Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬È

™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘μ™

«√√≥§¥’≈”𔥙—Èπª√–∂¡»— ÷°…“ ï∑’˪ª Ò

°≈ÿà≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬âμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬È™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘μ™«√√≥§¥’≈”𔥙—Èπª√–∂¡»— ÷°…“ ï∑’˪ª Ò

°≈ÿà≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬âμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡πππÕ° ‡¢μ¥ÿ ‘¥ μ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ‚∑√»—æ∑å·≈–‚∑√ “√ ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“¥”‡ππ°“√®—¥æ‘¡æåISBN 978-974-00-1275-7æ‘¡æå§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëßπæ.». ÚııÚ®”π«π ¯, ‡≈à¡≈

æ‘¡æå∑’Ëæ ‚√ßæ¡æå  ° §.≈“¥æ√â“«

ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ

‚∑√»—æ∑å ÚıÛ¯ ÛÛÛ, ÚıÒÙ ÙÛÛ ‚∑√ “√ ÚıÛ¯ ÙÒÚÒ

www.suksapan.or.th

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èæ‘π ¡æå¥âæ «¬°√–¥“…∂πÕ¡ “¬μ“§ÿ≥¿“楒æ◊Èπº‘«¡’§ÿ¡ ≥ ¡∫—μ‘¥Ÿ∫ ¥ —∫· ß ª√— ‘¡“≥°“√ –∑âÕπ· ßπâÕ¬ ∑”„Àâ â ∫“¬ “¬μ“‡«≈“Õà“π

§”π”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™È ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘μ™ «√√≥§¥’≈”π”¥

™—Èπª√–∂¡»— ÷°…“ ï∑’˪ª Ò ‡ªìªªπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ”π—∑ °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®—¥∑”— ÷Èπ¢ ”À√—∫π—°‡√’¬π„™â„π°“√‡√ââ ¬π√Ÿâ√·≈–§√Ÿ„™√ â„π°“√®ââ —¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π °≈ÿà≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬ μ“¡À≈â —° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ‚¥¬·μßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥∑”Àπ— —ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ °≈ÿà≈¡«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡™—Èπª√–∂¡»— ÷°…“ ï∑’˪ª Ò-ˆ ÷Ëß¡’ºŸâ™à¡ «¬»“ μ√“®“√¬å∏—¬ ≠≠“  —ߢæ—π∏“ππ∑å ‡ªå 쪪πª√–∏“π°√√¡°“√·≈–®—¥ª√–™— ÿ¡√—∫ø— íøøߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß»÷°…“π‘‡∑»°å·≈–§√Ÿ¿“…“‰∑¬®“°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Èß Ù ¿Ÿ¡‘¿ ¿“§ „π¥â“π°“√𔉪„™â â¥â™ «¬ ¥—ß√“¬π“¡∑⓬Àπ—ß ◊Õπ’È

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™È ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘μ™ «√√≥§¥’≈”¥ π”¡’‡π◊ÈÕÀ“¡ÿà¡ß à߇ √‘¡„Àâπ—À °‡√’¬π‰¥â»÷¥ °…“«√√≥§¥’∑’Ë¥ °”À𥉫° â„πª√–°“»°√–∑√«ß»ââ °…“∏‘°“√‡√◊ËÕß «√√≥§¥’ ”À√—∫®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ª√–°“» ≥ «— —π∑’Ë ¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ·≈–∑àÕß®”∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë∏ ‰æ‡√“–Õ¬“߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ √Ÿâ®—√ °„™— â°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå𔉪 Ÿ §«“¡‡¢â“„®„πâ°“√Õà“π·≈–‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π«√√≥§¥È ·≈–«√√≥°√√¡ «—≤π∏√√¡∑“ß¿“…“ §«“¡‡ª— 쪪π‰∑¬§«“¡‡ªìªªπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‰∑¬·≈– — —ߧ¡‚≈° √«¡∑— —Èß√Ÿâ®—√ °π”§«“¡√π Ÿâ√ §«“¡§‘¥ §«“¡´“∫ ÷Èß®“°°“√»÷°…“«√√≥§¥’‰ª™«¬°≈àÕ¡‡°≈“æ—≤π“Õ“√¡≥å·≈–®‘μ„®¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√¥”‡ππ™’«‘μ™μàÕ‰ª °“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“‰¥È â‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“¢÷Èπ„À¡È „ÀâπàÀ “ π„® ‚¥¬‡™ËÕ¡‚¬ß°—∫«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’Ë„Àâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—À °‡√’¬πÕà“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π≈

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìªªπª√–‚¬™πåμàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬‰¥â âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìªªπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿà¡ßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ À“°¡’¢â¡ Õ‡ πÕ·π–„¥Ê °√â ÿ≥“·®âß ”π  —°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√— ÿß·°â‰¢„Àââ â ¡∫Ÿ√≥嬑Ë≥ ߢ÷Èπ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√œ ·≈–ºŸâ¡’ àº «π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®â —¥∑”Àπ— —ß ◊Õ‡√’¬ππ’È„ÀπÈÈ â ”‡√Á®≈ÿ≈à≈ «ß¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ πâ ’È

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÒ˜  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

§”·π–π” ”À√—∫§√Ÿ¿“…“‰∑¬°“√«“ß·ºπ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬â §√Ÿ®”‡ªìªªπμâÕß

Ò. »÷°…“À≈—° Ÿμ√·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√©∫—∫ª— íªª®®ÿ∫—® π ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®¡“μ√∞“πâ°“√‡√’¬π√Ÿâ√ μ—«™’È«—™ ¥·≈– ‘ËßÕ—πæ÷ߪ√– ß§å„Àåå ⇰‘¥·°àπ—° °‡√’¬π

Ú. »÷°…“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ¿“…“æ“∑’ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π «√√≥§¥’≈”𔥠·≈–·∫∫ΩñΩΩ°À—¥À∑—°…–¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»— ÷°…“ ï∑’˪ª Ò ∑ÿ°‡≈à¡ ∑ÿ°∫∑Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ÷Ëß„™â‡ªìªªπ ◊ËÕÀ≈—°≈„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ ·≈â«®—¥Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ√·≈–·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’ȉ¥ÈÈ â®—¥ ¥∑”§∑ Ÿà¡◊§ Õ·≈–·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√‡ªì𪪷π«∑“߉«â„Àââ â·≈â«≈

Û. »÷°…“æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ√§«“¡ “¡“√∂¿“…“‰∑¬ ·≈–ÕËπÊ ¢Õßπ—°‡√’¬π ÷ËßÕ“®„™â«‘∏’™∑¥ Õ∫  —¡¿“…≥å œ≈œ ·≈–°àÕπ‡√‘Ë¡∫∑‡√’¬π§«√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ßπâÕ¬Ò-Ú  —ª¥“À— å

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬ ‚¥¬„™â âÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π «√√≥§¥’≈”𔥠§√Ÿ®”‡ªìªªπμâÕß

Ò. ‡¢â“„®·π«°“√𔇠πÕ‡πâ ◊ÈÕÀ“·μà≈–∫∑¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π «√√≥§¥’≈”𔥠´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ à«ππ”«√√≥§¥’ : 𔇠πÕ„π≈—°…≥– √â“߇√◊ËÕߢ÷Èπ„À¡È ‡æ◊ËÕ‡ªìªªπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡À√◊Õ ◊ËÕ„π°“√𔇠πÕ«√√≥§¥ πâÕ¡π”„Àâ âπ—À °‡√’¬π πÿ°∑’Ë®–Õà“π æ√âÕ¡Ê °—∫°™◊Ëπ™¡·≈–√◊Ëπ√¡¬å°—¬ ∫«√√≥§¥’‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—¡ «  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷√ °«à“«√√≥§¥’¡‘¥ „™ß“π‡¢’¬π∑’ËÕà“𬓰À√◊Õæâπ ¡—¬ π—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ«“¡§‘¥¢ÕߺŸâº·μàß·≈–π”¡“„™â„Àââ ⇪쪪πª√–‚¬™π„π°“√¥”‡ππåå π™’«‘™ μ„πªíªª®®ÿ∫—® π‰¥— â‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ : ‰¥â§—¥ ¥‡≈◊Õ°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’Ë¡’§ÿ∑ ≥§à“ ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π·≈–‡ πÕ„Àâ‡≈◊Õ°‡√’¬π √«¡∑—Èß∫∑Õ“¢¬“π μ“¡ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß—»÷°…“∏‘°“√ §√Ÿ§«√„À⧫“¡ ”§â —≠‡ª— 쪪π摇»…°—∫‡π◊ÈÕÀ“ à«ππ’È „Àâπ—À °‡√’¬πÕà“π·≈–§‘¥Õ¬à“ß πÿ°  π∑π“√à«¡°—π ∑”°— ®°√√¡∑’Ëπà∑ “ π„® ·≈–殓√≥“𔉪ª√–¬ÿ°μå„™åå â„Àââ ⇪쪪πª√–‚¬™πåμ“¡§«√·°à«—° ¬ √«¡∑—Èߢ¬“¬§«“¡ π„®„π°“√Õ—È “π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ μàÕ‰ª¥â«¬

Ú. §”π÷ß∂÷ß·≈– à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π°àÕπ∑’Ë®–„Àâπ—À °‡√’¬πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π·μà≈–∫∑ ‡™àπ §√ŸÕà√ “π„Àâπ—À °‡√’¬πøíøøߥ⫬≈’≈“‡ªìªªπ∏√√¡™“μ‘πàμ “ π„®„Àâπ—À °‡√’¬πÕà“πμ“¡‡ªìªªπ°≈ÿà≈¡„À≠·≈–Õà“π‡ªìªªπ°≈ÿà≈¡‡≈Á° §√Ÿ™«ππ—°‡√’¬π π∑𓇰’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π §√Ÿ„Àâπ—À °‡ ’¬π∑”√ °‘®°√√¡∑⓬∫∑‡√’¬π œ≈œ ‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâπ—À °‡√’¬πÕà“π·≈–‡¢â“„®∫∑‡√â ¬π‰¥â‚¥¬‰¡ââ ¬“° À“°„Àâπ—À °‡√’¬πÕà“π∫∑‡√’¬π∑—π∑’ ‚¥¬¡∑’ ‘‰¥â‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®–‡°‘¥Õÿª √√§„π°“√‡√’¬π Ÿâπ√¿“…“ «√√≥§¥√√ ’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬μ’ àÕ‰ª

Û. ‡¢â“„®®â ÿ¥¡ÿà¡ßÀ¡“¬¢Õß°‘®°√√¡·μà≈–∫∑¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ´÷Ëß¡ÿà¡ß¢¬“¬§«“¡√Ÿâ√·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑’ˉ¥â»÷¥ °…“«√√≥§¥’ ™«π„ÀâøíÀ ß æŸ¥ ¥Ÿ Õà“π ‡¢’¬π §‘¥·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë πÿ°πà“ π„®„π‡√ËÕß√“«∑’Ë„°≈âμ—≈ « ‚¥¬∫— Ÿ√≥“°“√∑—°…–·≈– “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ë√ πÊ ‡πâπ„Àâ â√Ÿâ®—À °§”„π¿“…“‰∑¬ §”§≈— âÕß®Õß §”∑⠒˪√–≥’μ ≈– ≈«¬ §”∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ ÷√ °π÷°§‘¥μà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ §√Ÿ§«√§”π÷ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ßπ’Èë §«√„Àâπ—À °‡√’¬πΩñΩΩ°∑”°®°√√¡∑ÿ°¢âÕ·≈–Ωâ ñΩΩ°√âÕ߇æ≈ß®“° ’¥’∑’Ë®—´ ¥∑”‰«— â„Àââ â ‡æ◊ËÕ§«“¡

 πÿ°·≈–√◊Ëπ√¡¬å„®„π°“√‡√åå ¬π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬ Õ¬“߉√°Áμ“¡ Õ“® √â“ß √√§å°‘§ ®°√√¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„ÀâÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëߢ÷Èπ μ≈Õ¥®πª√—∫‡ª≈— ’ˬπ‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π„ — ∑”πÕß„À¡„Àâ°—À ∫∫∑‡æ≈ß·≈–∫∑Õà“πμà“ßÊ

ë §«√ à߇ √‘¡„Àâπ—À °‡√’¬πÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“߬‘Ë߬Àπ—ß ◊Õ∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥ ‡™àπ ™ÿ¥ π‘∑“π™“¥° ™ÿ¥ π‘∑“πÕ’ ª ™ÿ¥ Õ¡μπ‘∑“π ≈Ÿ° —μ«å §«√„Àå âπ—À °‡√’¬π‰¥â¡’¥ ‚Õ°“ Õ“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°‡≈à¡ ‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂°“√Õà“π·≈–ª≈Ÿ° íßΩΩπ‘ —¬√—°°“√Õà“π¥â«¬

ë §«√®—¥∑”À√— ◊Õ®—¥À“Àπ—ß ◊Õ à߇ √‘¡°“√Õà“π ·≈–Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑’Ëπà∑ “ π„®‡æ◊Ëՙ૬‡ √‘¡·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ√¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–‡√ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ

ë §«√ à߇ √‘¡π—°‡√’¬π„Àâ “¡“√∂‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õ߉¥âÀ“°π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂¡“°¢÷Èπ®–∑”„ÀÈ â√—°°“√‡√’¬π¿“…“‰∑¬Õ¬“߬—Ë߬◊π¬

Ù. ‡¢â“„®§«“¡æ√â âÕ¡·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ√¢Õßπ—°‡√’¬π·μà≈–§π ‡™àπ™ë ®—¥°‘®°√√¡∫“ß°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π·μ°μà“ß°—πμ“¡§«“¡ “¡“√∂ë »÷°…“ “‡Àμÿ¢Õßªíªª≠À“∑’Ëπ—∑ °‡√’¬π∫“ߧπ¬—߉¡— æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ√ À√◊Õ‡√’¬π‰¥â™â“¥ë „À⧫“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ ‡ ’¬ ≈–‡«≈“·π–π” ´àÕ¡‡ √‘¡π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π™â“™

„Àâæ—À ≤π“Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ë ‰¡§«√„À⇥Á°∑’Ë¡’ªí∑ ≠À“‡√’¬π™â“·≈–ªíªª≠À“Õ◊Ëπʇ°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷√ °«à“μπ¡’ª¡¥âÕ¬

¥â«¬«“®“·≈–°“√°√–∑” ‰¡â «à¡ “®–‚¥¬μ—Èß„®À√—È Õ‰¡àμ—È¡ ß„®—Èë  à߇ √‘¡‡¥Á°∑’Ë¡’∑ §«“¡ “¡“√∂摇»…„Àâ¡’À §«“¡√Ÿâ√§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“ Ÿß ÷Èπ¢

‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æë ®—¥™—Èπ‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ√ ‡™àπ ∑’Ëπ—Ë∑ ߇√’¬π  ◊ËÕ„πÀâÕ߇√’¬π

μâÕ߇ª≈⠒ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà¬‡ ¡Õ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π„π™«ß‡«≈“π—Èππ

ı. »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ√§«“¡‡¢â“„®‡æâ Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫«√√≥§¥’‡√◊ËÕß∑’Ë Õπ ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕπ”‡√π ◊ËÕß√“«À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëπà∑ “ π„®¡“ π∑π“‡æË¡æŸπ§«“¡√Ÿâ√·°àπ—° °‡√’¬π ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ Õÿ‡∑»¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ ·π«°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ™ÿ¥ ∫√√∑—¥∞“π¿“…“‰∑¬—¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ºŸâª°§√Õß¡â ’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ√¢Õß∫ÿμ√À≈“π ÷ËßÕ¬Ÿà¬„π«—¬‡√‘Ë¡‡√’¬π¡’º≈°“√»÷°…“™’È™—™ ¥«à“π—°‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√‰¥ââ ⥒¬‘Ë¥ ߢ÷Èπ ∂⓺Ÿâºª°§√Õß√â à«¡¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ ¥â  «¬§«“¡√—°·≈–§«“¡‡¢â“„® ‡™â π ™—°™«π„À— âΩñÀ °Õà“π‡¢’¬π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë∫â∑ “πÕ¬à“߇μÁ¡„®¡‰¥â∫—¥ ߧ—∫§Õà“πÀπ—ß ◊Õ√à«¡°—∫∫ÿμ√À≈“π¢ÕßμπÕ¬Ÿà¬‡ ¡Õ ∑”§«“¡‡¢∑ â“„®§”·π–π” ”À√â —∫§√Ÿ„π°“√„™âÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡≈à¡π’È ·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡ “¡“√∂·°àπ—° °‡√’¬π„π°“√„™â¿“…“ §«“¡‡¢â“„®â«√√≥§¥’«√√≥°√√¡ √«¡∑—Èß°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå„Àåå â𔉪„™â â„π™ââ «‘™ 쉥âμ“¡§«√·°à°√≥’

ºŸâª°§√Õߧ«√ â —߇°μ§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π „Àâ¢âÀ Õ¡Ÿ≈ª√– “π —¡æ—π∏å°—∏ ∫§√ŸºŸâ Õπ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π à߇ √‘¡æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬¢Õßπâ —°‡√’¬π„À⥒¬‘ËÀ ß ÷Èπ¢

§”·π–π” ”À√—∫ºŸâºª°§√Õßâ

 “√∫—≠Àπâ“π

∫∑∑’Ë Ò∑ ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬ Ò‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°¥ ‡®â“‡π◊ÈÕ≈–¡ÿπ ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ

∫∑∑’Ë Ú∑ ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡ Ò‡æ≈ß√âÕ߇≈àπ≈ °ÿä° °ÿä°° ‰° ·¡à ߟ ‡Õã¬Õ

∫∑∑’Ë Û∑ ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π Ú∫∑Õ“¢¬“π π’Ë ¢Õß ¢Õß ‡∏Õ

∫∑∑’Ë Ù∑ Ωπ μ° ·¥¥ ÕÕ° Ú¯∫∑Õ“¢¬“π Ωπ μ° ·¥¥ ÕÕ°

∫∑∑’Ë ı∑ ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬ Û¯∫∑Õ“¢¬“π √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

∫∑∑’Ë ˆ∑ μ—È߉¢à ≈â¡ μâ¡ ‰¢à °‘π Ù¯∫∑Õ“¢¬“π μ—Èß ‡Õ㬠μ—È߉¢—È

∫∑∑’Ë ˜∑ ·¡« ‡À¡’¬« ı¯∫∑Õ“¢¬“π ·¡« ‡Õ㬠·¡« ‡À¡’¬«

∫∑∑’Ë ¯∑ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“ ˆˆπ‘∑“πÕ’ ª °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

ÒÒ

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

Àπâ“  Õß2

— — à

Àπâ“  “¡ 3

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

‡®â“‡π◊ÈÕ≈–¡ÿπ

‡®â“‡π◊ÈÕ≈–¡ÿπ ‡Õ¬‡°Á∫ ¥Õ° æ‘°ÿ≈ ∫“𠇬Áπ‡°Á∫ ¡“ √âÕ¬ °√Õß„Àâ ·¡à∑Õß ¢â“ ‡≈àπ‡π◊ÈÕ‡¬Áπ ·¡à §π ‡¥’¬« ‡Õ¬

‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

ÕâÕπ ·¡à ®– °‘π π¡·¡à ÕÿâÕ¡ ‡®â“ ÕÕ° ™¡°‘π π¡ ·≈â« πÕ𠇪≈ ‡Õ¬â

‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°¥

Àπâ“  ’Ë4

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

à — „—

Ò. ∫Õ° „Àâ À Ÿâ√ «√ à“ ÀπŸ √π —° „§√ ·≈— â« ∑”∑â à“ À—«„®—ª√–°Õ∫

Àπâ“ Àâ“ 5

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

ªŸÉ

·¡à

æàÕ

≈ÿß

ªÑ“

πâ“

Õ“

æ’Ë

πâÕß

¬à“

μ“

¬“¬

§√Ÿ ‡æ◊ËÕπ

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

Àπâ“ À°6

Ú. ‡√“ ¡“ ≈Õß  à߇    ’¬ß √âÕß ≈Õß ∑”∑â à“∑

≈Õß √âÕ߇æ≈ß≈Õß √âÕ߉Àâ â≈Õß √âÕß √”â≈Õß √âÕß μ–‚°πâ≈Õß √âÕß ‡∫“ ‡∫“≈Õß √âÕß °≈àÕ¡

Û. ‡¥Á°πâÕ¬ ‡π◊ÈÕ≈–¡ÿπ¡‡®â“‡π◊ÈÕÕÿàÕπ ·¡à ÕÿâÕ¡™Ÿ‡π◊ÈÕÕàÕπ ÕâÕπ πà“¥Ÿ·¡à √—° ÀπŸ ‡∑à“ ¥«ß„®≈Õß ®—∫ ‡π◊ÈÕ ¢Õß ÀπŸ·≈â« ∫Õ° „Àâ â À Ÿâ√ «√ à“ ‡ªà 쪪π Õ¬à“߉√àÕàÕπ ÕÿàÕπ ≈–¡ÿπ À√◊Õ ‰¡à·≈â« ≈Õß ‡ª≈â ’Ë¬π ‰ª ®Ë —∫  ‘Ëß Õ   ◊Ëπ ¥Ÿ

Àπâ“ ‡®Á¥ 7

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

À‘π‘  ”≈’

„∫‰¡â πÈ”·¢ππ Áߢ

Ù. ¥Õ°‰¡â ¡¡ ’ À≈“¬ ™π¡ ‘¥π¡“ ™à«¬°—𠧑¥ ∫Õ° ™◊ËÕ ¥Õ°‰¡Ë â

¥Õ° æ‘°ÿæ ≈ ÀÕ¡ ™◊Ëπ „®

√Ÿâ®—° ¥Õ°‰¡— Õ–‰√ Õ¡â ’° ∫â“ߙ૬ °—π ∫Õ° ¡“

Àπâ“ ·ª¥8

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

‘

®”ªïªª ∫—«

°ÿÀ≈“∫

∫∑∑’Ë Ò ‡®â“‡π◊ÈÕÕàÕπ ‡Õ¬

Àπâ“ ‡°â“ 9

ı. ‡√“ ¡“ ‡≈àπ ‡≈’È¬ß πâÕß °—π°

æ’Ë ÕÿâÕ¡ πâÕßæ’Ë ª≈Õ∫ πâÕßæ’Ë √âÕ߇æ≈ß °≈àÕ¡ πâÕßπâÕß πÕπ À≈—∫ ·≈â«≈

ÚÚ

12 Àπâ“  ‘∫ Õß

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

13Àπâ“  ‘∫ “¡

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

°ÿä° °ÿä° ‰°à

°ÿä° °ÿä° ‰°à‡≈’È¬ß ≈Ÿ° ®π „À≠à‰¡à ¡’ π¡ „Àâ ≈Ÿ° °‘π≈Ÿ° √âÕß ‡®’ͬ∫ ‡®’ͬ∫·¡à °Á ‡√’¬° ‰ª §ÿ⬠¥‘π∑”¡“À“°‘πμ“¡ ª√– “ ‰°à ‡Õ¬

‡æ≈ß√âÕ߇≈àπ

14 Àπâ“  ‘∫ ’Ë

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

15Àπâ“  ‘∫Àâ“

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

·¡à ߟ ‡Õã¬

·¡à ߟ ‡Õ㬰‘π πÈ” ∫àÕ ‰Àπ°‘π πÈ” ∫àÕ ∑√“¬¬â“¬ ‰ª °Á ¬â“¬ ¡“°‘π πÈ” ∫àÕ ‚»°‚¬° ‰ª °Á ‚¬° ¡“°‘π πÈ” ∫àÕ À‘π∫‘𠉪 °Á ∫‘π ¡“°‘π À—« °‘π À“ß°‘π °≈“ß μ≈Õ¥ μ—«

‡æ≈ß√âÕ߇≈àπ

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

16 Àπâ“  ‘∫À°

Ò. ¡“ √âÕ߇æ≈ß ‡≈àπ °—π ‰À¡— ‡æ≈ß °ÿä°° °ÿä°° ‰°ä à

„§√ ®– ‡ªªªπ ·¡à‰°à„§√ ®– ‡ªªªπ ≈Ÿ°‰°à≈ÿ° ¢÷Èπ ¡“ √âÕß ‡√Á« ‰«Á≈ÿ° ¢÷Èπ ¡“ ∑”∑÷ à“ ‡√Á« ‰«Á

Ú. ¡“ √âÕß ‡≈àπ ·¡à ß¡ Ÿ ‡Õß ã¬ ®“° ‡æ≈ß√âÕ߇≈àπ≈

Û. ≈ÿ° ¢÷Èπ ¡“ ·≈â« ‚¬°¬â ⓬ °—π √âÕß ·≈– ∑”∑â à“ „Àâ æ√À âÕ¡ °—π°

‡æ≈ß‚¬°¬â“¬

‚¬°¬â“¬ ´â“¬ ⓬ ¢«“ ¢«“‚¬°¬â“¬ ¡“ ¢«“ ⓬ ¢«“ ⓬ (´â È”)´

17Àπâ“  ‘∫‡®Á¥

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

Ù. ¥Ÿ ¿“æ ·≈¥ â« Õà“π ÕÕ°‡ ’¬ß ª√–‚¬§

‰° §ÿ⧬ ‡¢’ˬ ¥‘π¥

§π ¢ÿ¥ æ√«π ¥‘π

§π  —μ«å ∑”¡“À“°å π

≈Õß ∑”∑à“ §ÿ⧬ ‡¢’ˬ ¢ÿ¥ æ√«π

18 Àπâ“  ‘∫·ª¥

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

ı. ≈“¬¡◊Õ ‰¡  «¬ §π ∑—°∑‚¬â‡¬â ¬‘Ëß π—° ¬ÿàß ‡À¡◊Õπ ‰° ‡¢’ˬ¢

∫Õ° ‰¥ ‰À¡¥â≈“¬¡◊Õ „¥ ‡À¡◊ ◊Õπ ‰°◊ à ‡¢° ’ˬ¢

19Àπâ“  ‘∫‡°â“

∫∑∑’Ë Ú ¡“ ‡≈àπ °—π ‰À¡—

ÛÛ

22 Àπâ“ ¬’Ë ‘∫ Õß

∫∑∑’Ë Û ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π©

©—𠇪— 쪪π ‡æ◊ËÕπ ‡∏Õ‡∏Õ ‡ªìªªπ ‡æ◊ËÕπ ©—π©‡√“ ‡ªìªªπ ‡æ◊ËÕπ °—π°§◊Õ ©—π °—∫ ‡∏Õ‡∏Õ ¡’ ¢Õ߇≈àπ≈©—π ¡’ ¢Õß„™â‡√“ ·∫àß °—𠉥— â

23Àπâ“ ¬’Ë ‘∫ “¡

∫∑∑’Ë Û ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π©

π’Ë ¢Õß ¢Õß ‡∏Õ

π’Ë ¢Õß ¢Õß ‡∏Õπ—Ëπ ¢Õß ¢Õß ©—π¡—π  —∫‡ª≈’Ë¬π °—π©—π §◊π „Àâ ‡∏Õ

π’Ë ¢Õß ¢Õß ‡∏Õ∑’Ë ∑” μ° ‰«â©—π π’È ‡°Á∫ ‰¥âπ” ¡“ „Àâ ‡∏Õ

©—π∑å ¢”«‘‰≈ ·μàß(∫∑Õ“¢¬“π ∫∑‡≈◊Õ°)

©—𠇪— 쪪π ‡æ◊ËÕπ ‡∏Õ‡∏Õ ‡ªìªªπ ‡æ◊ËÕπ ©—π©

24 Àπâ“ ¬’Ë ‘∫ ’Ë

∫∑∑’Ë Û ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π©

25Àπâ“ ¬’Ë ‘∫Àâ“

Ò. ¢Õß°‘π ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â¢Õß ©—π ¡’ ‰«â ¬‘π¥’ ·∫àߪíπªª

¢Õß°‘π π—Èπ ¡’ Õ–‰√¡’§π ‰Àπ ∫Õ° ‰¥â ‡°¥ àß ®√‘ß π– ‡∏Õ

¢Õ߇≈àπ π—Èπ ¡’ Õ–‰√¡’§π ‰Àπ ∫Õ° ‰¥â ‡°¥ àß ®√‘ß π– ‡∏Õ

¢Õß„™â π™ —Èπ ¡’ Õ–‰√¡’§π ‰Àπ ∫Õ° ‰¥â ‡°¥ àß ®√‘ß π– ‡∏Õ

∫∑∑’Ë Û ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π©

Ú. ¡“ ‡√“ ¡“ √âÕ߇æ≈ß °—π°

‡æ≈ß ¢Õ∫„®©—π∑å ¢”«∑å ‘‰≈ ·μàßμ

¢Õ∫„® ‡∏Õ „Àâ ·°à ©—π©æ«° ‡√“ ·∫àß °—π ©—π „À— â ·°à ‡∏Õ¢Õß°‘π ¢Õß„™âμà“ß Õ“»—¬ °—π°æ«° ‡√“ ·∫àßªíªªπ ©—π ©—π ‡∏Õ ‡∏Õ¢Õ∫„® ‡∏Õ ‰¥â ™à«¬ ©—π©æ«° ‡√“ ™à«¬ °—𠩗𠉥— ⠙૬ ‡∏Õ¢Õß Àπ—° °Á ‡∫“‡æ√“– ‡√“ ™à«¬ °—π°¥â«¬ §«“¡ºŸ°æ—π ©—π ©—π ‡∏Õ ‡∏Õ

26 Àπâ“ ¬’Ë ‘∫À°

∫∑∑’Ë Û ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π©

Û. Õà“𠧑¥ ·≈â« ≈Õß μÕ∫ §”∂“¡â§π ¡’ π¡ È”„® ∑” Õ¬πÈ à“߉√ ¥’

‡æ◊ËÕπ ≈◊¡ ¥‘π Õ‡¢“ ¢Õ ¬◊¡ ÀπŸÀπŸ ≈Õß §‘¥ ¥Ÿ®– „Àâ ¬◊¡ ‰À¡

‡æ◊ËÕπ ∑” πÈ”À°πμ° ‡≈Õ– ∑—Ë«‰ª—§π ¡’ πÈ”„®πÈ∑” Õ¬à“߉√ ¥

ÀπŸ ‡ªπ 쪪π §π ¡’ π¡ È”„® „™πÈ à‰À¡§π ¡’ π¡ È”„® ∑” Õ–‰√ ÕπÈ ’° ∫â“ß

27Àπâ“ ¬’Ë ‘∫‡®Á¥

∫∑∑’Ë Û ¢Õß ‡∏Õ ¢Õß ©—π©

ÙÙ

30 Àπâ“  “¡ ‘∫

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

31Àπâ“  “¡ ‘∫‡ÕÁ¥

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

Ωπ μ° ·¥¥ ÕÕ°

Ωπ μ° ·¥¥ ÕÕ°π°°√–®Õ° ·ª≈°„®‚ºº‘π ∫‘𠉪‰¡à √Ÿâ Àπ∑“߉ª æ∫ ¡–æ√â“«π° Àπ“« §√«≠§√“ßæ’Ë ¡–æ√â“« „®°«â“ß¢Õ æ—°  —° «—π

Ωπ μ° ·¥¥ ÕÕ°π°°√–®Õ° æ—°ºàÕπæÕ À“¬ ‡Àπ◊ËÕ¬ ÕàÕπ∫‘π ®√ º“¬º—πº¢Õ∫„® æË ¡–æ√â“«∂÷ß §√“« ™à«¬ °—π°πÈ”„® ºπÈπ Ÿ°æ—π扡 ≈◊¡ ∫ÿ≠§ÿ≥§

∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ ·μàß( ∫∑Õ“¢¬“π ∫∑À≈—° )

32 Àπâ“  “¡ ‘∫ Õß

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

33Àπâ“  “¡ ‘∫ “¡

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

Ò. Ωñ° Õà“ππ°°√–®Õ° ∫‘π ¡“

π°°√–®Õ° ∫‘𠉪∫‘π ⓬ ∫‘π ¢«“∫‘π ¡“ ∫‘𠉪

≈Õß ‡ª≈’Ë¬π §” „À¡Ë à

∫‘π ¡“∫‘𠉪

∫‘π ⓬ ∫‘π ¢«“∫‘π ¡“ ∫‘𠉪

√Ÿâ®—° π° Õ–‰√ Õ— ’° ∫â“ß ™à«¬ °—π ∫Õ° ¡“

34 Àπâ“  “¡ ‘∫ ’Ë

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

°“ π°æ‘√“∫π°·°â«° π°¢¡‘Èπ¡

Ú. Ωñ° Õà“π ‡æ‘Ë¡ ‡μ‘¡μ·¡« ‡¥‘π ¡“À¡“ «‘Ëß ‰ª·¡« ‡¥‘𠉫À¡“ ¬âÕπ °≈—∫ ¡“

≈Õß ‡ª≈’Ë¬π §” „À¡Ë à ·≈¡ â« ≈Õß ∑”∑â à“∑

‡¥‘π ¡“«‘Ëß ‰ª‡¥‘𠉫¬âÕπ °≈—∫ ¡“

35Àπâ“  “¡ ‘∫Àâ“

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

™â“ß ¡â“ «—« ≈‘ß

Û. ¡“ ‡≈’¬π‡ ’¬ß Ωπ¡“ √âÕ߇æ≈ß ¥â«¬ °—π°

‡æ≈ß ©—π √—°  “¬Ωπ—

´à“ à“ Ÿà Ÿà´Ÿà ´Ÿà´ ´à“ à“´´Ÿà ´Ÿà´ ´Ÿà´ ´Ÿà´‡ ’¬ß Ωπ μ° Àπ—°π©—π √—°  “¬Ωπ—

36 Àπâ“  “¡ ‘∫À°

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

Àπâ“  “¡ ‘∫‡®Á¥ 37

Ù. ≈Õß ‡≈’¬π‡ ’¬ß Õ◊ËπÊ

‡ ’¬ß øÑøø“ √âÕß

‡ ’¬ß ≈¡ æ—¥æ

‡ ’¬ß πÈ” ‰À≈πÈ

‡ ’¬ß √∂‰ø ·≈àπ≈

‡ ’¬ß ‰° ¢—π¢

‡ ’¬ß °∫ √âÕß

‡ ’¬ß ™â“ß √âÕß

‡≈’¬π‡ ’¬ß Õ–‰√ Õ’° °Á ‰¥°Á â

∫∫∑∑∑∑’’Ë ÙÙ ΩΩΩππ μμ°° ··¥¥¥¥ ÕÕÕÕ°°

ıı

40 Àπâ“  ’Ë ‘∫

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

©—𠇪— 쪪π §π‰∑¬‡∏Õ ‡ªìªªπ §π‰∑¬‡√“ √—° °—𠉫— â

41Àπâ“  ’Ë ‘∫‡ÕÁ¥

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

42 Àπâ“  ’Ë ‘∫ Õß

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

√—° ‡¡◊Õ߉∑¬

§π‰∑¬ π’È ¥’ ‡ªìªªπ æ’Ë ‡ªìªªπ πâÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ‡¡Õß∑Õß ‡ªìªªπ ¢Õß §π‰∑¬§π‰∑¬ ‡¢â¡·¢Áß √à«¡·√ß √à«¡„®√—° ™“μ‘ ¬‘Ëß„À≠ ‰∑¬  “¡—§§’∏߉∑¬ ‰μ√√ß§å ‡ªìªªπ ∏ß  “¡  ’∑—Èß  “¡  ‘Ëß π’È ‡ªìªªπ ∑’Ë ∫Ÿ™“

43Àπâ“  ’Ë ‘∫ “¡

 ’·¥ß §◊Õ ™“μ‘  ’¢“« »“ π“πÈ”‡ß‘π ß“¡μ“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‰∑¬‡√“ √—° ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à √“π√ÿ° „§√‡¡◊ËÕ ¬“¡ ¡’ ¿—¬ √à«¡„® ªÑÕß°—π‡√“ √—° ∑âÕß∂‘Ëπ ∑”°‘π ·∫àߪíπ∂‘Ëπ ‰∑¬ ‡√“ π—Èπ ™à«¬ °—π ¥Ÿ·≈

π¿“≈—¬  ÿ«√√≥∏“¥“ ·μàß(∫∑Õ“¢¬“π ∫∑‡≈◊Õ° )

’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

44 Àπâ“  ’Ë ‘∫ ’Ë

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

©—𠇪— 쪪π §π‰∑¬‡∏Õ ‡ªìªªπ §π‰∑¬¬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„ ‰¡ ‚°√∏ ‡°≈¬¥ °—π°©—π ¬‘È¡ „Àâ ‡∏Õ‡∏Õ ¬‘È¡ „Àâ ©—π©

45Àπâ“  ’Ë ‘∫Àâ“

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

Ò. Ωñ° Õà“π ·≈– ¥Ÿ ·ºπ∑¥ ’Ë·≈⫠查 §ÿ¬ °—π ¿“§ „¥ Õ¬— Ÿ¬ μ√ß ‰Àπମ—ßÀ«—¥ „¥ ∑— ’Ë π∑ —°‡√’¬π Ÿâ®—√ ° Õ Ÿà¬ ¿“§ „¥ à¬

‡√“ §◊Õ ‰∑¬¿“§°≈“ß μ–«—πÕÕ°

∑ÿ°§π ∫Õ° ‡√“ §◊Õ ‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ Õ’ “π „μâ‡√“ √—° °—𠉫— â «§◊Õ ‰∑¬ ‡™π°—π°

46 Àπâ“  ’Ë ‘∫À°

Ú. Ωñ° Õà“π ·≈–  π∑π“

‡√“ √—° ∫â“π ‡√“

‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

‡√“ √—° ø— Ñøø“ „ 

‡√“ √—° ª— ɪª“‰¡â

‡√“ √—° ∑–‡≈

‡√“ √—° Õ–‰√ Õ— ’°Õ‡√“ √—° ‡√“ √—° ‡√“ √—°

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤

❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤

❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤

Àπâ“  ’Ë ‘∫‡®Á¥ 47

Û. ÀπŸ ‡ªπ ìªªπ ‡¥Á° πà“√—° „™— à‰À¡‡¥Á° πà“√—° ‡ª— 쪪π Õ¬à“߉√à

查®“ ‰æ‡√“–¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…¬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„ ∑—°∑“¬  «— ¥’¡’ ·μà §π √—°√

§‘¥ μ√ß °—π ‰À¡ ¡— Õ–‰√ Õ¡’ ’° ∫â“ß

Ù. ¥Ÿ ¿“æ ·≈¥ â« ™à«¬ °—π ‡≈à“ ‡√◊ËÕß°≈ÿà¡ ‰Àπ ‡≈à“ ‰¥â  πÿ° ∑’Ë ÿ¥ √—∫ ‰ª ✯ ✯ ✯ ✯ ✯

∫∑∑’Ë ı ‡√“ √—° ‡¡◊Õ߉∑¬

ˆ

ª

”

50 Àπâ“ Àâ“ ‘∫

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

51Àπâ“ Àâ“ ‘∫‡ÕÁ¥

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

μ—Èß ‡Õ㬠μ—È߉¢à

μ—Èß ‡Õ㬠μ—È߉¢—È®– μ—Èß ‰¬ ‰¢—È °≈¡ °Á ≈â¡  ‘Èπ ∂÷ß «à“ ‰¢ ≈â¡ ®– μâ¡ °‘π°∂â“ μ° ¥‘π ‡ ’¬ °Á Õ¥ À¡¥ ï¡◊ÕΩΩμ—Èß„® ‡√“ π—È ’È ®– ¥’ °«à“«Õÿμ à“Àå Õà“π ‡¢’¬π ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ ∑—Èß «‘™“  “√æ—¥ ‡æ’¬√ À—¥ª√— ◊Õ√Õ¬à“ ¥÷ߥ◊ÈÕ μ—È߉¢—È √Ë”‰√ ‡Õ¬√Ë

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“π»»å ÿ¿“æ∑√ßπ‘æπ∏å

(∫∑Õ“¢¬“π ∫∑‡≈◊Õ° )

52 Àπâ“ Àâ“ ‘∫ Õß

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

° ‰° ¢ ‰¢ øÕß „À≠ π«≈ ¢“«‘ ‰ ‘ â ‘ ª ‘ ª

Ò. Ωñ° ÕΩΩ à“π ∫∑Õ“¢¬“π ∫∑¥Õ° √âÕ¬ μ—Èß ‡Õ㬠μ—È߉¢—È àÚ. Ωñ° Õà“π ‡√◊ËÕß ·≈â« μÕ∫ §”∂“¡â

∫â“π ©—π ‡≈’È¬ß ‰°æàÕ‰° ¢—π °âÕߢ—𠇪— 쪪π ∑”πÕߪ≈ÿ° ©—π ™◊Ëπ∫“π

·¡à‰° ÕÕ°‰¢„™â ‡ªâ 쪪π Õ“À“√‰¢‡§Á¡ ‰¢À«“π©—π ™Õ∫ °‘π ‰¢

53Àπâ“ Àâ“ ‘∫ “¡

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

„§√ ™Õ∫ °‘π ‰¢à‡√Á« ‰« ¬° ¡Á ◊Õ¡™à«¬ °—π ∫Õ° ™◊ËÕ™Õ“À“√ ®“π ‰¢à

Û. ™à«¬ °—π μÕ∫ ‡√◊ËÕß √Ÿª√à“ß

‰¢ øÕß °≈¡ √’ â¡ º≈ °≈¡ °≈¡≈Ÿ°∫Õ≈ ≈Ÿ° °≈¡ °≈¡

Õ–‰√ Õ’° ∫â“ß √Ÿª√à“ß °≈¡ °≈¡

54 Àπâ“ Àâ“ ‘∫ ’Ë

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

ߟ μ—« ¬“« ¬“«‡™◊Õ° ‡ â𠬓« ¬“«™â“ß ‡™◊Õ° „À≠ „À≠∫â“π À≈—ß „À≠— „À≠®“π „∫ ·∫π ·∫π°√–¥“… ·ºàπ ∫“ß ∫“ß —߇°μ     ‘Ëß √Õ∫ ¢   â“ß∫Õ° √Ÿª√à“ß ·≈– ¢π“¥ ¢Õß  √√ ‘Ëß π   —Èππ„§√ ∫Õ° ™—¥‡®π °«à“ °—π°§π π—È𠉥—È â ✯ ✯ ✯ ✯ ✯

55Àπâ“ Àâ“ ‘∫Àâ“

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

Ù. ‡≈à“ ‡√◊ËÕß ®“° Ÿª√

‡¥Á°À≠‘ß  “¬√ÿâ√ß ‡¥‘𠉪 ‚√߇√¬π‡∏Õ ‡ªìªªπ ‡¥Á° πà“√—° „∫Àπ— â“ √Ÿª‰¢¥«ßμ“ °≈¡ ‚μ ¢πμ“ ¬“« ßÕπ ®¡Ÿ° ‡≈Á° ª“° ∫“ß ®‘È¡≈‘È¡  ’·¥ß º¡¢Õß ‡∏Õ ‡ âπ ‡≈Á° ¬“«  ’πÈ  ”μ“≈ √«∫ππ·≈– ºŸ° ‚∫ ¢“« Õ¬“ß  «¬ß“¡

56 Àπâ“ Àâ“ ‘∫À°

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

∑ÿ°§π ™¡ «à“ ‡∏Õ ‡ªìªªπ ‡¥Á° ¥’ ¡’¡“√¬“∑ ‡√’¬∫√âÕ¬ 查®“ ‰æ‡√“–

‡¥Á°À≠‘ß  “¬√ÿâ√ß ¡“ ‚√߇√â ¬π ·μà‡™â“™∑ÿ°«—π ·μà «—ππ’È ¡’ ∫“ßÕ¬à“ß º‘¥ ª°μ‘‰ª ‡∏Õ √Ÿâ ÷√ ° «à“ °”≈—ß ¡’ „§√ ‡¥π μ“¡·≈– ®âÕß¡Õß ‡∏Õ Õ¬Ÿà¬

„§√ °”≈—ß ‡¥‘π μ“¡ ‡¥Á°À≠‘ß  “¬√ÿâß√¡’ √¡ Ÿª√à“ß Àπâ“μ“ Õ¬à“߉√‡√◊ËÕß√“« ®– ‡ªìªªπ Õ¬à“߉√≈Õß ™à«¬ °—π ‡≈à“ μàÕ ¥’ ‰À¡¥’

ı. Ωñ° §—¥ À—¥ ‡¢’¬π §” ∫Õ° √Ÿª√à“ß ·≈– ¢π“¥≈ß „π  ¡ÿ¥ ‡™à𠬓« ‡≈Á°≈

57Àπâ“ Àâ“ ‘∫‡®Á¥

∫∑∑’Ë ˆ μ—È߉¢—È ≈â¡ μâ¡ ‰¢ °‘π°

˜

60 Àπâ“ À° ‘∫

∫∑∑’Ë ˜ ·¡« ‡À¡’¬«

∫â“π ©—π ¡’ ‡æ◊ËÕπ‡æ◊ËÕπ ©—π §◊Õ ·¡«©—π √—° ‡æ◊ËÕπ ©—π©‡æ√“– ©—π √—° ·¡«¡—π  à߇ ’¬ß √âÕß∑”πÕß ¢Õß ·¡«√âÕß ‡√’¬° ‡À¡’¬« ‡À¡’¬«©—π ‡À≈’¬« À“ ·¡«¡—π ‰≈— ®—∫ ÀπŸ‡æ√“– ÀπŸ °≈π —«∑ÿ°«—π ∑ÿ°«—π«©—π §Õ¬ ‡≈’È¬ß °—∫¢â“« °—∫ª≈“—À“ ¡“ „Àâ ·¡©—π ™Õ∫ √âÕ߇æ√âÕ߇æ≈ß ¢Õß ·¡«

61Àπâ“ À° ‘∫‡ÕÁ¥

∫∑∑’Ë ˜ ·¡« ‡À¡’¬«

‡√“ Õà“π ‡√“ ‡¢’¬π‡√“ ‡√’¬π ‡√◊ËÕß ·¡«¡“ ‡√’¬π ¡“ √Ÿâ√¥Ÿ μ—«Õ¬à“ß ·¡«¡“ ‡∂‘¥ ¡“ √âÕß∑”πÕß ‡æ≈ß ·¡«

62 Àπâ“ À° ‘∫ Õß

∫∑∑’Ë ˜ ·¡« ‡À¡’¬«

·¡« ‡Õ㬠·¡« ‡À¡’¬«·¡« ‡Õ㬠·¡« ‡À¡’¬«

√Ÿª√à“ß ª√–‡ª√’¬« ‡ªìπ π—°Àπ“√âÕ߇√’¬° ‡À¡’¬« ‡À¡’¬« ‡¥’ά« °Á ¡“‡§≈â“ ·¢âß ‡§≈â“ ¢“ πà“‡ÕÁπ¥Ÿ√Ÿâ®—° ‡Õ“ √—° ‡¢â“ μàÕμ—Èߧ˔ §Ë” È” π—Ëß √–«—ß ÀπŸ§«√ π—∫ «à“ ¡—π °μ—≠êŸæÕ ¥Ÿ Õ¬à“ß ‰«â „ à„® ‡Õ¬

π“¬∑—¥ ‡ª√’¬≠ ·μàß(∫∑Õ“¢¬“π ∫∑À≈—° )

Ò. «“¥√Ÿª Àπâ“·¡« ·≈â« √–∫“¬ ’ ∑” ‡ª ’ 쪪π Àπâ“°“°™à«¬ °—𠧑¥ ·≈– · ¥ß ∑à“∑“ß ª√–°Õ∫ ∫∑·¡« ‡À¡’¬«

Ú. Ωñ° Õà“π ∫∑Õ“¢¬“π ∫∑¥Õ° √âÕ¬ ·¡« ‡Õ㬠·¡« ‡À¡’¬« ·≈â« ≈Õß ∑”∑â à“ ‡À¡◊Õπ ·¡« μ“¡∫∑ ∑’Ë Õ∑ à“π

Û. Õà“π ‡√◊ËÕß μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ ·¡« ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ

·¡« ‡À¡’¬« §Õ¬ ®—∫ ÀπŸ∑ÿ°§π √Ÿâ®—√ ° °—π ¥’πà“√—° √Ÿâ√ Àπâ“∑’ˇªìªªπ μ—«Õ¬à“ß °μ—≠êŸ

63Àπâ“ À° ‘∫ “¡

∫∑∑’Ë ˜ ·¡« ‡À¡’¬«

·¡«‡´“ ‡ªìªªπ Ÿæ‘…ß·¡â μ—« π‘¥ æ‘… πà“¥Ÿ™Ÿ §Õ ¢Ÿà¢ øŸÉøø øŸÉøøμ—« Õâ«π  —Èπ πÈ”μ“≈ ‡∑“π

·¡«πÈ” ¢“ ‡À¡π ◊Õπ 擬¡’ Àπ«¥ §≈⓬ ·¡« ∫â“π ‡√“√à“ß Õâ«π ¡‘„™ ‡∫“Õ¬Ÿà¬ ∑–‡≈ Àπ“« °‘π °ÿâ°ß ª≈“â

64 Àπâ“ À° ‘∫ ’Ë

∫∑∑’Ë ˜ ·¡« ‡À¡’¬«

Ù. ¡“ ‡√“ ¡“ √âÕ߇æ≈ß °—π°

‡æ≈ß ‡æ◊ËÕπ √—° ¢Õß ©—π©‡∏Õ §◊Õ ‡æ◊ËÕπ √—° ¢Õß ©—π©‡∏Õ π—Èπ πÈ”„® ¥πÈ¢Õ∫„® „π ‰¡μ√¢Õ∫„® ∑Ë ‡ªìªªπ ‡æ◊ˇ«≈“ ©—π ‡Àß“ÀßÕ‡æ◊ËÕπ §Õ¬ ™à«¬ „Àâ  ÿ¢ —πμå√à«¡ ∑ÿ°¢å  ÿ¢ ∑ÿ°§◊π «—π«‡æ◊ËÕπ ¢Õß ©—π π—Èπ §◊Õ ‡∏Õ

ı. ‡æ◊ËÕπ √—° ¢Õß π—°‡√’¬π ¡’ „§√ ∫¡’ â“߇æ◊ËÕπ ¥’ μ¥ àÕ ‡√“ Õ¬à“߉√‡≈à“ ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ ·≈° ‡ª≈’Ë¬π °—π°

65Àπâ“ À° ‘∫Àâ“

∫∑∑’Ë ˜ ·¡« ‡À¡’¬«

¯

‡¥‘π¥‡μà“ ‡¥‘π¥‡μà“ ¢“  —È𠇥‘π¥‡μà“ ¢“  —È𠇥‘π ™â“™‡μà“ ¢“  —È𠇥‘𠉪 ‡¥π ¡“

68 Àπâ“ À° ‘∫·ª¥

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

69Àπâ“ À° ‘∫‡°â“

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

«‘Ëß°√–μà“¬ ‘Ëß«°√–μà“¬ ¢“ ¬“« ‘Ëß«°√–μà“¬ ¢“ ¬“« «‘Ëß ‡√Á«√

Ë ‰ Ë

‡μà“ ‡¥‘π ™â“™°√–μà“¬ «‘Ëß ‡√Á«√μ—« Àπ÷Ëß «‘Ëß ‡√Á«√μ—« Àπ÷Ëß ‡¥‘π ™â“™¡“ ¥Ÿ  ‘ «à“«¡—π «‘Ëß ·¢àß °—𠉥— â ‰À¡â

70 Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

°√–μà“¬ °—∫ ‡μà“

°√–μà“¬ μ—« Àπ÷Ëß ‡ÀÁπ ‡μà“μ§≈“π ¡“ °Á À—«√àÕ ‡¬“– «à“ ‡μà“μ¢“  —È𠇥‘π ™â“ ‡μà“ ®÷ß μÕ∫ ‰ª«à“ ç∂÷ß ∑à“π ®– «‘Ëß ‡√Á« √“« °–≈¡ æ—¥ ·≈– ¢“ ‡√“ ®–  —Èπ °«à“«¢“ ¢Õß ∑à“π °Á ®√‘ß Õ¬Ÿà¬ ·μà ‡√“Õ¬“° ®– ≈Õߥ’ ‡¥‘π ·¢àß °—∫∑à“π ∑à“π ®– «à“ °√–‰√é

71Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫‡ÕÁ¥

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

°√–μà“¬ ‰¥â ¬‘π ‡μà“ ∑â“ ¥—ßπ—Èππ°Á π÷° °√–À¬‘Ë¡„® μ°≈ß ®– «Ëß ·¢àߢ¥â«¬ ®÷ß æ√âÕ¡ °—𠉪 À“—À¡“®‘È߮հ ∫Õ° §«“¡ ∑’Ë μ°≈ß°—π ·≈â« °Á μ—Èß „À—È â À¡“®‘È߮հ‡ªìªªπ ºŸâº ‡≈◊Õ° ∑“ß ∑’Ë ®– ·¢àß ·≈–„Àâ ‡ªìπ ºŸâμ—¥ ‘π Õ¬Ÿà ª≈“¬∑“ß ¥â«¬

72 Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫ Õß

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

‡¡◊ËÕ ∂÷ß «—ππ—¥  —μ«å ∑—Èß Õß °Á ¡“ μ—Èßμâπ ·¢àß „π ∑’Ë ∑’ËÀ¡“®‘È߮հ ™’È „Àâ

‡μà“ ‡¡◊ËÕ μ—Èßμâπ ÕÕ° ‡¥‘π °Á°â¡Àπâ“ §≈“π ≈—¥ μ—¥ μ√ß ‰ª ∑’≈–πâÕ¬Ê ®π∂÷ß ∑’Ë ÿ¥

ΩÉ“¬ °√–μà“¬ ∂◊Õ¥’ „π Ωï‡∑â“¢Õß μπ «à“ «‘Ëß ‰¥â ‡√Á« °«à“ ‡μà“°Á ™–≈à“„® À¬ÿ¥ πÕπ ‡ ’¬ ‰¡àÕÕ° «‘Ëß

§√—Èπ μ◊Ëπ ¢÷Èπ μ°„® °≈—« «à“®– ‰≈à ‡μà“ ‰¡à ∑—π ®÷ß √’∫ °√–‚®π‰ª ‚¥¬ ‡√Á« °Á æ∫ ‡μà“ ‰ª ∂÷ß°àÕπ ‡ ’¬ ·≈â«

®“°π‘∑“πÕ’ ª ¢Õßæ√–¬“‡¡∏“∏‘∫¥’ ( “μ√  ’ ÿÿ∑∏‡ ∂’¬√)

73Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫ “¡

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

°√–μà“¬ °—∫ ‡μà“ ·¢àß °—π°μ—« Àπ÷Ëß ‡¥‘π ™â“™

Ë Ë

Ò. ≈Õß ‡√’¬ß √Ÿª ·≈– ‡≈à“ À√◊Õ ‡¢’¬π ‡√◊ËÕß μ“¡ π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

Ú. μÕ∫ ‰¥ ‰À¡ ∑”‰¡ °√–μ¥â à“¬ ∂÷ß ·æâ ‡μæ à“μ∂â“ π—°‡√’¬π ‡ªìªªπ ‡μà“ ®– ∑â“ °√–μà“¬·¢àß À√◊Õ ‰¡ ‡æ√“– Õ–‰√¡à

74 Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫ ’Ë

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

√Ÿª∑’Ë Ò √Ÿª∑’Ë Ú

√Ÿª∑’Ë Û √Ÿª∑’Ë Ù

Û. ·∫àß π—°‡√’¬π ‡ªìªªπ ΩÉΩΩ“¬ °√–μà“¬ °—∫ Ω— ÉΩΩ“¬ ‡μà“μ·≈â« ¡“ «‘Ëß ·¢àß °—π Ω— ÉΩΩ“¬ „¥ ¡ΩΩ ’ §π ™π– ¡“°¡∑’Ë ÿ¥ Ω   ÉΩΩ“¬ π—Èπ ™π–

Ù. „§√ √Ÿâ√ ™√ ૬ μÕ∫ ‰¥ ‰À¡¥â

μ—« Õ–‰√ «— Ëß ‡√Á«√μ—« Õ–‰√ ‡¥— π ™â™μ—« Õ–‰√ ∫— π ¡“μ—« Õ–‰√ ‡≈— ◊ÈÕ¬ ‰μ—« Õ–‰√ «— “¬πÈ”πμ—« Õ–‰√ °√–‚¥¥ ‰«—μ—« Õ–‰√ ª— ªªπ μâπ‰¡â ℧√ μÕ∫ ‰¥â ‡°¥ àß ®√‘ß√

Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫Àâ“ 75

∫∑∑’Ë ¯ °√–μà“¬ °—∫ ‡μà“μ

≈Õß §‘¥ ≈Õß Õà“π ·≈â« ‡¢’¬π ≈ß  ¡ÿ¥¡

Õ–‰√ ‡Õ¬Õ √âÕß °ÿä°° °ÿä°° æ“ ≈Ÿ°≈§ÿ⬠‡¢’ˬ À“ °‘π°Õ–‰√ ‡Õ¬Õ  ’ ¥” ¥” ∫π ∫π øÑ“øø√âÕß °“ °“

Õ–‰√ ‡Õ¬Õ ¡’ À—« ¬◊¥ À¥ ‰¥â ¥´àÕπ „π °√–¥ÕßÕ–‰√ ‡Õ¬Õ «‘Ëß «àÕ߉« √âÕß Œ’È Œ’ȧπ ™Õ∫ ¢’Ë ·¢àß °—π°Õ–‰√ ‡Õ¬Õ ¢¬—π Õà“π ¢¬—π ‡¢’¬π√—° ‡√’¬π √Ÿâ√

76 Àπâ“ ‡®Á¥ ‘∫À°

Õ–‰√ ‡Õଠ™Õ∫ °‘π ª≈“ ‡§≈â“ ·¢âß ‡§≈â“ ¢“ √âÕß ‡À¡’¬« ‡À¡’¬«Õ–‰√ ‡Õଠ‡≈◊ÈÕ¬ ≈¥‡≈’Ȭ« ‰¡à¡’¡ ¢“¥Ÿ πà“ °≈—«≈

≈Õß ∑“¬ ∑⓬ ‡≈à¡

Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

§≥–ºŸâ®—º ¥∑”Àπ— —ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬È™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘μ™ «√√≥§¥’≈”π”¥

™—Èπª√–∂¡»— ÷°…“ ï∑’˪ª Ò°≈ÿà≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬ â

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∑’˪√÷°…“»“ μ√“®“√¬å°‘¬ μ쑧ÿμ ≥ ÿ¡π Õ¡√«‘«—« ≤πå

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å°‘쑬 ¬«¥’ ∫ÿ≠ ◊ËÕ´‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬫‘π—« ¬ √Õ¥®à“¬)∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√ (𓬠â ÿ™“μ‘ «ß»å ÿ» «√√≥)

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”πâ —°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ (π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øπ Ñøø“)

ª√–∏“π°√√¡°“√ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å∏—¬ ≠≠“  —ߢæ—π∏“ππ∑å

√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√√Õß»“ μ√“®“√¬å ÿ¬ ª“≥’ æ—¥∑Õß

°√√¡°“√π“ߪ√“≥’ ª√“∫ ‘ªŸ√

π“ß “«πƒ¡≈ °—ß«“≈‰°≈—π“ߥ“√≥’ ¡’º‘«¡

π“ß≈—μ쑬“ Õ¡√ ¡“π°ÿ≈°

°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√π“ß “«æ—™√“ μ√–°Ÿ≈ ‘√‘æ—  π∏ÿå∏

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß Õπÿ≠“μ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õ„π ∂“π»÷°…“

¥â«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â®—¥ ¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’  ¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ ’«‘™ μ «√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ï∑’˪ª Ò °≈ÿà≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ√¿“…“‰∑¬ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘¥ ®“√≥“·≈â« Õπÿ≠“μ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õπ’È„π ∂“π»÷°…“‰¥â

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˜  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πªØ‘∫—μ‘Ø √“™°“√·∑π√—∞¡πμ√’«à√ “°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

æ‘¡æå∑’Ëæ ‚√ßæ‘¡æå  ° §. ≈“¥æ√â“« ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚııÚ

ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫â∫∑Õà“π·≈–«√√≥§¥’ : π“¬‚Õ¡ √—™‡«∑¬å ¬

𓬂¡√à ·°â«»—°¥‘Ï ¥π“¬§”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥π“¬¡π—  À— ¥”—

°‘®°√√¡∑⓬∫∑ : π“ߪ√–¿“ ‘π’  ‡®√‘≠ °ÿ≈™—¬æ√

ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡≈π“ߪ√“≥’ ª√“∫ ‘ªŸ√

π“ß≈—μ쑬“ Õ¡√ ¡“π°ÿ≈°π“ß “«æ—™√“ μ√–°Ÿ≈ ‘√‘æ—  π∏ÿå∏

𓬠“¡“√∂ ™“«‚æ∏‘χÕππ“ß “«æ®¡“π °“≠®π«“ 

¥”‡ππß“π ∂“∫—π¿“…“‰∑¬  ”π— —°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∂ππ√“™¥”‡πππÕ° °√ÿ߇∑æœ ÒÛ

‚∑√»—æ∑å ÚÚ¯¯ ı˜Ù˜‚∑√ “√ ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ

™à«¬¥”‡ππß“π°≈ÿà≈¡ß“π«‘™“¿“…“»“ μ√å Õߧ尓√§â“¢Õß ”πâ —°ß“π§≥–°√√¡°“√-

 à߇ √‘¡ «— ¥‘°“√·≈– «— ¥‘¿“æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

§≥–ºŸâ√ຠ«¡æ‘®“√≥“°“√𔉪„™â»÷°…“π‘‡∑»°å

π“ß«√√≥’ ™“≠™‘μ  ”  π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢μ Òπ“ß “«‡Õ◊ÈÕßøÑøø“  ¡∫—μ‘∫ æ“π‘™  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢μ Úπ“ß°≈—Ëπ·°â« ª√–™â ÿ¡·¥ß  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢μ Úπ“ß™‚≈∫≈ ∑—»«‘¡≈  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“μ√“¥π“¬≥√ß§å ¡à«ß‡¬Áπ  ”  π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢μ Òπ“ßÕπߧå π“ “∑√  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°“à‘π∏ÿå∏ ‡¢μ Úπ“ß ‘√‘  Õ√ §ß√Õ¥  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢μ Òπ“ß ‘√‘  æ÷Ëß®‘μμåμπ  ”π—°ß“π‡¢μæ‘◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢μ Òπ“ß “«≈—§≥“ ·æßÕÿ¥  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“≈æ∫ÿ√’∫ ‡¢μ Úπ“ßÕ—®©√“ ©“¬«‘«—« ≤πå  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—∫ ¡¬å ‡¢μ Ûπ“¬Õπ—πμå ‡∑’¬¡Õ⓬  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡ ‡¢μ Ò

§√Ÿπ“ß®ÿÓ  —®®“°ÿ≈°

‚√߇√¬πÀ“√‡∑“√—ß ’ª√–™“ √√§å  ”πå —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢μ Úπ“ß√ √‘π∑√å √Õ∫§Õ∫

‚√߇√¬π«—¥√“…Æ√åÕÿ√ ª∂—¡¿å  ”πå —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—ßß“π“ß«√æ‘™™“ ™ÿμ‘∏—™ π¬åæ—¬ ≤πå°ÿ≈π

‚√߇√¬π∫â“π·ªâ Öªª–∫ÿ≠  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“  ‡¢μ Òπ“ß “««√√≥“ „¢à¡ÿ¢ °¢å

‚√߇√¬πÕπÿ∫“≈ª√–®«∫§’√’¢—§ π∏å  ”πå —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–®«∫§’√’¢—§ π∏å ‡¢μ Òπ“ß “«Õ—¡æ√»√’ ‡≈Á°¢“«

‚√߇√¬π«—¥· ßª√–¥— ‘…∞å  ”πå —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢μ Òπ“߇∑’¬¡®—π∑√å §”¡å ’

‚√߇√¬πÕπÿ∫“≈≈”ª“ß (‡¢≈“ߧ≈ å√—§ μπåÕπÿ √≥å)  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“≈”ª“ß ‡¢μ Òπ“ß “«π‘쬓 √—°æà«ß

‚√߇√¬π “∏‘μ  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æ߇æ™√ ‡¢μ Òπ“ß®∫ ·æߢ«“

‚√߇√¬πæ‘¡Ÿæ ≈«‘∑¬“  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°“à‘π∏ÿå∏ ‡¢μ Úπ“ß‚»√¬“ ∏—≠≠ª√–°Õ∫—

‚√߇√¬π∫â“πÀ—«Ω“¬  ”π— —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡≈¬ ‡¢μ Úπ“ß¡≥’ ª“ππ“§

‚√߇√¬π«—¥Õ¡√≠“μ‘ ¡“§¡  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√“™∫ÿ√’∫ ‡¢μ Úπ“ßæ‘¡≈√—μπå ∏√√¡“

‚√߇√¬π°—≈¬“≥«—μ√  ”π— —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ Òπ“ß√—μπ“  ’À∫ÿμ√

‚√߇√¬π«—¥‚∫ ∂— å  ”πå —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’Àπ“ßÕ“¿“≥’  ßæÿà¡æ

‚√߇√¬πªÑªªÕ¡æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“  ”πâ —°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢μ Òπ“¬Õπÿ√—π °…å ª…å ≈◊È¡∫ÿ≠∫

π‘ ‘μ§≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬≈