會

支持對方。另外，祖兒6日晚出席頒獎禮後自言全晚

好乖沒有走來走去，安心欣賞樂壇最後一個頒獎

禮，用自己的方法去支持樂壇，祖兒和軒仔成為去

年樂壇終極大贏家，祖兒並不關心如何保持“歌

后”地位，稱最緊張是軒仔會否繼續出席頒獎禮，

不然她會感到好孤單，同時又自嘲公司應發“老人

金牌”給她。

小方Stephy慶功宴親吻晒恩愛

■小方兩度親吻女友。

■祖兒與朱明銳破冰握手。

■英皇娛樂旗下歌手舉杯慶祝頒獎禮上共奪73個獎項。

祖兒主動與朱明銳握手泯恩仇

■責任編輯：王 瑤 2016年1月9日（星期六） 重要新聞

新聞速遞近日，中國國家發展改革委復函同意設立中船重工

申報的國家能源重大科技創新工程海洋核動力平台示範

工程項目。海洋核動力平台正式立項，為實現中國海洋

核動力平台“零”的突破奠定基礎。 ■中國船舶在線全國人大常委會副委員長、歐美同學會．中國留學

人員聯誼會會長陳竺8日在北京表示，今後五年，歐美

同學會將廣泛凝聚留學人員智慧和力量，在中國新建不

少於10家留學報國基地。 ■中新社據悉，截至2015年底，湖北省註冊台資企業總數

達2553家。隨着台商在鄂投資領域、規模、層次不斷

拓展，湖北省已成為中西部地區重要的台商投資密集

區。 ■中新社作為中國面向東盟的重要門戶樞紐機場，2015年南寧

機場共完成出入境航班運輸起降10,159架次，旅客吞吐量

90.1萬人次，同比分別增長19.4%和22.9%。其中，東盟航

班旅客吞吐量58.1萬人次，同比增長50.5%。 ■新華社7日晚21點02分，美邦服飾發佈公告：公司尚無

法與實際控制人、董事長周成建取得聯繫，亦無法與公

司董事會秘書塗珂取得聯繫。 ■錢江晚報日前，經中共中央批准，中共中央紀委對武漢鋼鐵

（集團）公司原黨委書記、董事長鄧崎琳嚴重違紀問題

進行了立案審查，決定給予鄧崎琳開除黨籍處分。

■鳳凰網

習近平視察13軍 強調政治建軍推進改革強軍依法治軍開創強軍興軍新局面

印尼對華免簽 將吸客200萬

■■習近平視察第習近平視察第1313集團軍集團軍軍史館軍史館。。 新華社新華社

■第13集團軍某高炮團官兵進行運動射擊訓練。 資料圖片

5日上午9時許，習近平來到第13集

團軍機關，親切接見駐渝部隊師

以上領導幹部、第13集團軍機關處長和建

制團單位主官，代表黨中央和中央軍委，

向集團軍和駐渝部隊全體指戰員致以新年

祝福。

在聽取集團軍工作匯報後，習近平發

表了重要講話。他指出，今年是全面建成

小康社會決勝階段的開局之年，也是強軍

興軍發展進程中十分關鍵的一年。深化國

防和軍隊改革要向縱深推進，軍隊建設發

展“十三五”規劃要啟動實施，部隊全面

建設和軍事鬥爭準備面臨適應新體制、實

現新發展的挑戰。全軍要更加堅定自覺地

貫徹政治建軍要求，更加堅定自覺地落實

改革強軍戰略，更加堅定自覺地推進依法

治軍。

以上率下 做政治上的明白人習近平強調，政治建軍是解放軍的立

軍之本，任何時候任何情況下都不能有絲

毫鬆懈。要把部隊各級黨委班子和團以上

領導幹部搞堅強，堅持以身作則、以上率

下，自覺強化政治意識、看齊意識、帶頭

意識，自覺堅定政治信念、站穩政治立

場、嚴守政治紀律和政治規矩，做政治上

的明白人。

要落實黨要管黨、從嚴治黨方針，加

強黨委班子和幹部隊伍建設，確保部隊在

思想上政治上行動上自覺同黨中央和中央

軍委保持高度一致，堅決聽從黨中央和中

央軍委指揮。要鞏固拓展專題教育整頓活

動成果，深化整風整改，推動踐行“三嚴

三實”常態化、長效化。

解放思想 防止穿新鞋走老路習近平指出，落實改革強軍戰略。要

做好下一階段改革的相關準備工作，使改

革梯次接續、前後銜接、壓茬進行、有序

推進。要堅持解放思想、與時俱進，改轉

並行，主動來一場思想上的革命，從一切

不合時宜的思維定勢、固有模式、路徑依

賴中解放出來，防止穿新鞋走老路。要加

強部隊管理，做好抓基層、打基礎工作，

做好官兵思想政治工作，確保改革實施期

間部隊高度集中統一和安全穩定。

抓住治權 嚴實權力制約監督習近平強調，要深化對依法治軍重大

意義的認識，構建完善中國特色軍事法治

體系，為推進強軍事業提供重要保障。軍

無法不立，法無嚴不威，定了規矩就要執

行。

各級要強化執行力，維護法規制度權

威性，讓鐵規生威、鐵紀發力。要抓好領

導幹部這個“關鍵少數”，各級特別是領

導幹部要帶頭尊法學法守法用法，做到心

有所畏、言有所戒、行有所止，按規則正

確用權、謹慎用權、乾淨用權。要抓住治

權這個關鍵，把權力運行制約和監督體系

搞嚴實。紀檢、巡視、審計部門要利劍高

懸，履行好監督職能。

香港文匯報訊 1月4日至6日，中共中央總書記、國家主席、中央

軍委主席習近平到重慶調研。據新華社報道，習近平5日到第13集團軍

視察，發表了重要講話。他強調，全軍要認真貫徹黨中央和中央軍委決

策部署，以黨在新形勢下的強軍目標為引領，貫徹新形勢下軍事戰略方

針，深入推進政治建軍、改革強軍、依法治軍，堅定信心，狠抓落實，

開創強軍興軍新局面。

習近平囑官兵傳承紅色基因香港文匯報訊 習近平5日還視察了集團軍軍史

館。據新華社報道，第13集團軍是從鄂豫皖蘇區走

出來的老部隊，歷史悠久，戰功赫赫。對這支部隊，

習近平十分熟悉，先後接見過參加汶川抗震救災和蘆

山抗震救災的集團軍官兵。

軍史館內，一張張圖片、一件件實物、一面面

錦旗，生動展現了這支部隊的戰鬥歷程。習近平邊聽

邊看，不時詢問有關情況，肯定集團軍不愧為“鐵血

雄師”“山地鐵拳”。在反映集團軍部隊開展領導幹

部下連當兵活動的資料照片前，習近平詳細了解集團

軍領導幹部當兵蹲連情況，要求各級發揚優良傳統，

密切官兵關係。當聽到當年紅軍戰士寧肯忍飢挨餓也

要將半截皮帶留下來，帶着它“去延安見毛主席”的

故事，習近平深有感觸地說：“這就是信仰的力量，

就是‘鐵心跟黨走’的生動寫照。”他叮囑大家發掘

好、運用好部隊中的紅色資源，豐富“紅色基因代代

傳”工程內涵，加強黨史軍史和光榮傳統教育，確保

官兵永遠聽黨話、跟黨走。

國家科技獎勵大會召開 最高獎空缺香港文匯報訊綜合消息：中共中央、國務院1月8日上午在北京

隆重舉行國家科學技術獎勵大會。黨和國家領導人習近平、李克強、

劉雲山、張高麗出席大會並向獲得國家自然科學獎、國家技術發明

獎、國家科學技術進步獎和中華人民共和國國際科學技術合作獎的代

表頒獎。李克強在大會上發表講話。

京滬高鐵獲進步特等獎2015年度國家科學技術獎共授獎295項成果和7位外籍科技專

家。其中國家自然科學獎42項，國家技術發明獎66項，國家科學技

術進步獎187項，授予7名外籍科技專家國際科學技術合作獎。其

中，高效環保芳烴成套技術及應用和京滬高速鐵路工程獲得進步特等

獎。然而，令人遺憾的是，其中“成色”最高的國家最高科技獎今年

卻再度空缺。這是繼2004年之後，國家最高科技獎第二次出現空

缺。

根據《國家科學技術獎勵條例》，最受矚目的是國家最高科技

獎須報請國家主席簽署，並由國家主席頒發證書和獎金，獎金為500

萬元人民幣。

《條例》規定，國家最高科技獎每年授予的人數不超過2名。自

2000年至2014年，共有25位科學家榮膺國家最高科技獎。其中，

2002年度、2006年度和2014年度，都只有1位科學家獲得最高科技

獎；2004年度，最高科技獎首次空缺。“國家科技獎一直遵守‘寧

缺毋濫’的原則，最高科技獎更是如此，不能降格以求。”一位參與

評審的專家表示。

屠呦呦未被推薦榮獲2015年諾貝爾生理學或醫學獎的屠呦呦，未能獲評國家最

高科技獎。據國家科技獎勵辦負責人透露，在2015年度國家最高科

技獎評審過程中，沒有個人或單位推薦屠呦呦。“屠呦呦先生發明的青

蒿素為保護人類健康做出了重大貢獻，但是最高科技獎有自己的法定程

序——如果沒有人推薦她，我們也沒有辦法。”該負責人表示。

香港文匯報訊綜合消息，中國駐美大使崔天凱7日在

華盛頓表示，中美在朝核問題上有共同目標，即實現半島

無核化，維護半島和平穩定。中美和有關各方將就這一問

題繼續加強溝通協調。

中方冀六方會談解危繼朝鮮當地時間6日宣佈成功進行氫彈試驗後，美國總

統國家安全事務助理賴斯6日在白宮約見崔天凱，雙方就朝

核問題各自表達了看法。崔天凱7日對媒體表示，雙方將在

這一問題上繼續加強溝通協調。

崔天凱表示，中美在朝核問題上有着共同目標，即實

現半島無核化，維護半島和平穩定，而實現這一目標唯一

現實可行的途徑就是通過談判對話，特別是通過六方會談

這一機制來實現。

日美韓分別與華協商對策同時，外交部長王毅7日晚應約同美國國務卿克里通電

話。另外，王毅強調，中方堅定致力於半島無核化目標，

以及維護半島和平穩定。中方願與包括美方在內的所有有

關各方進行溝通。克里則向王毅重申，美方希望與中方保

持溝通協調，他更表明，中方現行對北韓的政策已經不奏

效，他們不可以繼續“例行公事”。日本外相岸田文雄在8

日的記者會上稱，正在就與中國外長王毅舉行電話會談進

行協調，并強調將切實與中國合作；韓國外交部長官尹炳

世8日晚7時同王毅通電話，并表示韓中兩國願在安理會對

朝制裁基礎上密切合作。

崔天凱：中國將與各方溝通朝核問題

香港文匯報訊 綜合消息：朝鮮6日宣佈成功試爆氫

彈，令朝鮮半島局勢再趨緊張，韓國立即嚴密戒備，並擬

訂應對方案。韓國國防部消息指，韓國聯合參謀本部議長

李淳鎮已要求美軍派出核潛艇、B-52遠程轟炸機及F-22隱

形戰機等戰略力量，重新部署朝鮮半島，藉此威懾平壤及

保護韓國安全，韓國政界更有呼聲要求開發核武自保。

去年8月朝鮮半島危機期間，韓美亦曾考慮出動戰略武

器。兩國防長7日發表聯合聲明，批評朝鮮核試嚴重威脅半

島及亞太地區和平穩定，屬無法容忍的挑釁，朝方需為此

付出代價，強調國際社會不會承認朝鮮是擁核國家。

韓美同意繼續按計劃進行聯合軍事演習，並繼續緊密

合作，應付朝鮮的大殺傷力武器及導彈威脅。韓國國防部

消息又指，防長韓民求正考慮與中國防長常萬全通電話，

商討最新局勢。

香港文匯報訊中國紀檢監察報8日發表

系列報道《2015正風反腐年度關鍵詞》的最

後一篇報道，標題為《朝着群眾滿意的方向

砥礪前行》，文章中提到，十八大以來，所

謂“石油幫”、“秘書幫”、“山西幫”已

經分崩離析。

文章表示，“老虎不好打”、“反腐刮

一陣風容易，真能堅持下去嗎”、“監督執

紀也有禁區”……這些聲音直指解決黨內存

在的作風與腐敗問題所面臨的種種壓力、風

險和挑戰，更反映出群眾對黨是否能克服諸

多困難存有疑慮。顯然，向腐敗與作風問題

開刀，不可避免要面對固化的利益藩籬和各

種盤根錯節的難題。

對此，習近平總書記的回應是：“不是

沒有掂量過。”而掂量的結果是，十八大以

來，所謂“石油幫”、“秘書幫”、“山西

幫”分崩離析；2015年10月，又有河北省委

原書記周本順、國家安監總局原局長楊棟

樑、內蒙古自治區原副主席潘逸陽、廣西壯

族自治區南寧市委原書記余遠輝“四虎”被

“雙開”。其中兩人是第十八屆中央委員，

另外兩人是第十八屆中央候補委員。

文章說，打“老虎”毫不手軟，拍“蒼

蠅”一刻不停。這一年來中國正風反腐涉險

而行、迎難而上。之所以有這樣的勇氣和決

心，就是因為“認準了黨的宗旨使命，認准

了人民的期待”。

中紀委：石油幫秘書幫已分崩離析

香港文匯報訊 據參考消息網報道，印度尼西亞印尼

旅遊部長阿里夫7日晚在雅加達舉行的新年聯歡會上表

示，印尼目前對174個國家和地區遊客提供免簽政策，今

年希望吸引中國遊客數量達到200萬人次。為吸引更多的

中國遊客，印尼政府已經在五個機場、九個港口為中國遊

客開設免簽入境點，中國大陸遊客可憑護照在印尼以遊客

身份停留30天。中國郵輪可以駛進印尼海域，並可以在

18個港口辦理入關手續。

阿里夫說：“中國是人口大國，每年外出旅遊人數逾

億人，但只有不到1%的遊客來到印尼，未來中國遊客市

場潛力巨大。”他希望2016年中國遊客數量達到200萬人

次。

華與南非貿易額下降2成香港文匯報訊 據中新社消息，記者從2016南非中資

企業年度工作會議上了解到，2015年前11個月中南雙邊貿

易額為409億美元，全年貿易額預計為460億美元，比上

年下降近2成，但中國仍為南非最大貿易伙伴。

1月7日，中國駐南非使館召開中資企業年度工作會

議，田學軍大使出席並講話，李松公使主持，榮延松經商

參贊做工作報告。榮延松表示，中國有望連續7年成為南

非最大的貿易伙伴、出口市場和進口來源地，南非仍將是

中國在非洲的第一大貿易伙伴。

香港文匯報訊據中新社消息，“針對

社會反映‘經濟效益虛高’‘應用情況不

實’等可能存在的問題，2015年度國家科

學技術獎首次組織開展對技術發明獎、科

技進步獎通用項目的直接經濟效益、應用

情況真實性的核查試點。”國家科學技術

獎勵工作辦公室有關負責人表示。

國家科學技術獎勵工作辦公室從初評

通過為特等獎、一等獎的項目中隨機抽選

了若干個項目，委託第三方專業機構即會

計師事務所進行核查。該負責人說，進行

經濟效益核查試點的目的是探索出一套切

合實際又可操作的核查方法，準確評估項

目對於經濟、社會、技術的推動作用。

評獎首次引入評獎首次引入““經濟效益核查經濟效益核查”” 77外籍科學家獲國際科學技術合作獎外籍科學家獲國際科學技術合作獎香港文匯報訊 據中新社消息，來自瑞典、

日本、俄羅斯、美國、意大利、荷蘭的7位外籍

科學家被授予中華人民共和國國際科學技術合作

獎。

此外，由香港特別行政區科研人員主持完成

和參與完成的5個項目獲獎。

香港科研人員主持完成的獲獎項目是香港科

技大學邵啟滿教授、荊炳義教授的“自正則化極

限理論和斯坦因方法”，由香港特別行政區推

薦，獲國家自然科學獎二等獎。

由香港科研人員與內地高校或科研機構合作

完成的4個獲獎項目，其中兩項獲國家自然科學

獎二等獎，另外兩項獲得國家科學技術進步獎二

等獎。

■■中國國家科學技術獎勵大會中國國家科學技術獎勵大會88日召開日召開。。新華社新華社

美韓謀部署戰略武器制朝

中國新聞 山打根版■責任編輯：李岐山 2016年1月9日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

■鄭州公立醫院遭強拆，放射科主任劉春光向記者介紹強拆過程。 香港文匯報河南傳真

香港文匯報訊（實習記者許英飛山東報道）山東省濰坊市日前破獲一宗偽鈔案，涉案偽鈔數

量為濰坊市歷來查獲偽鈔案件之首——警方現場

查獲偽鈔100餘萬元(人民幣，下同)，後查明涉案

偽鈔多達1,000多萬元。更不可思議的是，上述逾

千萬元的偽鈔均為醬油兌水泡製而成。

據《齊魯晚報》報道，去年6月30日，濰城

區的一個大型物流園內，工作人員在一個單據丟

失的包裹裡發現巨額偽鈔。警方通過物流公司近

期的監控錄像，鎖定了疑犯的體貌特徵，最終擒

獲疑犯孫某。

民警介紹，孫某今年26歲，無業，曾因盜竊

被判入獄3年。據其供述，去年3月，他從一個

QQ群中，認識了販賣偽鈔的網友“觀音”。因為

好奇，孫某從“觀音”處購買了幾十張20元面額

的偽鈔，然後按照“觀音”的“指導”，對偽鈔

進行了剪裁，再用醬油兌水進行泡製，最後把這

些偽鈔用木銼造舊。

孫某沒想到偽鈔很快就花出去了，便開始倒

賣偽鈔。有多名下線通過QQ、微信、手機等方式

從他這裡“進貨”，通過支付寶和銀行卡進行付

款。濰城公安分局經過6個多月偵查，奔赴山東諸

城、煙台、聊城、河北衡水、浙江杭州、上海、

河南、福建福州、遼寧瀋陽等地，拘捕了24名疑

犯，案件正在進一步偵查之中。

神 州 快 訊神 州 快 訊疑犯醬油兌水泡製千萬偽鈔

據介紹，7價肺炎疫苗的商品名為“沛兒”（Pre-

venar），由美國輝瑞製藥公司生產。2008年10

月起，“沛兒”開始在中國中國供應，屬於二類疫

苗，是自費項目。這種疫苗主要用於2歲以下兒童預

防肺炎球菌所引起的疾病。“沛兒”一共需要接種4

針，分別在寶寶2個月、4個月、6個月和15個月至18

個月時注射。儘管一針的價格達到860元(人民幣，下

同)，但由於是當時唯一一種可用於2歲以下兒童接種

的肺炎疫苗，還是很受家長歡迎。到了2015年年初，

沛兒開始斷貨。

專家：新疫苗宜盡快引進深圳市疾病預防控制中心免疫規劃科主任、流行病

學主任醫師張世英接受訪問時稱，疫苗是預防疾病最經

濟、最有效的手段。因此他建議，針對肺炎球菌的13價

肺炎疫苗應該盡快引進，“目前，深圳只有供2歲以上

兒童接種的23價肺炎疫苗。但這種疫苗不適用於2歲以

下兒童。”

醫生：兒童易受細菌侵犯據悉，2015年4月輝瑞公司曾發佈一則《關於暫

停輝瑞疫苗業務在中國商務運營的情況說明》指出，

“由於‘沛兒’7價疫苗在中國的許可證已過期，而

新產品‘沛兒’13價疫苗尚未獲批上市，決定暫停在

中國的疫苗業務的商務運營”。有專業人士指出，新

疫苗上市仍無時間表，由於中國上市註冊流程需時漫

長，輝瑞新舊疫苗產品間可能會有長達5年左右的接

種空白期。

這急壞了一些家長，沒有疫苗可打，寶寶少了一道

“保護屏障”。深圳市兒童醫院呼吸二科主任王文建

說，因為兒童容易患肺炎，尤其是6個月到2歲的兒童，

他們的免疫系統發育尚不完全，抵抗力弱，容易受到各

種微生物侵犯。從這個意義上來說，2歲以下的兒童注

射肺炎疫苗，是有必要的。

中國疫苗斷貨，不少深圳家長就近轉戰香港接種。

據了解，“沛兒”13價疫苗已經在香港上市銷售，2歲以

下兒童一共需注射3針，全部費用約3,000港元。儘管要

往返深港兩地多次，家長們也願意選擇。記者從一些家長

了解到，在北京、上海的少數外資醫院，仍有沛兒疫苗可

供接種，但每一針的價格已經超過2,000港元。而深圳一

些國際醫療機構，也開始提供香港的“沛兒”13價肺炎

疫苗。

深圳寶寶湧港打肺炎針疫苗斷供逾一年 新疫苗上市無時間表

香港文匯報訊（記者 李望賢 深圳報道）中國用於2歲以下兒童接種的7價肺炎疫苗斷供一年，由於新疫苗

上市仍無時間表，這引致不少深圳家長帶着孩子來香港打疫苗。記者致電深圳多間社區康復服務中心，用於2歲

以下兒童接種的7價肺炎疫苗均斷貨。有家長反映，一些社康中心從2014年底就開始缺貨。深圳市衛生和計劃

生育委員會也證實了7價肺炎疫苗確實在深圳全面斷供。

香港文匯報訊（記者駱佳鄭州報道）“我正在為病人檢查，突然聽見牆

有響動，還以為是地震，牆突然塌了，

幸好走避及時，不然我和病人就要被埋

在碎石裡了。”提起發生的這一幕，放

射科的劉醫生仍心有餘悸。7日天上午9

時30分左右，位於河南鄭州市江山路的

一家公立醫院遭遇強拆。

太平間被夷平 六具遺體被埋院方工作人員告訴記者，“有二三

十個身着迷彩服，黑口罩，黑皮靴的年

輕人，駕着重型車輛來的。醫院CT機等

價值近2,000萬元的設備被砸壞，多名職

工受傷。更讓人憤慨的是，醫院太平間

也被夷平，有六具病人遺體被埋，至今

仍無法清理。”

位於鄭州市北郊的鄭州大學第四附

屬醫院（鄭大四附院），是以口腔、眼

科和康復醫學為重點，集醫療、教學和

科研為一體的綜合性大學附屬醫院，也

是鄭州市北郊唯一一所省級大型綜合醫

院。

據街道辦工作人員介紹，醫院所處

位置為江山路拓寬工程，拆遷從去年開

始洽談，醫院是為數不多還沒搬遷的單

位，至今沒有談攏。對於強拆事宜，他

們並不太清楚。醫院相關負責人表示，

自江山路擴路拆遷以來，該院已被佔用

醫療用地約30畝，至今沒有明確說法。

該院後勤部主任陳磊說，“早在1月2日

已經有部分人員以‘惠濟區城鄉結合部

配套市政道路徵遷指揮部’的名義，私

自對醫院進行強拆，我們1月4日、1月6

日兩次向鄭州市人民政府反映遭強拆的

情況。”

惠濟區官方微博7日天下午約7時發

佈關於“鄭大四附院遭強拆”輿情的情

況說明，稱“醫院CT室、太平間兩處建

築在江山路道路紅線範圍內，屬必須拆

除的建築物。惠濟區徵收辦於去年1月

15日、11月25日、12月18日，多次對

鄭大四附院下達《自行拆除通知書》，

但一直未果。經辦事處7日中午調查，在

拆除實施前，有關人員已對建築內的人

員進行了清查。截至18時，尚未發現人

員傷亡。”並表示，如果在調查中，發

現有違法、違紀情況，將嚴肅處理。

鄭州公院遭強拆 醫生病人險被埋

香港文匯報訊（記者張仕珍西安報道）陝西省

神木縣劉家峁煤礦6日發生一宗井下事故，導致11人

被困身亡。陝西省政府已成立事故調查組，事故原因

正在調查中。

據了解，6日上午9時左右，劉家峁煤礦發生一

宗井下事故。經核實，當天上午7時左右，49名礦工

入井，發現事故跡象後，煤礦立即組織井下人員升

井，當時有38人安全升井，11人被困井

下。由於井下一氧化碳濃度高，能見度不

足一米，給救援工作造成極大困難。

涉事負責人被警方控制陝西省委書記趙正永、省長婁勤儉立

即批示，要求全力搜救被困人員，按照應

急預案科學施救，防止發生次生災害。陝

西省副省長姜鋒亦帶領省級有關部門和專

家趕赴現場組織指揮救援工作。直至7日

早晨5時10分，救援隊發現兩名被困礦

工，但已無生命特徵。中午時分，被困的

另外9名礦工被找到，但均已不幸遇難。

經救援隊對井下事故區域再次勘查，確認

井下再無被困人員。

據了解，出事的劉家峁煤礦是一家民營煤礦，

始建於1998年3月，屬於機械化改造煤礦，目前處

於聯合試運營階段。涉事煤礦負責人已被警方控

制，陝西省政府也已成立事故調查組，事故原因還

在調查中。

陝西礦難被困11人身亡

香港文匯報訊 據新華社報道，寧夏銀川市政府

透露，截至6日下午，銀川“1．05”巴士縱火案的

17名遇難者中，已有14人身份被確認，剩餘的身份

信息正在核實中。

6日下午6時，寧夏全區向賀蘭縣公安部門查找家

有失聯家屬情況的人員共17人。至此，巴士縱火案中

17名遇難者的家屬全部與公安部門取得聯繫。經公安

部門採集失聯人員家屬DNA檢材並比對，已確認遇難

人員身份14人。

香港文匯報訊 據中新社報道，廣州民航部門7

日透露，山東航空公司6日晚由海口飛往濟南的一

個航班因遭受“詐彈”威脅，急降廣州白雲機場。

該航班經過安全檢查後，未發現爆炸物，隨後再次

起飛，於7日凌晨安全飛抵濟南。

據山東航空官方微博發佈的情況說明，6日

晚，山東航空 SC4808 航班（機型為波音 737—

800，機號為B5491）於21時 11分自海口機場起

飛，目的地為濟南。在飛行過程中，公司運行控制

中心接到機組報告，機上有一名旅客聲稱有炸彈。

該公司應急指揮中心為確保旅客安全，立即啟

動三級黃色應急處置程序，並通報廣州機場指揮中

心。按照應急處置預案，航班於22時48分急降廣

州機場，當事旅客已由機場警方帶走調查。

該航班經過安全檢查後，未發現爆炸物。該航

班於7日3時38分自廣州白雲機場起飛，於5時50

分抵達濟南。

香港文匯報訊（記者 馬靜 北京報道） 針對

近日社會上重新出現的“核霧染”言論，中國環

境保護部日前組織核安全方面專家進行研究，7

日對外公佈結果稱，霧霾的形成與核輻射沒有直

接關係。

專家們認為，霧霾的成因和形成過程是比較複

雜的，主要涉及石化燃料的燃燒、工業生產的排

放、機動車尾氣、城市揚塵、地理環境及氣候氣象

條件等各方面。環保部指出，2013年底，網上首次

出現“核霧染”言論後，業內專家已就此進行了分

析和討論，認為霧霾的形成與核輻射沒有直接關

係。

空氣監測站數據很正常環保部稱，10年以來中國輻射環境水平沒有明

顯變化。中國已在所有省會城市和部分地級市設立

了167個空氣放射性水平自動監測站，監測結果顯

示，天然放射性核素鈾與土壤中天然鈾-238含量處

於同一水平，說明這個數據很正常。

環保部指，根據全國輻射環境監測網絡10多年

來對大氣中放射性水平的監測結果，中國大氣環境

放射性水平平穩，氣溶膠中天然放射性水平未發生

異常變化，未發現高鈾含量的顆粒物。

中國環保部：核輻射致霾說法無依據

■20元真鈔與偽鈔的對比，上圖為真鈔，下圖為偽鈔。 網上圖片

■中國7價肺炎疫苗斷供一年，不少深圳家長要帶着孩子來香港打針。圖為中國嬰兒注射預防疫苗。

資料圖片

山東航班遇“詐彈”急降廣州

香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）廣東

省公安廳7日宣佈，東莞“1．05”惡性搶劫案告

破，3名廣西籍劫匪分別在深圳、東莞和佛山落

網。目前，3人已被刑事拘留。1月5日8時20分左

右，東莞寮步鎮鳧山村一小巷內發生搶劫，年輕女

子黃某被兩名男子勒頸、搶劫、摔地，被搶走

iPhone6手機一台、3張銀行卡、少量現金，以及辦

理貸款購車的資料等。在網絡上，搶劫過程被監控

視頻記錄並流傳，引起巨大反響。

東莞市公安局副局長李灼華介紹，案發後，警

方組織專門警力成立專案組，全力偵查。根據線索

研判，該夥疑犯與去年12月的一宗在偵案件高度吻

合。經縝密偵查，專案組掌握犯罪嫌疑人企圖逃跑

回老家。6日15時許，專案組在深圳松崗長途汽車

站將準備乘車逃走的疑犯趙某良（男，29歲，廣西

人）抓獲；同日22時許，在東莞市大朗鎮松柏朗一

出租屋內將疑犯梁某剛（男，34歲，廣西人）抓

獲；7日凌晨3時40分許，在佛山市順德區樂從鎮

一建築工地宿舍棚內將疑犯黎某全（男，31歲，廣

西人）抓獲。

寧夏縱火案14死者身份確認

東莞搶劫女子3匪落網

■強拆後的醫院放射科診療室外圍情況。香港文匯報河南傳真

■■神木縣劉家峁礦難事故救援現神木縣劉家峁礦難事故救援現場場。。 香港文匯報西安傳真香港文匯報西安傳真

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月9日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

■故宮南院7日下午發生電梯故障，有遊客受困。 中央社

朱立倫籲沉默藍軍投票明號召十萬人遊行 馬英九夫人領軍

綜合中通社、中央社報道，朱立倫7日前往新竹縣、市

和苗栗縣，陪同國民黨“立委”候選人車隊掃街懇

託，呼籲鄉親團結一致，1月16日一定要出來投票。一路

上，苗栗鄉親熱情揮舞朱立倫競選旗幟，高喊“凍蒜”

（當選），且隨處可見“苗栗阿婆支持你”、“頭份阿嬤

支持你”的牌子，朱立倫在車上不斷側身彎腰與民眾擊

掌、握手，熱情回應。

朱立倫在黨籍“立委”候選人徐志榮競選總部以客家

話向鄉親表示，一定要全力支持朱立倫與徐志榮，拜託大

家一定要投票。

此外，朱立倫競選總部主委胡志強7日前往台南市參

加該市退休公教軍警人員聯誼座談，受與會眾人歡迎。胡

志強表示，外面不看好國民黨候選人，不容易贏；但國民

黨絕非不會贏，還是有贏的機會。他還說，國民黨已走到

最低潮，要扶起來，大家要團結，腳步不動搖，態度不改

變，讓國民黨從最低處再站起來。

娘子軍領銜料成焦點據報道，國民黨明日將在台北市號召10萬人上街遊

行，主軸為“為台灣的安定而走，你就是力量”。遊行分

成“希望的力量”、“愛的力量”、“團結的力量”三支

隊伍，分別從台灣大學校門、大安森林公園、青年公園出

發，最後於自由廣場集結。

“希望的力量”隊伍由馬英九、朱立倫、國民黨“大

選”副候選人王如玄領軍，馬英九會隨隊伍走到自由廣

場。“愛的力量”隊伍由馬英九夫人周美青、朱立倫夫人

高婉倩和“立法院副院長”洪秀柱組成的娘子軍帶隊，可

望成為矚目焦點，吸引人氣。國民黨人士說，周美青雖不

會走完全程，但“會走蠻長的一段路”。

“團結的力量”則由副手吳敦義、“行政院長”毛治

國與“立法院長”王金平領軍。

香港文匯報訊 2016年台灣地區領導人選

舉日臨近。7日，由候選人、國民黨黨主席朱

立倫牽頭，掃街懇託鄉親團結一致，希望強力

催出沉默藍軍，並藉此提升投票率。此外，國

民黨明日（9日）將在台北市號召10萬人上街

遊行，台灣地區領導人馬英九與夫人周美青、

“立法院副院長”洪秀柱等將領軍帶隊，展現

團結氣勢，爭取勝選。

■■國民黨國民黨““大選大選””候選候選人朱立倫人朱立倫（（中中））77日到日到苗栗掃街拜票苗栗掃街拜票，，民眾熱民眾熱情回應情回應。。 中央社中央社

香港文匯報訊 有關故宮南院滲水、餐飲

店缺失、電梯故障等缺失，故宮博物院7日下

午表示將逐一檢視，徹底改善，並在今年5月

底前完成所有驗收工作。

據中央社報道，7日下午，故宮南院發生

電梯故障，有遊客受困，經工作人員將門扳

開才解圍。對此，故宮表示是因超載造成，

南院工作人員在下午2時23分發現電梯停止

後，立即於下午2時39分排除，恢復正常。

故宮指出，南院載客電梯限重1,100公

斤，由於超載，導致電梯停止運作，故宮南

部院區機電人員立即排除障礙，故宮也將進

一步查明原因，並要求管理人員提醒遊客依

規定搭乘。台灣故宮博物院表示，故宮南部

院區滲水是因部分玻璃帷幕收邊及填膠尚有

缺失，造成公共服務空間局部滲水，展覽陳

列室空間並未受影響。有關嘉義縣衛生局日

前檢查南院餐廳，發現烹調區生熟食未作區

隔、天花板有缺損、冷凍庫內食材未離地存

放、堆積過多食材、用具未設專區存放等缺

失，7日已全數完成改善。故宮聲明指出，所

有試營運期間所發生的各項缺失，故宮都會

逐一檢視，徹底改善，並在今年5月底前完成

所有驗收工作，對於這段期間參觀民眾的不

便，故宮也表達最深切的歉意。

故宮南院電梯故障

故宮南院電梯故障

遊客受困

遊客受困

香港文匯報訊（記者 孟慶舒 北京報道）“第六次

台青之友沙龍暨第十次兩岸青年觀點論壇”7日在京舉

行。與會的兩岸青年認為，在未來亞太區域經濟一體化趨

勢下，陸、台兩地經濟亟須合作，台灣希冀繞過大陸而贏

取世界市場的設想恐難實現。唯有兩岸奠定政治互信、順

利實施各項簽署協議，兩岸互信紅利和示範效應才能為台

灣拓寬國際合作空間。

參與此次論壇的台生多是在北京大學、清華大學、人

民大學等知名高校就讀的碩、博士研究生和本科生，此外

還包括在京創業、就業的台灣青年及經常往來兩岸的青年

代表。結合自身在兩岸求學工作的實際見聞和感受，發言

代表們就兩岸經濟如何在區域經濟一體化中互利共贏，提

出了中肯切實的建議。

“兩岸青年觀點論壇”發起人、北京大學台籍博士王

正認為，目前島內有一種思潮，希望台灣能繞過大陸，單

獨同其他國家簽訂自由貿易協議。而在他看來，該想法恐

怕是“一廂情願”，除了美、日外，台灣同其他國家成功

簽署協議的難度很大。

王正指出，以TPP（跨太平洋伙伴關係協定）為例，

該協定是高市場准入的國際協定，且TPP的12個國家

中，多與大陸關係友好，台灣方面必須要處理好與大陸的

關係，“這是一個非常基本的常識問題”，但在台灣卻難

以被廣泛了解。究其原因，王正認為與台灣政治掛帥、罔

顧民生的政治操作有關。

北京大學國際關係學院台籍博士生許晉銘指出，陳水

扁執政期間，台灣同中美洲國家簽署多項經貿協議，而實

際只影響了台灣不到1%的貿易量。2010年ECFA簽署

後，台灣藉此平台同新加坡和新西蘭順利簽署協議。因此

兩岸關係是台灣同其他經濟體溝通的前提，只有兩岸關係

平順，台灣經濟向外擴展的空間才能擴寬至最大。

王金平冀陸助台經濟發展

點滴情點滴情暖女兒心暖女兒心慈母堅持手寫書信傳愛意 記者7日從國

家林業局獲悉，中

國大熊貓人工繁育

工作取得有效進

展，大熊貓圈養種

群快速優質發展。

截至 2015 年底，

中國人工圈養大熊

貓種群數量達到

422隻，成活率達

88％。其中，2015

年共繁育大熊貓27胎43隻，成活40隻，成功繁育大熊貓雙胞

胎16對，成活14對。

據專家介紹，中國圈養大熊貓繁育工作採取優化繁育政

策，保持種群數量穩定增長，並通過加強圈養大熊貓種群間

交流、促進野生大熊貓和圈養大熊貓的互動和交融，力爭到

2020年圈養大熊貓種群數量達到500隻，基本實現種群自我維

持的目標。 ■新華社

中國圈養大熊貓達422隻

廣州億航智能技術有限公司6日在2016年美國

拉斯維加斯消費電子展（CES）開幕當天，發佈全球

第一款能搭載一名乘客且全天候飛行的大型無人機。

其外觀與直升機類似，但完全自動駕駛，無須飛行

員。該公司稱，希望這款無人機將來能成為人類中短

途日常交通運輸工具。

這款無人機被命名為“億航184”，寓意是搭載

1位乘客，有8支螺旋槳與4支機臂。飛行時，只需

乘客在平板電腦上指定目的地，一鍵下達“起飛”

指令，即可完成自動駕駛。

“億航184”採用多套獨立飛行控制系統來實現自

動導航，飛行途中會實時採集分析來自各種傳感器

的數據，重新規劃路徑，從而保證將乘客以最快

速、安全的路徑送達目的地。

“億航184”僅可載一客據該公司介紹，“億航184”高1.5米，淨重

200千克，額定載重100千克；飛行高度一般在距

地面300米至500米之間，平均飛行速度100公里/

時；採用純電力驅動，電池兩小時即可充滿，在

海平面高度續航23分鐘。該無人機還作了防雷雨

處理，可以真正做到全天候飛行。

■新華社

從女兒在成都讀小學一年級開

始，周艷就開始了手繪書信，

每月要寄出去一兩封，到現在女兒

吉吉讀四年級，她寫給女兒的信早

已摞了厚厚一疊，不斷鼓勵女兒在

生活中克服困難、充滿自信。

分享生活點滴 共同進步“最近捏了個你穿着安娜公主

衣裙的軟陶小人，媽媽把它放在了

辦公桌上，這樣你就每天都在陪着

媽媽上班了，媽媽也因此有了動

力，努力工作，希望你也要努力

喲，因為我們約好的要一起進步，

做更優秀的自己，勾勾小指頭，一

百年，不許變喲！”

周艷表示，有一次女兒收到書

信後告訴她：“收到媽媽的信，全

班小朋友都一起來讀，讀到‘媽媽

永遠愛你’的時候，所有的小朋友

都哭了。”周艷說，每當天氣變

化，或者是看到別家的孩子，都會

情不自禁地想到不在身邊的女兒，

她便在下班回家之後，在信裡面記

錄下來。

盼女處變不驚 內心強大“雖然孩子不在身邊，但我想

讓她內心更加豐富、強大。”周艷

認為，“用手寫書信表達能過濾掉

生 活 中 的 浮

躁”，所以她很少選擇快餐式的

電腦打印方式給女兒寫信，而是

自然而直接地“寫寫畫畫”。

“小時候給她畫畫，是因為

她還認不得幾個字，我想用她能

夠理解的語言傳達媽媽對她的關

愛。”周艷希望，女兒慢慢學會準

確地表達情感和疑惑，能夠處變不

驚。

周艷說，跟女兒相處，她總是

試圖把女兒當朋友看待，喜歡傾聽

她說話，進行心理交流。“知道她

內心想什麼，才能更好地去鼓勵她

做自己想做的事情。”

“周末又要見面了，媽媽迫不及待的想要飛到你身邊，

來一個‘熊抱’，好好釋放一下這一個月的想念。”四川省

自貢一位母親堅持用傳統書信方式，一筆一畫分享生活點

滴、寫出對女兒的思念，每月寄給在四川成都求學的女兒。

暖心媽媽說，希望在新的一年裡，女兒吉吉健康快樂，平安

長大，讓愛她的家人們都安心，自己將一直和女兒分享生活

中的點點滴滴，陪伴女兒。 ■《華西都市報》

100餘件清朝和民國時期的桃花塢

木刻年畫7日在江蘇省南京博物院集中

展出，武將門神、灶爺、財神、壽星等

年畫應有盡有，在新春來臨之際營造了

祈福迎祥的節慶氛圍。據悉，本次展覽

分為祈福迎祥、驅凶避邪、風俗節慶和

戲文人物四大主題。

據介紹，桃花塢位於江蘇省蘇州市

以北。桃花塢木刻年畫源於宋代的雕版

印刷工藝，由繡像圖演變而來，清代雍

正、乾隆年間為鼎盛時期。桃花塢年畫

構圖對稱，色彩絢麗，常以紫紅色為主

調表現歡樂氣氛。

■香港文匯報記者 田雯 南京報道

蘇展清代木刻年畫迎新春

山東省莒縣沭

河莒安大橋經過上

海大世界基尼斯總

部嚴格考核評選，

榮獲“大世界基尼

斯之最—最長的廊

橋”稱號，成為中

國最長的廊橋，並

於 2015 年 12 月份

頒發證書。

據悉，莒安大橋位於山東省日照市莒縣浮來東路東首，大

橋全長750米，寬度25米，單跨30米，共25跨，設計為過廊

式景觀橋。該工程自2013年4月28日開工建設，歷時2年7個

多月，於2015年12月7日正式通車。

■香港文匯報實習記者 許英飛 山東報道

魯莒安大橋膺“中國最長廊橋”中企在美發佈首款載人無人機

2016中國昆明收藏品博覽會7日在雲南昆明拉開帷幕，吉慶有餘洋彩鏤空清華套瓶、唐青花點彩瓷質樂伎女俑等估價上億的“孤品”亮相，讓收藏愛好者讚歎不絕。

■文 /圖：中新社

收 藏 品 博 覽 會

■截至2015年底，中國人工圈養大熊貓種群數量達到422隻。 新華社

■清道光年間“壽”字木刻年畫。香港文匯報南京傳真

■日照莒安大橋 網上圖片

■周艷給女兒的手繪書信。 網上圖片

■■母女倆母女倆合影合影。。網上圖片網上圖片

在京台生：兩岸經濟亟須合作香港文匯報訊 台灣“立法院長”王金平7日說，兩岸

關係還是台灣最重要的關鍵所在。若大陸能對台參與區域

經濟整合拉一把，有助減少阻力。否則經貿困境，加上得

不到公平合理競爭的市場，台灣會沒有前途。

據中通社報道，王金平說，台灣有人才、技術、資

金，但現在台灣的市場在慢慢萎縮，如果沒有參與區域經

濟整合，台灣的未來在哪裡？

王金平表示，兩岸關係還是台灣最重要的關鍵所在，

如果大陸不支持台灣參與區域整合，很多跨太平洋伙伴關

係協定（TPP）、區域全面經濟伙伴關係（RCEP）的創始

會員不同意，台灣就沒有前途了。

■“億航184”無人機 新華社

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年1月9日（星期六）文匯財經中國經濟

中證監叫停熔斷機制承認負面影響大於正面 業界料回補淡倉助反彈

中證監在熔斷機制實施四個

交易日後即緊急叫停，未免令人

覺得兒戲。當局如果當初對負面

效果評估充足一些，也許不會陷

入今日朝令夕改的尷尬場地。

今年開市4天人均損手7萬新年第四個交易日，A股又“斷”了，30

分鐘裡觸發熔斷兩次，實際交易時間僅15 分

鐘，市值蒸發3.86萬億元（人民幣，下同），

人均浮虧近4萬元。

2016 年開市四天，累計蒸發市值 7 萬億

元，人均損失7萬多元，以目前城鄉人均年收入

3萬元計算，意味着過去兩年的收入都“打水

漂”了。

為何美股實施熔斷機制20多年只觸發過一

次，A股卻創造了四天四斷的歷史？相對於日均振

幅1%的美股來說，A股高度情緒化，日均波動3%

十分常見，推行以5%和7%為熔斷線，恐怕招致助

漲助跌、加劇波動、流動性枯竭等後果。

政策出台倉促且不專業市場當初的擔憂正一一被驗證，凸顯新政

策出台的倉促和不專業。A股的人造股災已不

是第一次。去年下半年觸發A股連續暴跌的原

因之一，是政府推出清理配資的新政，進而引

發市場恐慌、去槓桿、流動性枯竭等連鎖反

應，導致A股暴跌十餘日蒸發市值25萬億元。

從過去的情況看，一些新政在制定時有瑕

疵，對負面衝擊預估不足，當風險發生時又常

常被市場牽着鼻子走或者朝令夕改，造成市場

劇烈波動、投資者信心受挫。

在半年內兩造股災之後，監管者應深刻反

思，如何減少人為製造的市場動盪，令A股乃

至人民幣資產重獲國際投資者青睞。

■香港文匯報記者海巖

朝令夕改 人造股災何時休

股匯風暴股匯風暴

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）中證

監深夜突宣佈取消實施數日的熔斷機制，復旦大學

金融研究中心主任孫立堅7日在接受香港文匯報採訪

時強調，在資金市推行各項改革確非良機，但制度

存廢也非兒戲，既然推行就需承受改革的代價。在

他看來，無論是股市、還是匯市，政府都無需托

市，但要嚴控資本項目下人民幣外逃，防範金融風

險。

朝令夕改損政府公信力孫立堅說，如今A股是資金市格局，沒有基本

面支撐，大起大落是資金市的特徵，故並非推行制

度改革的好機會，在資金市中引入熔斷機制，非但

無法平抑風險，還會造成更為頻繁、巨幅的起落，

且在國際金融局勢不穩，內地宏觀經濟尚且低迷的

時間點，推行熔斷、註冊制等股市改革，本身就需

付出更大的代價。但孫立堅續指，僅因兩次暴跌，

就取消熔斷機制，亦是不妥，隨意取消業已推行的

制度，有損政府公信力，這就意味着未來各項改

革，若不合市場的意，便要取消，將令改革舉步維

艱。反而應放手待市場逐步適應新制度，陣痛之後

自然會釋放制度紅利。

監管層應嚴控資金外逃至於連日來各方頻頻“托市”，孫立堅提到，

無論是股市、或是匯市，都無托市必要，即便托市

也僅能托一時，卻代價巨大，他建議政府可以將注

意力集中於改善經濟基本面，只有經濟向上，資金

市才會蛻變為正常、健康的市場，股市、匯市自會

企穩，但在股市、匯市波幅巨大的當下，監管層亦

當注意防範金融風險，嚴控資本項目下人民幣外

逃。

香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）距上次熔斷收市僅兩天時間，A股再度創造歷史，開盤僅30分鐘，滬深300指數先後跌破5%和7%，觸發休市15分鐘以及全日休市熔斷機制，創紀錄提前收盤。對此有業內人士普遍分析認為，1月8日即將到來的大股東解禁潮，是此次下跌的直接導火索，隨後中證監緊急發佈上市公司大股東減持新規，要求大股東在三個月內通過證券交易所集中競價交易減持股份的總數，不得超過公司股份總數的1%。

3個月減持不逾公司股數1%在兩檔熔斷觸發後，業內人士普遍分

析認為，1月8日即將到來的大股東解禁潮，是此次下跌的直接導火索。7日上午，證監會緊急發佈了《上市公司大股東、董監高減持股份的若干規定》，明確大股東在三個月內通過證券交易所集中競價交易減持股份的總數，不得超過公司股份總數的1%。

需提前15個交易日披露計劃規定要求，上市公司大股東通過證券

交易所集中競價交易減持股份，需提前15個交易日披露減持計劃。此外，在針對大股東通過集中競價交易設置減持比例的同

時，為其保留了大宗交易、協議轉讓等多種減持途徑。此外，規定還設置“防規避”條款，專門遏制相關主體通過協議轉讓“化整為零”、“曲線減持”。

中證監表示，減持規定有利於形成穩定的市場預期，化解恐慌情緒。因此，規定出台後將不會出現“減持潮”；引發市場大幅下跌的說法沒有根據，投資者應當理性看待、審慎甄別。同時中證監強調，出台減持規定，並不意味着證金公司等“國家隊”即將退出，其穩定市場的職能也不會發生改變。

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭上海報道）7日

“空軍”如此猖狂，市場束手就擒，毫無反擊之力。

一位自稱“空頭”的業內人士在網絡上發表“獨

白”，大爆如何利用現行的熔斷機制輕易“賺錢”。

製造跌7% 成本僅2%他提到，熔斷機制將進一步降低做空和跨市場

套利的成本，由於指數在跌破3%時，成交量即會

明顯下降，因此只要那天出現了3%的自然跌幅，

“空軍”立刻可以用少量的大單砸到5%，即可達

成首次熔斷，此後恐慌的股民將不計後果的拋售股

票，指數很快就會因跌至7%而休市，“股市的恐

慌不是來自下跌，而是來自不可交易，製造一次

7%的下跌，實質成本只要2%，如果碰巧還有人民

幣貶值、大股東解禁，PMI數據不及預期等推波助

瀾，那就是多年不遇的黃金做空時機。”

上述“空頭”並指出，A股的T+1，對於做空

者而言，變成了事實上的T+0，因為熔斷而停市，

當日將不可能再翻盤，即便政府想救市也只好望盤

興歎，這等於“空頭”的勝利果實，將由於休市而

完好無損地保存，絕無反轉風險或爆倉可能，當天

因為T+1制度限制無法兌現的頭寸，可以平滑過渡

到第二天再輕鬆出清，做空更加肆無忌憚。他還

稱，如果在佈局A股的同時，在期貨和港股市場進

行跨市場套利，收益將更加可觀。故有業內人士擔

憂，如今匯市亦巨幅波動，繼續推行存有漏洞的熔

斷機制，或付出高額“試錯”成本，致使人民幣加

速外流。

在中證監宣佈暫停A股熔斷機制後，港股在外圍

喘穩，恒指夜期轉跌為升，收報20,470，升

122點，高水137點。新加坡富時中國A50指數期貨

更快速走高，截至今晨1時，漲近2.52%。業界人士

表示，中證監叫停熔斷機制，有助推動淡倉回補空

倉，已連日急跌的股市可望反彈。

A股新年開市4日有兩日就因觸發熔斷而提早

收市，股民一片嘩然。業內人士直言，現行熔斷規

則有明顯漏洞，認為在第一階段熔斷後，重新恢復

交易會加劇市場恐慌。同時，更易鼓勵空頭在低成

本、無風險即可大肆做空，貿然推行或付出高額

“試錯”成本，要求撤銷或完善熔斷機制。基金業

更傳出集體請願。7日晚深夜約10時半，中證監、

上交所、深交所及中金所同時發佈通知，稱自8日

起暫停實施指數熔斷。

強調機制非市場大跌主因中證監發言人表示，引入指數熔斷機制的主要

目的是為市場提供“冷靜期”，避免或減少大幅波

動情況下的匆忙決策，保護投資者特別是中小投資

者的合法權益；抑制程序化交易的助漲助跌效應；

為應對技術或操作風險提供應急處置時間。

熔斷機制不是市場大跌的主因，但從近兩次實

際熔斷情況看，沒有達到預期效果，而熔斷機制又

有一定“磁吸效應”，即在接近熔斷閾值時部分投

資者提前交易，導致股指加速觸碰熔斷閾值，起了

助跌的作用。權衡利弊，目前負面影響大於正面效

應。因此，為維護市場穩定，中證監決定暫停熔斷

機制。

發言人續指，引入熔斷機制是在2015年股市

異常波動發生以後，應各有關方面的呼籲開始啟動

的，有關方案經過了審慎的論證並向社會公開徵求

了意見。熔斷機制是一項全新的制度，在中國沒有

經驗，市場適應也要有一個過程，需要逐步探索、

積累經驗、動態調整。下一步，證監會將認真總結

經驗教訓，進一步組織有關方面研究改進方案，廣

泛徵求各方面意見，不斷完善相關機制。回顧7日A

股的表現，在人民幣中間價大幅低開332點子下，

開盤僅29分鐘，滬深300指數就兩次觸及熔斷閾

值，被迫提前休市，全日實際交易時間僅15分鐘，

堪稱史無前例，有近4萬億元（人民幣，下同）市

值瞬間蒸發。

A股7日全日實際交易15分鐘經過周三短短一日的輕微反彈，7日A股利淡

因素再度集結，令市場恐慌情緒一觸即發。開市

後，兩市果然迅速插水，9點43分，滬深300指數

就已跌逾5%，觸及首檔熔斷閾值，市場暫停交易

15分鐘。9點58分恢復交易，滬深300指數繼續直

線向下，僅僅1分鐘後就跌逾7%，至第二檔熔斷閾

值，A股收市，此時距早間開市僅29分鐘。

全日滬綜指重挫236.84點，或7.04%，報3,125

點；深成指跌964.61點，或8.23%，報10,760.27

點；創業板指跌211.85點，或8.58%，報2,256.52

點，兩市近1,700股跌停，共成交1,880億元。新年

首周的短短4個交易日，A股就進行了4次熔斷，並

有兩個交易日在暴跌後，被迫提前休市。加上7日

全日實際交易時間僅15分鐘，堪稱史無前例。

香港文匯報訊（記者 蔡競文、章蘿蘭）內地再爆股匯

風暴，今年A股4個交易日，竟有兩日因熔斷而提早收市，

7日的實際交易時間更僅15分鐘就要休市，中國股民一片嘩

然，市場都歸咎今年實施的熔斷機制。7日晚上約10時半，

中證監宣佈，為維護市場穩定，決定暫停熔斷機制。業界料

有助淡倉回補。

推新規限制大股東減持

推新規限制大股東減持

“空軍”肆虐 大發危機財

專家：基本面欠支撐 非推新政時機

香港文匯報訊香港文匯報訊（（實習記者實習記者李楊李楊上海報道上海報道））AA股全天開股全天開

盤時間不到半小時盤時間不到半小時，，累計交易時間僅約累計交易時間僅約1515分鐘分鐘。。上午十上午十

點剛過點剛過，，記者來到上海人民廣場的一間證券交易大廳記者來到上海人民廣場的一間證券交易大廳，，

門口陸續有股民離開門口陸續有股民離開，，有人張羅着有人張羅着：“：“都走吧都走吧，，都回家都回家

吧吧，，股市早就收盤了股市早就收盤了。”。”

嘆無安全感 痛心“任人宰割”走出來的股民們神情嚴肅走出來的股民們神情嚴肅，，記者上前詢問也並不願意說記者上前詢問也並不願意說

什麼什麼。。證券大廳顯示屏早已經一片暗淡證券大廳顯示屏早已經一片暗淡，，燈也熄了一半燈也熄了一半，，大大

廳裡面空空盪盪廳裡面空空盪盪，，僅有少數股民坐在座位上若有所思僅有少數股民坐在座位上若有所思。。

一位目前重倉的陳先生認為一位目前重倉的陳先生認為，，當下這種狀況當下這種狀況，，小股民感小股民感

覺十分沒有安全感覺十分沒有安全感，，感覺股民們投入的資金無法得到保護感覺股民們投入的資金無法得到保護，，

反而好像反而好像““砧板上的肉砧板上的肉，，任人宰割任人宰割”。”。

陳先生是一名入市多年的老股民陳先生是一名入市多年的老股民，，自稱從來沒有見過這自稱從來沒有見過這

種情況種情況，，在有限的在有限的1515分鐘操作時間中分鐘操作時間中，，也來不及進行任何操也來不及進行任何操

作作。。他透露他透露，，前日股市走高前日股市走高，，不少股民不少股民77日早早出手日早早出手，，沒想到沒想到

又一次觸發熔斷又一次觸發熔斷，，再次套牢再次套牢。。陳先生決定陳先生決定，，未來幾日要看準未來幾日要看準

機會機會，“，“能逃則逃能逃則逃”。”。

季阿婆至今已有季阿婆至今已有2020多年的股齡多年的股齡，，看上去頗為平靜看上去頗為平靜。。她向她向

記者訴說記者訴說，，自己在股市沉浮多年自己在股市沉浮多年，，已經鍛煉出來良好的心理已經鍛煉出來良好的心理

素質素質，，也積攢了一些積蓄也積攢了一些積蓄，，足夠養老便已知足足夠養老便已知足，，反而替如今反而替如今

的一些的一些““8080後後”、“”、“9090後後””年輕股民擔心年輕股民擔心，，她亦相信監管層她亦相信監管層

會出台政策穩定人心會出台政策穩定人心。。

股民反應

極速停市 散戶逃不及 新疆股民：天還未亮就下班？

香港文匯報訊（記者涂若奔）A股7日只交

易了15分鐘就因熔斷停市，網民們創造的各種段

子層出不窮，證券公司的員工被調侃為“牛市掙

錢多，熊市下班早”，是“2016 年最幸福職

業”。新疆地區因緯度較高，冬天的白晝時間較

短，有自稱烏魯木齊的股民以此作為嘲諷點，挖

苦當地券商“天還沒亮，你們就下班了”。

熔斷制度不僅再次導致A股停市，還連累內

地券商“躺着也中槍”，成為網民們冷嘲熱諷的

對象。有網友貼出當天券商從業人員的工作時刻

表，聲稱整個流程是：“8:30 晨會，9:00 盤前準

備，9:20-30 準備子彈，直接跳空5%開盤，9:30

洗杯子、上廁所、理包、穿衣服，9:45再砸2%，

關電腦收盤下班。”

券商叫屈：停市後工作比平日多雖然多數人對此僅是一笑了之，但券商員工

卻深感委屈。內地媒體引述上海某證券營業廳資

深市場經理朱先生稱，只有負責交易部門的極少

數同事可能會提前結束工作，大多數券商員工在

熔斷後仍然有大量的工作要去做。就以新年第一

個交易日發生熔斷休市後為例，他需要及時與客

戶進行溝通，與研究所的分析師對明後天的行情

做研究預判，比正常工作日多出一到兩場會議，

“不僅不能提早下班，還把工作帶回了家”。

■圖為女股民在證券行內談論因熔斷而提前收市的大盤。 中新社

■■面對8日到來的大股東解禁潮，中證監7日緊急發佈上市公司大股東減持新規。 資料圖片

■■股市提早收市股市提早收市，，證券大廳顯證券大廳顯示屏早已一片暗淡示屏早已一片暗淡。。 李楊李楊攝攝

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月9日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

澳洲西南部

城市珀斯以南地

區6日早上因閃

電 引 發 嚴 重 山

火，截至7日已

燒毀 1.1 萬頃土

地。一夜之間家

園盡毀的居民沃

辛頓表示，逃難

時看到酷似蘑菇

雲的濃煙，形容

景象“如同發生核爆”；也有居民形容火勢蔓延速度極

快，短時間內吞噬所有東西。

當局已向珀斯南部的瓦魯納、哈維、西澳洲皮爾等

西南部地區發出緊急警告，指山火威脅居民生命及財產

安全。山火最初於珀斯南部蘭普爾保護區發生，沿西南

高速公路兩旁蔓延，部分道路及休閒地點關閉。當局已

於平賈拉默里休閒中心設立臨時庇護中心。西部電力公

司指出，受山火影響，瓦魯納、瓦魯納以北的德韋靈阿

普及以西的普雷斯頓海灘等地逾7,000人斷電。氣象部門

預測，受山火影響地區7日晚溫度或高達攝氏38度，加

上強風及雷暴，或引發更多山火。

■《衛報》

山火襲澳蘑菇雲濃煙“如核爆”

洛杉磯洩天然氣 宣緊急狀態《紐約時報》報道，逾

2,000 個家庭已搬離

受影響區域，以避開甲烷的難聞

氣味，以及其引致的流鼻血、頭

痛、頭暈、嘔吐及呼吸道不適。

居民頭痛流鼻血居民穆薩維—多爾馬

尼連同2名子女及寵物狗暫

時遷離住所，到約48公里外

的帕沙迪納一間酒店暫住。

她指一家人均感到頭痛、喉

嚨痛及流鼻血，狗隻更出現

腹瀉。留在當地的居民則戴

上口罩，以阻擋臭氣及會在

車身留下啡色殘餘物的油質霧

霾。

甲烷是天然氣主要成

分，濃度過高會導致空氣

中氧含量明顯降低。當空氣中甲烷含

量達25至30%時，可引起頭痛、頭

暈、乏力、呼吸困難和心跳加速等症

狀。若不及時遠離可致窒息死亡。加

州監控空氣質量機構表示，該地區每

小時有7萬磅甲烷氣體進入空氣，相

當於加州甲烷排出量的1/4。

南加州天然氣公司表示，已向有

意遷離的居民發放補助金，也為留守

的居民安裝空氣過濾器。公司職員堅

稱，已動用所有可能方法，如打井減

壓及灌水泥以修補受損管道。職員指

出，正挖掘的減壓井深度需達逾

2,438米，才能以水泥永久封閉洩漏

氣井。

報道指，涉事儲氣庫並沒裝設可

快速停止洩漏的地下安全閥，布朗已

下令徹查事件，並擬收緊對天然氣儲

存庫的管制。 ■《紐約時報》

黑洞“閃光”首次現身

特朗普

威脅撤英7億鎊投資

女飛行先鋒

傳英艦螺旋槳絞殺亡

美國加州洛杉磯西北面的波特牧場住宅區，去年10月底發生天然

氣儲存庫地下管道洩漏事故，至今持續2個多月仍未修復，數千名居民

被迫搬遷，部分人疑受天然氣成分甲烷影響，出現頭痛及流鼻血等症

狀。鑑於事態有惡化跡象，州長布朗6日宣佈當地進入緊急狀態，要求

負責管理儲氣庫的南加州天然氣公司盡快阻

止洩漏，確保公共健康安全，強調聯邦、州

和地方當局需聯手行動，採取一切可行措

施，盡快阻止大範圍天然氣洩漏。

全球首位單人駕駛雙翼機、由英國飛往澳洲的英國女飛行先鋒約翰

遜，1941年因飛機燃料用盡，在泰晤士河上空跳機逃生，掉入冰冷河水

中，官方指她溺死，遺體無法尋獲。相隔75年，約克郡歷史學家吉爾提

出新理論，指約翰遜掉進河後，意外被趕來救援的英軍艦艇“黑斯爾米

爾”號吸入螺旋槳內，慘遭絞碎身亡，因此遺體才會離奇“失蹤”。

吉爾指出，他的理論是根據“黑斯爾米爾”號船員古爾德兒子的說

法推測而成。古爾德的兒子稱，父親曾透露“黑斯爾米爾”號救援時撞

進淺灘，船員為免擱淺，把船倒後。

古爾德當時站在船尾，也許發現約翰遜位置接近螺旋槳，馬上衝至

艦橋要求停船，但負責駕駛的人

不相信古爾德，繼續把船倒後。

吉爾推測，約翰遜或因此意外吸

入螺旋槳身亡。吉爾續稱，英國

當時處在二戰緊急關頭，不願意

承認軍方誤殺著名女機師，打擊

士氣，故只稱她溺死了事。

■《每日電訊報》

英國國會將於本月18日，辯論“是否禁止美國共和黨初選參選人特

朗普入境”，消息公佈後，特朗普發表聲明，威脅假如英國禁止他入

境，他便會撤回在蘇格蘭的7億英鎊投資。

特朗普早前回應歐洲多地恐襲時，提出應該禁止穆斯林入境美國，

言論引起譁然，英國更有民眾聯署要求禁止特朗普入境，獲56萬人支

持。根據規定，當超過10萬人聯署時，英國國會需就相關議題進行辯

論。

特朗普名下的特朗普集

團6日回應，如果英國禁止

特朗普入境，該集團將暫停

對蘇格蘭兩處高爾夫球場的

投資。

有關辯論將於18日舉

行，辯論後不會舉行投票，

英國內相文翠珊將最終決

定是否禁止特朗普入境。

■《每日郵報》

天文學家一直認為黑洞是無法透過可見光觀測，但

事實並非如此。日本京都大學最近與其他機構合作，

以光學望遠鏡觀察距離地球7,800光年的V404天鵝座

黑洞，首次觀測到來自黑洞的閃光，歷時數分鐘至數

小時不等；研究使用的望遠鏡部分更只屬業餘級別。

研究報告刊登於最近一期《自然》期刊。

報道指，由於V404黑洞引力強大，令伴星的表面物

質剝落，捲入黑洞，釋放大量輻射。一直以來，這類

輻射只能透過X光或伽瑪射線觀測，但研究員在今年6

月的觀測中，發現捲入黑洞的物質所釋放的X光會使

剩餘物質產生高溫，發出火光，讓一般光學望遠鏡也

能看得見黑洞活動。 ■《衛報》

■■波特牧場住宅區天然氣洩漏事故波特牧場住宅區天然氣洩漏事故持續持續22個多月仍未修復個多月仍未修復。。 美聯社美聯社

■■天然氣洩漏令居民天然氣洩漏令居民感到不適感到不適。。 網上圖片網上圖片

環球 LIVE

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

“勿多講抱歉”新app助女性立權威經常說抱歉似乎是有禮貌的表現，但美國一款新的手機應用程式

(app)，則嘗試幫助女性減少說抱歉，特別是在職場上，以免損害自己的權

威。

程式可搭配Chrome瀏覽器上的Gmail程式使用，至今已有5.3萬人下

載。開發者賴斯說，每次用戶在Gmail輸入諸如“抱歉”、“我認為”或

“我不是專家”等關鍵字時，程式便會自動彈出“別說抱歉”提示，原因

是女性在職場上使用這些字眼軟化語氣或試圖讓人喜歡自己，會讓她們自

貶身價。

33歲的賴斯稱，她受到《華盛頓郵報》一篇文章啟發。文章將名人言

論改編成女性可能在會議中說的話，例如美國前總統羅斯福的“我們唯一

要害怕的就是‘害怕’本身”，被改成“我認為我們不應該像我們可能懼

怕那樣懼怕毋庸懼怕的事情？這樣說能通麼？不好意思，我說的什麼亂七

八糟的。” ■路透社

微博 twitter

近日瘋傳多張暴

肥松鼠圖片 (見圖)，原因是英

國經歷不尋常暖冬，12月平均氣溫達攝氏7.9度，較歷年平均溫

度高出4.1度。專家指，暖冬令松鼠主食如堅果、種子等增多，

而不會冬眠的松鼠習慣在嚴寒冬天來臨前，多吃來儲存脂肪保

暖，加上松鼠身上毛皮變厚，身形看上去便似乎較以往更龐大，

於是出現大量肥松鼠。 ■《每日郵報》/《每日電訊報》

肥松鼠照tw

itter

瘋傳

暴露英異常暖冬

與威廉兒時一樣萌

喬治上學了

10球迷報復球會“叛徒”找錯婚宴點錯相

法國甲組足球聯賽球會聖伊天10名球迷，因為不

滿一名轉為支持同區死敵里昂的“叛徒”，於是在去

年9月手持鐵棍，搗亂他的婚宴，不過一輪破壞後，

他們方發現點錯相。10名疑犯6日提堂，其中9人認

罪。

10名疑犯年齡介乎26至48歲，犯案目的是要“破

壞‘叛徒’人生中最美好的一天”，教訓他轉會。控方

指10人手法暴力，破壞行為似“準軍事”行動。

■法新社

後花園掘金 引爆鄰居爭產戰德國巴伐利亞一名69歲醫生，為了向前妻隱瞞身家，早前與朋友協定，在對

方寓所後花園埋下價值200萬歐元的金磚。不過去年朋友離世後，他掘出金磚，

卻遭朋友家屬告上法庭，引發爭產戰。法庭下令他必須證明金磚的擁有權，否則

全數歸朋友家屬所有。

醫生聲稱事先與朋友協

定，惟對方家屬稱並不知情。

按一般情況，死者物業地下所

藏物品，應由死者家屬繼承。

金磚現由一間證券公司代管，

直至法庭作出裁決。

■《每日郵報》

誇稱防腦退化 手機app罰200萬美元近年愈來愈多手機遊戲應用程式(app)聲稱可訓

練用家頭腦，提升智力，但大多都是不盡不實。美

國聯邦貿易委員會(FTC)周二發聲明表示，開發腦

力訓練遊戲app“Lumosity”(見圖)的Lumos Labs公

司，涉嫌以不誠實資訊欺騙消費者，公司同意向消

費者賠償200萬美元，另延遲繳交5,000萬美元罰

款。

FTC聲明指，Lumos Labs利用消費者對腦部認

知功能衰退的恐懼，聲稱Lumosity能延緩記憶力衰退，甚至可預防腦退化

症，惟說法毫無科學根據。 ■《衛報》

喬治就讀的西畝蒙特梭利學校，距他所住的諾福

克郡安默爾莊園約16公里，由教堂改建而成，

報道指，威廉夫婦選擇西畝蒙特梭利學校，貫徹他們

希望子女在普通環境下成長的作風。

每日學費33鎊 僅20學生西畝蒙特梭利學校只有約20名學生，每日學費高達

33英鎊，喬治每周上學2至3天。

該校在去年7月的視學評估中獲評“良好”，報告指學童有興趣及動力參與

學校活動，教職員不時分享學童學習進度、下一步學習及家長如何在家中支

持學童學習與發展的資訊。校方上月曾表示歡迎喬治入讀，將確保他與其他

學童一樣，得到特別學習體驗。 ■《每日鏡報》

英國喬治小王子6日開始上幼兒園，並

由爸爸威廉王子及媽媽凱特王妃陪同上學。

王室公開由凱特拍攝的兩張照片，相中小王

子身穿海軍藍格子外套，背着粉藍色書包，

其中一張他神情略顯緊張，另一

張則好奇地指着幼兒園外牆

壁畫。傳媒形容，這天

的喬治與30年前初上

學的威廉一樣可愛，

王室消息則說，

喬治首日上

學非常

順利。

■■埋下金磚的後花園埋下金磚的後花園。。 網上圖片網上圖片

■■喬治的海軍藍格子外套和粉藍喬治的海軍藍格子外套和粉藍色書包肯定又成搶手貨色書包肯定又成搶手貨。。路透社路透社

■■喬治好奇地指喬治好奇地指着幼兒園外牆壁着幼兒園外牆壁畫畫。。 路透社路透社

■■威廉初上學威廉初上學

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年1月9日（星期六）百姓故事

“報紙就是歷史的日記，今天的報紙就是明

天歷史的見證。”降老先生見到記者開

門見山地說，我特別注重收藏關於“國家大事”

的報道，比如我現在有開國大典、政協會議、中

蘇建交、黨代會、人代會等極具紀念意義的報紙

100多種，香港回歸題材的142種，澳門回歸題

材的119種，世紀交替題材的114種等等。

每逢重大的紀念日，降以哲都會有針對性地

選擇相關主題的報紙舉辦展覽。近年來，他義務

舉辦了“香港回歸10周年”、“新中國成立65

周年”等10餘場主題報展，今年5月他入選天津

文明網的天津好人榜。“我就是希望豐富居民文

化生活的同時，讓更多人通過報紙了解中國發展

的歷史，見證我們這些年翻天覆地的變化。”

致信報社 預訂報紙談起2007年第一

次舉辦社區集報展

覽，降以哲回憶說，那次的主題是“慶香港回歸

10周年”，當時吸引了很多居民參觀，效果非常

好。據了解，當時社區居委會的活動室展出了降

以哲收藏的142種與香港相關的報紙，既有《人

民日報》、《光明日報》、《經濟日報》等中央

級報紙，也有《天津日報》、《河北日報》、

《北京日報》等省級黨報的特刊、畫刊以及號

外，其中僅香港回歸當天發行的報紙就達120

種。

為了收集這些報紙，香港回歸前夕，降以哲

每天早出晚歸到處收集信息，晚上回到家就開始

給全國各大報社寫信，預訂香港回歸當天的報

紙。“同樣的主題但報紙採取的方式多種多樣，

有些報紙對香港回歸盛典進行了全景式立體報

道；有些報紙動用彩色印刷，發行專版增刊。”

降老舉例說，《新疆經濟報》發行了40版的“慶

回歸珍藏版”，《深圳商報》連續4天發行20

版，《廣州日報》則1天出了97版。

1941年，12歲的降以哲從家鄉山西到天津打

工，在天津市鼓樓東同聚當做童工，4年後轉去南市

服裝店打工，1954年進入天津印染廠工作一直到退休。在天津

印染廠工作期間，降以哲憑借優秀的工作表現，不久便升任宣

傳科科長，隨後又調到總經理辦公室做主任。因為工作需要，

降以哲要參與“廠史”的編寫，他開始有意識整理報紙、收集

資料，也因此對報紙產生了濃厚興趣。退休後，降老更是全心

全意地集報。如今，讀報、剪報、藏報已經成為他晚年生活不

可或缺的樂趣。

現在降以哲除了收藏中央及地方的報紙，還收藏維吾爾

族、哈薩克族、藏族、朝鮮族、蒙古族等少數民族語言的報

紙。在降老如數家珍的“寶貝”中，最珍貴的收藏要數1949

年10月1日的《人民日報》。新中國成立當天《人民日報》報

頭左右兩側分別刊登着“毛主席萬歲”和“中央人民政府萬

歲”。老人告訴記者，現在網上關於“目前國內民間收藏有這

份報紙的不超過5個人”的說法可能有點誇張，但確實是非常

珍貴的，天津檔案館、圖書館都沒有這份報紙。“聽報友說，

之前有個香港人登報想花5萬港幣買這份報紙，但是最後也沒

買到，因為沒有人願意出手。”

19881988年年99月月，，降以哲所在的天津印染廠降以哲所在的天津印染廠成立了成立了““三環紡織印染集團公司三環紡織印染集團公司”。“”。“公司成公司成立後立後，，為了加大宣傳就在為了加大宣傳就在《《中國紡織報中國紡織報》、》、《《天津日報天津日報》》和和《《大公報大公報》》上分別刊發了整版上分別刊發了整版慶賀成立的廣告慶賀成立的廣告。”。”降老回憶降老回憶，， 當時當時《《中國中國紡織報紡織報》》和和《《天津日報天津日報》》的廣告費用大概是的廣告費用大概是11萬多元人民幣萬多元人民幣，，為了出口貿易又選擇了費用更為了出口貿易又選擇了費用更貴一些的貴一些的《《大公報大公報》。》。

當年這份印當年這份印着着廣告的廣告的《《大公報大公報》，》，就成就成了降以哲收藏的第一份香港報紙了降以哲收藏的第一份香港報紙。“。“這三個廣這三個廣告版都是我設計的告版都是我設計的！”！”老人得意地向記者展示老人得意地向記者展示

33份印有份印有““熱烈慶賀天津三環紡織印染集團公熱烈慶賀天津三環紡織印染集團公司成立司成立””的報紙的報紙。。降老坦言降老坦言，，那時候對香港的那時候對香港的了解並不多了解並不多，，之後收藏的香港報紙大多來源於之後收藏的香港報紙大多來源於早年移居香港的辦公室同事早年移居香港的辦公室同事，“，“同事小李知道同事小李知道我喜歡收藏報紙我喜歡收藏報紙，，回來時都會幫我帶幾份回來時都會幫我帶幾份”。”。

當記者提出要看看關於香港的報紙時當記者提出要看看關於香港的報紙時，，老人指了指櫃子上整齊排列的老人指了指櫃子上整齊排列的2424個箱子個箱子，，示示意家人取下位於右邊最底層的意家人取下位於右邊最底層的33號和號和66號號。。記記者還來不及佩服老人清楚的分類者還來不及佩服老人清楚的分類，，老人的女兒老人的女兒告訴記者告訴記者““這才是一小部分這才是一小部分，，裡裡外外加起來裡裡外外加起來這樣的箱子得有這樣的箱子得有6060多箱多箱。”。”

集報60載見證中國巨變翁津

曾辦社區展覽慶港回歸曾辦社區展覽慶港回歸1010周年周年

在大多數人眼中，過期的舊報紙就如同新聞一樣，失去了時效性也就沒

有了價值，但偏偏有這麼一部分收藏愛好者對舊報紙情有獨鐘。為了收集報

紙，他們蹲守在路邊的公共報欄等待換報人，或者跑到廢品回收站去淘舊報

紙。今年已經86歲高齡的天津老人降以哲就是這其中的一員，他從建國初期

開始集報，60餘年間收藏各類報紙4,200多種，用3萬多份報紙見證了新中

國60多年來的巨大變化。談起首次舉辦社區集報展覽，降以哲說，那次的主

題是“慶香港回歸10周年”，吸引了很多居民參觀，效果非常好。

■香港文匯報記者 李欣 天津報道

刊登廣告刊登廣告 與港報結緣與港報結緣 視若珍寶 萬金不賣

■降老收藏的1949年10月1日的《人民日報》。 記者李欣 攝■■降老講述自己藏品中第降老講述自己藏品中第11份香港份香港報紙的來歷報紙的來歷。。 記者李欣記者李欣攝攝

曲措的家在西藏昌都左貢縣中林卡鄉

十字村，2009年曲措作為村裡走出

來的第一個大學生考入了哈工大。曲措在

接受採訪時說，那是她第一次出遠門，第

一次踏上火車。“媽媽怕我在外地吃不

慣，還給我帶了20斤的糌粑。”父母當時

希望她報考西藏大學，但她自己想報一所

遠一點的大學。

大學伊始，曲措的基礎差，漢語也不

好，課程總是跟不上。她回憶道：“我的

專業是計算機，編程時基本每次我都是最

後一個完成作業的人，空蕩蕩的教室就只

剩下我一個人，那種感覺太難過了。”曲

措說她每天早6時就起床，吃個糌粑就去

樹林背書，聽英語或練習漢語。“大一時

我60多公斤，由於成績跟不上，也沒心情

吃飯，還要去做實驗和兼職，大二時瘦到

了40幾公斤，因為貧血住院1個多星期，

好多次都想過要放棄。”

學業跟不上師生齊相助曲措說在她要放棄時，老師和同學們

給了她很多幫助。“當時我的一位女同學

張梅，一直鼓勵和幫助我，陪我一起上自

習，給我補習課程，我不懂的問題她就反

覆講解很多遍，特別有耐心。”經過自己

的努力和老師同學的幫助，曲措慢慢地將

成績追了上來。“他們幫助我待我像家人

一樣，讓我覺得很溫暖，讓我更有動力去

奮鬥。”

2014年7月，曲措帶義工隊回村，帶

着3萬元的募捐款和300餘斤重愛心衣

物，召集所有村民，

用家鄉話為村民解讀

國家對少數民族的好

政策，教育村民一定

要支持孩子讀書，利用

整個暑假為家鄉的200名

孩子開展支教活動。

組織學弟學妹 服務孤兒老人其實，曲措從大一開始就利用假期自

發組織西藏的學弟學妹去藏區的養老院、

孤兒院做義工。“我在學校遇到困難時得

到了許多幫助，我懂得去感恩，去把這種

愛心接力下去，幫助更多需要幫助的

人。”曲措說這種被溫暖的感覺，想讓別

人也感受到。

大學四年結束後，曲措選擇加入哈爾

濱工業大學第十一屆研究生支教團，回到家

鄉進行為期一年的支教工作。支教期間，曲

措帶隊來到自己的老家十字村。“我們為家

鄉的孩子們輔導課程，但是看到他們都是趴

在地上完成作業那一幕幕，觸動着我們每個

人的心。”

本科畢業後曲措想過回西藏工作，比

如去她支教的藏醫學院做老師，但是她最終

選擇留校讀研。“當時我也猶豫了許久，但

是在這裡經歷過這麼多事情後，我希望自己

可以再得到一些歷練，更希望搭建一個橋

樑，整合一些資源，去幫助更多的人。”

曲措說，自己作為村裡走出來的第一

個大學生，覺得有義務去做一些事情。在曲

措的帶動影響下，她的弟弟平措德勒在

2014年考入了哈工大管理學院，同村的另

一個女孩也考入南京航空航天大學。

藏語中“措”是湖水代表平靜，“曲

擁”是善良的意思，曲措說父母希望她是個

善良平靜的女孩。“等弟弟畢業後我們會一

起回到西藏，我的夢想是在村裡建一所學

校，可能現在這個夢想實現起來還有很大的

困難，但我相信，只要一直堅持下去，一定

會有更多的孩子因為我們的努力而走出大

山，走進大學，我也會為之奮鬥。”曲措說

道。

2014 年研究

生入學時，很多本科新

入學的藏族學生向曲措求

助，說學習跟不上，很多人還面

臨被退學。曲措說，他們跟自己早前的

情況差不多。隨後，她聯繫了很多優秀的學

生幫他們補課，希望學校為這些學生提供一些寬

鬆政策。“後來我向團委老師提議去幫助他們，獲得了

老師和同學的全力支持，不久就成立了曲擁措姆義工工作

室，招募了很多優秀的義工與藏族學生“一對一”對接，除了學習

和生活上的幫扶，還開展了藏文化節等一系列的活動。”

曲措義工工作室位於哈工大的大學生活動中心3樓，四五張學習桌還有

階梯式的座位，十幾平方米的活動室裝飾得極具藏族特色。曲措說，這裡平

時用來給藏生學習補課用，有時還會組織一些小型的活動。

目前就讀於哈工大本科二年級的藏族學生次仁多傑說：“曲措是我們大

家的榜樣，一直熱心幫助我們。我們在這邊的學習和生活上遇到困難都會首

先想到她，她是我們

藏族學生心目中的大

姐。”曲措說，離畢

業還有兩年的時間，

現在希望把義工工作

室做好，幫助更多的

學生，希望它可以一

直傳承下去。

冰城求學獲關愛冰城求學獲關愛藏女回鄉傳溫暖藏女回鄉傳溫暖

組織義工隊服務組織義工隊服務28002800小時小時 1111載高原獻愛心載高原獻愛心曲擁措姆（以下簡稱曲措）是哈爾濱工業大學計算機科學與技術學院2014級

碩士研究生。2009年她從西藏昌都考入哈工大，成為村裡第一個大學生，人生第一

次坐火車，5天4夜穿越了大半個中國開始了求學之旅。在異鄉遇到困難時，她得

到了很多人的幫助，她說要將這種溫暖傳遞下去。在過去的11個寒暑假，她自發組

織義工隊回藏進行義務服務，累計義務服務達2,800小時，先後募集4萬餘元（人

民幣，下同）捐款，700餘斤衣物和文具，將這種溫暖帶回了養育自己的家鄉。

■文：香港文匯報記者夏瑞雪黑龍江報道/圖：香港文匯報黑龍江傳真

建義工工作室

建義工工作室

服務藏生

服務藏生

盼回鄉建學校 助藏區孩子走出大山

■工作室招募的義工為藏生“一對一”補課。

■支教團在藏區養老院探望老人。

■■曲措參加義工活曲措參加義工活動期間與孤兒院的動期間與孤兒院的孩子合影孩子合影。。

■■曲措曲措（（左七左七））作為作為哈工大研究生支教團哈工大研究生支教團一員回藏支教一員回藏支教。。

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年1月9日（星期六）文匯副刊讀書人

書介 圖文：草草

修竹園詩選

陳湛銓一生詩作超過三萬六千首，數量驚人。其詩作集中於早年及晚年，但坊間研究陳湛銓詩者多集中討論晚年作品，少有研究其早年作品，皆因早年詩集尚未刊行。本詩選集為陳湛銓後人編輯整理，編者依據《修竹園詩前集》四冊手稿，將作者親選於一九七八年刊行之《修竹園近詩．修竹園詩前集摘句圖》所據詩作，

檢視校正，轉為電子文稿，並冠以新式標點。選詩包括陳湛銓二十四歲至六十一歲的作品共三百二十七首。詩作以寫作時間排序，俾能窺見陳氏詩風上的轉變。

作者：陳湛銓編者：陳達生出版：商務印書館（香港）

2016唐立淇星座運勢大解析

每年年末，不看唐立淇是不是總覺得心裡沒着落？新鮮出爐的2016年星座預測終於來了，唐老師說，盼到2016，新風向尚未形成，我們都是“心靈難民”。漫長五年的天冥四分終於出相位，劇變、破壞力雖暫告段落，但一切舊的模式、熟悉世界卻也再喚不回，準則皆已破壞，不管是道德標準、成名方式、價值觀；

權力板塊正在移動，人才交換、外流，山頭換人雄霸，“什麼都不一樣了”。唯有眼界夠遠，能穿梭、打破文化隔閡，以全世界為戰場，夠專業、努力、細膩的職人，才能突破夾縫成為新英雄。25萬字，分析2016大趨勢，再加上12星座整體運勢和提升之道，讓你深入心靈，安心邁入2016。

作者：唐立淇出版：訊息工作室

一心惟爾：生涯散蠹魚筆記

2006 年《天上大風》之後，睽違整整九年，傅月庵書話再次結集出版。從雷驤、張大春、阿城、亦舒到竹久夢二、司馬遼太郎、陳舜臣、妹尾河童、夢枕貘、宮部美幸；從賈平凹、唐德剛、吳魯芹、畢飛宇、劉震雲、安妮寶貝到唐‧德里羅（Don Delillo）、安．泰勒（Anne Tyler）、安伯 托 ． 艾 可 （Umberto

Eco）、尚-克洛德．卡里耶爾（Jean-Claude Car-rière）、班雅明（Walter Benjamin）……，他朝雨鋤瓜夜讀書，邊讀邊寫，筆帶感情，語多溫暖，讓人看到了白紙黑字裡一個廣闊無垠的天地。

作者：傅月庵出版：印刻

小津安二郎的餐桌

本書以“餐桌”為一據點，不僅談論小津的電影，也談小津電影中的庶民人生及小津安二郎這個人。作者貴田庄以各種形象出現在小津電影中的餐桌場景，章名擷取了遍及曾經出現在電影中的各種食物 ； 然 而 雖 然 談 的 是 “ 食物”，卻不是一本料理的書，而是透過餐桌上的食物引導讀者注意小津作品中的人物、身份、社會、情境乃至於生活。

作者：貴田庄繪者：陳佳蕙譯者：嚴可婷出版：田園城市文化事業

Rise of the Robots: Technology and the Threat of a Jobless Future

2015年金融時報與麥肯錫年度商業選書，機器人崛起的時代來臨了！科技的日益發展，機器人的出現將製造更多工作機會，還是消滅工作機會？矽谷創業家Martin Ford指出很可能是後者，隨着人工智慧的軟體有能力處理更複雜的事物，許多過往需要腦力運作的“好工作”都將被取代。隨着機器人的擴張，除了藍領、白領，接着還有中產階級家庭，都將慢慢消失。而家庭

將無法負擔接下來高漲的醫療以及教育費用。高失業率、財富分配不均，都將嚴重影響社會以及經濟結構。作者在書中，將細說機器人與人工智慧的未來，並呼籲僱主、政策制定者正視未來面臨的問題。

作者：Martin Ford出版：BASIC BOOKS

最近幾年，何偉的書在中國頗為流行。這位《紐

約客》駐華記者透過文字和相片，記錄中國西南和西北

等少人關注的僻遠區域，試圖以“他者”的視角關注這

個多民族多文化的龐大國家正在經歷的、複雜且艱難的

轉型。

其實，早於何偉一百多年前，在十九世紀上半

葉，已有菲利斯．比特和約翰．湯姆森等遠道而來的歐

洲攝影師，對這片古老又新鮮土地上的人事風景深感興

趣。在華裔學者何伯英的《影像中國：早期西方攝影與

明信片》一書中，我們讀到了當年那些外國攝影師在華

經歷的種種新奇與苦樂。

全書共八個章節，大致可梳理出“技術”、

“人”與“空間”三個主題。第一和第二章回溯鴉片戰

爭後社會諸多突變，將攝影技術在中國的出現置於一個

廣闊的社會及文化語境中。第三章至第五章分別以比

特、湯姆森和來華傳教士為例，分析彼時新聞攝影、風

物攝影和醫療紀實類攝影的相似與相異。第六章講述散

佈在上海和香港的照相館之經營，第七章則相當簡略地

提到十九世紀末及二十世紀初興起的明信片風潮，以及

明信片和相片這兩種影像載體之間的關聯。

作者在書中幾乎每個章節都試圖探討的，是相片

生產者與消費者之間的互動關係。生產者即攝影師和照

相館老闆對於相片的形式和內容固然有自己的獨到見

解；觀看並購買這些相片的人，反過來也足以對影像從

拍攝到完成過程中的諸多環節施加影響。十九世紀中期

來華的比特拍了很多反映

中國戰場的照片（比如

1860年為英法聯軍佔領的

北京安定門），也關注當

時北京大小街道和建築的

景況。在他的影像作品

中，個體通常零星散落在

巨大建築的邊緣處或陰影

中，這一構思背後固然有

構圖和成像效果等等方面

的考慮，卻也被人拿來當

作質疑比特拍照客觀性的

證據。至於定居香港並不

時為歐洲雜誌供稿的湯姆

森，其鏡頭中那些裹小腳

的婦女、賭徒或政客等形

象，明顯是出於滿足西方

受眾獵奇心理的考慮。

這些從西方遠道而來

的攝影師，在香港和上海等較早開埠的沿海城市開設照

相館，一面為本地民眾拍攝肖像照，一面在照相館中擺

拍場景照，賣給對異域文化頗感興趣的外國人。這類迎

合市場和消費者口味的做法，中國攝影師也頗為精通。

書中提到一位名叫阿洪的香港攝影師，對於拍攝中國人

和外國人肖像的不同手法（包括人物大小和姿態等）頗

有些研究。

包括本書作者在內的後世研究者似

乎不願將當年的影像作品單純看成是某

種商品，他們試圖在買賣往來這重關係

之外，找到影像之於彼時社會及文化景

狀的更深層次的價值。當比特和湯姆森

等來華攝影師回國後將辛苦拍攝的相片

整理、收集並分類保存的時候，他們無

意中扮演了“記錄者”的角色。湯姆森

曾與社會學家史密斯合作《倫敦的街頭

生活》，而他的另外兩本專著《中國與

中國人的圖像》以及《帶着攝影機走遍

中國》，亦或多或少透露出這位英國人

試圖以圖像為載體建構民族誌的學術理

想。

如是勾連攝影、美學與社會學的嘗試，將本書導

向一個開敞式的尾聲。進入二十一世紀後，攝影不再是

一小批人的特權。在自媒體和手機攝影盛行的年代，

“技術”、“空間”和“人”這三項主題將經歷怎樣重

構並重塑的過程，也是一個頗堪玩味的話題。

書評以相片的名義─讀《影像中國：早期西方攝影與明信片》

《影像中國——早期西方攝影與明信片》作者：何伯英譯者：張關林出版：三聯書店(香港)

文：李夢

《喜聞》共分六個部分，其中分量最重的當屬“開

卷”，本書開卷，余叢推出70後詩人傑出代

表，朵漁。朵漁近年來寫了一系列外國現當代詩歌大

師的長篇隨筆，涉及的詩人主要有米沃什、布考斯

基、布羅茨基、辛波絲卡、雷蒙德．卡佛、曼德爾施

塔姆、帕斯捷爾納克等，在當代詩人和批評家中引起

較大反響，朵漁彷彿在自覺地傳承着來自西方的自由

詩學遺產，在他的隨筆《只要大地上還有一個囚徒》

中，曼德爾施塔姆一直都是個窮人，很早就愛上了貧

窮和孤獨，並且是一個貧窮的藝術家。而事實上，我

們，一群中國詩人，在現代的大陸上，何嘗不是一群

窮人，一群飢餓的藝術家？不過，我們更像是一堆窮

人藝術家中的屬於少數派的富有隱喻精神的“拾垃圾

者（本雅明語）”。《喜聞》作者中，出生於上世紀

七十年代的詩人、小說家與批評家佔了一大半，正是

這樣的一群人，整體步入了“危險的中年”，而“危

險的中年”在我看來具有雙重的隱喻，既是一種理想

的對抗文學的精神狀態，同時又是一種極為客觀現實

的審視歷史的社會狀態，這兩種狀態緊密地契合了我

們的這個時代，因此我等驚歎於詩人朵漁在詩歌中如

此深刻地洞察到我們這一代人的困境與抗爭，這一代

人的怕和愛。

從上世紀八九十年代走過來的詩人和讀者，記憶

自然清晰於詩人于堅著名的“棕皮手記”，而他能把

這部手記堅持書寫到現在，實屬不易，而且手記的書

寫質量與文化視野一直在倔升，更是不易。當我們回

顧中國當代詩歌走過的四十年歷程（1976-2016）時，

能讓我們脫帽致敬的詩人中寥寥無幾，而于堅卻是其

中一位。他的藝術成就不僅僅體現在詩歌上，還有人

文隨筆與獨立攝影。于堅說：“寫作就是回到故

鄉”。在我理解，個體化的獨立寫作不僅僅指涉文

學，還可以涵蓋其他藝術語言的表達方式與存在方

式；所以，我認為這句話無異於說一個詩人的“精神

還鄉”，一個藝術家的“精神還鄉”。于堅在手記中

寫道：“無論這些詩人審美立場如何不同，但他們共

同的東西是，寫作就是故鄉，他們在漫長的時間中重

建了古典寫作的一個基本層面，這就是寫作本身的持

續性。”因而，于堅自信地認為新詩擔得起“母語”

這個詞，“母語故鄉”不僅僅存在於古典詩歌中。

“功夫在詩外”近十年來，“功夫在詩外”的踐行，在當代詩人

中間蔚然成風，甚至成為一種文化現象。越是成就斐

然的詩人，越是重視詩歌之外的修行與造化。寫詩，

永遠不可能也不應該成為一種職業，詩歌僅是衡量一

個人精神向度與人格魅力的風向標，寫不寫詩，並不

證明這個人能否成為詩人，甚至很多不寫詩的藝術家

與哲人，或者一個自然主義者，更像是一個詩人。現

在，越來越多的詩人在藝術領域以及其他的寫作領

域，拓寬自己的文化藝術視野。本書除了于堅，還有

比如耿占春、余

怒 、 朵 漁 、 育

邦 、 余 叢 、 劉

波、周公度、李

以亮等詩人、批評

家或翻譯家，也是

隨筆高手，詩人抒

寫 隨 筆 ， 古 今 中

外，近代以來成了

一個傳統，大詩人

沒有不寫隨筆或詩

論的，隨筆同樣也

是一個詩人在詩歌

之外的功夫之一，

就像越來越多的詩

人開始學習繪畫、

書法和小說寫作一

樣，或許從另一條

路徑出發，可以讓我們進入詩歌的窄門，覺悟詩的真

諦與奧義。

本書小說板塊的三位作者可說是當代青年小說家

中的佼佼者。陳崇正、魏思孝出生於八十年代，馬拉

出生於七十年代末，這三位小說家的共同特點就是年

輕，才氣逼人，寫過詩。陳崇正筆下的“半步村敘

事”給我印象較深，他試圖通過自己故鄉的時空地理

來構建一個亦如沈從文筆下的邊城、莫言筆下的高密

東北鄉，正如詩人、小說家徐淳剛所言，他的敘事具

有“80後鄉村敘事”的獨特意義。魏思孝更年輕時如

此介紹自己：“大家好，我是小魏，也寫詩，筆名衛

生巾”，這種表達方式是不凡的，足以顯現他的個性

與鋒芒。魏思孝的小說，荒誕，重口味，黑色幽默，

他可以成為繼續詮釋與承襲王小波騎士精神的作家。

馬拉始終警惕藝術真實和生活真實之間的界限，他不

願意他的小說僅僅只是一個故事，他想讓我們覺得它

與我們的生活緊密相連。藝術需要創造，它必須拓展

生活真實的邊界，從而使另外一種生活成為可能，在

這個意義上，馬拉覺得藝術是製造可能性的工具。馬

拉憑借自己的才華與實力，早已成為70後小說家中的

代表性人物。他是我的鄉黨與朋友，祝願他走得更

遠。

極具代表性的詩歌光譜本書詩歌板塊，極具特色與象徵意味，從“50

後”到“80後”，均有代表性詩人作品入選。王家新

的《幽靈船》、沈浩波的《紙船》和呂布布的《幽靈

飛機》，在不知不覺中暗合了我們時代的荒誕、殘酷

與災難事件的“現實隱喻”，預言能力與隱喻能力是

一個優秀詩人必不可少的先知稟賦，無論是知識分子

詩人還是口語詩人。余怒的詩，像他這個人一樣，充

滿神秘感與使命感，他的先鋒性不是標榜式的，而是

大鯨般的沉潛與歸隱——甚至他的先鋒性，正如他在

詩中所言，是“無法定義”的，他的詩讓人洞察到一

種有關荒誕、反諷與解析的傑出能力。而當整體閱讀

孫磊與宇向的詩歌時，我們會發現這兩位詩人的詩歌

風格與形式有着截然不同的取向，但是兩位詩人的詩

學觀念與獨立寫作的精神與氣質卻又有着驚人的相似

處。至於周公度與黑光，一北一南，他們有着相似的

氣度與情懷，周公度數度在詩中感慨“中年”，“無

賴的中年”，“中年的蠢貨”，雖然年近中年，“但

有些時刻/我依然流淚不已”。不解詩群的黑光，追求

“大隱隱於市”的生活，而他的詩依然疼痛，依然存

留人世的孤獨與荒蕪，繼續做着精神還鄉的夢。80後

重要代表詩人唐不遇與呂布布，他們的詩均有大氣

象。唐不遇的詩中有一種詩性哲學的深度與鋒芒，他

一直在詩歌中佈施批判與救贖的力量，那同樣是“一

代人的怕和愛”在他的身上得到傳承與延伸，所以，

他想努力和“死者”交換世界。呂布布的這一組詩極

具史詩氣息，時空交錯，張力十足，甚至可以讓我們

打通古今，聯想到詩歌之外的人類的命運、戰爭以及

政治中的人性。

另外，本書的翻譯板塊，主要是以詩歌文本為

主。李以亮、柳向陽在從事翻譯的同時，他們還是詩

人，詩人從事翻譯，相對而言可靠一些，而他們也是

近年來中國翻譯界湧現出的不可多得的青年翻譯家，

他們均翻譯和推介了當代西方重要詩歌文本與詩人到

中國內地，並引起較大反響，值得大家繼續關注與期

待。

最後我想說的是，《喜聞》的21位作者有詩人、

小說家、批評家共7位獲得過“後天雙年度文化藝術

獎”的各項單獎，佔去三分之一。他們分別是余怒、

朵漁、育邦、馬拉、李以亮、柳向陽、劉波，這是

“後天”的榮幸，也是我的榮幸。我相信，依照余叢

兄主編的眼光與《喜聞》的文學視野，今後將會有越

來多的《喜聞》的作者成為“後天獎”獲得者。

2015.9.15牧羊湖 半島齋

危險的中年：我們這代人的怕和愛

—《喜聞》閱讀有感2015年發生了很多悲喜之事，在眾多大事中，遮蔽着一件不大不小的事，那就是

詩人余叢在中國南方編選出版了《喜聞》。這本書以“危險的中年”為主題，選入了

近期一些中青年的詩歌、隨筆、譯作、小說、評論。編者余叢，本身也是年輕人，70

後詩壇的一顆新星。

當我們再回首觀望2015年的時候，我們感觸的這個時代，無時無刻不充滿着“悲

喜之聞”，余叢敏銳而溫和地捕捉“喜聞”二字，同樣讓我感到他深度捕捉“詞語的

秘密”的能力。他捕捉到了我們這一代人在幽暗時空中的境遇落差與良苦筆意，以及

精神道途上的掘進與反思。 文：江雪

!"# $%&'( )*+,

-./0123456789:

;<!

,=>?@" ABC"DE

FGHIJ+/KLMNOPQ

N./0" RSTUV "" W #$

X23Y"DZ[K\][^_

^`abcd678!

ef"Dghij'>kl

mnZ[o_pqrstDuv

bhwx" y)*+,/0z %&

{" RS|}:p~�.���

����!

R�" p~��}��

����K��" �Y��

���" Y��)B���

���RS;<!

p~Y ¡�BK¢£¡¤

���¥678" ¦���§¨

© ª 6 7 8 « ¬ '( ­ " D ®

° ")( ±²( +,³"D´µ

Jrs¶·¸¹º�»,=>¼

½W¾¿ÀÁ" �¨RÃÄÅ

N+,³Z[KÆÁÇÈÉ��

�ÊË!

R�" y)*./0T %("(

ÌÍÎIEFGH+/" ÏÌC

RSÐ��ÌKÑÒ!

Ó²ÔÕ'( ÖשØÙ# Ú

ÛÜ©�Ö+ÝÞ©ØÙÚ

ßà*áKâãäå" +,æ©

ÖØÙçÚ " �*èéê:ëì

í�îï¾Wðñòópô" õ

�xö$÷�" møÁ½Ràù

úpôöûW" RKüýCÖ1

»�ØÙ9÷þÚ !

:ÿC %# {K"!"#$

%i&" RÏ'Y²ÔÕøÁ(

)*+,-! øÁ.ä/012

È:ÿ34�" 5½ú~$ ÖØ

Ù6�7óRB% Ú " :ÿ2È

89ö:!

;< !"" => ! ?:ÿ@�ABC #& {KD

EaFGH¢xIáJ�xö$

÷�" øÁ,à©KLMNþ�

OKPà�QRS>QTU" V

:ÿ;< "(( ±²" WXYZ[

;<" � " \?>]^_!

`awx:ÿCYb? '

'¡c % W &* X " Ydefg

hijklmn©K-P" op

"+** Ì q r - s t ± u "& v

w" �x-ß�;<Ðy "(( ±

²!

fs�§¨" DEaFmW

Ys�nz{P|}-sKs~W" ��:ÿP��

�" TCëìú~x¨+,�" öË:ÿ�ñ�óDE

aF!

Àsr`�à�Fi�í��" :ÿ�X��^

��!

Ó�[� ­�'� °�\?

}" �+���K�����

���" U' ��K���Ý

æ� # *���Í� ¡" :¡

�¢ - ­±²K£¤" ¥¦�§

& *¨©ª©»�«¬!

¡sTU'�)° + W #(

X" �0Y­�q­²,®¯ "

°±T²³K��" Á�W" �

+�K��´x¬µ" ݶ·©

 ¸#J # *#�!

¡�à # *¹!º#" »¼

7½¾¼¿ÀÁ� " �Í�

� " � � Ã Y &

*¨©KÄÅ "

ÆÇÈSÉ#Ê

x£¤ " m¡�

Ë@�ràp��" ̱��r

ÊxÍÎKÏÐ" m:ÿËÐÃ

:ÍÎ5��" ¡�Ñ�Ò!

¡�Ó�Ô�§Õ� # Ö±

² � < & - × Ø Ù w & % v Ø

Ú & * \ Û Ü & Û Â & % Ý Û

Þ& # ÝÛßàáJâÁãäå

£¤! ¡�æ��" ��rf�

�p" 9p~ç¾èæ�éêë

¤¾ ! )\? "* ' " �+�ì

íî¶äïðñ�ò±Tóôq

õö÷�K���Ý " �ø�

�" ùè % ­ * Ö±²K£¤!

Ó�[� ú¯ûüæ'� ýþÿ!

"#à$%Ý ./01234 &b" �Q'( é

~)+," *+|}�Y "l,-�\

?./0*1!

./01234 �~"l§¨" à1�\?

K0*123�" 4?567/à89

56 Ó## ±²� & :;56 Ó&% ±²�

J<´56 Ó*" ±²� !

=>?@*�ÊË*+AÏB=ëjÓàCDE" F

�G©./�\?K./à$& àôÿ

HI~!

JKLÍ"l��" YLMI~5

6�" FNCO©�\?./0*1"

*+P=ë>?\B@*�ÊË' AW

Y0*123�öQRSTU" *+V

WJXYZI~!

./01234 �"[\� " �QY0*1

23}]^àCß_*+!

Ö YÏÌ % ? - a�}ÞöQ:

b7c*d)0*123!

X=A." @W��)"efXg

ÿHKI~! Ú

./01234 Yhijv "#$ \þÝßk

I~" AÏæ�+,lÍ �(mn!

./01234 o*+

j Ó p q à $ &

r s Þ & à á &

% t à á å � P

" # ÿH " u v

à ô w à $ x

|!

./01234 rë�

yýzJàôàr " {| }560789~ &

�:/;;3<8! :6=/;� & }>8?@/2A;B8?/C/@32�

å" �M�¡w��" ��©ò��q!

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*#+

#$%$&%'>DEBD!FGHIJHH>,K>LMNO"!" PD.BDJ!>D:QR

SHFLTLH.U!VDJ,FDMNF,DBWLFHJ,K*,SHFLTLH.R

!"#$%&"'"()*

X D0,2/8;0,FTS>,6?,BLSMH>D,</?0313<80/Y

X Z?/;7,[?8C\80/,8?/,/=<6\?8[/C,06,8]]2^Y

X >3=39\9O"X%O^/8?;O?/280/CO_6?`3=[O/4]/?3/=</O3=O07/O<8?O;82/;Y

X D[/O=60O62C/?O078=O#*O^/8?;O62CY

X Da2/O06O_?30/O8=CO;]/8`ON=[23;7bO>828^O8=COV73=/;/Y

X >82/O6?OZ/982/OKS?/1/?8a2^OV73=/;/RY

X Da2/O06O_6?`O3=C/]/=C/=2^O_307O93=39\9O;\]/?@3;36=Y

X S6;;/;;O6_=O0?8=;]6?0O_307O@823COC?3@3=[O23</=;/Y

+" -.."&*

"YOV69]/0303@/Oa8;3<O;828?^OJ>O)((Y((OcONSFOcOF6<;6Y

%YO566CO;82/;O<6993;;36=OcOO3=</=03@/Y

#YOT/2/]76=/O8226_8=</OJ>O*(Y((Y

&YOF/=CO06O>8dC8OGYeO16?O;82/;O0?83=3=[Y

L=0/?/;0/CO]/?;6=bO]2/8;/O<6=08<0

J6a/?0Of6=[

GgSUO("+X)*#O-'-'OgO("#X))'O+'+'

#$%$&%'.NIOVHZZNNFGHSOVH.VNST

JNVJQLTL.5OHSN.L.5OVJNI

, - . / 0 1 2 3 4

5678 g 9:;<=>?$@6! AB:C"

SDFTJfOVGNZgPDhNJ

@6D;=>?$@6! EF9G

VHHh

C/ VDSTDL.g HIJFQSNJWLFHJgFNJWLVNOVJNI

KLMNOP! QR9S"

("'X%##O('++

FBh`6]30389i[9832Y<69

TUVWXY"#$%$ZX[\X]^_"&$%! "&$'$Z`aX

AXbcd"&$%$"%"$' ()*'+ efg,h_iX[\Xj^_"&$%$! "&$'$Z

`aX! kKlmNd$%($'no9pqAXYrs! t,lmuvwx"

% & ' (

("+ Xyz{ (|+ }~�����

(�+ ��z{ (�+ ��o9lm

(�+ ��j��n*X[\X("&$)$*�m (g+ ��X[�~���

(�+ �o�� (�+ ^_"&$%! "&$'$Z`aX

(�+ ���� (�"+ .C! ��

(�+ �$��y��

)*+ ,"&$%$$%+'

"&$),$ Z � � � � N   �¡¢M# £AX¤¥X[�~�¦§¨©ª«¬M! ­�N©e���"

("+ ®¯°# ±²³´µ��´©e! ¶·¸¹! �! �ºM"

(�+ »¼�# ±²³´µ|��´©e! ¶·¸¹! �! �ºM"

(�+ »¼�$½�¾S! ¿ÀÁ·ÃÄ-Å ©e"

(�+ »¼�$½jÆÇ! ±²³´µ|��´©e! ¶·¸¹! �! �ºM"

(�+ ÈÉ�# ±²³´µ|�´©e! ¶ÊÄ.Å ½M"

(�+ ËÉ�# ±²³´µ|�´©e! ¶ÊÄ.Å ! Ä-Å ½M"

ÌÍ#

(Î+ £X[="&$/$Z$ÏÐÑÒM! Ó�~�NÔ¥uvÕx`"

(Ö+ £¸Ã���M! ³��Ä�×Å ÖØ©ÙÚ"

(Û+ N¨AXXY! ÜÃ�NÔ¥! �NMÂÝÞ�¦Ôßàáâ�Ø! ã$%($'Éf

��,hnäp! ©åæçè�! é*êë"

(ì+ íK�îïðñòA«¬M! A»�KÃóô! �NMÁÂõê¨AXYöÃ���"

-./01 ,, "&$%$$%0'

(""#"&'+")% ÷ø ùúû�ü�ý°þÿ!

¡ � � � � � �)���� �=Ì +��

JJ>>""(( ((&& ""## "" ""++ $$��%%&&''

()\*+! ,- *X- .! »/0 J>"( ""! 1� J>%* "2!

34 J>"(Y(( "5! 678 J>*Y(( "9! :1 J>"(Y(( "2"

!!""##$$

%%&&''((

)*+,-

./0.1!

\\;;<<==//>>//00 JJ>>""**

./01234 LÍ,

.cu��\?

:p�îï¾¢x�á

+,æ©

(ØÙ®)

245678

, % ./0"D:<

ðñ�ò��?}���

y3���Ý�¡

!"#$%&' ()*+,,-./

01234567! 89::;<! 0=

>?@ABC! DEFGAHIJ! KL

DABCMNOPFG"

0QRST ! !" U ! 01VWX@

(CY%Z[(\ ! ,"]^_ #$%$&'

%$(%)* `abc(def ! 2345

!+" U' 67 ! ghi.jk !+!,!+-$

lm"

n1opqrstuvMwx! yz

{8|}~5����! 0Q��45�

����~5! ����! �<8�45

�3��! �45�����037! �

��v�0Q��"

0Qw�:;! 8�8L<�� h

¡¢;£! ¤¥¦=! �8§0¨©ªB

C! «¬i­®¯0�%°�"

-.±²q³´(µ! ¶=0Q>?

@ABC! i­·%°�! DEFGAH

IJ! KLABCMNOP" !.'

!"]$%&' ¸¹º»¼½¾Z

¿À¿ÁÂÃ}()ÄX! ·011Å

ÆÇ¿1È<! 0IɨÊË"

0 Q Ì Í � Î Ï Ð Ñ Ò !/0

U' ! ÓÔÃÕ! 801V 1234 X

56 C 78 %Ö×@(\Ø! ,"]Ù

ÚÛÜ�ÝÜ}ÞÝf! Ç¿()ÌÍ

ßàáSSâãàäÎ å9: U' gh

i.jk ;<= lm"

Ow1æ}çæèvéêë1È<

wxyìí,îpï! ðñmìí�ò

ó! ô¤É¨0Q"

-.õö÷øùI0Qú6ɨû

AC@A%üýþ"

ÿ!�" ! Á#$,Ó%Ýf&Ã

L'()*! +<,�0->Ý<.!

0/0áqÕ12þ3456-! 7<

Ý506-83qÕ(d9:{"

!"#$%&'()

!"#$%&'(

*(+,-./0

)*+,-./01

!"]$%&' ();<=>?@A

B�0�! C�j/:;<! 0=>?

DBC"

0QEFGG! !> U! C01VH

C ! %×[@\@I! ,"](JKÏ

(dLMNdf! O£AB�ghi.

jk !?+@ lm"

n1oçæèvé,0Q:;<!

PQyRST! væUV

ÿ!R�WóX)Yp£

Z! 0Q3[\]! væ

z^()_<`5í,N

f"

8�! væ,0QNfa

ò ( B b c d ý } e f

g! (hÀÛ@^GijIJ"

8�! k)J<lmn:8o�i

pIJ! òq0Qêr}st»"

0Q:;! C¥R�C,;uvw

xª)5>! ¤¥¦="

-.õö÷øyz<! ¶=C>?

DBC! +<{|}~" !A'

�)GS�j���u�����n

�wx! (�H5Ã��xñU���!

L�3��j��£Z�L��"

����c�|Zd��jI ! ��

��j��}ÃÕ®0FG��IJ��

�! ��|������ .ì}z¡" ¢

pã£,}�¤¥ B$CCD&E1¦§¨©ÿ

5ª# «¬@83­Ù�®¯-Z} ° 

±²c³ ´µ<6¶·! �¸wx"

¹º»¼! 8½¾¿ ÀHÁ�j

��ÂÃ! ÄLÅðÆÇÈáÉJÊË

ÌÍÎ�j��ÏÐîp����ÑÒ

�BÂÃ"

�»ÓÅðÆ�BÂÃÔ�ñÕ!

8Ö�»ýW}Åð(¢-7�u! �

ÉJñÕ! ÄLÊËÌ×ÎÏ��! 7

<üØÙ�Ã�u�������j�

�ÚØ���" Û FGH!E !I'

!"2345 1 ! 2342567"893#

!!""##$$%%&&''(())""**++66778899::

:;! <=>?@AB)C

DEFGHIJKLM

(NO.PQRSTU

!"]$%&'

�L©v�£ÜÝ¡

ÞÛ }%Hß�2

àáÜy ! 0�}

A ` ( > · 1 ×

/ ! âã:x; !

äL(��HIJåæÊË"

i)0Q! çèéöÎɲê !A

@ëU! >' ! Ðìí !îï! i@Y

U' @ÍðñçÈê !A@(U' "

8|ò¡01VHC�%Z[i·

,"]óô"õ(d}ö÷øf! ùÜ

% H < ß � 2 à ú û ü !#$($JKD'

DJKDK$*$' }(H�pIJ! (�%ý@

þ@�ÿý! ghi.jk !LM lm"

,!lmZ"#®0=MA@X@

$%! i)0Qâã:x;! 8|¯&

­'(iÐ)u*O©ô¤åæÊË"

+Y,¨ÌÍß-./ç0rÈw

x! .n§1,H2­V1W! ú,8

3W{4ó567"

5/jo¤89:¹�1Z[i·

4ó.n}6;! ¡·<=i)0Q>

L(��HIJ@(Ãåæ! ?É(C

@�%ýþO£yìAu"

BC! DA0Q0E>-./! Å

Æ1ÈS8V(C�%UV0z^FG

HI�ghJKILjID GM FGE F$El

m"

n1oãM�véwx ! N0Q}

OP¢H§|WQ

R�O£QRï"

¹N ! -.S

ö¥T<=0QÐ

UL(H�jIJ

@AÃåæ ! ?É

AC@ë%ýþ"

!V! Å0Q¹WX ! Y0QÐU

©Z[\ ! Di0QÍðñ£()]

*"

ÿ!�^! .n_£"`ß�ab

+�é! 8UV,óô"õ(<cGý

�6�(>5de! f8×g<! ,N

ï&�hÃ3Ü! +<iZgjk1Ü

G·! ()lmv�n>! o.njv

��y! �,v�p�kv�}^! L

©kv�qÜÝ¡Þ! r¡(Üs�"

!N'

7VWXYZ[\]

!"#$%&'(

^_`abc

;)<=>

defghi$%HTU

?@ABCDEFGHI

jklmnop3Sqrst

)*+! ,-./012

!"#$%&'()uvwx7yz {|}~��S;U���7��)A��

�w�<=>?@A" !����?��������B�!�

2#

!"]$%&' ()Ât5>,uv

wx�yz·0� ! C�j/:;< !

0=FG�jIJ ! KLABCMNO

P"

0Q{Tb.|} ! OP U ! 01

V QRST X UV C WX %Z[i\

Y@I! ,~a�x�(dMf ! O£

wx��z�Z�gh��jID Y

!Z' lm"

0QÆL×

1Èw�:; !

n1opqrs

tuvMwx !

væUV$O£

D(�X�Yp£Z ! �z^0Q�,

�v��,(����× ! ¹���

C! �ò�ë���� ! (B´°Û !

(B1��Û@ÀÛ� ! ¸£O£wx

�yz�Z"

0Q:;<¥R�C£3*#! ¤j

/¦=! L<���"

-.±²qyz<! =»×Q" !I'

!"]$%

&' ¤¥ F$CCD&E

1�§¨�ý�

X���� ° 

±²c³ ´µ!

V�%�z��

@A�IJ�ÿ

5ª# «¬@8

3­Ù�®¯�

þjøÐ~ ¡

�¢¡"

¡·! _x

þ@ø�Ó×Q

®¯}�¢¡ò

q�z£ÃAj

IJ}¤tì!

¥8|,¦¢X

§¨¢²dL»

m©# �H# ²

t�²ª«"

� £ ¤ ¥

F$CCD&E1�§¨

@55§¨¤¥

¬£# ¤¥­È

« ¬ £ @ ¤ ¥

K[\]^'_\`ab\c a

À-£}�X�

���´µ"

}�#x®

Åé¯ÿ5ªÙ�°�­ÈájãJ/

±# «¬Ù�°�ÆÇç²ç³# 83

­¯Ù�°�ÆÇ÷´È(µ¶@¤¥

1�§¨n�­ÈáÌÍßp«è"

p«èwx! �·(BÙÐ}׸

µú�ÓVÆX¦(O}2w! �£�

ÙO¹}ÿµ! ¹º8ÆV»qU5O

°Õ¼½ ! �¡-Z��´µ¾�¿

À"

Á�|©Ð~ ¡}¢¡êµH

¢²dL! ¥8|»,¦¢XÃ�ÄÅ

Æ�_ÇȾ¿�É©fÙ¢¡êÂÊ

Ë}2w" Û

qÌ¡·! jãÍ À2w

z?��ÎÏÉꢡ8j}¤t!

¡·_ÐÑ(�+§¨��¾¿ÒÓ�

¡Ô��X����! LêÕHÁ}Ã

ÉÖHz?" FGH!E !I'

!"]$%&' ×EØóôÙÚ}^

-HH d�jÛÜe d"]væ�Wó£ZÆ

o! ÝÞ�?@óôß�àá�}öN5

��j��}5n"

"]v¯n�âãÎ !? %' ×[,

ÐÎêïÕ}�(�Ávæ�m%e �

Z·! B��ä½}xñÂÃ}åæ"

8� ! væBò�äåæSóôÙ

Ú! "ç}^�� -HH d¯�j��èé

}�jÛÜe"

8S}! væ��,ç­fWó£Z

Æo"

Áê[z^xóôß�àá�j�

�! ÝÞ}öN5��j��! væ�ë

�ìí�?@}ß�1×j/" f

8�! væ��,ç­f?[îp�

Wó£Z! ÝÞîp?@}àá#"

8wx! êz^U5ß�}öN5�

�j��! væ�¤ï��j MM@ lmÆ

o?@#"

8�! ,klmZ! (ð;×! �0

=�M"¿ G+ BCKFG M �IJ! K

ª#¯ñ"

¹Ì! 8òoH5ß�Ù©ór�ô

�ju! ¹©]õ�j���öÛj! �

÷¹øï�^�h;ùúE" !GHGE !g'

£XXû[¢ ! �Ü×�xxñ¦

¡>¢ÂÃ! ¢²üýK2*þÿ}�

^" �çX�! �!"Jm�¢¦¡#

$}%&! '6JÃ��@(õJm2

w#}ñ)q*+"

Dÿ!>�"ç�^ ! ·XJ�¦

¡Ãh_x$,}^-! L@HÁJ�

*��n�ÆÇ./0_9:� ! Áf

û1xªid23J�! ¹¢¡�45

þ�´µ6²" %&7+8·�òqo

æ}69! �§ï�ñÕJ2ÃÕ}v

:"

ýWJ�¦¡;1}�^ ! F,J

�ï�(<=>! <�GýO(¹}î

pq?@! 7�njû¹£Jt¡wù

AB! �£C´hy_Dx ! ,ýWE

XO>J�}FG¡! 5ïjIH§Q

AB! �âfIJtFG¡}$@þS

õ" JKL�! 5ïx@iSõØ}J

t¦¡O>Ù��¢! �Bhy ! HL

{}öx@ASõLZ£úE� " »[

·X}MNOP}Q! RwxJÃÐé

©55>®SÙ�#%,úEï ! �£

J�}(TU+! VW¼�qXY"

J�£J2}Z[! £JÃmQ}

ÿ ! �|8ú�ÀJ�¦¡$1}Â

Ã! \]+qJáwùB ! JtÃ^

$1xñ" �C´hy__xJt¦¡

O>Ù�x×Õ7N! �|ÆNT`,

JÛ�»aL¦Õ" �|_úÆJ�Ä

ÅÆ}58b�! »²c�d ! *Öþ

ÿL@ØÅef«! ØjEL´t"

�|F�g(Y! Ѥ¾¿BÉJ

�}j¥! ,Jthi}5¯ ! j5£

¦[k}lm¯ÀèJ� ! LælJÃ

5nB6op2w! �U�8·q�x

�r}sË" 5Y! ��t+ux}J

�! äxÃv7w! 2wIuËx�ú

è²c! K¥\|DkI² ! LÖyÉ

�Ù}¢¡ " ¹©��5æ¹J²�

z! cFG¢{0|6V\Ù ! Ðé|

0}Á¹rÖl Û F) h~ Ë · N } l

r E! ��55�|>����}��

¢! �£xÛÐé��®�}ûR"

D(Bé×J�¦¡;1}û¹!

$£(��ßJ�¹q��U�}�

�! ØÅ�f! cÐé¬��¹ ! ��

�55�|>Ù� ! K¥5>�?�

5! O>ØÅt�}¢² ! ���ßJ

�¢¡��;1! �q0}��"

JÃÐé}��q�� ! qJ²}

{�ñ�j+! 8|Æop2w,¢�

×}��! J²iTpm}¢� ! Æ%

<}Õ¢KÖX}�t! £�Ëüx�

¸}! � j}£! Ë¥5>B6JÃ

mQ}��" �Ù{Åð�÷Íè�ý h

�¾¿��ñ J² ! J²»ã¡P¢

,! £¯JÃ��Ó%Ò£ " ¤ J¥Ð

é¥5>B6op2w£�r}®� !

J�¦¡}¦Nú�§g"

DÙ! fÙJ���éÆÇæVÀ

_�! »[¾¿»ÿ!J¥Ã^Hù�

¨¥! �©�QÀèJ�}Q ! J�Ö

��Æñ Kª623J�}Âë¡

¬­# ®¾Kש �J2;ï i !j'

;�A�

���\7VWXYZ���L 

���\7VWXYZ�

OL 

��¡&()f¢�L £¤¥¦§

¨©ª�«¬ª­®¯A°±²

~��S; u³ µ «~��¶·¸ u³¹µ ���º»¼½¾¿

ÀhiÁÂÃÄÅÆ2�ÇÈÉ$

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0123456 78/9:

;$<=>?@ABCD$%E'(

)! FGH IJK*LMNOPQR S

TUV"

7WX9:;GYZ[*L\NO

PQ]^_78/9:;`; !" aD"

bcdef78/9:ghih@

jkTlmno

Qp qrfgh

st6 "

u v w J [

*L\NOPQ

x%@! yz/978\N{| ,}~

�! ��������{����6 �

' v w � � � � � � � � � � @

q#$%&'#(%(!6 ! � � � � � �

q #'!&)&*'++6 ! � � �

q,')&(#%""!6

q-6 "

./&01234567

�� ¡�¢£¤ ¥¦

q-.§¨12345© §ª«¬

­�®¯°��;±²³´�:µ±¶

·¸¹º»¼i½¾¿ÀS�¡Á¤ 

¿À! Â!ÃÄÅÆ! ÇÈfÉÊËÌ

B"

ÉÍ�αp¿À ! ��;ÏÐS

Ñ! jÇÈkÒÓÄ­ÅÆ ! Ôz«¬

­�®iÕ�Ö×Ø ! ÙÚ�ÎrÛ]

L¿À! ±ÜDÑÝÞßo ! ßàáÞ

âã"

䫬åæç # �:«¹ºèéê

¥¦¤ ë'! ìíîî ! ¥µïðñ

ò! óôõ·õ¼ ! öÑ÷øùúûü

¸! 7¡Á¤ Ìýè��! þÿ!"

#$¹º�²%û&¸�! zîy'"

�ÎÇ()*¿À! Þ«¬­�®+

4*,y'i-. ! /0Þ1234

5$

q!)&6 q.6

89! #$:;<=>?@A

!"#$%&'()*

q-.X91

26 456 X 9

78 9 : ; <;

��8 = > ? @

Aæ' ! $� B

:CD E ! X 9

7:;<;FGHIp:CDJKL !

MNOX9PQ:CDJ2R²"

8S>?@ATÞX97Ï ! UÞ

$-a�V$X9W7X98®YZ;

['�X9789:;<;V;�\]

i"

^_:`�@abcdefg�X

97:Ch&ijj;"

V;{kkDlmno ! mpqr

�sÑt89uvwxiyz ! �{|

�}~�xþ2y�I{�y"

8=��] ! X9789:;<;

àDF*��� % ������SÌ:

C�� ! MR²89:;*�x:C

�"

UT��X9�;&i��X97

89:;<;�û�p�E ! S��X

9:C��"

UT��:CPQ2������

�OPR²:C�E"

q.6

BCDEFGHIJ7KLMN

!"#$%&'()*+

OPQRSTUVWOBXYZ[

!"#$%&'()*q��56 ���[�iA�Ôh$

8�{8;«;$��{;��� ¡

�¢£=» ! s¤¥Z�¦Ôh$8�

{;§¨©¢ª�«¿ ! <¬­;;®

¯§¨©°± ! ²Ü³´µ¶ ! ·­¢

¸¹Dûº&"

I»¼½¾¿ÞÀ�Á�i % ��

Â�i­ÃÄÅ�i! ( &Æ�Ôh$8

�{;dÇ«¿t ! À�Á�i¾¿e

fT5ÈÉ¢�f­'f��{;�;

dÇÊË¢£="

��Â�i­ÃÄÅ�iTÔh$

­;;dÇ«¿ ! Æ�¾¿'f��{

;T5�Ì5ÈÉ¢ ! S�ÍÎu`Ï

¢£= " ( »�iÐÑ�F£=8�{

;! S'���{;i�ÎÑ¢;� !

SÒÓi¨Ô % dÕ�Ö×ØÙ' ! R

u­¢�J ! MFk³;�µÚ��J

ÛûÜÝÞ.!8�{;"

­;;ßàÏabáâãäÆ­;

;;;ÏabXå^åæçÜ80è !

Íà����|¾$8�{;ßàî;

�é! êhfë­hfìíî!Ñ»�

i! Æ�Têhfëíî!s¤¥Z�

¦ /çÜ8$;�ZïÑ»�iA�Ô

h! $-`8«­8�ðÇÚñ ! \N

OPyòyó"

0$("10.2

#$\]^_`La

!"#$%&'()

!",-./ b ! cdecfghijkdl

!"#$%&'()*+

mn!

op$qrstuvwxy

0123456789:;<

zz{{||!! }}~~������II���� ""## ������

âôõö÷ø´ù¨Fúûüio

ý¼¨ZþKLÿ!¾y"

"#$%&ÏÍø´ù¨i'¨(

)�*+�! ßÞæ'"

U] ! ø´ù¨BDd,-./0

» ! 12åZ3¾ý4567ïð¤

8"

9� ! ­1mn<`¼�0iõö

�:÷v! &$��;<="

�^>?­`>?¾¿@Aõö6

B­Ñ�B÷v! CDßo ! k³õö

E�BDFáÐõ'!­1 ! âG·­

1H�ü"�IJk '! KLMiÏ1N

oýKL"

4OßP ! ÍBDF ! ­1QRý

S<�KT�LM­�IUVþiû>

Zþ ! âWý45FÍ�a�XYZ

<"

f[ø´ù¨1Ï\]^$X¨(

)�*ñ�=_ ! ­1àD�1`k

*,) a¨¾! b{qr +" &Ͼ"

c] ! ø´ù¨$BDd,<-.

de ! fQ�Iû>þ�±g¼Mh

8! ik­1mn�h&ijkÅl.

Ò��;­ý4; ! $m&;­¬¼<

;i̯°&Ì ! ýQ<�gT�L

M ! ßà ! ¨¾XY$âWÏLM�

L! ¼NT¸¹Ûû"

nt ! f[7¼�opqrg4º

$\1ÏistÌ ! 2u<­1iT�

ϼM % T�vàw % x[S�¼

M"

¼�opqrg2u<¼¦i¼¨

-.»=_! cy¼¦å$X¨ºF&

Q<�p¼¨i�zÈ&{|ZA} "

q36

������h�� }~���I���z{|��" ���&��

Ie�I�� i" h� �������� ��¡¢�" £¤¥��¦

§#

q��56 ~

� Ï � X å ë á

v S � + 4 =

_ ! U 4 � Å �

S U $ � i Õ ª

í ® D � Î � h

@ ; ! � $ â Ç

Þ U \ � � i �

�"

$ Ú $ â M

Õ � K L À � !

U = � b È & �

� Þ � 9 � f q

r � y % i Ù

' ! � ; & i ­

t � Y = � � Õ

ª í ® i � O �

O Q 8 ! ­ Î h

; Ý ; ! S �

Ô"

�\S ! Z¬

@ ­ Ý � | Ó �

Î h ; � Q ® ¯

­ � � i È & �

� � � å � Q È

& ! � y S � Ô

f P Ù ' ! � �

' i Ù ' � k ¬

Í Å Æ Õ ª í ®

¿À" �

T Þ ` % -

J � Y   3 Ï i

ë á Þ $ '� ¡

¢ 0455672 £ ¤

¥ ¦ $ § - ¨ %

f [ � � © � �

; ª : � J i

Ið«12R KL

» Ô ¬ � ! â ­

=_"

U Þ ® y U

¯º°?­Îh;i±²³´.µ¶·

;$àDµ'¸! ��y%89Û¹%

ºyÎh;$»�Dn¼4ªê³´½

¾¥?{ý�FxÅ�i�O! &'t

@"

ëáæ'! �fßkfPý�Ýy

S¿ÀßàÁÂÃ�'! Å�Îh;M

ÇÞ�KLÀ! �$Ä�FQÅ! Îh

;ÆkfN9zÅÆ-`Õªí®¿À

i,i"

��åySÇ�°&! ÝÈ>?�É

³yÊËÌûJÅÆâK¿À! Í�y

SÎ>?­k³yÊ�9ÅÆÕªí®

iÙ'­ÙÏ" �

$Ôzп­Îh;±²³´.µ

'¸i�g=�! UMÇÏÂ!ÑÁt

@ ! Ò]Îh;,ºá$Ûû®�x

{ ! � P � È � Q � Ó � ; µ x "

8',(2 q96

q-.X9126456 X9{

Ô9ÕZÖµx×Ø�ÙØÚÛdI

ÜÑZ&Ý�»! F$�,ÏDºÑ

÷<"

äX9�>0�»Y�&Þß !

X9�>0»T�ÑB÷v!BDF

$X9{Ô9ÕZÖµ XÝ�×Ø

�ÙØÚÛ! �à×Ø�ÙØÚÛJ

z ! S·×Ø

á�ÙØá$

�Kâã½¾

äåæçÌè

é × Ø ­ Ù

Ø"

Y�&]! �Î×Ø�ÙØÚÛ

Ý�ÈêFëìí! �îþïÖ@È

ê�S! X9{Ô9ÕZÖµx×Ø

�ÙØÚÛ$àD�,ÏDºðyÑ

÷<"

X9×Øá�ÙØáy×Ø�Ù

ØÚÛÝ�ÈêÍZõÙ" q:6

0-.��1

2645 2 kñ

ºò{ó| f !

ôÅ�õÂÎ !

�yÏo¨Í ö

÷ÚÔ ! ø e |

ùLúÇ�i�{û��$1¾2 ! B

�üÀ^ý<Åi�y ! �Å{ó¦�

Z¨þ¾��ÿF-ÜÑ!t89&ö

¾°""

89U{ƨ;&$o#�Å{ó

¦�Z¨þ¾��3 ! !t89°"û

êi;<³ ! $�¾;��-¨1iÌ

¯^°Ì ! -Ü ', 4� '" 4$~ )

d ! �$%©§&�@X'� ! x»ÿ

za( % §ª% �) % §-¨ % �� %

�* % +9 !  X±9�,-S�i°

"]�;"

�Å{ó¦�Z¨þ¾��38ºý

$þ¾Z¨��.1! Þ{ó/�0$1

t¨¾Û2Z¨ºX�i��Lê ! M

Õthi3Ú ! S$�Å{ó¦�Z¨

þ¾��3 ! ÆÞ0${óø4¼�¦

Ti�Å{ó¦�Z¨ ! S$Æ5�Å

{ó¦�Z¨þ¾��3 ! ÆÞ6È9

L¦i3; ! 78Ñi,i ! Þ<¬þ

¾�QZ¨��¼�%9» ! �»:;

ñϾY�{ó�Z¨1<"

b= ! Æ5�Å{ó¦�Z¨þ¾

� � 3 ! > k Ç Ü i Q î u ? @ #

8�1 �A{��Æ5þ¾��3»

ÿ¾YxZ¨1B ! �C�É1t�ö

¾YxZ¨1BDȾYz�EZ¨ !

�$¦Z��.ƨ~g ! y{óiZ

¨ÍBkD±<Å ! kD�õiªÍÂ

Î"

8�1 F·Z¨¨Í%9 qMkGg

H"L�²I¼ 6 "

8Ñ1 IË8J´È¯! ¸@KhL

ï"

8�1 �ºã@Z¨¾�"

8�1 12kß�MN! O �M&

P"

Ñ�$�Å{ó¦�Z¨þ¾��

3iQ·¼�,R ! \S±È$¨¾ý

Ê��iZ¨��%9 ! Æ�ySÂ!

¨¾SC{±*ià¨H" ! TbÞñ

ÏuÍBiõÅuªU ! VkÉ9iH

"y¯"

�Å{ó¦�Z¨þ¾��3ö¾¢

ÏWóX�i�ÆY ! F7ÇZ[\¬

�-��1 ! ]��Å{ó¦�Z¨þ

¾��3áá;;i]. ! ^_�`�

-i¨¾�¬Ï ! `a'�9-i°"

]�;"

�`!t°"]�;iûê ! ®·

ßÌ# 8'1' Ü ', 48}~41V� + �

b� % � ! c%©§�d{¨û>þ (

þe[ " 8!1' Ü '' 4 8}~� 1{�

'!<(" � '(<*"! a({¨±f�)[

8(1' Ü '' 4

8}~� 1V� +

�b� ', �! §

ª©Ýg¹ /*1'

Ü '( 48}~Ñ1

�� % �� ', �

b! �)�Ñ{¨)[8"1' Ü '( 48}

~Ñ1Ì� ! �� ( �b! §-¨§8{

¨" 8)1' Ü '* 48}~�1�� & ��

% �b! -h< ��{¨T5)[" 8+1

' Ü '* 48}~�1�� ', �� '' �

b! -h< ���Ñ{¨e[" 8&1' Ü

'* 48}~�1V� + �b� % �! 89

U{��9i;\" 8%1' Ü '" 48}~

� 1�� % �� ', �b ! �*{¨ "

8',1' Ü '" 48}~�1�� '' �b�

'( �! +9{¨"

Æ�^_FmjÌMÆ· ! Üj{

Æ5=!,') Dk¦Z��.lm.>¨¾

z,#<Å"

n¿þo89U{��pÿa<

��¾;qñr<,$%?&",')*%! %

©§¾;st�<,'%?&+(&'('!

§ª¾;uvw<,')?&!)(*&&! a

(¾;xyz<,'%?&"(((&,!

§-¨¾;{|Y<,')?&,"&!'!"

�)¾;q}�<,'%?&!!(')&!

X9¾;~��<,'%?&+,(,%," ;

;à¨H"�f�¸� ,'%?&((%'''"

89U{ƨ;;;ßàî! þo<

,&&?!(''++! ,'!?&(&(*&,!

,')?&'(',,&"

0'("2 q@6

¨©ª«� �\� $ ¬­;&®¯°�[ �±¤� �²³­F´µ¶

�­·�¸¹#

¨©ª«� �±¤� $ ¬­;&®¯°�[ �ºb� »¼}~½­¾

¿ÀÁÂà �º¤l Äŵ¶�­·#

`LaÆ#$\]^_HÇÈÉÊË#

ÌÍÎÏ�ÏÐÑÒ"ÓÔÕÖRSTH×F

Ø8Ù\ÚÛIÜÝÞ×ßàƹ% ±ØÌÍná

â" ºØãäÚåæçèRéf&

UVWêëìÌÍÑÒ"í\�îÕÖï�Õ

Öðƹ& ±ØÌÍnáâ% ºØãäÚåæçèR

éf&

ÌÍÑÒ"ñòÕÖïóÕÖðôOBXêë

ƹ& ±ØÌÍnáâ% ºØãäÚåæçèRé

f&

YZõêëö÷�îÌÍÑÒ"ñò¡ÕÖïó

ÕÖðƹ& ±ØÌÍnáâ% ºØãäÚåæçè

Réf&

!"#$%&'

()*+,-./

012345 ! (

)678+,-.

/09:;<=>

78?@AB;C

DEFGH>IJ

KL ! MNOPQ

R8STUV"

WX ! !"#$ Y

78?@A ! HZ

[\]^ %& _`J

abcdef ! g

]^ab[hij

_`klmnop

qr ' st:Ju

v"

wx y ! ] ^

abiz[\{ ''

_` ! Mk|}o

p8S~���E

%( st:Juv !

MHj�)��J

�� ! �Zo��M������D

�! ()����+�~��V! M�

�H>QJ" � 123�H��*��

l,6��� pl¡¢! Wy£��

����¤¥! ¦§��¨ )$ © ) ª

t:J«¬! ­® ¯J�°# ±²#

³´Bµ¶·¸¹! �º»�¼|½¾

¿À" zÁÂÃ?@AÄxÅÆÇ=>

È8SÉKÊNJDEFGJËÌ! W

X! ()ÄQR8SJÍÎÏ�Ð�J

ÑÒ½! �VTlUÓ8SJ78PÔ

ÕÖ! ×ØÙÚkÛ()ÜÝ"

!"*+++%&'+++#,*+++%$!+++#&*+++%%-

!-*+++%&'+++),*+++%.#+++#&*+++%%,+

!-*+++%,'+++#,*+++%.#+++#&*+++%%,

!-*+++%&&+++#,*+++%$$+++#&*+++%%%

!!*+++%.-+++!#*+++%(-+++!-*+++%'#+

!!*+++%..+++!#*+++%($+++!-*+++%'$

!:Þß&'

�àáâãä !

å � æ ç ½ è

!/%& é z

)$(./$) é$ �êë_`�ì�íîi

ï! ðáñhò ( �J %/',!- t:ó

z %/'.&- t:"

ô õ ö |

} ! 8SÄ=÷

!-)$ Y78?@

A ! �ø�ùú

½Äûü�à§

ýÚþ ! ?ÿ!

yY("Jà#

ÚþÈ$ï%5

L& ! ��H^

a'×(j)h

iz[\ '- _`

J*+"

ô õ ö ç

C ! �,-.�

à/01� ! p

2]^ab)3

4i{56 ! 7

89JûüÔ�

:;>I< ! )

3yY=>"Ä×Ã?@! ÈhAYJ

�à$ïÄBCDï%5äE"

!"# ! $%&'( )*+,-./0

1234)567,-89:;<=>?@

,ABC ! D! EFGHIJKL! M6N

OPQRSTUV?@WX67,-./"

YZ01235[\=>?@,ABC

! D! ]^_`M?a67,-./Wb!

cdefg*+,-./Ihi"

FjklmJKn! 0123op#

qrstg67,-./IWX! uFIn

v^w&r! rxyz{|N}~WbI

��! rSTUVg]�v<! ��67

,-! ��67,-./" �

0123�8# qrF��<I��

�In��r�� #$%$%$ &$&$' ��,AH

����g! rF��]���! �r��

�<����" ��rk�g^}~! r 

¡a^}~¢£¤¥" � |¦p§QRI¨

©�ªexy«¬# q­®uFrxyv<

g! ^¯! 67,-I./°xyD±I²

³! ¦´ '( Dµr<¶·I" ¸¹8º" �

!"#$%&'()*

+,-./01234

!567! 8 9:4; "<=:>?@

!"#$% !"#"$%&'ABCDEFG HIJKL

MN! O " O # O

PQ

RQ

SQ

TUV

WX!

YZ["

\]^ _` $ a2b \]^ _` $ a2b \]^ _` $ a2b

(cde!!&0#-#+(fgh " !(0&#, ijkl" mn

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

%$&$'(&)oabpq`rsL

tu viK wx wy ziK fgh cd{sK

!"1234 | * }~�}t��o��~L

L6,»¼½Ta.¾¿À ÁÂÃÄ

�Å! °ÆÇOÈgÉÊ^�&

ËIÌÍ" ]¦ÎÏÐ! ¿ÀÑ«¬QRI

L66ÒÓ.ÔÕ�ª! ÉÊIÖ×ØÙÚ

ÛÜÑFݼÞß" L6Fàá5âãäz

µ! ¿Àåßæ¢çèéêëdìí" )

Áîï ! $%&'Ä 67,Aðñ<

Á*+,-Ä [\! |�Ñò67,- Á+*+,Ä

ÆÇóô! F,A�õLöç÷ø¶UI

ùúÚûv³"

67,Aðñ<���züýþÿ,

A!"I67#m! $y ! %&;! '( &

)·Q +*+, I&;! *+,î & �,»I

-O./%! 012Â/34C67,A5

"Iþÿ! �öçg6789 Á:¯÷ø;

<·Ú=A�>?7Ä "

*+,- I@A�# qF . B / $Zîï

CÒ�DE£IDÍñi<ôÂ! ðñ<F

G4H! ßæJI÷øùúJKILM£

C! % B & $� 0 $FNIOIP .%( 3

DÍQ< ! Ñüý�>¤LMRST

U" �

V0ðñ<WX! YßæLM�GZ

ÆÇ4[! \]d^_` ' �õaIn

�" ¤4! blFW�ncdöeg/�f

g# ìhöç÷øùúÚû! ij .1!0 D

klmn1�oIqÂpqr� ñ�! å^

<tug" )

Á"# ! $%&'Ä 67st

89:;<¼½[\! ¤uÎvw

xyzs{Xr|}~��I)6

7st��2�i.�3$ )xyz

�C;t&<./��"1�3�

O! *�)67st./1���

�qg�67st�áß��Û

������£Z��ts�I�

û" �Ne5�* ' � 4((( ��

Á× .( � 1!'( ��Ä Iû�"

0:;<�ne¤xyzs{

ÔÕ����3 O�£Z�=

�! ¤67st)¡|}~.�

w���=h¢D" 89:;<F

}£L¤# qz|�Ö5£§I¥

¦§Í¨�! ]©�û/ª^¯

«" �

!"#" �2�

�����|��V ¬ ! k l ¡ | } ~ v ­

Á5,6,Ä ÑZ®B .& $}\67

s�|}~¯°±£IP²³«!

Ñ´µ¶�|}~��" ·MH¸

±8! 43¯°±£I¦ªÑ¹�

º3�Is{�C;" )

Án9» ! $%&'Ä F¼½¾6¿À

.0 FÁ¶&õL! "ÂÃozÄz½×A;

^_�3FáÂÅ�ÆÇ! qµFA;:8

Ȧy¯ÉÊ" Ë·¼½¾lmIÌ8! Ë

§õµ:8ÆÇIæËÍ�! qÎÏ� Î�

Ðz\]<Ñ� . d % áI=õ�û"

ËV ÒnÓ±Ô z Õ�z±Ô I±8!

Ö×.ØÙÚn2ÈzFõµIØÚ±£L

Û8# q�õ«¬µIA;:8! " 1 Ü

A;Î�Ðz/ëFÝÄz½×IA;! °

�3¤|�Þ! ßrF]»Ýà�! ¯·!

à�]áâã" ä ]¦ö�gÉÊA;*�

ÔÕq�IÆÇ" �

Ë·Ì8! åæ¼½¾,»I¨ç5

ý! Î�Ðz]èI£§<k�.�%áI=

õ�û! ¼½¾,»Wõ:;<ÑZÖén

�¼¢êtGZIÚü" ^ ! Ë·Õ�z±Ô

I±8! =õ�ûëweZ6¿ÀI�õ"

4b! "¦[\! ^<åÄz½×6

Ñì¿zíî�¼/ñ¢£Âï" )

Öð3ñz5A<òóµ! �ôõö÷

øCnÞßÁùúÕInû! åyü 0(((

%Aý·��zþMÿúÕá! !�gA<

IHDÁ3}ßúÕ" `\>p! CnAý

"ê#])M6%$\*§%&'()çH

I*+! ,{-¡�ô\*÷øCn¦.Q

'(..8.' õaå*f/I¼012! ¦34

o5I6¡"

7)! Cn8FP % )! 9µ:Án9

»W; & «! a^õ/á<P ' %Ib=>

?"ÂÃo@y ' «AB"

¼C! F4o5Dû�KI1 E3

�! ¦�FÖÔÕµI�ôG'¼0I�g

H" YZ]))M6I%AJ4)xy/7

ÓKÔTL! ]/ª�|IMN��^^ö

Og/©bô"

�ôôP! ]Ñ<�¥QIRS! ^

¯! QRT<UŤV'! ¦<WXF1 

E3��ÂYÝZ[ % «! ¦U�\]|ø

2]XIN`^\�"

��� $$%

�ô¦� ! |Ñ<_`¦e --9 1

&! ¼CI�õ! 9 yo�$ ®anzb�

Ñ<_`cdAÓI¢A¦M" |�! QR

ò·e@¢f,A! ¦ëy]è�õg]h

Oij!  ¡kÝglmê�]/ª"

������Q .. B* ( � & noR"ÂÃoµ!

CnppqrsÌ! t�6¿mtuFÈ!

F4o5.áI 4 á�õ-$v¢ '& A!

wXxN" õÐyzIÓ{1|z¦H}Ó

?aAÓúÕ! Cn¼C\*FQ~��'

1 E3�"

,�����`�ì�! Y)CnLá����zK

ÔI1 E3�®õaOu^�! díë�

� % á�õ! E�Á����ean9»W

;z"ÂÃov&~r! \*��! |��

���U" )

Á�Ã� ! $�Ä Qn���,.¾®

�9��! QnI '(./ D��t�ÓÑ�

�Sò�I�� - z�� 9 &;! *�Y

QntõVX{|IA;"

®�9¦�!  §®õaQntõF '

BgYnÁtõhß'¡! qµg]¢X!

 47)e^<y£ý½¤"

$)! ®�9F¼/Á¥ÂMI¦ú$

y 1 N@§Ì�! |OP]©*¨© 6: A

;§.Iª/NXF§·e\*X«¢ç�

�Ó! ¦¬­®)A;`Ftõ¯°±²

Ì! *³õn§6G'" )

!"#$ !

%&'() *

+,-./0

1 2 .1 3 4

5! 67"8$9:;<=>

?@A! BCDEFGHI!

JKLMNOPQR<STU

VW % X! YZ[\*+]

_`a ;bcde! fghU

i<*+\jk"

�����´Âpqr

'�� ¡¢£¤¥¦

T§¨'A©" Qª«v¬­®$¯°

±²³´µ¶·¸¹«

&

º»¸�¼½¾¿IÀ�

P%)©ÁÂÃÄ

!"#$%&'()*+,-.

Å~Æ,�@.ÇÈÉ«!

`Ê

ËÌ'

ÍÎ�ÏÐ���

$$%

ÑÒ!

%

ÓÔÕ

ËÖ'

Í#

×ØQÙÚÛÜÝÐ�ÞßàáÈâà�ã$

WFG��ÉK�789! HI! p

2JKÄl½LM %/&*gN !-#$ YJ

'/#* ! O58S�PHZ^a[\ %&

_`Q(K?@AJ/@8Suv"

wxR8SS×TUuv! 8S�T

VPÉK¼WXYxZ[! Z\]# Z¤

¥! ;^j�_`a# bcVXHd8J

efBghJ\i8" �

WHy£�78+��jl½¼|k

Ylm" WÂÃn¢PUopqrsBt

uXö8S;^�vwJ+xByz{J

|}"

WX! vwpq~�HC���p2

¹��W! �������ww"

+,-. ät

åæ� '/& ç

WX! 789ÉK , ��ZQ! 8S

?ÿ�Ç !.# s ! ª $-- ©t:�u

v! �uvE '.$ s . ª©t:"

WX! ��á�! 789JÉK��

�½H5����^9J~� ! ��g

�! 789Hp2��J��"

è>éêëéƵ¬

9:X! ��������2!  �

78+¡! 8S)ØÜ¢B£q¤¥¦¤

§¨©BRª ! �«Ð¬×­®¯�°

±" ²�³´Bµ¶·¸J«¹QQRp

2��º»¼W"

WX! O5^ahi# _`¼ä# ²

p��Jn,½¾B°a¿JÀLÁO

Â! !-#( HNI��JjY! gM�£

�HTº��ÃeJ¡QOÂ"

WX ! ÄÅ��TäfJ¡QÆ

Ç ! È � � � Ó É , � � � Å � Ç

(/#*��n,"

WX! TÓ! o�ЬsÊBsË

��Ì�ÍJÎÌ ! ÏdÐÍpqJÑ

Ò" Ópq�sp2�������£Ô

��ÕÖ]×ØxÙ^abÚiÛ�Åä

Ü"

ìíîïðñòó�

9:ÝÞ! 8SJßàHQRpqT

láºÓúJ��8âã! g789Ju

vÓ8SVZä»åWj�_`aXY!

æç %.- ©è2éB !.- ©êëìp

í! �«¬î¨M (, st:"

WX! _`aJïð4��ñò½Æ

ÇóôBõ�ºç·�ÕÖ! j�_`a

lÁ # � !& £ïö÷ï¼"

WX! øÓùúûüQ;ýÜþÿ!

"#$%J&ÔÄlº»(K ! M'Z

wý­(! gn)B©ÉK� 5]IJû

ü�ÉKwpq��� ×v�J*l"

W+,! × # ª- '& ©pµ.Ó£

p #- �/#C0²1Jÿ!! 8S?ÿ

�yYl× & �8SC0²1lZ� !

ÕÖ92# 34�Y# _0# 56B:7

8J²1"

W X ! ¿ L ¹ µ   C 0 ² 1

!123456+787' �Ó !- ©ê¯9:qº

ç! .. 'XYn;åK! <?=J $$ '

w"

WX! 8S>���?pJ@l! �

+A�j���¼B2Cl !#9:;' !

DÆÇa0 ) s_`J1E! !& 'kJ

EF�G×HÁÁ! DºIåKJpJj

���¼B2Cl"

WX! 78+�� !")% YËßç�

KLÆÇ % �MN ! ¦O78+×PÔ

×­# ×ñ�Bh>J¯�78"

!"! #$%&' !" ()

!"#$% !"" &ô�õö÷ øùúûü�ýþÿ!=Ô"# % $&�K¥

'0&) �%Îí&y'(! )D�Kí&¥a* 1'& 12 + 1) <,

È'(% ü-Èæ�Î./01 100 çq"$

*+,-.!:Þß&' ��Pz !")( Y )! � ') £QhR�¡

STUVW % s_`! Z ,(' s_`XY"

�Y£Y! !")% YZ ) ª )(, s_`ZØJ¡STU!

jþ� !")( Y~� !"$ s_`[ )./..*"

Åg\Z�êX! ]Á_`S(^ó! ¡STU�Y£

Y¦W '. st:! ð !")% Y_J % ª- (% st:! ½è

z % ª- ,) st:"

p2`KaÓb�X ! �°ac¿�2 ! ¡STU�

!")( Y=+ä»Æ�IdefB¡pgxý° !<=>' JV

º"

A2ij34

5678

w¡°c¿h�¦OCh���.Bki#jkl�#

jÚþmnJm�ûü# ]×Ø#jTönBh���.Þ

-8ûJo�pq! ��Ü¢º»(Kú¡ý°Burú¡

°×! �H°a¡¿J]O�j" �

stxŠ! pK|}uסSTUvTZ�(p2w

x! O·k¡STU�îvTZy° &/( ��JRz({!

ö|ýÁp2+J ' ��·g�.! }��TZ¤~���

¡�!! O)�Á�=¡�J )/) �"

pKÝÞ! ��¡STUHVZÌLÑJ! �)3yY

¡STUlä»Æ¿vJwxBý°îV�"

59 '0&2 �: '0) ç<,

?@A+)$++!!%,++!!$(++!!%&++!!$'+++!!$'++++++()++++).()

<63+)$++!'%$++!'$(++!''%++!'((+++!'(%++++).$-+++).%&&

1@B+#$++!%''++!%%-++!%-,++!%''+++!%'(+++#%,.&+++$--'.

9CB+#$++!%&$++!%,,++!%$$++!%,!+++!%,'++++''&,+++'#-&(

1@D+#$++!(#-++!(!!++!%,'++!(#&+++!(#,++++!'$!+++%#'#(

?EA+#$++!(#'++!(#&++!%,$++!(#&+++!(#&+++++.'$++++((,%

?E5+#$++!(-$++!(#%++!%,-++!(#!+++!(#!++++#%-!+++!$.,(

;6C+#$++!%..++!(-#++!%..++!(-#+++!(-!+++++&$-+++#',%$

F2G+)$++!%&&++!(--++!%&&++!%,&+++!%,&+++++!).+++)$(-'

?@A+).++!(--++!(),++!(--++!(),+++!(),++++++$)++++),(&

1@B+).++!(--++!(--++!(--++!(--+++!(!.+++++++'++++'$!.

1@D+).+++++++++++++++++++++++++++!(!.++++++++++++$&''

?E5+).+++++++++++++++++++++++++++!(!$++++++++++++))''

;6C+).+++++++++++++++++++++++++++!(!'++++++++++++++'%

F2G+).+++++++++++++++++++++++++++!(!'++++++++++++++!!

;<="

ìíü-ñ0>

%=>?@A>I&

!"#$ ! ! "#$"%&'()*#+ !!

,,--!"#$./012

./34526

./78926

:;<=

!!""##$$%%""!! &&''%%(())

****""''++%%'')) &&''**%%((,,

--""++''++%%++$$ &&++$$%%""''

!!""!! ##$$%%&&""##

>?4-@A!B

!"#$ " %&' ()*+

,-! ./ !#$% 0 $! 1 &'

%2(3456! 78092

''%( :;<! =0> ')*"+/

(%& :;<"

?@"AB ! 456C

,-(' :@"! DE./ !-',

0 '! 1 &' %2 ,-%, : @

""

(3456FDE./

!-'% 0 '! 1 '% %2 (,( :

;<"

(+GHIJK# L(3

45MNOP! ?QR(3S

T " . / !-'% 0 '! 1 &'

%! 45UVW?XY "*% Z

1R[! \]DE & Z12(

3^_" `

L45UVFW?XY '*'

a2bcde " fghi2

j! kEldmnopqr2

K[st! uvwxbeyj

z{|}" ~ .

!"#$%

CDE,*&"--

!"#$%&'( FG4-HAIJ

K$LM7 !--- $NOP

! %&' "#(

!" # ! $

%& '()*+

,*+-./0

12! 3456

789:;<" =>?@AB

CDE2FGHIJKL" M

NABO "#$% PQRSTCU

VWX" Y)Z[$\B]^

_ " ` &### a b c d'# `

'### aef& " g "### P=

hijk9#

%&'()*QRS4-

TU4-

VW4-

XY4-

Z[4-

'\4-

]^_12

'`abcde

(QZbcde

")%%&&

*+($(!

!#,()!$ -!(+$!

(%,(&+(* !$.!)&(

,.,&)"/ !((.)$"

!"&,$)#( -(!")$#

#/.$).# -&().(

(#%.#).% 0%.+$/

$'/%+&' -%'+&'

!!"" ##..//0011-- $$..//0011

fghijfghij

%%&&''((!! ))**++,,

!!2233

!!""2233

##$$2233

%%&&2233

''((2233

44,,""((

55""""44

**++$$))

""++((

++++$$

(())""((

''((""44

**''((++

44**$$

''""''

kljbmnlobp

%%&&--((!! ..**++,,

//** 00 )) 1122

!!33 44..//0011-- $$..//0011

**2233

))**2233

++,,2233

--..2233

44,,""((

''""""44

**++$$))

""++((

(())""((

''((""44

**''((++

44**$$

!!?bqrst!! ����d������

0ou !% v

lmhn$ opq

� y 6 � . / ! % � � " � C

� ! 7�%��� #$%&%' @" ! �

() �! 6���� *"+&#,@"" -

* ;<

* �<

* �<

* ��\<

* �<

* ���<

* ��� �

* �<

* ¡¢

* £¤¥¦

56789:

;<9=>

?@A

BCDE

FA

GHIJ

GKL

1M

NODE

PQRSIJ

TUVJW

>=XYZX

[\59]A

^_`a

RY`<IJ

bcDE

de

���d������

§ K © � ª « �¬ ­ ® © �¬ ­ ® ¨ �¬

"/' /!-'0 �° *+±²���

d����³´��µ�#

,*,,-- ,*!(-- ,*!"--

&*$&-- &*-!-- &*--,-

&*$-&- !*((%- !*(")-

&*$%!- &*-,%- &*-&&-

,*"&-- ,*00-- ,*0,--

!*(0-- !*"&%- !*"$(-

$*%"0- $*&&0- $*&!--

&*$-&- !*((%- !*(")-

0*,0%- 0*!"-- 0*!0--

,*,&%- ,*&-%- ,*!(--

$!!*"--- $$0*-,-- $$%*",--

%*)0-- %*,!)- %*!!)-

0)*&--- 0,*0--- -*----

00*(%-- 0$*,--- 0$*!---

%)*(--- %,*&--- %,*$---

0*))"- 0*&,-- 0*$,--

-*-&&! -*-!(" -*-!,"

&*)%%- &*0-%- &*%(%-

%$*,,-- ,)*$0-- ,0*(0--

,*&!-- ,*-,-- &*",--

(*0$-- (*-&-- "*"&--

$!&*,%-- $$)*,&-- $$)*!&--

$$(*""-- $$&*"--- $$&*0---

!"*%!-- !0*!&-- !0*-&--

&*$"-- !*($-- !*)$--

%,*!(-- ,(*!)-- ,(*-)--

$&*$!-- $$*$--- $-*)---

wwee

`aabb

''xx

QQyy

zz{{

ffyy11||yy

}}yy11||yy

~~��11||yy

OOQQmm

&&++$$//22**

%%++,,//##!!

((((//++$$$$****

((++&&$$%%((

$$%%++!!..****

**++##**$$!!

((++**////**

((++&&%%((..

��11����

!!**++!!,,**,,33

00""++""%%""##33

44""++%%""$$%%33

55**++!!%%,,$$33

--**++**,,,,''33

--**++!!!!//''33

66**++$$##,,&&77

6622++22,,&&##33

|yc�G�b��

rrr AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss rrr�� ���� "�v �� �� ��

##..//00##

##..//00##

##11//00##

##""//00##

##!!//00##

22##%%//00##

22##%%//00##

22##%%//00##

22##%%//00##

((00//00##

((00//00##

((00//00##

((00//00##

((##//00##

(())//00##

((,,//00##

((!!//00##

((%%//00##

00..//00((

##00//00((

##((��

..��

))��

00&&""��

..�� ¨¶¶··¬¬

##&&((��

!!��

..�� ¨¶¶··¬¬

((33

""33

!!33

""��

++4455��

55��

6644""��

55""44""��

55��

''@@""

6644""�� ¨¶¶··¬¬

''44""��

''''77++**

****77++**

**6677++**

**..77++**

**1177++**

**""77++**

**""77++**

**""77++**

**""77++**

**!!77++**

**!!77++**

**!!77++**

**!!77++**

**%%77++**

66**77++**

666677++**

66))77++**

66,,77++**

66%%77++**

++1177++66

66!!77++**

66!!77++**

66%%77++**

66!!77++**

++6677++66

2266%%77++**

22++..77++66

22++""77++66

**6677++66

66,,77++**

66%%77++**

22++..77++66

22**""77++66

22**!!77++66

22661177++66

22++1177++66

22**!!77++66

2266%%77++66

22**!!77++66

22666677++66

¸cc¹¹

ºº»»¹¹

¼¼cc¹¹

¼¼cc¹¹

¼¼cc¹¹

¸cc¹¹

¼¼cc¹¹

¸cc¹¹

½½¹¹

½½¹¹

¼¼cc¹¹

¼¼cc¹¹

¸cc¹¹

¼¼cc¹¹

¼¼cc¹¹

¸cc¹¹

¼¼cc¹¹

½½¹¹

¸cc¹¹

¼¼cc¹¹

¾¾¿¿ÀÀÁÁÂÂÃÃ

¾¾¿¿ÀÀÁÁÂÂÃÃ

66ÄÄ\\

ÅÅÆÆÇǽ½

ÈÈÉÉÊÊÇǽ½

ËËÌÌÍÍÎÎ

ÏÏÐÐ��ÑÑÒÒ

8899::;;ÍÍÎÎ

66ÓÓÔÔmm <<==

ÕÕÖÖ××ØØ >>??

ÙÙÅÅÚÚÛÛ

ÆÆÜÜÝÝÝÝÞÞßß

ààááÇǽ½

ââããÂÂÃÃ

��mmääÂÂÃÃ

ååææççèè

éé\\êêëë

ììííîînnÎÎ

))ïïmmÂÂÃÃ

@@88==ÂÂÃÃ

ttAAuuvvwwAA

**""//00**

**""//00**

**""//00**

**!!//00**

**%%//00**

**%%//00**

@@AABBÂÂÃÃ

66ððççèè

66ððççèè

CC@@CCññ

òòóó

òòóó

�� �� ���� ��' ��'

**55//00**

**55//00**

**55//00**

**11//00**

**""//00**

**""//00**

ôô��

õõ��½½

öö½½

õõ��½½

ee÷÷

ôô��

""øø **

**ùù 66DDEE;;004400!!

""õõ��½½øø 66ôô�� **öö½½

**ùù **DDEE;;00446600

6600ùù 66!!DDEE;;004400""

66!!ee÷÷øø ,,ôô�� ??

!�ú " %©¬ ;½ûüý\

]�>! þÿ¼(½�!"2#

$! ?%&'�()ý�*! ?

%Ôm+,-./Æ012w3"

456ÍÎV7J8��9"

&(!*,- :! � $0%$,*$- :! >]

C !*&!+$ ;<=> %-- J8�>

,)*$) :! � $(,&*-( :! >]C

!*&)+ $ ? 6 � @ Ð J 8 A B

$,0*&, :! � ,10"(*,& :! >]

C &*-&+"

CD6E8D±²³ 2345675

87973:4; 28D! !-$0 02�ü

ZST%! 4JF�> %*!+! G

�/H $"(0 0?°IJK2LM

NO" ûü! PQ�RSTUV2

<=>? WXJ8YZ '#+! Z/

!!*)'! D[ !# 2\]V7^"

ûü¼(r_*+`r_��

;<��2abt�cC 0*%0,!

C !#'' 0?°IB^! dj " 1

'& %?°lr_���2I\%

ef]V"

ûü¼(½�Lgh &# ij

klmg! G�¼(½�IbST

%no" pqjrrs+2tuÂ

vGwû�xyz{î" ¼(6E

�R|VX}! @./�R~X!

���;½�ÿ2��"

�C\�k6 ��R���

�# �� @AB J8d���x�

���2�8D! þ���C¼(

½�2�X�Ýj-��´! ��

jl���2�X" ~ �ñ# �7

./�R�X°�! ��C�Rl

¼(�� ¡2,¢ª£0¤¥¦

§" �0x8û! ¨E©ª«+%

���?%¬Î�2­¹! �¼(

®¯d ! �R°±h2²�³

H" ~

´�Ð�*+iµ��# ��

�¶°¶,-¼(·MóG¸¹l

�RªÔm+º-2»Ç¼�" ~

£0 " 1¼(½¾r_�¿

^! ÀÁ�RlpZ./xy\�

�Â���AUV°¼ÃÄc�Å

Æ2,¢! ./�RÇÿ��\È

¹" .

É09ÊZST%! ËÌîÖo�Í�R2 A6<B .

/J8�> &*&+! G !--- 0?°IÎL0ÏÐ" ÑgP

QîÖ�R2 A6<B (3mwJ8�> &*!+! A6<B �Í

�RJ8�> ,*&+! / !--( 0 ) 1?°IBUV"

DÒÞ8D! É09ÊZST%./½��^Óî !

Ô %--- :;<! ûü./½�|V.ÕÖ>! ȹ`R

8×Ø\" ÙÃÚ�! G£00¼2Û8WÜÝÞ¼! .

/½�GÊZ1�ȹ ( Ô;<"

ßÆ./½�\]�*2þà°áÝZò�" wûâ

Ñg��Âî-2 @AB 8D=ã�%Äc! äå��æX

)ýçè" !-'% 0 '! 1é�¼(vßÎêë��rJ8

@AB¬ C ,"*!! ìý '- Z1íEîïðñ$ òV '! 1v

ßÎ @AB �A/ ,(*'! Có0°�z>/mïðñ$ ;(

'! 1 B6A vßÎ @AB ?d�A/ ,"*!! {% !--( 0 0 1

?°B�" ª�ô�! r_�õ%öý\]¿^! @�R

l¼(��÷012R�øù./��úû2,¢�ü"

ëýþÿ!"MOZ#�ü��R!"$%" & %!

&º'N,-ª()uS$ 0 %! *+,-R+�,-

." ÿ�/0! �R12$%D3! Ôm+4®56% ;

emn" ./ ) %! '- 0c;em6�qìý7ZST%

�>! 7 !*!(%+>/ !*',+"

|869I:Â�Ð

;6E\<~ |86îK9I�! ./�Ró�=:

Â! Ôm+fDV>?" �JK! ¼(ó@�A|�2÷

0BC! r_�¿^2/0q�ØD�./��ëð! ;

Ï4�¹l�Í�RÃÆEF! ·92�RGHª !--"

0Ù§"

£0./½�IJK®üLWX! GÛM0=3N!

�M0KÐäOPe" º»jGxÊ¥V! Ñg½JQR

.ST�" �Rr¤�C! UV;Ï4�¹RU% ³W�

(X°NO% ./��÷0�AYZ[./½�2®¯`

G !-'0 0\ý! ½��]Û3+$I¸! Ôm+°¼^

_`8z�aCÜÝ2Âb"

@CD7E:CFG7 Ômcd%w½«ÑeÏå! ¼(o;(

��8D�fgh! ëýMOÃij"" ke¼0c°

�! Ôm+l½«�R�X[ilm! n·92�R$%

xo�p"

e�mnÖ 0- :;<2 HIJ;3 �qrs+cdtuv

wÏå! x9�R12$%D3! ³y£0 " 12�z"

�Rq�¹£;Ï4{|}�þ�2~�! ¼(��12

2º��ü��RST"

D��I�C! Gr_�¬�9! �Í�R�?�

�" 7\]ÏÐ�! r_�����> ' Z�i:! �Í

�R½�`�> '*'+" .

Û� " %©¬ DÛ��÷STw�ò�Þc-!

áÉ%ÁÛSw��s�J8tuÂv" �Swo¼6

wF�clÁ��s�J8tu"

ª�ô�! ��b��î�rv�l�+��ñ!

�®J8tuÂv2Ñgx2jC�R±²���

c~ ! 1¶��H\]WX$¡�2����! ��Ô

m+º»j¼�Ôm+2Ð¥ 6$ ¡vU

¢£ST2¤3¤>¥X$ CXl¦§�¨

�©2±²X9íê�ñ"

�ªñ! tuÂv�j�R\>2Ñþ!

n7õózs3tu$¡�! �xÖ�Äc

¥«! þ� Pt¬! ��b�c��tu

Âv"

¼(½�wûxyVÖ>" �

CJ;2­� &## J8ûü ' 1

) %¬ Lg8���yV{îtu

Âv! >]®[ )+! MÙ±¯

c! ó���STz/mg" G°

v�c98%! ��bK±²v\

½²�ö�v"

��bî�rñ! tuÂvj

8³.�2vV! �Rfg´X!

fgµ$�.! �u¶·Ù±Â

v"

ûü¼(��ÆJª­J¸¸BL! Lg '% ij

�! ­� &## >/ %+! {îtuÂv" ��ST '%

ijN! Û� '# �¹º! ­� &## )ý�*! >/

)+{îyztu" MDÉ0�Û»2tuÂv¯c!

�STz/mg" .

���������F ¡¢£8¤! ¥¦§¨©�4aª«/¬

­"®! ¯°±²³"´µ¶·N¸��¹�" ¯º! »4a¥¼

½L¾! ¿ÀÁÂÃ�4ÄÅÆÇÈ­Éʺ˧! ¿ÀÌÍÎÏ

ÐÑ>ÒÓ¯Ô­! ÌÕϲÒÓÖ­"

"#$ " %&¬ ST³ñ! É%@"

�;<��ND! ÑgjÔm+lB©2}

�n¼½¾$%! þ�lw(%?³¿K[

CÑ2}�R+ÀÁPÂ! �3@"eÁÛ

3"

m��! @"�;<� ,*&"##/&(##!

iûü��� ,*&('#/&(0# ÛÃ"

�d! @"���Ñg}�F\ÄiN

D"

G���$<� ! 7�%2 &*#%%!/

#0#0 ÛZ/ &*#,)!/#%%# ! ?%�¡¢¨

Ú 9 2 / 0*,#!%/,'#) ÷ ^ / 0*,#',/

,#"!"

G���%Å� ! 7ûü2 &*)&,!/

)&() �/ &*0((&/)#(&! nj��<¨9c

2 ,*),%,/)%!' >/ ,*)0''/))&)"

�d! ¼(d�ST¼-É%c-! *

+ñd��Rr_���¼ñ�C# ' ;<

� 0*%"%&# r_�% ' �<� )*'&&)! r_

�% '## %Å� %*%"'"% r_�% ' Æ<�

#*",(&& r_� % ' ¡¢� (*0'0,% r_

�% ' ��<� ,*0!(', r_�% ' ��\

< � ,*00(00 r _ � % ' � � � < �

,*&0""( r_�% ' £¤¥¦� ,*&0""( r

_�% ' ��$<� ,*&0""( r_�% ' r

_�� #*000"0 @" ! ?% ' r_��

''*&&(, Ç86È-" .

)*+,-./01

|4×>�Ø�

KÉÊ " %©LL ��½�û

ü��\]�>! Cìýxy

ZST%NB! þÿ�&'�

()ý�>o¼(�RËÌÍ

O2/0! nª��9{%2

B:ÙÃÎxwPZ"

&'�(GûüiÏ�\

]�>! nÐNÑ�>]! 7

�l¼ä½ÍÆ�8c~�!

Ú9¼ä½j>]I\2½³

Ú8 " ¼(Òc��tuÂ

v! �Ó@Ôm+Ô�Õ-$

�eÂÃ�! pÚÂvÖ3½

�Ç×2§g��"

�6� 0-- J8\]

� > !*!+ ! � � � &,0*%'

:! G�á£0 '- 1â?°2

IBm�UV" �Gwû2f

ZST¼! ÄAÚJ8`G�

á !--- 0?°2�0x8ûI

ÎÏÐ"

Å( MHN &- J8��\

]�> !*&+! � (()(*"% :!

C£0 $- 1¼Û?°�z>Ü

$----:"

¡(Ý� $-- J8�>

!+! ��� %(%,*-" :! Ñg

¨EÞνÇ×�Gw3" ¥

( <H< ,- J8�> &*$+! �

mE ,,-&*%" :" i\t�

AB= J8�> !*)+ ! �mE

!-,!!*&(:" .

234567 }4>� !*!+

"#$ " %&¬ ß?(

àá+8zâöÚÛΪ&ã

' <@>¬ 2ä¼oå æ¿!

ÄAÉ0&ã'�`bíE�

cç !,-- @"UV"

ÚàáÂÃÏå! Äè£

0 $! 1&ã'éê�ë !!/

!"0 ìcç! þCfÂfí®

[f²X"

îñ# ; EfíÛZÖ

3éê�H! ��Äï&ã'

�(`bðñÛÃ! �ST�

òE�cç !--- @"o !,--

@"" ~

ß?(àó+ª�! &ã

'�(ð×ÃZ! X°~�\

�ÚÛ½J8"

ÚàóÂÃ2�ôj\p

Ç ½ x ² c d OHHPP!

%-$!! ÍÎn¿õ¬ ! x;�

j %*)- @"! {öjÏÐ�Ñ

Ò x ² c d ¨QA<<H!

!%(&! Ú Û õ¬ )*-% @

"¬ 1?% <= ÍÎn¿x²c

d <=B@! )-)0! ÍÎn¿

õ¬ !*,( @"¬ " .

89:;<= ÙÍÚ¨ÛÜÝ8

>?@A !"#$%!Þ$rsßà ,-($ á

"#$ " %&¬ É%\�

½�P�! ÑgjÔm+÷B

­®ôôøù�Q½"

���! k<�\�#

@ÐJ8� $0%)*0$ :! Û3

!*," :! ÚJ8G.%úûG

$0,"*00 :o $00,*%& :"

�R$%üCýþ! ÛZ

½Ö %!( ÿ % �>½h &)%

ÿ% &!, ÿVg% ,(, ÿXxS

T! ?% $! ÿ��ST"

.%ÆSQÖ !- : )&0,

ì½! t^ $( : !"-0 ì ,!$-

@""

!#Ôm*+Ïå! ¼(

�÷�eÂÃ`��tuÂv

N! Ôm+`"#±hÛ��

÷STwÉ$��L�N2N

O"

Úàá+ñ! %N��S

Tj8Zµ&2'(! njp

)2þ�Gb�ñ�°¼b´

*��! ��R`b)ýKÐ

bc2STùÜÝ"

þ�! #@J2bc9+

þ�d�R,Á-© µ\.

³¿�(ÿ�¡v! ?%,-

¼(��/ö0o¼²ª*+

ëýþÿø'|Á¬ ! �`â

öWXNO"

É%3]I\2½³! ¡

;12Z 0- �/ %,*$- @"%

('3T÷ !" �/ !, @"%

453 !& �/ ,*0& @"! ?

% @75:RD \ � N g ,& � /

0*$" @""

 �½¼! �° *+Á ,

�/ "*&, @"! ()¼äVg

� $&*$! @"$ nj\6*+

¹ 0 �/ $"*!" @"! ?%(

'£78 " �/ )*%% @""

��J8! Ý�\�.½

³J8Ûe !$*, :/ $$0!&*!"

: % Ý� $-- J8Ûà $(*%%

:/ $$!"(*() :! ?%�5

6 P 9 J 8 � $&*(! : /

$!0!,*&" :"

Ý � )- ¼ : ½ J 8 ÷

&!*&! :/ $&$!(*0! :! ?%

Ý�GÎ;J8� &)*0! :/

0&!&*&) :"

ͳJ8ND $-*"% :/

&!-&*!& :! nj6EJ8mï

$%*!$ :/ $&($"*%( :! ?%

Ú Û J 8 � A !%*!, : /

)0!0*$( :" .

"#$ " %&¬ ('<Â

x²cd @?OSH6! 0-&&!

ÍÎn¿õ¬ =*%w£>*+

x²cd ACTU;R =3DV W5F¬

2 % :;< !! : '### ì@

"¬ ?q! CmwL@Em"

('<ÂÉ%A\�STw

îÏBCDE! qª£>*+%

£>*+?Fi+! ?%£>*

+ �¬ x²cdGH?qI

J"

KpLMq2c²j7�z

±q%BÁ2 % 0! ÄA`´E

Em('<Âo/�Ncd28

O¬ÎEm´P! UVn�²E

mwL@" ~

K('<ÂQR�\½²�

Ù±r¤! u�xoÛSRTx

_`z{�ñ{2±U" ~ .

Gâãäå !! áæç

)*!+

!!""##$$%%&& ''(())ffgg **""&& ''(())++,,**%%## --..--//!! --..--// --..--//!! 0011,, 22$$--!! %%..33-- 44%%11--4411%%55

!!%%&&$$%%!! ''(())ffgg **%%!! ''(())++,,**%%!! ,, ,, --..--%% ,, ,, %%..!!-- %%--11--4411%%55

!!%%&&$$%%22 ''(())ffgg **%%22 ''(())++,,**%%22 --..--&&!! --..--&& --..--&&!! 00--..----!! 33&&555522 %%..--!! 33$$11--3311%%55

!!%%&&$$%%$$ ''(())ffgg **%%$$ ''(())++,,**%%$$ ,, ,, --..%%&& ,, ,, --..6644 44--11--$$11%%55

!!%%&&$$%%66 ''(())ffgg **%%66 ''(())++,,**%%66 --..%%--!! --..%%--!! --..%%--!! 0011,, //!!---- %%..---- //6611--&&11%%55

!!%%&&$$//-- ''(())ffgg **//-- ''(())++,,**//-- --..--$$ --..--22!! --..--$$ 00--..----!! %%22%%4466 %%..---- %%$$11--2211%%55

!!%%&&$$//%% ''(())ffgg **//%% ''(())++,,**//%% --..--44!! --..--44 --..--44 ,,--..----!! %%22&&//66 %%..44!! //6611--&&11%%55

!!%%&&$$//// ''(())ffgg **//// ''(())++,,**//// ,, ,, --..--$$ ,, ,, %%..//-- //$$11--2211%%55

!!%%&&$$//44 ''(())ffgg **//44 ''(())++,,**//44 ,, ,, --..--55!! ,, ,, %%..44// //$$11--2211%%55

!!%%&&$$//&& ''(())ffgg **//&& ''(())++,,**//&& ,, ,, --..--$$!! ,, ,, %%..&&!! //$$11--2211%%55

!!%%&&$$//!! ''(())ffgg **//!! ''(())++,,**//!! --..--//!! --..--//!! --..--//!! 0011,, !!------ %%..55-- 44%%11--!!11%%55

&&!!$$$$**'' hhiijjkk **'' ''))77,,**'' ,, ,, --..----!! ,, ,, %%%%..44-- 44%%11--!!11%%55

!!//&&44**%% hhiillmm **%% ''))778899,,**%% ,, ,, --..--66 ,, ,, %%..%%$$ //$$11%%%%11%%55

!!//&&44**// hhiillmm **// ''))778899,,**// ,, ,, --..--22!! ,, ,, %%..44$$ //$$11%%%%11%%55

!!//&&44**:: hhiillmm **:: ''))778899,,**:: ,, ,, --..----!! ,, ,, 33..33-- 336611--%%11%%55

!!33&&44**77hhiillmm **77 ''))778899,,**77 ,, ,, --..--%% ,, ,, 33..33-- 44--11--5511%%55

!!33&&44**;; hhiillmm **;; ''))778899,,**;; ,, ,, --..--%%!! ,, ,, 33..&&-- %%6611--3311%%55

!!33&&44**<< hhiillmm **<< ''))778899,,**<< --..----!! --..----!! --..----!! ,,--..----!! 44---- %%..55-- 336611--2211%%55

!!33&&44**== hhiillmm **== ''))778899,,**== ,, ,, --..--$$!! ,, ,, %%..33-- %%$$11--2211%%55

22--66%%77>>66hhnnooppqq ''??@@))((**AA,, --..%%BB!! --..%%BB!! --..%%BB!! 0011,, %%5522## %%..!!-- %%$$11--6611%%$$

!!----!!**CC rrKKss **CC ''??@@++(()),,**CC ,, ,, --..--22!! ,, ,, 33..--$$ 336611--%%11%%55

!!----!!**AA rrKKss **AA ''??@@++(()),,**AA --..--55!! --..--55 --..--55 ,,--..----!! %%66---- 33..33$$ 33$$11--##11%%55

!!----!!**@@ rrKKss **@@ ''??@@++(()),,**@@ --..--66!! --..--66 --..--66!! 0011,, 33!!---- 33..##-- --$$11--5511%%55

!!----!!**DD rrKKss **DD ''??@@++(()),,**DD --..%%BB --..%%BB --..%%BB 00--..----!! 55!!BB 33..--!! 336611--2211%%55

!!----!!**EE rrKKss **EE ''??@@++(()),,**EE --..%%22 --..%%22 --..%%22 0011,, 33---- 33..---- 33$$11%%--11%%55

!!----!!**FF rrKKss **FF ''??@@++(()),,**FF ,, ,, --..""!! ,, ,, //..""$$ 44--11--$$11""55

!!----!!**))rrKKss **)) ''??@@++(()),,**)) ,, ,, --..""!! ,, ,, //..44$$ 44--11--$$11""55

!!----!!**?? rrKKss **?? ''??@@++(()),,**?? ,, ,, --..""!! ,, ,, //..!!$$ 44--11--$$11""55

!!//----**:: ''88>>ttuu **:: ''88>>GG((HH,,**:: ,, ,, --..--44!! ,, ,, //..""-- //5511--""11""55

!!//----**'' ''88>>ttuu **'' ''88>>GG((HH,,**'' ,, ,, --..""// ,, ,, //..""-- //$$11--2211""55

--22--""**44 vvwwxxllQQyy **44''++88,,**44 --..----!! --..----!! --..----!! ,,--..----!! //----''++GG""66.. //6611--//11""55

--""//--77>>zz{{nn||jjkk HH@@++,,77>> --..--&& --..--44!! --..--&& 00--..----!! ""!!&&66 --..//!! --""11--6611""55

22//&&--77>>}}~~��jjkk 77>> HH88@@II,,77>> --..44-- --..44-- --..44-- 00--..--"" //55!! --..!!-- 44""11--4411//&&

55665544**>> OO������ **>> HH++,,**>> --..""55 --..""!! --..""55 00--..----!! ""22//55 ""..44$$ //$$11""--11""55

55665544**JJ OO������ **JJ HH++,,**JJ --..%%&& --..%%44!! --..%%&& 00--..----!! 4422//&& %%..&&$$ //$$11%%--11%%55

55665544**** OO������ **** HH++,,**** ,, ,, --..%%%% ,, ,, %%..55$$ //$$11%%--11%%55

----555577>>HH++88FF>>IIppqq HH++88FF>>II,,77>> --..--44 --..--44 --..--44 0011,, %%---- --..%%// --%%11%%//11%%22

66552266**'' 77**::���� **'' 77**::,,**'' --..%%-- --..--66!! --..--66!! ,,--..--%% //44%%-- %%..44$$$$&& //6611--//11%%55

66552266**HH 77**::���� **HH 77**::,,**HH --..--&&!! --..--&&!! --..--&&!! ,,--..----!! %%---- %%..!!!!44!! %%!!11--%%11%%55

6655226677**77**::���� 77** 77**::,,77** --..%%&&!! --..%%// --..%%44 0011,, %%22$$&&%%44 %%..!!&& %%--11--4411%%55

6655226677GG77**::���� 77GG 77**::,,77GG --..////!! --..//--!! --..//%% ,,--..----!! %%--55!!22 %%..22%% %%%%11%%//11%%22

6655226677((77**::jjkk 77(( 77**::,,77(( --..%%66 --..%%22!! --..%%$$!! 00--..----!! &&%%------ //..--$$ //2211--$$11//--

--%%&&%%77>>77@@??::88??@@ppqq 77@@??::88??@@,,77>> ,, ,, --..--44 ,, ,, --..%%-- //4411--//11%%66

!!//&&55**EE ��FFjjkk **EE 77KKII::++,,**EE ,, ,, --..%%//!! ,, ,, 44..22-- //6611--&&11%%55

!!//&&55**))��FFjjkk **)) 77KKII::++,,**)) ,, ,, --..%%!! ,, ,, &&..//-- --2211%%--11%%55

!!//&&55**?? ��FFjjkk **?? 77KKII::++,,**?? ,, ,, --..--66!! ,, ,, &&..//!! 44--11--6611%%55

22//&&!!77>>��������77>> 77==++>>::'',,77>> --..22!! --..22-- --..22-- ,,--..--%% %%55-- --..55-- //$$11%%--11//&&

!!%%!!5577JJ������jjkk 77JJ ;;GGFF,,77JJ --..--%% --..--%% --..--%% 0011,, $$&&-- --..44!! ////11--%%11%%22

!!%%!!5577**������jjkk 77** ;;GGFF,,77** --..--&& --..--44!! --..--44!! 0011,, //%%6655 --..%%%%!! --//11--2211%%$$

----66!!77>>����jjkk77>> ;;@@??99AA((,,77>> --..--// --..--%%!! --..--// 0011,, %%!!22!!-- --..%%-- ////11--4411%%66

!!%%!!!!77>>��������77>> ;;@@??LL''>>??,, ,, ,, --..--!! ,, ,, %%..---- //&&11--5511%%66

22----4477>><<MM99nn�� 77>> <<MM99,,77>> ,, ,, --..22$$ ,, ,, ""..---- ""5511""""11""66

--!!55!!**44 ���� **44 <<>>AA8888,,**44 ,, ,, --..--""!! ,, ,,''++GG&&&&.. //6611--//11""55

--!!55!!**&& ���� **&& <<>>AA8888,,**&& ,, ,, --..""!!!! ,, ,,''++GG44!!.. //6611--6611""55

22""////77>>����ppqq77>> <<CC99,,77>> ,, ,, --..----!! ,, ,, --..""44 //2211--4411""55

22//6644**AA ����jjkk **AA <<@@??++88??,,**AA ,, ,, --..--66 ,, ,, //..22-- ""!!11--""11""55

22//6644**@@ ����jjkk **@@ <<@@??++88??,,**@@ --..--55!! --..--55!! --..--55!! ,,--..--"" 55---- //..$$-- 44""11--4411""55

22//6644**EE ����jjkk **EE <<@@??++88??,,**EE ,, ,, --..""44!! ,, ,, //..$$!! ""$$11--2211""55

22--//--77JJ����jjkk77JJ <<EE99@@,,77JJ --..--44 --..--44 --..--44 0011,, ""---- --..!!-- //$$11--!!11//--

22--555577>>��..77>> <<88??99::>>@@,,77>> --..&&44!! --..&&--!! --..&&44!! 00--..--//!! ""--4444&& --..!!-- //&&11--5511//--

&&552222**"" ������nn�� **"" <<::FF,,**"" ,, ,, --..--55!! ,, ,, ""..!!!! 44""11--4411""55

!!552222**// ������nn�� **// <<::FF,,**// --..""44 --..""""!! --..""//!! 00--..----!! 44//---- ""..!!-- 44""11--!!11""55

&&552222**== ������nn�� **== <<::FF,,**== ,, ,, --..--66!! ,, ,, ""..55-- ""!!11--&&11""55

5522&&//**KK ���������� **KK <<::FFKK8877II,,**KK ,, ,, --..""!! ,, ,, ""..&&$$ //6611--""11""55

5522&&//**II ���������� **II <<::FFKK8877II,,**II ,, ,, --..""!! ,, ,, ""..55$$ //$$11--&&11""55

5522&&//**++ ���������� **++ <<::FFKK8877II,, --..--$$!! --..--$$!! --..--$$!! 0011,, $$---- ""..&&$$ 44--11--$$11""55

5522&&//**:: ���������� **:: <<::FFKK8877II,,**:: ,, ,, --..--22 ,, ,, ""..55-- --$$11--5511""55

5522&&//**'' ���������� **'' <<::FFKK8877II,,**'' ,, ,, --..""!! ,, ,, ""..&&$$ 44--11--$$11""55

5522&&//77JJ���������� 77JJ <<::FFKK8877II,, --..44$$ --..44$$ --..44$$ 00--..----!! 222222 ""..""&& --5511""""11""$$

--66--//==>>   ��¡¡¢¢££¤¤ ==>>,,IIAAJJ ,, ,, --..//22!! ,, ,,''++GG--..-- //5511--""11""55

22--//$$77>>¥¥¦¦ 77>> ==((**88??,,77>> ,, ,, --..""55 ,, ,, ""..--55 --!!11--4411""22

////$$4477>>§§¨ 77>> ==((FF>>??,,77>> --..""&&!! --..""&& --..""&& ,,--..----!! 22!!$$&& --..//!! //!!11--""11""66

""&&$$""FF>> ©©ªª««¬¬ FF>> >>++JJ,,FF>> ,, ,, --..--55!! ,, ,, //FF>> //5511--""11""$$

22--22--FF>> ­­�� FF>> >>++''KKII(()),,FF>> ,, ,, --..--55!! ,, ,, --..//-- --$$11--$$11//""

22--6666FF>> >>::::>>®®¯ FF>> >>::::>>,,FF>> ,, ,, --..--!!!! ,, ,, ""FF>> --6611--!!11////

22//!!""FF>> PP99>>°°±± FF>> JJ>>II>>EE>>AA,,FF>> --..$$"" --..$$"" --..$$"" 0011,, ""!!"" ""FF>> //&&11""--11""$$

444466!!FFGG ��²²ppqq FFGG JJDD**88IIKK,,FFGG --..!!66 --..!!66 --..!!66 0011,, 44---- ""FFGG ////11--&&11////

5522""$$FFJJ §§��nn�� FFJJ **II((++??GG88,,FFJJ ,, ,, //..!!!! ,, ,, ""FFJJ """"11--""11""55

!!////$$FF>> ��66³³(( FF>> ((FFEEGG((++>>,,FF>> ""..--&& ""..--&& ""..--&& 00--..--&& ""55!!// ""..//!! ""&&11--&&11////

55--2255FF>> ((??**88IIKK���� ((??**88IIKK,,FF>> ,, ,, ""..!!"" ,, ,, ""..---- ""2211--4411""55

&&//!!""FFJJ @@,,´µµ���� FFJJ @@JJAAGG,,FFJJ ,, ,, --..4455!! ,, ,, --..55$$ --6611""--11""66

22""$$44FF>> ¶¶XX··RRnn�� @@II((::((;;,,FF>> ,, ,, --..--44!! ,, ,, --..55-- ""--11--5511""66

44""22&&FF>> ¸\\¹¹ºº FF>> FFMM99,,FF>> --..//&& --..//&& --..//&& 0011,, //---- ""FF>> //&&11--6611""$$

!!--55$$FF>> »»RRaa���� FF>> FF''++::((II,,FF>> ,, ,, --..--$$ ,, ,, ""FF>> --!!11--5511""22

55""$$""FF>> ¼¼½½ FF>> ))>>FF::88??,,FF>> ,, ,, ""..---- ,, ,, ""..---- 44--11--5511""$$

!!""&&55FF>> ¾¾¿¿ÀÀÁÁkk FF>> KK((II77>>DD>>,,FF>> ,, ,, --..//22 ,, ,, ""FF>> //5511--4411""66

----44//FF>> ¹¹wwÃà FF>> II((GG::88??((,,FF>> ,, ,, --..//!! ,, ,, ""FF>> --&&11--4411//--

66$$////FF>> ++>>))��ÄÄ FF>> ++>>)),,FF>> ,, ,, 44..&&!! ,, ,, //..""-- //!!11--6611""22

22--!!44FF>> ÅÅhhppqq FF>> ++((((AA''KK,,FF>> ,, ,, --..//55 ,, ,, ""..---- ////11""//11""22

!!5555!!FFJJ ^ÆÆ��ÇÇ FFJJ ++++::((((FF,,FFJJ ,, ,, ""..---- ,, ,, ""..--!! //&&11--""11//--

//&&//66FFJJ BBÈÈÁÁkk FFJJ ::>>??**88,,FFJJ ,, ,, --..--22!! ,, ,, --..//-- ""--11--//11""22

22--44&&FF>> ¹¹((���� FF>> ::99''>>??,,FF>> 44..""-- 44..---- 44..--$$ 0011,, &&!!$$ ""FF>> ""--11""--11""66

22--66""FF>> 66hhnnooppqq ''??@@))((**AA,,FF>> ,, ,, ""..""$$ ,, ,, ""FF>> ""$$11--6611""$$

//!!2222FF>> ������¸\\ FF>> <<::FFFF>>??GG,,FF>> ,, ,, --..&&44!! ,, ,, //..55&&FF>> 44""11""--11//""

èéêëì "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ííîî ����ïïðð OOññ OOòò ,,-- AAóó ;;ôôõõ ééêêmm öö÷÷''

!"#$%&'(

!"#$%&!"#$%&'()* +,-.! /012345674

89:;<=>?! @ABCDE! FGHIJK"

L<=>?MNO/PQRSTUVW"X;YZ[\C

]! ^_`abcd! efgh<=>?Dijk! h:! i

lmno"

pq! r^sajt/cd" uvwxyzDL<=>?

{|c! }~wx����! >?J���"

��! LYZD����QRSTUV`W"X! ���

�"���! ��e>?12_3��f��;>?�2��

��f�;��j�! ��! Bi+, D¡"

YZD�_wx¢£¤¥¦>?�§:! ¨©�/07ª

h;�{¡" !!*

)*+,-./01

'()'*+,

23456789:;<

-./012345

""«$%&'() #¬­®¯�°es±²³/( "´µ( $

j¶·c_L�°¸| %&'( ¹º�]»��¼½¾ %&'()%&'*

¹º¿À�! ÁÂ�Ã�Är"

��! Å(ÆÇÈÉ�]»��¼½¾�Ê! ËÌÍ�]

ÎÏÐÑÒ" L�ÐÑÒÓÔÕÖ×�]ØÙ�ÚÛÜÝ;Ú

Þ�]ÎÏßà`á�°âãäåæÞ! Ás/²ç/(è¶

t±ch`éê! �ëìíîy! ïµðñ"

§òîy;äåóôõs�]»�Å(öð`á�°÷ã

ÐÑÒ" +,,$"-$.

ø$ %

& ' ( )*

ùM7ú7

�û[\]

üý ! �O

� � C þ

ÿ ! !"#

$%&'(

J) ! *µ

��O+Ê

WC,-.

/ ! f�0

`1A23

;üý%&

J 4 Ú þ

ÿ ! �üý

5�67J

8"

j 9 ü

ý�:;<

�=>cµ

?@; ! N

A�B[\

]þÿ ! ð

/012 ¹

¬­CDEWFG: ! =

HI"�J= ! =K_Å

c%&2L[\]üý !

f�:µ�

��[\]

Dÿ ! _ù

M7/M�

ûüý%&

'(J) !

NOP+Ê

WC'Q !

RSTÎ+

, ! ./5

+ÊWCU

E ! $VW

¼ X S /

M ! 0`Y

�NZ23

HW ! NZ

P+ÊWC

þÿÇ"

j 9 ü

ýN[Y�

\]; ! =

>�^_ !

à�`B3

<RSà�

� a B 3

< ! b�=>�¼3��

cd��e¿"

+'3$+4$

=>?@ABCDEFG

6789:;<+$%&'() $_Xf7gh°lmi

j ! �N[jkW;lm�1_lmi

j! NOlmnopq! yz|r;! �

ûjlfn;pq! ¦è�st! �ûP

n o s t u ! �

� j 9 l � v n

s t u u v j k

; ! w x v n t

u v j k ! � A

yz{|q"

st_"}�~s���qh/"

�����;! ÆÇ&�st�;8C

�=>äåiy�" �P�ð��st

���;" +'3$

���

HIJ4KLMNOPQDRS

!"#$%"&'()+$%&'() $<N��$%

&����¿N���� 5�_���

4���49��jþÿ;ðW��

  5¡¢Í£�¤¥�;�¦ 5+ŧ

���¨©ª 5«"�¦»¬ºJÚ¿

­®;¯ 5°¨±�¦¥��\²�©

N³´ 5�ëIL²µ]Èɶ�Uì

§�U·"

^�¸§�¤þ<� ;³´ 5¹

º`�ÿ»�¨©ª;�¦ 5+¼O�

��¨©ª;ÀÝ 5Áöði�\²�

©N½¾CÇ¿��: 5§�j9À

¯"

^Á 5�\²_¡¹Â²/(ÃÄ

�Å©ªy: 5��4����4;�

j¥� 5+Ƨÿ»� 5�¦�+ÇD

���¨©ª 5ÈÍd$»ÉÊËÌ 5

ÍcÎέ�³´"

���æÏ 5IsÐm¸§�¤³

´ 5Ñ"h`��ÿ»�¨©ª;�

¦ 5Ò+¼O���¨©ª 5�Ó�\

²Ô��µ]UìÕ§�Ö¼ 5«"�

¤þ<×Ø­®ÙÚ;�¦ 5Á��§

�³´"

^ÛO 5�\²_§�ÜÝ;�¦

ÞßÖ¼ 5d�ôAºÈɶ�Uì 5

Á_�¶:ÕÄãÉ�" +33$+4$

TUMVWXYZ[

þ<ÖàCáâã

\]%^_`abcd^efghi

=>?@ABC

!"*+,-. ! ! "#$"%&'()*#+

äå�æ%çèéi«ê7ë'ì 5ÈÃíîïð" " " "

jU0klmnopq;rsX

!"#$%&'()*

!$%&'()* ¬

­ !ñò6* óôõö

�$%&O�eÌͱ

ö/¹º�]ÎÏ÷

�øùúûóüýþÑ

Ò ! I ¨ ( Ã ¸ Ê ä

å ! ©�(µO/²±

tæ(H¶Â�"

L��es±ö/

ÿ¹±²±tb( !

µÿ! !"�²±t(*

ajb� ! _$%&#

7Â$:%&'¾ÉÌ

Í()"

òþÍ÷ôõöð

��÷þ ! Ê�*�3

÷ó+Ê ! àµ,æ÷

þ " f�§òþÑÒÍ

÷õ-./�¼·0�

�Å1Ìþ2 !L�Ö

3Ñ456��* " Å

1�¢���;Í÷à

_ÌÍ(ª:b17i

L��f÷ãþÑÒ !

ïµ�÷ó ! PÅð�

2L8"

Ù9C"}í:;

Ó÷ # <= # >è¼®

è # ¹? # �?@? +A

BÓ÷ÿ¹C ! >èæ

DE?F* # G7Ê»

H # »÷ # I�¼J�

K�* ! ÁÓLÚÜÝ

;�]ÎMNàäå !

f�ÅCD�%CD�

]õ_±ö/O¹/²

æt/(`ôõPQ¹

R"

ÚÞäåóås¸

Êäå(µ7 ! _S[

cT´µ/S´µO*

j·�SH¶Â�`á

U7æ$¶¢���4

V ± µ ! / W ' t X

+6789:. ;<=>?. <@8A6?B<C;.

76?C?7! ;DE. '3&! FGHIJ.

%$! L��fYhe÷ã

æÞ ! Z[:\Í/]

�^_�` ! /]&5

ab�høù¥c"/[¼�*d�e[�c"/[ +f

Jgv $! ©�(µ±ö/ÿ¹/²æt(h`êvBY

he"

hiÖjk�à�l�m &'()3,,(*K,. +Yhón

o* # &'*,&,LL&% � &'K33,LL(3. +�pÔNÜóqr* "

�HO±ö/湺¬­ !ñò6* óôõö�$%

&Z��]ÎÏ÷�øùúûóüýþÑÒäåÜÝ$

HMstWK�=¹? N V/# ±# æP�8 C ó"

OMuÓ¼GÓ/ # ±¹C N ¹?Nv LC%P ��j

ó"

QMuÓæSO¹C N¹?Nv *C,P ��jó"

RMGÓæSO¹C N¹?Nv LC%P ��jó"

JMuÓÿ¹C +AF6B#Nbw?F SC'P ��jó"

T MGÓÿ¹C +AF6B#Nbw?F ,C'P ��jó"

UM<=! >è¼®è N¹?øùxN *& Z��jó"

GM=>>èDE +FVB* NSC,P ��jó"

W Myè>è@? NSC,P � LC �jó"

X MEWFGpz�{ +6FV* N,C,P G|ôõÐ} P �

j"

YMyè®è@? N~Z L' �� SC �jó"

Z MEWFG®Cpz�{»÷º_���<pz�{

+9H[O\WRUJ.C);J]JZ# .# 8v¼ÞÁÓ� %C ��jó"

[MG7ʻHK�*"

^MG7Ê»÷K�*"

DMG7ÊI�K�*"

_MG7ÊJ�K�*" !33* ! *

!$%&'()* b$�Wm(���w+,! ��

�Dÿ��_TÊ +! þ<Öà�Cáâã�§! ���

þ<;*�¼���8"

��! _L47�w+,�� +�2TÊ;u�! �

Mc! Íc%�jT<�Bi,�r�"

��! Å�; +ÀÝm(��Í*! þ<Öà�Cá

âã�§! �����Í*" !33* !a*

!"«$%&'()* ��7·$/T�M_¿�

J�s`aB,�'� + !  EæN»_�Mö

Ý! �� /¡¢£"

��! LîöÝ�_(`ÕI¤¥vW! �2_�X�§

_¿�¦;�M�¨;"

�q§�i¨k�©;! _`/aÈD +! Lîöݪ

^! ��z�§��gMWÁÓS}�±SæCÕ«¬�! 2

_MXvE"

­N_®1*j·c|���c¯Í+ ! °:«àA±

Uì" !b*

�����\²Ç¿��

#7$S/0���+L;�M! �¤¥�Ê�eh²E

/01�\²_³³»¨ê´µ`¶°·¸¹Ïº­»¼½

!"#$%&'()*+,-.)/

!"#$%&'()#*+,-.

!"#!

$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,

-./01234

-./012

3456 789

:;<=>?@

ABC ! DE&

FGHIJKL

MNO ! PQR

STUVWXY

Z[\]^_`

& ! abcde

fghi"

789:<=

>?@Aijk

lm<nopS

qrstuvw

xiyz{|}

& F ~ � � N

O ! ��\lm

< ^ _ ` & d

e ! �����

��"

F���! ^

_`&�e��

�lm<���

�� ! P�V�

Q_ST���

W X Y � [ \

] ! ^_`&i

lm<M��f

g � � �   ¡

¢"

?@A<=>

B£ ! �Q_S

T�¤¥¦§¨

©ªc\]^_

`& ! «¬¦�

� B­®¯! ��^_`&de°

±²³´µ¶" -!"6 #$%

0123456789

:;<=>?@AB

!"!"#$% C ! DE(DFG5HIJEK

LMNOPQRSTUV

!"#$%&'()

·¸¹ " º &' 4» & º "! 4

56789:;<=-0123456 ¼½¼¾¿# ·¸

¹ÀÁÂÃÄÅÆÇi¼M &(") ½tÈ

ÉÊËÌÍ! ¨Î·¸¹ÏÐÑÒi¼Ó

ÔtÕ¡¼Ö¿! ×ØÙÚÛÛ"

ÜÝÞßMàáâãäåæ *++,-*./0

Pç�èéi·¸¹êë 1+/-2(3 ìíè

éîï! ðñ�ò�CÆÇócôõöM

àáâã! K÷VøwùúûGHüý!

×Øþÿ!M"#"

$%¨Î! *++,-*./0 &�óc'"ú

û�(! )*+£ÆÇóc�¨ß"M,

-~�é��./01! 23ÆÇ456

7 ! îïÎ8£ð4¡9:λ;¡<

Î"

=¦>?¼½@A$ ·¸¹PçèB

CDE¼½Fí ! G·¸¹ÒH " º &'

4» & º "! 4Ä8 I§ "4 46 i·¸¹

êë*JKL! D�MN}®OP·¸¹

¼½QR�"

íH·¸¹êë*JKLM¼½QR

�! Ó?ìíÒV "(( S�T! DEUV

£ &')5 WX IYZ[\6 " ]�K^V

�DE_`abc (5'6&4)555 de 789:;,

f <+=>.8"

i¼Ó½tÒÈÉ£ÆÇócgh

éijklM·¸¹! ).mnðñoK

¼ô¼V�·¸¹M��~p5! q=r

� K ^ 2 3 a ???@A8BCD++E@

B+FG>8:D+;:F8,,98HI8E8H! stu£·¸

¹ävwx" I&)6 IJ6

�`%&y(! z4{|}~�����! ��S�! G

��������)¡! ��_���! ��H>�"

���õ! {����! �>K����~�®���t

�|0}��! W� a¡¢! P�V�`£Ur¤¥¦M~

Χ¨©ªM«! Ò�¬­i®M¯°|.! ±²³´�µ¶

a·¸¹Y5c"

�`%&+{! {����~º»M~��Û¼i^½

4! K���M|}! z4{½}¾|��®! �¿¥¦²À

L! Áû! Û¼MS�" ÂÃ>Ä��K���"

¡Å|}��®! z4�¿LÃM%&Æ¡ÓÌ�2! �

GÇÈÉÊË~Y�! �Ì ÍYÎÏÐÑ ! ÒÓ|ÔÕ"

Öõy(M%&×ØV��.±7��Ù! ÚÛ>©ª!

�ÜÝÞ" ßKL6 IM6

WXYNZ[\5]^ _`! abcde

Ffghijkl" mnopqrst" u

hLMNOvewxyz{|}2~��O

�Q��?k��TUV���" ��m�

�����" �����������#

I.y01

23456 01

2ÇÁà�áâ

ãH.�4 I4

46 ¡9 4 λ

"( Î! iä|å

æ{à�çèK

éêëì×íî

ï! Úðaa{

�ñòÆdóô

õ ñ � a ö ÷

ø! 23�>¨

ù45úû�ü

Mýkþ£"

óôõñ�

H "')' ½ i 7

ÿKX¤ñò!

"#í! "'4( ½

» 4& ½i$%

ñ&I'! ()

´�Oñï�»

ç! &*¸+O

,-(! +.q

ñ/012% 3

4 - % Ã 5 %

6% 78~9:

-"

2ÇÁà�

;¯¯<q=á

â ã > I ? @

A! H44B¨

{�CnqDE

F% ×íGãã

qHIJK! éLMNóôõñ�!

¨Î+Öõða! r)Og¼P"

?@A;¯¯<q Qóñ�Mñ³

RÃ(! +GÇ�>¨ùSÎT¤©

óý�Ø~UTV ßqV6 aöU

T! Úiúl�GÎ4�¦WX! �

Y×ZY["

\ ] ! ¥ ñ � G H M ú l î

ï! /^12% 13% ~_`a! ¨

Î+bVã1cÅ! deÇÁùf�

±ghi$ ! �µ�ýíjþ£ "

ß!"6 #$%

ß01256 ä|kæl"¼mn

op! %&y(�q�rs�t*! +

,uv! H��wx*8;y;>Qz

{Hl|H`"

%&�õ! t*},~�����

�! ���K£¡Ã"

Hl|i¼ay()! 45{®�

�! Ú�V�de�¥¦��Ú¦�Û

��¯" #$%

������o� ¡¢

![0123£¤¤

¥¦§¨©ª«¬­®

¯°±²3³´¦µ¶

· $ ¸7¹ªª¦�º

»¼)½¾¿:;<=

> WÀK #

ÁÂÃÄÅÆVÇÈÉÊD[ËÌ% ÍÎÏÐÑ��& LMNOOPQRk��TÆV" Ò�kÇÓ

ß. � 3 4

�6 ä|oæ½

� � � � � �

ß0126 V�à

Ê ! ä|�æ�

�������

�V�àÊ ! ä

|�æ���w��j*ÃV�àÊ! �

÷èD� ¡M¢�£¤¼½! %¥àÊ

¦¢�£¤¼½§¨©ª«7¬���j

­®"

2¯°±Z²�õ! ��³w��´

V%µ¢�£¤¼½­¨©ª«7¬��

�j­®! ¶·M¸Ç¹º»¥�¼¢�

£¤¼½­¨½&

N¢�£¤¼½­¨�

¼¾¿ OP&(( ß7¬ OP"( �

��j­®6

Q¢�£¤¼½­¨�

¼¾¿ OPR(( ß7¬ OP3( �

��j­®6

S¢�£¤¼½­¨�

¼ ¾ ¿ OP"((( ß7 ¬ OP4(

���j­®6

T¢�£¤¼½­¨�

¼¾¿ OP"R(( ß7¬ OP"((

���j­®6

U¢�£¤¼½­¨�

¼¾¿ OP&((( ß7¬ OP"R(

���j­®6

àÊ+�¸ÇÀGH "(

àæ�ÁM¬­¨îÂaº

M Ã ! ¸ÇÀ]�K^M

Ä`ÅÆ¡ºÇ­M��³

w�! fÈ1���� ßPO@

1VWX& (")65&)6')"&6 ! ßP<-

*7VY& (")65(36(R"'6 !

ß PO@ZW[Y2&

(")65&)6')""6 ! ß PO-

O\]V<& ("'65((63!3"6 ! ä|�æ���

� � � � � � V � à Ê ßP<@]W\Y&

(")65&)645))6 ! ß PO- 7WY2&

(")65&)6')"36 ! ä|�æw��j*Ã

ß PO@*7VY& (")65&)6')'(6 ! ß P<-

*7W^Y2& (")655)6))4R6 �û É K ^ M

_`" ß$%

Ô"ÕÖ#$×Ø+Ù

>?@ABCDE