® SKF vaø SYSTEM 24laø caùc thöông hieäu ñaõ ñöôïc ñaêng kyù baûn quyeàn cuûa Taäp ñoaøn SKF

© Taäp ñoaøn SKF 2007Taát caû noäi dung trong taøi lieäu naøy ñeàu thuoäc baûn quyeàn cuûa nhaø xuaát baûn vaø nghieâm caám sao cheùp hay trích daãn khi chöa ñöôïc pheùp. Nhöõng thoâng tin neâu ra trong taøi lieäu naøy ñaõ ñöôïc nghieân cöùu vaø tính toaùn chính xaùc nhöng chuùng toâi seõ khoâng chòu traùch nhieäm cho baát kyø thieät haïi hoaëc hö hoûng naøo coù lieân quan tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp khi söû duïng nhöõng thoâng tin naøy.

Taøi lieäu soá : 6472 VN – 05 2007

Ña daïng saûn phaåm

Hôïp lyù hoùa qui trình cung öùng

Tin caäy An taâm

Giaûm thôøi gian baûo trì

Tieát kieäm naêng löôïng

Thieát keá toái öu

Boå sung caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng vaøo qui trình cung öùng

Caùc saûn phaåmtruyeàn ñoäng cuûa SKF

VN_PTbrochure.indd BIV-BI 23-May-07 3:31:19 PM

Saûn phaåm truyeàn ñoäng ñoùng vai troø quan troïng ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa oå laên. Chuùng laø caàu noái quan troïng giöõa caùc chi tieát chuyeån ñoäng trong thieát bò, vaø trong coâng nghieäp, chi phí cho nhöõng saûn phaåm naøy thöôøng cao hôn gaáp hai laàn chi phí cho oå laên.

Baèng vieäc ñöa ra daûi saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa chính mình, hieän nay SKF coù theå cung caáp caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng phuø hôïp vaø ñöa ra nhieàu phöông aùn thieát keá ñaùp öùng toát caùc yeâu caàu veà tính naêng hoïat ñoäng vaø tieát kieäm chi phí.

SKF laø nhaø saûn xuaát oå laên ñaàu tieân thöïc hieän vieäc cung caáp oå laên keát hôïp vôùi caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng. Sau khi nghieân cöùu kyõ löôõng nhu caàu cuûa khaùch haøng vaø thò tröôøng, SKF ñaõ ñöa ra daûi saûn phaåm truyeàn ñoäng ñaày ñuû vaø ña daïng mang nhaõn hieäu cuûa Taäp ñoøan SKF. Vieäc thoáng nhaát moät nhaõn hieäu cho taát caû caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng ñaõ taïo ra lôïi ích ñaùng keå cho

khaùch haøng söû duïng beân caïnh söï tín nhieäm ñoái vôùi moät nhaõn hieäu noåi tieáng. Vieäc cung caáp taát caû caùc saûn phaåm vaø dòch vuï töø moät nguoàn duy nhaát vôùi löôïng toàn kho doài daøo cuûa SKF seõ taïo nhieàu thuaän lôïi cho khaùch haøng. Phöông thöùc naøy seõ giuùp ñôn giaûn hoùa qui trình mua baùn vaø tieát giaûm thuû tuïc cung öùng cuûa Quyù khaùch haøng.

SKF seõ cung caáp caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng qua moät heä thoáng phaân phoái vaø toång kho vaøo haøng hieän ñaïi baäc nhaát treân khaép Theá giôùi. Vôùi hôn 30.000 saûn phaåm truyeàn ñoäng (vaø seõ ñöôïc môû roäng theâm trong töông lai) seõ giuùp cho Quyù khaùch haøng vaø Ñaïi lyù cuûa SKF haïn cheá löôïng toàn kho vaø caét giaûm chi phí toàn kho.

Vì oå laên vaø caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng khaùc thöôøng ñöôïc söû duïng chung trong nhieàu ngaønh coâng nghieäp, do vaäy caùc vaán ñeà hö hoûng cuûa oå laên cuõng coù theå phaùt hieän ñöôïc nhôø nhöõng kieán thöùc veà kyõ thuaät truyeàn ñoäng.

Moät vaøi ví duï cuûa nhöõng ngaønh coâng nghieäp naøy nhö thöïc phaåm vaø nöôùc giaûi khaùt, daàu khí, giaáy, deät may, luyeän caùn theùp, saûn xuaát bao bì, khai thaùc moû, saûn xuaát xi maêng vaø cheá bieán khoaùng saûn, maùy noâng nghieäp vaø vaän chuyeån haøng hoùa. Keát hôïp kieán thöùc veà oå laên vaø truyeàn ñoäng giuùp cho SKF coù khaû naêng hoã trôï kyõ thuaät cho khaùch haøng moät caùch toaøn dieän hôn.

Daûi saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa SKF bao goàm haàu heát caùc chuûng loïai thoâng duïng ñöôïc chia laøm saùu nhoùm saûn phaåm chính nhö : daây ñai, baùnh ñai – puli, xích truyeàn ñoäng – xích taûi, baùnh xích, khôùp noái vaø oáng loùt coân. Kyù hieäu cuûa taát caû caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng ñöôïc baét ñaàu baèng moät tieáp ñaàu ngöõ rieâng bieät cuûa SKF. Caùc kyù hieäu phía sau tieáp ñaàu ngöõ ñeàu theo tieâu chuaån Quoác teá ñeå deã nhaän bieát vaø chuyeån ñoåi.

Boå sung caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng vaøo qui trình cung öùng

Troïng taâm cuûa chính saùch phaùt trieån beàn vöõng cuûa SKF ñöôïc theå hieän roõ neùt trong tính naêng thieát keá cuûa daûi saûn phaåm môùi naøy. Haõy ñeå SKF tieáp tuïc giuùp Quyù vò tieát kieäm naêng löôïng.

Ñeå boå sung vaøo daûi saûn phaåm oå laên noåi tieáng, chaát löôïng cao, hieän nay SKF môû roäng cung caáp theâm caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng ñeå ñaùp öùng nhu caàu veà vaät tö cho thieát bò.

Hieän nay, nhu caàu veà caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng thoâng duïng coù theå ñöôïc cung caáp töø moät nguoàn duy nhaát : giaûm chi phí baûo trì vaø toàn kho, ñaùp öùng nhanh, tieát kieäm thôøi gian ñeå taäp trung vaøo saûn xuaát.

Vôùi löôïng döï tröõ ña daïng vaø doài daøo, deã nhaän bieát, bao bì tieâu chuaån vaø coù maõ truy xuaát nguoàn goác neân caùc Ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa SKF coù theå cung caáp nhanh khi Quyù khaùch coù nhu caàu.

Khi söû duïng caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng cuøng vôùi caùc duïng cuï baûo trì cuûa SKF, Quyù vò seõ laép raùp, boâi trôn, caân chænh vaø baûo trì thieát bò hieäu quaû hôn.

Caùc chöông trình tính toaùn tröïc tuyeán seõ hoã trôï Quyù vò thieát keá boä truyeàn ñai vaø boä truyeàn xích ñaït hieäu suaát toái öu vaø tieát kieäm nhaát.

Ña daïng saûn phaåm

Hôïp lyù hoùa qui trình cung öùng

Thieát keá toái öu

Tieát kieäm naêng löôïng

Giaûm thôøi gian baûo trì

Tin caäy An taâm

Lyù do naøo laøm cho caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa SKF ñaëc bieät ñeán theá ?

VN_PTbrochure.indd BII-3 23-May-07 3:32:30 PM

Cho duø Quyù vò thuoäc baát kyø ngaønh coâng nghieäp naøo, SKF ñeàu coù giaûi phaùp höõu hieäu cho nhu caàu truyeàn ñoäng cuûa Quyù vò

• Thöïc phaåm vaø nöôùc giaûi khaùt• Daàu khí• Giaáy vaø boät giaáy• Deät• Luyeän caùn theùp• Bao bì• Khai thaùc moû, cheá bieán khoaùng saûn

vaø xi maêng• Noâng nghieäp• Thieát bò vaän chuyeån• Vaø nhieàu ngaønh khaùc

Khai thaùc moû, cheá bieán khoaùng saûn vaø xi maêng

Ví duï 2

Coâng ñoaïn :• Nöôùc giaûi khaùt• Cheá bieán gia caàm• Saûn xuaát ñöôøng• Thöùc aên gia suùc• Saûn xuaát söõa• Caùc ngaønh cheá bieán thöïc phaåm khaùc

Thieát bò chính :• Baêng taûi• Quaït• Thieát bò caáp ñoâng• Daây chuyeàn ñoùng goùi• Thieát bò loïc vaø maùy phaân ly• Maùy saáy

Coâng ñoïan :• Kho baõi nguyeân lieäu• Saûn xuaát boät giaáy• Saûn xuaát bao bì

Thieát bò chính :• Boä truyeàn cuûa heä thoáng baêng taûi• Maùy troän• Bôm

Coâng ñoaïn :• Khai thaùc moû• Cheá bieán khoaùng saûn• Saûn xuaát xi maêng

Thieát bò chính :• Saøn rung • Maùy nghieàn • Baêng taûi • Quaït • Bôm vaø maùy neùn khí • Phöông tieän vaän chuyeån

Thöïc phaåm vaø nöôùc giaûi khaùt

Ví duï 3

Ngaønh giaáy vaø boät giaáy

Ví duï 1

Caùc ngaønh coâng nghieäp ñöôïc phuïc vuï

Coâng ñoaïn :• Cheá bieán theùp• Ñuùc lieân tuïc• Caùn theùp

Thieát bò chính :• Loø luyeän• Maùy caùn• Daøn nguoäi

Luyeän caùn theùp

Ví duï 4 :

VN_PTbrochure.indd 4-5 23-May-07 3:33:09 PM

Thoâng qua vieäc phaùt trieån theâm caùc giaûi phaùp veà saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa chính mình, hieän nay SKF coù theå cung caáp caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng phuø hôïp vaø ñöa ra nhieàu phöông aùn thieát keá ñaùp öùng toát caùc yeâu caàu veà tính naêng hoaït ñoäng vaø tieát kieäm chi phí.

Daûi saûn phaåm hoaøn chænh

Chuùng toâi gaëp raéc roái vôùi boä phaän truyeàn ñoäng cuûa maùy caùn. Caùc daây ñai cuûa moät nhaø saûn xuaát noåi tieáng bò nöùt sau hai tuaàn hoïat ñoäng vaø bò ñöùt vaøo tuaàn thöù ba. SKF ñaõ cung caáp cho chuùng toâi boä daây ñai cuûa SKF ñeå thöû nghieäm vaø chuùng ñaõ hoïat ñoäng toát trong naêm tuaàn.

Gultnis, Rega, Latvia

ÖÙng duïng cuûa chuùng toâi laø heä thoáng gaøu taûi ñeå vaän chuyeån chaát suùt aên da. SKF ñaõ hoã trôï chuùng toâi caûi tieán boä truyeàn baèng caùch söû duïng xích baèng theùp khoâng gæ ñaëc bieät coù khaû naêng hoaït ñoäng toát trong moâi tröôøng bò aên moøn cao. Ñieàu naøy ñaõ theå hieän kieán thöùc kyõ thuaät cuûa SKF ngay caû trong lónh vöïc truyeàn ñoäng.

Oltchim SA, Rm. Valcea, Romania

Daây ñai• Caùc ñaëc tính chòu daàu, chòu nhieät vaø

choáng nhieãm tónh ñieän ñeàu ñaït tieâu chuaån cao hôn tieâu chuaån cho pheùp trong coâng nghieäp.

• Nguyeân lieäu cao su vaø loõi chòu löïc ñöôïc löïa choïn vaø kieåm soaùt chaët cheõ giuùp cho daây ñai SKF coù hieäu suaát laøm vieäc toát hôn

• SKF cuõng cung caáp daây ñai ñoàng boä baèng vaät lieäu Polyurethane vôùi loõi chòu löïc baèng theùp

• Coâng ngheä cheá taïo tieân tieán giuùp saûn xuaát ra caùc saûn phaåm chaát löôïng cao.

• Dung sai chieàu daøi cuûa daây ñai ñöôïc khoáng cheá toái öu trong quaù trình saûn xuaát cuøng vôùi nguyeân lieäu coù chaát löôïng cao giuùp cho daây ñai cuûa SKF coù theå gheùp theo boä baát kyø vôùi chieàu daøi ñoàng ñeàu cho taát caû caùc daây ñai coù cuøng chieàu daøi danh nghóa.

Xích truyeàn ñoäng• Vôùi nguyeân lieäu theùp coù chaát löôïng

cao, thieát keá toái öu, coâng ngheä saûn xuaát hieän ñaïi : Toaøn boä xích xuaát xöôûng ñeàu ñöôïc keùo caêng sô boä, vaø ñöôïc taïo öùng suaát ban ñaàu giuùp cho xích SKF ñaït möùc chaát löôïng cao.

• Xích cuûa SKF ñöôïc aùp duïng qui trình boâi trôn ñaëc bieät khi saûn xuaát giuùp coù theå löu tröõ laâu hôn, chuùng ñöôïc ñoùng kín trong bao bì nhöïa tröôùc khi ñoùng hoäp.

• Saûn phaåm ña daïng goàm nhieàu loaïi xích ñaëc bieät nhö xích maï Niken, maï keõm, maï hôïp kim – Dacromet, theùp khoâng gæ.

• SKF cuõng coù khaû naêng cung caáp caùc loaïi xích taûi cho caùc ngaønh coâng nghieäp.

Baùnh ñai - Puli• Taát caû caùc baùnh ñai cuûa SKF ñeàu

ñöôïc caân baèng tónh tröôùc khi xuaát xöôûng, cho pheùp hoaït ñoäng toát hôn ôû vaän toác cao

• Coù theå cung caáp baùnh ñai ñöôïc caân baèng ñoäng khi coù yeâu caàu

• Taát caû baùnh ñai coù ñöôøng kính ngoaøi ñeán 300mm (12in) ñöôïc ñoùng goùi trong hoäp carton, treân 30Kg (66lsb) thì ñöôïc ñoùng thuøng goã.

Khôùp noái• SKF hieän cung caáp taát caû caùc loïai

khôùp noái nhö : Khôùp noái baùnh xe, khôùp noái vaáu, khôùp noái xích, khôùp noái raêng, khôùp cöùng vaø FRC theo nhu caàu cuûa Quyù khaùch vôùi oáng loùt coân hay gia coâng loã saün.

• Taát caû khôùp noái ñeàu ñöôïc ñoùng goùi trong hoäp giaáy hay bao nhöïa ñeå deã daøng baûo quaûn. Caùc khôùp noái naëng hôn 30Kg (66lbs) thì ñöôïc ñoùng trong thuøng ñeå deã vaän chuyeån vaø an toaøn.

OÁng loùt coân• OÁng loùt coân ñöôïc thieát keá ñeå thaùo

laép deã daøng vaø nhanh choùng baèng caùc duïng cuï ñôn giaûn giuùp tieát kieäm thôøi gian söûa chöõa.

• OÁng loùt coân ñöôïc saûn xuaát vôùi nhieàu kích thöôùc ñöôøng kính loã khaùc nhau caû heä meùt vaø heä inch töù 9-290mm (3/8 - 12in) giuùp deã daøng löïa choïn theo ñöôøng kính truïc caàn thieát.

• Moãi côõ oáng loùt coân coù theå ñöôïc gia coâng theo nhieàu kích thöôùc ñöôøng kính loã khaùc nhau giuùp giaûm soá löôïng oáng loùt döï tröõ giuùp tieát kieäm chi phí toàn kho.

• OÁng loùt coân ñöôïc thieát keá ñeå coù theå laép vôùi truïc coù ñöôøng kính lôùn hôn hoaëc nhoû hôn moät ít, cho pheùp taïo ñöôïc aùp löïc laép caàn thieát ngay caû ñoái vôùi truïc bò moøn.

Baùnh xích• Toaøn boä baùnh xích cuûa SKF ñöôïc boâi

daàu baûo quaûn, ñoùng kín trong bao bì nhöïa tröôùc khi ñoùng hoäp giuùp cho saûn phaåm ñeán tay khaùch haøng trong ñieàu kieän hoaøn haûo.

• Chuùng toâi coù theå cung caáp baùnh xích vôùi caùc raêng ñöôïc nhieät luyeän cöùng, gia coâng loã vaø raõnh then theo kích thöôùc yeâu caàu.

• Taát caû baùnh xích coù ñöôøng kính ngoaøi ñeán 300mm (12in) ñöôïc ñoùng trong hoäp carton, treân 30Kg (66lsb) thì ñöôïc ñoùng thuøng goã.

Maï Niken Taêng khaû naêng choáng maøi moøn. Neân söû duïng cho boä truyeàn laép ngoaøi trôøi chòu nöôùc möa

Maï keõm Giaûi phaùp coù tính kinh teá cao ñeå taêng khaû naêng choáng aên moøn

Theùp khoâng gæ Söû duïng trong cheá bieán thöïc phaåm, coù khaû naêng chòu nhieät toát (-20oC ñeán +400oC / -4oF ñeán +752oF) vaø khaû naêng choáng aên moøn cao.

Maï hôïp kim - Dacrotised

Phuø hôïp cho moâi tröôøng bò aên moøn cao

VN_PTbrochure.indd 6-7 23-May-07 3:34:30 PM

Duïng cuï caân chænhBaùnh ñai - PuliÑai ñaëc chuûng

Ñai thang vaø ñai thang caûi tieánKhôùp noái vaø khôùp caùc ñaêngBaùnh xích

Xích truyeàn ñoängÑai ñoàng boä OÁng loùt coân

Nhaø phaân phoái saûn phaåm truyeàn ñoäng

Nhaø kinh doanh phuï tuøng

Daûi saûn phaåm • Caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng

• OÅ laên

• Phôùt chaën daàu

• Môõ vaø duïng cuï boâi trôn

• Duïng cuï thaùo laép

• Dòch vuï baûo trì

• Daây ñai vaø / hoaëc

• Baùnh ñai – Puli vaø / hoaëc

• Xích truyeàn ñoäng vaø / hoaëc

• Baùnh xích vaø / hoaëc

• Khôùp noái vaø / hoaëc

• Chi tieát khoùa

• Caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng vôùi nhieàu möùc chaát löôïng khaùc nhau

Caáp chaát löôïng

Söû duïng phuï tuøng coù chaát löôïng cao seõ giuùp cho thieát bò hoaït ñoäng ñaït hieäu suaát toái ña

Thôøi gian ñaët haøng

Soá löôïng nguoàn cung caáp caøng ít seõ tieát kieäm thôøi gian ñaët haøng

Thôøi gian giao haøng

Qui trình cung öùng caøng ñôn giaûn vaø keát hôïp nhieàu phuï tuøng thì thôøi gian giao haøng seõ ngaén hôn

Chi phí hoaït ñoäng

Khi phuï tuøng coù saün thì vieäc thay theá seõ nhanh choùng hôn coù nghóa laø ít toàn kho vaø tieát kieäm chi phí

Chi phí baûo trì

Söû duïng caùc coâng cuï thích hôïp ñeå baûo trì vaø caûi tieán thieát keá cuûa thieát bò seõ giuùp caét giaûm chi phí baûo trì töøng ngaøy

Ñuùng theo khaùi nieäm “ Dòch vuï moät cöûa “ cuûa SKF, caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng ñöôïc phaân phoái thoâng qua Heä thoáng Ñaïi lyù UÛy quyeàn cuûa SKF.

Hôïp lyù hoùa qui trình cung öùng

Vôùi khaû naêng cung caáp toaøn boä daûi saûn phaåm truyeàn ñoäng, SKF seõ giuùp Quyù khaùch haøng caét giaûm chi phí giao dòch vaø giao nhaän trong qui trình cung öùng vaät tö. Söû duïng phuï tuøng coù chaát löôïng cao cuõng giuùp naâng cao hieäu quaû hoaït ñoäng cuûa thieát bò vaø giaûm chi phí baûo trì. SKF cung caáp ñuùng saûn phaåm, vaøo ñuùng thôøi ñieåm, taïi ñuùng ñòa ñieåm yeâu caàu, taïo thuaän lôïi ñeå Quyù khaùch coù nhieàu thôøi gian hôn taäp trung vaøo nhöõng coâng vieäc chính cuûa mình.

Chuùng toâi luoân tìm kieám nhöõng ñoái taùc coù khaû naêng giuùp chuùng toâi caét giaûm toång chi phí vaø baèng caùch söû duïng caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa SKF chuùng toâi ñaõ tieán leân theâm moät böôùc quan troïng. Söû duïng daây ñai, puli, xích vaø baùnh xích cuûa SKF ñaõ caûi thieän ñaùng keå hieäu suaát hoïat ñoäng cuûa thieát bò vaø vì vaäy laøm taêng lôïi nhuaän cho chuùng toâi.

Mikrosan Makine, Istanbul, Turkey

VN_PTbrochure.indd 8-9 23-May-07 3:35:45 PM

Tin caäy – An Taâm

Chuùng toâi gaëp nhieàu khoù khaên trong vieäc tìm kieám nhaø cung caáp cho loïai xích phi tieâu chuaån. Khi goïi cho Ñaïi lyù cuûa SKF thì hoï ñaõ ñaùp öùng raát nhanh vaø haøng laïi coù saün coù theå giao haøng ngay.

Multiserv, Chaâtelet, Belgium

Catalogue tra cöùu treân maïng Internet (keå caû aán baûn) ñöôïc dòch ra 20 thöù tieáng vaø coù hôn 30.000 chuûng loaïi saûn phaåm. Baèng coâng cuï tìm kieám deã daøng, Quyù vò coù theå tìm ñöôïc saûn phaåm ñang caàn ngay caû khi khoâng bieát kyù hieäu. Thoâng soá kyõ thuaät vaø hình veõ keøm theo seõ giuùp deã daøng xaùc ñònh saûn phaåm.

Toång kho cuûa SKF taïi Chaâu AÂu – Heä thoáng phaân phoái oå laên soá 1 ôû Chaâu AÂu • Ñöôïc khaùch haøng ñaùnh giaù cao nhaát

veà möùc ñoä haøi loøng ñoái vôùi lónh vöïc oå laên.

• Döï tröõ treân 30.000 chuûng loïai (trong ñoù coù 9000 saûn phaåm truyeàn ñoäng)

• Ñaït ñoä chính xaùc cao nhaát veà xöû lyù ñôn haøng – Khoâng nhaø cung caáp naøo saùnh kòp.

Böôùc 1 : Xaùc ñònh nhu caàu Böôùc 3 : Thay theá

Caùc saûn phaåm ñeàu ñöôïc ñoùng nhaõn SKF vaø coù ñaày ñuû kyù maõ hieäu. Giuùp deã daøng nhaän bieát vaø ñaët haøng khi thay theá.

Vaø Ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa SKF ñoùng vai troø quan troïng nhaát trong qui trình naøy.Ñaùp öùng nhanh nhu caàu veà phuï tuøng thay theá coù yù nghóa raát quan troïng trong vieäc naâng cao hieäu suaát söû duïng cuûa caùc boä truyeàn. Ñöôïc söï hoã trôï maïnh meõ bôûi heä thoáng giao nhaän tieân tieán, caùc Ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa SKF coù khaû naêng cung caáp haøng ñuùng theo thôøi ñieåm yeâu caàu. Nhôø vaøo phöông thöùc kinh doanh qua maïng, heä thoáng giao nhaän keát hôïp, aùp duïng heä thoáng quaûn lyù toàn kho vaø maïng löôùi vaän chuyeån hoïat ñoäng vôùi taàn suaát cao seõ ñaùp öùng nhanh nhaát moïi yeâu caàu giao haøng cuûa Quyù vò. Beân caïnh ñoù, caùc Ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa SKF coøn coù khaû naêng tieáp caän vôùi heä thoáng döï tröõ toaøn caàu cuûa SKF ñeå môû roäng khaû naêng ñaùp öùng caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng cho khaùch haøng.

Taát caû caùc saûn phaåm ngoaïi tröø daây ñai ñeàu ñöôïc boïc trong bao nhöïa vaø ñoùng hoäp giaùy beân ngoaøi ñeå traùnh hö hoûng do moâi tröôøng.

Ñöøng maát nhieàu thôøi gian ñeå tìm kieám saûn phaåm ñang caàn. Quyù vò coù theå tìm thaáy trong voøng vaøi giaây.

Hieän nay nhu caàu veà saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa Quyù khaùch seõ ñöôïc cung caáp thoâng qua heä thoáng phaân phoái oå laên hieän ñaïi nhaát treân theá giôùi

Böôùc 2: Ñaët haøng

Phöông thöùc kinh doanh qua maïng giuùp coù theå ñaët haøng vaø theo doõi ñôn haøng baát cöù luùc naøo.Toång kho cuûa SKF taïi Chaâu AÂu ñöôïc noái maïng vôùi caùc Ñaïi lyù cuûa SKF vaø vôùi moät soá maïng kinh doanh tröïc tuyeán nhö endorsia.com, moät trong nhöõng maïng kinh doanh oå laên lôùn nhaát Theá giôùi. Chính nhôø phöông thöùc kinh doanh hieän ñaïi naøy maø caùc Ñaïi lyù cuûa SKF coù theå thöïc hieän vieäc ñaët haøng, chaøo giaù, kieåm tra löôïng toàn kho lieân tuïc 24 giôø moãi ngaøy vaø 7 ngaøy moät tuaàn.

Seõ khoâng coøn thieáu thoâng tin vaø kyù maõ hieäu

Hieän nay vaãn coøn raát nhieàu caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng ñöôïc phaân phoái treân thò tröôøng maø khoâng coù kyù hieäu vaø nhaõn maùc roõ raøng. Naém baét nhu caàu naøy cuûa khaùch haøng neân SKF ñaõ ñaët ra heä thoáng kyù hieäu vaø nhaän daïng ñôn giaûn, deã daøng keå caû maõ soá truy xuaát cho taát caû caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng bao goàm baùnh ñai – puli, baùnh xích vaø oáng loùt coân.

Chuùng toâi phaùt hieän ra raèng taøi lieäu veà caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng tröïc tuyeán cuûa SKF thaät tuyeät vôøi. Laàn ñaàu tieân thoâng tin veà taát caû caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng ñöôïc cung caáp töø moät nguoàn duy nhaát, ñöôïc trình baøy ñôn giaûn, deã söû duïng vaø thöïc söï coù ích cho caùc nhaân vieân cuûa chuùng toâi.

AFC Ltd., Bristol, United Kingdom

VN_PTbrochure.indd 10-11 23-May-07 3:38:17 PM

Giaûm toái ña thôøi gian döøng maùy ñoät xuaát do nguyeân nhaân leäch truïcDuïng cuï kieåm tra ñoä ñoàng phaúng cuûa baùnh ñai – puli SKF BeltAlign TMEB 2 duøng ñeå kieåm tra ñoä leäch cuûa hai maët phaúng ñi qua taâm raõnh cuûa hai puli. Döôõng ñònh vò hình V vaø ñeá nam chaâm giuùp duïng cuï BeltAlign ñöôïc gaù chaët treân raõnh puli. Chæ vôùi hai boä phaän, boä phaän phaùt tia laser vaø boä phaän tieáp nhaän giuùp vieäc gaù laép duïng cuï BeltAlign deã daøng vaø nhanh choùng. Boä phaän tieáp nhaän ghi nhaän tín hieäu theo ba chieàu neân deã daøng phaùt hieän ñoä leäch theo caû ba phöông thaúng ñöùng, phöông ngang vaø leäch song song.

• So vôùi phöông phaùp caân chænh theo maët ñaàu cuûa puli thì phöông phaùp caân chænh döïa theo maët phaúng raõnh puli cho pheùp caân chænh chính xaùc hôn, coù theå söû duïng vôùi hai puli coù beà daøy khaùc nhau hoaëc hai puli coù soá raõnh khaùc nhau hoaëc maët ñaàu cuûa puli khoâng theå söû duïng ñeå laøm chuaån.

• Khoâng söû duïng nguyeân taéc thöû vaø sai. Tín hieäu laze bieåu thò ñoä leäch thöïc teá giöõa hai puli cho pheùp ñieàu chænh deã daøng vaø chính xaùc.

Giaûm thôøi gian baûo trì Deã daøng xaùc ñònh vaø ñieàu chænh chính xaùc ñoä leäch taâm truïcDuïng cuï kieåm tra ñoä leäch taâm truïc SKF TMEA giuùp cho Quyù vò coù theå xaùc ñònh ñoä leäch taâm truïc moät caùch ñôn giaûn vôùi ñoä chính xaùc cao. Duïng cuï taân tieán naøy hoã trôï thöïc hieän ba coâng ñoïan cuûa qui trình caân chænh : Kieåm tra, Caân chænh vaø Baùo caùo keát quaû. Tröôùc tieân, kieåm tra ñoä leäch thöïc teá cuûa thieát bò hieän höõu. Sau ñoù thöïc hieän caân chænh ñoä leäch taâm truïc theo caû hai phöông ñöùng vaø ngang. Sau cuøng laø coâng ñoaïn baùo caùo keát quaû caân chænh ñeå löu tröõ vaø theo doõi. Ba böôùc ñôn giaõn naøy cho pheùp thöïc hieän caân chænh hieäu quaû vaø chính xaùc baèng tia laser.

• Duïng cuï ñöôïc thieát keá goïn nheï.• OÁng ni voâ giuùp xaùc ñònh vò trí cuûa boä

phaän caûm bieán nhanh choùng.• Boä phaän söû lyù tín hieäu coù theå bieåu

thò baèng mm hoaëc inch neân coù theå söû duïng treân khaép theá giôùi.

• Thieát bò ñöôïc chöùa trong vali cöùng, nheï deã mang theo.

• Cung caáp keøm theo caùc mieáng can cheâm ñöôïc caét saün cuûa SKF.

Beänh vieän cuûa chuùng toâi phaûi giaûi quyeát thöôøng xuyeân vaán ñeà hö hoûng daây ñai cuûa thang maùy. SKF ñaõ cung caáp caùc daây ñai coù chieàu daøi ñoàng nhaát giuùp giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà. Beân caïnh ñoù, chuøng toâi cuõng tieát kieäm ñöôïc chi phí toàn kho vì khoâng caàn phaûi döï tröõ soá löôïng lôùn daây ñai coù dung sai chieàu daøi khaùc nhau

VMA, Belgrade, Serbia

Boä truyeàn ñai SKF cung caáp caû daây ñai vaø puli vôùi goùc hình thang chính xaùc ñaûm baûo cho boä truyeàn coù tuoåi thoï daøi hôn vaø hoaït ñoäng vôùi hieäu suaát cao hôn. Loõi chòu löïc vaø vaät lieäu cao su chaát löôïng cao giuùp daây ñai cuûa SKF coù theå hoaït ñoäng trong thôøi gian daøi maø khoâng caàn caêng laïi ñai.

Khôùp noái Löïa choïn chính xaùc loaïi khôùp noái phuø hôïp trong daûi saûn phaåm khôùp noái cuûa SKF seõ giuùp tieát kieäm thôøi gian döøng maùy khi thaùo laép thay theá khôùp noái vì khoâng caàn phaûi thaùo rôøi, di chuyeån vaø caân chænh laïi caùc thieát bò keát noái. Khôùp noái SKF cuõng giuùp baûo veä thieát bò nhôø tính naêng haáp thuï taûi va ñaäp vaø giaûm rung ñoäng.

Boä truyeàn xích Söû duïng theùp chaát löôïng cao, chuù troïng nhieàu vaøo coâng ngheä saûn xuaát neân xích cuûa SKF ñöôïc saûn xuaát vôùi ñoä beàn cao. Caùc loaïi xích ñaëc chuûng nhö xích maï Dacromet cho pheùp laøm vieäc hieäu quaû hôn trong moâi tröôøng bò aên moøn cao.

Söû duïng caùc saûn phaåm truyeàn ñoäng cuøng vôùi caùc duïng cuï baûo trì cuûa SKF, Quyù vò seõ laép raùp, boâi trôn, caân chænh vaø baûo trì thieát bò hieäu quaû hôn.

Keùo daøi tuoåi thoï xích baèng daàu boâi trôn cuûa SKFDaàu boâi trôn xích cuûa SKF ñöôïc chöùa trong ba côõ dung tích bình khaùc nhau ñaùp öùng haàu heát nhu caàu cuûa caùc öùng duïng xích trong coâng nghieäp. Daàu boâi trôn xích ôû nhieät ñoä trung bình, nhieät ñoä cao vaø daàu thöïc phaåm (NSF H1) ñöôïc chöùa trong chai xòt 400ml, bình 5 lít (1.32 gallon) vaø trong thieát bò boâi trôn töï ñoäng System 24.

Chuùng toâi bò söï coá nghieâm troïng vôùi boán heä thoáng bôm quan troïng trong nhaø maùy vì söû duïng khôùp noái chaát löôïng keùm vaø khoâng ñöôïc ñieàu chænh ñoä ñoàng taâm truïc, chuùng toâi phaûi thay theá toøan boä khôùp noái sau moät naêm. SKF ñaõ tieán haønh ño phan tích rung ñoäng vaø giôùi thieäu saûn phaåm phuø hôïp laø söû duïng khôùp noái baùnh xe – Khôùp noái SKF Flex. Toâi thöïc söï haøi loøng veà giaûi phaùp höõu hieäu cuûa SKF.

Alpha Wood, Greneva, Greece

VN_PTbrochure.indd 12-13 23-May-07 3:39:20 PM

Ngaønh coâng nghieäp : Cheá bieán goãÖÙng duïng : Quaït huùt

Phaân tích toång quan: • Tình traïng hö hoûng : boä truyeàn ñai

hoaït ñoäng vôùi hieäu suaát thaáp, tieâu hao naêng löôïng nhieàu.

• Nguyeân nhaân chính : Puli bò moøn vaø bò leäch truïc.

Phöông aùn giaûi quyeát : • Thay theá boä daây ñai.• Söû duïng duïng cuï cuûa SKF ñeå caân

chænh ñoä leäch cuûa puli vaø caêng ñai phuø hôïp.

• Ño vaø tính toaùn möùc ñoä tieâu hao naêng löôïng.

Keát quaû sau khi ñöôïc SKF caûi tieán: • Tieát kieäm 3% naêng löôïng tieâu thuï.• Caûi thieän ñaùng keå ñoä tin caäy hoaït

ñoäng cuûa quaït.

Tieát kieäm naêng löôïngHaõy ñeå SKF hoã trôï Quyù vò tieát kieäm naêng löôïng

Vôùi baûn chaát töï nhieân, oå laên ñaõ ñoùng goùp moät caùch tích cöïc cho moâi tröôøng töï nhieân, giuùp cho maùy moùc hoaït ñoäng hieäu quaû hôn, tieâu thuï ít naêng löôïng hôn vaø söû duïng ít chaát boâi trôn hôn. Ngaøy caøng naâng cao hôn möùc chaát löôïng cuûa saûn phaåm, SKF goùp phaàn naâng cao hieäu suaát cuûa caùc thieát bò theá heä môùi trong ñoù bao goàm caû caùc saûm phaåm truyeàn ñoäng.

Loaïi quaït Cöôøng ñoä doøng (A) tröôùc khi söûa chöõa

Cöôøng ñoä doøng (A) sau khi söûa chöõa

Löïc caêng ñai tröôùc khi söûa chöõa (V)

Löïc caêng ñai sau khi söûa chöõa (V)

Tieát kieäm

A (208 HP) 239,5 233,0 402,4 400,8 3,1 %

B (300 HP) 261,4 252,0 402,1 400,8 3,9 %

C (268 HP) 258,2 254,7 400,9 401,1 1,3 %

Ñaây laø moät ví duï khaùc töø moät khaùch haøng ôû Chileâ veà lôïi ích maø saûn phaåm truyeàn ñoäng cuûa SKF mang laïi cho khaùch haøng

Ngaønh coâng nghieäp : Giaáy vaø boät giaáyÖÙng duïng : Quaït thoâng gioù

Ñieàu kieän hieäu höõu :• Quaït thoâng gioù ñoùng vai troø quan

troïng trong qui trình saûn xuaát nhöng laïi hoaït ñoäng vôùi hieäu suaát vaø ñoä tin caäy thaáp.

• OÅ laên vaø daây ñai hö hoûng thöôøng xuyeân laøm giaûm thôøi gian saûn xuaát vaø taêng chi phí.

• Cheá ñoä baûo trì keùm vaø caêng ñai khoâng ñuùng.

Phaân tích toång quan:• Tình traïng hö hoûng : oå laên bò troùc do

quaù taûi.• Nguyeân nhaân chính : Löïc caêng ñai

quaù lôùn.• Nguyeân nhaân khaùc : Ñöôøng kính puli

laép treân moâ tô nhoû hôn ñöôøng kính toái thieåu cho pheùp khi söû duïng vôùi loïai daây ñai hieän höõu, caùc puli coøn bò leäch truïc.

Phöông aùn giaûi quyeát :• Tính toaùn laïi boä truyeàn ñai.• Ñöa ra höôùng daãn laép raùp vaø caân

chænh ñoä caêng ñai.• Söû duïng duïng cuï cuûa SKF ñeå caân

chænh ñoä leäch cuûa puli vaø caêng ñai phuø hôïp.

Keát quaû sau khi ñöôïc SKF caûi tieán:• Caûi thieän ñaùng keå ñoä tin caäy hoaït

ñoäng cuûa quaït.• Naâng cao ñoä tin caäy hoaït ñoäng cuûa

nhaø maùy.• Tieát kieäm 6% naêng löôïng tieâu thuï do

caân chænh puli vaø caêng ñai phuø hôïp.• Khaùch haøng ñöôïc cung caáp giaûi phaùp

troïn goùi. Ñaây laø moät ví duï ñieån hình veà söï ñoùng goùp cuûa SKF cho moät khaùch haøng ôû Argentina.

VN_PTbrochure.indd 14-15 23-May-07 3:40:29 PM

Ñeå tìm ñöôïc giaûi phaùp toái öu cho boä truyeàn ñai hay boä truyeàn xích, coâng cuï naøy seõ hoã trôï ñaéc löïc cho Quyù vò döïa vaøo thoâng soá nhaäp vaøo.

Xem ví duï veà caùch söû duïng trong trang sau :

Thieát keá toái öuSKF tieân phong trong vieäc cung caáp cho khaùch haøng coâng cuï tröïc tuyeán ñeå tính toaùn thieát keá cho caû boä truyeàn ñai vaø boä truyeàn xích

Choïn thanh coâng cuï tính toaùn

Choïn ngoân ngöõ

Tham khaûo trang web veà saûn phaåm truyeàn ñoäng vaø coâng cuï tính toùan boä truyeàn cuûa SKF theo ñòa chæ : www.skfptp.com

Chöông trình tính toaùn seõ cho Quyù vò nhieàu phöông aùn thieát keá ñeå löïa choïn tuøy thuoäc vaøo troïng löôïng hoaëc veà giaù .

Phöông aùn maø Quyù vò löïa choïn seõ ñöôïc neân ôû phaàn naøy. Neáu khoâng phuø hôïp thì coù theå trôû veà choïn laïi phöông aùn khaùc.

Caùc thoâng soá khaùc cuûa boä truyeàn seõ ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy

Theâm vaøo döõ lieäu cuûa Coâng Ty (töï choïn)

Ñieàn caùc thoâng soá cô baûn veà thieát bò

AÁn phím “ Automatic Design”

Boä truyeàn ñai

VN_PTbrochure.indd 16-17 23-May-07 3:40:45 PM

Sau khi tính toaùn, Quyù vò coù theå in ra hoaëc löu tröõ toaøn boä döõ lieäu döôùi daïng file PDF. Xem ví duï beân caïnh.

Phöông aùn thieát keá toái öu nhaát veà hieäu suaát vaø kinh teá ñaõ ñöôïc tính toaùn vaø coù theå in ra ñeå laøm taøi lieäu

Boä truyeàn xích

Chöông trình tính toaùn seõ cho Quyù vò nhieàu phöông aùn thieát keá ñeå löïa choïn tuøy thuoäc vaøo troïng löôïng hoaëc veà giaù .

Caùc thoâng soá khaùc cuûa boä truyeàn seõ ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy

Thieát keá toái öu

Phöông aùn maø Quyù vò löïa choïn seõ ñöôïc neân ôû phaàn naøy. Neáu khoâng phuø hôïp thì coù theå trôû veà choïn laïi phöông aùn khaùc.

Nhôø caùc chöông trình tính toaùn treân maïng cuûa SKF, chuùng toâi toái öu hoùa caùc boä phaän truyeàn ñoäng trong caùc thieát bò cuûa chuùng toâi.

Talleres Serrano, Castellón, Spain

VN_PTbrochure.indd 18-BIII 23-May-07 3:40:59 PM