A bird assessment of the Peperpot corridord2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/2012_bird... · This corridor is located in the Commewijne district and consists of five old plantations

GSNRMP

GUIANAS SUSTAINABLE NATURAL RESOURCES

MANAGEMENT PROGRAMME

A bird assessment of the Peperpot corridor

Prepared by

Serano Ramcharan

16-1-2012

This Study was commissioned by the World Wildlife Fund – GSNRMP.

The views expressed herein are those of the author(s) and do not

necessarily reflect the views of the World Wildlife Fund.

1

Foreword

This report contains baseline data of bird species that were observed within the Peperpot corridor.

This corridor is located in the Commewijne district and consists of five old plantations. These five

former coffee and cocoa plantations, which will be named further in the report as the five sub-areas,

are: Mopentibo, Peperpot, Puttenzorg, La Liberte and T Y land (see Figure 1). With a size of 700 ha,

the corridor was believed to be a potential area for bird species. Parts of the corridor have been

explored occasionally by birdwatchers, but no formal bird assessment has been undertaken yet. In

order to collect baseline data, Stichting Peperpot Nature Park receives support from WWF Guianas to

let a baseline bird assessment take place. The bird assessment lasted for seven field days. The main

goal was to orient and to collect as much bird data as possible throughout the corridor.

2

Contents

Foreword ................................................................................................................................................. 1

Introduction ............................................................................................................................................ 3

Study site and method ............................................................................................................................ 4

Noteworthy observations ....................................................................................................................... 5

Results and Conclusion ........................................................................................................................... 5

Recommendations .................................................................................................................................. 7

Acknowledgements ................................................................................................................................. 8

References .............................................................................................................................................. 8

Annex 1. Lists of 200m bird transects per sub-area of the Peperpot corridor .................................. 9

Annex 2. Lists of 50m point count transects per sub-area of the Peperpot corridor ...................... 14

Annex 3. Total observation lists per sub-area.................................................................................. 32

Annex 4. Species occurrence among the different sub- areas of the Corridor................................ 67

Annex 5. Total observed bird species within Peperpot corridor ..................................................... 74

Annex 6. Photos of transect habitats ............................................................................................... 78

3

Introduction

According to Milensky, Hinds, Aleixo & De Fátima (2005), the highest bird species richness

of any continent is found in South America with a total of more than 3000 species. The

Guianan Shield alone represents a total number of 1004 species (Milensky et al., 2005). The

bird species of Suriname have been well assessed. According to Spaans (2003), Suriname has

a relatively pristine coast, which is of international importance for species of shorebirds.

Suriname proofed to be the most important area in South America, in terms of shorebird

species and numbers (Morrison, Ross & de Jong, 1989). Thirteen Important Bird Areas

(IBA‟s) have been identified for Suriname (Ottema, 2009). Eight of these IBA‟s are legally

protected and three have have been recognized as very important shorebird areas. One of

these; the Coppename monding nature reserve has been placed on the RAMSAR list, while

two others; Wia Wia reservaat and Bigi Pan Multiple Use Management Area received the

status of Western Hemisphere Shorebird Reserve Network (Mohadin, Teunissen & Spaans,

2002). This expressed the importance of Suriname being a good bird destination. Until now,

735 bird species are known for Suriname (Ottema, Ribot & Spaans, 2009). Still some new

records of rarely encountered or new species to Suriname occur from time to time, especially

during small inventories and via Rapid Assessment Plans. This has for a great deal to do with

the still inaccessible hinterland of Suriname and partly to the very few available

ornithologists within Suriname.

A bird list of bird species that occur in Peperpot exist. This list does not make any destinction

between the five sub-areas of the Peperpot corridor. It is based on data received by

birdwatchers who visited the park and who share their observations with Jan Hein Ribot. Jan

Hein Ribot who manages the website “Vogels in Suriname (Zuid-Amerika)” has a web link

to the birds of Peperpot. This link presents a total Peperpot bird list and was built on

observations beginning on 1946. Until recently this bird list represented a total species

number of 294. A booklet has been written also, about the birds of Peperpot and can be

bought at the office of Stichting Peperpot Nature Park or at the entrance of the Park. This

booklet “Vogels van Peperpot”, give the beginning birder a good overview of bird species

that are frequently encountered when walking on the bird trail. This publication has also been

commissioned by WWF Guianas and is something that birders should have when visiting the

bird trail of Peperpot.

The corridor surrounds Peperpot Nature Park. At the moment Peperpot Nature Park is being

destined for tourism purposes and is a well-known destination for birdwatchers. This nature

park gains its popularity due to its locality, because it is just ten minutes of driving from

Paramaribo, and it has a good representation of bird species. It is being managed by the

Stichting Peperpot Nature Park, since a few years already. Stichting Peperpot Nature Park

was founded to help conserve and manage the nature and cultural heritage of the old

Plantation Peperpot. This foundation recently went into collaboration with WWF Guianas.

Due to this partnership many activities have been undertaken recently. This bird assessment

was therefore supported by WWF Guianas.

4

Study site and method

The field data collection took place from 18-23 December 2011. The primary goal was to

achieve baseline data of bird species that occur within the corridor. The assessment was done

by collecting bird data randomly and by means of point and line counts. Random

observations were done by walking on existing transects and by taking notes of all bird

species that could be heard and seen. I make use of an 8x10 binocular (Eagle Optic) to spot

birds and an Mp3 player (JWIN) with bird sounds to verify sounds or to attract bird species,

when necessary.

According to Bibby, Jones & Marsden (2000), collecting data via point count gives the

observer more time to concentrate fully on the birds and their habitats, because you do not

have to spend time to watch where you walk. Bibby et al. (2000) also claimed that this

method of data collection is suitable to detect the cryptic and skulking species. Line counts

are good for quickly recording more bird species and to decrease the chance of double

recording the same specimen (Bibby et al., 2000).

Figure 1 Map of the corridor (with green square signs indicating 50m point count transect and red triangle signs 200m

line count transects)

5

**The green signs along the Paulus kreek do not represents 50m point count transects.

Since both point and line counts have benefits, I also decided to establish both Point and Line

count transects in each of the five sub-areas of the Corridor. I decided to do so, to increase

data collecting chances, by using methods that are relatively easy to conduct and can be

repeated.

For the collection of point count data, 50 m transects were established. Within these 50 m

transects three fixed points were set, which were all marked with flagging tape flags and

separated at a distance of 25 m. To collect line count data, 200 m line transects were made.

On each 200 m line count transect, five fixed points were set, which were all marked with

flagging tape flags and separated at a distance of 50 m. The line count transects were walked

each morning between 6.20 am – 6.50 am. Observations on the point count transect were

conducted after 6.50 am but not after 9.00 am. I choose not to collect point and line count

data after 9.00 am, since bird activity drop dramatically. Data collection on both type of

transects lasted for exactly 30 minutes. After 9.00 am bird data collection was done

randomly. The Simpson‟s D Estimate index was calculated for each transect, to compare for

bird diversity.

Noteworthy observations

Although not many game birds were observed; a good representation of birds among

different families were found. The corridor consists of a diversity of ecosystems. Besides the

good numbers of commercially interesting bird species of which tanagers and manakins are

part of, a quite good representation of raptors can be found. It should be noted with some

caution, that it is very likely that a Harpy eagle was observed. Since no picture has been taken

to proof its occurrence and because the specimen was also too far, it might be still a good

candidate to look for, because the corridor has a good number of Squirrel and Brown

capuchin monkeys.

Results and Conclusion

The point and line count data were analyzed through the Simpson‟s D Estimate index

(D=1/Σpi²), in order to compare species diversity of the sampled transects. The calculated

Simpson‟s D Estimate index value for the data sets was compared with each other (see Table

1).

6

Table 1. Calculated Simpson‟s D values of line and point count data sets

Transect name and

observation date and

time of observation

Species total GPS

waypoint(s)

Simpson’s D

(D=1/Σpi²)

Habitat description

200 m line count transect

in Mopentibo

19-12-„11

6.20 am – 6.50 am

18 N5 47.054 W55

07.773 -

N5 47.138 W55

07.840

13.535 Closed and sparsely

open canopy. On the

trail grows herbs and

small shrubs.

Occasionally

Heliconia bihai can be

found. Bamboo is

found scattered

throughout the trail.


in Peperpot

21-12-‟11

6.20 am – 6.50 am

16 N5 47.076 W55

06.848 -

N5 47.011 W55

06.924

13.566 Closed canopy.

Swampy area which

consist of Euterpe

oleracea palms.


in Puttenzorg

22-12-‟11

6.20 am – 6.50 am

25 N5 46.548 W55

06.333 -

N5 46.629 W55

06.272

18.053 Trail through forested

patch, which consists

of secondary

vegetation. Tree

species like Triplaris

surinamensis can be

found.


in La Liberte

23-12-‟11

6.20 am – 6.50 am

24 N5 46.164 W55

06.970 -

N5 46.092 W55

06.907


open canopy along

trail. On the trail

grows herbs and

shrubs. The trail is

bordered by trees of

secondary vegetation

origin.

50 m point count transect

1 in Mopentibo

(19-12-‟11)

7.25 am – 7.55am

33 N5 47.435 W55

07.627, N5

47.430 W55

07.623, N5

47.419 W55

07.608


open canopy. On the

trail grows herbs and

small shrubs.

Occasionally

Heliconia bihai can be

found. On one transect

bamboo was also

found.


2 in Mopentibo

(19-12-‟11)

8.14 am – 8.44 am

22 N5 47.681 W55

07.364, N5

47.670 W55

07.357, N5

47.659 W55

07.352

21.362


3 in Mopentibo

(19-12-‟11)

9.22 am – 9.52 am

19 N5 47.702 W55

07.107, N5

47.694 W55

07.116, N5

47.686 W55

07.125

17.391

7


in Peperpot

(21-12-‟11)

7.40 am - 8.10 am

17 N5 47.230 W55

06.902, N5

47.242 W55

06.913, N5

47.253 W55

06.918

15.384 Closed canopy. The

trail is bordered by

small creeks. The

vegetation along the

creek Eterpe oleracea

can be found.


in Puttenzorg

(22-12-‟11)

7.47 am - 8.17 am

26 N5 46.817 W55

06.181, N5

46.831 W55

06.182, N5

46.845 W55

06.179

17.611 An open area which

consists of grasses and

small open water

bodies.


in La Liberte

(23-12-‟11)

8.04 am - 8.34 am

36 N5 46.409 W55

06.721, N5

46.422 W55

06.713, N5

46.428 W55

06.706

13.123 An open area. One

side of the trail

borders with

secondary forest and

the other side with a

large open water body.

From Table 1 calculated Simpson‟s D values can be read. When comparing the value of the

four 200 m line transects, the highest value is reached for La Liberte. This might indicate for

a higher biodiversity, however having data of one time observation is not a quite good

indication yet. Furthermore it must be said, that the low value for Peperpot, is caused by the

rain that came when the data collection was already in progress. A slightly higher

biodiversity value is reached for the point count transects, which is the cause of the protocol

itself. If we compare the values of the point count transects, the highest biodiversity value is

found on a transect in Mopentibo. Again no hard indications can be made, since the time of

observation and the habitat of the point count transects were not equal.

It was impossible to travel through the Paulus kreek by boat, because the creek was vegetated

and the boat was too large for this creek. No existing transects could be found except for a

small trail which was located alongside of the Paulus creek. The habitat is a swampy area

which temporarily gets flooded during high tides. The area consisted of numerous Euterpe

oleracea palms. Data collection took place randomly.

A total of 148 bird species have been recorded from the corridor (see Annex 5). A total of 72

species were observed at Mopentibo, 70 species at Peperpot, 82 species at Puttenzorg, 77

species at La Liberte and 47 species at T Y land (see Annex 3). Annex 4, presents an

overview of bird species that have been found only within the five sub-areas of the corridor

and how these species are distributed within these sub-areas. Since observation periods were

not held equally within the sub-areas no hard conclusions can be extracted from this table

with regard to species distribution. For data of bird species observed per 200 m transect, I

refer to Annex 1. For data of bird species observed per 50 m transect, I refer to Annex 2.

Recommendations

It is recommended to continue this assessment for at least one year. By doing so, data can be

collected during both dry and wet seasons. A better indication can be drawn with regard to

8

the occurrence of bird species within the corridor as well as biodiversity values of the

different transects within the different sub areas of the corridor. Furthermore it is

recommended to expand the bird team with at least one more ornithologist, and to incorporate

students who are interested to assist and learn some of the basic principles when collecting

data on birds.

Acknowledgements

I thank WWF Guianas for having made this bird assessment possible. I also want to thank

Armand Kertopawiro from Stichting Peperpot Nature Park for assisting me in the field, the

students Rachel Tsie A Foeng, Valentien Moe Soe Let and Xaviera Wirabangsa for their

interest and for being supportive in assisting during the bird assessment. Special thanks go to

Olivier Tostain, for sharing his bird notes with me. I thank Foek Chin Joe for his time to help

me to make a basic GIS map. Special thanks also go to Ilonka Sjak Shie since she made it

partly logistically possible for me to depart early for field work. At last but not least I thank

Lucien Felter for being very supportive and helpful also.

References

Bibby, C., Jones, M., & Marsden, S. (2000). Bird Surveys. Cambridge: Birdlife

International

Milensky, C. M., Hinds, W., Aleixo, A., & De Fátima, M. (2005). Birds. In T.

Hollowell & R. P. Reynolds (Eds.). Checklist of the terrestrial vertebrates of the

Guiana Shield. Bulletin of the Biological Society of Washington 13

Mohadin, K., Teunissen, P. A. & Spaans, A. L. (2002). Natuurbescherming en

Natuurreservaten in Suriname. Paramaribo: STINASU

Morrison, R. I. G., Ross, R. K., & de Jong, B. (1989). The Guianas. In R. I. G.

Morrison & R. K. Ross (Eds.), Atlas of Nearctic shorebirds on the coast of South

America. Ottawa: Canadian Wildlife Services

Ottema, O.H., Ribot, J. H. J. M., & Spaans, A. L. (2009). Annotated Checklist of the

Birds of Suriname. Paramaribo: WWF Guianas

Ottema, O. H. (2009). Suriname. In C. Devenish, D. F. Díaz Fernández, R. P. Clay, I.

Davidson & I. Yépez Zabala (Eds.), Important Bird Areas Americas - Priority sites for

biodiversity conservation (pp. 345 – 350). Quito, Ecuador: Birdlife International

Spaans, A. L., (2003). Coastal Birds of Suriname. Paramaribo: STINASU

9

Annex 1. Lists of 200m bird transects per sub-area of the Peperpot

corridor 200m Mopentibo transect

Species Sure Audio only comment local name Scientific name family

Blackish

antbird

TRUE TRUE 1 [Mirafowru] Cercomacra

nigrescens

Antbirds

Buff-

breasted

wren

TRUE TRUE 4 [Busigadofowru] Thryothorus

leucotis

Wrens

Cinereous

tinamou

TRUE TRUE 3 [Anamu] Crypturellus

cinereus

Tinamous

Cinnamon

Attila

TRUE TRUE 1 Kufleur Attila

cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Crested

oropendola

TRUE TRUE 1 [Ponpon] Psarocolius

decumanus

American Orioles

or Troupials

Fuscous

flycatcher

TRUE TRUE 1 [Tyarman/Tityari] Cnemotriccus

fuscatus

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee

TRUE TRUE 1 [Grietjebie] Pitangus

sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-fronted

dove

TRUE TRUE 2 [Pasidoifi/Paskadoifi] Leptotila

rufaxilla

Pigeons and

Doves

Little

chachalaca

TRUE TRUE 1 Group

heard

Wakago Ortalis motmot Curassows, Guans

and Chachalacas

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 1 Group

and 1

specimen

overflyin

g

Kulekule/[Mason] Amazona

amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Pygmy

kingfisher

TRUE TRUE 1 [Fisman] Chloroceryle

aenea

Kingfishers

Ringed

kingfisher

TRUE TRUE 2

overflyin

g

[Fisman] Ceryle torquata Kingfishers

Spotted

puffbird

TRUE TRUE 1 [Donfowru] Bucco tamatia Puffbirds

Straight-

billed

woodcreeper

TRUE TRUE 1 - Xiphorhynchus

picus

Woodcreepers

White-

browed

antbird

TRUE TRUE 3 [Mirafowru] Myrmoborus

leucophrys

Antbirds

White-

flanked

antwren

TRUE TRUE 1 [Mirafowru] Myrmotherula

axillaris

Antbirds

White-tailed

trogon

TRUE TRUE 1 Udulosofowru Trogon viridis Trogons

Yellow-

crowned

elaenia

TRUE TRUE 2 [Popyo] Myiopagis

flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

10

200m Peperpot transect

Species Sure Audio only comment local name Scientific name family

Black-

crested

antshrike

TRUE TRUE 1 [Peprefowru/Mirafowru] Sakesphorus

Canadensis

Antbirds

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Buff-

throated

woodcreeper


guttatus

Woodcreepers

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Forest

elaenia


gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Fuscous

flycatcher


fuscatus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-

fronted dove

TRUE TRUE 1 [Pasidoifi/Paskadoifi] Leptotila rufaxilla Pigeons and

Doves

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 1 Group

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Pectoral

sparrow

TRUE TRUE 1 Pectoraalgors Arremon

taciturnus

Finches,

Seedeaters and

Grosbeaks

Pygmy

kingfisher


aenea

Kingfishers

Rufous-

capped

antthrush

TRUE TRUE 2 [Mirafowru] Formicarius

colma

Antbirds

Silvered

antbird

TRUE TRUE 3 [Mirafowru] Sclateria naevia Antbirds

Violaceous

euphonia

TRUE TRUE 2 Geeldas(kanarie) Euphonia

violacea

Tanagers

Warbling

antwren

TRUE TRUE 1 [Mirafowru] Hypocnemis

cantator

Antbirds

White-tailed

trogon


White-

winged

becard

TRUE TRUE 1 - Pachyramphus

polychopterus

Tyrant-

Flycatchers

11

200m Puttenzorg transect

species_ID sure audio only comment local name Scientific name family no

Arrowhead

piculet

TRUE TRUE 1 [Timmerman/Timreman] Picumnus

minutissimus

Woodpeckers and

Piculets

Ashy-

headed

greenlet

TRUE TRUE 1 - Hylophilus

pectoralis

Vireos and

Peppershrikes

Black-

capped

mockingbird

TRUE TRUE 1 Swampufowru/Motyo Donacobius

atricapillus

Mockingbirds

Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Black-

spotted

barbet

TRUE TRUE 1 Papayafowru Capito niger Barbets

Boat-billed

flycatcher

TRUE TRUE 1 Todogribiki Megarynchus

pitangua

Tyrant-

Flycatchers

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Chestnut-

fronted

macaw

TRUE FALSE 1 [Raafparkiet/Rafruprakiki

]

Ara severa Macaws, Parrots

and Parakeets

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Cinnamon

Attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Cocoa

thrush

TRUE TRUE 1 Cacaoboontjedief Turdus fumigatus Thrushes

Forest

elaenia


gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Green-tailed

goldenthroat

TRUE TRUE 1 [Kolibrie/Kownubri/Kork

e]

Polytmus theresia Hummingbirds

Grey-

fronted dove

TRUE TRUE 2 [Pasidoifi/Paskadoifi] Leptotila

rufaxilla

Pigeons and

Doves

Helmeted

pygmy-

tyrant

TRUE TRUE 1 [Popyo] Lophotriccus

galeatus

Tyrant-

Flycatchers

Little

chachalaca

TRUE TRUE 2 groups Wakago Ortalis motmot Curassows,

Guans and

Chachalacas

Little

cuckoo

TRUE FALSE 1 [Pikan] Piaya minuta Cuckoos

12

Long-tailed

hermit

TRUE FALSE 1 [Kolibrie/Kownubri/Kork

e]

Phaetornis

superciliosus

Hummingbirds

Piratic

flycatcher

TRUE TRUE 1 [Tigrigribiki] Legatus

leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Silver-

beaked

tanager

TRUE TRUE 4 Rode kieng/Redikin Ramphocelus

carbo

Tanagers

Spotted

puffbird


Straight-

billed

woodcreeper


picus

Woodcreepers

Striped

woodcreeper


obsoletus

Woodcreepers

White-tailed

trogon


200m La Liberte transect


Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Boat-billed

flycatcher


pitangua

Tyrant-

Flycatchers

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Buff-

throated

woodcreeper


guttatus

Woodcreepers

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Cinnamon

Attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Coraya wren TRUE TRUE 1 [Busigadofowru] Thryothorus

coraya

Wrens

Crested

oropendola

TRUE FALSE 1

overflying

[Ponpon] Psarocolius

decumanus

American

Orioles or

Troupials

Crimson-

crested

woodpecker

TRUE TRUE 1 [Timmerman/Timreman] Campephilus

melanoleucos

Woodpeckers

and Piculets

Forest

elaenia


gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

13

Fuscous

flycatcher


fuscatus

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-fronted

dove


Doves

Little

chachalaca

TRUE TRUE 2 Groups Wakago Ortalis motmot Curassows,

Guans and

Chachalacas

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 1 Group

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Pygmy

kingfisher


aenea

Kingfishers

Short-

crested

flycatcher

TRUE TRUE 1 [Tyarman/Tityari] Myiarchus ferox Tyrant-

Flycatchers

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

Silvered

antbird


Slender-

billed kite

TRUE TRUE 1 [Aka] Rostrhamus

hamatus

Ospreys, Hawks

and Eagles

Straight-

billed

woodcreeper


picus

Woodcreepers

Warbling

antwren


cantator

Antbirds

White-

browed

antbird

TRUE TRUE 1 [Mirafowru] Myrmoborus

leucophrys

Antbirds

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

14

Annex 2. Lists of 50m point count transects per sub-area of the

Peperpot corridor 50 m Point count transect 1 at Mopentibo (point 000 at 7.25 am)


Black-

crested

antshrike


canadensis

Antbirds

Blue-grey

tanager

TRUE TRUE 1 Blauwtje/Blawforki Thraupis

episcopus

Tanagers

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Buff-

throated

woodcreepe

r


guttatus

Woodcreepers

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Cream-

colored

woodpecker

TRUE TRUE 1 [Timmerman/Timreman] Celeus flavus Woodpeckers

and Piculets

Forest

elaenia

FALS

E

TRUE 1 [Popyo] Myiopagis

gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-

fronted dove


Doves

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 1 Group

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Pale-tipped

tyrannulet

TRUE TRUE 1 [Popyo] Inezia subflava Tyrant-

Flycatchers

Rusty-

margined

flycatcher

TRUE TRUE 1 Marechaussee-grietjebie Myiozetetes

cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

15

Straight-

billed

woodcreepe

r


picus

Woodcreepers

Tropical

gnatcatcher

TRUE TRUE 1 - Polioptila

plumbea

Gnatwrens and

Gnatcatchers

point 025 at

7.35 am


Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Buff-

breasted

wren

TRUE TRUE 2 specimen

(1 repeat)

[Busigadofowru] Thryothorus

leucotis

Wrens

Cinereous

tinamou

TRUE TRUE 1 repeat [Anamu] Crypturellus

cinereus

Tinamous

Cinnamon

attila

TRUE TRUE 1 repeat Kufleur Attila

cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Cream-

colored

woodpecker

TRUE TRUE 1 repeat [Timmerman/Timreman] Celeus flavus Woodpeckers

and Piculets

Forest

elaenia

TRUE TRUE 1 repeat [Popyo] Myiopagis

gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee

TRUE TRUE 2 repeat [Grietjebie] Pitangus

sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-

fronted dove

TRUE TRUE 2 repeat [Pasidoifi/Paskadoifi] Leptotila rufaxilla Pigeons and

Doves

Painted

tody-

flycatcher

TRUE TRUE 1 [Titri] Todirostrum

pictum

Tyrant-

Flycatchers

Pale-tipped

tyrannulet

TRUE TRUE 1 [Popyo] Inezia subflava Tyrant-

Flycatchers

Pygmy

kingfisher


aenea

Kingfishers

Short-

crested

flycatcher

TRUE TRUE 1 [Tyarman/Tityari] Myiarchus ferox Tyrant-

Flycatchers

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

16

point 050 at

7.45 am


Arrowhead

piculet


minutissimus

Woodpeckers

and Piculets

Ashy-

headed

greenlet


pectoralis

Vireos and

Peppershrikes

Black-

crested

antshrike

TRUE TRUE 1 repeat [Peprefowru/Mirafowru] Sakesphorus

canadensis

Antbirds

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Crested

oropendola


decumanus

American

Orioles or

Troupials

Forest

elaenia


gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Grey-

fronted dove


Doves

Little hermit TRUE TRUE 1 [Kolibrie/Kownubri/Kor

ke]

Phaetornis

longuemareus

Hummingbirds

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 1 Group

perched


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Piratic

flycatcher


leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Spotted

puffbird


Straight-

billed

woodcreepe

r

TRUE TRUE 1 repeat - Xiphorhynchus

picus

Woodcreepers

Striped

woodcreepe

r


obsoletus

Woodcreepers

White-

throated

toucan

TRUE TRUE 1 Bigikuyake Ramphastos

tucanus

Toucans

17

White-

winged

becard

TRUE TRUE 1 - Pachyramphus

polychopterus

Tyrant-

Flycatchers

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

50 m Point count transect 2 at Mopentibo (point 000 at 8.14 am)

species_ID Sure audio

only

comment local name Scientific name family no

Arrowhead

piculet


minutissimus

Woodpeckers

and Piculets

Black-

crested

antshrike


canadensis

Antbirds

Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Black-

throated

antbird

TRUE TRUE 1 [Mirafowru] Myrmeciza

atrothorax

Antbirds

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Buff-

throated

woodcreeper


guttatus

Woodcreepers

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Crested

oropendola


decumanus

American

Orioles or

Troupials

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Helmeted

pygmy-

tyrant


galeatus

Tyrant-

Flycatchers

18

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 1 Kulekule/[Mason] Amazona

amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Piratic

flycatcher


leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Straight-

billed

woodcreeper


picus

Woodcreepers

White-tailed

trogon


Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

point 025 at

8.24 am


only


Black-

throated

antbird

TRUE TRUE 1 repeat [Mirafowru] Myrmeciza

atrothorax

Antbirds

Buff-

breasted

wren

TRUE TRUE 1 repeat [Busigadofowru] Thryothorus

leucotis

Wrens

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Crested

oropendola

TRUE TRUE 1 repeat [Ponpon] Psarocolius

decumanus

American

Orioles or

Troupials

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-fronted

dove


Doves

Helmeted

pygmy-

tyrant


(1 repeat)

[Popyo] Lophotriccus

galeatus

Tyrant-

Flycatchers

Orange-

winged

parrot

TRUE FALSE 1 Group

perched

and 2

specimen

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

19

Rusty-

margined

flycatcher


cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

Tropical

gnatcatcher

TRUE TRUE 1 repeat - Polioptila

plumbea

Gnatwrens and

Gnatcatchers

White-tailed

trogon

TRUE TRUE 1 repeat Udulosofowru Trogon viridis Trogons

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

point 050 at

8.34 am


only


Blackish

antbird

TRUE TRUE 1 repeat [Mirafowru] Cercomacra

nigrescens

Antbirds

Black-

spotted

barbet

TRUE TRUE 1 Papayafowru Capito niger Barbets

Boat-billed

flycatcher


pitangua

Tyrant-

Flycatchers

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Great

kiskadee


(1 repeat)

[Grietjebie] Pitangus

sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-fronted

dove


Doves

Piratic

flycatcher

TRUE TRUE 1 repeat [Tigrigribiki] Legatus

leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Rusty-

margined

flycatcher


cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

20

White-tailed

trogon


(1 repeat)

Udulosofowru Trogon viridis Trogons

Yellow-

crowned

elaenia


(1 repeat)

[Popyo] Myiopagis

flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

50 m Point count transect 3 at Mopentibo (point 000 at 9.22 am)


only

Comment local name Scientific name family no

Black-

crested

antshrike


Canadensis

Antbirds

Black-

throated

antbird

TRUE TRUE 2 [Mirafowru] Myrmeciza

atrothorax

Antbirds

Blue-grey

tanager


episcopus

Tanagers

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Little

cuckoo

TRUE TRUE 1 [Pikan] Piaya minuta Cuckoos

Little hermit TRUE TRUE 1 [Kolibrie/Kownubri/Kor

ke]

Phaetornis

longuemareus

Hummingbirds

Rusty-

margined

flycatcher


cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

21

point 025 at

9.32 am


only


Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Black-

throated

antbird

TRUE TRUE 1 repeat [Mirafowru] Myrmeciza

atrothorax

Antbirds

Forest

elaenia


gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-necked

woodrail

TRUE TRUE 1 group Kriko/[Anamu] Aramides cajanea Rails and

Gallinules

Helmeted

pygmy-

tyrant


galeatus

Tyrant-

Flycatchers

Rusty-

margined

flycatcher


(1 repeat)

Marechaussee-grietjebie Myiozetetes

cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

Striped

woodcreeper


obsoletus

Woodcreepers

White-tailed

trogon


Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

point 050 at

9.42 am


only


Black-

crested

antshrike


(1 repeat)

[Peprefowru/Mirafowru] Sakesphorus

Canadensis

Antbirds

Blackish

antbird

TRUE TRUE 1 repeat [Mirafowru] Cercomacra

nigrescens

Antbirds

22

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Forest

elaenia


gaimardii

Tyrant-

Flycatchers

Grey-fronted

dove


Doves

Helmeted

pygmy-

tyrant

TRUE TRUE 1 repeat [Popyo] Lophotriccus

galeatus

Tyrant-

Flycatchers

Rusty-

margined

flycatcher

TRUE TRUE 1 repeat Marechaussee-grietjebie Myiozetetes

cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

Slaty

antshrike

TRUE TRUE 1 [Koko/Mirafowru] Thamnophilus

punctatus

Antbirds

Striped

woodcreeper


obsoletus

Woodcreepers

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

50 m Point count transect at Peperpot (point 000 at 7.40 am)

species_ID Sure audio only comment local name Scientific name family no

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Buff-

throated

woodcreeper


guttatus

Woodcreepers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Green-tailed

jacamar

TRUE TRUE 1 [Granmankorke] Galbula galbula Jacamars

Grey-fronted

dove


Doves

Silvered

antbird


White-tailed

trogon


23

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

point 025 at

7.50 am


Arrowhead

piculet


minutissimus

Woodpeckers

and Piculets

Black-

crested

antshrike


Canadensis

Antbirds

Buff-

throated

woodcreeper


guttatus

Woodcreepers

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-fronted

dove


Doves

Long-tailed

hermit

TRUE FALSE 1 [Kolibrie/Kownubri/Kor

ke]

Phaetornis

superciliosus

Hummingbirds

Warbling

antwren


cantator

Antbirds

White-tailed

trogon


point 050 at

8.00 am


Black-

crested

antshrike

TRUE TRUE 1 repeat [Peprefowru/Mirafowru] Sakesphorus

Canadensis

Antbirds

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

24

Cream-

colored

woodpecker

TRUE TRUE 2 [Timmerman/Timreman] Celeus flavus Woodpeckers

and Piculets

Grey-fronted

dove


Doves

Orange-

winged

parrot

TRUE FALSE 1 Group

overflying

and 1

specimen

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Squirrel

cuckoo

TRUE TRUE 1 [Pikan] Piaya cayana Cuckoos

Warbling

antwren

TRUE TRUE 1 repeat [Mirafowru] Hypocnemis

cantator

Antbirds

White-tailed

trogon


Yellow-

rumped

cacique

TRUE TRUE 1 Geelrug/Banabeki Cacicus cela American

Orioles or

Troupials

50 m Point count transect at Puttenzorg (point 000 at 7.47 am)


Black-

crested

antshrike

TRUE TRUE 1 [Peprefowru/Mirafowr

u]

Sakesphorus

Canadensis

Antbirds

Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Blue-grey

tanager

TRUE FALSE 1 Blauwtje/Blawforki Thraupis

episcopus

Tanagers

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Chestnut-

fronted

macaw

TRUE TRUE 1 [Raafparkiet/Rafruprak

iki]

Ara severa Macaws, Parrots

and Parakeets

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

25

Crested

oropendola


decumanus

American

Orioles or

Troupials

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Orange-

winged

parrot

TRUE FALSE 4 Kulekule/[Mason] Amazona

amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Piratic

flycatcher


leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

Southern

beardless

tyrannulet

TRUE TRUE 1 [Popyo] Camptostoma

obsoletum

Tyrant-

Flycatchers

Variable

seedeater

TRUE FALSE 1 Dyak Sporophila

americana

Finches,

Seedeaters and

Grosbeaks

Yellow-

crowned

tyrannulet

TRUE TRUE 1 [Popyo] Tyrannulus elatus Tyrant-

Flycatchers

point 025 at

7.57 am


Black-

crested

antshrike

TRUE TRUE 1 repeat [Peprefowru/Mirafowr

u]

Sakesphorus

canadensis

Antbirds

Blue-grey

tanager


episcopus

Tanagers

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Grey-

crowned

flycatcher

TRUE TRUE 1 - Tolmomyias

poliocephalus

Tyrant-

Flycatchers

26

Helmeted

pygmy-

tyrant


galeatus

Tyrant-

Flycatchers

Orange-

winged

parrot

TRUE FALSE 5 Kulekule/[Mason] Amazona

amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Plain-

crowned

spinetail

TRUE TRUE 1 repeat [Fityo] Synallaxis

gujanensis

Ovenbirds

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

Straight-

billed

woodcreeper


picus

Woodcreepers

Yellow-

crowned

tyrannulet

TRUE TRUE 1 repeat [Popyo] Tyrannulus elatus Tyrant-

Flycatchers

point 050 at

8.07 am


Black-

crested

antshrike


u]

Sakesphorus

canadensis

Antbirds

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee

TRUE FALSE 1 [Grietjebie] Pitangus

sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 3 Kulekule/[Mason] Amazona

amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Plain-

crowned

spinetail


gujanensis

Ovenbirds

Ringed

kingfisher

TRUE TRUE 1 repeat [Fisman] Ceryle torquata Kingfishers

27

Short-tailed

swift

TRUE FALSE 1 Group

overflying

[Zwaluw] Chaetura

brachyura

Swifts

Silver-

beaked

tanager


carbo

Tanagers

Southern

beardless

tyrannulet

TRUE TRUE 1 repeat [Popyo] Camptostoma

obsoletum

Tyrant-

Flycatchers

Straight-

billed

woodcreeper


picus

Woodcreepers

Tropical

gnatcatcher

TRUE TRUE 1 - Polioptila

plumbea

Gnatwrens and

Gnatcatchers

Yellow-

crowned

elaenia


flavivertex

Tyrant-

Flycatchers

Yellow-

rumped

cacique

TRUE TRUE 1 repeat Geelrug/Banabeki Cacicus cela American

Orioles or

Troupials

50 m Point count transect at La Liberte (point 000 at 8.04 am)


Ashy-headed

greenlet


pectoralis

Vireos and

Peppershrikes

Black-

crested

antshrike

TRUE TRUE 2 [Peprefowru/Mirafowr

u]

Sakesphorus

canadensis

Antbirds

Blood-

coloured

woodpecker

TRUE TRUE 1 [Timmerman/Timrema

n]

Veniliornis

sanguineus

Woodpeckers

and Piculets

Blue-black

grosbeak

TRUE TRUE 1 Bergitwatwa Cyanocompsa

cyanoides

Finches,

Seedeaters and

Grosbeaks

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

28

Cinnamon

attila


cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Great

kiskadee


sulphuratus

Tyrant-

Flycatchers

Little cuckoo TRUE TRUE 2 [Pikan] Piaya minuta Cuckoos

Orange-

winged

parrot

TRUE FALSE 2 Groups

and 4

specimen

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Painted tody-

flycatcher

TRUE TRUE 1 [Titri] Todirostrum

pictum

Tyrant-

Flycatchers

Piratic

flycatcher


leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Plain-

crowned

spinetail

TRUE TRUE 1 [Fityo] Synallaxis

gujanensis

Ovenbirds

Ruddy

ground-dove

TRUE FALSE 4 [Stondoifi]/[Stonka] Columbina

talpacoti

Pigeons and

Doves

Silvered

antbird


Slender-

billed kite

TRUE FALSE 2 [Aka] Rostrhamus

hamatus

Ospreys, Hawks

and Eagles

Straight-

billed

woodcreeper


picus

Woodcreepers

Striated

heron

TRUE TRUE 1 Tyontyon Butorides striatus Herons

Variable

seedeater

TRUE FALSE 1 Dyak Sporophila

americana

Finches,

Seedeaters and

Grosbeaks

Wattled

jacana

TRUE FALSE 1 Kepanki Jacana jacana Jacanas

White-tailed

trogon


Yellow-

crowned

tyrannulet


Flycatchers

29

point 025 at

8.14 am


Arrowhead

piculet

TRUE TRUE 1 [Timmerman/Timrema

n]

Picumnus

minutissimus

Woodpeckers

and Piculets

Ashy-headed

greenlet

TRUE TRUE 1 repeat - Hylophilus

pectoralis

Vireos and

Peppershrikes

Blackish

antbird

TRUE FALSE 1 [Mirafowru] Cercomacra

nigrescens

Antbirds

Blood-

coloured

woodpecker

TRUE TRUE 1 repeat [Timmerman/Timrema

n]

Veniliornis

sanguineus

Woodpeckers

and Piculets

Blue-black

grosbeak

TRUE TRUE 1 repeat Bergitwatwa Cyanocompsa

cyanoides

Finches,

Seedeaters and

Grosbeaks

Buff-

breasted

wren


leucotis

Wrens

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Cinnamon

attila

TRUE FALSE 1 repeat Kufleur Attila

cinnamomeus

Tyrant-

Flycatchers

Crested

oropendola


decumanus

American

Orioles or

Troupials

Crimson-

crested

woodpecker

TRUE FALSE 1 [Timmerman/Timrema

n]

Campephilus

melanoleucos

Woodpeckers

and Piculets

Fuscous

flycatcher


fuscatus

Tyrant-

Flycatchers

30

Little cuckoo TRUE TRUE 2 repeat [Pikan] Piaya minuta Cuckoos

Orange-

winged

parrot

TRUE TRUE 2 Groups Kulekule/[Mason] Amazona

amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Piratic

flycatcher


leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Rusty-

margined

flycatcher

TRUE TRUE 1 Marechaussee-

grietjebie

Myiozetetes

cayanensis

Tyrant-

Flycatchers

Slender-

billed kite

TRUE TRUE 1 repeat [Aka] Rostrhamus

hamatus

Ospreys, Hawks

and Eagles

Wattled

jacana

TRUE FALSE 1 repeat Kepanki Jacana jacana Jacanas

White-tailed

trogon


Yellow-

rumped

cacique

TRUE TRUE 1 Geelrug/Banabeki Cacicus cela American

Orioles or

Troupials

point 050 at

8.24 am


Ashy-headed

greenlet

TRUE FALSE 1 - Hylophilus

pectoralis

Vireos and

Peppershrikes

Black-

crested

antshrike


u]

Sakesphorus

canadensis

Antbirds

Blackish

antbird


nigrescens

Antbirds

Blue-black

grosbeak

TRUE TRUE 1 repeat Bergitwatwa Cyanocompsa

cyanoides

Finches,

Seedeaters and

Grosbeaks

31

Cinereous

tinamou


cinereus

Tinamous

Orange-

winged

parrot

TRUE FALSE 1 Group

(repeat)

and 5

specimen

overflying


amazonica

Macaws, Parrots

and Parakeets

Painted tody-

flycatcher

TRUE TRUE 1 repeat [Titri] Todirostrum

pictum

Tyrant-

Flycatchers

Piratic

flycatcher

TRUE TRUE 1 repeat [Tigrigribiki] Legatus

leucophaius

Tyrant-

Flycatchers

Plain-

crowned

spinetail


gujanensis

Ovenbirds

Roadside

Hawk

TRUE FALSE 1 repeat Doifi-aka Buteo

magnirostris

Ospreys, Hawks

and Eagles

Striated

heron

TRUE TRUE 1 repeat Tyontyon Butorides striatus Herons

Wattled

jacana

TRUE FALSE 1 repeat Kepanki Jacana jacana Jacanas

White-tailed

trogon


Yellow-

crowned

tyrannulet


Flycatchers

32

Annex 3. Total observation lists per sub-area

Mopentibo

English name Local name Scientific name

Cinereous tinamou [Anamu] Crypturellus cinereus

Little tinamou Pikin-Anamu/Ston-anamu Crypturellus soui

Green ibis Korokoro Mesembrinibis cayennensis

Black vulture Blaka-ede-tingifowru Coragyps atratus

Greater yellow-headed vulture [Ger'ede-tingifowru] Cathartes melambrotus

Black hawk-eagle [Aka] Spizaetus tyrannus

Roadside Hawk Doifi-aka Buteo magnirostris

Slender-billed kite [Aka] Rostrhamus hamatus

Laughing falcon Alen-aka Herpethotheres cachinnans

Little chachalaca Wakago Ortalis motmot

33

Grey-necked woodrail Kriko/[Anamu] Aramides cajanea

Grey-fronted dove [Pasidoifi/Paskadoifi] Leptotila rufaxilla

Orange-winged parrot Kulekule/[Mason] Amazona amazonica

Little cuckoo [Pikan] Piaya minuta

Pauraque [Butabuta/Yorkafowru] Nyctidromus albicollis

Glittering-throated emerald [Kolibrie/Kownubri/Korke] Amazilia fimbriata

Little hermit [Kolibrie/Kownubri/Korke] Phaetornis longuemareus

Long-tailed hermit [Kolibrie/Kownubri/Korke] Phaetornis superciliosus

Rufous-breasted hermit [Kolibrie/Kownubri/Korke] Glaucis hirsuta

White-tailed trogon Udulosofowru Trogon viridis

Pygmy kingfisher [Fisman] Chloroceryle aenea

34

Ringed kingfisher [Fisman] Ceryle torquata

Green-tailed jacamar [Granmankorke] Galbula galbula

Spotted puffbird [Donfowru] Bucco tamatia

Black-spotted barbet Papayafowru Capito niger

Black-necked aracari Bosrokoman/Redibanti-kuyake Pteroglossus aracari

White-throated toucan Bigikuyake Ramphastos tucanus

Arrowhead piculet [Timmerman/Timreman] Picumnus minutissimus

Cream-colored woodpecker [Timmerman/Timreman] Celeus flavus

Plain xenops - Xenops minutus

Buff-throated woodcreeper - Xiphorhynchus guttatus

Straight-billed woodcreeper - Xiphorhynchus picus

35

Striped woodcreeper - Xiphorhynchus obsoletus

Black-crested antshrike [Peprefowru/Mirafowru] Sakesphorus canadensis

Blackish antbird [Mirafowru] Cercomacra nigrescens

Black-throated antbird [Mirafowru] Myrmeciza atrothorax

Great antshrike [Mirafowru] Taraba major

Slaty antshrike [Koko/Mirafowru] Thamnophilus punctatus

White-browed antbird [Mirafowru] Myrmoborus leucophrys

White-flanked antwren [Mirafowru] Myrmotherula axillaris

Boat-billed flycatcher Todogribiki Megarynchus pitangua

Cinnamon attila Kufleur Attila cinnamomeus

Forest elaenia [Popyo] Myiopagis gaimardii

36

Fuscous flycatcher [Tyarman/Tityari] Cnemotriccus fuscatus

Great kiskadee [Grietjebie] Pitangus sulphuratus

Grey-crowned flycatcher - Tolmomyias poliocephalus

Helmeted pygmy-tyrant [Popyo] Lophotriccus galeatus

Ochre-bellied flycatcher - Mionectes oleagineus

Painted tody-flycatcher [Titri] Todirostrum pictum

Pale-tipped tyrannulet [Popyo] Inezia subflava

Piratic flycatcher [Tigrigribiki] Legatus leucophaius

Royal flycatcher - Onychorhynchus coronatus

Rusty-margined flycatcher Marechaussee-grietjebie Myiozetetes cayanensis

37

Short-crested flycatcher [Tyarman/Tityari] Myiarchus ferox

Tropical kingbird [Grietjebie] Tyrannus melancholicus

White-winged becard - Pachyramphus polychopterus

Yellow-breasted flycatcher - Tolmomyias flaviventris

Yellow-crowned elaenia [Popyo] Myiopagis flavivertex

Yellow-crowned tyrannulet [Popyo] Tyrannulus elatus

Crimson-hooded manakin Kardinaal/Roodkop-manakin Pipra aureola

Buff-breasted wren [Busigadofowru] Thryothorus leucotis

Bare-eyed thrush Ger'ai-boontjedief Turdus nudigenis

Pale-breasted thrush Boontjedief/Bonka Turdus leucomelas

38

Tropical gnatcatcher - Polioptila plumbea

Blue-grey tanager Blauwtje/Blawforki Thraupis episcopus

Palm tanager Krontoblawforki Thraupis palmarum

Silver-beaked tanager Rode kieng/Redikin Ramphocelus carbo

Violaceous euphonia Geeldas(kanarie) Euphonia violacea

Bananaquit [Bakbatitri/Titri] Coereba flaveola

Ashy-headed greenlet - Hylophilus pectoralis

Crested oropendola [Ponpon] Psarocolius decumanus

Yellow-rumped cacique Geelrug/Banabeki Cacicus cela

39

Peperpot


Cinereous

tinamou

[Anamu] Crypturellus

cinereus

Striated heron Tyontyon Butorides striatus

Green ibis Korokoro Mesembrinibis

cayennensis

Greater yellow-

headed vulture

[Ger'ede-tingifowru] Cathartes

melambrotus

Black hawk-

eagle

[Aka] Spizaetus tyrannus

Black-collared

hawk

Babun-aka Busarellus

nigricollis


Laughing falcon Alen-aka Herpethotheres

cachinnans

Yellow-headed

caracara

Tingifowru-aka Milvago

chimachima

Limpkin Krawkraw Aramus guarauna

Wattled jacana Kepanki Jacana jacana

40

Grey-fronted

dove

[Pasidoifi/Paskadoifi] Leptotila rufaxilla

Ruddy ground-

dove

[Stondoifi]/[Stonka] Columbina talpacoti

Green-rumped

parrotlet

Okroprakiki Forpus passerinus

Orange-winged

parrot

Kulekule/[Mason] Amazona amazonica

Smooth-billed

ani

Kawfutuboi Crotophaga ani

Squirrel cuckoo [Pikan] Piaya cayana

Striped cuckoo Kees Tapera naevia

Long-tailed

hermit

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Phaetornis

superciliosus

White-chinned

sapphire

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Hylocharis cyanus

White-tailed

trogon

Udulosofowru Trogon viridis

Pygmy

kingfisher

[Fisman] Chloroceryle aenea

41

Green-tailed

jacamar

[Granmankorke] Galbula galbula

Arrowhead

piculet

[Timmerman/Timreman] Picumnus

minutissimus

Blood-coloured

woodpecker

[Timmerman/Timreman] Veniliornis

sanguineus

Cream-colored

woodpecker

[Timmerman/Timreman] Celeus flavus

Crimson-

crested

woodpecker

[Timmerman/Timreman] Campephilus

melanoleucos

Plain-crowned

spinetail

[Fityo] Synallaxis

gujanensis

Buff-throated

woodcreeper

- Xiphorhynchus

guttatus

Straight-billed

woodcreeper

- Xiphorhynchus

picus

Striped

woodcreeper

- Xiphorhynchus

obsoletus

Black-crested

antshrike


canadensis

Rufous-capped

antthrush

[Mirafowru] Formicarius colma

42

Silvered antbird [Mirafowru] Sclateria naevia

Warbling

antwren

[Mirafowru] Hypocnemis

cantator

White-flanked

antwren

[Mirafowru] Myrmotherula

axillaris

Boat-billed

flycatcher

Todogribiki Megarynchus

pitangua

Bright-rumped

attila

- Attila spadiceus


Forest elaenia [Popyo] Myiopagis

gaimardii

Fuscous

flycatcher

[Tyarman/Tityari] Cnemotriccus

fuscatus

Great kiskadee [Grietjebie] Pitangus

sulphuratus

Grey-crowned

flycatcher

- Tolmomyias

poliocephalus

Helmeted

pygmy-tyrant


galeatus

43

Painted tody-

flycatcher

[Titri] Todirostrum pictum

Pied water

tyrant

Gotromotjo/Katunfowru/Katoentje Fluvicola pica

Short-crested

flycatcher

[Tyarman/Tityari] Myiarchus ferox

Southern

beardless

tyrannulet

[Popyo] Camptostoma

obsoletum

Tropical

kingbird

[Grietjebie] Tyrannus

melancholicus

White-winged

becard

- Pachyramphus

polychopterus

Yellow-crowned

elaenia

[Popyo] Myiopagis

flavivertex

Crimson-

hooded

manakin

Kardinaal/Roodkop-manakin Pipra aureola

Grey-breasted

martin

[Zwaluw] Progne chalybea

Buff-breasted

wren

[Busigadofowru] Thryothorus leucotis

44

House wren Gadotjo/Tjotjofowru/[Gadofowru] Troglodytes aedon

Black-capped

mockingbird

Swampufowru/Motyo Donacobius

atricapillus

Cocoa thrush Cacaoboontjedief Turdus fumigatus

Tropical

gnatcatcher

- Polioptila plumbea

Blue-black

grosbeak

Bergitwatwa Cyanocompsa

cyanoides

Pectoral

sparrow

Pectoraalgors Arremon taciturnus

Blue-grey

tanager

Blauwtje/Blawforki Thraupis episcopus

Silver-beaked

tanager

Rode kieng/Redikin Ramphocelus carbo

Turquoise

tanager

Blauwvink/Anijsvink/Paleisvink/Portretvink/Epaulet Tangara mexicana

Violaceous

euphonia

Geeldas(kanarie) Euphonia violacea

45


River warbler - Basileuturus

rivularis

Ashy-headed

greenlet

- Hylophilus

pectoralis

Crested

oropendola


decumanus

Yellow-hooded

oriole

Geelkop/Ger-ede Agelaius

icterocephalus

Yellow-rumped

cacique

Geelrug/Banabeki Cacicus cela

46

Puttenzorg


Cinereous

tinamou


cinereus

Rufescent tiger-

heron

Tigrifowru Tigrisoma lineatum



Greater yellow-

headed vulture


melambrotus

Lesser yellow-

headed vulture


burrovianus

Black-collared

hawk

Babun-aka Busarellus

nigricollis


Slender-billed

kite

[Aka] Rostrhamus hamatus

Snail kite Pakro-aka Rostrhamus

sociabilis

Bat falcon Fremusu-aka Falco rufigularis

47


cachinnans

Little

chachalaca

Wakago Ortalis motmot


Grey-necked

woodrail

Kriko/[Anamu] Aramides cajanea


Grey-fronted

dove


Pale-vented

pigeon

Grunededoifi/Mangrodoifi Columba

cayannensis

Ruddy ground-

dove


Chestnut-

fronted macaw

[Raafparkiet/Rafruprakiki] Ara severa

Green-rumped

parrotlet

Okroprakiki Forpus passerinus

Orange-winged

parrot


48


Smooth-billed

ani



Pauraque [Butabuta/Yorkafowru] Nyctidromus

albicollis

Short-tailed

swift

[Zwaluw] Chaetura brachyura

Black-throated

mango

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Anthrocothorax

nigricollis

Green-tailed

goldenthroat

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Polytmus theresia

Little hermit [Kolibrie/Kownubri/Korke] Phaetornis

longuemareus

Long-tailed

hermit


superciliosus

Rufous-breasted

hermit

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Glaucis hirsuta

White-tailed

trogon


49

Ringed

kingfisher

[Fisman] Ceryle torquata

Green-tailed

jacamar

[Granmankorke] Galbula galbula


Black-spotted

barbet

Papayafowru Capito niger

Arrowhead

piculet


minutissimus

Blood-coloured

woodpecker


sanguineus

Cream-colored

woodpecker


Crimson-crested

woodpecker


melanoleucos

Plain-crowned

spinetail

[Fityo] Synallaxis

gujanensis

Straight-billed

woodcreeper

- Xiphorhynchus picus

Striped

woodcreeper

- Xiphorhynchus

obsoletus

50

Black-crested

antshrike


canadensis

Blackish antbird [Mirafowru] Cercomacra

nigrescens



Boat-billed

flycatcher


pitangua

Bright-rumped

attila

- Attila spadiceus


Common tody-

flycatcher

Bakbatitri Todirostrum

cinereum


Fuscous

flycatcher


fuscatus

51


sulphuratus

Grey-crowned

flycatcher

- Tolmomyias

poliocephalus

Helmeted

pygmy-tyrant


galeatus

Lesser kiskadee Swampugribiki Pitangus lictor

Painted tody-

flycatcher


Piratic

flycatcher

[Tigrigribiki] Legatus leucophaius

Rusty-margined

flycatcher


cayanensis

Short-crested

flycatcher


Southern

beardless

tyrannulet

[Popyo] Camptostoma

obsoletum

Tropical

kingbird

[Grietjebie] Tyrannus

melancholicus

52

White-headed

marsh-tyrant

Soeur/Weti-ede gotromotjo Fluvicola

leucocephala

Yellow-crowned

elaenia

[Popyo] Myiopagis

flavivertex

Yellow-crowned

tyrannulet

[Popyo] Tyrannulus elatus

Buff-breasted

wren


Black-capped

mockingbird


atricapillus


Pale-breasted

thrush

Boontjedief/Bonka Turdus leucomelas

Tropical

gnatcatcher


Blue-black

grosbeak


cyanoides

Pectoral

sparrow


53

Variable

seedeater

Dyak Sporophila

americana

Blue-grey

tanager


Silver-beaked

tanager


Turquoise

tanager


Violaceous

euphonia


Ashy-headed

greenlet

- Hylophilus

pectoralis

Crested

oropendola


decumanus

Yellow-rumped

cacique


54

La Liberte


Cinereous

tinamou


cinereus

Anhinga Duikelaar/Fisman Anhinga anhinga

Rufescent tiger-

heron

Tigrifowru Tigrisoma lineatum



cayennensis

Lesser yellow-

headed vulture


burrovianus

Turkey vulture Redi-ede-tingifowru Cathartes aura

Crane hawk Langafutu-aka Geranospiza

caerulescens

Harpy eagle Gonini/Loiri-aka Harpia harpyja


Savanna hawk [Aka] Heterospizias

meridionalis

55

Slender-billed

kite

[Aka] Rostrhamus

hamatus

Snail kite Pakro-aka Rostrhamus

sociabilis

Little

chachalaca

Wakago Ortalis motmot


Grey-necked

woodrail

Kriko/[Anamu] Aramides cajanea

Russet-crowned

crake

Stonkriko/[Anamu] Laterallus viridis


Eared dove Kasabadoifi Zenaida auriculata

Grey-fronted

dove


Ruddy ground-

dove


Orange-winged

parrot


56


Smooth-billed

ani




Black-throated

mango

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Anthrocothorax

nigricollis

Little hermit [Kolibrie/Kownubri/Korke] Phaetornis

longuemareus

Long-tailed

hermit


superciliosus

White-tailed

trogon


Pygmy

kingfisher

[Fisman] Chloroceryle aenea

Arrowhead

piculet


minutissimus

Blood-coloured

woodpecker


sanguineus

57

Crimson-

crested

woodpecker


melanoleucos

Plain-crowned

spinetail

[Fityo] Synallaxis

gujanensis

Buff-throated

woodcreeper

- Xiphorhynchus

guttatus

Straight-billed

woodcreeper

- Xiphorhynchus

picus

Black-crested

antshrike


canadensis

Blackish

antbird

[Mirafowru] Cercomacra

nigrescens



Warbling

antwren

[Mirafowru] Hypocnemis

cantator

White-browed

antbird

[Mirafowru] Myrmoborus

leucophrys

Boat-billed

flycatcher


pitangua

58

Bright-rumped

attila

- Attila spadiceus

Cinereous

becard

- Pachyramphus rufus


Forest elaenia [Popyo] Myiopagis

gaimardii

Fuscous

flycatcher


fuscatus


sulphuratus

Grey-crowned

flycatcher

- Tolmomyias

poliocephalus

Painted tody-

flycatcher


Pale-tipped

tyrannulet

[Popyo] Inezia subflava

Piratic

flycatcher

[Tigrigribiki] Legatus leucophaius

59

Rusty-margined

flycatcher


cayanensis

Short-crested

flycatcher


White-winged

becard

- Pachyramphus

polychopterus

Yellow-crowned

elaenia

[Popyo] Myiopagis

flavivertex

Yellow-crowned

tyrannulet


Bare-necked

fruitcrow

Blawdoifi Gymnoderus

foetidus

Buff-breasted

wren


Coraya wren [Busigadofowru] Thryothorus coraya


Black-capped

mockingbird


atricapillus

60

Tropical

gnatcatcher


Blue-black

grassquit

Srio/Dansmeester(tje) Volatinia jacarina

Blue-black

grosbeak


cyanoides

Pectoral

sparrow


Variable

seedeater

Dyak Sporophila

americana

Blue-grey

tanager


Silver-beaked

tanager


Turquoise

tanager


Violaceous

euphonia


Ashy-headed

greenlet

- Hylophilus

pectoralis

61

Rufous-browed

peppershrike

- Cyclarhis

gujanensis

Crested

oropendola


decumanus

Yellow-rumped

cacique


62

T Y Land




Black-headed parrot Wetbereprakiki Pionites melanocephala






Collared trogon [Donfowru] Trogon collaris



63



Blood-coloured

woodpecker

[Timmerman/Timreman] Veniliornis sanguineus

Buff-throated

woodcreeper

- Xiphorhynchus guttatus


Black-chinned antbird [Mirafowru] Hypocnemoides melanopogon



Pygmy antwren [Mirafowru] Myrmotherula brachyura



64


Black-tailed tityra - Tityra cayana




Grey-crowned

flycatcher

- Tolmomyias poliocephalus



Rusty-margined

flycatcher

Marechaussee-grietjebie Myiozetetes cayanensis


Southern beardless

tyrannulet

[Popyo] Camptostoma obsoletum

65

Spotted tody-flycatcher [Titri] Todirostrum maculatum

White-winged becard - Pachyramphus polychopterus


Yellow-crowned

tyrannulet


Crimson-hooded

manakin





Pectoral sparrow Pectoraalgors Arremon taciturnus

Finch's euphonia Blauwdas(kanarie) Euphonia finschi


66


River warbler - Basileuturus rivularis


67

Annex 4. Species occurrence among the different sub- areas of the

Corridor

English name local name Scientific name Mopentibo Peperpot Puttenzorg La Liberte T Y Land

Cinereous

tinamou [Anamu]

Crypturellus

cinereus

Little tinamou

Pikin-

Anamu/Ston-

anamu

Crypturellus

soui

Anhinga Duikelaar/Fisman

Anhinga

anhinga

Rufescent tiger-

heron Tigrifowru

Tigrisoma

lineatum

Striated heron Tyontyon

Butorides

striatus

Green ibis Korokoro

Mesembrinibis

cayennensis

Black vulture

Blaka-ede-

tingifowru

Coragyps

atratus

Greater yellow-

headed vulture

[Ger'ede-

tingifowru]

Cathartes

melambrotus

Lesser yellow-

headed vulture

[Ger'ede-

tingifowru]

Cathartes

burrovianus

Turkey vulture

Redi-ede-

tingifowru Cathartes aura

Black hawk-

eagle [Aka]

Spizaetus

tyrannus

Black-collared

hawk Babun-aka

Busarellus

nigricollis

Crane hawk Langafutu-aka

Geranospiza

caerulescens

Harpy eagle Gonini/Loiri-aka

Harpia

harpyja

Roadside Hawk Doifi-aka

Buteo

magnirostris

Savanna hawk [Aka]

Heterospizias

meridionalis

Slender-billed

kite [Aka]

Rostrhamus

hamatus

Snail kite Pakro-aka

Rostrhamus

sociabilis

Bat falcon Fremusu-aka

Falco

rufigularis

Laughing

falcon Alen-aka

Herpethotheres

cachinnans

Yellow-headed

caracara Tingifowru-aka

Milvago

chimachima

68

English name local name

Scientific

name Mopentibo Peperpot Puttenzorg

La

Liberte T Y Land

Little

chachalaca Wakago

Ortalis

motmot

Limpkin Krawkraw

Aramus

guarauna

Grey-necked

woodrail Kriko/[Anamu]

Aramides

cajanea

Russet-

crowned crake

Stonkriko/[Anam

u]

Laterallus

viridis


Eared dove Kasabadoifi

Zenaida

auriculata

Grey-fronted

dove

[Pasidoifi/Paskad

oifi]

Leptotila

rufaxilla

Pale-vented

pigeon

Grunededoifi/Ma

ngrodoifi

Columba

cayannensis

Ruddy ground-

dove

[Stondoifi]/[Stonk

a]

Columbina

talpacoti

Black-headed

parrot Wetbereprakiki

Pionites

melanocephal

a

Chestnut-

fronted macaw

[Raafparkiet/Rafr

uprakiki] Ara severa

Green-rumped

parrotlet Okroprakiki

Forpus

passerinus

Orange-winged

parrot Kulekule/[Mason]

Amazona

amazonica


Smooth-billed

ani Kawfutuboi

Crotophaga

ani



Pauraque

[Butabuta/Yorkaf

owru]

Nyctidromus

albicollis

Short-tailed

swift [Zwaluw]

Chaetura

brachyura

Black-throated

mango

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Anthrocothora

x nigricollis

69


Scientific


La

Liberte T Y Land

Glittering-

throated

emerald

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Amazilia

fimbriata

Green-tailed

goldenthroat

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Polytmus

theresia

Little hermit

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Phaetornis

longuemareus

Long-tailed

hermit

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Phaetornis

superciliosus

Rufous-

breasted hermit

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Glaucis

hirsuta

White-chinned

sapphire

[Kolibrie/Kownub

ri/Korke]

Hylocharis

cyanus

Collared trogon [Donfowru]

Trogon

collaris

White-tailed

trogon Udulosofowru Trogon viridis

Pygmy

kingfisher [Fisman]

Chloroceryle

aenea

Ringed

kingfisher [Fisman]

Ceryle

torquata

Green-tailed

jacamar [Granmankorke]

Galbula

galbula

Spotted

puffbird [Donfowru] Bucco tamatia

Black-spotted

barbet Papayafowru Capito niger

Black-necked

aracari

Bosrokoman/Redi

banti-kuyake

Pteroglossus

aracari

White-throated

toucan Bigikuyake

Ramphastos

tucanus

Arrowhead

piculet

[Timmerman/Tim

reman]

Picumnus

minutissimus

Blood-coloured

woodpecker

[Timmerman/Tim

reman]

Veniliornis

sanguineus

Cream-colored

woodpecker

[Timmerman/Tim

reman] Celeus flavus

Crimson-

crested

woodpecker

[Timmerman/Tim

reman]

Campephilus

melanoleucos

Plain xenops -

Xenops

minutus

70


Scientific


La

Liberte T Y Land

Plain-crowned

spinetail [Fityo]

Synallaxis

gujanensis

Buff-throated

woodcreeper -

Xiphorhynchu

s guttatus

Straight-billed

woodcreeper -

Xiphorhynchu

s picus

Striped

woodcreeper -

Xiphorhynchu

s obsoletus

Black-chinned

antbird [Mirafowru]

Hypocnemoide

s

melanopogon

Black-crested

antshrike

[Peprefowru/Mira

fowru]

Sakesphorus

canadensis

Blackish

antbird [Mirafowru]

Cercomacra

nigrescens

Black-throated

antbird [Mirafowru]

Myrmeciza

atrothorax


Pygmy antwren [Mirafowru]

Myrmotherula

brachyura

Rufous-capped

antthrush [Mirafowru]

Formicarius

colma

Silvered

antbird [Mirafowru]

Sclateria

naevia

Slaty antshrike

[Koko/Mirafowru

]

Thamnophilus

punctatus

Warbling

antwren [Mirafowru]

Hypocnemis

cantator

White-browed

antbird [Mirafowru]

Myrmoborus

leucophrys

White-flanked

antwren [Mirafowru]

Myrmotherula

axillaris

Black-tailed

tityra - Tityra cayana

Boat-billed

flycatcher Todogribiki

Megarynchus

pitangua

Bright-rumped

attila -

Attila

spadiceus

Cinereous

becard -

Pachyramphus

rufus

71


Scientific


La

Liberte T Y Land

Cinnamon attila Kufleur

Attila

cinnamomeus

Common tody-

flycatcher Bakbatitri

Todirostrum

cinereum

Forest elaenia [Popyo]

Myiopagis

gaimardii

Fuscous

flycatcher [Tyarman/Tityari]

Cnemotriccus

fuscatus

Great kiskadee [Grietjebie]

Pitangus

sulphuratus

Grey-crowned

flycatcher -

Tolmomyias

poliocephalus

Helmeted

pygmy-tyrant [Popyo]

Lophotriccus

galeatus


Ochre-bellied

flycatcher -

Mionectes

oleagineus

Painted tody-

flycatcher [Titri]

Todirostrum

pictum

Pale-tipped

tyrannulet [Popyo]

Inezia

subflava

Pied water

tyrant

Gotromotjo/Katun

fowru/Katoentje Fluvicola pica

Piratic

flycatcher [Tigrigribiki]

Legatus

leucophaius

Royal

flycatcher -

Onychorhynch

us coronatus

Rusty-

margined

flycatcher

Marechaussee-

grietjebie

Myiozetetes

cayanensis

Short-crested

flycatcher [Tyarman/Tityari]

Myiarchus

ferox

Southern

beardless

tyrannulet [Popyo]

Camptostoma

obsoletum

Spotted tody-

flycatcher [Titri]

Todirostrum

maculatum

Tropical

kingbird [Grietjebie]

Tyrannus

melancholicus

White-headed

marsh-tyrant

Soeur/Weti-ede

gotromotjo

Fluvicola

leucocephala

72


Scientific


La

Liberte T Y Land

White-winged

becard -

Pachyramphus

polychopterus

Yellow-bellied

elaenia [Tyarman/Tityari]

Elaenia

flavogaster

Yellow-

breasted

flycatcher -

Tolmomyias

flaviventris

Yellow-

crowned

elaenia [Popyo]

Myiopagis

flavivertex

Yellow-

crowned

tyrannulet [Popyo]

Tyrannulus

elatus

Crimson-

hooded

manakin

Kardinaal/Roodko

p-manakin Pipra aureola

Bare-necked

fruitcrow Blawdoifi

Gymnoderus

foetidus

Grey-breasted

martin [Zwaluw]

Progne

chalybea

Buff-breasted

wren [Busigadofowru]

Thryothorus

leucotis

Coraya wren [Busigadofowru]

Thryothorus

coraya

House wren

Gadotjo/Tjotjofo

wru/[Gadofowru]

Troglodytes

aedon

Black-capped

mockingbird

Swampufowru/M

otyo

Donacobius

atricapillus

Bare-eyed

thrush Ger'ai-boontjedief

Turdus

nudigenis

Cocoa thrush Cacaoboontjedief

Turdus

fumigatus

Pale-breasted

thrush

Boontjedief/Bonk

a

Turdus

leucomelas

Tropical

gnatcatcher -

Polioptila

plumbea

Blue-black

grassquit

Srio/Dansmeester

(tje)

Volatinia

jacarina

Blue-black

grosbeak Bergitwatwa

Cyanocompsa

cyanoides

Pectoral

sparrow Pectoraalgors

Arremon

taciturnus

Variable

seedeater Dyak

Sporophila

americana

73


Scientific


La

Liberte T Y Land

Blue-grey

tanager

Blauwtje/Blawfor

ki

Thraupis

episcopus

Finch's

euphonia

Blauwdas(kanarie

)

Euphonia

finschi

Palm tanager Krontoblawforki

Thraupis

palmarum

Silver-beaked

tanager

Rode

kieng/Redikin

Ramphocelus

carbo

Turquoise

tanager

Blauwvink/Anijsv

ink/Paleisvink/Por

tretvink/Epaulet

Tangara

mexicana

Violaceous

euphonia Geeldas(kanarie)

Euphonia

violacea

Bananaquit [Bakbatitri/Titri]

Coereba

flaveola

River warbler -

Basileuturus

rivularis

Ashy-headed

greenlet -

Hylophilus

pectoralis

Rufous-browed

peppershrike -

Cyclarhis

gujanensis

Crested

oropendola [Ponpon]

Psarocolius

decumanus

Yellow-hooded

oriole Geelkop/Ger-ede

Agelaius

icterocephalus

Yellow-rumped

cacique Geelrug/Banabeki Cacicus cela

74

Annex 5. Total observed bird species within Peperpot corridor


Cinereous tinamou [Anamu] Crypturellus cinereus

Little tinamou Pikin-Anamu/Ston-anamu Crypturellus soui

Anhinga Duikelaar/Fisman Anhinga anhinga

Cattle egret Koereiger/[Sabaku] Bubulcus ibis

Little blue heron [Sabaku] Florida caerula

Rufescent tiger-heron Tigrifowru Tigrisoma lineatum

Snowy egret [Sabaku] Egretta thula



cayennensis


Greater yellow-headed

vulture

[Ger'ede-tingifowru] Cathartes melambrotus

Lesser yellow-headed

vulture

[Ger'ede-tingifowru] Cathartes burrovianus

Turkey vulture Redi-ede-tingifowru Cathartes aura

Black hawk-eagle [Aka] Spizaetus tyrannus

Black-collared hawk Babun-aka Busarellus nigricollis

Crane hawk Langafutu-aka Geranospiza caerulescens

Harpy eagle Gonini/Loiri-aka Harpia harpyja

Osprey Fisi-aka Pandion haliaetus

Plumbeous kite Gresi-aka Ictinia plumbea


Savanna hawk [Aka] Heterospizias

meridionalis

Slender-billed kite [Aka] Rostrhamus hamatus

Snail kite Pakro-aka Rostrhamus sociabilis

Bat falcon Fremusu-aka Falco rufigularis


cachinnans

Peregrine falcon [Aka] Falco peregrinus

Yellow-headed caracara Tingifowru-aka Milvago chimachima

Little chachalaca Wakago Ortalis motmot


Grey-necked woodrail Kriko/[Anamu] Aramides cajanea

Russet-crowned crake Stonkriko/[Anamu] Laterallus viridis


Spotted sandpiper [Snip/Snepi] Tringa macularia

Eared dove Kasabadoifi Zenaida auriculata


Pale-vented pigeon Grunededoifi/Mangrodoifi Columba cayannensis

Ruddy ground-dove [Stondoifi]/[Stonka] Columbina talpacoti

75

Black-headed parrot Wetbereprakiki Pionites melanocephala

Brown-throated parakeet Korenparkiet/Krerekrere/Karuprakiki Aratinga pertinax

Chestnut-fronted macaw [Raafparkiet/Rafruprakiki] Ara severa

Green-rumped parrotlet Okroprakiki Forpus passerinus


Greater ani Busikawfutuboi/Bigikawfutuboi Crotophaga major


Smooth-billed ani Kawfutuboi Crotophaga ani



Spectacled owl Krabu-owrukuku Pulsatrix perspicillata

Pauraque [Butabuta/Yorkafowru] Nyctidromus albicollis

Short-tailed swift [Zwaluw] Chaetura brachyura

Black-throated mango [Kolibrie/Kownubri/Korke] Anthrocothorax

nigricollis

Glittering-throated

emerald

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Amazilia fimbriata

Green-tailed

goldenthroat

[Kolibrie/Kownubri/Korke] Polytmus theresia




White-chinned sapphire [Kolibrie/Kownubri/Korke] Hylocharis cyanus

Collared trogon [Donfowru] Trogon collaris


Pygmy kingfisher [Fisman] Chloroceryle aenea

Ringed kingfisher [Fisman] Ceryle torquata



Black-spotted barbet Papayafowru Capito niger


White-throated toucan Bigikuyake Ramphastos tucanus


Blood-coloured

woodpecker

[Timmerman/Timreman] Veniliornis sanguineus

Cream-colored

woodpecker


Crimson-crested

woodpecker


melanoleucos

Plain xenops - Xenops minutus

Plain-crowned spinetail [Fityo] Synallaxis gujanensis

Yellow-throated spinetail [Fityo] Certhiaxis cinnamomea

Buff-throated

woodcreeper

- Xiphorhynchus guttatus

Cinnamon-throated

woodcreeper

- Dendrexetastes rufigula

76

Straight-billed

woodcreeper

- Xiphorhynchus picus


Black-chinned antbird [Mirafowru] Hypocnemoides

melanopogon



Black-throated antbird [Mirafowru] Myrmeciza atrothorax


Pygmy antwren [Mirafowru] Myrmotherula brachyura

Rufous-capped antthrush [Mirafowru] Formicarius colma



Warbling antwren [Mirafowru] Hypocnemis cantator

White-browed antbird [Mirafowru] Myrmoborus leucophrys


Black-tailed tityra - Tityra cayana


Bright-rumped attila - Attila spadiceus

Cinereous becard - Pachyramphus rufus


Common tody-flycatcher Bakbatitri Todirostrum cinereum



Great kiskadee [Grietjebie] Pitangus sulphuratus

Grey-crowned flycatcher - Tolmomyias

poliocephalus



Ochre-bellied flycatcher - Mionectes oleagineus


Pale-tipped tyrannulet [Popyo] Inezia subflava

Pied water tyrant Gotromotjo/Katunfowru/Katoentje Fluvicola pica

Piratic flycatcher [Tigrigribiki] Legatus leucophaius

Royal flycatcher - Onychorhynchus

coronatus

Rusty-margined

flycatcher

Marechaussee-grietjebie Myiozetetes cayanensis


Southern beardless

tyrannulet

[Popyo] Camptostoma obsoletum

Spotted tody-flycatcher [Titri] Todirostrum maculatum

Tropical kingbird [Grietjebie] Tyrannus melancholicus

White-headed marsh-

tyrant

Soeur/Weti-ede gotromotjo Fluvicola leucocephala

White-winged becard - Pachyramphus

polychopterus

77

Yellow-bellied elaenia [Tyarman/Tityari] Elaenia flavogaster

Yellow-breasted

flycatcher

- Tolmomyias flaviventris


Yellow-crowned

tyrannulet


Crimson-hooded

manakin


Bare-necked fruitcrow Blawdoifi Gymnoderus foetidus

Grey-breasted martin [Zwaluw] Progne chalybea

White-winged swallow [Zwaluw] Tachycineta albiventer


Coraya wren [Busigadofowru] Thryothorus coraya


Black-capped

mockingbird

Swampufowru/Motyo Donacobius atricapillus

Bare-eyed thrush Ger'ai-boontjedief Turdus nudigenis


Pale-breasted thrush Boontjedief/Bonka Turdus leucomelas


Blue-black grassquit Srio/Dansmeester(tje) Volatinia jacarina

Blue-black grosbeak Bergitwatwa Cyanocompsa cyanoides

Greyish saltator Papajaboontjedief Saltator coerulescens

Pectoral sparrow Pectoraalgors Arremon taciturnus

Variable seedeater Dyak Sporophila americana

Blue-grey tanager Blauwtje/Blawforki Thraupis episcopus

Finch's euphonia Blauwdas(kanarie) Euphonia finschi

Palm tanager Krontoblawforki Thraupis palmarum


Turquoise tanager Blauwvink/Anijsvink/Paleisvink/Portretvink/Epaulet Tangara mexicana



River warbler - Basileuturus rivularis

Ashy-headed greenlet - Hylophilus pectoralis

Rufous-browed

peppershrike

- Cyclarhis gujanensis

Crested oropendola [Ponpon] Psarocolius decumanus

Yellow-hooded oriole Geelkop/Ger-ede Agelaius icterocephalus


78

Annex 6. Photos of transect habitats (Photos from Serano Ramcharan)

200 m transects

Mopentibo

Peperpot

Puttenzorg

79

La Liberte

50m transects

Mopentibo

80

Peperpot

Puttenzorg

La Liberte

81

T Y Land

Documents

A bird assessment of the Peperpot corridord2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/2012_bird... · This corridor is located in the Commewijne district and consists of five old plantations