8

A 200 kDa protein is associated with haemagglutinating isolates of Moraxella (Branhamella) catarrhalis

Embed Size (px)

Citation preview

� ��� ��� ����� � � ����� ��� �������������� � ��� ��

��������� ����������� ���������

������ �������� �� ����� ������� �� �� �� ������ �� ����� ��� ��

�� � ������ �� !���� ��� ��"� ��������� �� ������� �� � �� ��� ����� �������� �� �� ������ ���� ���� ����� �� �����

� ��� ��!� �������� ��� "����� � #����� ��� $����!� %�������� ����� �� ����� � ��������� �� &��� �� �� ���������� ��� $����!� %�������� ����� �� �����

��� � � ��� #$$%& ����� ' ��� #$$%

��������

��������� ��������� ���� � ����� ������� (� ��� �� � ��������� � ��� �� � �� � �� �������(�

������������) � ��� ��� ����� �� ����� � ( � ����� ��� �������������� � ��� �� �� ���������) !�� �����

�� �� � �� ��� �������������� � ��� *+#%,� (� �� �( � �� � ���-�������������� � ��� *+�., /�����)

!�� ����� ���� ��� ��-�������(� ������ �� ����� ������ ���� ��� �� ������ (� ��� ��) 0�����(��

� �� ��� ���������� ��� ��� ������� �� � ��� ��� ����� �� � ����� /��� � �� ��� �������������� � ���

��� ���(��� � �� ����� ��� �� ������ ���� �� ���-�������������� � ��� ) !�� ������ ����� ����� � (

� ����� /�� � ����� ��� ( � ������������ �� �� ���������)

���'�� �( ��������� ����������� ��������� & 1�������������& ������ �����& 1� ����2�(����& 0�����(�����

�� ���� ����

0� ��� ��� ��������� ����������� ������)

��� �� (� ����� ����� ������ � � �� �������

����� ������ 3#��4) 5� ��� �� �� �� � � �

����� �� �� � ���-�� ���������� ���� � �

��� ����� � � ���� �� ������ � ��� ���

%��������� �*��+�� ��� ������� � �� �����)

��� � � ��� �� ��� �� ���� � ������� ���

������� ��� � (������� ��� �������� �� �

������ ������� �� �� ��� ��������� �����-

���� �� � 3.�64) �� ��������� �� (� ������-

����� �������� �� �� � � ������� ��������� �-

������ �� (�� � ����������� 3'4 ��� �

�������������� � ���� 374)

!� ��� ��������� �� �� ��������� � �� ��-

����� ���� ��� ���� � ������� ��� ������

�� ������ � ����� � �� ��� � �� �(�

������ ������ � ������ (� � ������ � ��

���� � ���� ��� � ������ � �� �� ������)

��� �������) 8������ ������ � (�� � � ( �

������ � �� �� ������� ���� 3%4) !��

�� (� � ���(� �� ��� �� � ������ ��

�� ��������� � ����� ������������ ��� ���

����� ������� 39:##4) !� ��� � ����

�$�9-9�66 ; $% ; <#%)�� = #$$% ������� �� >������ �����(��������� ����� ) 5�(�� �� (� >� �� ����� 8)?)

,�� � � $ � 9 - 9 � 6 6 * $ % , � � � 6 # - �

" ���� ������� �����) !�) @ A.'. *#, 6��6%6%&��/@ A.'. *#, 6��6$$')

#�����������( 58� �� ���(��� � ��� ��� (����� ����&BCD� --����-�-�-����������� ��& !8�� !�� (����� ����

�>�� 0��������� ��� ������ �����(������ #9 *#$$%, ��$:�#7

�������� ����� ���������� � �� ���� ����������

��� ��� ����������� �� ������� ��������� �������

������� �� �� �������� ���� ������ ���� ��������

����� ��� ���������� �� ��� ����������� ���

���� ���������� ��������� ��������� ��� ���

���������� ����� ����� ��������� ��������� ��

�� �� ����� ������������ ����� � ������ ���� ��

�������� ��� ����������� ������ ��������� �� ��

���������� ������� ��������� ���� �������� �������

�������� ���� ���������� ���� ���������� �������

������ ��� ������������ ���� ������� ���� ���

������������� ������� �� ������� ��������� ����

��������� ������ ������� ������� ��������� ��� ���

����������� �� ��� ���� �� ��� ���������

������� �� ���������� ���� ��������� �� ��� �������

�������� �� ��

� ���� ������� ���� !" ������� �� �� ����������

���� �#����� �� $%$�&�'( �� �"" )% ����

����� ����� �� ���� �� �� �������� ���� �����

��������� ������� �� ������������

�� �������� �� ��� ��

��� ���� ���� ����� ��� ������ ���������

*���� ������� �� �� ���������� ���� �#������

����� ������� ���� ���� ���������� �+���� �����

���� �� ��� �������������� ������ �� �� ������

����� ��������� �� ����������� �� �� ������ ����

��������� �������� �� ��� ������� ��������� ���

����� ��!� �� ���� ������ � �,"-. ���� ��� &������

/�� $����� 0�������� $������ .��������1� &����

�� �� ����� ������� ���� ����� �� .����� �����

�� � ,-. ��� �2 �� ����� ��������� ������

�� �� ��������������

��� ������ �� ��� !" ������� �� �������� ���

���� 3 ��� ����� ����� �� ����� ������������ ��

���������� �� ��������� ������ �����

��� �������� �� ���� ���� �� �� ���� ��

�� ��������

4���� ���� ���������� �� �, �������������

�� ��� � ����������������� ������� �� �� ���

�������� ���� ������ �� $%$�&�'(�

/������ ���������� ���� ���������� �� ������

��� � �" """�� ��� 5 ���� ��� ������ �� ������ ��

�"" �� ����� �6�� ��������� "�"75 8 ����� �9 0�:

�1 $%$� 59 0�:�1 ���������������� �"9 0�:�1 �����

���� �� "�""�9 0�:�1 ����������� ���� ��� ������

��� ������� �#����� ���� �������� �� $%$�&�'( ��

�"9 ������������ ���� �� ��� ������+� ��

;����� ��5�� ��� �������� �������� ���� ��������

�� ������� ���� .������� �������� ����

����� <!2 ������ ��������� �� ������� ���

����������� �������� $����� �������� ���� ���

������ �� ����� ���������� ���� ���������� �����

���� ������ 4� = �� > �� ��� ������ �� !� � �� "

����� ��� ������������ �� �� �7 �� � �����

����� ������������� ����� ���������� ���� ������ ��

$%$�&�'(� ���� ���������� �����������

/������ ���������� �� ��������� �� ������

���� ������������� ������� 0/!� <�?� $�"?�

$!", �� $52"1 ���� ������ ���� � �+� �����

�� ������� ������� 0� �� ����1 �� &/$ � � ,-. ���

� �� *�������� ������ �� &/$ � ��� ������� �������

���� ������� ��� $%$�&�'( ������ � ���������

����� .������ ���������� ���� ������ �����������

���� &/$ � ������ �� ������� ��������

� � � �� ����!�"����# �� �� $$ %�� ���� ��

��� ��� ����������� �� ��� �"" )% ������� ��

�#����� �� �������� ���� ���������� ������� �#�

����� �� ������ $!", �� $%$�&�'( ����� �6�� �

����� ���������� ������ ���� �"-. �� �""-.

��� 5 ���� ������ ��������� ��� ���������� ��

$%$�&�'( �� 59 ������������ �����

�&� '������� �� ��� � � �"���

��� ���� �������� �� ��� �������������

������� 0$!", �� $52"1 �� ��� �������������

����� ������� 0<�7 �� $2?1 ���� ������� ����

��� ����� ����� �������� ������+� ���������

��������� ��7�� ���� ���� ������ ������������ /���

@��� ������ ����� 0�"" ��1 �� �������� ����

������ �������� �� ������ ���� .����� �����

�� ���� �� ������� � ,-. ��� �! �� ����

��)���� ��� ����� ���� ���������� � �" """�� ���

�5 ��� � !-.� ��� �������� ������� �� ����

������ �� ���������� ��� � �" """�� ��� �5

��� � !-.� ��� �������� �������� ������� ��

�� (��)� ���� � ��� * (��� '��������# ��� � ����� �����"�����# �+ ,�--./ $-0�1��"

���� ��������� �� � �� ��� � ��� �� ����

��� ������ ��� ������� �� ������ ����� �� ���

�������� ������� �� ����� ����� �������� ��������

���� ������� �� ��� !"#$ ���� � % ���������

���� ����

����� ����� ������� �� ����� �������� ��������

���� ��� �� ������� �� �������� ����������& ����

������� '(!� �� ����������������� �� ��� ����

�� ����������� �������� ������������� )�*+�

���� ��������� � ��������

!��������� ��������� ������ ����� ����� ��� ��

����� �� ������������ �� � ������ ���� � ��������

������ ���������� �� ������� �� *� ,� ������- ����

������ ��������� ��� ������� ������ � ������� �.

����� �� ������� �� *- ������� �� ��� �.����� ����

���������� /������� ������� �� ��� �������� ����

��� ��� �.����� ������- ��������� ��������� ���

���� ���� ������� �� ��� !"#$� ��� ���������

��������� ��� 0 1�� ������� ���� �����- ��

���� ���� ������� ������ �� ������� ����� �� ���

��� �2 � �� ��� �� ��� ��������� �� ��������� ,�

��� ����������� �� ���� ���� ����� � 3�� 4�����

����� ������ ��� ���� ����� ��5�������- ���������

�����- �� ��� ����� ���� ����������� �� ��� �������

�.����� 62 � ������� ��� ���7 �� /����8� ���

����� �5����� �� �� - �� �� /����8� ����������

�5����� �� ��� �� �� 9:�

/������� ������;�����- �������� ���� �������

�� �� �� �� ��� ������������� �������� �� ���

��������� ��� �������� �� ��� ����� �� <�����

�� ,��� )�2+� "������� ���� ������ �� ���� 6�7 �

���1���� �� ��� �������������� �������� 60�- 0:-

=0- =�>- �00- �>2- �*:- �*>- �2�7 �� 6��7 � ���1����

�� �������������� �������� 6?�- =92- =��- =:�-

�� �- �0*�- �� *- �:� - �:2 7�

���� ��������� �������

?��� ������ �� �������� �������� ����

����� ���� ���������� ��������� @������ ����

������� ���� ��������- ���� ���������� ���� �����

�� ����� ���� ����������� �� ������� �� *- �� �������

�������� �������� �� ���� ������� �.������ �� ���

����������� �������� 6?� �� �� *7 �� � ���

�������������� ������� 6������� 0�7 �� �� ��������

�� ������� �� ��� !"#$ �� ��������������- ������

�� ��� ������A�� ������� �� ?���� �� $�������

)��+� ��� ��������� ���� ����1� �� 0% 6�B�7 �1��

���1 6�����7 ������� �� ���� ������ ������ 6�?�7

��� � �� /������� ������- ��� �������� ���

����� ���� ��� ���������� ��������� �� ��� �������

�������� ��� ��������� ���� ����� �� �?�- ��

������ �� �C� ������� �� ����� ���� ������-

���������� ����.���� ���5���� ������� ��� 0 �-

����� ���� �� ������� �� � �������� �� �

������ � �������� ��� � ����

"�������� �� ��� ������� �.����� �� ������� �� *

����� �� ���� ������ ���� ��� ���1���� �� ���

�������������� �������� 6������� �����7 ��� �.

����� �� ���� ����� ���� ���������� �������� ��

������ ������ � ��������� �� �������������� ���

����� 6?�- =0�- =92- =�2- �>�- �� �- �� *- �:� ��

�:2 7 �� ��� �������������� �������� 60�- =�-

=9- =:- =� - �>2 �� �2�7 �� �� ����������

�� �������

���� ������������� ��� ����� !" �������

��������� �� ��� � �������� �.����� ���������

����� ������������- ����� ��� �������� 09 ��������

���� ��� ��������������� '� ��� �* ���������

����� ��������- � �������� ������������� �����

������������ 6��������� ,7- ����� * �������� �����

�������� ���� ����� �� ������ ������������ 6���

������ ,,7� ��� ������� ���D��� ������� ��������

��� ���������� �� ���� ������� �.������ �� ��� �*

�������������� �� ��� 09 ��� ������������

�� �������� �� �� ��������� �� ��� !"#$ ����

������ ��� �������� �� � 0 1�� ������� �� ��� ����

�������� �� �������������� �������� ����� ���

������ �� ��� ������������ �� ��� ��������������

�������� �.����� 6/�� �7� ��� ����� ���������� ��

=�2 ����� ��������� �� ��� ������ �� ��� 0

1�� ������� ���� ��� �������� ��� ������� �� ���

0 1�� ��� ��� ������ �� ��� ��������������

�������� �� ��� ���������� 6/�� 07� ��� �������

������ �������������� ������� ����� �� 0

1�� �������� ��� �������� ��������� ���� 6��7 ��

��� 0 1�� ������� ����� ������� ������� ����

�������� ���� �2:E0 : 1��� <������- ��� �� ��

��� F0 1��8 �� � ���������� ������� ��� ���������

��� ���� ���� ������� ������������ �� ��� ����

�� #$������ � ��� % #"�� ���������� ��� ������ ���������� �& '�((�) �*(+��� 0��

������� ���� ������ �� ��������� �� �������� ����

������ �� ������� ������ ��� ����� ���� ���������

� �������� ���� ������ ���� ��������� �� ���������

���� ������������ ����������� �� �� ��� ��������� ��

���������������� ���������

��� ��� ��� ������� ����������� ����������

�������� �� ������� �� � ������� �� ������ �� ����

����������� �� ����������� ���� ���� �� ! �������

������ �� ��� �� �� ���� ������� ������ ��"���� ���

�� �������� �� �� ������� ���� #�� ���

$%& ������������ ���� �������� ����� ��� �����

������ ����������� �����'�� ��� ������� �����

������� �� ��� ���������������� ()#�* ���

)+��, ��� �� ��� �������������������� (-./ ���

0�� � )�)�&341 �������� �� ���������� 5� 6 ��� 7 �� ������� -#� 8��� 9� ��������� 5 (����� ������� ������ ����������� 9� ��� ���

�� ����������� #,: ���� �� ��������� 6 (����� ������� ������ ����������� ./ ��� ���� ����������� �, ��� ���� #� ��������� 7 (�����

������� ������ ����������� . ��� ���� ����������� �, ��� ��� ��� ������� �� ����� ;� < &������� ���� ������� ���� !������� �����

����� ���� �� � .�= ������������ ��� �� ������ ��� ����� �� ���� .

0�� . )�)�&341 �������� �� ���� ��������� ������� �>����� �� �� ���������� 8���� �?/� ���������������� �������� ��� ����� *?..�

�������������������� �������� ��� ������� �� � ��� ��� ������� �� ��� �>����� �� ���������������� �������� �� �������� �� ;� < ���

.�= ������������ ��� ��� ������� ���� !������� ��������� ���� �� ������ ��� ����� �� ���� .

�� ���� ���� � ��� � ��� ���������� ��� � ����� ������������ �� ������ � �!��"�.�

���� �� ���������� ������ �� ���� � �� ����

����� �� ����� ���� ����� �� ������� �

��� ������ �� ����� ��� ������ !"# ��� ����

��� ��� $�� !%# ��� � �&� ��'�� ��� ���

���� ������ (�)*� ���& ���� �� ��� �������

����� *�� �+ �� � ����&&�������& ������

,�&� /� 0��� ��� �������� �1 2��� �����2�� ����� ���������� �1 �� ����������� *���&&�������& ����� �/3% (��� !� ��� ����

�� �/ (��� .� ��� ��������&&�������& ����� .! (��� 4� ����� ��� ��������� ����2����� ������� (�1�+ ����2����� �������

������� ��� � 2�25��� �1 ��������&&�������& ������ (������ ��� ����2����� ������� ������� ��� � 2�25��� �1 ����&&������

��& ������ (��&��� �� .33 5�� ����� �� ����2�� �� 6� 7�

,�&� 4� �������� �������� �1 ��� ������ ��������� �1 ����� �/3% (���� ����� ��� ����� � 8�3 (�� ������ -� (�����

���� ���+ ��� ������ ��� ���������9 ����� ���+ ���� 2�� ���������� -� (��� ����� ���+ ��� ������ ��� �������

���9 ���� ���+ ���� 2�� ���������� �� .33 5�� ����� �� ���5� 6� 7� ������ �� ����� ��� !: ;������� ��� �� � !3:

�����2������� &�� �� ���5�� �� ����� �� � ���� ��� �� � ���� ���� ��� �� � �� ��� �� � �� �����

�� ���� ���� � ��� � ��� ���������� ��� � ����� ������������ �� ������ � �!��" .!4

�������� ��� ��� �� �� ��� � ��� ������� ���

������ �� ��� ����� ������� ����� ���� �������� ���

���� �������� ������ ����� �� ��� ����� ��������

������������! �"�#! $�! %��� ���� ��� ��� &���� ��

��� ����� �������� ������������ �& ��� ��������

��##���������# �������� �'() ��� � *�!

���� ������� ��� ������

%�� ��� ������ ��������� �� � ����� ���� ��������

���� �& �� ���������� �������� ��� ��� ���� ��� ��

���������� ���� � �"�#! ��! +��� ���� ���������

��� �������� ���� � �������� �& ���������##��������

��# �������� ��� �������� � �������������# ���� �

���� ��� �������� ��������� ����#����� �������� ��

��� � ��� ������� �� ��� ��� �����##���������#

�������� ������� ��� ��� ,�� ����� ���������� ����

�#�����# �������� �� ����� �������� ��� ���� ��#��-�

����� �������� ��� �"�#! ��! .��������� �& ���

��������� ���� � �������� �& �����##���������# ����

����� �������� �� ��� ��#��-���� ������� �& ����������

����#�����# ��� � ��� ������� �"�#! ��!

%� ��������� �& ��������� �������� ���� � �����

���� �& ���������##���������# ��������� ����� ����

������ ���������� ������������ �� ��� � ��� ����

����� ������������ ��������� ���� � ���#�� ���������

�& �� ���������� ��������� � ����� �& () �������� ����

�������� � ���������� ���� ���� ����# ���������

�� ��� ������� ������� �& �� ���������� �������� ��!

%��� �������� ��������� ����#����� �������� �� ���

� ��� ������� �� ��� ���� �����##���������# ����

����� �������� �,� '�*� '$ � ' � �)� �(*� ���

�� ��� �� �� ��� &����� �� ������ � � ��� ����

���� �� ��� ����� ���������##���������# �������� ��(�

'(� '$� '�� '(� �) ��� � *� �& �� ����������

������� �"�#! ��!

�� ����������

�� ���������� �� ��� � ���� ����#����� ����� �&

����� ��� ����� ���������� ����� ��&������� �� �����

���� ��� �� ��� ������ � ����������� ! ��� �� ��� ���

������� ��������� �& ��� �����#���� ���� ��� �� �

�� ���������� �� ��&������� ���� ���� ��� �������

������ �����������# ��� ��������� &������ ����� ��

� ��� ��#�����! .�������� �& �������� �� ���� �����

�� #������� ���������� ��� ������� ���� �� ��� ������

"�#! �! +������ ���� ���� ��� �& ����� ���������� ������� ������������ �& �����##���������# ��� ���������##���������# �������� �& �� ���

�������� ������ ���� ��� ������ ��������� �������� ���� ���������##���������# �������� �& �� ����������! %�� �����##���������# ��������

���� �� ����� (�� , ����� ��� �(* ����� $�� �� ����� �� '$ ����� ��� �) ����� )�2 ��� ���������##���������# �������� ���� �)

����� ��� '( ����� �� '$ ����� *�� '� ����� (� ��� '( ����� ((�! %�� � ��� ������� �� ��������� � 3� 4!

�� ��������� �� ��� � ���� �������� ��� ������ ���� ����� �� �� !" �# $��%�(

������� �� ��� ��������� � �� �� ��� ���� ��������

���� ��� �������� �� �� ���������� �� ���������

���� ���� ��� ����� ��������� �� �� ��������

� ������� ���� ����� ����� �� ��� ��� ������ ��

���������� ������� ������������� �������� ��

������� ��� ������������������ ���� ���������� ��

������� �� � ������ �� �������� ���� ���� �����

���������� ���� ��� �������� �� �������������

���� ��� ���� ���������������������� �������� !��

"����� �� ��� �#$� ��%� �����%�� �� ��������� ��&���

��� �� ��� ������%� ����� �� ������������ ����

�� �� ����������������� ������� ��������� ���

������������� ������� �� �� ����������� �� ��� ������

����� �� ��� ���� ����� ���� �� ���������� �������

����������������� ��� ������������ ��� ��������

��� �%������ �� �� ������� ���� �� ���������� ���

����� ����������������� ��� �������� �� '(��)

���� � �� ���������� ��� ���� ���� �����%�� *+�

,��-������� ����������� �����%������.� /��� �� �����

������ ���� ����������������� ��� ���������� ��� ���

������ ��� �������� � �������� �������� ��� ����

����������� ��������� �� �� ��%��%�� �� �������

������������

!������ � ���������� ��� ����� ������� ���

����������������� ����� �� �������� �� �� ����������

��� ����� ������ �� ������ �� ������� ���������� ����

�##�� /��� ������ �� �� �� ��������� �� ��� ���

������ �� ������ ��������� ���� �������������

��� �� ��� ������ �)$�� ,����������� ��� ��� ���� 01

�� ������� �������� ���� ��� ������ �� ��� ������

���� ���������� ���� ��������� ���� ������������

������ �� ��������� �� #01 �� ��� ������� ��������

���� ������ ������ ����%������ ����� ������� � ����

��� ��� �������������� �� ��� �������� �� �� �����

����� �������� �� ��� ������ �#2��

� ����� ���� ��� ����������� ���� �� ����������

��� �� ����� ��� ����������������� ��������� �#)��

3������� � �������� ��������������� ����� �����

������ ����� �������� �� �������� ���������������

����� ��� ������ ���������� '����������������

� ���� ��������� ��� �������� � �������������

��%� �������� ���� ���� ����������� �� $45� /�� ���

���%����� ���� ����������������� �� �������� � ����

��������� ��������� ��� ���� ���� �������� �

������ �##�� /� ���� �� ���� ������������ �����

��������������� ��� ���� ����������

�� ���� ������� ���� �� ��� ����������� ���� � )$$

"6� ������� �� �7����%�� ��������� ���� �������

����������� �������� �� �� ����������� /���� ���

���� %��������� �� ��� �� �� ���� ������� ���� ���

������� �� �������� ��� ��� �� ��� ��������� ���

��� �������� /��� ������� ��� ����� �� ���� ����

�������������� ��������� ��� ����� ��� �� �����

������ ������� �� ��� ���������� �� ��������� ��

��� ����������� ���� �� ��� 6 �3�8( �� ��� �����

��������� �� 9:�� ��� ������ �� ��� )$$ "6� ����

��������� ����� ���� ��� ����������������� ����� ��

��� ��������� 6 �3�8( ������� �� ��� ���� �����

�������� �� ����������������� �������� ������������

��� ������� �� ��� )$$ "6� �������� ��������� ����

�� �� �� �� ����� �������� �������� '���%���

����� �� ��� ��������� �� ��� ����� ��������

%������� ��� ������%� ������ ��� ��� ������� ����

��� ������ ���� ��� ���������� �7���� ���� ���� �������

�� ��� �� �� ����� �������� �������� ��� �� ��

� ������ ������� ����� �� ��� ��������� (%�����

���� ��� )$$ "6� ������� ��� ������ �7������� ���

���%���� � ��� ��� ����; *�. ���������� ����������

�������� �� ���� ������� ���� ����%�� ��������� ���

�������� �� ��� ��������� ���� �����������������

��������� �� ������������ � ���������� �������

��� *�. ������� ������� ��%� ����� ���� ����������

�� ��� )$$ "6� ������� ��� ������� �� ��� ����� ��

������� ��� ������ ���� ������� � �����������

����� ��������� ���� ��� ������� �� �7������� �� %�%�

*!� +����� ����������� �����%������.�

(������ ������� ������� ��%� ����� ���� ����

�������������� ������� ��%� �� ����� �������� ���

���� �� ����%�� � ������ ��������� ��� ������

��� �� ��� ����� ���� ������� �� �� �������� �

���� ����� �������� ��� �#)�� '���������������� ���

����� �� �� �������� � � ������ �������%�� ����

�������%�� ������� ��������������� /�� )$$ "6� ����

���� �� ���� �������%� ��� ������ �������%� ��� ���

���� �� ��� ���������� ������� ��� )$$ "6� �������

��� ����������������� ������� �� �� �������� ���� ����

������� �� �� � ��������������� ,������ ���" ��

������� ������� �� ��%�������� �����

�������������

�� ����" 3�������� 5��� ��� ��� ��� ������

��������� ��� ��� ������ ������� �� ���� �����

������ /��� ���" ��� ��������� � � ����� �� +�,�

���� ��� '����� !������ <���� �� ��������

�� ���� ����� �� ��� � ���� �������� � ��� ������� ���������� � �� ������ !�" �# )#0

����������

��� ������ ��� ����� ����������� ��������� � �� ��������

������� ������� �� � ��������� ����� ���������� ���� � ��!

� ��

� � �"���# $�%� ���&� ����������� ��������� � ���'�������#

�"�(��� ��������� ���"��"�� ��' ���"�� ��������� ����������

���� &� &)! )��

��� ���� � ����� *�� ���+��# ,� �"������� -� ��' .����

�� ����� /���������� �������� ��"'# �( ����"���# ��0"���'

��1�� ����������# ����� ��(������ �� ��� ��'���#� ������� ��'�

23 �23!�2)�

�4� �"���# $�%� ��' 5���� 5� ��� � �������� ��(������ ��

������� �����"����� �"������# '������� 6�� ���� �������

,��� �4& ��&)!��2��

�3� ��#�� 7�6� 5���� $��� ����+�� 8�*� ��' 9���������

%�:� ���3� � ������� ������������� ��������� ����������

�� ����'���� ����� /�'����� �4 �4&!�3��

�&� ������� ���� ��' ;�'<��' === -��� ����� � ������� ������

�������� ��������� ����������� 6���� =������ ��'� �3�

��� !���4�

�)� �����# -�:� 7������� ��5� ��' 6������ 5�8� ��22�

�������� �'�������� 6'����� ��������>��'����' ����������

�( ���������� �������� �� �"����� �"�(����� 6�� ���� �������

,��� ��2 543!542�

�2� 6���' .� ��� � %������� �( ����������� ��������� �� ���>

����� ��'������ �( �'������� �� ����#����� ������ 6/�=5 ���

��&&!��) �

��� 6���' .� ��+����� 8� ��' ����"���� .� ��� � %������>

���� ��������"�������� ��' �'������� ���������� �( (����

�������� �������� �( ����������� ���������� ���������� =��">

���� �& ����!���)�

���� ��+����� 8� 6�'������ � ����"���� .� 9��'���'� ��

��' 5������� �� ����� ��������� �( �'������� �( � ����

���� ������������� ���������� 5���'� *� =�(���� ,��� � 33�!

3&)�

���� .������ *� /������� �� ?�������"��� �� ��� $��� %� ��'

5���������� -� ���3� -��'���� (�� ������>��'����' �'�������

�( � ������� ���������� =�(������ � �)!4��

�� � %��@�����' �� �"���# 5� �"����# �� .���� �� ���+��#

,� ��' 5���� $� ���&� :�������"�������� ���������� �( � ��

������ ������������� ���������� �� *� ����'� 5��� 3� 3)!

& �

���� �"���# 5� %��@�����' �� �"����# �� .���� �� ���+��#

,� ��' 5���� $� ���)� 5�"'��� �� ��������"�������� ��'

���"� ���������� ����"� �( ������� �( �� ��������� �������'

(��� ��� ��'���#� 7���������# �� �������

��4� ,���� 7�?� ��' ����� 5�6� ��2�� ����������� ���������

��������� � �������� (�� ���������# �'����<������� *� ����� ��>

�������� �� ���!��3�

��3� 9������ A�.� ��)�� �������� �( ���"��"��� �������� '"����

��� �������# �( ��� ���' �( ������������� $4� 8��"�� )

&2�!&23�

��&� ����� 9��� ��' �"���# $�%� ��22� ���������� �( ���

�"��� �������� �������� �( 3� ������� �( ����������� �����

������ *� =�(���� ,��� �32 )&�!)&3�

��)� �"���# $�%� ��' 9��� ���� ��2�� =�������� �( ��� �"���

�������� �( ����������� ���������� ������� /������ &

�3�!�)4�

��2� :����� 8���7� ��' =����' 6� ��2�� =��"��@����� �����>

���� �( ���"������"���� ��' ������'# ����� '�������������

5���'� *� =��"���� �) �43!�3��

���� ����� ,��� ��' -'������� 5�*� ��� � /������ �����'�� ��>

��#>9��� 8�1 B��+�

� �� 5���>:�����'�@ *�9� :�������1>��+ 5� :������ 9��� ��'

��+ 5�9� ��2�� /�����#��� ��������������� �( �����������

��������� �������� *� ����� ���������� ) ���!��2�

�� �������� � ��� � ���� ����� � �� ��� ������ ��� � � �� � ��!!"� #$!%#�& �&