Embed Size (px)
Citation preview
aaaaaaaaaa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Il Basile’s Cone Retractor è un divaricatoreanale realizzato per fornire una visibilità ottimaleed una divaricazione regolata secondo leesigenze del medico durante l’esecuzione diprocedure chirugiche anoperineali.
The Basile’s Cone Retractor has been deve-loped to obtain optimal vision and graduatedretraction, for a variety of surgical needs duringanorectal procedures.
A.40
82
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BASILE’S CONE RETRACTOR
0123
W.0
0012
7IG
B
RE
V 0
1 1
1 20
03
Distributed by
Profondità cmDepth cm
123456
Dilatazione Ø mmØ Dilation mm
242731353841 0123
REF A.4082
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Corpo perfettamente trasparente• Atraumatico• Illuminazione ottimale con fonte
di luce fredda GLF 100• Realizzato in materia plastica di grado
alimentare secondo D.M. 21/03/73
TECHNICAL FEATURES
• Clear transparent retractor• Atraumatic• Illumination by either cold-light source
GLF 100 or pen-light• Conforms fully with the essential requirements
of European Council Directive 93/42/EU
Modalità e indicazioni d’uso
Il Basile’s Cone Retractor è provvisto di una scalagraduata visibile all’interno dello strumento che fornisceal chirurgo due elementi:
entità della divaricazione anale (da 24 a 41 mm)una scala longitudinale di riferimento per individuare
la profondità di lesioni o reperi anatomici nel canaleanale (da 1 a 6 cm).La manovra di introduzione e retrazione dello strumentoconsente di variare la dilatazione ottenuta adattandolaalle esigenze chirurgiche del momento.Il Basile’s Cone Retractor è uno strumento versatileche può essere utilizzato in tutti gli interventi chirurgicianorettali quali ad esempio: sfinterotomia anale,anoplastica, trattamento di ascessi e fistole, rimozionidi noduli emorroidari.
Sterilizzato ad ossido di etilene
Confezione: n° 25 pz.
Mode and intended use
The Basile’s Cone Retractor has a graduated scalevisible on the internal part of the instrument. Theretractor allows:
a range of dilation from 24 to 41 mma longitudinal scale of reference to locate the depth
of a lesion in the anal canal, from 1 to 6 cm.The introducing/retractoring movement allowsa choice of dilations to suite differing surgical needs.
The Basile’s Cone Retractor is a versatile instrumentto perform several anorectal procedures: analsphincterotomy, anoplasty, treatment of anal fistulasand abscess, abscission of haemorroidal nodules.
Sterilised by ETO
Quantity per box: 25 pcs.
SAPI MED S.p.A. P.O. Box 152 • 15100 Alessandria (ITALY)Tel. +39.0131.348.109 r.a. • Fax +39.0131.348.383www.sap imed .com • e -ma i l : s ap imed@t i n . i t
