A BIBLIOGRAPHY OF KOREAN CHRISTIANITY

Part 2 (From F to M)

Prepared by Sung-Deuk Oak, July 2010

Fairbank, John King ed. Chinese Thought and Institutions. Chicago: University of Chicago Press,

1957. . ed. The Missionary Enterprise in China and America. Cambridge: Harvard

University Press, 1974. Federal Council of Protestant Evangelical Missions in Korea. Minutes of the Annual Meeting,

1905-1911. Fenwick, Malcolm C. The Church of Christ in Corea. New York: Hodder & Stoughton-Doran,

1911. Férron, Stanislas ed. Dictionnaire Français-Coréen. 1869. Seoul: Han’guk Kyohoesa Yŏn’guso,

reprinted ed., 2004. Fisher, Daniel W. Calvin Wilson Mateer: Forty-Five Years A Missionary in Shantung, China.

Philadelphia, Westminster Press, 1911. Fisher, J. Earnest. Democracy in Mission Education in Korea. New York: Columbia University

Press, 1928. . Pioneers of Modern Korea. Seoul: Christian Literature Society, 1977. Foreign Missions Conference of North America, Reports of the Conference, 1893-1910. New

York: Foreign Mission Library. . Report of the Ecumenical Conference on Foreign Missions. New York: American

Tract Society, 1900. Foreign Policy Studies Branch, Office of Public Affairs, Department of State, United States

Policy Regarding Korea 1834 to 1941. Washington D. C.: 1947. Foulk. George C. “George C. Foulk Papers.” Rare Books and Manuscripts Division, New York

Public Library, New York, New York. Fowler, Charles H. Missions and World Movements. Cincinnati: Jennings and Pye, 1903.

22

. Missionary Address. New York: Eaton & Mains, 1906. Frazar, Everett. Korea and Her Relations to China, Japan and the United States: A Paper Read

before the New England Society. Orange, NJ: Chronicle Book and Job Printing Office, 1884.

Frey, Lulu. E. “Ewa Haktang—Seoul,” Reports Read at the Seventh Annual Session of the Korea

Woman's Conference of the Methodist Episcopal Church. Seoul: Methodist Printing House, (1905): 5.

Fridman, Eva Jane N. and Walter, Mariko N. eds. Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs,

Practices, and Culture. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004. Friesen, J. Stanley. Missionary Responses to Tribal Religions at Edinburgh. New York: Peter

Lang, 1996. Gale, James Scarth. Korean Grammatical Forms. Seoul: Trilingual Press, 1893. . “Korea.” CHA 7 (September 1893): 211. . “Korea—Its Present Condition.” MRW 16 (September 1893): 660-661. . “Korea—“Old Kim with his Savior,” CHA (July 1894): 33-34. . “Korean History,” KR (September 1895): 321. . A Korean-English Dictionary. Yokohama: Kelly & Walsh, 1897. . Korean Sketches. New York: Fleming H. Revell, 1898. . “The Influence of China upon Korea,” TKB I (1900): 1-24. . “Korean Ideas of God,” MRW (September 1900): 697. . “단군 죠션” [Tan’gun Chosŏn]. KS, September 12, 1901. . “고구려” [Koguryŏ]. KS, October 17, 1901. . “리마도의 사젹” [The Life and Work of Matteo Ricci].” KS, October 17, 1901. . The Vanguard: A Tale of Korea. New York: Fleming H. Revell, 1904. . “The Gospel Levels Ranks.” KF 5 (August 1905): 263-264. . “Elder Kil,” MRW (July 1907): 493-495.

23

. “The First Presbytery in Korea,” MRW 31 (January 1908): 43-44. . Korea in Transition. New York: Young People’s Missionary Movement of the US

and Canada, 1909. . A Korean-English Dictionary. Yokohama: Fukuin Printing Co., 1911. . “The Baptism of Georgie,” WWW (November 1911): 243-244. . “Korea’s Preparation for the Bible,” KMF (March 1912): 86. . Korean Folk Tales: Imps, Ghosts, and Fairies. Translated from the Korean of Im

Bang and Yi Ryuk by James Gale. New York: E. P. Dutton, 1913. . “Convictions of the East,” MRW 36 (September 1913): 689-690. . “The Korean’s View of God,” KMF (March 1916): 66-70. . “Tan-goon,” Korea Magazine (September 1917): 404-405. . “A History of the Korean People, Chapter I,” KMF (July 1924), 134-136. Galloway, Charles B. Modern Missions: Their Evidential Value. Nashville: Publishing House

Methodist Episcopal Church, South, 1896. Genähr, Ferdiand. 묘츅문답 Myoch’uk mundap [The Temple Keeper]., tr. by. Henry G.

Appenzeller. Seoul: Trilingual Press, 1895. General Conference of the Protestant Missionaries in Japan. Proceedings. Yokohama:

Meiklejohn, 1883. . Proceedings. Tokyo: Methodist Publishing House, 1901. General Conference on the Protestant Missions of the World, Reports. New York: Fleming H.

Revell, 1888. Gentry and People, Death Blow to Corrupt Doctrine. tr. of Bixie jishi 辟邪紀實 [A Record of

Facts to Ward off Heterodoxy] by missionaries. Shanghai: 1870. Gifford, Daniel Lyman. “Ancestral Worship as Practiced in Korea.” Korean Repository 1 (June

1892): 169-176.

. A Forward Mission Movement in North Korea. New York: Foreign Mission Library, 1898.

24

. Everyday Life in Korea: A Collection of Studies and Stories. New York: Fleming H. Revell, 1898.

Gilmore, George William. Korea from its Capital; with Chapter on Mission. Philadelphia,

Presbyterian Board of Publication and Sabbath School Work, 1892. . Corea of Today. London and New York: T. Nelson and Sons, 1894. Girardot, Norman J. The Victorian Translation of China: James Legge’s Oriental Pilgrimage.

Berkeley: University of California Press, 2002. Goforth, Jonathan. When the Spirit’s Fire Swept Korea. Grand Rapids, MI: Zondervan

Publishing House, 1943. Goucher, John F. Young People and the World’s Evangelization. New York: Young People’s

Missionary Movement, 1881. . Christianity and the United States. New York: Eaton & Mains, 1908. . Growth of the Missionary Concept. New York: Eaton & Mains, 1911. . “John F. Goucher Papers.” Missionary Research Library Collection, Union

Theological Seminary Library, New York, New York. Grant, George Monro. The Religions of the World in Relation to Christianity. New York: Revell,

1894. . The Religions of the World. New York: Anson Randolph; London: Adam & Charles

Black, 1895. Grayson, James Huntley. 라약한 Ra Yakhan [John Ross]. Taegu: Kyemyong University Press,

1982. . “The Manchurian Connection: The Life and Work of the Rev. Dr. John Ross.” Korea

Observer 15:3 (Autumn 1984): 345-360. . “Religious Syncretism in the Shilla Period: The Relationship between Esoteric

Buddhism and Korean Primeval Religion,” Asian Folklore Studies 43: 2 (1984), 185-198. . Korea: A Religions History. Oxford: Clarendon, 1989. . “The Legacy of John Ross,” International Bulletin of Missionary Research 23

(October 1999): 167-72. Green, Samuel G. The Story of the Religious Tract Society for One Hundred Years, London:

Religious Tract Society, 1899.

25

Greenfield, M. W. “Personal Report to Korea Mission, 1912-13,” Minutes of the Korea Mission,

PCUSA for 1913. Seoul. Manuscripts. Grierson, Robert G. “The Place of Philanthropic Agencies in the Evangelization of Korea,” KF

(November 1904): 200. Griffis, William Elliot. Corea, the Hermit Nation. New York: Charles Scribner’s Sons, 1882. . Corea, Without and Within, Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1885. . “Korea and Its Needs,” Gospel in All Lands 13 (August 1888): 371. . A Modern Pioneer in Korea: Henry G. Appenzeller. New York: Revell, 1912. Guthapfel, Margaret L. “Bearing Fruit in Old Age,” KMF (January 1906): 41-44. Gützlaff, Karl F. A. Journal of Three Voyages along the Coast of China in 1831, 1832, & 1832

with the Notices of Siam, Corea and the Loo-Choo Islands. London: Westley & Davis, 1834.

Hahm, Hanhee 함한희. “Korean Culture Seen through the Westerners’ Eyes,” Korea Journal

43:1 (Spring 2003)” 106-128. Hall, Rosetta Sherwood. “Women’s Medical Missionary Work,” Chinese Recorder and

Missionary Journal (April 1893): 167. . The Life of Rev. William James Hall, M. D., Medical Missionary of the Slums of New

York; Pioneer Missionary to Pyeng Yang, Korea. New York: Eaton & Mains, 1897. Hamilton, Angus. Korea, London: William Heinemann; New York: Scribner’s, 1904. Hamilton, Austin H. Herbert and Masatake Terauchi. Korea, Its History, Its People, and Its

Commerce. Boston and Tokyo: J. B. Millet Co., 1910. Handy, Robert T. A Christian America: Protestant Hopes and Historical Realities. New York:

Oxford University Press, 1971 and 1984. Han’guk kidokkyosa yŏnguhoe 한국기독교역사연구회. 한국 기독교의 역사 Han’guk

Kidokkyo ŭi yŏksa [A History of Korean Christianity]. 3 vols. Seoul: Christian Literature Press, 1989, 1990, & 2009.

Happer, Andrew Patton. Is the Shang-Ti of the Chinese Classics the Same Being as Jehovah of

the Sacred Scriptures? Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1877.

26

. “A Letter to Prof. Max Müller on the Sacred Books of China, Part I, Shu King, Shih King, and the Hsiao King,” Chinese Recorder 11:3 (May-June, 1880): 161-186.

Hardie, Robert A. “Religion in Korea,” MRW 20 (December 1897): 927. . “R. A. Hardie’s Report,” Minutes of the Sixth Annual Meeting of the Korea Mission

of the MEC, South (Seoul: Methodist Publishing House, 1902), 32-33. Harrington, Fred Harvey. God, Mammon and the Japanese: Dr. Horace N. Allen and Korean-

American Relations, 1884-1905. Madison: University of Wisconsin Press, 1944. Harris, Merriman Colbert. ed. The Doctrines and Discipline of the Methodist Episcopal Church,

1884. New York: Phillips & Hunt, 1884. . The Quadrennial Report of the Missionary Bishop for Japan and Korea to the

General Conference of 1908. Yokohama: 1908. Harris, Paul William. Nothing but Christ: Rufus Anderson and the Ideology of Protestant

Foreign Missions. Oxford: Oxford University Press, 2000. Haskin, Sara Estelle. Women and Missions in the Methodist Episcopal Church, South. Nashville,

TN: Publishing House of the M. E. Church, South, 1922. Hatch, Nathan O. The Democratization of American Christianity. New Haven: Yale University

Press, 1989. Hayes, William. “In/Dependence Days: Social Regulations Christian Nationalists and Mnemonic

Practices in Colonial Korea (1896-1957),” Ph. D., UC Berkeley, 2004. Hedges, Paul. Preparation and Fulfilment: A History and Study of Fulfilment Theology in

Modern British thought in the Indian Context. Bern: Peter Lang, 2001. Hogg, William R. Ecumenical Foundations: A History of the International Missionary Council

and its Nineteenth-Century Background. New York: Harper & Brothers, 1952. Holmes, Mrs. J. L. 훈아진언 Huna jinŏn [Peep of Day], tr. by Mary F. Scranton. Seoul: Korean

Religious Tract Society. 1891. Hong, Harold S 홍현석 and Ji, Won-Yong 지원용. eds. Korea Struggles for Christ: Memorial

Symposium for the Eightieth Anniversary of Protestantism in Korea. Seoul: Christian Literature Society of Korea, 1966.

Hong, Taeyong 홍대용. 湛軒書 Tamhŏnsŏ [The Record of Travels to Beijing in 1765]. Seoul:

Korean Classics Research Institute, 1976. Hopkins, Charles Howard. The Rise of the Social Gospel in American Protestantism 1865-1915.

27

New Haven: Yale University Press, 1940. . History of the YMCA in North America. New York: Association Press, 1951. . John R. Mott 1865-1955, A Biography. Grand Rapids: Eerdmans, 1979. Howell, Mabel K. Women and the Kingdom: Fifty Years of Kingdom Building by the Women of

the MEC, South, 1878-1928. Nashville: Cokesbury, 1928. Hounshell, C. G. “The Lord Blessing His People,” KM (May 10, 1905): 83. Howard, Keith ed. Korean Shamanism: Revivals, Survivals, and Change. Seoul: Seoul Press/

Korea Branch of the Royal Asiatic Society, 1998. Hulbert, Homer Bezaleel. “A Sketch of the Roman Catholic Movement in Korea,” MRW 13

(October 1890): 730-735. . “The Korean Almanac,” KR (February 1895): 67-73. . “The Origin of the Korean People,” KR (June 1895): 220. . “Things in General: Demoniacal Possession,” KR (January 1897): 24-25. . “Korea and the Koreans,” Forum 14 (April 1899): 215-219. . “Korean Survivals,” TKB I (1900): 25-26. . “Part I. Ancient Korea Chapter I,” KRv (January 1901): 33-35. . “Exorcising Spirits,” KRv (April 1901): 163. . “Hungry Spirits,” KRv (March 1903): 111-112. . “The Korean Mudang and P’ansu,” KRv (April 1903): 145-149; (May 1903): 203-

208; (June 1903): 257-260; (July 1903): 301-305; (August 1903): 342-346; (September 1903): 385-389.

. History of Korea. 2 vols. New York: Hillary; Seoul: Methodist Publishing House,

1905. . “Editorial Comments,” KRv (March 1905): 144-148. . The Passing of Korea, London: W. Heinemann; New York: Doubleday, 1906. . “Kyoyuk” [Education], KS, July 12, 1906.

28

Huang, Zunxian. 朝鮮策略 Chaoxian Celue [A Stratagem for Korea]. 1880. Hunt, Everett N. Protestant Pioneers in Korea. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1980. Hunter, Jane. The Gospel of Gentility: American Women Missionaries in Turn-of-the-Century

China. New Haven: Yale University Press, 1984. Huntley, Martha. Caring, Growing, Changing: A History of the Protestant Mission in Korea.

New York: Friendship Press, 1984. Hutchison, William R. “American Missionary Ideologies: ‘Activism’ as Theory, Practice, and

Stereotype.” In The Church in a Changing Society, 497-502. Uppsala, Sweden: Almqvist & Wiksell, 1978.

. Errand to the World: American Protestant Thought and Foreign Missions. Chicago:

University of Chicago Press, 1987. . “Evangelization and Civilization: Protestant Missionary Motivation in the Imperialist

Era.” In Missions and Ecumenical Expressions. ed. by Martin E. Marty, 33-7. Munich, London, New York, and Paris: K. G. Saur, 1993.

Hwang, Hyŏn 황현. 梅泉野錄 Maech’ŏn yarok [Maech’ŏn’s Historical Journal]. Seoul:

Kyomunsa, 1994. Hwang, Kyung Moon 황경문. “From the Dirt to Heaven: Northern Koreans in the Choson and

Early Modern Eras.” Harvard Journal of Asiatic Studies 62:1 (June 2002): 135-178. Hwang, Sayŏng 황사영. 黃嗣永帛書 Hwang Sayŏng paeksŏ [Hwang Sayŏng’s Silk Letter].

Seoul: Chŏngŭm mungo, 1975. International Convention of the Student Volunteer Movement for Foreign Missions. Reports,

1891, 1894, 1898, 1902, 1906, and 1910. Isay, Gad C. “A Missionary Philosopher in Late Qing: Ernst Faber and His Intercultural

Synthesis of Human Nature,” Sino-Western Cultural Relations Journal 23 (2001): 22–49. James, Henry E. M. The Long White Mountain or A Journey in Manchuria. London: Longmans,

1888. Janeli, Roger L. and Janeli, Dawnhee Yim. Ancestor Worship and Korean Society. Stanford, CA:

Stanford University Press, 1982. Jang, Suk-man 장석만. "Protestantism in the Name of Modern Civilization." Korea Journal 39:4

(Winter 1999): 187-204.

29

John, Griffith. “The Holy Spirit in Connection with our Work,” in Records of the General Conference of the Protestant Missionaries in China, 32-33. Shanghai: American Presbyterian Mission Press. 1877. [RGG 1877]

. 권즁회 Kwŏnjung hoegae [Exhortation to Repentance], tr. & ed. by Horace G.

Underwood 1891. . 복음대지 Pokŭm taeji [Great Themes of the Gospels], tr. by Horace G. Underwood.

Seoul: Korean Religious Tract Society. 1894. . 구셰진쥬 Kusye jinjyu [The True Savior], tr. by William M. Baird. Seoul: Korean

Religious Tract Society, 1895. Johnson, James. ed., Report of the Centenary Conference on the Protestant Missions of the

World, London: John Nisbet, 1888. Jones, George Heber. “The Religious Development of Korea.” GAL (September 1891): 415-417. ————. “The People of Korea,” GAL (October 1892): 464-466. ————. “Studies in Korean, Korean Etymology,” KR 1 (November 1892), 332-333. ————. “Open Korea and its Methodist Mission,” GAL 18 (September 1893): 392. ————. “The People on the Chemulpo Circuit in Korea,” GAL (June 1894): 282-284. ————. “Obstacles Encountered by Korean Christians,” KR 2 (April 1895): 145-149. ————. “The Transformation of a Nation,” G. H. Jones Papers. ca 1900. ————. “The Spirit Worship of the Koreans,” TKBRAS 2 (1901): 37-58. ————. Korea: The Land, People, and the Customs. Cincinnati: Jennings & Graham, 1907. ————. “The Native Religions.” KMF 4 (February 1908): 26-29. and Noble, William A. The Religious Awakening of Korea. New York: Board of

Foreign Missions of the Methodist Episcopal Church, 1908. . “The Native Religions,” KMF 4 (January 1908): 11-12. and William A. Noble. The Korean Revival: An Account of the Revival in the Korean

Churches in 1907. New York: Board of the Foreign Missions of the Methodist Episcopal Church, 1910.

30

. The Korea Mission of the Methodist Episcopal Church. New York: Board of the Foreign Missions of the Methodist Episcopal Church, 1910.

. The Rise of the Church in Korea. Typescript. Jones Papers. New York Union

Theological Seminary, 1915. . Real Stories from Real Life. Edited by William A. Main. Tiburon, CA: Typescripts,

1990. . “George Heber Jones Papers.” Missionary Research Library Collection, Union

Theological Seminary Library, New York, New York. Jones, Margaret J. B. 초학언문 Ch’ohak ŏnmun [A Korean Primer]. Seoul: Korean Religious

Tract Society. 1895. ————. “The Korean Bride,” KR 2 (February 1895): 54. Jordan, David K. Gods, Ghosts, and Ancestors: Folk Religion in a Taiwanese Village. Berkeley,

California: University of California Press, 1972; 3rd edition, 1999. ————. “The Glyphomancy Factor: Observations on Chinese Conversion,” In Hefner, Robert

W. ed., Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Tradition, 285-303. Berkeley: University of California, 1993.

Junkin, William M. “Notes From Korea.” Missionary 27 (October 1894): 439. ————. “The Tong Hak” KR 2 (February 1895): 56-60.. ————. “The Daily Difficulties That Meet the Missionary in Korea;” Missionary 30 (October

1897): 465. Kang, Don-ku 강돈구. “The Transmission of Christianity and Reception of Western Philosophy

in Korea.” Korea Journal 39:1 (Spring 1999): 198-223. Kang, Wi-jo 강위조. Religion and Politics in Korea under the Japanese Rule. Lewiston, NY:

Edwin Mellen Press, 1987. . Christ and Caesar in Modern Korea: A History of Christianity and Politics. New

York: State University of New York Press, 1999. Kaplan, Steven. ed. Indigenous Responses to Western Christianity. New York: New York

University Press, 1995. Kearns, Carl E. “One Year in Syen Chun Station,” AH 11 (November 1905): 602. Keevak, Michael. The Story of a Stele: China’s Nestorian Monument and Its Reception in the

West, 1625-1916. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008.

31

Keel, Hee-sung 길희성. “Korean Theology: Past and Present,” Inter-Religio 12 (1987): 84-91. Kellogg, Samuel Henry. The Genesis and Growth of Religion. New York and London:

Macmillan, 1892. . A Handbook of Comparative Religion. Philadelphia: Westminster, 1899. Kemeny, Paul C. “Princeton and the Premillennialists: The Roots of the Marriage de

Convenance.” Journal of Presbyterian History (Spring 1993): 17-30. Kemp, Emily G. The Face of Manchuria, Korean & Russian Turestan. New York: Duffield,

1911. Kendall, Laurel. Shamans, Housewives, and Other Restless Spirits: Women in Korean Ritual

Life. Honolulu: University of Hawaii Press, 1895. . “Encounters with Korean Ancestors: Rituals, Dreams, and Stories.” In Steven J,

Friesen ed. Ancestors in Post-Contact Religion: Roots, Ruptures, and Modernity’s Memory, 135-156. Cambridge, MA: Haevard University Press, 2001.

Kennan, George. “The Japanese Red Cross,” Outlook (September-December, 1904): 27-36. Keong, Tow-yung. “理雅各與基督敎至高神譯名之爭 James Legge and the Christian Term

Question,” Tsing Hua Journal of Chinese Studies 37:2 (December 2007): 467-489. Kerr, Edith A. and George Anderson. The Australian Presbyterian Mission in Korea 1889-1941.

Sydney: Australian Presbyterian Board of Missions, 1970. Kerr, William C. “Shinto Shrines in Chosen,” Korea Mission Field (April 1925): 82-83. Kil, Chingyŏng 길진경, 영계 길선주 Yŏnggye Kil Sŏnju. Seoul: Chongno sŏjŏk. 1980. Kim, C. I. Eugene 김종익 and Kim, Han-kyo 김한교. Korea and the Politics of Imperialism

1876-1910. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967. Kim, Chaejun 김재준. “대한기독교장로회의 역사적 의의 Taehan Kidokkyo Changnohoe ŭi

yŏksa chŏk ŭiŭi” [The Historical Meaning of the Presbyterian Church in the Republic of Korea], Sipchakun 25 (1956): 35-37.

Kim, Chin-so 김진소. “신유박해 당시 서양 선박 청원의 특성” [Characteristics of the Request

of Western Ships at the time of the 1801 Persecution], 127-136, in 신유박해와 황사영 백서 사건 [The Persecution and the Incident of Hwang’s Silk Letter in 1801]. Seoul: Han’guk sungypsa hyŏn’yang wiwonhoe, 2003.

32

Kim, Chong-suh 김종서. “Early Western Studies of Korean Religions.” In Korean Studies New Pacific Currents. ed. by Suh Dae-Sook, 141-157. Honolulu: Hawaii University Press, 1994.

. 서양인의 한국 종교 연구 Sŏyanginŭi Han’guk chonggyo yŏngu [Western Studies of

Korean Religions]. Seoul: Seoul National University Press, 2006. Kim, Chŏmdong 김정동. 남아 있는 역사 사라지는 건축물 Nama itnŭn yŏksa, sarajinŭn

kŏnch’ukmul [Survived History, Disappearing Architectures]. Seoul: Taewŏnsa, 2000. Kim, Hoil 김호일. “참사랑것 Ch’am sarang hal kŏt [Love Truly].” Yesugyo sinbo. January

15, 1908. Kim, Eun-gi 김응기. “Political Insecurity, Social Chaos, Political-religious Void and the Rise of

Protestantism in Late Nineteenth-Century Korea.” Social History 26:3 (October 2001): 267-281.

Kim Haboush, Jahyun and Deuchler, Martin eds. Culture and the State in Late Chosŏn Korea.

Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999. Kim, Heup-young 김흡영. Wang Yang-ming and Karl Barth: A Confucian-Christian Dialogue.

Lanham: University Press of America, 1996. Kim, Hongkyung 김홍경. “A Party for the Spirits: Ritual Practice in Confucianism.” In Robert E.

Buswell Jr. ed. Religions of Korea in Practice, 163-176. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007.

Kim, Hwasik 김화식. “김종섭 목사 약전 Kim Chongsŏp moksa yakchŏn” [A Short Biography

of Rev. Kim Chongsŏp], Sinang Segye (June 1940): 22-37. Kim, Insŏ 김인서, “朝鮮 初代敎會의 偉傑 靈溪 先生 小傳 上; Chosŏn ch’odae kyohoe ŭi

wigŏl Yŏnggye sŏnsaeng sojŏn sang” [A Short Biography of Kil Sŏnju, a Hero of the Early Korean Church], Sinhak Jinam (Nov. 1931): 40

Kim, In Soo 김인수. Protestants and the Formation of Modern Korean Nationalism, 1885-1920:

A Study of the Contributions of Horace G. Underwood and Sun Chu Kil New York: Peter Lang, 1996.

. ed. and trans. Allen ŭisa ŭi sŏngyo oegyo p’yŏnji (1884-1905) [Horace N. Allen, M.

D.’s Missionary ad Diplomatic Letters]. Seoul: Qumran Press, 2007. . ed. and trans. Heron ŭisa ŭi sŏngyo p’yŏnji [John W. Heron, M. D.’s Missionary

Letters]. Seoul: Qumran Press, 2007. Kim, Ki-bŏp 김기범. “고씨부인별셰일” [Death of Mrs. Ko], KH, January 26, 1898.

33

Kim, Ku 김구. 백범일지 Paekpŏm ilchi [Journal of Kim Ku], tr. by Yi Mahn-yol. Seoul: Yŏkminsa, 1997.

. Paekpŏm ilch: Autobiography of Kim Ku. tr. by Jongsoo Lee. Leham: University

Press of America, 2000. Kim, Kwang-ŏn 김광언. 韓國의 居住民俗誌 Han’gukŭi kŏju minsokchi [Ethnography of

Houses in Korea]. Seoul: Minŭmsa, 1988. Kim, Kwang-sik 김광식. 宣敎와 土着化 Sŏngyo wa t’och’khwa [Mission and Indigenization].

Seoul: Han’guk Sinhak yŏn’guso, 1975. Kim, Kwŏnjŏng 김권정. “홍문동교회의 해체와 그 성격 Hongmundong Kyohoe ŭi haech’ae

wa kŭ sŏnggyŏk” [Disbanding of the Hongmundong Presbyterian Church in 1902 in Seoul ] 한국기독교역사연구소소식 Han’guk Kidokkyo Yŏksa Yŏn’guso Sosik 65 (June 2004): 36-44.

Kim, Kyoungjae 김경재. Christianity and the Encounter of Asian Religions: Method of

Correlation, Fusion of Horizons, and Paradigm Shifts in the Korean Grafting Process. Zoetermeer, Netherlands: Uitgeverji Boekencentrum, 1995.

Kim, Nakp’il 김낙필. “조선 후기 민간 도교의 윤리 사상 Chosŏn hugi mingan todyo ŭi yulli

sasang [Ethical Thought of Popular Taoism in the Late Chosŏn],” in Han’guk togyo sasang yŏnguhoe ed. Han’guk togyo ŭi hyŏndaejŏk chomyŏng, 355-372. Seoul: Asea munhwasa, 1992.

Kim, Namsik 김남식 and Harvie M. Conn. 한국 장로교 신학 사상사 Han’guk changnogyo

sinhak sasangsa [A History of Theological Thought in Korean Presbyterian Church]. Vol. I. Seoul: Bethany Book House, 1997.

Kim, Okhŭi 김옥희. 曠巖 李蘗의 西學思想 Kwang’am Yi Pyŏk ŭi sŏhak sasang [Yi Pyŏk’s

Roman Catholic Thought]. Seoul: Kat’olik ch’ulp’ansa, 1979. Kim, Paul Hyoshin 김효신. “Korean Christology in the Making: The Impact of Socio-Political

Context on Early Korean Christologies (1885-1910) of George Heber Jones and Ch’eo Pyŏnghŏn.” Ph. D., Princeton Theological Seminary, 2004.

Kim, Sanggeun 김상근. Strange Names of God: The missionary translation of the divine name

and the Chinese responses to Matteo Ricci's Shangti in Late Ming China, 1583-1644. New York, Peter Lang, 2004.

Kim, Sŭngtae 김승태. “한말 일제 침략기 일제와 선교사의 관계에 대한 연구 Hanmal Ilje

ch’imryakki ilje wa sŏn’gyosa ŭi kwangye e taehan yongu, 1884-1910.” [A Study on the Relationship between Japanese Imperialism and Protestant Missionaries]. Han’guk kidokkyo wa yŏksa 6 (February 1997): 65-100.

34

and Park, Hye-Jin 박혜진. eds. 내한 선교사 총람 Naehan sŏngyosa ch’ongnam [A

List of Missionaries to Korea, 1884-19840. Seoul: Institute for Korean Church History, 1994.

Kim Wŏngŭn 김원근, “하 벼슬이 사람의 벼슬보다 나음 Hanal pyŏsŭli saramŭi pyŏsŭlboda

naŭm” [Heavenly Positions of the Church are better than Human Positions of the Government], KS, February 8, 1906.

Kim, Won-mo 김원모. ed. and trans. Horace Newton Allen Diary. Seoul: Dankook University

Press, 1991. Kim, Yong-Bock 김용복. “A Study of the Relationship of Christian and Tonghak Religious

Communities to the March First Independence Movement,” Ph. D., Princeton Theological Seminary, 1979.

. “Korean Christianity as a Messianic Movement of the People.” In The Commission on

Theological Concerns of the Christian Conferences of Asia, ed. Minjung Theology: People as the Subject of History. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1983.

Kim, Yunseong 김윤성. "Protestant Missions as Cultural Imperialism in Early Modern Korea:

Hegemony and Its Discontents." Korea Journal 39:4 (Winter 1999): 205-234. Korea Annual Conference of the Methodist Episcopal Church [KACMEC]. Official Minutes.

Seoul: 1905-1910. Korea Mission of the Methodist Episcopal Church [KMMEC]. Official Minutes of the Annual

Meeting [OMAM]. Seoul: 1893-1910. Korea Mission of the Methodist Episcopal Church, South. Minutes of the Annual Meeting. Seoul:

1899-1910. Korea Mission of the Presbyterian Church of the USA. Fiftieth Anniversary Celebration. Seoul:

YMCA Press, 1934. . Minutes and Reports of the Annual Meeting. Seoul: 1893-1910. . Quarto Centennial Papers. P’yŏngyang: 1909. Korea University, 舊韓國外交文書 Kuhan’guk oegyo munsŏ [Dispatches between the Korean

Government and the Legations in Seoul], 20 vols. Seoul: Korea University Press, 1962. Korean Religious Tract Society. Annual Reports. Seoul: Korean Religious Tract Society, 1894-

1916. Koyasu, Nobukuni. 鬼神論. Kishiron [Discourses on Spirits]. Tokyo: Hakutaku-sha, 2002.

35

Kŭm, Changt’ae 금장태. 儒敎思想의 問題들 Yugyo sasang ŭi munjedŭl [Issues of Confucian

Thought]. Seoul: Yegang Publishing Co., 1990. Kŭrisŭdokyo wa kyŏre munwha yŏnguhoe, 그리스도교와 겨레 문화 Kŭrisŭdokyo wa kyŏre

munwha [Christianity and Korean Culture]. Seoul: Kidokkyomunsa, 1987. Kwŏn, Minsin 권민신. “송도 교우의 밋음 Songdo kyo’u ŭi mitŭm [The Faith of a Christian in

Songdo].” SW 3 (November 1904): 439. Ladd, George T. In Korea with Marquis Ito. New York: Charles Scribner’s Sons, 1908. Lai, John Tsz Pang. “Christian Tracts in Chinese Garb: The Missionary Strategies in Translating

The Peep of Day,” in Theo Hermans ed. Translating Others, Vol. 2, 460-482. Manchester: St. Jerome, 2006.

Lambuth, David K. “Korean Devils and Christian Missionaries,” Independent (New York:

August 1, 1907): 287-288. Lambuth, James W. “Standard of Admission to Full Church Membership,” In RGC, 241-246.

Shanghai: American Presbyterian Mission Press. 1877. Landis, Eli Barr. “Notes on the Exorcism of Spirits in Korea,” Chinese Review XXI-6 (1895):

399-404. . “Mourning and Burial Rites of Korea,” Journal of the Anthropological Institute (May

1896): 340-361. . “A Royal Funeral,” KR (April 1897): 161. . “The Capping Ceremony of Korea,” Journal of the Anthropological Institute (May

1898): 525-531. Lancashire, Douglas and Hu, Peter Kuo-chen. “Introduction. The True Meaning of the Lord of

Heaven (T’ien-chu Shih-I). By Matteo Ricci S. J.” In Edward J. Malatesta, S. J. ed., Jesuit Primary Sources in English Translations. No. 6, 3-53. St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 1985.

Larsen, Kirk W. Tradition, Treaties, and Trade: Qing Imperialism and Choson Korea, 1850-

1910. By. Cambridge: Harvard University Press, 2008. Latourette, Kenneth Scott. A History of Christian Missions in China. New York: Macmillan,

1929. . A History of the Expansion of Christianity. 7 Volumes. New York: Harper & Row,

1937-1941.

36

Lawrence, Edward A. “Missions in Korea,” GAL 12 (June 1887): 273. . Modern Missions in the East; Their Methods, Successes, and Limitations. New York:

Harper & Brothers, 1895. . Introduction to the Study of Foreign Missions. New York: Student Volunteer

Movement, 1901. Laymen’s Missionary Movement. Proceedings of the Men’s National Missionary Congress of

the USA, Chicago, Illinois, May 3-6, 1910. New York: 1910. Lee, Changsik 이장식. “기독교선교의 당면문제 Kidokkyo sŏngyo ŭi tangmyŏn munje” [What

are the Immediate Problems of Christian Missions], Kidokkyo Sasang (May 1958): 58-65. Lee, Chull 이철. “Social Sources of the Rapid Growth of the Christian Church in Northwest

Korea: 1895-1910.” Ph. D., Boston University, 1997. Lee, Graham. “General Report of the Pyeng Yang Station for 1894.” . “A Visit to the Battle Field of Pyeng Yang,” Korean Repository 2 (January 1895): 14. . “Korean Christians,” MRW (November 1896): 866. Lee, Jin Gu 이진구. “On the Discourse of Religious Freedom in Modern Korea: Freedom of

Conscience vs. Freedom of the Church.” Korea Journal 41:1 (Spring 2001): 69-92. . “한국 근대 개신교에 나타난 종교론 Han’guk kŭndae Kaesingyo e nat’anan

chonggyoron [Protestant Discourse of Religion in Modern Korea]” 한국기독교 역사연구소 소식 75 (July 2006): 21-30.

Lee, Jong-Hyeong 이종형. “Samuel Austin Moffett: His Life and Work in the Development of

the Presbyterian Church of Korea, 1890-1936.” Ph. D., Union Theological Seminary, Virginia, 1983.

. “Samuel A. Moffett’s Reform Theology and His Mission in Korea in the Maturing

Period: 1920-1936.” The Journal of Modern Korean Studies 4 (May 1990): 53-77. Lee, Jung Young 이정용. Korean Shamanistic Rituals. New York: Mouton, 1981. ed. Ancestor Worship and Christianity in Korea. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1988. Lee, Kwang Kyu 이광규. “The Concept of Ancestors and Ancestor Worship in Korea,” Asian

Folklore Studies 43 (1984): 199-214.

37

Lee, Kwang-rin 이광린. "Christian Belief in a Prison during the Latter Yi Dynasty in Korea.” Journal of Social Sciences and Humanities 63 (June 1986): 1-20.

. 한국 개화사의 제문제 Han’guk kaehwasa ŭi chemunje [Issues in the History of

Enlightenment of Korea]. Seoul: Iljogak, 1986. Lee, Peter K. H. ed. Confucian-Christian Encounters in Historical and Contemporary

Perspective. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1991. Lee, Sook Jong 이숙종. “Towards an Understanding of Religious Freedom in the Early Korean

Church,” Theology and Culture 6 (2001): 105-119. Lee, Seung Joon 이승준. “The Significance of Eschatology in the Shaping of Korean

Evangelical Religion, 1883-1945.” Ph. D., Drew University, 1997. Lee, Timothy S. 이상훈. “A Political Factor in the Rise of Protestantism in Korea: Protestantism

and the 1919 March First Movement.” Church History 69:1 (March 2000): 116-142. . Born Again: Evangelicalism in Korea. Honolulu: University of Hawaii Press, 2010. Lee, Yur-Bok 이율복. Diplomatic Relations between the United States and Korea, 1866-1887.

New York: Humanities Press, 1970. Legge, James. An Argument for Shangte as the Proper Rendering of the Words Elohim and

Theos in the Chinese Language with Strictures on the Essay of Bishop Boone in Favour of the Term Shin. Hongkong: Hongkong Resister Office, 1850.

. The Notions of the Chinese Concerning God and Spirits: with An Examination of the

Defense of an Essay, on the Proper Rendering of the Words of Elohim and Theos, into the Chinese Language. Hong Kong: 1852.

. The Land of Sinim: A Sermon Preached in the Tabernacle, Moorfields, at the Sixty-

fifth Anniversary of the London Missionary Society. London: John Snow, 1859. . Confucianism in Relation with Christianity. Shanghai: Kelly & Walsh, 1877. . Religions of China: Confucianism and Taoism Described and Compared with

Christianity New York: Fleming H. Revell, 1880. . Christianity and Confucianism Compared in their Teaching of the Whole Duty of

Man, Various Writers, Present Day Tracts on Subject of Christian Evidence, Doctrine, and Morals. London: Religious Tract Society, n. d.

. The Nestorian Monument of Hsi-an Fu in Shen-hsi, China. London: Trubner & Co.,

1888.

38

Leonard, Adna B. The Way of the Lord Prepared. New York: Eaton & Mains, 1907. . The Stone of Help: Autobiography. New York: Methodist Book Concern, 1915. Lew, Young Ick 류영익. “Late Nineteenth-Century Korean Reformers’ Receptivity to

Protestantism: The Case of Six Leaders of the 1880s and 1890s Reform Movements,” Asian Culture 4 (1988): 153-196.

Lewis, Ella A. “A Holocaust of Fetishes,” KMF (May 1906): 134-135. Lindsay, Hugh Hamilton. Report of Proceedings on a Voyage to the Northern Ports of China in

the Ship Lord Amherst. London: B. Fellows, 1834. Loomis, Clara D. Henry Loomis: Friend of the East. New York: Revell, 1923. Longford, Joseph Henry. The Story of Korea. London: T. Fisher Unwin, 1911. Lowell, Percival, Chosen: The Land of the Morning Calm. London: Trubner & Co., 1886. . The Soul of the Far East. Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1888. Lutz, Jessie G. Christian Missions in China: Evangelists of What? Boston: D. C. Heath, 1966. MacGillivray, Donald. ed. A Century of Protestant Missions in China, 1807-1907. Shanghai:

American Presbyterian Mission Press, 1907. Machen, J. Gresham. Christianity and Liberalism. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1956. MacIntyr, John. “Baptism at Moukden, Haichang, and Seaport,” United Presbyterian Missionary

Report (Janueary 1, 1880): 14-15. . “Mr. MacIntyre’s Report,” United Presbyterian Missionary Report (July 1, 1880):

278-279. Mackenzie, Alexander R. Church and Missions in Manchuria: A Survey of a Strategic Field.

London: World Dominion Press, 1928. Maclay, Robert S. Life Among the Chinese. New York: Carlton & Porter, 1861. . “Corea,” Missionary Herald 80 (December 1884): 523. MacRae, Helen F. A Tiger on Dragon Mountain: The Life of Rev. Duncan M. MacRae, D. D.

Charlottetown, Prince Edward Island, Canada: A James Haslam, Q. C., 1993. Martin, William. A. P. “Is Buddhism a Preparation for Christianity,” CR 20 (May 1889): 193-

203.

39

. “Ancestral Worship: A Plea for Toleration,” in RGC 1890, 619-631. . 삼요록 Samyorok [Three Principles], tr. by H. G. Underwood. Seoul: Korean

Religious Tract Society. 1894. McCartee, D. B. 진리이지 Chilli iji [Easy Introduction to Christian Doctrine], tr. by H. G.

Underwood. Seoul: Korean Religious Tract Society. 1895. McClymond, Michael J. ed. Embodying the Spirit: New Perspectives on North American

Revivalism. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2004. McClure, James G. K. The Story of the Life and Work of the Presbyterian Theological Seminary

Chicago Founded by Cyrus H. McCormick. Chicago: Seminary, 1929. McCormick Theological Seminary. General Catalogue of the McCormick Theological Seminary

of the Presbyterian Church, Chicago, Illinois. Chicago: Seminary, 1912; 1928. McCully, Elizabeth A. A Corn of Wheat or The Life of Rev. W. J. McKenzie of Korea. Toronto:

Westminster, 1904. McCune, George S. “The Holy Spirit in Pyeng yang,” KMF 3 (January 1907): 1-3. McDannell, Colleen. The Christian Home in Victorian America, 1840-1900. Bloomington:

Indiana University Press, 1986. McGill, William B. 구셰론 Kusye yoŏn [Essential of the World’s Salvation]. Seoul: Trilingual

Press, 1895. McKenzie, Frederick Arthur. The Unveiled East. London: Hutchinson & Co., 1907. . The Tragedy of Korea, London: H. & Soughton, 1908. McLaren, Duncan. The Story of Our Manchuria Mission. Edinburgh: Offices of United

Presbyterian Church, 1896. McRae, Edith F. “For Thine is the Power,” KMF 2 (February 1906): 74. Marsden, George M. Fundamentalism and American Culture: The Shaping of Twentieth Century

Evangelicalism, 1870-1925. New York: Oxford University Press, 1980. ed., Evangelicalism and Modern America. Grand Rapids: Eerdmans, 1984. . Religions and American Culture. San Diego: H. B. Jovancvich, 1990. . Understanding Fundamentalism and Evangelicalism. Grand Rapids: Eerdmans, 1991.

40

Mateer, Calvin W. A Review of Methods of Mission Work. Shanghai: American Presbyterian

Mission Press, 1900. Medhurst, Walter Henry. A Dissertation on the Theology of Chinese with a View to the

Elucidation of the Most Appropriate Term for Expressing the Deity, in the Chinese Language. Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1847.

. An Enquiry Into the Proper Mode of Rendering the Word God in Translating the

Sacred Scriptures into the Chinese Language. Shanghai: The Mission Press, 1848. . 淸明掃墓之論 Qingming saomi zilun [On Feast of Tombs]. Batavia: 1826; Shanghai:

1854. Miller, Frederick S. Our Korean Friends. New York: Revell, 1935. Miller, Lula A. “The Conversion of a Sorceress,” KMF 2 (February 1906): 65. Miln, Louise Jordan. Quaint Korea. New York: Charles Scribner’s Sons, 1895. Min Kyŏngbae 민경배. “韓國 初代敎會와 西歐化의 問題 Han’guk ch’odae kyohoe wa

sŏguhwa ŭi munje” [Early Korean Church and the Problem of Westernization], Kidokkyo Sasang 14 (December 1971): 44-50;

. 韓國基督敎會史 Han’guk kidok kyohoe sa [A History of the Korean Church]. Seoul:

Korean Christian Press, 1972, 1984. . 韓國 民族敎會 形成史 Han’guk minjok kyohoe hyŏngsŏng saron [A Study on the

Formation of the Korean National Church]. Seoul: Yonsei University Press, 1974. . 敎會와 民族 Kyohoe wa minjok [The Korean Church and the Nation]. Seoul:

Christian Literature Society of Korea, 1981. . 大韓예수敎長老會百年史 Taehan Yesugyo Changnohoe paeknyŏn sa [Centennial

History of the Presbyterian Church of Korea]. Seoul: Assembly of the Presbyterian Church of Korea, 1984.

. 韓國基督敎 社會運動史 Han’guk Kidokkyo sahoe undongsa [A History of the Social

Movement of Korean Christianity]. Seoul: Christian Literature Society of Korea, 1990. . 알렌의 宣敎와 近代 韓美外交 Allen ŭi sŏngyo wa kŭndae hanmi oegyo [Allen’s

Missions and the US-Korea Modern Diplomacy]. Seoul: Yonsei University Press, 1991. . 韓國基督敎會史 Han’guk Kidok kyohoe sa [A History of Korean Christian Church].

Seoul: Yonsei University Press, 1994.

41

. “National Identity in the History of the Korean Church." In Chai-Shin Yu, ed. Korea

and Christianity. Seoul: Korean Scholar Press, 1996. . “The Back-ground of the Formation of an Ecclesiastical Authority in the North-West

Presbyterian Church in Korea.” Yonsei Journal of Theology 2 (1997): 109-117. . “Christian Missions and the Modernization of Korea.” Yonsei Journal of Theology 4

(1999): 111-131. Missionary Society of the Methodist Episcopal Church. Annual Report of the Missionary Society

of the Methodist Episcopal Church [ARMSMEC]. New York: Missionary Society of the Methodist Episcopal Church, 1885-1912.

. “Missionary Files of the Korea Mission, Methodist Episcopal Church Missionary Correspondence, 1846-1912.” Microfilm. United Methodist Historical Center, Madison, New Jersey.

Missionary Society of the Methodist Episcopal Church, South. Annual Reports of the Missionary

Society [ARMSMECS]. Nashville, TN: Missionary Society of the Methodist Episcopal Church, South, 1896-1912.

Moffett, Samuel Austin. “Evangelism in Korea.” GAL 17 (September 1892): 446. ————. “Report of Work in Pyeng An Province: Pyeng Yang, Eui Ju, Kou Syeng, Oct. 1893.” ————. “Life at a Korean Outpost.” CHA 8 (May 1894): 374. ————. “The Transformation of Korea,” CHA (August 1895): 136-137. ————. “Evangelistic Work in Pyengyang and Vicinity, Pyengyang Station, October 1895.” ———— and Ch’oe Myŏngo.구셰론 Kusye ron [Discourse on Salvation]. Seoul: Trilingual

Press, 1895. ————. “An Educated Ministry in Korea,” Men and the Modern Missionary Enterprise

(1907): 139-140. ————. “Samuel Austin Moffett Collection.” Rare Books and Manuscripts, Princeton

Theological Seminary Library, Princeton, New Jersey. Moffett, Samuel Hugh. The Christians of Korea. New York: Friendship Press, 1957. ————. “The Life and Thought of Samuel Austin Moffett, His Children’s Memories,” The

Centennial Lecture of Samuel A. Moffett’s Arrival in Korea. 17-23. Seoul: Presbyterian Theological College and Seminary, 1990.

42

. A History of Christianity in Asia, Vol. II: 1500-1900. Maryknoll, NY: Orbis Books,

2005. Montgomery, Helen B. The Bible and Missions. West Medford, MA: The Central Committee on

the United Study of Foreign Missions, 1900 & 1920. . Western Women in Eastern Lands. New York. MacMillan Co., 1910. Moore, David H. “Our Mission in Beautiful, Hospitable Korea,” Gospel in All Lands (September

1901): 407. Moore, John Z. “The Vision and the Task,” KMF 2 (April 1906): 108. . “The Great Revival Year,” KMF 3 (August 1907): 118. . “A Changed Life,” KMF 3 (Oct. 1907): 159. . “The Fullness of the Gospel,” KMF 3 (December 1907): 178. Moore, Samuel F. “Welcome to Korea,” CHA 7 (January 1893): 33. . “Report of Session, 1893,” CRKM for 1893. . “The Butchers of Korea,” KR 5 (April 1898): 127-132. . “A Gospel Sermon Preached by a Korean Butcher,” CHA 12 (August 1898): 115-116. Moorhead, James H. “Searching for the Millennium in America,” Princeton Seminary Bulletin 9

(1988): 17-33. Moose, J. Robert.. “Sacrifice to the Dead.” KM 1 (December 10, 1904): 15. . Village Life in Korea. Nashville: Publishing House of the Methodist Episcopal

Church, South, 1911. Moreau, A. Scott. ed. Evangelical Dictionary of World Mission. Grand Rapids, MI: Baker Books,

2000. Mott, John R. History of the Student Volunteer Movement. New York: Student Volunteer

Movement. 1892. . The Evangelization of the World in This Generation. New York: Student Volunteer

Movement, 1900. . The Decisive Hour of Christian Missions. Edinburgh: Foreign Mission Committee of

the Church of Scotland, 1910.

43

44

. “John R. Mott Papers.” Missionary Research Library Collection, Union Theological

Seminary Library, New York. Mullins, Mark R. and Young, Richard Fox, eds. Perspectives on Christianity in Korea and Japan.

Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1995. Mungello, D. E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinilogy. Honolulu:

University of Hawaii, 1989. . The Great Encounter of China and the West, 1500-1800. Lanham, MD: Rowman &

Littlefield, 1999. Mutel, Gustave Chares Marie. 뮈텔주교일기 4 (1906-1910) Mutel Chugyo ilgi Volume 4

[Journal of de Mgr. Mutel]. Seoul: Han’guk Kyohoesa Yŏn’guso, 1998. Myers, Mamie D. “Poktaigee,” WMA (December 1909): 269-270.