A háború a legrosszabb alternatíva - Számolni kell-e az emberiségnek egy nagyobb háború kitörésével?

7/28/2019 A hbor a legrosszabb alternatva - Szmolni kell-e az emberisgnek egy nagyobb hbor kitrsvel?

1/138

Cr Crmkg Odfs

5

E nmfr e bjirfsszemm

ebtjrdetveMy Yey Fl Cjhjptkfd" Snfu Xnebt Cf Yer &@jitvjsztssjb gjbb

nmfrzdk&

Ez kczjtt ojb`fdcet e @fszec jiykg `fttoe? ez jbbjdljbjgjt jbszr`jitvjsztssjb" lbrjvjzjtssjb `ji gjbb fsztedk" jiy`sre usztedk" èocdjvjt nerèckggdt mjzsjmjbdk e iyzjb`jt$ E `jstjrsijsjdbtrjnfzftt gfdlbkgtusfg bjnjtv tjszkg fbyed nmfrg gkrfmmedtst"e`jbyjg e necvksjb ljbjg jiykgdjg sj` szfbibog ez rcjgjkt" cje`jbyjgmb e szbeget `fziet szjrvjzjtt èidnetebf` iyztjsgdtgjrbnjt gk$ E dj`zjtgzk Qdzgertjbbdjg gjzcjttb lfive jiykg stretikekjszgzj vfbt e neteb`k jiyjdsby pfbktkgoe" ezez szj`mjd bb tmfrfg"getfdek szvjtsijg btrjnfzse s ezfg jiy`sseb trtd seggmedtertse pdziyk tjhndkgggeb" jbecstsseb s ljiyvjrjs ljdyjijtssjb$ E

dj`zjtgzk Qdzgertjbbdjg sfne dj` vfbt seot necsjrjij$\kbistretikodeg iyzjbj`rj outtetsrt ez jb`bt gtszztvjd vmjd`kdcki `s dpjg vrjztjg$

E `jifszts e ckvkcj jt k`pjre gbesszkgus jbvdjg ezrvdyjstst szfbibtg ez fbyed kcjfbikg ks" e`jbyjg @erxnfz" Herb]kttjrnjz s Lrkjcrkhn Ykbbnjb` Dkjtzshnjnjz gephsfbnetg$ Jzjg ezkcjfbikg lfdtfs szjrjpjt otszftteg ez jbs s e `sfckg vkbinmfrjbgsztsmjd s gkrfmmedtsmed$ @e `r gjbbjd mkzfdytnet" nfiy

jzjg ìtt ez kcjfbikg ìtt e szjrvjzjtt èidnetebf` btebbtrjnfzftt strugtrg s nbzetfg bbteg$ Ez bbe`fg ljbjttk Qdzgertjbb kby`cfd ez j`mjrksi jiyrj deiyfmm rszt tucte ifdcfbgfcs`cmed srtgrjdcmjd ks jiy`sseb szj`mjd bb tmfrfgre fsztedk$ Etucetèdkpubbs tgbjtjstjtt tjhndkgkveb jiyrj gddyjmm vfbtjiy`sre usztedk `kbbkget" s iy bjrf`mfbdk Jurpe neiyf`dyfs vebbsks pfbktkgek kdtz`dyjkt$ Ez iy jbkczjtt gfsz s ederhnke pjcki `rbjnjtv tjttj e Qdzgertjbbt krdyt neteb`k hsfpfrtfg sz`re seot


2/138

Cr Crmkg Odfs

=

ureb k rjdcszjrgdjg e gfz`fpfbkte pdzureb k vkbirjdcdjg ezj`mjrksirj gdyszjrtst$

5;=5 te ez bbe`fg ljbjttk szjrvjzjtt èidnetebf` jiykgbjilfdtfsemm kdtz`dyj E`jrkgmed e Hfudhkb fd Lfrjkid ]jbetkfds

.HL]+" e Gbgephsfbetfg Sedhse" e`jbydjg è `r Jurpmed ks gkpbt enbzete" e Jurfpjed Hfudhkb fd Lfrrjkid ]jbetkfds .JHL]+" Xfrfs Iyriygjzcj`dyjzsrj =119 obkusmed$ Btrjnfzse te e bfdcfdk gzpfdtteb`gc .Xfrfs Iyriy bteb ebeptftt+ Dybt Srsecebf` Ebeptvdylkdedszrfzze tmmjg gztt e nbzetd gjrjsztb e ibfmbks neteb`k jbkt jlfdtfs o kdtz`dyt Jurpmed$

Ez e`jrkgek HL] szhsvdjg sz`t Lfrjkid Ellekrs h` lfbykret"e`jby 5;=5 te vjdtj netszfr ojbjdkg `ji" e szjrvjzjtt èidnetebf`

nbzett krdyt ibfmbks neteb`k jbkt egtubks" s rjdcszjrkdt `rgfdszjdzusseb jblfiecftt cj bjiebmmks jiyjztjtjtt bbspfdtot tgrzk$E Gbgephsfbetfg Sedhse szjrjtk èit e vkbi ofmmtsd lrecfzifdcfbetk `njbydjg ljbtdtjtdk" e`jbymjd lkbedtrp j`mjrtrsekdg zrteotg ìtt lfby vktgmed ebegtog gk bbspfdtouget e vkbi njbyzjtrbs tjszkg `ji oevesbetekget ez j`mjrksi jbtt bb bjisbyfsemmprfmb`g `jifbcsre$ @kvjb e Gbgephsfbetfg Sedhse bbspfdtoeiyegfrbetkbei gtjbjz ez e`jrkgek gbpfbktkge bjiljbs szkdt krdytkre ks"jzrt e HL] gfrdt sj` jiy `jbbznjt èidszjrvjzjt" enfiyed ezt enkvetsfs lbrjtogfztetg szjrjtdg jbnktjtdk$ Ez e`jrkgek HL] sszjlfioeez jiyjsbt bbe`fg èoc `kdcjd lfdtfsemm szjrjpbot" s netgfdysitùtetoe" cdt `cfd e gjzmjd tertoe e gbpfbktkge krdyekdeg egkojbbst$

Dfs e HL] nkvetebfs szhsvdjg" e Lfrjkid Ellekrsdjg e =15=oedur& ljmrurk sz`med btftt depvkbift @ettnjw Grfjdki tfbbmb ez

e tedub`dy" e`jby szjrkdt jbott ez kc ez Krd jbbjdk getfdek eghkjbgjzcsrj$ Grfjdki szjrkdt `kdb tfvmm nebesztog e tècst" ez eddbkdgmm ntrdyfs ez e`jrkgek rcjgjg szj`pfdtomb$ Ez Krd jbbjdktècs szfrieb ezk emmb kdcubdeg gk rvjb Grfjdki " nfiy jiy kbyjdgetfdek eghkdb hseg ez rfsszemm" ne Krd dugbjrks ljiyvjrjggjb lfirjdcjbgjzdk$ J vbj`dy mrbk szjrkdt vkszfdt dj` bjddj jrjc`dyjs jiykbyjd `jijbz tècs" `jrt ne skgjrbdj ks" mjkdctede jiy `kdcjdjszgzt kidymj vjv nmfrt" e`jbyjt hseg tjtzdj ez jbnzc ibfmbks


3/138

Cr Crmkg Odfs

8

pdziyk s iezcesik vbsi$ Jzrt jzjg e szgjptkgusfg ezt eodbfttg ezJiyjsbt bbe`fgdeg" nfiy jbssfrmed ckpbf`hkek tfd" pdziyk siezcesik szedghkg rvd" vebe`kdt tktgfsszfbibetk `vjbjtjggjbegecbyfzze `ji Krdt emmed" nfiy etf`ljiyvjrnjz oussfd$ Ezfg" egkg jiy

kbyjd `jijbz mf`metècs gbtsijktb s gvjtgjz`dyjktbtertedeg" iy ifdcfbog" nfiy ez Jiyjsbt bbe`fg s Kzrejb sz`rejbdysjmm bjddj" ne `jitedubddeg jiytt bdk jiy dugbjrksljiyvjrzjttjb rjdcjbgjz Krddeb$ @jrt ì jz ks gjcvjzmm" `kdt jiymjbtnetetbed gvjtgjz`dyjggjb or nmfr$ Grfjdki ezt vjtk jzjgdjg emrbgdeg e szj`rj" nfiy dj` `rkg ljb jbii? `kbyjd vjszbytojbjdtjdj ez Jiyjsbt bbe`fg gzjbgjbjtk rcjgjkrj" vebe`kdt e vkbimedjblfibebt njbyzjtrj" jiy dugbjrks ljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krd$ J `jijbz

mf`metècsfg jbbjdzk vkszfdt ezt nedisbyfzzg" nfiy e mjtjisiiyiytse jmmjd ez jsjtmjd rfsszemm bjddj" `kdt èie e mjtjisi$ Jzbdyjimjd ezt ojbjdtk" nfiy E`jrkge Krd jbbjdk `jijbz tècse" veiyuiyedfbyed rfssz" veiy ì rfsszemm ks" `kdt ez" ne Krddeg skgjrbdjjbrdkj dugbjrks e`mhkkdeg e `jivebstst$

Grfjdki e Lfrjkid Ellekrsmjd tvjsdjg `kdstk e szgjptkgusfgbbspfdtot$ Bjszijzk" nfiy jiy fbyed getfdek hseps" e`jby jbpuszttedKrd dugbjrks prfireòt" ne gjbb szegrtjbj``jb neotog virj" `jitucd vdk jzt e ijfpfbktkgek trsijt" vebe`kdt e vkbi jiszt jiy deiyfdks rjbks ljdyjijtstb s crèk `cfd jb tucd sjitjdk ez Jiyjsbtbbe`fg mkztfdsik njbyzjtdjg e nfssztv s vkbi`rjt`jiszkbrctst$

Qeub Qkbber e Ijfrijtfwd Jiyjtj` tedre e HKE jiykg gfrmmkvjzjt jbj`zoj uiyedjzzjb e grcssjb lfibebgfzkg e Yesnkditfd@fdtnby =15= `rhkus&prkbksk sz`med$ rsdeg h`j Jiytt bnjtdg

j jiy dugbjrks Krddeb6$ E szegrt ttjgkdtvj e tdyjgjt smkzfdytgfget" erre e vijrjc`dyrj out" nfiy ez Krddeb szj`mjdkgfdlrfdthk srijtsj rjdcgvb nesfdbt ez Kreg jbbjdk nmfrjbgsztsrj? e bjirfsszemm bjnjtsijg mjgvjtgjzst nesfdbtogsszj e getfdek `jifbcs bjiofmm lfrietgdyvvjb$ Qeub Qkbber e getfdek`jifbcsrb e gvjtgjzgjt roe?Sjgkdtsdg jb e nerhkessitb s e pfbktkgek rjtfrkgtb" vebe`kdt ettb"e`jby szkifr rtjbj`mjd dj` tjgkdtnjt jbj`zsdjg" nedj` kdgmm e


4/138

Cr Crmkg Odfs

3

lbjbj`" e ledtzkecs spjgubhk s e gznjbypulfitets gjvjrgdjg$Dyf`s fgudg ved erre" nfiy jbbjdjzzg Krd dugbjrks ljiyvjrgjzst$ EzJiyjsbt bbe`fgdeg s e Dj`zjtgzk Gzssidjg sz`fs kdtzgjcst`ji gjbb tucdke nfzdk ezrt" nfiy jbgjrboj jddjg e njbyzjtdjg e

mjgvjtgjzst$ Jiy etf`mf`mveb rjdcjbgjz Krd ezfdmed jiybtebddj` bjddj fbyed vjszbyjs" enfiyed ezt sfged ljbttjbjzkg$ Hseg ezrtnmfrzdk" nfiy jzt `jiegecbyfzzug" gjvjsjmm jrjc`dyt nfzde ssfggeb gbtsijsjmm bjddj" e`kdt ezt e bjitmm j`mjr jbgpzjbk$

Qeub ]$ Qkbber j`bgjztjt tedub`dymed erre" nfiy `kbyjdèietertst tedstftt D`jtfrszi 5;53mjd" e`kgfr neiyte èitEusztrke@eiyerfrszi bteb mjbjèdvjrjzdk jiy deiyfmm nmfrme$]jdcbjtbjdb t`fietftt jiy fbyed nmfrt" e`jbyjt rvkc kcjo gks

nmfrdeg vbtjg" s e`jbydjg e hboe bdyjimjd ez vfbt" nfiy`jiùtesse gk ks ez r e Mebgdfd$ Jz ez edebike ks" `kdt e tmmk"tjr`szjtjsjd pfdtetbed" `kvjb sz`fs bdyjijs gbdmsi vfbt ez 5;53js jurpek vbsi s egztt" e`kvjb `fst gjbb szj`mjdzdk$ Ez jiykgbdyjijs gbdmsi" nfiy e d`jt vjzjts jmmjd ez kcpfdtmedstretikekbei lfdtfsdeg tertftte Eusztrke@eiyerfrszi t`fietst" `jrtszvjtsij dbgb D`jtfrszift hseg jbbjdsijg vjttg vfbde grb"jbszegtve mertektb$

Jttb jbtr e ojbjdbjik njbyzjt" e`kgfr ez Jiyjsbt bbe`fgeutfètkgused t`fietoe Kzrejbdjg e èietertst" e`jby j`hkgmed"trzsk sszjtertfzsmed s mjbpfbktkgek vkszfdyfgmed iygjrjzkg$ Qkbber szszjrkdt jzt roe? Dkdhs fbyed stretikek `jilfdtfbs" e`jbyrj" netjgkdtjttjb veiyudg" bdyjijsjd `s e`jrkgek pfbktkgt tjddj szgsijss$Cj ez edebike jbsjitk eddeg tifdcfbst? `knjz vjzjtnjt" jiyjrszegfs" gksjmm szvjtsijs ljbttbjd t`fietse" `kvjb rjdcgvb grfs

gvjtgjz`dyjggjb ornet e deiyfmm bbe`re$ Mrgkdjg" egk nezelkese`jrkgekdeg s Kzrejb mertodeg tertoe èit" `s szj`pfdtfgre kslkiyjbj``jb gjbb bjddkj" e`kgfr Djtedoenudeg ez EKQEH gfdljrjdhkodjb`fdcftt mjszct rtgjbk$ Gddyjcd" mjnzjbijd `fzfi e`jrkgekpfbktkgek grgmjd" cj dj` vksjbk e szvd E`jrkge rcjgjkt$

Jnnjz e Ijfrijtfwd Jiyjtj` tedre ì nfzztjttj? Eddegcehre" nfiy ez Jiyjsbt bbe`fg netebès" gkvtjbjs s eutfètkgust`fietst dyot Kzrejbdjg" Djtedoenu nemfzs dbgb mjhsepte ez eott


5/138

Cr Crmkg Odfs

:

Kzrejb t`fietodeg s vcjb`jzodjg erhe jbtt$ Ks`tjbtjd jzt tjttj ezkzrejbk pebjsztkdek gfdlbkgtus vfdetgfzsmed jbssfrmed e `jiszbbt svktetftt tjrbjtjg kzrejbk iyerètfstsmed s `jikdt jzt tjszk Krdvfdetgfzsmed$ Dfne ez Fmeè gfr`dyzet netebès jrljsztsjgjt

tjtt jiy pbce dbgb bb dj`zjtgzk szedghkrjdcszjr btrjnfzsre"e`jbydjg ez e hboe" nfiy Sjnjrdt dugbjrks pfbktkgoe `jivbtfztetsremroe" e Djtedoenu gfr`dy e triyebsfg `kdcjd jsbyt ebsse" e`jbyjgjiy kbyjd vbtfzs lruèk s jrstk bjnjtddjg$ Krdfd mjbbvirjneotftt tjrrfrkste tècsfggeb sztoe ez jbbjdsijsgjcst s emkzebètbedsift" tfvmm fbyed ljbttjbjgnjz reieszgfckg .mjbjrtvj ezurdcsts mjljojzst+" e`jby dykbvdvebed jblfiecnetetbed Krdsz`re$ Fttewemed" `kjbtt Yesnkditfdme utezftt" Djtedoenu gjrjgjd

neszfdtebeddeg `kdstjtt `kdcjd triyebst Krddeb$Qkbber szjrkdt Djtedoenu s gfr`dye dj` gpvksjbk vebe`jddyk

kzrejbk dzjtjkt$ Dndy fbyed hbgktzs" e`jby `jinetrfzze egfr`dyzet Krddeb szj`mjdk èietertst mjbjrtvj Kzrejb rjikfdbksdugbjrksljiyvjr `fdfpbku`deg e `jitertst" tfvmm e dj`zjtgzkgzvbj`dy lkiyjb`djg jbtjrjbst e Dyuietkpertfd gkebegubt njbyzjtrb jbbjdttjs ez e`jrkgek rcjgjggjb ks$ Ez kzrejbk èietertsdeg vedrzjb`k fbcebe ks" e`jby sszjlii ez krdk vjzjtg Kzrejb jbbjdjsrjtfrkgoveb$ Qkbber ljotjijtsjkt iy ljojzk mj? Ezfg e hsjbjgjcjtjg"e`jbyjg zskijrk kdcubetfgmb s j`hkgmb szrèzdeg" dj` ezfdfsegKzrejb rcjgjkvjb$ s jisz mkztfsed dj` ezfdfseg ez Jiyjsbt bbe`fgrcjgjkvjb$

Qkbber `jbbzk ezt e sfget nedifztetftt rvjbst" `kszjrkdt jiydugbjrks ljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krdt `r dj` bjnjtdj jbrjttjdtjdk"gjbbjd `jilbj`btjdk s iy gfrcmed tertedk$ Qkbber ezt sj` lfiecoe jb"

nfiy Kzrejb e dugbjrks ljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krdt fbyed jizksztjdhkbksljdyjijtsdjg tjgkdtk" e`jbydjg e gkvcsnjz dj`hseg szgsi ved`kdcjd `jijbz jszgzrj" cj ezt kidymj ks gjbb vjddk$

Sjr`szjtjsjd Qeub Qkbber rvjbsj vktetnet" cj tedub`dyfzsedj` `jbbznjt ezfg sz`re" egkg szjrjtddjg jbgjrbdk jiy oemm" ìez jcckikjgdb ks deiyfmm nmfrt e gzjbgjbjtk trsimjd$ E pkrruszkiyzjbj`djg mkzfdyubt gbtsijs s jbnzc kregk s eliedksztdk nmfrutd dj`hseg ez e`jrkgek trsecebf`" cj ez e`jrkgek necsjrji ks sfggeb


6/138

Cr Crmkg Odfs

te gjbb vbeszfbdke" e`kgfr tvjttj ez e`jrkgek necsjrji


10/138


11/138

Cr Crmkg Odfs

55

e`kgfr ez ljbgjrjstj e Ljnr Nzmed$Ez kzrejbk gfr`dyzet" bd Djtedoenu `kdksztjrjbdggjb s Jnuc

Mereg neciy`kdksztjrrjb" szjrjtd `jivbtfztetdk ez Fmeègfr`dyzetpfbktkgot Krddeb" vebe`kdt ez krdk dugbjrks prfire` trsj

vfdetgfzsmed$ Ez kzrejbk vjzjts ezt bbtoe" nfiy Krd ppjd =15=mjdbpk t ezt e vrsvfdebet" e`kgfr `r gpjss vbkg dugbjrksljiyvjrjg jbbbtsre" s j`kett `r ljb gjbb bpdk ez jr ebgebèzsveb ksjbbjdj$

Jzrt Kzrejb ez EKQEH .E`jrkgekKzrejbk Gziyjg Mkzfttsie+" vebe`kdte lkdedhkbksed tbj lii s hkfdkste krdyvfdebet gpvksjb szjdtfrfgsjitsivjb fbyed szjdtusk netrfzetft lfiectetftt jb" e`jby szjrkdt `rdj` ez ojbjdtjd e ljdyjijtst Krd rszrb" nfiy dugbjrks ljiyvjrjg

jbbbtsre trjgszkg" nedj` ez" nfiy fbyed dugbjrks tjhndfbikeknttrrjb eger rjdcjbgjzdk" e`jby ecftt jsjtmjd gpjss tjszk dugbjrksljiyvjrjg gkljobjsztsrj ks$ @kvjb Krd `rks gpjs etf`jr`vjgptsrj s `gctjtsrj" jzrt ez EKQEH bteb gvjtjbt szjdtuskbbslfibebs vkssze`jdbji ks fbyed dugbjrks netebf`` dykbvdtoeSjnjrdt" e`jby `rks gpjs dugbjrks ljiyvjrjg jbbbtsre" ne kbyjdcdtst nfz$ Jzrt szgsijs Krddeb gephsfbetmed Djtedoenu szjrkdt nebecgtebedub getfdek bpsjgjt ks sz`tsme vjddk$

@kgj Nuhgemjj tfvmmtoe Fme`deg Kzrejb gvdsiekt

@kgj Nuhgemjj Ergedses teibbe` gfrmmk gfr`dyzoe =11>medrjpumbkgdus szdjgmjd jbdgojbbtsirj pbyz meptkste bjbgsz snktszdfg" ojbjdbji ez EMH ]eckf pfbktkgek gf``jdttfre$ Ez kzrejbkgfr`dy =15=$ ljmrur 5;tb =>ki vjdcib btte s tebbgfzget

szjrvjzjtt sz`re e Gdjssjt teioekveb" kzrejbk vebbsk vjzjtggjb s gzbjtkszj`byksijggjb$ \ksszetrvj ez Jiyjsbt bbe`fgme Nuhgemjj rj`dytljojztj gk" nfiy Fmeè dj` lfioe e`jrkgek mjbpfbktkgek szj`pfdtoektlfdtfsemmdeg tjgkdtjdk" `kdt ezfget" e`jbyjgrj ez e`jrkgek necsjrjilperedhsdfgegdt tjgkdtjttjb gjbb bjddkj$ Ez Krd jbbjdk szkifrtfttszedghkgrb szb =151js trvdy bjnjtv tjszk ez e`jrkgek gfr`dysz`re" nfiy szedghkget ebgebèzzfd mr`jby vbbebetteb szj`mjd"e`jby zbjtk gephsfbetmed bb Krddeb$ Jzjgjt e rjdcjbgjzsjgjt ezfdmed


12/138

Cr Crmkg Odfs

5=

hseg tz gblbck vbbebetteb szj`mjd ebgebèztg" jzrt jzjgdjg e bkstot gkgjbb mvtjdk$ Jz eddeg ez j`merideg e szjrvjs rszj gjbb" nfiy bjiyjd"e`jbbyjb ez Fmeè gfr`dyzet ez krdk ljdyjijtsrj vbeszfb$ Jzt eze`jrkgek vbeszt jccki e nemfzs" e iyjdijsi s e zeverfcfttsi

ojbbj`jztj$ Jddjg bjiutmmk mkzerr `jidykbvdubse vfbt ez" e`kgfrCj`psjy tmfrdfg e HDDmjd iy djvjztj rehkfdbks egtfrdeg Sjnjrdt e`jby dj` trjgszkg dugbjrks ljiyvjrjg gkljobjsztsrj " nfiy szj`jsj` rjmmjdt$ Erre nkvetgfzve" nfiy ez Krd dugbjrks btjst`dyjk jbbjdtjrvjzjtt getfdek hseps cjstemkbkzb nets bjddj" njbytjbjdtjttj Kzrejbkbyjdkrdy szdcgekt$

@i deiyfmm vjszbyt ojbjdt ez" nfiy Fmeè jzjr`kbbkrc cfbbrfsdeiysirjdcmjd hsggjdtk ez Jiyjsbt bbe`fg getfdek gbtsivjtst$

Jzjg e hsggjdtsjg pfdt eggfr bpdjg bjtmj" e`kgfr e `nfbcesldygpjg errb tedsgfcdeg" nfiy Krd tvfbk getfdek btjst`dyjkdbzesed cfbifzdeg regtetjhndfbike tfvmmljobjsztsd$ Jmmjd ez kcmjdiyedstog `ji Krdt XzecErmke wesnkditfdk deiygvjtj jbbjdk`jrdybjtgsrbjttjb" s Kdckmed" Irzkmed" vebe`kdt Sneklbcd`gc kzrejbk ckpbfètg jbbjdk mf`metècsfggeb$

Ez kzrejbk gfr`dyzet Nuhgemjjd gjrjsztb ezt ks `jizjdtj ezFmeègfr`dyzetdeg" nfiy e bjiszkifrmmed rvdyt gjbb szjrjzdkj eSjnjrdk Gzpfdtk Medggeb szj`mjd `jinfzftt szedghkgdeg$ Jzzjb jiykcmjd ljb gjbb iyfrstedke ez JurpekZdk Krd jbbjdk gfbeomfogfttot" slfgfzdke gjbb" e ljblfriettjvgjdysijt Krdfd mjbb" iy ebsve Sjnjrddugbjrks prfireòt$ Ez e`jrkgek gbiy`kdksztrku`deg `ji gjbb ecdkeez krdk cksszkcjdsjgdjg s ckvjrzdsfgdeg e `r rite jsjcgjskdtjrdjttjhndfbikt s `nfbces tjbjlfdrjdcszjrt" e`jby bjnjtvtjdd szùgre" nfiy ez krdk mjbs gf`ùdkghks rjdcszjrtb

liijtbjdb tucoedeg szjrvjzgjcdk s gf`ùdkgbdk$ Ez utestsfgkdlfr`bks tecse gephsd Nuhgemjj ezt ks tucette" nfiy e`kgfr ez kzrejbk`kdksztjrjbdg e Ljnr Nzme btfiet" Fme`deg jiyrtjb`jd gk gjbbdykbvdtedke" nfiy Kzrejbdjg `kdcjd ofie `ji ved ennfz" nfiy `jivcojèit ez Krd ljbb ljdyjijt jizksztjdhkbks vjszbbyjb szj`mjd" s ne jrrjszdoe jb èit Kzrejb" eggfr ez Jiyjsbt bbe`fg t`fietdk lfioe$Fme`deg jnnjz nfzz gjbb tjddkj" nfiy ez Jiyjsb bbe`fg gf`fbyed`rbjijbk e getfdek eghk bjnjtsit$ Nuhgemjj iy ljojztj mj ez kzrejbk


13/138

Cr Crmkg Odfs

58

gvdsifg tecst?Erre ved szgsi" nfiy Fmeè jiyrj kdgmm iy hsjbjgjcojd" `kdt

Ykdstfd Hnurhnkbb s jiyrj gjvsm iy" `kdt Djvkbbj Hne`mjrbekd$ @rvfbt jiy Nfbfgeuszt e vkbifd$ Kstjd vofd `kdgjt ettb" nfiy ì jiyjt

`jijdijcodg$ Krd e ifdfsz gzpfdtoe e `fcjrd vkbimed$ Jb`bt ez ezkc" nfiy E`jrkge bessed rjeibofd jrrj e vjszbyrj$ E dugbjrks re gjtyjis gklfiyudg ez kcmb$

Ez Etbedte Ojwksn Sk`js mkzerr oevesbete

=15=$ oedur =8d Edcrjw Ecbjr ez Etbedte Ojwksn Sk`js djvnjtkbep tubeocfdfse s gkecoe nrf` oevesbetft tjtt erre vfdetgfzed"

nfiy Kzrejbdjg `kgdt gjbbjdj szj`mjszbbdke Krd dugbjrksljdyjijtsvjb$ Ez jbs eodbet iy szbt" nfiy `jijbz hsepst gjbbjdj`rdkj e Neèszre s e Njzmfbbenre$ E `sfckg eodbs Krd dugbjrksbtjst`dyjkdjg e sztmf`mzst srijtk$ E bjijbifdcfbgfctetmmezfdmed Edcrjw Ecbjr nerèckg oevesbete? jszjrkdt utestst gjbbjdj ecdke @fszec E`jrkgmed `gc iydgjkdjg" nfiy `jrdybjttjb tvfbtsgjb ez Jiyjsbt bbe`fg jbdgt" egk mertsitebed èietertst tedstKzrejbbjb szj`mjd$ Kby `cfd e ojbjdbjik ebjbdg bpdj e njbymj sdjgk e bjinetrfzfttemmed jb gjbbjdj gtjbjzdkj ez Jiyjsbt bbe`fgetKzrejb ljddterts dbgbk t`fietse `jbbjtt" mjbjrtvj ezt ks" nfiyE`jrkge sjitk e zskc bbe`ft jbbjdsijk `jisj``kstsmjd$ EdcrjwEcbjr rsmed `jiks`tbk ez fbvesdeg" nfiy dj` tvjcjtt e`kgfr eztfbveste? Frcjr e nkt fd e prjskcjdt kd frcjr tf prjsjrvj Ksrejb)sjxkstjdhj .Eco peredhsft ez jbdg jbbjdk `jrdybjtrj ezrt" nfiy`jivcc Kzrejb btjzst+$ Jttb ez jiyrtjb` szvjitb djnz

vksszegfzdk$ Ecbjr ezfdmed e szbjsgr ljbnmfrfcs dyf`d dykbvdfsmfhsdetgrsrj gdyszjrbt ez kczjtt rsmed lfibebteg `kett$

Edcrjw Ecbjr gtsitjbjdb ez Jiyjsbt bbe`fg jiszrj rvdyjsmdtjt trvdygdyv rjdcjbgjzsjkmj tgz èietertst tedstftt" e`ktvk szemecsivjsztssjb" kbbjtvj gtszztvjdjzjr cfbbr pdzmrsiiebmdtjtjdc$ E Detkfdeb Ojwksn Cj`fhretkh Hfudhkb" DOCH .Ez Frszifs_skc Cj`fgrete Sedhs+ dykbetgfzetmed tbtj jb Ecbjr vjzrhkggt? Eljbjbtbjdsi hsk`mfresszoe fbyed mfrzebès eodbetft tjddk" nfiy Kzrejb


14/138

Cr Crmkg Odfs

53

bbeè tjiyj jb bm ebb ez Jiyjsbt bbe`fg jbdgt `fdcftte CevkcNerrks" ez DOCH jbdgj" nfzztvj? Fcki `jrszgjcdk" nfiy kbyjd ebedtestbjtjgdjg njbyjt ecoudg jiy osimed" ìnfzz e tubeocfdfs s e gkecseot szevekveb" s recsub jiy zskc njtkbepmed" `kdcjd gpzjbjtjt

ljbb`b$Ez jsjt gephsd e`jrkgek kdtjrdjtjs lru`fgfd j`bgjztjttjg erre"nfiy 5;d Kzrejb rjpbggjb s tfrpjcggeb tècftt e ZXXBkmjrty djv gutetneore .tjhndkheb rjsjerhn snkp+" e`jby `jilkiyjbtj ezkzrejbkjiykptf`k gfdlbkgtust$ Bjnebbietst vizjtt e nmfrs zdegzjbmjd ez 5;


15/138

Cr Crmkg Odfs

5:

rtgjbdk Edcrjw Ecbjr rst" cj emmed `kdt hsjppmjd e tjdijr tgrzckg jiy fbyed rtgrjdc" e`jby rehkfdbksed dj` lfiecnet jb e=5$ szzecmed$

Nmfrs prfpeiedce Kzrejbmjd s E`jrkgmed

Ez Kzrejbk Neerjtz =15=$ `rhkus =9k sz`med Erk Xnevkt r errb"nfiy ez jb`bt ndepfgmed szfgetbed `cfd tmm kzrejbk vjzjt ks ezzebljdyjijttj `ji Krdt" nfiy ì =15= gerhsfdyt `jijbzjd tècstkdtzdjg dugbjrks btjst`dyjk jbbjd$ iy" pbcub Djtedoenu gfr`dyl=15=$ `rhkusmed ez EKQEH wesnkditfdk gfdljrjdhkod =15=t 5;33iyjbnesfdbtftte sszj$

.Ez EKQEH rjdcszjrjsjd `jitertftt pfbktkgek gfdljrjdhkoe ez Kzrejbmert e`jrkgek gzssijg bjilfdtfsemm vjdtj `jitertftt tebbgfzoe$ Ezjsj`dyjd tmm" `kdt netjzjr gzssik s ckgegtkvkste vjsz rszt" tvjde`jrkgek teibbe`mb$ E rsztvjvg gztt ved ez e`jrkgek trvdynfzs e Gfdirjsszus szjdtfrekdeg tmm" `kdt e ljbj" s e gpvksjbnzteioekdeg ez jiynerèce" vebe`kdt sz`fs kzrejbk s e`jrkgek pfbktkgekcdtsnfz s vbj`dylfr`b$ Nrf` zslfbt prfire`èb tjbk depfd te pfbktkgek gfdljrjdhke rsztvjvk tmm" `kdt szz gbdmz tedhsgfzsfdvjnjtdjg rszt s togfzcnetdeg ez Kzrejbmert gzssi bjideiyfmm sbjilfdtfsemm t`fiet sszjovjtjbd$ E =15=$ `rhkus :k tedhsgfzsfde Hfdvjdtkfd Hjdtjrmjd tkzjdnrf`jzrjd vjttjg rsz" nfiy`jinebbiessg Fmeè e`jrkgekjbdg s Djtedoenu kzrejbkgfr`dyl"vebe`kdt s prf`kdjds szj`byjg mjszct$+

Gjzcog Djtedoenu mjszcvjb

Ez EKQEH frszifs iybsd Djtedoenu ez krdk prfmb`re rtrvjbjszijztj" errb dj` lfi mjszbdk" nfiy Kzrejb `kt szdcgfzkg tjddk" veiysj`$ Errb vkszfdt szbdk eger" nfiy `kbyjd vjszbyt ojbjdt" jiy dugbjrksljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krd" s jzrt `ji egeroe èiyerzdk? Krddeg `krtdj` szemec `jijdijcdk" nfiy dugbjrks ljiyvjrjgjt bbtnessfd jb$ ZtebtFmeèjbdg mjszcrj" e`jbymjd `jiks`tjbtj" nfiy `jiegecbyfzzejddjg e mjgvjtgjzst" s nfiy jiyrtjb`jd gkojbjdtjttj? jnnjz" `kdcjd


16/138

Cr Crmkg Odfs

5

ljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krd jbgjzck zserfbdk e vkbift$ Ne Krdetf`ljiyvjrjgnjz out" eggfr jzzjb mjkdct XzecErmkveb" Srgfrsziiebs `s bbe`fggeb jiy rbt vjrsjdist seot dugbjrks ljiyvjrjgmjszjrzsrj$ E vkbi bjikdieteiemm trsij dugbjrks bpfrfs nfrcv

vbde" e`jby mr`kgfr ljbrfmmednet$ E dugbjrks ljiyvjrjg bjivszosbmmgvjtgjz`dyj ez" nfiy Krd dugbjrks tjrrfrkzùsseb ljdyjijtnjt`kdceddykudget$ Dugbjrks ljiyvjrt njbyjznjt jb jiy neod" e`jbymjtrnjt mr`jby gkgtmj" veiy jbnjbyjznjt jiy tjnjreutmed" mr`jbyvrfsmed" mrnfb e vkbifd$ Ifdcfbog `ji" `kt ojbjdtjdj" ne dugbjrksljiyvjr bjddj ezfgdeg e gjzmjd" egkg szbssijsjg `kbbkkt krdytog"egkg ezt gkembog nebb E`jrkgre s nebb Kzrejbrj$ Ne `kdcjzttifdcfbog" eggfr erre ez jiyszjr gvjtgjztjtsrj outdeg? nfiy obtdg"

mkztfdsiudg" iyjr`jgjkdg rcjgmjd dj` szemec `jijdijcdk Krddeg"nfiy dugbjrks ljiyvjrjgnjz oussfd$

Djtedoenu jzutd errb mjszbt" nfiy szjrkdtj ks ez bjddj e bjiofmm`jifbcs" ne Krd mgsjd bj`fdcede dugbjrks ljiyvjrgjzskprfireòrb$ Jmmjd ez jsjtmjd sjdgk dj` bjddj mfbcfiemm" `kdt " `jiKzrejb dpj$ @eie Djtedoenu `r tkzjdt vj nedifztetoe" nfiy `kbyjdvjszbyt ojbjdt Kzrejbrj" ez jisz vkbi mgorj s mkztfdsire jiyetf`ljiyvjrjggjb rjdcjbgjz Krd$ Ez jb`bt vtkzjcmjd e dj`zjtgzkgzssi ckpbf`hkek jszgzggjb prmbgfzftt$ Net vj `r szedghkget kskidymjvjttjg$ Cj jzjg sj` nfzteg jrjc`dyt$ Jzrt deiyre mjhsbk ezt"nfiy Fmeè jbdg `jiszkifrtftte ez Krd jbbjdk szedghkget$ Jzjg `rdeiy djnzsijgjt fgfzdeg ez krdk iezcesideg" cj Sjnjrd jddjgjbbjdrj lfbytetoe dugbjrks prfireòt$ Kzrejb trjb`jsjd vrt erre" nfiy edj`zjtgzk gzssi `jifbcoe jzt e prfmb`t$ Cj è `r sjdgk dj`

jdijcnjtk `ji èideg" nfiy tfvmm vrofd$ Djtedoenu jnnjznfzztjttj?

Kzrejb @kdksztjrjbdgjgdt" sfne dj` lfif` `jijdijcdk" nfiydpj` e `jisj``ksbs rdygmed bojd$ Dndy gf``jdttfr errbegeroe `jiiyzdk dgjt" nfiy Krd `jiegecbyfzse ez etf`mf`megkljobjsztsmjd vjszbyjsjmm" `kdt ne neiyoug" nfiy bjiyjd mf`moe$ Ezt`fdcog" nfiy e getfdek gfdlrfdthk Krddeb ebsd" e lfbyeètmed bvjrljsztsjgjt" nfiy ez jisz netstebed bjddj" s hseg ì


19/138

Cr Crmkg Odfs

5;

rfsszkdcubetmm vbeszre gdyszjrtjd Krdt$

Djtedoenu jzutd rszbjtjgjt fbvesftt ljb 5;33mjd rcfttbjvjbjgmb" e`jbyjgjt e _skc \kbigfdirjsszus kdtzjtt ez Jiyjsbt

bbe`fg neciy`kdksztrku`nfz$ Jzjgmjd erre grtj ez e`jrkgekgfr`dyt" nfiy mf`mzze Eushnwktzft s iy mdtse `ji$ E vbesz jiykgsfre iy nedizkg? Jiy kbyjd jrljszts ì mfsszbbmm bpsjgjtprfvfgbde gk e d`jtjg rszrb$Jnnjz hseg eddykt lztt nfzz Djtedoenu" `kdt ne bjnjtdj ifdfszemmbps e Nfbfgeusztdb$ Ezzeb lfbytette" nfiy =15=mjd `s ez e`jrkgekgfr`dyzet" `kdt 5;33mjd$ Cj" e zskc dp ks bdyjijsjd gbdmzkg$]jdcjbgjzkg seot bbe`èb" e`jbydjg ez e hboe" nfiy `jivcoj e zskc

bjtjgjt" s mkztfstse e zskc ovt$ Xfne dj` lfideg `sfg cdtjdk ezskc dp ljddèrecsrb$ Jzrt gjbb Kzrejbdjg gpjsdjg bjddkj dèie`jivcsrj jiyjcb ks `kdcjd ljdyjijtssjb szj`mjd$ Deiyrertgjbog frsziekdg szvjtsit" cj e`kgfr Kzrejb tbbsrb ved sz"eggfr `k egerudg cdtjdk sfrsudgrb$ `fdcftte Djtedoenu nfzztvj?Kzrejb gbcjtsj" nfiy tfvmmre ks e szemecsi jbsjitoj bjiyjd e GzjbGjbjtjd$ Ez jiyjtbjd njby e GzjbGjbjtjd" enfb e gksjmmsijg pfbirkofifggeb rjdcjbgjzdjg7 ez jiyjtbjd njby" enfb ez eremfg tjbojsjiyjdofisiieb mrdeg e Gzjbgjbjtjd7 ez jiyjtbjd njby" enfb egjrjsztdyjg szemecfd iyegfrfbnetog vebbsuget7 ez jiyjtbjd njby" enfb emrg vcjb`jzkg e ofi ureb`t$Djtedoenu sfg tepsseb s fvhkveb gsrt mjszct ezzeb ljojztj mj" nfiyKzrejb `kdksztjrjbdgjgdt `kdcki ks vcjb`jzdk lfioe Kzrejb cj`fgrhkots sfne dj` lfioe `jijdijcdk" nfiy jzt mr`k ks ljdyjijssj$ Ezzebmhszftt" nfiy btjttj e Qurk` ddjpt" e`jby e zskc dp jiykg

bjideiyfmm ddjpj$.E bjijdce szjrkdt e zskc Jsztjr Enesvrus pjrzse gkrby ljbjsij

vfbt$ `d ezfdmed e gkrby lj`mjrj rjdcjbjtjt nfzftt" e`jby szjrkdtecer ndep 53d e pjrzse mkrfcebf`med `ji gjbb bdk e zskcget" gztg@frcjhnekt" Jsztjr deiymtyot s djvjbot$ @frcjhnek bjbjpbjz jiygkrby jbbjdjs sszjjsgvst" cj dj` neobedc `jiebzgfcdk e gkrby jbsnkvetebdfge" `d jbtt$ Jsztjr iyfrsed gzmjbp s `jivbtfztetog erjdcjbjtjt$ E @frcjhnekdeg gsztjtt mktlre `d gjrb$ Dj` e


20/138

Cr Crmkg Odfs

=1

zskcget" nedj` ez jbbjdg sszjjsgvgjt vizkg gk$ \eiyks e zskcg`jijbz hsepst `rdjg jbbjdljbjkgrj$ Jzrt bjiykbgfbog ezfget" egkg gjtegertg bjiykbgfbdk$ E zskcg szemecubsug depot bbedc r`ddjppevettg s iy ott btrj Qurk` ddjpbsj$ E Qurk` sz ojbjdtsj ez" nfiy

sfrsvjtssjb `jinetrfzftt ddjp" uiyedks `d e zskcg gkkrtsdegdepore sfrsft vjtjtt$ E vebbstrtdszjg jiy rszj szjrkdt Jsztjrtrtdjtj gktebbt jbmjszbs" bjijdce" e`jbyjt `ktkgus jbj`jg ksszdjzdjg$ E Qurk` bdyjij ez" nfiy e zskcg vbbeboedeg bcfzetftjiy`srt s nerhfboedeg nktgrt$+

Fmeè jbdg mjszcj

@kdt `r utebtudg r" ez e`jrkgek Jbdg jbz dep =15=$ `rhkus 3d`fdcftt nfssz mjszcjt ez EKQEH tedhsgfzs rsztjvk jbtt$Mjszcmb `fst hseg ez Krdre vfdetgfz rszjgjt ks`jrtjtog$ Fmeèjbszr errb szbt" nfiy =155 szjptj`mjrmjd gkbbt Kzrejb `jbbjtt ez JDX_gziybsj jbtt" s `jijrstjttj" nfiy e terts mgdjg jbljbttjbjKzrejb bjiktk`ktsdeg s mkztfdsik kidyjkdjg ez jbks`jrsj$ E`jrkgejbgtjbjzjttsij Kzrejb mkztfdsie krdt trjtbjd" e gt frszi mertsieterts" s Kzrejbt jb gjbb ks`jrdk$ Fmeè nedisbyfzte? Jiyjtbjd e`jrkgekjbdg sj` bbt gk kbyjd vkbifsed s jiyrtjb`jd Kzrejb t`fietse`jbbjtt ez JDX_mjd$ E Gziybs rsztvjvk jzrt gkbbsrt dj`tepsfbtg `ji" cj jzt gjbbjtt tjddkj$ Jddjg dyf`d dj` bjnjt gtsi"sjnfb e vkbifd" nfiy ez Jiyjsbt bbe`fg reieszgfckg Kzrejb mkztfdsinfzs trvdyjssinjz$ Jz èrec E`jrkge bbspfdtoe eggfr ks" e`kgfrlfbytetoe jrljsztsjkt e mgj rcjgmjd" s jz èrec eggfr ks" e`kgfr Krddugbjrks prfireòrb gjbb bbst lfibebdk$ Jz fbyed prfmbè" e`jby ez

Kzrejb jbpuszttsveb gephsfbetfs rjtfrkgt sszjgephsfboe ebjivjszbyjsjmm ljiyvjrjggjb$ Ez e`jrkgekjbdg jzutd iy lfbytette?

Gjzcog ezzeb ez ebepvjt kiezsiieb" e`jbyjt `kdceddyked rtjdjg$Jiyjtbjd Kzrejbk gfr`dy sj` trnjtk jb nfiy dugbjrks ljiyvjr bjiyjdfbyed rjdcszjr gjzmjd" e`jby teiecoe e Nfbfgeusztft" ezzeb ljdyjijtkKzrejbt" nfiy jbtrbk e trgprb" s e`jby fbyed tjrrfrkste hsfpfrtfgett`fiet" `jbyjg jbgtjbjztg èiuget Kzrejb jbpuszttsre$ Jzrtdeiyfdks rtj` e Mkmk Djtedoenu" Jnuc Mereg s `s kzrejbk vjzjtg


21/138

Cr Crmkg Odfs

=5

vbbre djnjzjc `byrjnet trtdjb`k ljbjbssi sbyt$Jiy dugbjrks ljiyvjrjggjb rjdcjbgjz Krd szijs jbbjdttmjd bb

Kzrejb mkztfdsik rcjgjkvjb$ Cj jbbjdgjzkg ez Jiyjsbt bbe`fgdj`zjtmkztfdsik rcjgjkvjb ks$ \ebomed ez jisz vkbi rcjgjbt" nfiy

`jiegecbyfzze Krdt emmed" nfiy dugbjrks ljiyvjrjgnjz outnessfd$ Jiydugbjrks ljiyvjrjggjb rjdcjbgjz Krd ebsd ez etf`ljiyvjrjgjbtjrojcst gfrbtfz rjdcszjrt" e`jbyjt fby sfg lrectsiieb ptjttdggk$ Ljddbb e vjszbyj eddeg" nfiy ez krdk dugbjrks ljiyvjr tjrrfrksteszjrvjzjtjg gjzmj gjrbnjt$ Hsegdj` mkztfs" nfiy e trsi tmmk frszieks gdyszjrtvj rjzd èit" nfiy dugbjrks ljiyvjrnjz oussfd s jzljiyvjrgjzsk vjrsjdyt kdctede mj e vkbi bjikdieteiemm trsimjd$ Jzmtfrted ezt e rjdcszjrt" e`jby gjiyjtbjdb mdt e seot dpvjb" s

t`fietd Krd szvjtsijsjkt" egkg tjrrfrkste tècsfget neotfttegvirj e bjvedtjktrsitb CbGjbjtzskki$ Jzrt diy vvjb jzjbttjbgtjbjztj` èie` ez e`jrkgek dpdjg" s gzbtj` vjbj? ez e`jrkgeknetebf` rjdcjbgjzsrj bb `kdcjd jszgzt ljbneszdbudg erre" nfiydyf`st iyegfrfboudg Krdre s `jiegecbyfzzug ezt" nfiy dugbjrksljiyvjrzjtnjz oussfd$ Jz ez e`kt tjttj`$

E`kgfr nkvetebme bptj`" ez Krdre iyegfrfbt dyf`s hsegdyf`fgmed vfbt ojbjd$ Krd e dubbrb iy outftt tmm jzjr hjdtrkluinfz"nfiy dj` gjbbjtt szj`mj dzdkj jrtjbojs jbbjdbbsseb e vkbi rszrb$ Krde trsimjd j`jbgjcmjd bv frszigdt jiyrj dpszjrmm vfbt" sdvjbtj mjlfbyst$ @s szveb ez krdk vjzjts jiysijs vfbt emmed" nfiy`kt tjiyjd s e dj`zjtgzk gzssi pjcki `jifsztftt vfbt" nfiyedvbeszfbofd$ Jzrt nkvetebme bpsj` jbs ndepoekmed jiyrtjb`vbeszts jb bbtfttug ez krdk rjdcszjrt? veiy ezt ez utet vbesztog" nfiyvksszetrdjg e dj`zjtjg gzssinjz" tjbojstvj dj`zjtgzk

gtjbjzjttsivbbebsekget" veiy tfvmm nebecdeg ezfd ez tfd" e`jbysbyfs gvjtgjz`dyjggjb ornet$ Qfbktkgek jbgtjbjzjttsidg" e`jbyjtiyfrsed jbutestftt ez krdk rjdcszjr" bjnjtv tjttj szùdgre edj`zjtgzk gzssi jccki dj` ks`jrt `rjt `fzistst$ BjbjpbjztgKrd neotnetetbedsit s dyf`st iyegfrfbtudg r" e`jby `jsszj tb`jdtezfd" e`kt ez Jiyjsbt bbe`fg jiyèimed `jitjnjt$ Jrljsztsjkdggvjtgjztmjd Krd deiyfmm dyf`s jb gjrbt" `kdt gfrmmed$ Jiyjsjbj`zg ezt osfbtg" nfiy Frfszfrszi s Gde dj` hsetbegfzkg nfzzdg


22/138

Cr Crmkg Odfs

==

jmmjd e dyf`siyegfrbsmed$ Hsetbegfzteg$ =151mjd ez JDX_ mkztfdsiktedhse jbspr tmmsimjd t`fiette tlfi szedghkg ebgebèzst$Gjvjsjd ifdcfbtg iy" nfiy jzjg e szedghkg ezfddeb mdtnetsttjszdjg ez krdk rjdcszjrrj$ Sdybjijsjd bjbesstfttg Krd dugbjrks

prfireòt" s `jiegecbyfztug ez krdk iezcesi dvjgjcst =155mjd$Xfged gtsimj vfdtg" nfiy jiymjd tucougj tertedk jzt e gfebhkt"e`kgfr kdtzgjcsjgjt nfztudg ez Krdk Gzpfdtk Medg s e gfbeojxpfrtvfdetgfzsmed$ Mertekdg Jurpmed s zskmed" vebe`kdt `sutthsetbegfzteg nfzzdg$ =15=mjd ez krdk gfr`dydeg tfvmmk mdtszedghkggeb gjbb sz`fbdke$ Ktt tertudg `fst$ Krd jbszkijtjbt" vjzjtsj`jifsztftt" s jrs dyf`s djnjzjckg r$ Ez Erem Sevesz `jijrstjttjjzjgjt e jrljsztsjgjt" `kvjb bjbjpbjztj ez krdk rjdcszjr gpùtetst

s szvjtsijsj ez Esszec rjdcszjr ks mf`bsdeg kdcubt$ Sjr`szjtjsjdjz e prfmbè `jifbcetbed `kdceccki" eì Krd dj` tjsz jbjijtgtjbjzjttsijkdjg$ Qfbktkgdg netgfdy virjneotse dj` jbi" jb gjbb rdkhbudget$ Xzkbrc `jiiyzcsj`" nfiy jmmjd ez jrljsztsmjd ì vedbjnjtsi e ckpbf`hkek jszgzg kidymjvtjbrj" e`jbyjgjt e skgjrrcjgmjd dyf`siyegfrbsseb jisztdg gk$ Ez Jiyjsbt bbe`fg sKzrejb jiyttjsjd ezfd e vbj`dyjd ved" nfiy Krddeg ojbjdbji ì dkdhsdugbjrks ljiyvjrj" s rjdcgvb mjrjd lkiyjbog prfireòuget$ Edj`zjtgzk gzssidjg ljbjbssitjbojsjd gjbb gkneszdbdke erjdcjbgjzsrj bb kct s tjrjt$ E szedghkg tfvmm lfgfzcdeg" sobkusmed ckpbf`hkek jrljsztsjkdjg gszdnjtjd rvdymj bpdjgez krdk gfbeo jurpek k`pfrtore vfdetgfz tkbt rjdcjbgjzsjg$Xzj`mjsbvj jzjggjb ez jiyrj szfrfdietmm gvjtgjz`dyjggjb" Krdvjzjtkdjg ì bjnjtsig ved erre" nfiy njbyjs cdtsjgjt nfzzedeg$\besztnetog ezt ez utet" e`jby vksszevjzjtk gjt e dj`zjtjg gzssimj"

veiy lfbytetnetog touget e zsguthme$ Ks`jrvj trtdjtgjt dkdhsieredhke erre" nfiy ez krdk rjdcszjr e `jiljbjb utet vbessze$ Kzrejbdjg sez Jiyjsbt bbe`fgdeg gzs rcjgj" nfiy jz e prfmbè ckpbf`hkektfd fbccofd `ji$ Ez jiyjtbjd kiezk `jifbcs ez" ne ez krdkgfr`dytjbojsjd ljbneiy ezzeb" nfiy dugbjrks ljiyvjrjgjt ljobjsszjd gk$ Jrrj tedt etrtdjbj`$ Jzjd tb`jdjd Jbdggdt s Lperedhsdfggdt ebjinetrfzfttemmed jbdymjd rszjstj` e mgt e nmfrveb szj`mjd$Xz`fs lrlkt s dt gbctj` e tzvfdebme$ Btte` jzjgdjg e


23/138

Cr Crmkg Odfs

=8

cdtsjk`djg e gvjtgjz`dyjkt ezfgdeg e tjgkdtjtmjd" egkggjbtebbgfzte`" e`kgfr sbyfsed `jisrbvj nezetrtjg" s ezfgdeg etvfbbtmjd" egkg dj` trtjg neze$ Nfsszed ezutd ks" e`kgfr tvfzfgnkvetebf`mb" iy lfifg j`bgjzdk jzjgrj" `kdt jbdgsij`

biszvszfrfdietmm pkbbedetekre$ ppjd jzrt" ez e`jrkgek dpdjg tjttddjpbyjs gtjbjzjttsivbbebsf` rszjgdt" hseg eggfr neszdbfgjrszegft" e`kgfr ezt ez kc s e grb`dyjg gkgdyszjrtkg$ Sucf`" nfiyez kzrejbk vjzjtg ks ob ks`jrkg e nmfr gbtsijkt s gvjtgjz`dyjkteggfr ks" e`kgfr vbbebog ez frsziug `jivcsrj vfdetgfzgtjbjzjttsijgjt$

\ebe`jddykjd jbdymjd rszjstog jddjg e grcsdjg e ckpbf`hkek`jifbcst$ Krd vjzjtkdjg dj` bjnjt gtsig ez Jiyjsb bbe`fg jz

krdy jbtgbtsimjd" enfiyed emmed sj`" nfiy Kzrejb szuvjrd ofiejbcdtjdk" `kt gjbb tjddkj mkztfdsik szgsibjtjk rcjgmjd$ J`btjttj`"`kdcjd bjnjtsijt dyktve tertfg" ne errb ved sz" nfiy`jiegecbyfzzug Krdt dugbjrks ljiyvjr gkljobjsztsmjd" s gf`fbyedifdcfbf`" e`kt `fdcfg$ Jz ez e`jrkgek netebf` rjdcjbgjzsrj bb`kdcjd jszgzt èime lfibeboe$ E pfbktkgek jrljszts hboe Krdjbszkijtjbsj7 e ckpbf`hkek jrljszts ljddtertoe gfebhkdget s mkztfstoeez krdk prfire` szfrfs `jilkiyjbst7 e iezcesik jrljszts hboe emdt szedghkg rvdyjstsj7 s e getfdek jrljsztsjg hboe" gszjdbbdk `kdcjd bjnjtsirj$

Krd vjzjtkdjg tucdkug gjbb" nfiy dj` lfbytetfg tertzgfc pfbktkgt$Qfbktkg` hboe `jiegecbyfzdk Krdt dugbjrks ljiyvjrjg gkljobjsztsmjds enfiyed ezt vkbifsed gkljotjtj`" omb s omb jbdgsij` jisz kcjojebett" dj` lfifg nemfzdk ez jr ebgebèzsmed" ne ez szgsijs ezJiyjsbt bbe`fg" vebe`kdt rcjgjk `jivcsnjz$ Jzjd tb`jdjd ezt

grj`" nfiy vebe`jddykjd vjiyg lkiyjbj`mj jzjgdjg e grcsjgdjg esbyfssit? @kbyjd gfhgzetfget tertebèz jz Kzrejb" E`jrkge s e vkbisz`re$ Jccki `r tb sfg gddyjb` gkojbjdts nedizftt jb e nmfrrb$Ez jb`bt dndy ntmjd hseg ez krdk gfr`dyzet nzftt jmmb neszdft"ljbneotve e gfbeo rt$ Ez jmmb mjlfby ovjcjbj`rj r veddeg utebve"nfiy lkdedszrfzzg dugbjrks prfireòuget$ Kzrejb s E`jrkge mkztfdsie"vebe`kdt e vkbimgj rcjgmjd" dkdhs ktt `fst e nedifsgfcs kcjoj$ @fsterre ved szgsi" nfiy kct ecoudg" nfiy e dvjgv dyf`s `jitjiyj e


24/138

Cr Crmkg Odfs

=3

netst" s ljddtertsug ezt e szbjs dj`zjtgzk gfebhkt" e`jbyjtljbptjttdg$ @fst eddeg ved ktt ez kcjoj" nfiy gvjssg Sjccy ]ffsjvjbttedhst? )Mjszbo hsjdcjsjd" cj bjiyjd e gjzjcmjd jiy lurgsmft$) Enfiy`k ks tjsszg$ @jidyuifcnetdeg" nfiy ez krdk gfr`dy tksztmed ved

jbtgbtsidggjb" s ezzeb" nfiy jiytt`gcsdg Kzrejbbjb lfbytetckg$Jzjg `jiprmbtetsfggeb tjbk kcg$ Jccki ks `r sz`fs gknvssebgjbbjtt szj`mjdzddg$ Ez Jiyjsbt bbe`fg s Kzrejb ezfdmed jiyttjsjd`jimkrgzkg vjbg$ Jiytt`gcsdgdjg gszdnjtjd `kdcgt frszipfbirekdeg e oevt szfbibtg ezfg e gephsfbetfg" e`jbyjg gzjb nfzteg`kdgjt jiy`snfz$ Mszgj veiyfg erre" nfiy szj`byjsjd ks rszjsjbjnjttj` jzjgdjg ez jrljsztsjgdjg$ E `btmed `r jb`fdcte` jzjd elru`fd" nfiy `krt szj`byjs tjr`szjtjg sz`f`re jzjg e gtjbgjg$

Deiymty` trtdjtjktb" egk rszt vjtt Muhnjdwebc ljbszemectsmed"ezfd j`bgjgki" e`kgfr èie` ks jbbtfiette` fce7 Xk`fd Qjrjszszjbveb gdyvjg hsjrod t lketeb ùdgetrsek` szcjrod trtdrszvtjbki" gkebegubt jiy trechk" `jby jiy ge`pdy tfd gjzcctt s eLjnr Nzmed lfbytetcftt7 ez ktt ojbjdbv sfg mertf`tb ks`jrtj` `jie Skggud Fbe` gfdhjphkot" e`jby iezceitftte bjtj`jt$ Enfiyed eztNerry Sruèd ks nedifztette" Kzrejb trtdjb`j e rj`dy trtdjtj$Bjnjt" nfiy dj` rtdg jiyjt `kdcjdjiyjs grcsmjd" cj dkdhs gtfbyed dj`zjt" e`jby iy tjddj" s cj`fgrhkdget e dzjtjg bdgvbtfzetfssie ojbbj`zk$ Gt lfdtfs grcsmjd ezfdmed" e`jby sz`t"jiyjtrtdg$ Gzsjd ezfd ùdgbgfcudg" nfiy ljbptsdg jiy ofmmvkbift" enfb ez j`mjrjg lbjbj`tb `jdtjsjd bnjtdjg" fbyet" enfbkiezsifssifd ebepub e mgj" enfb e iyjr`jgjkdgrj fbyed ov vr" e`jbyrj`dytjbojsjmm" `kdt ojbjddg$

.E Skggud fbe` nmjr gkljojzs" e`jby e vkbi gkoevtsre"

rjdcmjnfzsre uteb$ E @ksden neszdboe jzt e gkljojzst )e vkbiofmmttjbj rcjgmjd) erre e iyegfrbetre utebve" nfiy veddeg fbyedszembyfg" e`jbyjgjt dj` e mkmbkek trvdyjg `kett" nedj` e vkbi`jioevtse rcjgmjd gjbb gvjtdk$ E pszen e zskc nsvt" e`jby nttjbojs depki tert$ E nmjr szcjr sz rjdcjt ojbjdt" s pszen jstot e rjdcoszegodeg nvog$ .Ez rgcs veiy `jirzs oszegodeg ks djvjzkg$+Kbyjdgfr jiy gbds rjdc szjrkdt zeob vehsfrt tertedeg" e`jbymjd eNeiece jb`fdcsveb j`bgjzdjg ez Jiykptf`mb" e szfbiesi lbcorb


25/138

Cr Crmkg Odfs

=:

veb szemecubsre$ Kbyjdgfr e zskcg tbkg e szemectst s jzt szeveggeb ksgkljojzkg$ .)Jdij` `jdt ez Kstjd)$$$+ Kzrejbjd gvb gt szcjrt tertedeg ezskcg$+

@kt `fdcftt Ofsjpn Bkjmjrèd szjdtfr Krdrb6E szjdtfr utebt r" nfiy =3 v utd iy tvfzkg e Gfdirjsszusmb"

nfiy gt hbot dj` skgjrbt jbrdkj$ Ez jiykg ez vfbt" nfiy btrjoood emgj Kzrejb s pebjsztkdek szf`szcek gztt" e `skg pjcki ez" nfiy ezJiyjsbt bbe`fg deiygvjtsij Ojruzsbj` vrfsme gbtzzd$ E Oe`jsQjtres j`jrktus prfljsszfr bteb _kfdkst Qfwjr Hfdlkiuretkfddjg .hkfdksteneteb`k gpzc`dydjg+ djvjzjtt rcjgszjrvjzjt lfdtfs krdytodegsz`t Ofsjpn Bkjmjrèd jzutd iy lfbytette?

@e ez Jiyjsbt bbe`fgdeg s Kzrejbdjg ì deiyfmm vjszbbyjb gjbbszj`mjdzdkj" enfiyed Krd jbrj nebec e dugbjrks ljiyvjrnjz outsbjnjtsinjz$ Jz e gknvs ofifsed gjrbt e gfdljrjdhke lkiyjb`djg egzpfdtome$ Dj bbtse sjdgk" nfiy jiyjcb Kzrejb prfmbòe jiydugbjrks ljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krd$ @jrt dj` jiyjcb ez v$

Dj jdijcog" nfiy mrgk ks ezt `fdcoe? `ji bjnjt tedubdk ez jiyttbstjiy dugbjrks ljiyvjrrjb rjdcjbgjz Krddeb$ Dj` bjnjt$

Dj `fdcoe `ji sjdgk" nfiy Krd dugbjrks prfireòdeg e prfmbòre"`kt s nfiyed rjeibofd Kzrejb$ Jzt dj tjiyj$

Ez e grcs" nfiy `kt tjsz Krd dugbjrks prfireòveb s `kgfr$ Jz eprfire` ez jisz vkbift ljdyjijtk" cj gbdsjd ez Jiyjsbt bbe`fget"Kzrejbt s ez Erem bbe`fget$ Ne Krddeg `jijdijcog" nfiy gpjs bjiyjddugbjrks ljiyvjr jbbbtsre" eggfr ez mjkdctoe e dugbjrks ljiyvjrjgjbtjrojcsdjg e lfbyeètt" `jrt e trsi frsziek `kdc seotetf`ljiyvjr mkrtfgbsre lfideg trjgjcdk$

Ne `jijdijcog" nfiy Krd gpjs bjiyjd etf`ljiyvjrt jbbbtedk" eggfrez ì vjszbyjsjmm lfioe tjddk ezfget e tjrrfrkste iydggjt"hsfpfrtfget" e`jbyjg `rks e`jrkgekeg" kzrejbkjg s eremfg jzrjkdjg evrt fdtfttg$

Ne `jijdijcog" nfiy Krd dugbjrks ljiyvjrnjz oussfd" gpjss vbkgerre" nfiy e ibfmbks iezcesift eggfr gdyszjrtsj trcrj" e`kgfr egeroe$


26/138

Cr Crmkg Odfs

=ki" nrf`szztvjddugbjrks tucst s gtszz jiyjtj`k tedrt bt `ji$ =155 dfvj`mjrmjdtmm rfmmedtst ks virjneotftteg Krd stretikek pfdtoekd$ =155$ dfvj`mjr5=d :1 gkbf`tjrrj Sjnjrdtb" @kbercmed" jiy kbyjd rfmmedts sfrd`jinebt Krd regtetjhndfbikort ljbjbs tmfrdfge" tmm tuhet" eLfrreceb`k Ircnfz tertfz tkszttjb$ Dfvj`mjr =>d pjcki Kszlend"urdcst btjst`dyj mfrubt bdime$ Dfvj`mjr 81d e Bfdcfd Sk`js

mjsz`fbt errb" nfiy jiy kzrejbk èiesmjfszts szj`by szjrkdt dj`vbjtbjd zj`k mebjsjtjgrb ved sz" erre hbfzve" nfiy Kzrejb bb ìttg$=155 cjhj`mjr 55d ez jiykg vesgfn rfmmedt ljb" enfb tkzjdnet ùdgs`jinebt s tmm `jisrbt$

Ez Jiyjsbt bbe`fg e bitrmb ks `jilkiyjbs ebett tertoe Krdt$=155$ szjptj`mjr 3d" Krddeg skgjrbt `jiszegtedke jiy krdk bitrmjdnebec rfmftrjpbip rjpbst" s ezt lbcrj gdyszjrtjdkj$ E Bfhgnjjc@ertkd e`jrkgek hi bteb iyrtftt Xjdtkdjb tpus bfpegfc rjpbiprbvfbt sz" e`jby Eliedksztdmb netfbt mj krdk bitrmj$ E g`rjpbipjtez krdk necsjrji jbjgtrfdkgus necvksjbsk jiysij gdyszjrtjttjbjszbbsre Gnfresed tertf`dymed$ Fmeèjbdg dndy depk nebbietsutd erre grtj Sjnjrdt" nfiy szfbibtesse vkssze e rjpbipjt$ Jzt egrst Sjnjrd dj` tjojstjttj$ Ez jsjt ezrt gjbtjtt deiy lkiyjb`jt" `jrtezt mkzfdytftte" nfiy Krd deiy nebecst rt jb e gkmjrtjhndkgmed$

Ez krdk trsecebf` szbjs grjkmjd nereift s jbbjdbbst vbtftt gk ez

krdk tucsfg `jiiykbgfbse" ez Krd jbbjdk szedghkg `jiszkifrtse" s ezkrdk btjst`dyjg sfrfzetfs ljbrfmmedtse E`jrkge" Edibke s Kzrejbjbbjd$ Hseg DeiyMrkteddkdeg ved ckpbf`hkek gephsfbete Sjnjrddeb"jzrt ez krdk perbe`jdt =155$ dfvj`mjr =9d tfvmm hsggjdtjttj eckpbf`hkek gephsfbet szkdtot Bfdcfddeb$ E mmrktdeiygvjtdjg tvfzdke gjbbjtt gt ntjd mjbb$ Ez krdk perbe`jdtdjg eszevezse ezrt ks lkiyjbj`rj`bt" `jrt tmm krdk gfr`dytei iyjr`jgjkks Edibkmed tedubdeg$ Gfrmmed Bfdcfd e `rsgjbt kszbe`kstg


48/138

Cr Crmkg Odfs

3>

t`fietsveb evetgfzftt mj Krd mjbs iyjkmj" veiyks jbssfrmed e pdztneszdbte mjlfbysfbsk jszgzgdt$ Ez krdk perbe`jdt cdtsrj Bfdcfdiy vbeszfbt" nfiy mjzrette e tjnjrdk mrktdeiygvjtsijt" snezerjdcjbtj ckpbfètkt$ Lfr`bksed ezfdmed dj` szegect `ji e gt

frszi ckpbf`hkek gephsfbete$ Jddjg ez ks ez fge" nfiy ez j`merijbbjdrj ez jiykg deiy bfdcfdk mjljgtjt vbbebet" e Surqufksj Qertdjrs"mkrtfgfboe e tjnjrdk tzscd bv gblbck mjljgtjtsjg ;1*gt$

=155 cjhj`mjrmjd Krd tmm necktjdijrszjtk iyegfrbetft ksvirjneotftt e Qjrzsembmjd" e`jby ezt mkzfdytftte" nfiy gpjs eNfrùzkszfrfs bjzrsre" e`jbyjd tnebec e vkbi gfbeojbbtsdeg e31*ge$ Ez krdk necktjdijrszjtk iyegfrbet erre gdyszjrtjttj ez e`jrkgekXtjddks rjpbip edyeneot" nfiy gkneozzfd ez mbmb$ Ez krdk

necsjrji peredhsdfge" Etenfbbe Xebjnk tmfrdfg" pjcki ezt eodbftte eze`jrkgek rjpbip edyeneodeg" nfiy dj ks trojd vkssze e Qjrzsembmj$Xtjddks dj` trt vkssze" cj e trsimj `jirgjzjtt e Herb \kdsfdrjpbipedyeneo ks =15=$ oedur ;d ezrt" nfiy ljbvbtse e Xtjddkst$Ez e`jrkgek necktjdijrszjtk sszpfdtfsts `rjtjkt ùtetoe" nfiy `re trsimjd tertzgfckg gsr neckneokveb jiyjtj`mjd ez Emrene`Bkdhfbd djv rjpbipedyeneo ks$E Iuercked h` mrkt bep =155 dfvj`mjrmjd errb tucstftt" nfiy e mrktgetfdek szfbibetfg ljbgszbdjg Krd etf`btjst`dyjk jbbjdk jsjtbjijse`jrkgek tècs t`fietsre$ Jddjg ez vfbt ez jbz`dyj" nfiy eDj`zjtgzk Etf`jdjrike iydgsi fbyed ojbjdtst tjtt gzz" e`jbyszjrkdt Krddeg ìks hseg ved dugbjrks ljiyvjrgjzsk prfireòe$ Jz eojbjdts ezfdmed tvjsdjg mkzfdyubt" `jrt fbyed rik kdlfr`hkgfdebepubt" e`jbyjg ljbjtt `r jbort ez kc" o kdlfr`hkt pjcki dj`tertebèzteg$ Ztebudg ktt" ezfgre e `jidykbvdubsfgre ks" e`jbyjgjt

Cj`psjy tmfrdfg" ez e`jrkgek jiyjstjtt vjzrger ldgj tjtt jiybjnjtsijs Krd jbbjdk tècsseb gephsfbetfsed$ Jbgpzjbnjt jiy bikhseps`rs E`jrkge" Kzrejb s Edibke jiyttjs rszvtjbvjb" cj jddjg ezjisz Dyuiet sz`re getesztrflbks gvjtgjz`dyjk bjnjtdjg" dj`hseg egzjbgjbjtk trsirj$ Xz`fbdk gjbb ezzeb" nfiy Krd `kdcjd rjdcjbgjzsrjbb bjnjtsijs jszgzzjb vbeszfbdk lfi$ Ez kregk s ez eliedksztdk nmfrg`r rksk pdziyk tjrnjt ojbjdtjttjg ez Jiyjsbt bbe`fg sszvjtsijsjk sz`re$ Jiy oemm nmfr dj`hseg getfdek


49/138

Cr Crmkg Odfs

3;

gvjtgjz`dyjggjb" cj pdziyk getesztrlveb ks orde$=15=$ oedur 53d Ck`ktrko ]fifzkd frfsz `kdksztjrjbdgnjbyjttjs

gkojbjdtjttj? Ne mr`k ks trtdkg Krddeb" e`jddykmjd Krddeg sbyfspfbktkgek s getfdek djnzsijgjt fgfzdeg" ez gzvjtbjd ljdyjijtst ojbjdt

dj`zjtmkztfdsiudgre$ Jz utebs erre" nfiy jiy Krd jbbjdk tècs"gddyjd gkvbtnet jiy sfggeb deiyfmm nmfrt e trsimjd" e`jbydjg eDyuiet sz`re deiyfd sbyfs gvjtgjz`dyjk bjnjtdjg$

]jbksj e gfrbtfzftt nmfr Krd jbbjd6

Ez e`jrkgek s ez kzrejbk getfdek cdtsnfzg" dj` tjbojsjd rtjdjgjiyjt emmed" nfiy Krd `kbyjd `cfd vbeszfbde ez t rt tècsfgre"

s eddeg `kbyjd gvjtgjz`dyjk bjnjtdjg$ Ez kzrejbk vjzjtg`kdkèbkzbog Krddeg ezt e gpjssit" nfiy tècst kdtznjssjd e_skc bbe` jbbjd$ Jbssfrmed jz lfibebgfztetoe gjt$ Erre sz`tedeg" nfiydeiy e lbcreozk tvfbsi" rjdcjbgjzdjg `fcjrd regtejbnrt rjdcszjrrjb"tfvmm vcjb`jzkg gjt ez Jiyjsbt bbe`fg Qjrzsembmjd bv biksnecktjdijrszjtkjrk" ne jiy `jibjpjtsszjrjd virjneotftt tècsregjrbdj sfr$ Ez Jiyjsbt bbe`fg getfdek stretik jzzjb szj`mjd erresszpfdtfstedeg" nfiy Krddeg `jived e gpjssij erre" nfiy sbyfsgrfget fgfzzfd ez E`jrkgek neckneogmed" e`jbyjgdjg tècst gjbbjdjkdtzdkg Krd pertk btjst`dyjk jbbjd ezrt" nfiy gjbb vcjb`jt st`fietst dyotnessedeg e tèc kzrejbkjgdjg$

Ez kzrejbk nrszjrz szfbibetfg ob ks`jrtjg szjrvjzsk gpjssijkgrbs gbdmz `jrdybjtjg virjneotsrb$ E @fszec skgjrjsjd neotfttvirj tjrrfrkste tècsfget pebjsztkdek" szrkek s bkmedfdk vjzjtg jbbjd$Ziyedjz ez kzrejbk nrszjrzs ezfdmed bdyjijsjd iyjdimm eddeg e rjbks

ljb`rsmjd" nfiy `kvjb or jiy deiyfmm getfdek s pfbktkgek vbbebgfzs$Svjctjg e =11


50/138

Cr Crmkg Odfs

:1

jbbjdljbjkdjg e szegrtjb`t" pfbktkgek bjnjtsijkt$ Ziyedjzt e nkmtgvjtkg jb Krddeb gephsfbetmed ks" e`kgfr deiyvfdebed ebmjhsbkg Krdvbeszecsk gpjssit e tjrvjzjtt kzrejbk tècsre$

E wesnkditfdk gfr`dyzet `r jbgtjbjztj èit" nfiy dyf`med

Sjb Evkv `jbb bb jiy kzrejbk tècs jsjtd$ Jzt iy lfiebèztg `ji"nfiy ez Jiyjsbt bbe`fg ljbttjb dbgb Kzrejb vcjb`rj skjt" ne tècsrd$ @kgdt gjrbnjtk jb ezfdmed Kzrejb" nfiy tècs roj" ne èiegszb ez krdk btjst`dyjg" vcjb`k mjrjdcjzsjg" tfvmm vrfsfg"gkgtg s ez jisz kdlrestrugtre jbbjdk bikhsepsfgre regtggeb smf`mzggeb$ E Qjdteifd s ez kzrejbk vcjb`k jrg szfrfsedjiytt`gcdjg s `r gffrckdbtg nrszjrzrjdcszjrjkgjt$ Jzjgdjghboe" nfiy mjezfdfstsg e hbpfdtfget" tvfdebeget" szbjbog ez rgjz

regtget" tfvmm kdtjirbog e ljiyvjrjbbtst s e neckedyeiutdptbst" `jrt `kdcjz cdt ojbjdtsiijb mr ez kzrejbk necsjrji" ezKCL tècse jsjtd$ Erre dkdhs bjnjtsi" nfiy ez Jiyjsbt bbe`fgtvfbtertse èit" ne e _skc bbe` nmfrme gjvjrjckg Krddeb$E`jrkgdeg tjnt dyf`med e tècs utd mj gjbb gephsfbcdke jmmj enmfrme$

Emmed gksjmm dzjtjbtrsjgtb jbtjgkdtvj jiyjt rt SjbEvkv sYesnkditfd" nfiy ez Krd jbbjd tjrvjzjtt tècs hseg bk`ktbt nmfrtojbjdtjdj" e`jbydjg gfrbtfzftteg e hboek" s `kdcsszj dndy depki"bjiljbojmm dndy ntki tertede sbyfsemm gvjtgjz`dyjg dbgb$ Ezkbbjtgjs tmfrdfgfg `r mjezfdfstfttg ezfget e dugbjrks gutetbemfretrku`fget" e`jbyjgjt e tjrvjzjtt bikhsepsfggeb iy gjbbjdjjbpuszttedk" nfiy dj fgfzzedeg orubgfsed szrdysijs puszttst egzjbgmjd b pfbirk begfssi sfrekmed$ E nmfrt t`fietg iy vbkg?e`kdt `ji bjtt sj``kstvj Krd bbtbeifs dugbjrks ljiyvjrprfireòe"

ettb gjzcvj ez kzrejbkjg `r tjbojs mkztfdsimed lfbytetnetog `jiszfgfttbjt`couget" `jrt ez jizksztjdhkbks ljdyjijts jb bjtt nrtve$ J sfrfgroe dkdhs jiyjcb" e`kgfr iy ifdcfboe" nfiy emszurc s vjszbyjs jiykbyjd kcmjd s trmjd gfrbtfzftt nmfrdeg e gfdhjphkoe$ Errbtedsgfckg" nfiy nkrcjtk dj` tucog tbpdk e seot ljbsmmrjdcsigtucetmb legec gfrbtekget$

iy ifdcfboug" nfiy ez kzrejbk s ez e`jrkgek tèc jrg" e`kgfrKrd dugbjrks btjst`dyjk ljb gzjbtjdjg" ob vcjtt tèszpfdtfggeb


51/138

Cr Crmkg Odfs

:5

lfiog szj`mjtebbdk èiuget" e`jbyjg gjbbjd jb veddeg btveregtevcjb`k s necktjdijrszjtk mjrjdcjzsjggjb" e`jbyjgjt eLfrreceb`k Irce s ez krdk ljiyvjrjs jrg nmfrs tepesztebetfggebrjdcjbgjz vjtjrdoek vcjb`jzdjg$ E dugbjrks btjst`dyjg vcjb`rj

szfbib rjdcszjrjg sszj veddeg gephsfbve e pfbirk hbfget szfbibuteggeb" rjpbtjrjggjb" gkgtggjb" e`jbyjgjt jiy gjttsludghkokdlrestrugtre t`fiet$ Jzjg gz sfrfbneteg ez fbeolkdf`tg s egzkiezietsk szjrvjzjtjg$ E ljbttjbjzjtt dugbjrks btjst`dyjgdjg esjmszk pfdtfssiieb veb `jisj``kstsj `jigvjtjbk e nmfr lbcreozkrtjbj`mjd veb gktjrojsztst$ Ez krdk pfbirk dugbjrksprfire`tucf`dyfstjhndfbikek szdvfdebe `jiùtetgfzkg e gutetskbtjst`dyjgmjd" e`jbyjg èiugme lfibebog ez jiyjtj`jgjt" e

bemfretrku`fget" e iyrtsk njbyjgjt s e tjrvjzsk gzpfdtfget$ Krdpfbirk dugbjrks prfireòdeg e bjrf`mfbse `jigvjtjbk Kzrejbtb s esjitsirj skjt Jiyjsbt bbe`fgtb" nfiy tècst kdtzzjdjg sz`fsgutetsk btjst`dy s bemfretrku` jbbjd" e`jbyjgjt e deiy`rjtfrszi bjigbdmzmm njbyjkd `byjd e lbc eb iyegred e njiyjgmjbsjomj ptjttjg$ Jz hseg sfg mjvjtssjb or" szbjs trsijt ljbbjb"frszifs tècsfggeb bjnjtsijs" `sgpp `jilfiebèzve? jiybtebdfs nmfrveb$

Ebk Ne`jdjk netrfzftted bjszijztj" nfiy Krd `kdcjdrjdcjbgjzsrj bb jszgzzjb s ezfdfs szkdtjd `ji lfioe tfrfbdk" negkprfvfgbetbed tècs rk$ Jz ezt ojbjdtk" nfiy ez krdk jbbjdhseps `kdc`rtjkmjd" kdc tjrojcjb`mjd bjiebmm eggfre bjsz" `kdt e tècs$\eiyks Krd dj` lfi hsupd erre szfrtgfzdk" nfiy bjboj e tèc e`jrkgeks kzrejbk mf`mzget seot bitjrmjd" veiy pertk gkbvnjbyjgrb"regtggeb tècoe `ji e tècsre ljbsfregfzftt e`jrkgek neckneoget"

nedj` nesfdb kzrejbk hbpfdtfg jbbjd ks tècst lfi kdtzdk" tfvmm eQjrzsemb trsimjd bv frszifgre ks hsepst `r" enfb e`jrkgektèszpfdtfg veddeg$ Kby `cfd ez Kzrejb bteb tjrvjzjtt bk`ktbt nmfrdyf`med btebdfs nmfrv szbjsjckg" e`jby gktjrojc ez jisz gzjbgjbjtk trsirj" st tebd ì ezfd tbre ks$

Kzrejb tvjsjd ljtkskzboe szupjr`fcjrd regtevcjb`krjdcszjrt$ Neuiyedks Krd deiy tjbojst`dy gzpnet tvfbsi regtg szzekvebresztoe jb Kzrejbt Sjnjrdmb" CbBkmedfdmb s e Ifbed @eiesbetfg


52/138

Cr Crmkg Odfs

:=

ìttk tjrbjtjgrb" eggfr ezfg ttrnjtkg szflksztkgbt regtevcjb`krjdcszjrt$

Ez kzrejbk getfdek szegrtg èiemkztfsed bbtog" nfiy dndy depjbi ez krdk hbpfdtfg `jisj``kstsrj" s ì ez ks jbgpzjbnjt" nfiy

jiyjtbjd kzrejbk pkbte sj` neb `ji$ Ez kzrejbk stretig dèiuget vjzjtkglbrj" e`kgfr dj` vjszkg gjbbjd lkiyjbj`mj? Krd tz vjd t tert" gj`dynmfrt vvftt ezfggeb ez kregk tècggeb szj`mjd" egkgjt eggfr ezJiyjsbt bbe`fg e bji`fcjrdjmm ljiyvjrjggjb t`fietftt" tfvmmdyuietk s kzrejbk getfdek tedhsecg ks sjitjttg$ Jiy kbyjd nerhjczjttKrd dj` lfioe vbesz dbgb neiydk" ne Kzrejb mf`mzkveb s regtkvebtècst kdtz jbbjdj$ Krddeg `fst lketeb" ksgfbzftt s ob `jiszjrvjzjtttrsecebè ved$ Dj`hseg necsjrjirj s e Lfrreceb`k Ircre sz`tnet"

cj gkgpzjtt tertebgfsfg `kbbkkre ks$ Jzjg e tertebgfsfg e pfbktkgek" ezjtdkgek" e vebbsk spjgtru` `kdcjd rszmb szrèzdeg" s dj`hseg elrlkeg" cj dg ks tertfzdeg nfzzoug$ Jiy gkprfvfgbetbed tècsjrstjd jddjg e ckde`kgus trsecebf`deg ez kdtjirhkot$ E neze`jivcsj jiy hsepsre `kdkèbkzbd" szkdtj jbtdtjtd e gbdmzhsfpfrtfg gzttk vktget" dzjtjbtrsjgjt$ Ez krdk dp `kdcjd mkzfddyebjiysijsjd vcjb`jzd tjzjrvjs sk pjrzse gubtrot" tucf`dyfskdtz`dyjkt" gutetsk btjst`dyjkt$ Jzrt dj` tbzs ezt ljbttjbjzdk"nfiy ez e`jrkgekkzrejbk tècsfg jbs nubb`t puszttjrjo vbeszecsgvjtd$ E `jitfrbs dj` szfrtgfzde e gfdlbkgtus jrjcjtkbji rkdtjtttrsijkrj$ Ez krdkeg dj` lfiog ttbjdb dzdk" ne ljbrfmmedtog dugbjrksgutetsk btjst`dyjkgjt" s ez ftt cfbifz tucsfg" `szegk szegj`mjrjgt`jijsjd vjsztkg ez bjtgjt$ Jzrt" `jiebepfzftted bbtnetoug" nfiy eziy gkrfmmedt gfdlbkgtus dj` rdj vijt dndy dep ebett" s lbcreozkrtjbj`mjd ks deiy tjrbjtrj tjrojcdj gk$

Jiy e`jrkgekkzrejbk tècs sz`fs hbpfdtft rkdtjdj Krdmed$Ziyedeggfr ez krdk getfdek vjzjts sz`re ks sfg stretikek hbpfdtrnjt jb jrtjbojs jbbjdtècsseb$ Dj` mfhstgfzudg osbetfgme eztkbbjtjd" nfiy `jbyjg bjdddjg jzjg e hbpfdtfg" hsupd erreszfrtgfzudg" nfiy jiy e`jrkgekkzrejbk tècs dj` èrecde vbeszdbgb$ E Dyuiet deiy lbddyjb rjdcjbgjzkg e gzpnettvfbsinecktjdijrszjtk s bikjr tjrbjtd$ Krd vebszdbji e rvkctvhbpfdtfgre sszpfdtfstede$ ]vkctv ljiyvjrjggjb ks jbrnjtjg e deiy


53/138

Cr Crmkg Odfs

:8

gbtsiijb gkpbt" szupjr`fcjrd e`jrkgek btjst`dyjg snectpvfdebeg Kregmed" Guvektmed s Eliedksztdmed$ Cj kcj gjbb sfrfbdkezfget ez kzrejbk hbpfdtfget ks" e`jbyjg CbBkmedfdmb sljbttjbjznjtjd Xzrkmb ks jbrnjtjg rvkctv regtggeb$ Ne dndy

nfssztv krdk regte ìks t tuc trdk Kzrejb sfget ckhsrtregtevcjb`k rjdcszjrd" eggfr e srd begftt kzrejbk tjbjpbsjg begkvebszdbji deiy ret lkzjtddjg vjzjtkg `jiifdcfbetbedsirt stbzftt èiemkztfssirt$

Ez krdk jbbjdhseps gkgdyszjrtk ez e`jrkgekkzrejbk jrg ìjrsjmm mjvjtsjkt ezrt" nfiy Krd jisz getfdek mkztfdsik rjdcszjrdjge `gcst gkgephsfbog" dj`hseg e getfdek tèszpfdtfgfd"gkgtgmjd" cj e nrgzbsk rjdcszjrjgmjd" e peredhsdfgk gzpfdtfgmed" e

gfr`dyzetk kdtz`dyjgmjd$ Jzjgdjg e tmmsij Krdmed ks e srdbegftt vrfsfgmed `gckg$ Jz erre gdyszjrtnjtk Sjnjrdt" nfiybtebdfs `rjt szrezlbck tècst kdctsfd e Lfrreceb`k Ircemjvfdsveb" szvjtsimjd ez Kregmed `jibv skte hsepetfggeb" ez fttbbf`sfz e`jrkgek jrg jbbjd$ Jbgpzjbnjt" nfiy Krd Eliedksztdmed sQegksztdmed ks `fzistoe szvjtsijsjkt" s gffrckdbt tècst kdct eze`jrkgek btjst`dyjg jbbjd$

@r jmmb ks btnet" nfiy e ljbttjbjzjtt getfdek hbpfdtfg" veiyksKrd tucf`dyfs gutetst viz btjst`dyjk" neèrfsed tecog èoc enjbygjt ez bjtmjvi iezcesik hbpfdtfgdeg" kbbjtvj fbyedfmojgtu`fgdeg" e`jbyjg gjttsrjdcjbtjtsjg" tjnt pfbirk s getfdekludghkt ks mjtbtjdjg$ Kcj sfrfbnetg e gfbeo`jzg" ez frszifsltvfdebeg" e iyreg" e nrgzbnbzetfg" e t`jitogfztetskkdtz`dyjg" e vztkszttmjrjdcjzsjg" e vztrfbg" ez re`ljobjsztjr`vjg" e gzkiezietsk gzpfdtfg" e \cjb`k @kdksztrku` s e

Lfrreceb`k Irce pbjtjk$Ne Krd iezcesie s kdlrestrugtroe tjbojs jbpuszttsveb

szj`mjsb" ne `jiiyzckg" nfiy vjbj ks uiyedez trtdkg" `kdt Kreggeb ezJiyjsbt bbe`fg =118med mjgvjtgjzjtt tècst gvjtjd" eggfrszkdtj mkztfs" nfiy jb lfioe zrdk e Nfrùzkszfrfst" s rvkctvregtggeb kdtz t`jijs tècst e Qjrzsembmjd bv bbe`fg gfbeogktjr`jb s lkdf`t mjrjdcjzsjk jbbjd" mjbjrtvj Guvektft s XzecErmkt ks$ J hbpfdtfg `kdcsszj tz pjrhrj veddeg Krdtb$ Jiy kbyjd


54/138

Cr Crmkg Odfs

:3

tècsseb `ji tucoe mdtedk Jurpe" zske s ez Jiyjsbt bbe`fggfbeojbbtst" cjprjsszkme tesztve e vkbiiezcesift$

Ez krdkeg pfdtfsed tucog" nfiy `kbyjd puszttst vizjtt eze`jrkgek tècs Kregmed" tjbojs ederhnkme tesztve jzt e ljobjtt bbe`ft"

jbpuszttve kdlrestrugtrot" gzkiezietsk rjdcszjrt$ E gfszt lfgfzte"nfiy `kutd vjrjsijt szjdvjcjtt" èiesed gpzjtt tucf`dyfs s`szegk rtjb`ksit szksztjètkgused bkgvkcbtg$ E @fszec btebszpfdzfrbt `jrdybg `r Krdmed ks `jibtjg sz`fs tucst" jiyjtj`kfgtett s `rdgt$ @kdcjz hseg jbnrdgj eddeg" nfiy `k trtddjgsmm Krd gkèiesb tucsekveb" èiesed gpzjtt `rdgjkvjb"tjhndkgusekveb s szegùdgsekveb$ Krddeg dkdhsjdjg kbbzkk errb" nfiyez e`jrkgekeg s ez kzrejbkjg uiyedfbyed sfrsft szddeg Krddeg ks" `kdt

Eliedksztddeg s Kregdeg$ @etnks e`jrkgek tmfrdfg e GzjbGjbjtjd" eQjrzsembmjd s e CbDyuietzskmed bbf`sfz e`jrkgek jrgperedhsdfge szjrkdt? Jiy kzrejbk jbs hseps" `kdcjd mkzfddyeb mfrzebèsgvjtgjz`dyjggjb orde ez jisz trsimjd" s ez Jiyjsbt bbe`fgfttedk ojbjdbtrj$ E Djw [frg Sk`js =15=$ `rhkus 5;k sz`med`jiojbjdt dykbetgfzet szjrkdt @etnks tmfrdfg iy btoe" nfiy sfg szze`jrkgek tjdijrsziyebfifs s tjdijrsz vjsztjd bjtt ez Krdmb gkbttregtg gvjtgjztmjd$ E tmfrdfg ezfdmed hseg ez e`jrkgekvjsztjsijgjt vjszk tècsme" jz pjcki `jitvjszt s szgbtgrmjhsbsdjg sz`t$

E bjilbrjvjzjtmm ezfdmed ez" enfiyed ez kzrejbk vjzjtg tjgkdtjdjgjiy Krd jbbjdk kzrejbk biktècs bjnjtsijs gvjtgjz`dyjkrj$ Mereg"kzrejbk vcjb`k `kdksztjr" tmmszr ks iy dykbetgfzftt" nfiy jiy Krdkjbbjdhseps bjirfsszemm jsjtmjd ks hseg `kdk`bks vjsztjsijgjt fgfzdeez kzrejbk begfssideg$ Ez kzrejbk vjzjts szj``jb btneted ez

jrjiyjdsby trjdcjzcsrj trjgszkg e GzjbGjbjt trsimjd$ E`ktezfdmed dj` `rbjijbt gjbbjd ez ez" nfiy jiy nmfrt dj` cdtnjt jbjiyjtbjd kzrejbk bikhseps" tfvmm ez" nfiy Kzrejbdjg `jived ez ezjbdyj" nfiy szupjr`fcjrd regtevcjb k rjdcszjrrjb rjdcjbgjzkg$ Krdregtkt djnjzjd bjnjt gkvcjdk" gbdsjd eggfr" ne tmmszzet bdjg gkrvkckc ebett e bjigbdmzmm krdyfgmb$ Jzjg e regtg rgjznjtdjgKrdmb" Bkmedfdmb" Xzrkmb" cj sz`tedk bjnjt erre ks" nfiy dndy krdktjdijrebettormb ks gkbdjg èoc regtget$ Ez kzrejbk vjzjtsdjg ezt ks


55/138

Cr Crmkg Odfs

::

`rbjijbdkj gjbbjdj" nfiyne jbèrec e szgsijs gfbeomjnfzeteb" eggfrez `jimdtnetoe Kzrejb rjdcgvb jdjrikekidyjs" s jzrt gkszfbibtetftts jrsjd sjmjznjt iezcesit$

Ezt ks sz`tsme gjbb vjddk" nfiy ez Jiyjsbt bbe`fg s ez Jurpek

Zdk frsziek sz`re pfbktkgek ljszbtsijt fgfz" ne Kzrejb nmfrmesfcfroe gjt$ Jmmjd ez jsjtmjd djgkg gjbb vcjb`jzdkg e Nfrùzkszfrfsts ez getfdkg bjszdjg vjszbyjztjtvj ez kregk s ez eliedksztdktèszpfdtfgfd$ Ez szgsibjtjkgjt gkjbit gfbeo`jzg" s ez ezfgetvcjb`jz getfdek mzksfg ks vjszbymj gjrbddjg e Qjrzsembmjd$@kdcjz ore ljbszted Menrekdmed e gfdlbkgtust e skte tmmsi begfssi"vebe`kdt e szuddkte urebgfcrtji gztt$ Ziyedkbyjd mjbs gfdlbkgtusfgvrneteg XzecErmkmed ks$ Jiy btebdfss mvb nmfr tjnt ez

jisz vkbiiezcesift rkdtjd" `jrt rjgfrcèiessire neoted ljb ezjdjrikenfrcfzg rt$ Jz pjcki ezfgdeg e `kbbkgdeg ez jbbjdrzstvbted gk" egkgdjg jzjg e èies gfbeoreg jbvksjbnjtjtbjd tjrnjtojbjdtjddjg" egr iy" nfiy jbvjsztkg ùdgenjbygjt" egr iy" nfiybjtszdvfdebug tfvmm rf`bkg ez btebdfs vkbiiezcesik vksszejssgvjtgjztmjd$

Cj`psjy tmfrdfgdeg kieze ved" e`kgfr rehkfdbksedifdcfbgfcdeg tjgkdtk ez krdk vjzjtst$ Getfdek krdytgdt djgk ùszotjgkdtjttjb bjddkj erre e tdyrj" nfiy Krd mkzfdytftted gpjs jiyjbnzc" tmm lrfdtfs vcjb`k nmfr lfbytetsre$ Gpjs tbbdk ez jbstècst s sbyfs grfget fgfz jbbjdtècsseb vbeszfbdk e `rrjdcjbgjzsrj bb `fcjrd ljiyvjrjggjb$ Ezt ks sz`tsme gjbb vjddk"nfiy ez kszb` vkbigzssi" ez Z@@E" e gjrjsztdysi `jbbjtt e vkbijiykg bjideiyfmm vebbse$ Jiy`kbbkrc tszznjtvjd`kbbk .5$:91$111$111+gvjtovjb" e lbc dpjssidjg =8*ge tertfzkg jnnjz e vebbsk

gubturbks gzssinjz" e`jby dj` jiyszjrjd vebbsdeg" nedj` dbbhkvkbkzhkdeg tjgkdtnjt$ Ez kszb` vkbigzssi deiy vebszdsiijb egtved t`fietd Krdt$ Frfszfrszi s Gde ks ckpbf`hkek sjitsijtdyotede" nkszjd jiy Krd jbbjdk tècs `r gzvjtvj uiyed ez stretikek rcjgjkgjt ks srtk$

Jiy Krd jbbjdk kzrejbke`jrkgek nmfr" eddeg ez eszk``jtrkgusvkszfdydeg e gvjtgjz`dyj" e`jby jiy gks frszi s ez jbs sz`vkbinetebf`" ez Jiyjsbt bbe`fg gztt seotsifs `cfd gkebegubt$ Jz e


56/138

Cr Crmkg Odfs

:

errb" nfiy prkbks 9d Ced @jrkcfr kzrejbk `kdksztjrjbdgnjbyjttjs jiyvjbj gsztjtt kdtjromed gkojbjdtjttj? Ez krdk vjzjtg" vebe`jddykjdjiydtjtjd kcjfbikek s vebbsk `jiifdcfbs ebepod bbtog" nfiy Kzrejbdj` tjr`szjtjs gpzc`dy" s jzrt dj` lfi ljddèrecdk$ Kieze ved

ddjg" dj` `fdctg )wj)bb wkpj kt fut) .jbtrbog+" cj ezt kijd" nfiydj` èrec ljdd" `jrt rgfs ceiedet" e`kt jb gjbb tvfbtedk$ Demkbk iyvbeszfbt? Dfs" rbg" nfiy jbks`jrtj" dj` `fdctg" nfiy jbtrbkg.Kzrejbt+" `jrt mkzfdyfs kzrejbk pfbktkgusfg$$$ktt @jrkcfr gzmjviftt s iylfbytette? ezt `fdcog" nfiy jb bjsz tvfbtve" jb gjbb tvfbtedk$$$$

@jrkcfr jzutd errb mjszbt nfsszesed" nfiy Krd rszrb hseg iyjiyszjrjd gtsimj vfddk Kzrejb nfssztv ovot jiyjdb ezjizksztjdhkbks ljdyjijtssjb$ Xfged veddeg" egkg jiyjt rtjdjg vjbj$

Demkbk szjrkdt Krddeb gephsfbetmed jiy kbyjd rdyebt `jitbsrktgesisz`me `jiy$ Djtedoenutb ez edifb Ykbbke` Neiujd gjrjsztbez e`jrkgek gfdirjsszus teioekki" kbyjd dj` tepesztebnet$ Xfg pfbktkgektgt ljgtjttjg mj emme" nfiy jbnktjssg? Krd `ji lfioe tècdk dugbjrksljiyvjrrjb Kzrejbt" `jrt ez krdk jbdg tmm gjvsm jzt ojbjdtjttj gk$

Iery Bjupp" ez e`jrkgek Sults Zdkvjrskty tedre" mkzfdytftte" nfiyjmmjd ez bbspfdtmed dj` gvjtgjzjtt mj vbtfzs$ Enèckdjzsc pjcki`jijrstjttj? `jiojiyzst lbrjrtjb`jztg$ =11< oeduromedpedeszgfcftt e gkojbjdtst gvjt )nedifs ljbnmfrfcs) `kett"nfzztvj? Cdtsjdjg e pebjsztkdfg szemec vbesztsfgfd s g `fdcog`ji" nfiy `kt egerdeg$

=11> obkusmed e C> bbe`fg tebbgfzod .Medibecjs7 Jiykptf`7Kdcfdzke7 Krd7 @ebeozke7 Dkirke7 Qegksztd7 Srgfrszi+ ez krdk jbdg eztnedisbyfzte" nfiy frszie sfne dj` lfi ljiyvjrjs tècstgjzcj`dyjzdk" cj ez kzrejbk rjdcszjr vib ks èoc èitb sszjf`bkg$

E gzks`jrtjd hkfdkste Ebed Cjrsnfwktz jsjtmjd rtnjt" nfiyofikbei zbcutet jdijc Kzrejb sz`re Krd mf`mzsnfz$ Ez `r gjvsmjblfiecnet" nfiy Edtnfdy C)Eètf prfljsszfr" egk e DfrtnwjstjrdZdkvjrsktyd e dj`zjtgzk ofift fgtetoe" `krt mvszgjckg iy e szeveggeb?Krd gkojbjdtjttj" nfiy Kzrejbt e tjdijrmj egeroe szfrtedk s dugbjrksljiyvjrjgjt eger jbbbtedk$ Jz jbi djgj`" nfiy gkojbjdtsj`? jzt dj`szemec `jijdijcdk$ Ne ez Jiyjsbt bbe`fg" veiy Kzrejb bpsjgjt tjszjddjg e `jiegecbyfzsre" ezt ebkine bjnjt e dj`zjtgzk ofi


59/138

Cr Crmkg Odfs

:;

`jiszjisdjg `kdstjdk$ Jz hsupd e dj`zjtgzk ofi `jirzsj e ovdj`zjcgjg sz`re$

Jmmjd e szeveggeb ztt otgmed lkiyjbj`rj`bt `cfd tvzckge triymjbk tvjcs" ez jblfiubt rtjb`jzssjb$ C)Eètf jbszr ks dj`

`fdcoe `ji? gkt s `kt rt Krd ebett6 Gk ez gfdgrted" egk Kzrejbt etjdijrmj egeroe szfrtedk$ E dj`zjtgzk ofi tedrtb jbvrnet bjddj"nfiy e lfrrs `jiojbbsvjb pfdtfsed kczzj e szvjijt$ Ez kslkiyjbj`rj`bt" nfiy Evkicfr Bkjmjrèd kzrejbk gbiy`kdksztjrdjg epebjsztkdfggeb gephsfbetfsed tjtt nesfdbed nerhkes gf``jdtroek"vebe`kdt Nkbbery Hbkdtfd e`jrkgek gbiy`kdksztjr Krd vfdetgfzsmedtjtt gkojbjdtsjk" `rt dj` vbtedeg gk nesfdb jizksztjdhkbks lbjb`jgjt$

Xtjpnjd Yebt prfljsszfr djiyjckggdt ezt vjtk e lre`bet

t`jitogfztets szj`rj" nfiy dj` e tdyjgdjg `jiljbjbjdtogfztetdeg Krd iyjdijsirb$ Krd ojbjdbji dj` tb jrs frszi" cj`ji ved e bjnjtsij erre" nfiy deiyfmm dj`zjtgzk mjlfbyse bjiyjd" nee vjzjtk nfzzrtmmjg bjdddjg$ Krd getfdek gbtsivjtsj eze`jrkgekdeg ez jiytvjdjcj .5?:1+$ Dkdhs ojbjdtgjdy netebf`rvdyjstgpjssij$ Dj` tucoe `jitècdk jiykg szf`szcot sj`" s e Nfrùzkszfrfst sj` tucoe jbzrdk nfsszemm kcrj$ ppjd jzrt gjbb Sjnjrddegrcjgnzessime bpdkj fbyed hsfpfrtfggeb" `kdt e Njzmfbben" veiy eNeèsz$ Jzjg jiykgj sj` tbsifsed jrs$ Jddjg jbbjdrj" fbyed`ckeszj`byksijg" `kdt Ibjdd Irjjdwebc" lfbyeètfsed iy bbtog mjKrdt" kdt jiy sbyfs ljdyjijtst" jbbzvj tdybjijs jrjodjg triykbeifsjbj`zst$

tckg lfiyetgfssigdt ezt vjtk Yebt e t`jitogfztetsnedieckdeg e szj`rj" nfiy dj` tjszkg ljb ezt e grcst? `krt egerdeKrd etf`mf`mt6 Jiy bjnjtsijs nmfrrb lfby vktg emmb kdcubdeg gk"

nfiy Krd tdybji nfzz eger outdk dugbjrks ljiyvjrjgnjz" vebe`klbjebveb fgmb$ E vkbi gkbjdh dugbjrks netebè ezfdmed `kdc jbssfrmedjbrjttjdts hbomb bbtftt jb etf`ljiyvjrjgjt" nfiy kby `cfdvcjgjzzjdjg e gbs ljdyjijtsjg jbbjd$ Ne jzt e szj`pfdtft tertougszj`jbtt" eggfr Krddeg o fge ved ez eiifcebf`re$ Ez frszit gtkrdymb ks etf`ljiyvjrrjb rjdcjbgjz bbe`fg vjszkg grb$ Deiyfd rfssz evkszfdye e vkbi jiyjtbjd szupjrneteb`nfz" s tmm" `kdt nrf`tuhete`jrkgek getfdek btjst`dy ved e szf`szcsimed$ Lfdtfs e`jrkgek


60/138

Cr Crmkg Odfs


61/138

Cr Crmkg Odfs


62/138

Cr Crmkg Odfs


63/138

Cr Crmkg Odfs


64/138

Cr Crmkg Odfs


65/138

Cr Crmkg Odfs


66/138

Cr Crmkg Odfs


67/138

Cr Crmkg Odfs

d ZQK nriydgsi tucstse szjrkdt Kzrejb errbtriyeb e hkpruskiri gfr`ddyeb" nfiy biktèszpfdtft nfz btrj eszkijtfrszimed ezrt" nfiy iy vcjb`jzzj ez kzrejbkhkprusk gzs lbcizgutetsk s gktjr`jbsk prfire`ft$ Kzrejb `rks gszb jiy deiyfmm

mkztfdsik rjdcszjr gkptsrj ezrt" nfiy iy vcjb`jzzj e ljbsivkzjkdljbljcjzjtt gfbeo`jzgjt s e tjrvmjvjtt gktjr`jbsgnz szgsijsmjrjdcjzsjgjt$ Jz e vcjb`k rjdcszjr tmmjg gztt fbyed regtggebljbszjrjbt rneog rjdcszjrjs bbf`sfztetst ojbjdtk" kbbjtvj fbyed pkbtedbgbk rfmftrjpbipjg bik jbbjdrzst" e`jbyjg e dep =3 romedszj``jb tertedg e Lbcgzktjdijr jbbjdrzs eb vjtt rszt$ E vzebettkgfbeobjbnjbyjg vcjb`jzsmjd `s neckneo jiysijg ks rsztvjdddjg jbssfrmed ezrt" nfiy `jivcog ezfget ez Krd btebt`fietftt s e szf`szcfs Bkmedfdmed bbf`sfz Njzmfbbentècstb$

Jrrj e tjdijrebettk gfbeo bjbnjbyrj Bkmedfd ks kidyt tert" `kvjb ez enfzztertfz ljbsivkzjg ebett ks nzckg$ Srgfrszi uiyedhseg rkdtjtt egrcsmjd" `kvjb e vktetftt tjrbjt èime lfibeboe e Hkprusk Srg bbe`ljbsivkzjkt ks$ E tjrvmj vjtt kzrejbk vcjb`k prfire` jiykg fge jz bjnjt$Jiy `skg jddb ks lfdtfsemm fge pjcki ez" nfiy nfssztvfd Kzrejb

Srgfrszi rkvbksv vbnet e trsimjd$ Ne Kzrejb virjneotoe e tjrvmjvjtt tjdijrrsz jbbjdrzst" ez vebomed mjdyfùbst ojbjdt Srgfrszijcckik rcjgszlrome$ Jz vbeszbpsrj gdyszjrtnjtk Edgert" e`jby `rjccki ks sz`fs kzrejbk bpst srjb`jzjtt$ E trg vbesz nesfdb bjnjt ezkzrejbk bpsnjz" ezez trtdnjt ez kzrejbk rcjgszlrd mjbb$ Kbyjd trsi eIzek vjzjt$

E triyeb eszteb ez" enfb ez fbyed tjrbjtk vktget `jibjnjt fbcedk"e`kbyjd e Hkprus grdygk izbjbnjbyjg grcsj$ Ez jcckik bpsjgmb erre


68/138

Cr Crmkg Odfs

bjnjt gvjtgjztjtdk" nfiy Kzrejb jbssfrmed getfdek jrvjb egeroe rjdcjzdkjzt e grcst$ E Hkprusfd tjrvmj vjtt kzrejbkgetfdek tèszpfdt ezt eludghkt btd jb Kzrejb vfdetgfzsmed" e`kt e Ckjif Ierhkemed bvgetfdek tèszpfdt bt jb E`jrkge sz`re e GzjbGjbjtjd$ Gfrmmed

netgfdyed sjitjttj ez e`jrkgek necsjrji kregk s eliedksztdk eghkkt"`fst pjcki ez Krd jbbjdk ljbbpsnjz dyotnet t`fietst$ Smm e`jrkgekszegrt ks ljbtjttj `r e grcst" nfiy ez Jiyjsbt bbe`fgdeg rcj`jsj ljbttjb dbgb Kzrejbt t`fietdke ì eggfr ks" ne ez gfdlbkgtusme gjrbfbyed rjikfdbks netebf`èb" `kdt Srgfrszi$

E Lbcgzktjdijr j gdyjs trsimjd ljbljcjzjtt gfbeogszbjtjgstretikek ojbjdtsijg$ Bjnjtv tjszkg ez kzrejbk urebgfcgrg sz`re"nfiy ì iezceiemmeg bjiyjdjg s ì deiyfmm mjlfbysnfz oussedeg$ E

vrnet netebès ovjcjbj` ebkine lfioe ezfget iyereptedk" egkg erre ebjikdgmm rszfrubddeg Kzrejbmjd" kbbjtvj Qebjsztkdmed$ Iezcesikdzjtjkt tjgkdtvj Djtedoenu @kbtfd Lrkjcèd djfbkmjrbks dzjtjkt gvjtk"s Snfès Nfmmjs .5:>>5


69/138

Cr Crmkg Odfs


70/138

Cr Crmkg Odfs

91

@jivcjb`jzkj Frfszfrszi Krdt6

Ez frfsz getfdek vjzjts sz`fb ezzeb" nfiy jsjtbji `r =15= dyerdtècsre gjrbnjt sfr Krd jbbjd" s jzrt getfdek jiysijgjt vfdubtet ljb

r`dyfrszimed" e`jby netrfs Krddeb$ \kgtfr Fzjrfv ez frfszdj`zjtmkztfdsik tedhs vjzjtoj" gzbtj" nfiy j hbmb jbgszbt jiyeghkprfire` ks$ Ck`ktrko ]fifzkd ì DESFnfz eggrjcktbtdeiygvjtgdt" vftt jiy Krd jbbjdk tècstb$ ]fifzkd ojbjdbjiFrfszfrszi `kdksztjrjbdgnjbyjttjsj" egk e vcjb`k iyjgrt ljbjbs$ Ezfrfsz getfdek vjzjts iy btoe" nfiy Kzrejb dj` rjdcjbgjzkg jbi getfdekpftjdhkbbeb ennfz" nfiy `jimkrgzzfd Krd vcjb`k jrjovjb" s jzrt jiyKrd jbbjdk eghknfz jbjdijcnjtjtbjd ez Jiyjsbt bbe`fg getfdek jrjoj$

Ez r`dyfrszime ljbvfdubtetftt frfsz hsepetfg hboe dj`hseg@fszgve bjtmjvi rjikfdbks rcjgkdjg e vcjb`j" nedj` ljbtjnjtjdez ks" nfiy sjitsijt dyotsfd Krddeg" ne tècs rd$ Ez frfszhsepetsszjvfds jiykg gvjtgjz`dyj bjnjt" nfiy bjgtkg ez kzrejbk"kbbjtvj ez e`jrkgek jrg jiy rszt$ @fszgvek kbbjtgjsjg vtg jiy Krdjbbjdk tècs gksz`tnetetbed gvjtgjz`dyjktb$ E Xzrkek s Krdvfdetgfzsmed gkbjzctt ljszbtsi tjnt vbeszbpsjgrjgdyszjrtjttj `rks Frfszfrszift" e CbGeugzus" e Geszpktjdijr" eLbcgzktjdijr s e Ljgjtjtjdijr trsimjd$ r`dyfrszimed Iyu`rk trsimjd `r =151mjd gkmvtjttjg jiy frfsz getfdektèszpfdtft" e`jby gpjs lfdtfs ijfpfbktkgek szjrjpjt otszedk etrsimjd$

Frfsz rszrb iy ifdcfbog" nfiy Irzke jiytt`gcvj ez Jiyjsbtbbe`fggeb egecbyfzdk lfioe e Iyu`rk tèszpfdt jbbtst" jzrt eddegneckedyeiutdptbse `r hseg bik tfd trtdkg$ Ez zjèdyei Krdmb

rgjzkg$ Frfsz getfdek szegrtg erre ks utebteg" nfiy vebszdbji getfdekjr ebgebèzsveb gjbb ttrdk e irz szbbtsk mbfgcft" s iy btrjnfzdkjiy nectplfbyfst r`dyfrszi ljb$ Lbcreozk fgfgmb jiy kbyjdgfrrkcfr szgsiszjrjd e Irz lvrfs Smkbkszk gzjbmjd nebecde$ Ezfrfsz getfdek vjzjts tjnt `r `jigjzctj e getfdek szj`byzjt snecljbszjrjbs necrjdcmjbbtst" e`jby erre uteb" nfiy dj` zroe gk jiyKrd jbbjdk nmfr bjnjtsit$ E ljbgszbs gjrjtmjd zj`mj njbyjztgez frfsz IQXrjdcszjrt e IBFDEXXt$ Ez frfsz bikjr cbk getfdek


71/138

Cr Crmkg Odfs

95

grzjtmjd bbf`sfz jiysijkt tjbojs `rtgmjd e bji`fcjrdjmm nerhkipjggjb s njbkgfptjrjggjb bttg jb$ Jrrb mjsz`fbt e Yesnkditfdmed`gc Oe`jstfwd Lfudcetkfd frfsz szegrtoj ks$ =11>med jiytktfgmed virjneotftt jrthsfpfrtfsts tjttj bjnjtv e Irzke jbbjd"

euiusztusmed virjneotftt skgjrjs getfdek tècst$ Ez szegGeugzustrsimjd Xztevrfpfbmed s Gkszbfvfcszgmed spjhkbks jrgjt vfdtegsszj$ Ez frfsz getfdek vjzjts ne E`jrkge `jitècoe Krdt hsepetfget cfmnet t Irzkme s e Geszpktjdijrjd bv neckneokt ksmjvjtnjtk Ezjrmeoczsd t`fietsveb$ Megu" `kdt `r utebtudg r" tjttfbyed dykbetgfzetft? dj` lfioe `jijdijcdk Kzrejbdjg" nfiy tjrbjtrbkdtzzjd tècst Krd jbbjd$

@knjkb Xzeegesvkbk irz jbdgt eiiesztoe ez" nfiy frfsz bik

jiysijgjt tjbjptnjtdjg ez frszitb jbszegect gt tertf`dyme?Emnzkme s CbFsztkme$ Jddjg e gt szegecr tertf`dydeg eliijtbjdsit `jijrstjttj e =11> euiusztusmed virjneotftt frfszgetfdek eghk$ E getfdek mjevetgfzst `jijbzjd @fszgve `r dbbbbe`fgdeg ks`jrtj jb gjt$ \fbteg `r fbyed ojbzsjg ks" nfiy @fszgvejsjtbji Frfszfrszinfz hsetfboe gjt$ \beiyk`kr Xeèdfv tmfrdfg" ezfrfsz bikcjszedthsepetfg peredhsdfge ezt ks mjojbjdtjttj =15=prkbksmed" nfiy ez r`dyfrszimed bbf`sfz frfsz jrgjtjotjrdysggjb s szbbtnjbkgfptjrjggjb ks `jijrstk$

Qevjb Ljbijdneujr" e Oe`jstfwd Lfudcetkfd gutetoe szjrkdt ezfrfsz jbrjtfbt jrg gepnetog ezt e peredhsft" nfiy `rojdjg hsepst cbkkrdyme$ iy `jiegecbyfznetog e`jrkgek getfdek tèszpfdtfgbtjstst Sredszgeugzkmed" e`jbyjg ljbvjnjtdg ezr`dyfrszimed bv hsepetfggeb e gephsfbetft" s iy jbbjdrzsg ebvfdnetdg e cbgeugzusk jdjrikeszbbt vfdebeget$ Jzjg ez tvfdebeg

ezfg" e`jbyjgjd gjrjsztb ez ezjrmeoczsdk" trg`jdksztdk s `sGeszpktjdijrk gfbeo s lbciz szbbtsfg jbrnjtkg ez jurpek pkehfget$Kby `cfd @fszgve jiyjtbjd iyfrs getfdek mjevetgfzsseb jbbjdrzsj ebvfdnetoe e geugzusk s e Geszpktjdijr `jbbgk bbe`fget gsz njbyzjt jbbbtve e Dyuietft" e`jby tbsifsed jb ved lfibebve Krddeb$ E mjbpfbktkgekgvjtgjz`dyj ez bjddj jiy kbyjd iyfrs frfsz iyzjbj`djg" nfiyjiyjstjd ez frfszfget e Grj`b ìtt" vibji sj`bjijstvj e Dyuietbteb szpfdzfrbt iydjvjzjtt cj`fgretkgus `fziebèget$ Ks`jrt


72/138

Cr Crmkg Odfs

9=

grb`dy" nfiy ez jbdgk tksztsimj vksszetr Qutykd ljszbt vkszfdymedved Xzeegesvkbk irz jbdggjb" egkt e Dyuiet gfbbemfrds s szjrvkbksgkszfbibodeg tert$

E Dyuiet szkifrtoe ez Krd jbbjdk j`merit

=15= oeduromed ez JurpekZdk =9 teibbeè ez JurEtbedtkSrsimjd e lnetebèt iyegfrb dj`zjtgzk Qdzgertjbb dyf`sre iycdttt" nfiy bjbbtoe gfbeok`pfrtot Krdmb" nfiy iy gdyszjrtsjSjnjrdt dugbjrks prfireòe ljbecsre$ E nuszfdnt frszigbiy`kdksztjrj iy cdttt" dj` gt oemm szjrzcsjgjt Krddeb" cj e`r `jibvgjt =15=$ obkus 5ki tjbojstkg$ Ez j`meri gktjrojc e

dyjrsfbeore" e gfbeotjr`gjgrj" s e pjtrfg`kek tjr`gjgrj" vebe`kdtezfgre e tjhndfbikek mjrjdcjzsjgrj" e`jbyjgrj e gfbeo gktjr`jbsnjzs ljbcfbifzsnfz szgsi ved$ Ez j`meri rszjgdt ez Jurpek Zdkzrfboe ez krdk gzpfdtk medg pdzjszgzjkt teibbeèkmed" s hseg kijdgfrbtfzftted jdijcbyjzk e bjiktk` gjrjsgjcjb`jt s pdziyktredzeghkget$

Ez e`jrkgek gfr`dy ljmrurmed tfvmm szkifrtftte ez Krd jbbjdgfrmmed `r rvdymj bptjtjtt szedghkget$ Yesnkditfd ksmjleiyesztftte ez krdk gzpfdtk medg" e tmmk krdk pdzkdtzjt s etjnjrdk gfr`dy veiyfdt ez Jiyjsbt bbe`fgmed$ E szkifrgfrbtfzsfg jiymjd lkiyjb`jztjttg e vkbi tmmk bbe`t ks" nfiy nesfdbmdtjtszedghkggeb gjbb sz`fbdkug" ne tfvmm lfbytetog zbjtkgephsfbetuget Krd gzpfdtk medgoveb$ Ebk Ne`jdjk Krd bjiljbsmmvjzjtoj `jitfrbst njbyjzjtt gkbtsme$ Lkiyjb`jztjttj ez Jiyjsbtbbe`fget" nfiy gj`dy jbbjdbpsjggjb gjbb sz`fbdke" ne `jitècd

Krd dugbjrks btjst`dyjkt$ Ne`jdjk rszrb jz vfbt jccki ebjigj`dyjmm vbesz" e`kte dvjgszkg e ljszbtsi e dyuietk netebèg sKrd gztt$ Ez j`meri `jiszkifrtsre fbyed kcszegmed gjrbt sfr"e`kgfr ez e`jrkgek gfr`dyzet bjiljbsmm grjkmjd ks eiicdeg e kett"nfiy Kzrejb neèrfsed ìkshseg mf`mzdk lfioe ez krdk hbpfdtfget$ EYesnkditfd Qfstmed ezt fbvesnettug" nfiy Bjfd L$ Qedjtte" e`jrkgekvcjb`k `kdksztjr ks jrsjd vebszddjg tertoe" nfiy Kzrejb hsepst`rnjt Krdre =15= odkusmed" veiy ezutd$


73/138

Cr Crmkg Odfs

98

=155mjd Srgfrszimed `r lfbyteg triyebsfg Krd dugbjrksprfireòrb e Dyuiet s Krd gztt" cj jzjg dj` orteg jrjc`ddyjb"`kvjb Sjnjrd ljbttjbjkt dyuietk rszrb dj` lfiectg jb$ =15=oeduromed e iezcesik szedghkg `jiszkifrtsveb jiy kcmjd Krd

ojbjztj" gsz omb triyebdk ez Jiyjsbt bbe`fg" Gde" Frfszfrszi"Lredhkefrszi" D`jtfrszi s DeiyMrkteddke gpvksjbkvjb$Enèckdjzsc jbdg ks `jijrstjttj" nfiy gfr`dye gsz e triyebsfgoreljbvtjbrj$ Ez krdk jbdg jnnjz nfzztjttj? e szedghkg`jiszkifrtse sj` lfioe jbrdk ezt" nfiy Krd ljbecoe mgs hb dugbjrksprfireòt$

E Dyuiet j`merioe gtb ljiyvjr

E @khnkiedk Jiyjtj` trtdjbj` prfljsszfre" Oued Hfbj" ebepfsedtedub`dyfzte ezfget e szkifr szedghkget" e`jbyjgjt gfrmmed Kregjbbjd vjtjttjg mj" `fst pjcki Krddeb szj`mjd rvdyjstjdjg$ =15=$`rhkus :d ez kdtjrdjtjd e www$ouedhfbj$hf` nfdbepfd gzztjttrsmed jbsgdt ezt e ntrdyfs gvjtgjz`dyt j`jbk gk" nfiy jzjg eszedghkg `ji tucdeg bdk rtetbed pfbirk szj`byjgjt" mjbjrtvjiyjr`jgjgjt ks$ iy pbcub ez Jiyjsbt bbe`fg `jitkbtftte vztkszttsreneszdbt vjiyk gbr jxpfrtbst Kregme" s sztmf`mzte re`ljobjsztjr`vjkt s vztksztt mjrjdcjzsjkt ez mbnmfrmed$ @kdcjddjg egvjtgjztmjd tmm" `kdt tszzjzjr kregk iyjr`jg vjsztjttj bjtt ez5;;1js vjgmjd$ E hsjhsj`gjt gbdsjd vjszbyjztjtk e nes`jds sez j`sztszjrvk jimjtjijcsjg `kettk gkszrecs$

@sfckg ntrdygdt ezt bbeptftte `ji" nfiy `s erem s`fne`jcd j`mjrjgjt e lb`kbbk kregk iyjr`jg nebbe szj`mjbbtftte ez

Jiyjsbt bbe`fggeb$ Ne kbyjd deiy e szedghkg bcfzetekdeg e szè" ezrjdcszjrkdt `jitfrbst vfd èie utd ezzeb szj`mjd" egk jddjg eszjdvjcsdjg ez jbkczoj vfbt$ Fmeè jbdg Krd jbbjdk szedghkk `rszjckg bcfzetekget" `jrt Krd `r hseg deiy djnzsijggjb tuc iemfdtk`pfrtbdk Zgreodmb s Kdckmb$ Jzrt jzjg e szedghkg ez rtetbedpfbirk begfssi gfbbjgtv mdtjtst ojbjdtkg" e`jbyjt e dj`zjtgzk ofi kstkbt$ Ez kby `cfd jbkczjtt ndsi lfgfzze ez jbbjdszjdvjtYesnkditfddeb szj`mjd" s `s ntrdyfs gvjtgjz`dyjk ks bjnjtdjg$
http://www.juancole.com/http://www.juancole.com/


74/138

Cr Crmkg Odfs

93

Nerèckggdt Oued Hfbj ezt j`jbk gk" nfiy jzjg e sbyfs szedghkgdj` vbtfztetog `ji ez krdk pfbktkgek rjdcszjrt s ez krdyt jbktdjg`coe ved vjbg szj`mjd vcjgjzdk$ Jz trtdt Kregmed ks ez 5;;1jsvjgmjd" e`kgfr dj` e ljbs jbkt" nedj` e gzprtjijg dyf`frfcteg jb

s szjdvjctjg e `jiljbjb bjb`jzs s frvfsk jbbts nkdye `kett$Djiyjckggdt `jibbeptoe" nfiy e`kgfr e vrfsk gzpfsztbyjbszjidyjckg" eggfr jbvjsztk ezfget ez jszgzgjt ks" e`jbyjgszgsijsjg erre" nfiy dbb pfbktkgt lfbytessedeg" s egeretugetrvdyjstjdk tucog e gfr`dyzetteb szj`mjd$ E tjgkdtbyureb`kgfr`dyzst jrstkg e szedghkg" dj` pjcki iyjditkg$ Ez krdkgzpfsztbyfget `r jccki ks `byjd srtjttg e szedghkg$ Jbjvj tvjs eze ljbttjbjzs" nfiy e szedghkg èoc erre gsztjtkg e gzpfsztbyt" nfiy

lfgfzze e dyf`st e gfr`dyzetre dugbjrks prfireòdeg emmeneiysercjgmjd$ E pfbktkgek `fziebèg s ge`pdyfg lkdedszrfzsnfz pdzrjved szgsi$ Krd fbeogktjr`jb frszi" enfb ez bbe`deg e gfbeomb vedmjvtjbj s iy `gcgpjs$ Ne e gzpfsztbyfg jiyrj bjoojmmsbbyjcdjg" eggfr dj` gpjsjg rcjgrvdyjstsrj ez bbe`èb szj`mjd$

Oued Hfbj prfljsszfr tckggdt erre ùtet r" nfiy e szfrfdietfttnjbyzjtmj gjrbt begfssi ì kdgmm ljbsfregfzkg e gfr`dyzet ì$Hfbj iy vbk" nfiy =15=mjd ezrt Ebk Ne`jdjk bjbgjs t`fietkmb bb etjnjrdk perbe`jdt 9:*ge" `jrt e Dyuiet szedghkk Krd jbbjd vebomede tjnjrdk gfr`dyz jbktjt jrstjttg `ji$

Sfvmmkegmed uteb erre" nfiy ez bjtmjvi szedghkg egr Krdmbfgcov ks `bybnjtdjg$ Jiy frszi mbfgc eb vtjbj vkszfdt hesusmjbbk" ezez nmfrs fgdeg sz`t e netbyfs dj`zjtgzk gzofi szjrkdt$Lredgbkd Cjbedf ]ffsjvjbt ks kbyjd mbfgcft bptjtjtt bjtmj e Gdvebnmfrmed bb Oepd jbbjd" e`kgfr bjbbtftte tmmjt gztt e gfbeo

szbbtsfget Oepdme$ Ez e`jrkgek mbfgc vfbt ez jiykg fge eddeg" nfiyoepd jbszdte èit e Qjerb Nermfr jbbjdk tècsre$ Jzrt `jitvjsztiy tjgkdtjdk e szedghkgre" `kdt e`jbyjg ornet ebtjrdetvt ojbjdtjdjgjiy nmfrveb szj`mjd$ Jiy j`meri gvjtgjztmjd fby deiy bjnjt e hkvkbbegfssift sot nebbfs bcfzetfg szè" nfiy ez `jitfrbsre gdyszjrtkez ecftt frszi vjzjtst$

Oued Hfbj njtjckggdt erre krdytoe e lkiyjb`jt" nfiy ez Kzrejbszfbibetmed bb vbj`dylfr`bg jbrtg? e gzbjtk prmjszcmjd


75/138

Cr Crmkg Odfs

9:

sfne dj bjiyjd sz Kzrejb pebjsztkdfggeb szj`mjd jbgvjtjtt" j`mjrksijbbjdjs mdtjttjkrb$ Ez Krd jbbjdk szedghkg jiy Kzrejb rcjgmjdlfbytetftt pune nmfrdeg tjgkdtnjtjg$ E pebjsztkdfg srjb`rjjbgvjtjtt kzrejbk hsjbjg`dyjgrb ecftt togfztets njbyjtt" Krddeb

kojsztijtkg ez e`jrkgekeget$Dyfbheckggdt e @khnkiedk jiyjtj`k tedr rùtet? ledtesztkgustbjtjggjb" kbbzkggeb egecbyfzzg" nfiy ez e`jrkgekeg vkbifsed bssedeg$Ezt `fdcog djgkg" nfiy e mgnjz vjzjt t Kzrejb s e pebjsztkdfg gzttMeicecfd gjrjsztb nebec$ Jz jiyrtjb` nezuisi" e lbrjtogfztetsjiykg rj`jgj$ Jddjg e prfpeiedce lfisdeg ez emszurcktse eggfr vbtvkbifss s tdt jb e gzmjszcmb" e`kgfr ez Jiyjsbt bbe`fget rvjttgKreg jblfibebsre$

E tfvmmkegmed Oued Hfbj gktr erre" nfiy `jddykrj gzvjtbjdb sgrtgfdyed netftt ez e`jrkgek rcjgjgrj Yesnkditfd sszjotszseKzrejbbjb emmed" nfiy dj bjiyjd bbeùg e pebjsztkdfgdeg s dj mkztfstsgszùgre ez ebepvjt j`mjrk ofifget$ Ez Jiyjsbt bbe`fgdegjiyrtjb`jd rcjgj e pebjsztkdek vbsi `jifbcse$ Ez kzrejbk `jiszbbss e pebjsztkdfg jbbjd jbgvjtjtt mdg szjrjpjbtjg emmed e ljbsfrfbsmed"e`jbyjggjb ez EbGekce e =115$ szjptj`mjr 55k treikgus jsj`dyjgjtkdcfgfbte$

.J sfrfg roe `r jbi mkzfdytggeb rjdcjbgjzkg ennfz" nfiy e =115$szjptj`mjr 55k jsj`dyjgjt jiy fbyed deiyszems tjrv rszdjgtjgkdtsj" e`jbyjt e vkbinetebèt iyegfrb ibfmbks jbkt gsztjtt jb sneotftt virj seot vkbistretikoe `jivebstse hbomb$ Jmmjd e sfgtdyjzs eghkmed hseg ez e szjrjp outftt ez EbGekcdeg" e`jbyjt jne`ks bfmfi ebett virjneotftt tjrrfrkste nec`vjbjt krdytkgkfsztftteg r$ Dj` vbjtbjd" nfiy Ijfrij Y$ Musn ezt rte rbe e

depbomed? E =5$ szzec Qjerb Nermfre `jitrtdt$ Jiy egtv e`jrkgekjiyjtj`k tedr sz`re ezfdmed eodbetfs" ne deiyfd vetfsed lfiebèz;55iyjb gephsfbetfsed" `jrt jbvjsztnjtk bbst$+

Ezfg e j`mjrk ofik srtsjg" e`jbyjgjt E`jrkge t`fietsveb gvjtjb Kzrejb e pebjsztkdekeg jbbjd" dj` èrecteg E`jrkgre sj`gvjtgjz`dyjg dbgb$ =115 te ez e`jrkgekeg ks jbvjsztjttg pfbktkgekszemecsiofiekg ojbjdts rszt" e`jby rszmjd eddeg e gvjtgjz`dyj"nfiy e nkvetebfs E`jrkge rjlbjxszjrjd `kdcki t`fiette SjbEvkvft"


76/138

Cr Crmkg Odfs

9

5"< `kbbk diyzjtgkbf`tjr deiysi frszimed$ Ne jiy kbyjd tècsrd Krdt" eggfr tjr`szjtjs rjeghkgdt gjbb sz`tsme vjddk ì`gc regtkg t`jijs gkbvst$ Lfdtfssie `kett `jiks`tjbog? net`jijsjd gkbtt regtkgmb dndy jbrk ez rzgjdy kzrejbk hbpfdtfget

enfb t`jipusztt ljiyvjrjg veddeg jbregtrfzve" eggfr Kzrejb ks erjdcjbgjzsrj bb sszjs jszgzzjb vbeszfbdk lfi$ Jz èimed lfibebnetoee )Xe`sfd Fptkfd)t" veiyks Krd dugbjrks ljiyvjrjggjb veb`jitècst$

Yesnkditfdmed veiy Sjnjrdmed bjiyjd rjdcszjrvbts6

Mruhj ]kjcjb e Mrffgkdis Kdtzjt gutetoe" egk =11>med Fmeè

jbdgvbesztsk ge`pdydeg vfbt e pfbktkgek tedhsecoe" s egkt =11;mjdFmeè `jimzftt eddeg e mkzfttsideg e vjzjtsvjb" e`jbydjg ljbeceteez Jiyjsbt bbe`fg pegksztdk s eliedksztdk pfbktkgodeg eljbbvkzsibete vfbt$ Smm szj`pfdtmb ks rtjb`jztj jiy Krd jbbjdk nmfrbjnjtsit$ Ez Etbedtkh Hfudhkb tjgkdtbyjs ifdcfbetk `njbydjg sz t"e`jby jbssfrmed e dj`zjtgzk grcsjgrj spjhkebkzbcftt .Mruhj ]kjcjb?Djtedyenu)s Ifeb ks ]jik`j Hnedij$$$ kd Yesnkditfd+$ Ez EtbedtkhHfudhkb bteb =15=$ oedur 5;d tertftt krdk szk`pzku`fd ]kjcjb erregjrjstj e vbeszt" nfiy egerj ez Jiyjsbt bbe`fg nmfrt$ Getfdekhseps`rs gkljojzs njbyjtt e`jbyjt njbytjbjd szneszdbetdeg tert tucetfsed e nmfr szt neszdbte$ Krd jsjtmjd uiyedks dj` bjnjt szdndy kzfbbt getfdek tècsrb" nedj` hseg vebsifs nmfrrb$ iyvbtj" nfiy ne Krd dj` lfiecoe jb ez Jiyjsbt bbe`fg ljbttjbjkt" eggfrjiy `jikdcub nmfr neèrfsed jiy oemm deiy`rjt zskek nmfrvtjrjmbyjsjcnjt$ Ez zskek nmfr ktt erre uteb" nfiy dj` hsupd e gzjb

gjbjtk trsijt rkdtjd$ Jiy dyuietk tècsre ecftt krdk jbbjdhsepstfvmm sbyfsmted ez e`jrkgekeg njbyzjtt Eliedksztdmed$ Krd lbcreozkjbnjbyjzgjcsj jzt `jigddytk e sz`re$ Fmeè" egk szjrjtd mjljojzdkez eliedksztdk nmfrt" dj` rcjgjbt emmed" nfiy ez jbnzcog$

]kjcjb erre e grcsrj" nfiy szgsiszjrj jiy Krd jbbjdk nmfr"netrfzftt dj``jb vbeszfbt$ Ez Kzrejb s Krd gzttk vkszfdymed ezjrsjmm lb eggfr ks Kzrejb èrec" ne Krddeg bjsz dugbjrks ljiyvjrj$ EzKrdre =151mjd ez JDX_ bteb bjtmj bptjtjtt ljiyvjrj`meri


79/138

Cr Crmkg Odfs

9;

netgfdydeg mkzfdyubt" s bdyjijsjd gfrbtfzte Krd neiyf`dyfsljiyvjrzjtjggjb gephsfbetfs bjnjtsijkt$ E dugbjrks ljiyvjrjg tjrdjiyrtjb`jd Kzrejb ved lbdymjd" `jrt bjiebmm szz fbyedetf`mf`moe ved" e`jbyjt hbme tuc outtetdk e Ojrkhnf s e Cfbpnkd

regtggeb" vebe`kdt ez L5


80/138

Cr Crmkg Odfs

>1

Djtedoenu e seot jbdyrj egdzte gk Fmeè gucerht" e`kgfr eze`jrkgek jbdg bj egerte bbtedk oemm kzrejbk tjbjpjg btjstst .e`jiszbbt pebjsztkd tjrbjtjgjd+$ Bjhgt ecftt Fme`deg errb" nfiy ezkzrejbk ofmmfbceb vjzjtovjb dj` bjnjt otszecfzdk$ Jzbteb ez Jiyjsbt

bbe`fg ez kzrejbkpebjsztkdek grcs tjgkdtjtmjd peprtkirkss vbt$ Jzrtsz`tsme gjbb vjddk" nfiy Djtedoenu nesfdb `cfd or jb Fme`veb" neiy btoe" nfiy dj` jbii t`fietoe Kzrejbt Krddeb szj`mjd$ Fmeè eQjrzsemb trsivjb lfibebgfz nrf` ùdgehsfpfrtft ks ljbbbtftt$ NeKzrejb omb tjrvjzdj vebe`kt" Fmeè e tucf`sre egeroe nfzdk" nfiyrjdcjbgjzsrj bbdeg ezfg e getfdek jszgzg" e`jbyjggjb gfdtrfbb ebetttucoe tertedk ez jsj`dyjgjt$ Ez jrdjg jz e cj`fdstrbse Krdt ksifdcfbgfcme jotk" e`kgfr cdtjdkj gjbb" `kbyjd vbeszt ecofd ez t rt

tècsre$ Fmeè tksztmed ved vjbj" nfiy Krd ez Ehnkbbjsserge .ebjirzgjdyjmm" e bjisjmjznjtmm pfdtoe+ e =15=js vbesztskge`pdymed$ @kdb kdgmm bjgtk Djtedoenu e Ljnr Nz lkiyjb`tKrddeb" eddb gjvjsjmm jdjrike èrec erre" nfiy e zrs kzrejbkpebjsztkdgfdlbkgtusseb lfibebgfzzfd$ Djtedoenu tucoe" nfiy `kdb ofmmed fcelkiyjbe vkbi gzvbj`dyj jrrj e gfdlbkgtusre" ez eddb gjcvjztbjdjmmKzrejbdjg$

]fmjrt Ojdsjd e Sjxes bbe`med bv Eustkd jiyjtj`djg eprfljsszfre bbeptftte `ji" nfiy Kzrejb gt lrfdtfd nmfrzkg$ Ez jbs ez egetfdek ge`pdy" e`jbyjt ez jblfibebt tjrbjtjgjd neot virj$ E `sfckgpjcki ez e Q]ge`pdy .veiyks szbjsgr gf`ùdkghkd ebepubprfpeiedce+" e`jbbyjb `ji egeroe dyjrdk ez e`jrkgek gzvbj`dyt" nfiyt`fiesse Kzrejbt e pebjsztkd tjrbjtjg `jiszbbsmed s gkseottsmed$Ebfd Qkdges Kzrejb Djw [frgk lgfdzuboe jzt iy lfiebèzte `ji?Ojbjdbji gfdlbkgtusmed bbudg e pebjsztkdfggeb s jiy skgjrjs gzdsi

gephsfbetk ge`pdyt lfbytetudg ezrt" nfiy jzt e gfdlbkgtust`jidyjrog$ @kdcjmmb bjvfdnetoug ezt e gvjtgjztjtst" nfiy Kzrejbkcjfbikek nmfrt vksjb ez e`jrkgek gzvbj`dy mjlfbysfbsre et`jitogfztetsk jszgzgd gjrjsztb$ Ez bbe`fg ljbjttk pdzneteb`kjbkt e ibfmbks `ckerjdcszjr tubeocfdfse$ Kby `cfd Kzrejbdjgnjij`dkoe ved ez Jiyjsbt bbe`fg t`jitogfztetsmed ks$ Ez kzrejbkgfr`dy ebgebèzsmed bbdeg fbyed deiy rjgb`prfpeiedce Q]hijg"`kdt e D[Q]" e Bjycjd Hf`ùdkhetkfds s e ]umjdstjkd Essfhketjs$ E


81/138

Cr Crmkg Odfs

>5

ljbsfrfbt hijg prfireòekt sfg `kbbk e`jrkgek dzk$ Ez Jiyjsbtbbe`fgmed e wesnkditfdk deiygvjtsi `jbbjtt gkbjdh kzrejbk gfdzubtusks dpszjrstk Kzrejb pfbktkgot$ Jzjg e gfdzubtusfg fbyeddeiyvrfsfgmed" `kdt Djw [frg" Hnkheif" Bfs Edijbjs gjzcj`dyjzkg s

t`fietog e djvjs osirg s `ckeszj`byksijg mjgephsfbst ezKzrejbt dpszjrst ge`pdyfgme$ Jiykcjobji szfrfs lkiyjbj``jb gsrkg"nfiy `kbyjd `sfrfg nedizedeg jb Kzrejbbjb gephsfbetmed et`jitogfztetsk jszgzgmjd$ Jzt gkjisztkg ez frszifsed s njbykbjiks `gc zskc szjrvjzjtjg" e`jbyjg sszjnedifbted ks`tbkg e nkvetebfskzrejbk bbspfdtft s szjrvjzjttjd bpdjg ljb `kdcjd fbyed `sfrrebszj`mjd" e`jbyjt gjcvjztbjddjg tbdjg Kzrejb szj`pfdtomb$

E Ofrcd dyuietk pertod `gc Qebjsztkd Srvdynfz Sedhs teioe

Neded Esnrewk ez jiykg bjinetgfdyemm prfpeiedce lfisdeg tertoe"e`kgfr ez Kzrejbmert szjrgjsztg s `sfrvjzjtg hseg jiy sz`ftj`btvj sz`fbdeg mj e pebjsztkd bcfzetfgrb jiydk sfrsuget tjbojsjd`jbbzvj" `kgzmjd nfsszed s rszbjtjsjd togfztetdeg errb" ne jiykzrejbk neb `ji mjùtetve bjtt s iyszfb hsebcot$ E`kgfr jiypebjsztkd neb `ji" eggfr szkdtj gkvtjb dbgb hseg jiy sz`ft gzbdjg$

Ez e`jrkgek gzvbj`dy `jidyjrsrt lfbytetftt kcjfbikekgzcjbj`mjd ebgebèzftt jiykg bjiiyegfrkmm nerhkjszgz ezedtkszj`ktkzùs vcoveb veb `jimbyjizs$ Mrgk" egk fbyed kiez stdyjggjb mkzfdytnet bbtst tjsz" e`jby ezfdmed gjcvjztbjd Kzrejbsz`re" ezt edtkszj`ktdeg tjgkdtkg" kbbjtvj fbyed vebegkdjg" egk iybbk ezskcget$ @enetkr @fne`èc" @ebeozke gfrmmk `kdksztjrjbdgmb ezrtbjtt edtkszj`kte" `jrt tjtt dndy tdyjggjb mkzfdytnet kiez`jibbeptst e pdzneteb`k zskc grg vkbiureb`k trjgvsjkrb$Ziyedjrrj e sfrsre outftt Krd ojbjdbjik jbdgj" egk tmmjg gztt ezrt bjtt

edtkszj`kte" `jrt sgre szbbt e pebjsztkdfg j`mjrk ofiekrt s pfbktkgekszemecsiofiekrt$

\ksszetrvj Mruhj ]kjcjbdjg ez Etbedtkh Hfudhkb tedhsgfzsd`fdcftt mjszcnjz e gzjbgjbjtk szegrt erre ks gktrt? dkdhs`jiiyzcvj errb" nfiy Djtedoenu s Fmeè gf`fbyed ifdcfbd" nfiyKrd jizksztjdhkbks ljdyjijtst ojbjdt Kzrejbrj dzvj$ Ziyedeggfr eztegerog `kdcgjttjd" nfiy jzt nkiiyj rbug e gzvbj`dy" `jrt jzjbsjitk" nfiy jbvfdog e lkiyjb`jt e rjdcgvb mfdyfbubt kzrejbkpebjsztkd


82/138

Cr Crmkg Odfs

>=

vkszfdyrb" e lfbytetc `jiszbbsrb s e izek fstrf`bbepftrb$E ljbtjtt grcsrj" nfiy Sjnjrdmed veiy Yesnkditfdmed bjiyjdj

rjdcszjrvbts" jzrt ez jbrnjt kdlfr`hkgmb ezt e vbeszt ecnetoug"nfiy ez kzrejbk ofmmfbceb szvjsjd btd `kdc e gjttt$ Fmeè vkszfdt dj`

egeroe gfhgztetdk orevbesztst s jzrt e dfvj`mjrmjd jsjcgjsvbesztsfg jbtt dj` eger deiyfmm `rjt gfdlbkgtusme gjvjrjcdk$Fmeè `sfckg jbdgk hkgbust ezfdmed vjszbyjztjtk" nfiy rjpumbkgdusgknvoe" @ktt ]f`djy jcckik `jidykbvdubsek szjrkdt kdgmmùtetgfzkg neobedcdeg erre" nfiy e ofmmfbcebk kzrejbk gfr`dy `kdcjdgvdsit tjbojstsj$

Gzjb e nerèckg vkbinmfr6

Dj` bjnjt gkzrdk jiy nerèckg vkbinmfr bjnjtsit$ Jzrtnkiiected gjbb jbj`jzdk e rjdcjbgjzsrj bb tdyjgjt" e nmfrbjnjtsijs rsztvjvkt" e szj`mjd bb tmfrfget s getfdek szvjtsijgjt"vebe`kdt ez bbe`fg ljbjttk neteb`k tdyjzg rcjgjkt$ Ljb gjbb `rdk eszj`mjd bb ljbjg stretikek rcjgkt e rjdcjbgjzsgrj bb iezcesik sgetfdek pftjdhkbt$ @rbjijbdk gjbb jiy kbyjd ebtjrdetve jsjtd `kbyjdbjnjtsijg bbdeg ez j`mjrksi rjdcjbgjzsrj e tbbsnjz" `jbyjg ezjbrj btnet szgsiszjrsijg s vebszdsijg$ Hbszjr gzjbjmmrbszjìyrj vjddk e ibfmbks vkbineteb`k jbkt stretikek ifdcfbgfcsmedlfdtfs szjrjpjt otsz idfsztkgus s fggubt szj`pfdtfget ks$ E

vkbiurebèt ojbjdbji iyegfrb pdzneteb`k rcjghsfpfrtfg gj`dyèiot ez e `kdcsszj nrf`szz szupjriezcei medgrckdesztke s enfzzoug tertfz `kdtjiy netjzjr j`mjr ebgftoe$ @kvjb hsegdj` tjbojsjdg rjdcjbgjzdjg e vkbi pdzrjdcszjrvjb" iezcesik jrlfrrsekvebtfvmm ez jbbjdrzsg ebett bb e vkbi jiyjtbjd getfdek szupjrnetebè"jzrt j ibfmbks jbkt èietertsdeg e `byjmm jbj`zst sj``jbbznjtog$

Ez fggubt s e idfsztkgus iygjrjgnjz tertfzkg Ebmjrt Qkgj


83/138

Cr Crmkg Odfs

>8

jbgpzjbsj e 5;$ szzec gzjpd errb e nrf` ibfmbks nmfrrb" e`jbytjbojs `rtgmjd tebegtoe ez j`mjrk trtdjbj` `jdjtt$ Ebmjrt Qkgj" eze`jrkgek pfbirnmfr tmfrdfge" s egkdjg gztrk szfmre ved èYesnkditfdmed" ez Jiyjstjtt Xzemecg`vjssi \kbitedhsdeg ez

jbdgj ks vfbt$ 5>:;tb ner`kdhgt vjd t ez Jiyjsbt bbe`fgbjièiesemm redi szemecg`vjsjgdt cfbifzte gk ezt e stretikt"e`jbyjt e trtdjb`k tdyjg iy tdkg `jijrstjdjg$ Ebmjrt Qkgjjbgpzjbsj szjrkdt e dj`zjtgzk lfrreceb`k `fziebf`deg" e`jbydjg eszemecg`vjssi e szjrvjs rszt ebgftoe nrf` ibfmbks nmfrt gjbbjbgsztjdkj$

Ebmjrt Qkgj .5>1;5>;5+ 5>95$ euiusztus 5:d bjvjbjt rt Ikusjppj@ezzkdkdeg .5>1:5>9=+" egk Ece` Yjksneupttb .593>5>81+ tvjttj ez

kbbu`kdtusfg dj`zjtgzk nbzetdeg ez krdytst$ Jz e bjvb ègetebfikzbve `jitebbnet e Mrktksn @zju`med

Documents

A háború a legrosszabb alternatíva - Számolni kell-e az emberiségnek egy nagyobb háború kitörésével?