®

10/2012-01 GF

Y42

74B

A B C

ST

U<

4210 12 ÷ 4210 17 4210 18 ÷ 4210 25 4210 11

1

1

A

B

C 1

D1 D2C1 C2

UVR C TR - OC

c

a

b

54

5251

C TR

14

1211

OC

ca

b

cb

aLégende

UVR Déclencheuràminimumdetension

ST Déclencheuràémission

CTR Contactd’alarme

OC Contactauxiliaire

Legenda

UVR Onderspanningsspoel

ST Uitschakelspoel

CTR Foutmeldcontact

OC Hulpcontact

Legenda

UVR Bobinadiminimatensione

ST Bobinaalanciodicorrente

CTR Contattodiallarme

OC Contattoausiliario

Legenda

UVR WyzwalaczpodnapięciowyST WyzwalaczwzrostowyCTR StykialarmoweOC Stykisygnalizacyjne

Legend

UVR Undervoltagerelease

ST Shunttrip

CTR Alarmcontact

OC Auxiliarycontact

Leyenda

UVR Bobinademínimatensión

ST Bobinadeemisión

CTR Contactodealarma

OC Contactoauxiliar

Legenda

UVR Bobinademínimatensão

ST Bobinadeemissãodecorrente

CTR Contactodealarme

OC Contactoauxiliar

Legend

UVR düşükgerilimbobiniST açtırmabobiniCTR alarmkontağıOC yardımcıkontak

4 mm

0,5 x 3 mm

a

b

c

0,34 - 1,5 mm²

C2

UVR

4210 12 ÷ 4210 17

a

b

c

a

b

c

54

5251

C TR

14

1211

OC

ca

b

cb

a

ST

U<

D1 D2

C1

4210 18 ÷ 4210 25

4210 11

4210 11

0,5 Nm

0,5 Nm

0,5 Nm

OC

C TRUVRST

1

DPX³ 160A - DPX³ 250A

3P 4P 4P +I∆

OC

CTR

ST

UVR

EC TR

1

0

1

1

1

1

1

0

2 max

0

0

1

1

1

1

1 max

0

0

- Seulementpourlesversionsdifférentielintégré

- OnlyforintegratedRCD- Soloperaccessoriamentodelle versionidifferenziale

2

3 4 5 61 2

3 x ø1,5 mm²# 16 AWG

6 xø0,35 mm²

4 x ø1,5 mm²# 14 AWG

3 x ø1,5 mm²# 14 AWG

1 2 6

0,35 mm²

0,5 mm²

1 mm²

1,5 mm²

3 4 5

x 2

x 2

x 6

x 5

x 5

x 6

x 2

x 2

3

Prédécoupepourlepassagedescâbles(enfonctiondelaquantitéd’accessoireutilisée)

Prefractureusedforwiring(accordingtotheusedauxiliaries)

Uitbreekpoorttbvbedrading

Entradadesfondableparaelpasodecables(enfuncióndelosaccesoriosutilizados

Prerotturautilizzataperpassaggiocavi(infunzionedegliaccessoriutilizzati)

Pré-cortesutilizadosparapassagemdoscabos(emfunçãodosacessóriosinstalados)

Osłabienienapoprowadzenieprzewodówobwodówpomocniczych

Kablolamaiçinönkesimlibölüm(kullanılanaksesuaragöre)

Sectiondecâblemaximum1,5mm²ensortiefaceavant

Frontcablemax1,5mm²section

Doorsnedeadersvoorzijdemax.1,5mm²

Salidafrontalsecciónmax1,5mm²

Uscitafrontalesezionemax1,5mm²

Saídafrontalsecçãomáx1,5mm²

Wyjściefrontowedlaprzewodówoprzekrojachmaks.1,5mm²

öndenkabloçıkışıazamikesit1,5mm²

Sectiondecâblemaximum0,5mm²ensortielatérale

Lateralcablemax0,5mm²section

Doorsnedeaderszijkantmax.0,5mm²

Salidalateralsecciónmax0,5mm²

Uscitalateralesezionemax0,5mm²

Saídalateralsecçãomáx0,5mm²

Wyjściebocznedlaprzewodówoprzekrojachmaks.0,5mm²Yankabloçıkışıazamikesit0,5mm²

Sortiefacearrièrespécifiquepourlaversionextractible

Backcable(onlyforpluginversion)

Doorsnedeadersachterzijde

(alleenvoorpluginversie)

Salidaposteriorespecíficaparaversiónextraible

Uscitaposteriorespecificaperversionekitremovibile

Saídaposteriorapenasparaversõesextraíveis

Wyjścietylnewyłączniedlawył.wwykonaniuwtykowymArkadankablo(sadecesoketlitipiçin)

3

4210 12 ÷ 4210 174210 18 ÷ 4210 25

4210 12 ÷ 4210 174210 18 ÷ 4210 25

4210 11

4 mm

0,5 x 3 mm

a

b

c

0,34 - 1,5 mm²

0,5 Nm

0,5 Nm0,5 Nm

0,8 Nm

I

O

4210 12 ÷ 4210 174210 18 ÷ 4210 25

4210 12 ÷ 4210 174210 18 ÷ 4210 25

4210 11

4 mm

0,5 x 3 mm

a

b

c

0,34 - 1,5 mm²

0,5 Nm

0,5 Nm0,5 Nm

4210 12 ÷ 4210 174210 18 ÷ 4210 25

4210 12 ÷ 4210 174210 18 ÷ 4210 25

4210 11

4 mm

0,5 x 3 mm

a

b

c

0,34 - 1,5 mm²

0,5 Nm

0,5 Nm0,5 Nm

4

5

76

4