A Hegelian reading of Aisha's resurrection in Abd al- Wahhab Al …lem.journals.ikiu.ac.ir/article_1836_d93d5051e4b2df71ae94d55f5f908363.pdf · ي ،ثُت –Ê¸Ìحت ـض ت ات

The Quarterly Journal of Lesān-E Mobeen (Research in Arabic Literature)

Vol. 11, New Series, No.37, Autumn 2019

A Hegelian reading of Aisha's resurrection in Abd al-

Wahhab Al-Bayati 's poetry*

Fatemeh Yusefi

PhD student of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad .

Seyed Hosein Seyedi

Professor of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad.

Ahmad Reza Heidarian Shahri

Associate Professor of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad.

Bahar Sedighi

Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad.

Abstract

The dialectical process of Hegel's philosophical system, with the ontological

development of the finite, is the idea of moving from the finite to the supreme

infinite. This process reveals the living presence of the particular in the universal,

and non-particular. The given element is transmitted to the instant of the universal.

The self-knowledge characteristic of Aisha, in Abd al-Wahhab Al-Bayati's poetry, is

turned back on itself as a finite and alien self; that is to say, the universal, in his

particular transcendence, becomes an object, and in the end refers to the infinite

totality, and, becoming the infinite self-conscious spirit, making this isolation and

alienation dissolved. In this paper, we tried to investigate and explain the efficacy of

Hegel's dialectics in the process of moving and developing of Aisha's spirit from

herself to the total selfhood, based on the analytic-comparative method and relying

on the Hegelian “triad” (Being, nothing, becoming). Thus, by matching Aisha's

resurrection with the foundations of Hegel's philosophical system, we showed that

Aisha's resurrection, in the Hegelian dialectic's terms, arrived at self-consciousness

in which the freedom of the spirit reached its supreme expression, and the awareness

of the freedom of the spirit arose only in consciousness of identity of the finite and

the infinite. Hence, Aisha, that is a symbolic figure in the poetry of Abd al-Wahhab

Al-Bayati becomes a symbol that represents neither the universal as such nor the

particular, but both in unity.

Keywords: Hegelian dialectic, Resurrection, modern Arabic poetry, Aisha,

Abd al-Wahhab Al-Bayati.

*-Received on: 11/08/2019 Accepted on:22/10/2019

-Email: [email protected] DOI: 10.30479/lm.2019.11391.2853-

-© Imam Khomeini International University. All rights reserved.

mailto:[email protected]

ىپژوهؼ ادب ػشب لغاو هبيى هفقلاه 204-212ؿ ،6821 پایيض، هفحن، دوسه شذیذ، ؽماسه عى و یاصدهن عال

ذاش گل از تي پسي عاش زر شعر عبسالاب بات

گا فرزس هشس فاطو سف، زاشج زکتر زباى ازبات عرب زاش

سسحسي سس، استاز گر زباى ازبات عرب زاشگا فرزس هشس

احوسرضا حسراى شر، زاشار گر زباى ازبات عرب زاشگا فرزس هشس

بار صسق، استازار گر زباى ازبات عرب زاشگا فرزس هشس

چکس

ؾ٥ط ١، تط اؾاؼ ان حطوت خز٢ ط خز تا٣، اس٤كخط٤ا ز٤اىت٥ه ا فىط٢

وس٠ حض ظس٠ و زض خعء زض اضاء خعء ا٤ خط٤ا، آقىاض. تا٣ ت ؾ٢ اتا٣ تطتط اؾت

صاض ا٤ ت پؿ٥، ا٤ف. پص٤ط اؾتا٢ اظ و تثس٤زض فطا٤س صوض، هط زاز قس، ت ح. اؾت

ت آا٣ "ا٤ك"زض قط ت٥ات٣، .ت؛ ٣٤ حطوت صاض ضح اظ ذ٤ف ت ذ٤كتحطوت ٣ اؾ

قز ضؾس؛ ٣٤ و٣، زض فطاض٢ خعئ٣، ٣٥ ٣اظ ذ٤ف؛ چ خز٢ خساتاـ اظ ضح و٣ ٣

وس تا ا٤ وطا ضخ ٣ س ت و٥ت ت٣ از٢ ٤ا؛ چ خعئ٣ وطا زض فطخا زض

زض ا٤ پػف، ؾ٣ . وطا تطؾست٥ا كت٣ ظائ قز ؾپؽ ت ضح ذزآا ت٣ خسااس٣

ؿت٣، ٥ؿت٣، )تث٥م٣ تا تى٥ تط ؾ پا١٤ ١ فؿف٣ -قس اؾت تا تا ضـ تح٣٥

واضآس٢ ز٤اىت٥ه ، زض تطآ٤س صاض ضح ا٤ك اظ ذ٤ف ت ذ٤كت، زض قط ( طز٤س

ا٢ ا فؿف٣ تس٤ تطت٥ة تا تث٥ك ت پؿ٥ ا٤ك تا پا٤. ٣ تطضؾ٣ تث٥٥ قزثسااب ت٥ات

كا زاز٤ و ت پؿ٥ ا٤ك، ت حى ز٤اىت٥ه ، ت فا٣٥؛ چ ذزآا٣ آظاز٢

٤اظز ا٤ آظاز٢ خع اظ ط٤ك ضؾ٥س ت ذزآا٣ اظ حست ضح زض تاالتط٤ حس ذز زؾت ٣

و قره٥ت٣ از٤ زض قط ثسااب ت٥ات٣ -تس٤ ؾا ا٤ك. آ٤سا٣ اتا٣ حان ٣ت

طزز، صا ا٤س٠ زض خا از٤؛ ٣٤ خا ؿت٣ قاطا، ٥اد٣ خز و٣ خعئ٣ ٣ -اؾت

.و٣ اؾت ا٤س٠ خعئ٣، تى ا٤س٠ ط ز اؾت زض حست ٤ا٣ آ ز

.ز٤اىت٥ه ، ت پؿ٥، قط انط طت٣، ا٤ك، ثسااب ت٥ات٣ :وات کلسکل

90/02/2943:جاسیخ پزیشػ يهایى 10/00/2943 :جاسیخ دسیافث هماله - [email protected]: هغؤول هيىیغذيؾايى پغث الکحشوييکى - DOI: 10.30479/lm.2019.11391.2853ؽاعه دیصيحال -

111/ 109-127، ص1398سال اززن، زر جسس، شوار س فتن،پاس (پژش ازب عرب)فصلاه لساى هبي

هقسه. 1

زض ا٤ ا٤س، ط . ا٤س٠ ؿت٣؛ چ ف دطز ى، ما مس تط مسض زض ١ مالت اؾت

ك ز٤اىت٥ه اظ ( 1770-1831) . ا٢ ما اعاا ت م١ خساتاـ ز٤ط٢ اؾتم

تا ت ثات ت ظ ٢، مالت ضا ٣. خ٤سذز؛ چ ان٣ تطا٢ تث٥٥ شات وائات سز ٣

چطاو شات وائات، مالت پ٥ؾت ت ٤ىس٤ط اؾت تات . احسا٢ خسا اظ زض ط آضز

اظ مالت ز٤ط -تز٢ ما زض فطا٤س٢ اظ فطاطز٢ ٣٥ اظ فؽ تط -مالت خز زض ؿت٣

مالت زؾتا ٣ »ت ز٤ط ؾر، . ٤اتسقس ا٤ فطآ٤س تا آذط تسا ٣اؾتتاج ٣زض ؿت٣

ا٢، ؿتع خز ١ مالت چا پ٥س٢ ث٥ك زاضس و ط ا٣ زض ز٤اىت٥ه خز ط م

٤س ا٤ اؾتتاج م٣ مالت ت زض اظ فطا( 143: 1393ت٥س٢ ذسازاز٢، نا٣ زض)« .اؾت

. زاضس« ؾاا ذز» « ذزپ٥سا»آ٤س و تا٣ مالت؛ چ و٣ ٤ا، حست٣ ٣ؿت٣ چ٥ تط

خا ضا ( ا٥ت)اؾت٣ و چ ان رؿت٥ خا، ثا٢ چ٥ ( 113: 1، ج1392اؾت٥ؽ، )

ف تز ت نفت ذزپ٥سا٣٤ تافؿ ذز ضا اظ حاخت ان رؿت٥ ت ز٥ ته. وستس٢ ٣نضت

زض ك ، ا تس٢، اثثات ا٤ اط . ت ان ز٤ط ثطا ؾاذت ذز تي٥ح زس٠ ذ٤ف اؾت

-٥طز ط ض٤ساز٢، ت م٣ ذز ضا ٣اؾت و شات وائات اظ آ ان رؿت٥ خا كأت ٣

زض ز٤اىت٥ه ، ط طح اظ . حا٢ تا طاح پ٥ك٥ اؾتثس؛ ط طح١ پؿ٥ ز٤اىت٥ه

تس٤ ا و ط ف٣ (Russell,1945: 733) .طزز آ٤س آقىاض ٣ت طح١ پ٥ك٥ ت خز ٣

تط ا٤ ثا، زؾتا فؿف٣ ذز ضا زض . تا٤س تا م٥ى ذز خ قز تا ٣ وا٣ حان قز

ا زض تث٥٥ ا فؿف٣ ذز اظ . فؿف١ ضح. 3فؿف١ ث٥ت؛ . 2ك؛ . 1: وسؾ ترف ؾاز ٣

.زسضـ ز٤اىت٥ه سز خؿت ؿت٣، ٥ؿت٣ طز٤س، ؾ پا١٤ رؿت ز٤اىت٥ه ا ضا تكى٥ ٣

ا٢ خساا اظ مالت ٤ا تهضات قس ط زؾت حظا، ذز زؾت زؾت ٣ؾ پا٤»ت ط

تعا ؾتعا٢ تؿ٥اض اؾت، ذز تع ط حظ٠ وا، زض ٥ آى حا٢ تعا، آت٣. آضز٣ ضا فطا

-ا٣٤ اظ مالت ٤ا تهضاتس و ؾ پا٤تع ؾتع آ ٥ع، ذز دآ٤س آت٣احس٢ ت قاض ٣

1«ثا»ض پا١٤ ا، تا تط ا٤ ك، ز( 149: 1383هضػاز، )« .٥طسا٢ وچىتط ضا زض تط ٣

زض ١ رؿت٥ « ث٥ت». از اؾت٤ا تط 2ا٤ تع. وسضا تسا و زض فؽ ذ٤ف اؾت، تطضؾ٣ ٣

ا ضح اؿا٣ اؾت و اظ « ضح». ٤ا تطاتطاز اؾت 3تعا٤ آت٣. ٤ا يس آ« ثا»چ٥ع٢ اؾت خع

5ا٤ ضـ ؾ پا١٤. از اؾت ٤ا 4تعا٤ ؾ. آ٤سحان ٣« ث٥ت» « ثا»٤ا٣ حست

ا٢ اؾت و زض اؾترطاج ١ مالت، تى زض ؾ٥ط ١ از، لاس تطاز، تطاتطاز

ان تا ماتف اثثات تا٤س تا ف٣ طا طزز، تح٥ ال قز، ؾپؽ . خزات ٥ت زاز اؾت

(400-399: 1395طغ٣، ف. )تطو٥ة زؾت زس تا طوث٣ نضت تپص٤طز

ذاش گل از تي پسي عاش زر شعر عبسالاب بات/ سف،سس،حسراى شر صسق/112

٥ؿت٣ زض ١ . ا١٤ ك ٣، ضات١ ثا تا ث٥ت، زض حى ضات١ ؿت٣ تا ٥ؿت٣ اؾتزض خؿتاض

ذز٢ و يس ثا ث٥ت ٥ع ثاضت اؾت اظ ثا زض حا غ٥ط٤ت ٤ا خع. رؿت يس ؿت٣ اؾت

طزز؛ ٣٤ ؿت٣ اظ ان ٣قز ٥ؿت٣ ا ؿت٣ اظ ز٤طؾ٢، ؿت٣ تا ٥ؿت٣ ٤ى٣ ٣. اؾت

ؿت٣ ت زض ٥ؿت٣ صض »ت ثاضت٣ ز٤ط، . آ٤سذز ت٥ا كت اظ زض آ، ٥ؿت٣ پس٤س ٣

ثا اظ ان ذز ت٥ط ضفت ( 120: 1384ط٥، )« .وسوس ٥ؿت٣ ت زض ؿت٣ صض ٣٣

وس ث٥ت حا٢ يس ثا اثثات ز، ف٣ ٣تسز؛ ٣٤ ث٥ت آچ ضا زض لاة ث٥ت قى ٣

زض ك ، تاز ت٥ . ؿت٣ ا٤داب اؾت ٥ؿت٣ ؾة اؾت. طززقز تا آ ٤ى٣ ٣ذز ٣

تط ا٤ا ا٣٤ اتعا٣ زض ٤ه ٤ا٣ ا٥٣ط٢ ثثت٣ اؾت و چ ز»ؿت٣ ٥ؿت٣ ت ثات

٤ا قس آ ٥ط٢ ثثت٣ اؾت و يس ذز ضا زض 6«طز٤س»( 194: 7، ج1392واپؿت، )« .قز٣

آ٤س اظ تاظكت ؿت٣ اظ طز٤س اظ ٤ا٣ ؿت٣ ٥ؿت٣ پس٤س ٣. اسض ذز خصب وطز اؾت

ف 7«پطض٢ اظ ذز»زض ت٥د زض ٣ ٤ه فطا٤س، . قزحا خع ذز٢ ت ان ذ٤ف حان ٣

طز٤س ٤ا ن٥طضت ذز حا٢ ؿت٣ ( 199: ا. )قزس ٤ا ؾتع تطاتط ٣ؿت٣ ٤ا از تا ف ق

اظ ز٤طؾ٢ . ٥ؿت٣ اؾت، چ ؿت٣ ٥ؿت٣ ضا ٤ىدا زض ذز خ آضز اؾت. ٥ؿت٣ اؾت

ضح ٥ع ا طز٤س ٤ا قس اؾت . ؿت٣ اؾت، چطاو حان تاظكت ؿت٣ ت ان ذ٤ف اؾت

چطاو ضح . ثا حان كت اؾت؛ ٣٤ اظ تاظكت ثا ت ان ذ٤فو اظ ت٥ا٣ ث٥ت

چ م اؾت، ثا اؾت چ ذطز خز اؾت، . ا ضح اؿا٣ م ذطز خز اؾت

-ا٤ چ٥ ز ٣( Kaufmann )ا فؿف٣ زض زاض سض واف. خعئ٣ اظ ث٥ت اؾت

(1زاض: )٤اتس


ا١٤ زض ت. قزت پؿ٥ ٤ا ضؾتاذ٥ع، فطخا خا اس٤ك١ تاظكت ت ان طح ٣ ٠ؾضزض ا

يس ٤ا خع ذز٢ زاضز و تا آ ؾط ؾت٥ع زاضز؛ ٣٤ زاض٢ اظ 8اس٤كا٣ اؾض٠ ت پؿ٥، و٣

ت ا٤داؾت و .وسخسا فال٣ و زض اسض ح١٥ و٣ ض ٣. 9خسا ٥ا و٣ خعئ٣

خز، شات : زض ترف ك اظ زؾتا فؿف٣ تا ؾ ترف. ق٤اس٤ك١ فؿف٣ عز٤ه ٣

تس٤ ا و خز زض ا . قز نضت م اخ٥ و ف و٣ زض ا٤ ترف طح ٣

ت قز زض ا٤ت زض طح١ نضاپص٤ط اؾت زض طح١ شات، زچاض زطقس٣ ٣رؿت٥ تدع٤

.طززم، زض ؾاحت٣ االتط ت ان ذز؛ ٣٤ و٣ تاظ ٣

ا ازا٣٤؛ چ ا٤ك، الضا، ذعا٣، س، زض خؿتاض ا١٤ ت پؿ٥ ثسااب ت٥ات٣، اؾض

زض خؿتاض پ٥ف ض، ؾ٥ط تىا٣ ضؾتاذ٥ع ٤ا . ٤اتسز ٣... نفا، ؾ٥ط، پطت، تظ، اظض٤ؽ

تث٥م٣، ي –ا٤ك تط اؾاؼ ز٤اىت٥ه تطضؾ٣ ؾ٣ قس اؾت تا ت ضـ تح٣٥ ت پؿ٥

زض ا٤ ما . ق٤، زض٤ات٥ ا٢ ضا و زض ؾط ع مهز تسا ض ٣ تث٥٥ چ٣ ضس، ا٤س

:ا٢ ظ٤ط پاؾد ز٥تطآ٥ ت پطؾف

ثسااب ت٥ات٣ ضا تث٥٥ تاس ت پؿ٥ ا٤ك زض قطز٤اىت٥ه چ ٣ -1

وس؟

ضؾاس؟ا٢ ٣ت پؿ٥ ا٤ك ت حى ز٤اىت٥ه ، ا ضا ت چ ا٤س -2

پش پژش. 1-1

ا خؿتاضا٢ تؿ٥اض٢ زضتاض٠ پ٥ك١٥ پػف تا٤س فت و زض ضز قط ثسااب ت٥ات٣، پػف

:و٥ادا طفت اؾت، و ت شوط چس تؿس ٣

هصلة الؼلىم ظاز، از ثساهللإ، حاس نسل٣، ف«الماع و الذالالت الشهضیة لؼائؾة ػذ ػبذالىهاب البياجي»اس و ت٥ات٣ اظ ازا٣٤؛ ٤ؿسا زض ا٤ ما ت ا٤ ت٥د ضؾ٥س «.21، الؼذد 1004اإليغايية الذولية،

ع قره٣ تط خؿت تالـ زاضز تا زتاض٠ ا٣ ت ا ض... چ ا٤ك، اتاالء ط٢، ذ٥ا

زض ا٤ ٥ا ا٤ك، تا از پطواضتطز زض قط ت٥ات٣، تطا٢ . از٤ ا٤ لؿ اظ ضظ ضا تاظؾاظ٢ وس

ا پاسار زر شعر جل»زض ما١ .تدؿ ترك٥س ت ضؤ٤ا٢ قاط زض ؿت٣ ح٥ات اؾت

، قاض٠ كت، ٤ؿسا 1392ىاضا، كط١٤ ازت٥ات پا٤ساض٢، ، فاضق ت٣ «عبسالاب بات

. تط ا٤ ىت اقاض زاضس و ت٥ات٣ زض ت٥كتط اقاض ؾ٥اؾ٣ پا٤ساض٢ اظ اؾب ؾرط٤ سز خؿت اؾت

واضتؿت ازا٢ پا٤ساض٢ مات زض قط ت٥ات٣، كا اظ آ زاضز و ٢ زض پ٣ ؾاذت خا١

خالذ ػمش یغيش، ، «االعطىسة و وظائفها في دیىاو ػبذالىهاب البياجى»زض ما١ . اؿا٣ اؾتذا ازال تطل٣، ٤ؿس تط ا٤ تاض اؾت و واضتؿت ، الؼذد الغادط2941هصلة دساعات في اللغة الؼشبية و آدابها،


اؾ٣ ٥ع حائع قاس٤كا٣ اؾض زض قط ت٥ات٣ ال تط ح١٥ ؾ٥اؾ٣ اختا٣ اظ ط ظ٤ثا٣٤

، ٣ دف٣ ا٤و٣، د١ ظتا «ا برجست زر شعر عبسالاب الباتاسطر»زض ما١ . ا٥ت اؾت

، قاض٠ ز، ٤ؿس تط آ اؾت و ت٥ات٣ زض ت واض٥ط٢ اؾض، ال تط 1389 ازت٥ات طت٣،

تط تط، وا٣٤وقس پق٥ساغطاو ؾ٥اؾ٣ اختا٣، اغطاو ط٢ ٥ع زاقت اظ ا٤ ط٤ك ٣

الذیى ػبذی، فقلية ، فالض3اعحذػاء الحشاخ في هشآة اؽؼاس ػبذالىهاب البياجي4زض ما١ . تط ؾر ٤ساز٤ثا٤ؿس ت ا٤ ت٥د .4، الغة االولى، الؼذد 2940، بعىخ في اللغة الؼشبية و آدابهاالمذ و األدب المماسو

ا٢ ٥طاث٣ ت٥ات٣ ت ازت٣، تاض٤ر٣، ز٣٤، نف٣، فىض، اؾض تمؿ٥ ضؾ٥س اؾت و ؾطچك

ا٢ نضته، ت٥ات٥ت س٢ ٢ اظ چ٥ ؾطچك ٥طاث٣، قا تى٥ها٢ تطقس ق٣٥

قز و اظ يات٣، چ ذكت، امالب، ضتز، تث٥س، غطتت، ؾطوك٣، زضز، آقاظزا٣٤ ٣

.خ٤سسز ٣صاب طي

ا٢ ادا طفت، قس و تاو پػف ؿتم٣ تا ض٤ىطز تفؿ٥ط ٣ اظ از تا تطضؾ٣

تاس آغاظ ضا٣ تطا٢ ادا ض ٣صا خؿتاض پ٥ف. ا٤ك زض قط ثسااب ت٥ات٣ نضت طفت اؾت

.ا٢ آت٣ اظ ا٤ ط تاقسپػف

تي پسي. 2

صا ا٤ پ٥ىاض اسض٣ تا خع ذز زض . و٣ يس ذز ضا زض زض ذ٤كت زاضز زض اؾض٠ ت پؿ٥،

تع ف٣ زض ا٤ اؾض، و٣ زض خا٤ا تع، خع ذز ضا زض مف آت٣. ا٤سشات ط ذز و٣ ضخ ٣

زض تطاتط ط تع»ت ز٤ط ؾر . پص٤ط اؾتچطاو زض زؾتا فؿف٣ ، تع ت آت٣ تع تثس٤. وس٣

( 21: 1376ذطاؾا٣ قطف، )« .قز تع زض ط ؾتع تاض ز٤ط ا٤ خثف تازس آقىاض ٤٣ه آت٣

. آ٤س٤ا قس٣ حان ٣ 10«پ٥سا٣٤»آا اظ ا٤ تثس، . ٤ا٣ و٣ خعئ٣ اؾت پص٤ط٢ طاز اظ تثس٤

پ٥سا٣٤ ( 183، 1، ج1392ؽ، اؾت٥. )آ٤سپس٤س ٣ 11«تثا٣»اظ ز٤ط ؾ٢ اظ حان تثس و٣ ت خعئ٣،

ت پؿ٥ ت ان ذز « پطض٢ –اظ ذز »اس و زض ٣ ٤ه فطا٤س تثا٣ اظ مالت فط٣ ؿت٣

. طززتاظ٣

تفىط ت پؿ٥ ت چ٣ پ٥ؾت تكط ؿت٣ ت ٥ تكت ذط كس ت تاظكت ت ان

(59: 1391قثاظ٢ ساف، . )اؾت« كت خا ت تتاظ»ت پؿ٥ زض ضظ فطقطز، . اس٤كسذز ٣

چ٥ ط٤ع٢ ت خا . قزط٢ ت پؿ٥ ت فطخا ٥ت٣ ت ظس٣ پؽ اظ طي تطوع ٣خا

زض . از٠ حست ف٣ اؾت ت پؿ٥، ا٤ف تطو٥ة . پؿ٥ اؾتا١٤ تظا فؿازاپص٤ط، تت٣

.قزاظ ف٣ ذ٤كت ذ٤ف، تاض ز٤ط زض ا٣ ذ٤ف اثثات ٣ ت پؿ٥ اؾت و خز، پؽ


عاش. 3

. ط ل٣ اؾت« ز٥ا٢ كتطن»ا ازا، ا ازا تز اؾضا١٤ فىط٢ ت پؿ٥، اؾضت

٤س و ت ٣ ا٣٤ ؾر ٣ا ضا٤تاظ حىا٤ت ازا ااؾض( 19: 1396ؿىب، )

« .ضؤ٤ا٢ ت٥ساض طزاس» اآ. ا٤سازات اتساث٣٥ ت٥ف ذال ط ل٣ ضا فطا ٣اتم

(1970:5Ricoeur, )تا ض٥افت٣ تط اسض تهضات قاط اف ا ضا ٣ا اؾضصا از

افىاض اـ ت قاض آضز ت ٣، آا تها٤ط٢ ٣٥ ؼ تطا٢ ت٥ا اف ت٣٥خا

(9: 1388چس٤ه، . )اس٣« ضات ٣٥»ازا ضا (T. S. Eliot)ا٥ت . اؼ. ت٣. اتعا٣ ؿتس

ا٢ اظ ضذسازا طف٣ ا٢ اظ چس ق٣ء، ٤ا ٤ه ي٥ت، ٤ا ؾؿا ضا دتس٤ ا و ٢ از

. وكسوس و اف احؿاؼ ذان٣ ضا ت ته٤ط ٣٣

زض ٥ا قاطا طب ت٤ػ زض قط ثسااب ت٥ات٣، فطاا ز٤س « ي٣از »واضتؿت

ا٢ ي٣ ٤ى٣ اظ ٥ از «ا٤ك» ( 21: 1997 ظا٤س، 133: 1985زث٥ؽ، : ضن. )قز ٣

: 2003وس٢، )« .تا تطا٢ زطقس٣ضع٢ پط»پؿ٥ واضتطز زض قط ت٥ات٣ اؾت؛ از٢ تطا٢ ت پط

ا ت ثات ( 203: 1991أتأحس، )« .قز٥طز تاض زط ظس ٣٣» از ظ٣ اؾت و ا٤ك( 236

ا زض ٥ و٣ تز، خعئ٣ اؾت زض . ٤ه و زض حطوت اؾت، زض حا قس اؾت، ظس اؾت

ضؾس ا٤ حست تافؿ ت ٤ى٣ پؿ٥، ا٤ و٣ خعئ٣ ت حست ٤ا٣ ٣اؾض٠ ت

تا حست ٥ا ز پا١٤ تع آت٣ تع ٣، فاق تا٤ع ٥ا و٣ خعئ٣ . اقت و٣ خعئ٣ اؾتا

قس ا٤ ٤ى٣ تز٣ م١ قس ضا تسز؛ ٣٤ ط ز زض اتحاز ٤ى٣ تز٣ ح ٣ضذت تط٣

.آضزپس٤س ٣

ک گلتي پسي عاش زر شعر عبسالاب بات با تک بر زالکت. 4

زض ط « اا٤»، ا٤ك ضا ٤ه و ٤ا ات٣ ٤ازض له٥س٠ تط اؾاؼ ك ز٤اىت٥ه ، اط

تا تا ف ط ت ز٤اىت٥ه ، ٣( 211: 1392فطازپض، . )اؾت« ا٣ س ا٤»٥ط٤، طي ا

. تاط زل٥ك خز زاضز ا٣، ا٣ س ا٤ ا٤: ت يطؼ لا چ٥ فت و ٥ا ز ف

ا٣ ٤ا٣ اقاض زاضز؛ حا آى تا تؿ٥ قس زض چا ا٤ك زض ما و٣، ت ضق٣ ت ا٤

ا٣ زض ٣ ٤ه حطوت طي، ضح ضا، ت ع١ خعئ٣ اظ ث٥ت، ف٣ ز اؾت؛ ٣٤ ا٤

ا٣ زض اظ ا٤ خات اؾت و ا٤. ثس كت اؾت« ا٣ ٤ا وثطت تا٤ع س ا٤»ز٤اىت٥ى٣ ت

. قزت تدع٤، وثطت تا٤ع ثس ٣« ا٣ س ا٤» « اپص٤ط٢ حست خسا٣٤»فؿف١ ت

ظاض٣ . )تط٤ اط ثس قزتط٤ اط؛ ٣٤ طي ت ازاضتط٤ ؾاظستا ات٥ (212: ا)

(134: 1394قال،


مث ػلى فخىس ؽاطىء النياع / عفية المىجى بال ؽشاع ػائؾة هاجث، وها4 ت یذها/ جعط / الىداع : لالث، وهذث وشهه ععابة ػائؾة هاجث، ولکي أساها جزسع العذیمة / هى الذهىع، بللث کحابه / أساک بؼذ الغذ، في الممهى، وغط

فغس الزابل واألظالم / ام الجؼبش الغىس، والج / فشاؽة طليمة / ة / العضو والب 3... طؼاهها في هزه العذیمة الغعشی (72-71: 2، ج2008ت٥ات٣، )

زض / ا٢ وطا١ تثا٣ زض قىؿت ؾ ترت( ث١)تط / تازتا ا٤ك طز، آه وكت٣ طزا ت٣: تطخ

-ا، چط ت٥، اتط٢ اظ اقهذا ٣ت ضا زض ل فطزاپؽ/ ذساحاف : حا٥ى زؾتف ضا زضاظ وطز تز، فت

( چ/ )ضززت٥ و تا ضا زض٣ا٤ك طز، ٣ ا ضا ٣/ وتاتف ضا ذ٥ؽ وطز / اـ ضا زض پق٥س

اـ لت/ اس تفك١ پػا ضؤ٤اا / ذؿثس ضز ٣فطاتط ٣( تا)اظ پطچ٥ / ا٢ آظاز ضا پطا

«... زض ا٤ تا ؾحطآ٥ع اؾت( كا٤)

قطا زض اثط تطذضز ، طي ا٤ك ضا تا زض قىؿت وكت٣ طزا ت٣ات٣ ال٤ات٥ات٣ زض له٥س٠

ا٤ك تا ف٣ ضح قىؿت زاز طي، ت اخعا٢ خع ذز . وسا٢ وطا١ تثا٣ اال ٣ؾ تا ترت

وس و تس ٤ اط ٣ا٢ ت٣س ز٤ط٢؛ چ پطاقز ذز ضا زض لاة ا٤س٠ ؿت٣مؿ ٣

ضؾس ضز، ٥ه ضح ا٤ك تا ف٣ ذ٤كت ت ذزاس٤ك٣ ذزآا٣ ٣اظ پطچ٥ تا فطاتط ٣

. صضز تا ذز ضا ت ؾاحت ك تطؾاسؾاظز اظ ط حسز٤ت خعئ٥ت زض٣ذز ضا ضا ٣

ا ؾث٥ت٣ اؾت و زض ك ( ٤م٥)تا ذزآا٣ ( حم٥مت)اتطاتط٢ خط »چطاو زض ا٤ فطا٤س،

، ( )ف٣ ف٣. )صضز اظ آ ٥ع زض٣( ط ت٣٥ ف٣ اؾت)ترف ط تطآ٤س زض حتاؾت ت٥

1393 :92 )

اپس٤س ا٢ زض ااجضؾس تا ا٤ك ضا؛ اس لطا٤ه ال٥اؼ ت٥ع قتاب پطذاقد٢ طي فطا ٣

-ا آچ ضا ٣ ضزز؛ ٥ه ا ضا زض ٣طز ت٥ط٣زض ا٤ ٥ا، ا٤ك پؽ پكت ذز ضا ٣. ا٤س

چطاو، اظ . طزت٥س ت آفتات٣ و ذز پطت٢ اظ آ اؾت، ٣تاؿت، ا٤ه ٣زاؿت ٣

. ا٤ك آغاظ اؾت ادا ا٤س ا٤ اؾت و طي٥ه آچ پطا٤ ٣. ذ٤كت ذز ض٥س اؾت

:آ٤سا زض اتاض ؾاض٢ اؾت و اظ خاة ؾطظ٥ قا ٣ چطاو الم 4 ي أساها جزسع الظ بابة الؼمياء / جحظش الفاسط یأجي هى بالد الؾام / ػائؾة هاجث، ولک حها الز الجعصبي / أی

ي، وػى ػائؾة / النياء (73: ا) 3... ػ

زض اتاض ؾاض٢ اؾت و اظ خاة / ضزز ت٥ و ت٥ط٣ ت ضا زض٣ا٤ك طز، ٥ى ا ضا ٣: تطخ

...اظ اظ ا٤ك/ ضقا٣٤ ضا پق٥س ساض / ا٢ ؽ وض ! ا/ آ٤سؾطظ٥ قا ٣

. ضزف ٣پؿ٥ اغة اظ ط٤ك خسا وكىف پ٥ ، ز٤اىت٥ه تاص٢ ٤أت٣ ال٤أت٣زض له٥س٠

تمات ت٥ط٣ . ا٢ اظ وف تمات٣ اؾت و ؿثت ت قى ز٤ط ذز، تتط اؾتپؿ٥ ز٤اىت٥ه ت

ؾاظ حطوت تغ٥٥ط زض ا٤ك ضقا٣٤ زض ا٤ ل١ قط٢، كا اظ ز٤اىت٥ه ت پؿ٥ زاضز و ؾثة

حطوت، ٣ تغ٥٥ط اظ ٤ه . ؾتط حطوت٣ يطضتا ت ؿتع س ٥ؿت٣ ا»چطاو . قز٣


تس٤ ا و حطوت تغ٥٥ط ت ٣ ٥ؿت٣ ف٣ اتز٢ حات . حات ت حات ز٤ط اؾت

ت٥ط٣ ضقا٣٤ ت ثات ز قى تمات تطا٢ ضؾاس ا٤ك ( 176: 1392فطازپض، )« .رؿت٥ اؾت

ضؾ٥س ت : ثسچ٥ع٢ اؾت و ت٥ات٣ آ ضا ٣ ذ٥عس ا٤ ات تؿس٣ تا ٤ىس٤ط ت ضلاتت تط٣

ا٤ك تا ت راط اساذت ذ٤كت چ٥ . ٤اتسذزآا٣ زض زؾتا ت پؿ٥ ز ٣. ذزآا٣

.تركسحم٥مت٣ ضا تحمك ٣ي أساها هرلما أساک 4 ت یذها/ ػائؾة هاجث، ولک عابة فلحمطشي أی / وابحغن المالک / أهىاک : لالث، وهذ / حها الغ

او ؽئث، فغذا جخنش ييغابىس ( 73: 2، ج2008ت٥ات٣، ) 3... جؼىد لي هى لبشها المهصىس/ أی

و زؾتف ضا زضاظ وطز تز، زض حا٣/ ت٥ ت٥ ت ا ؾا و ت ضا ٣ا٤ك طز، ٥ى ا ضا ٣: تطخ

قز ط آدا و ذا٣، فطزا ٥كاتض ؾثع پـ ٣/ تثاض ! تطا٢ ا/ ه تثؿ٣ وطز / زاضت زؾت ٣: فت

.طزز اظ آضا تطن ذز ت ؾ٤ تاظ٣( ا٤ك/ )

ذاس تط اؾت تا ت پؿ٥ تا ف٣ ف٣ ت ؿا٣ تا ذز زؾت ت٥ات٣، ا٤ك ضا ت ت پؿ٥ فطا ٣

اتاض چ٥ ت « زض ط ظا زض ط ىا٣»٣ ت٥ات. تطؾس ٤12اظز تا تاظكت ت ان ذز ت تا٥ت

نضت . ت پؿ٥ ا٤ف قس قاذت ت ذز اؾت( 204: 1991أتأحس، . )وكسپؿ٣٥ ضا ٣

( 299: 6، ج1390تا٤ض، . )اداسذزآا٣ زض ت پؿ٥ ت قاذت ك ٣وهليکة کل / هذا وففاء/ السا وخضاهى : / فاست يصمة فبط / هاجث ػائؾة في المفى / ظيى ايحظش الؾاػش 4

/ جمام لافية في ؽؼش أبى/ ويزوس الفمشاء / فاست ييال وفشات / ياس ظشیك في أبشاز البحشول / جمراال کؼاييا / الملکات ( 458-457: 2، ج2008ت٥ات٣، ) 3.فاست ػؾحاس

الضا ( ت/ )ؾتاض٠ نثحا٣ تثس ٤افت(ت/ )تث٥سا طز ا٤ك زض/ آا و قاط زض اتاض تز : تطخ

ا٢ افطظـ آتك٣ زض تطج/ تس٤ؿ٣ وا٣( / ثس كت)تاا تا٢ تا قاقا( ت) / س نفا /ذعا٣

ت كتاض / تا ا٢ زض قط أت٣لاف٥( چ/ )صضا٢ ازاضا( ت) / ت ٥ فطات تثس ٤افت (/ كت)فت

.تس كت

. ٣ ت ا٤ف تصاضزا٢ رتف ا٢ ا٤ك ضا زض قىوقس تا اتؿس٣ت٥ات٣ ٣

قز تا ت ؾطع مهز تاتطا٤ ا٤ك اظ قى٣ ت قى٣ ز٤ط زض ز٤اىت٥ى٣ خاض٢ سا٤ت ٣

كك . ت از قس اؾتضح و٣، آ ٥ط٢ ضاؾت٣٥ اؾت و زض شات ا٤ك ت ز٤. ض طزز

. ٤اتسط و٣ زض غا٤ات خعئ٣ خز زاضز اظ ط٤ك آ تحمك ٣. اظ٣ ضح و٣ ا٤ك اؾت

ؾاظز خع ذز ضا اظ ا٤ك؛ چ ضح و٣ زض ا رؿت تا ف٣ ذز، ذز ضا ت اخعاء مؿ ٣

قىا٣؛ اس ؾتاض٠ نثحا٣، آضز ٣ ٤ه حطوت ز٤اىت٥ى٣ اظ قى ا٤ك ت اذ٤كت پس٤س ٣

ا٢ ا٤داؾت و ضح و٣ ا٤ك، تا تد٣ ذز، نضت. تس ٣ قز... الضا، ذعا٣، س، كتاض

تركس تا ض ذز زض لاة ت٥ات رتف، ضا ت تحمك غا٤ت ذز قاض ؿت٣ ضا ضقا٣٤ ٣ت٣

زض ٣ ٤ه ضات١ تمات ت ذز »طزز ز ٣چ٥ اؾت و ا٤ك تا ف٣ ذز، اضو ذ. خ٤س٣


صاضز؛ ٣٤ ا٤ ضات، ذز ضا ت ثات زض ذزـ زلا٤ك تاظكت ت زض ضا ت ا٤ف ٣. طززتاظ ٣

صا ا٤ك تا ف٣ ذ٤كت، ذز ضا زض )« .صاضزضات١ تمات نض٢ ت ا٤ف ٣

:٤ساس٤ تر٣ زض ض ا٤ ت٥ات رتف چ٥ ٣ الا خال. ؾاظزلاة اقىا٣ ز٤ط ت٥ ٣

ز تطز ا قس ـط ـح ت قى٣ تت ٥اض تطآس

پ٥ط خا قس ٤ـاض تطآسزـطا ـط ز تــ ثاؼ

غــال ــــا٣ ا٣ ت ته ٥ت نها فطضفت

.ظا پؽ ت خا قس ـاـ٣ ظ ته وـ فــراض تطآس

(1066: 2ج 1393تر٣، )

ا٢ اؾت آضز و چ ا٤ك اؾضالا، زض ا٤ ات٥ات اظ ٤اض كل٣ ؾر ت ٥ا ٣

آ٤س ٣قاض ؿت٣ زض ا٢ ت٣ا نضتقز چ ا٤ك ت قىاز كك اظ٣ حؿب ٣

. تا تسا ضقا٣٤ تركس

ؾاظ ٣ ا٤ىؿا٣ س اس٢ تا نضت م رؿت٥ ا٤ك ا٤ لؿ ت٥ ف٣، ؾثة

تس٤ خعئ٣، اظ . ت ز٤ط ؾر، ا٤ لؿ اظ ت٥ ف٣ زض حى تثس و٣ ت خعئ٣ اؾت. اؾت

خا ايساز اؾت زض ٥ و٣ تز، چطاو نضت م و٣ شاتا . وسو خز و٣ ض ٣

قز؛ ٣٤ اظ طح١ ؿت٣ ت٥ ت ٥ؿت٣ ا٤ك تا تمؿ٥ ت اقىا ز٤ط، يس ذز ٣. خعئ٣ اؾت

پؽ آا طي، ذز قىؿت . آضزا٤ تمات ؿت٣ ٥ؿت٣ خعئ٣ ضا پس٤س ٣. ضؾس س ت٥ ٣

ت پؿ٥، . ا٤س ت پؿ٥ ضخ ٣( 699: 2، ج1392اؾت٥ؽ، . )قزذضز؛ ٣٤ خعئ٣ ٥ع ف٣ ٣٣

ا٤ك تا ضؾ٥س ت آظاز٢ ٣٤ . قزوس، تاتطا٤ ذز، ف٣ ف٣ ٣ خعئ٣ ضا و ف٣ قس، ف٣ ٣

قز؛ اظ ا٤ ض تؿا تاظكت و٣ ذزآا٣ تا ٤ا٣ تا نضت م، خة ف٣ زض ف٣ ٣

پؽ ت پؿ٥ ا٤ك، فطا٤س ٤ا٣ و٣ خعئ٣، ٤ا . آضزتط فطا ٣ ٣ت ذ٤كت ضا زض ؾاحت٣ ا

. صاضز٤ا٣ حست اس٢ س اس٢ ٤ا ٤ا٣ ٤ىؿا٣ ا٤ىؿا٣ ضا ت ا٤ف ٣

طي ٢ اتاض ت . غتس ا٤ تسا اؾت و طي ٢ اتس٢ اؾتاط ا٤ك زض طي ذز فط٣

صا تا٤ؿت اؾت و ضح و٣ ا٤ك زض غا٤ت٣ و٣ . اؾت، تطا٢ ظا٣ ز٤ط ىا٣ ز٤ط پؿ٥ ز٤ط٢

؛ (تام)تا زض ذز »چطاو ا٤ غا٤ت، ت ؾر . ا٤س تا نضت م ضح تحمك ٤اتسضخ

، )« .ا٢ زض٣ اؾاؾ٣ اآاا اؾت٣٤ ت ض ث٣٥ حى خز زاضز ظ ا٥ع

. ضؾاس، ضؾ٥س ا٤ غا٤ت ت ح١٥ آا٣ اؾت آچ آ ضا ت طح١ تاف تز٣ ٣( 90: 1387

چطاو تا غا٤ت ضح . تا تسا آا٣ ٤افتآظاز٢ ٣٤، غا٤ت٣ اؾت و زض فطخا ؿت٣ ٣

ط٤ؿت زؾت خا٣ اظ ز٤سا ك ، ذز ضا تاظ٤افت ت ذز آس ذز ضا زض ال٥ت


ا٤ك تا تد٣ ذز زض ت٥ات رتف، تحمك آضا٤ف چ٥ زؾت ٤اظ٤س . ٤اظ٤س ت حم٥مت اؾت

زض ا٤ ٥ا اؾت و ضات١ و٣ خعئ٣ ز چسا آقىاض . اؾت؛ تحمك ضؾ٥س ت آظاز٢ زض ط آا٣

-و٣ خعئ٣ تد٣ ٣چطاو زض ا٤ ضات، آظاز٢ اظ حان خ ايساز حست اا٣ . قز٣

.٤اتسحاء للبغحاو 4 جقغ هى دهىػها، ظاسعة األهىات / جبکي ػلى الفشات / ففقافة ػاسیة األوساق / ػائؾة ػادت هغ الؾ

(135: 2، ج2008ت٥ات٣، ) 3... جاشا لعب هات/

ثا طزا اظ / ط٤س٣تط ة فطات / تطيت٥س٢ ت٣( چ/ )كتا٤ك تا ظؿتا ت تا تاظ: تطخ

.ؾاظزتاخ٣ تطا٢ كم٣ اظ زؾت ضفت، ٣/ ؾطقه ا

٥طز؛ طچس و زض ا رؿت٥، ا چ كتاض ٣. ا٤ك چ كتاض حا٢ هط ف٣ اؾت

ا٤ هط، هط . تز ا٤ك اؾت زض مف هط راف، زض تط 13ثا لط طزا؛ ٣٤ ازؼ

چطاو ا٤ك زض خا . اؾت تط آ اؾت تا تط ط اضائ٣ لسؾ٣ ا٤ك اضز قزف٣ ا٤ك

طي ا٤ك، زضن قز٢ . ظ٤ط٤؛ چ كتاض اؾ٥ط چا طي ازؼ ؿطـ پطؾف اؾت

طي ٢، االتط٤ نضت كك . دسكك اظ٣ اتا٣ اؾت و خع زض واثس ٥طا٢ ا٤ك ٣

ا٣ هط ا٣ كك اظ٣ تا هط تكط٢ اؾت؛ ا٤ كك اظ٣ ا٥طاؾت و اؾت؛ ا٤

. ا٢ تكط٢ زض خؿ ا٤ك ح وطز اؾتا ضحچ تاض ؿإ٥ت لاة و٣ تا اؾاضت

آ٥رت٣ ا تا پص٤طـ لا طي زض تمال٢ ت. ت ؾر ز٤ط، ا٤ك كا كك اتا٣ اؾت

طي ا٤ك ٥ ضؾ٥س ت ذزآا٣ آظاز٢ . ات٥ اتا٣ تا٣ زض ؾاحت٣ تاالتط اؾتقماق

.حس اال٢ كك اؾتوکاهى المؼبذ / ولحبکها الغماهة / و الشیط و الشهاد و اليماهة / فلحبکها المقيذة / ػائؾة ػادت إلى بالدها البؼيذة 4

(137: ا3...بکيث فى بابل ظحى رابث األعىاس/ اػ المىت أمصؼحک یا ػؾحاس ػلى فش/ والصىم والفشات

تاز ذاوؿتط لط٢ / پؽ ٤ وس تط ا چىا / اـ تاظكتا٤ك ت ؾطظ٥ زضافتاز :تطخ

زض / طي ذاتاس ا٢ كتاض ت ضا تط تؿتط / وا ثس ؾتاضا فطات / ٤ وس تط ا اتط/ نحطا٣٤

.ا فطض٤رتستات چسا ط٤ؿت و پطچ٥

ضح ان ضؿپاض ا٥ع ىا٣ ت٣ ت خا ظ٤ط٤، خا٣ تاض٤ه، غ 14ا٤ك؛ چ كتاض

تا فت و كتاض ا قى ز٤ط ٣. ا٢ آسپاؾثا زضاظ 15و ازؼ پطؾف اؾت؛ خا٣٤

قز تا هط راف ذز؛ ٣٤ ذاط ذز، اضقى٥ ا٣ چ٥ خا٣ ٣ا ٥ع ض. ا٤ك اؾت

ؾطا٣٤ كتاض ٤ا ا٤كتط زض فطز ذز ت خا ظ٤ط٤ چ٥ . طززؾفط ٣ ى١ خا طزا

:وس ٣


اط !/ زضاظ٠ ذز ضا تكا٢ تا اضز ق/ تا، زضاظ٠ ذز ضا ت ض٢ تكا٢آ٢ زضاظ»

-طزا ضا تط٣/ و، قى زضاظ ضا ذطز ٣و ضا ٣/ ظ٠ ذز ضا كا٣٤ تا اضز ق،زضا

(95: 1386ه وا، )« !قا طزا ضا تط ظسا افع ذا وطز:/ ا٥ع تا ظسا ضا ترضس

عئ٣ اظ ث٥ت اظ طي ا٤ك كتاض، ضح ضا ت ا خ. ذض٤زض ا٤دا ت ته٤ط طي ا تط٣

تز طوسا خز طچس و هط راف ا٤ك كتاض زض ا٤ ز٤اىت٥ه زض تط. ضاسذز ٣

چطاو ف٣ ط چ٥ع٢ . تسززاضز، خسا و٣ تا خعئ٣ زض اسض شات ذسا٤ا٣ ا٤ ز ا قى ٣

ض ذز فت زاضس زض ا٤ك كتاض خعذز ضا زض ز. قزتس٤ اؾت و آ چ٥ع خعذز ٣

ضح . پص٤طزا نضت ٣ ا٤ ؾت٥ع خسا٣ اؾت و زض زض ا٤ ا. وسال ذز ضا ف٣ ٣

افتس، زض ذ٤كت ذز زپاض٣ ا٤ك كتاض چ و٣ نضت م چ تا ذ٤كت زض٣

تسز زض ضذت تط٢٣ زض٣ ت٣ا٤ه ا٤ زا٣ زپاض كت پؽ اظ ؾت٥ع. آضزضا پس٤س ٣

طزز تا ان تاض ت ان ثسأ ذز تاظ٣قز نضت م ا٤ ز ا تا ت پؿ٥ ز٤طظا٤ ٣

. قزرؿت٥ ذز ٤ا ٣

ثت٣ تط »فؿف١ تاض٤د ا٤ ٣٤ . پط ايح اؾت و ي ت پؿ٥، ٣٤ ضا٣٤ اؾت

پ٥كطفت تىا٣ و زض لاة حطوت ز٤اىت٥ى٣ ت ( 222: 1396هح، )« .ن٥طضت پ٥كطفت اؾت

. ؾاظزا١٤ فىط٢ ت پؿ٥ ضا ؿتحى ٣تفىط پ٥كطفت تىا حت تغ٥٥طاپص٤ط ت. تاظزخ ٣

تس٤ حا ي ت پؿ٥ ا٤ك كتاض تىا ضح اؾت؛ تىا پ٥كطفت ضح ت ؾ٢

تاتطا٤ . تسز٥ى ا٤ تىا طا تا ٤طا٣ نضت پ٥ك٥، قى ٣. ٤كتف٣ تطتط اظ ذ

٥طز؛ ٣٤ ا٤ خط٤ا تط اثط تىا زض٣ ادا پ٥سا٤ف ط طح اظ ت طح١ پ٥ك٥ نضت ٣

اظ ؾ٢ ز٤ط ت ثات ف٣ ( ا); و ا٤ك اظ ٤ىؿ ت ع١ وا ط٢ تس٤. پص٤طز٣

پؽ ا٤ ز ت ز٥ خساتز٣ زض تاز تا . وسطو خز ٣( اؿا); ا٢ ذزؾطا اتعا٣ اضاز

ا٢ اظ وا ط٤ اؾت، چ پص٤ط، خ ا٤ك يس ذز ضا و ت ثات ؿت٣ پا٤ا. ؿتس

ؾ٣ ؾطقت اؿا٣ ذهت اؾا»چطاو، . قزوس آا ز پاض ٣خعئ٣ اظ ث٥ت اظ ذز، ف٣ ٣

-ت٣( غطق زض ؿت٣)اؿا، چ ضح زاضز خز٢ . اس٤كسآ اؾت و زضتاض٠ تز ذز ٣

٤ى٣ اظ انط 16زاض ا٤ خثف ٥اد٣. طا٤س٥ؿت، تى ت زض ذ٤ف ٣( فض٢ ذز)٥اد٣

تا٣ يس ا٤ك زض ٥ حا و تىثط اؾت،( 61: 1387، )« .شات٣ ظس٣ ضح اؾت

-آ٤س و زپص٤ط ذز ضا تحمك ؾاظز، الظ ٣ ا٤ك اط تتاس ث٥ت تا٣ پا٤ا. پص٤ط اؾت پا٤ا

-ضح ا٣ و زض٣. ٤اتسآا ت ؾثة پ٥س تا ضح و٣ ؿثت ت ا آا٣ ٣. ا زپاض قز

قز؛ ٣٤ ت ا٢ اظ ك ٣خ( 681: 2، ج1392اؾت٥ؽ،)« .ذز ي ذ٤كت اؾت»٤اتس و

تا تاالتط٤ ضؾس و اا تد٣ ضح ك اؾت ا٤ آا٣ آقا٣٤ ضا ٣قاذت ٥ك ذز ٣


-ا٢ اظ ضح ك ٣تس٤ ا٤ك تا تاظكت ت ان ذز خ. حس آظاز٢ ٣٤ ٢ زاؿت

ضح اؾت و حاو٥ت آظاز٢ ضا٣٤ چ تؿا و تا تىا. قز ط چس زض تط تز٢ نض٢

.قزؾازت ا تا فؽ قط ٣ماب / جفحط الحابىت / جشفغ في المىز یذیها / ػائؾة جؾك بطى العىت 4 / جصحاص ألف باب / جضیط ػى شبيها ال

يک / ػائذة للبيث / جهل بؼذ المىت يث / هملکحي إليک شاسیة أػىد هى / ها أيزا أعمؼها جمىل لي لب / ها أيزا فلیصحاص / یضیط ػى شبيها الماب / یفحط لبش ػائؾة / ايىس هزا الؼالن األبيل، للمىت الزي أساه / لؼىدة الغائب هى هفاه

( 144-143: 2، ج2008ت٥ات٣، ) 3... ألف باب

پـ ضا اظ چط/ كا٤ست ضا ٣تات/ تطززض ذ٥عاب زؾتف ضا فطا ٣/ زضزا٤ك قى ا٣ ضا ٣: تطخ

-آه ا ضا ٣/ طزز ت ذا تط٣/ ذ٥عزپؽ طي ت پا ٣/ ضززعاضذا زض٣/ ظساـ واض٢ ٣پ٥كا٣

آه ٥ا٤ف ت خا آضز / طزو٥ع٢ اظ وكض ت ؾ٤ت تاظ ٣( چ/ )٤سق و ت ث٥ه ٣

لثط ا٤ك كز / اـ كؿت ا٤ خا ؾپ٥س ضا ضا٣ و، تطا٢ ط٣ و ت اض /تطا٢ تاظكت ا اظ تث٥س

.ضززعاضا ذا ضا زض٣/ افتس٣پـ فط اظ خث٥ف چط/ قز٣

ا٢ ؿتع آ چ٥ اس٤ك. از ا٤ك پؽ آا ت پؿ٥ ٢، ت٥ا از٤ اس٤ك١ ٣ اؾت

ز زض ا٤ تطآ٤س ت اج زپاض٣ تطؾس احؿاؼ تا ذز ت٥ا قس تس تطا٢ تاظط اؾت و ا٤ك

ا٤ك تطا٢ ضؾ٥س ت تطاز٢ . چطاو زض شات ذز ط٤عس ت فطاؾ٢ ؿت٣ ذز اؾت. زسزؾت

« ذز چ٥ع»اس٤ك٥س ت ظس٣، تا٤س ت »چطا و تطا٢ . تط، ٥اظس ٣ زض٣ قس زتاض اؾت ا٣

ا٤ لؿ اس٤ك٥س ( 51: 1380زت،. )اـ ت آ پ٥ؾت«ذز»ض٢ آضز زض فطا٤س ( الطفؽ ا)

تى . پص٤طزآ٥ع٢ تا ي قاذت، ذز ت ذز ادا ٣ؿتع قاذت ذز اؾت ا٤

-آا٣ زض پطت ز٤اىت٥ى٣ ضـ. آا٣، تطا٢ ضؾ٥س ت آ تا٤س زؾت ت وكىف تمات زض٣ ظس

آا٣ تطا٢ ضؾ٥س ت ي قاذت . ضؾاسزس آا ت اتا ٣س آ ضا تؿ ٣س ـ

چطاو ط چ٥ع٢ ت زط ذز خعذز اؾت و زض ٥ ضؾ٥س ت . ذز زض و٥ زط٣ اؾت

ز زاضز چطاو زض حطوت، تغ٥٥ط خ. ٤اتساج زض ٤ه حطوت ز٤اىت٥ى٣ ت خعذز ذ٤ف تثس ٣

تاز ض٤ك١ ط »ت ثاضت ز٤ط . وسط تغ٥٥ط٢، تاز تمات اس٢ س اس٢ ضا ظائ ٣

تاض ؾاظ ؾاظ٢ آفط٤كط٢ ز٤طتس٤ تغ٥٥ط، ؾثة( 53:ا)« .حطوت ط خ٠ ح٥ات٣ اؾت

ا٤ك زض ٣ ٤ه ضس قز؛ ٣٤ تات ا٤ لؿ تغ٥٥طات حتا٢ حطوت زض اسضا٤ك ٣

ذزآا٣ ا٤ك قط اؾاؾ٣ . قز ز٤اىت٥ى٣ پ٥چ٥س ال٣ ت آا٣ ا زض ؾاحت٣ تاالتط ٣

ز٣ ت ٤ت ضا٣٤ اؾت و تا ت پؿ٥ ا پ٥س٢ ز٤اىت٥ى٣ تطلطاض ؾاذت اؾت فطا٤س قى

و ذزآا٣، ا ت؛ اؾغ ذزآا٣، خعء تات فؿف٣ ز٤اىت٥ه ت پؿ٥ اؾ

٤ات٣ ت ذزآا٣، زض ان ت تاتطا٤ ا٤ك تا زؾت. ضزضح ك زض ز٤اىت٥ه ت قاض ٣

.ا ضح ك ٣ زؾت ٤افت اؾت


چطاو ذ٥عـ ت پؿ٥ ؿتع . تاض٢، ز٤اىت٥ه ت پؿ٥، زاض حصف، حف اضتما ٥ع ؿت

صا ا٤ك زض ٣ ا٤ فطا٤س، تأث٥طات ا٤ . ٤ك انط تاز زض ذز ضا حصف وسآ اؾت و ا

ظ٤طا ت يطضت حى خعئ٣، . تركسوس تسا تسا ٣حصف ضا زض اسض ذز حف حا٤ت ٣

ا٥ت تا ت( 245: 2007ثسافتاح ئا، )« .اثثات ف٣ ضا زض آ احس زض ذز زاقت تاقس»الظ اؾت تا

ت ت٥ا ز٤ط، ا٤ك تا اثثات ذز، ف٣ ذز ضا ضل . تط اضتما تركس حتا٢ تحطن ضا زض ؾاحت٣ ا٣

.قز و اظ حتا٢ ف٣ ذز پس٤س آس اؾتظس ف٣ ا٤ ف٣، اثثات ا٣ ضا دط ٣٣في هزه األسك الحي جحظش / لحبزسي البزوس و/ في ليل ييغابىس / وأیمظي الهش الزي في داخلي هات وسؽي الىس ...4

( 72: 2، ج2008ت٥ات٣، ) 3. الؾىس

زض ا٤ / ا ضا ت٥فكا تصض/ زض قة ٥كاتض تپاـ / ط طز٠ اسض ضا ت٥ساض و ضقا٣٤ ضا :تطخ

.ظ٣٥ و تط ضؾتاذ٥ع اؾت

اط ا٤ك ضا . تط ض تطوت اؾت نثطاذاس ت٣ت٥ات٣ ا٤ك ضا ت ت پؿ٥ فطا ٣

ا٣ فطو و٥ طي ا٤ك تمؿ٥ آ ت اخعا٢ خع ذز ضا س ا٤ ا٣ زض ط از ا٤

ذ٥ع٢ تاضض٢، كا اظ آ زاضز و ا٤ك تا امؿا ت اخعا٢ خع ا١ حان/ ٥ط٤، طي ا٤ك

ا٣، ذز ت س ا٤. ا٣ زؾت ٤اظ٤س اؾتا٤ ذز، ذ٤كت ضا ف٣ ز اؾت ت س

ت پؿ٥ ا٤ك . س حست؛ ٣٤ ف٣ تا٥ت و٣ حست آ. وسوثطت س حست اقاض ٣

ا٣ آ٤س زض ؾاحت٣ االتط ت ا٤زض ت پؿ٥، ا٤ك اظ ذ٤ف تط ٣. ف٣ ف٣ اؾت

قز و ا٤ك ت خؿتد٢ يس ذز ان ٤ا٣، ا اظ آ ٣ظ٤طا . ضؾساپص٤ط ٤ا٣ ٣ خسا٣٤

اظ ا٤ ض ا٤ك تا زپاض كت ف٣ ذ٤كت زض ؾاحت . فطؾا٤ستطآ٤س؛ يس٢ و ا ضا اظ زض ٣

٤اظز زض فطخا، ذز ضا پؽ اظ كت صاض تاض٠ ذز زؾت ٣از ت حست ٤ا٣ ز٤ط

ا٤ قاذت، ا ضا ت حم٥مت ته . ٤اتساس٤ف تاظ٣ ا٤س٠ ك اس٤ك١ ذزز٤اىت٥ى٣ زضاظ؛ چ

قز تس ا٤ قاذت، ٥چ سف٣ حم٥مت٣ و اؾاؾا زض قاذت ذزآا٣ حان ٣. ؾاظز٣

:Hegel, 2010) 380. )قزحان ٣

گرتج

كك اظ٣، . ت ز٤ت از قس اؾتضح و٣، آ ٥ط٢ ضاؾت٣٥ اؾت و زض شات خط ا٤ك

تطاز، زض ا رؿت٥، خز ذز ضا؛ چ و٣ / ا٤ك؛ چ ٤ه تع. ضح و٣ ا٤ك اؾت

قز و٣ تا قىؿت طي، حى ف٣ ا٤ك نازض ٣. قزوس ت اخعا٢ خعذز مؿ ٣ف٣ ٣

طي ا٤ك، زضن قز٢ كك اظ٣ . طزز ٣ تاظ ٣ت ؾت٥ع تا خعئ٣ تطذاؾت زض فطخا ت زض و

ت پؿ٥ ا زاض . ا٣ هط اظ٣ هط تكط٢ اتا٣ االتط٤ ز كك اؾت؛ ٣٤ ا٤

اظ ا٤ ض ذز، ف٣ . تاظكت ضح اظ ذ٤ف ت ذ٤ف اؾت تطاتط از ف٣٥ اؾت زض تطاتط ف٣ لث٣


وقس ٤ىس٤ط ضا حصف وس تا ٤م٥ اظ قس ٣طاز تا ٤ىس٤ط اخ ٣تطاز تطات. ف٣ اؾت

آظاز٢ ضا٣٤، ؾتع ا٤ خسا . ٥ ٤ىس٤ط ت اثثات تطؾاس( قا ضاآظاز٢ ضا٣٤)ذزقا ضا

و ضح زض اظ ا٤ ض ت پؿ٥ ا٤ك، تطآ٤س ٤ا٣ و٣ خعئ٣ اؾت؛ تس٤. زض٣ اؾت

فحم تطضؾ٣ ت پؿ٥ ا٤ك، تط . طززوطا ت ان ذ٤ف تاظ ٣ االتط زض ٤ه ت٣ؾاحت٣

ثا٢ ز٤اىت٥ه كا زاز و ت پؿ٥ ت حى يطضت ز٤اىت٥ى٣ ت فا٣٥؛ اظ لث٥

تز٢ ا٤ك ضا ت ض زض( ا٥ت)اؾت٣ قز زض ت٥د چ٥ذزآا٣ آظاز٢ ضح دط ٣

ا٤اس چطاو تط ثا٢ ز٤اىت٥ه ، ا٤ ال٥ت اؾت و ا٤تا لسضت زضن تط ٣تط حم٥م٣كزل٥

ت پؿ٥ ا٤ك ال٥ت اؾت و ت حى ز٤اىت٥ه ، ضح ا ضا ت تا ا٤س٠ . ٤اتسذ٤كت ضا ٣

تاظكت ضح ؾاظز تا تىاك و ح٥ات خا٤س، ك حم٥مت كك اظ٣ اؾت، ض ٣

.٤اتست ان ذ٤كت اؾت و ضح ت آظاز٢ ذزآا٣ ذ٤كت زؾت ٣

ا شت پا٤ ان رؿت٥، ١ و٥ات ضا زضتط . ثا، ان رؿت٣٥ اؾت و افال ت ٤اض٢ آ زض پ٣ تي٥ح وائات تطآس. 1

اؾة، ثا ٥ع، ثا نس٣، ثا ٥ى٣، ثا اپاو٣ تط ثا: ٥طز؛ ٣٤ ا٤ى تا تط ا٤ ان ط چ٥ع٢ ثا٣ زاضز٣

افال تط ثا٢ ا٤ ان تط ا٤ تاض اؾت و ط م١ تهض٢ اظ چ٥عا ٤ا ضات چ٥عا، ثا . ا٤ت٥ تطت٥ة تا ت٣

ا٤ ان ( 82-81: 1، ج1392اؾت٥ؽ، . )ا٢ تاف ضا ا٤اح تث٥٥ ا٤س ذال ذ٤ف زاضز ا٤ ثا تا٤س خز ؿت٣

٥طز چ ضثط ضح، زض رؿت٥ اظ ط٠ ، ا م اؾت و اظ شات حم٥م٣ اتس٢ لازض ك كأت ٣

(Russell,1945:736. )حم٥مت ضثط خا خا٥ا اؾت

2.Thesis 3. Antithesis

4. Synthesis

5. Triade

6.Becoming ا٤ خثف اظ ؿت٣ ت ٥ؿت٣ اظ . خثف اپس٤س قس فض٢ ٤ى٣ زض ز٤ط٢ (Self- Development) اظ ذزپطض٢ .7

تاتطا٤، ؿت٣ . ؿت٣ ٥ؿت٣ اؾت؛ حست حم٥مت آاؾت( ؾتع)از تس٤ؿا قس . ٥ؿت٣ ت ؿت٣، قس اؾت

طاتط اؾت تا ف ك؛ چ قس؛ ٣٤ ت ثاضت ز٤ط، ف ك؛ چ ؿت٣ ت. تا٤س قس ااقتضا ٣

(193: 7،ج1392واپؿت، .) چ فطا٤س٢ اظ ذزپطض٢

و٣ . و٣ اتعا٣. 2و٣ اا٣؛ . 1: وس زض آثاض ذز و٣ ضا زض ز ترف ؾاز ٣. و٣ ظ٥ ت٥از اؾت .8

و٣ اا٣؛ اس خز٢ ظس و زض فطا٤س ضقس تاضز٣، اا٣ ت ذالف و٣ اتعا٣ تط افطاز تمس زاضز؛ ٣٤

٥ى و٣ . صا اظ ا٤ ضؾت و تط آا تمس زاضز. آضزؾاظز، خعئ٣ فطز ضا اظ ت ذز پس٤س ٣اخعا٢ ذز ضا ا٤ا ٣

-تز زض٤افت ٣ ا٢ پ٥ف٣٤ ف٣ اؾت خاس و حتا٢ ذز ضا ت نضت زاز اتعا٣، حه تدط٤س ش اؾت؛

(Inwood,1994: 369-370). ٥طزت٣ اؾت افطاز ذز ضا زض تط٣ اظ ا٤ خت اؾت و شاتا ا٣ ٥ا. وس

(Russell,1945: 731) .اس ك اط٢ اؾت ضحا٣٣« ك»اـ، و ضا، زض تا تغطد٣


ا٤. وس تس٤ ؾ٥ ذ٤كت ضا ف٣ ٤ا ت ثاضت ز٤ط ت٥٥ ٣قز، خعئ٣ چ نضت م اضو ذز ٣.9

اؾت٥ؽ ، . )قز و زض نضت م، ا٤ىؿا٣ ٤ا اذتالف ض٢ زس خعئ٣ ت خز آ٤س ت٥٥ ف٣ خة ٣

(315-314: 1،ج1392

10. Origination 11. Decease

ا٤ ان ضا تا حسز٢ اظ ىاتة ازت٣ . قز حؿب ٣ان ا زض ا فىط٢ :(Totalite)تا٥ت .12

ط اذ٥ط ح٥ات ضا ٣ . تسا لط فس، ذان اظ افىاض حاو تط ت ضات٥ؿ لط دس التثاؼ وطز اؾت

ت١ تات٣ تا ان تا٥ت ضا. وس اس و تط اؾاؼ آغاظ ادا ذز، ا٢ ذان٣ پ٥سا ٣ وطزتا٥ت آ٣ تهض ٣

ضؾس و ان تا٥ت ت تا٣٤ تط اؾاؼ ٣ پ٤ا٣٤ تط اىاض ان ز ا فىط٢ ؛ ٣٤ ن٥طضت زاضز ت ط ٣

قز و اظ تصض، ٥ا ت آ٤س اظ ٥ا، اظ ، ٥، تا ا٤ى زتاض اظ وس؛ ثال خة ٣ ضف ظا زالت ٣

. زسزض ان، ن٥طضت ا تا٥ت ضا كا ٣( Circulaire)اض سض تاتطا٤، ا٤ حطوت زا٤ط. آ٤س٥ تصض حان

(116: 1390دتس٢، )

ازؼ، پؿط وطؼ ضئا تز و ا تمؿ٥ خا ت ؾ ترف، فطاطا٣٤ ك تط خا ظ٤ط٤ ( Hades)ازؼ.13

ازؼ، ؿط پطؾف . ا پظئ٥س تط زض٤اا فطاطا٣٤ ٤افتس ظئؼ تط آؾاضا ت زؾت آضز، حا آى تطازضاف،

ا زاض ؾس٣ اؾت و زض غضفا٢ . ٤ا٥ا اظ ا٤ ا٤عز، تؿ٥اض زض طاؼ تزس. تز ا ضا اظ ظ٥ ازضـ زتط ضتز

و خ٥ت لط تاض٤ه اقاؾف ضا ا٢ طزا،ك٥س تا ها٢ ذز تط ضاؾطظ٥ طزا، تط ترت ذز ٣

(362: 1387اؾ٥ت، . )وسزس، تا ؾس٣ فطاطا٣٤ ٣تكى٥ ٣

٢ ا١ ازض ا١ كك خؿ٣ . ا٤عزتا٢ تعضي ؾط٢ اوس٢، تطاتط تا كتاضت زض اؾا٥ط ف٥٥م٣: اشتار ا عشتر.14

ا٢ تات٣ زض ذهل ا، وكت ٤ى٣ اظ كضتط٤ افؿا. ؿا اؾت ؾطچك١ ١ ٥طا٢ س زض ث٥ت زض ا

اـ ت ظ٥ تا تظ، و قس حثتف تظ اؾت ضفت ٢ ت خا ظ٤ط٤ زض خؿتد٢ ا، تاظكت پ٥طظسا

(707: 1381اؾاض، . )٤ازآض لا٢ ا١٥ ث٥ت زض ظؿتا تاظكت آا ت ح٥ات زض تاض اؾت

پطؾف ؿط ازؼ . اسپطؾف، زذتط زتط ظئؼ اؾت ت ا مة وض ٥ع زاز(: Persephone)پطؾف. 15

136-135: 1387اؾ٥ت، . )ا٢ ان اؾتقثا٢ تاقى خا طزا ازض اض٣٤

مهز ا اؾ (:mouvement de mediation)ت فطاؿ ( Bewegung der Vermittlung)زاض ٥اد٣.16

( 155: 1387،. )ا ؾا٤ اضيا٢ آاؾت قس ضح ٤ا آا٣ ذاؾت اؿا ٥ا ا٥ع

هابع فارس عرب

.اؾؿ١ اطت١٥ سضاؾات اكط: ؛ ت٥طتعبسالاب البات ف أسباا(. 1991. )أتأحس، حاس -

٣ : ؛ تطخ١ ح٥س ا٤ت، چاج كت، خس ا، تطالفلسف گ(. 1392. )اؾت٥ؽ، اتط تطؽ -

.فط٣

: ؛ تطخ١ قال تطازضا ذؿطقا٣، تطافرگ اساطر اى رم(. 1387. )اؾ٥ت، غئ -

. ضظتا فط انط

: ؛ تطااز سرز باراى تا هساهر گل سرخ؛ پشگاى شعر اهرز عرب (.1381. )اؾاض، ؾ٣ -

. ؾر


؛ تا مس١ حسضيا قف٣٥ وسو٣، غسلات شوس تبرس(. 1393. )اس٤ حس تر٣، الا خال -

. ؾر: تطا

.زاضاز٠: ؛ ادس األ، ت٥طتاألعوال الشعر الکاهل(. 2008.)ت٥ات٣، ثسااب -

. طوع: ، تطخ١ س٢ ؾحات٣، چاج پد، تطاسوبلسن(. 1388. )چس٤ه، چاضع -

ا٢ نض٢ ، ضـ لا(: 2)طفا ز٤اىت٥ه»(. 1376. )اس٤ذطاؾا٣ قطف، قطف -

.93-89، نم 93-89، قاض٠ کلک؛ «ز٤اىت٥ه

.افىط اطت٣: ؛ اماط٠حار هع قضاا الشعر الوعاصر(. 1985. )زث٥ؽ، ؾس -

؛ تطخ١ حسخفط ، آثار فلسف گلزرآهس بر گل؛ گا ب زسگ(. 1380. )زت، غات -

.چك: پ٤س، تطا

.چك: ، تطا6تطخ١ حؿ طت٢، ج تارد فلسف راتلج؛(. 1390. )ؾ٣. تا٤ض، ؾ٣

طا٣٤ تا ٥اض؛ صض اظ ز٤اىت٥ه ت تفات زض »(. 1394. )ظاض٣، ٣ ٤ؾف قال -

.140-123، نم 1/72، قاض٠ اذتزفصلاه فلسف ش؛ «٢ زض٤سااس٤ك

زاض : ؛ اماط٠استسعاء الشرصات التراث ف الشعر العرب الوعاصر(. 1997. )كط٢ظا٤س، ٣ -

.افىط اطت٣

-فصلاه علو ؛«خا آذطت ت پؿ٥ زض ز٤ ظضتكت»(. 1391. )قثاظ٢، ط٤ ٤سا ساف -

.66-47، نم12، قاض3٠زض٠ ،«ازب عرفاى»پژش زباى ازب فارس

زفصلاه فلسف ؛« ت ظا»(. 1393. )ت٥س٢، چط حؿ٥ ذسازاز٢نا٣ زض -

.153 -127، نم 1/71، قاض٠ شاذت

: ؛ اث١ اثاث١، ت٥طتزراس لوطق جل: الوج الجسل عس جل(. 2007. )ثسافتاح ئا، ئا -

.ثا١ اكط اتظ٤زاضات٤ط

زاضاىتاب ادس٤س٠ : ؛ ت٥طتالرهس القاع ف الشعر العرب الحسث(. 2003.)وس٢، حس ٣ -

.اتحس٠

؛ تهح٥ح تحك١٥ ا٥طخال اس٤ ا، چاج سر حکوت زر ارپا(. 1395. )فطغ٣، حس ٣ -

.٥فط: قك، تطا

.طح : ؛ چاج ز، تطا؛ فلسف ساست(2)ا فکرپار (.1392. )فطازپض، طاز -

، تطخ١ زاض٤ـ آقض٢، خس تارد فلسف از فشت تا چ(. 1392. )واپؿت، فطزض٤ه چاضع -

. اتكاضات ٣ فط٣: فت، تطا


ازبات کتاب ها ؛«٣ ث٢ ٤ا طفت ز٤اىت٥ى٣ زض ث٢ ٢»(. 1384. )ط٥، حز -

.135 -118، نم 95، قاض٠ فلسف

.پػكا اؿا٣ اات فط٣: ؛ چاج ز، تطاافکار گل(. 1390. )دتس٢، وط٤ -

.فط خا٤س: ؛ چاج ز، تطازرآهس ب اساطر اراى(. 1396. )ؿىب، قاطخ -

، نم 1، قاض٠ 47زض٠ فصلاه ساست، ؛«ضا٣٤ فطاض٢ اظ ز٤اىت٥ه»(. 1396. )هح، پا -

221-237.

. طوع: ؛ تطخ١ ثاؼ رثط، چاج چاض، تطاالرا بياسطر(. 1386. )ه وا، ط٤تا -

.155-139، نم 54، قاض٠ اه فرگ ؛«ز٤اىت٥ه »(. 1383. )هض ػاز، حس -

.اتكاضات قف٣٥: تطخ١ ح٥س ا٤ت، چاج چاض، تطا؛ عقل زر تارد(. 1387. ).،ي -

.اتكاضات وس وا: ؛ تطخ١ تالط پطا، تطاپسسارشاس جاى(. 1393. )ــــــــــــ -

هابع التي

- Ricoeur, Paul .(1970) .Freud and philosophy: an essay on interpretation

, Translated by Denis Savage, New Haven london, Yale University press .

- Kaufmann, Walter.(1978). Hegel A Reinterpretation, University Of

Notre Dame Press, Indiana.

- Hegel. Georg Wilhelm Friedrich.(1986). The Jena System, 1804-5: Logic

And Metaphysics. Edited by John W. Burbidge And Georg Di Giovanni.

Introduction and Notes by H. S. Harris. Quebec: Mc Gill Queen’s University

Press.

- _________.(2010). The Science of logic, General editor: Michael Baur,

Edited and translated by George di Giovanni, Cambridge University Press,

New York.

- Inwood, M. J.(1994). Hegel ,London and Boston and Melborn and Henley,

Routledge and Kengan Paul.

- Russell, Bertrand.(1945).History of Western Philosophy,Published by

Simon & Schuster, INC. Rockefeller Center, New York.

پژوهؼ ادب ػشبيفقلية لغاو هبيى ػ.هـ 6821 خشیفوالرالذىو، غغابال ، الذوسة الصذیذة، الؼذد الغة العادیة ػؾش

ؽؼش ػبذالىهاب البياجىلشاءة هيصلية لبؼد ػائؾة فى

فاطمه یىعفى، طالبة هشظلة الذکحىساه فى فشع اللغة الؼشبية و آدابها بصاهؼة فشدوعى هؾهذ .عيذ ظغيى عيذی، أعحار فشع اللغة الؼشبية و آدابها بصاهؼة فشدوعى هؾهذ

.هؾهذ اظمذ سما ظيذسیاو ؽهشی، أعحار هؾاسک فى لغن اللغة الؼشبية و آدابها بصاهؼة فشدوعى فى لغن اللغة الؼشبية و آدابها بصاهؼة فشدوعى هؾهذ هغاػذةبهاس فذیمى، أعحارة

الملخـ

شة االيحمال هى المحاهي کف يائى هحاه، هکل کل الحطىس األيطىلىشي وفك، صل الفلغفي ية لغك هي ة الصذلي إو الؼملحمل یة يفي هزه الؼملف. والالشضئي في الصضئي لي کال ي ة ػى الىشىد العيؾف هزه الؼملکجو. إلى الالهحاهي األػلى

ى، ي مرالو هزه العشکة والحطىس الهيصلي یى أو يمىل إو البؼد والؾىس کمیو. ليکد، إلى لعظة هى الالؼقش المعذ بفغها في ؽؼش ػبذالىهاب البياجي جؼي "ػائؾة"إو .ة الخالقةظشکة ايحمال الشوض هى يفغها إلى الفکشة الحصشیذی

ة المطاف ی، یقبط هىمىػا وفي يها، في جؼاليه الصضئي ة وهزا یؼي أو الکلي ي لککزات هفقلة وهغحشبة هى الشوض الفي . ة بزاجهاية الىاػيل هزا االغحشاب وااليفقال وجقبط الشوض الالهحاهیالالهحاهي لحض لي کصضء هحاه جششغ إلى الک

لي هماسو، يههس جعل ػبشظاولا أو يغبش، شوسةيالالوشىد والقوالىشىد، هيصل " ذالىخ"باء ػلى وهزه الممالة، ك بؼد يمى خالل جطبف. هى يفغها إلى الزات الکاهلة هاة جطىس سوض ػائؾة وايحمالة هيصل في ػملي يك شذلية جطبي ايکإه

صلية، جقل إلى الىػي الزاجي ة الهييالصذل ػلى أعاطى أو بؼد ػائؾة، ي ، جبأعظ يغك هيصل الفلغفي وفكػائؾة وظذة هىیة المحاهي ػبش ة إيما جعقل بالىػي الزاجي الزي جقل فيه ظشیة الشوض إلى جؼبيشها األعمى، وهزه العشی

ػالن الىشىد أي ، جقبط في ػالن الشهض، اب البياجي ة في ؽؼش ػبذالىه ی ة سهضي فؼائؾة، وهي ؽخق. هغ الالهحاهيى هؼا في يل االذجمر بل، وظذهوال الصضئي وظذه لي کل الشهض الوال جمر الصضئي و لي کى اليب طحىع یالؾؼشي، سهضا

. وظذة واظذة .اجيية، البؼد، الؾؼش الؼشبي المؼافش، ػائؾة، ػبذالىهاب البيصلية الهيالصذل: هفحاظيةکلمات

85/50/6821: جاسیخ المبىل 6821/ 75/50: جاسیخ الىفىل - [email protected] :ػىاو البشیذ اإللکحشويي للکاجب المغؤول - DOI: 10.30479/lm.2019.11391.2853ؽاعه دیصيحال -

Documents

A Hegelian reading of Aisha's resurrection in Abd al- Wahhab Al …lem.journals.ikiu.ac.ir/article_1836_d93d5051e4b2df71ae94d55f5f908363.pdf · ي ،ثُت –Ê¸Ìحت ـض ت ات