AINTRUSAdeMauriceMaeterlinck,traduodeF.RebellodeAlmeida

A Intrusa umdosprimeirosdramasdeMauriceMaeterlinckeumadasobrasmaiscaractersticasdadramaturgiasimbolista,emqueaspotnciasinvisveisefatais,cujasintenesningumconhece,masqueoespritododramasupemalficas,atentasatodasasnossasaes, hostis aosorriso, vida, paz, felicidade... e que tomamgeralmenteaaparnciadamorte,cujapresenainfinita,tenebrosa,hipocritamenteativa,preenche todos os interstcios do poema segundo o prprio autor. A morte overdadeiroprotagonistadodrama.(N.T.)

Personagens:OAV(cego)OPAIOTIOASTRSFILHASAIRMDECARIDADEACRIADA

Compartimentosombriodeumvelhocastelo.Portasdireitaeesquerdaumaoutra, mais pequena, dissimulada, num ngulo. Ao fundo, janelas de vitral, em quepredominaacorverde,eumagrandeporta,envidraadaqueabreparaumterrao.Aumcanto,umgranderelgioflamengo.Umalmpadaacesa.

Aaodecorrenostemposmodernos.

AFilhaMaisVelhaApesardissovemseasestrelas.OAvParecemequeestaquimuitoescuro.OPaiVamosparaoterraoouficamosnestequarto?OTioNosermelhorficarmosaqui?Todaasemanatemchovidoeasnoitesestohmidasefrias.AFilhaMaisVelhaApesardissovemseasestrelas.OTioOra!Asestrelasnoprovamcoisanenhuma.OAvMelhorserficarmosaqui.Nuncasesabeoquepodeacontecer.OPaiNohrazoparanosinquietarmos.Agoraelajestlivredeperigo...OAvPoiseucreioqueaindano...OPaiPorquedizisso?OAvOuvilhehpoucoavoz.OPaiMasseosmdicosdizemquepodemosestartranquilos...OTioBemsabequeoseusogrogostadenosassustarsemmotivo.OAvqueeunovejocomoosoutros.OTioPorissomesmodevefiarsenaquelesquevem.Hojetardeelaestavacomtimoaspecto.Agoraestadormir,enodevemosestragaraprimeiranoitesossegadaqueodestinonosconsente...Parecemequetemosodireitodedescansar,eatmesmoderirumpouco,semreceio,estanoite.OPaiverdade,aprimeiravezquemesintoemminhacasa,entreosmeus,depoisdaqueleterrvelparto.OTioQuandoadoenaentranumacasa,parecequeumestranhosemisturoufamlia.

OPaiMasnestasocasiesquesevcomo,foradafamlia,nosepodecontarcommaisningum.OTioTemrazo.OAvPorquenomedeixaramverhojeaminhapobrefilha?OTioBemsabequeomdicoproibiu.OAvNoseioquedevopensar...OTioNovaleapenaassustarse...OAv,indicandoaportadaesquerdaElanonosouve?OPaiSenofalarmosalto...Derestoosmurossoespessos,eairmdecaridadequeestjuntodelaavisanossefizermosdemasiadobarulho.OAv,indicandoaportadadireitaEele?OPaiTambmnodeveouvirnada.OAvDorme?OPaiSuponhoquesim.OAvTalvezsejamelhorirver.OTioOpequenoinquietamemaisdoqueasuamulher.Desdequenasceu,quasenofezaindaummovimento,nogritou,nochorou...Dirseiaumacrianadecera.OAvPensoquemaistardehdevirasersurdo,etalvezmudo.noquequedooscasamentosentreprimos...

Silncioreprovador.

OPaiParaqueelenascesse,ametevedesofrertanto...Eeuquaselhechegoaquerermalporisso.OTioPobrepequeno,queculpatemele?precisosermosjustos.Estagorasozinho?OPaiOmdiconoquerqueelefiquenoquartodame.OTioMastemaamaaop?OPaiMandeiadescansarumaouduashoras.Bemomerecia,coitada.rsula,vaiverseomeninoestadormir.AFilhaMaisVelhaSim,meupai.

Astrsirmslevantamse,demosdadas,entramnoquartodadireita.

OPaiAquehorasficoudeviranossairm?OTioPelasnovehoras,creio.OPaiJpassadasnove.Oxalquenofalte:aminhamulherpediumuitoqueelaviesse.OTioVem,comcerteza.aprimeiravezqueelavemc?OPaiNuncaentrounestacasa.OTiolhedifcilsairdoconvento.OPaiVirsozinha?OTioSuponhoqueumafreiraaacompanhar.Nopodemsairsozinhas.OPaiMaselasuperiora.OTioAregraigualparatodas.OAvEnotemmedo?OTioEporquehaviamdetermedo?Nofaalemosmaisnisso.Jhnadaarecear.OAvAvossairmmaisvelha?OTioSim,amaisvelhadetodosns.

OAvNoseioquetenho,masnomesintosossegado.Gostariaqueavossairmjaquiestivesse.OTioElaprometeu,nofalta.OAvGostariaqueestanoitejestivessepassado!

Tornamaentrarastrsfilhas.

OPaiEento?Estavaadormir?AFilhaMaisVelhaProfundamente,meupai.OTioQuevamosnsfazerenquantoesperamos?OAvEnquantoesperamosoqu?OTioQuechegueanossairm.OPairsulanovsningumaproximarse?AFilhaMaisVelha,juntodajanelaNo,meupai.OPaiEnaalameda,vsdaaalameda?AFilhaMaisVelhaSim,meupai:oluariluminaaataobosquedecipestres.OAvEnovsningum?AFilhaMaisVelhaNo,av,ningum.OTioComoestotempo?AFilhaMaisVelhaLindo...Noouvemosrouxinis?OTioOio,oio.AFilhaMaisVelhaLevantouseagoraumpoucodeventonaalameda.OAvUmpoucodeventonaalameda?AFilhamaisVelhaSim,asfolhasdasrvoresestremecemlevemente.OTioestranhoqueaminhairmnotenhaaindachegado.OAvAgorajnoseouvemosrouxinis.AFilhamaisVelhaParecemequealgumentrounojardim,av.OAvQuem?AFilhaMaisVelhaNosei,nosevningum.OTioCertamentenoeraningum.AFilhaMaisVelhaHdehaveralgumnojardim.Osrouxinisemudeceramderepente.OAvMasnoseouvempassos...AFilhamaisVelhaAlgumseaproximadolago...Oscisnesestocommedo.OPaiEnovsningum?AFilhamaisVelhaNingum,meupai.OPaiMasoluarbateemcheionolago...AFilhaMaisVelhaPorissomesmoqueeuvejoqueoscisnesestocommedoOTioTenhoacertezadequefoianossairmqueosassustou.Deveterentradopelaportamaispequena.OPaiPorqueserqueoscesnoladram?AFilhamaisVelhaVejoocodeguardaescondidonofundodesuacasota.Eoscisnesfogemparaoutramargem!...OTioanossairmqueosassusta.Vouchamla.Chamaparafora.stu,minhairm?stu?Noestningumlfora.AFilhaMaisvelhaTenhoacertezadequealgumentrounojardim.OTioSefosseelateriarespondido!OAvrsula,osrouxinisnotornaramacantar?AFilhaMaisVelhaNemumsseouve...

OAvMasnohrudosnanoite.OPaiFazumsilnciodemorte.OAvSumdesconhecidoospoderiaassustarporquesefossealgumdacasaelesnosecalariam.OTioQueimportaagoraosrouxinis?OAvTodasasjanelasestoabertas,rsula?AFilhamaisvelhaAportaenvidraadaestabertadeparapar,av.OAvEntrouderepenteofrionestequarto.AFilhaMaisvelhaHumpoucodeventonojardim,av,quefazdesfolharasrosas.OPaiFechaentoessaporta.Jtarde.AFilhaMaisVelhaSim,meupai.Noconsigofecharaporta.AsOutrasduasFilhasNoconseguimosfechla.OAvQueaconteceu,minhasfilhas?OTioNoprecisodizerissonessetom.Euajudoasafechar.AFilhaMaisvelhaNoseconseguefechlacompletamente.OTioSerporcausadahumidade.V,todosaomesmotempo.Fora,devehaverqualquercoisaentreosbatentes.OPaiOcarpinteiroconsertaaamanh.OAvElevemcamanh?AFilhaMaisvelhaSim,av,paratrabalharnaadega.OAvMasentovaifazerbarulho!AFilhaMaisvelhaEudigolheparanofazer.

Ouvesesubtamenteorudodeumafoicequeestsendoaguadalfora.

OAv,estremecendoOh!OTioQueisto?AFilhaMaisvelhaNoseibem.Parecemequeojardineiro.Daquinoovejobem,deveestarnapartedojardimqueoluarnoilumina.OPaiojardineiroquevaiceifer.OTioDurantenoite?OPaiAmanhnodomingo?,sim.Noteihojequeaervaemredordacasatinhacrescidomuito.OAvQuebarulhofazessafoice...AFilhaMaisVelhaelequeestaceifarvoltadacasa.OAvEstavlorsula?AFilhaMaisVelhaNo,av.Asombranoodeixaver.OAvTenhomedoqueeleacordeaminhafilha.OTioMalseouve...OAvPoiseuouoocomoseestivesseaceifardentrodecasa.OTioNohperigo,adoentenopodeouvilo.OPaiParecemequeestanoitealmpadanoardebem.OTioTalvezprecisedeazeite.OPaiAindaestamanhopuseram.Desdequesefechouajanela,aluzenfraqueceu.OTioovidroqueestembaado.AFilhaMaisVelhaOAvadormeceu.Htrsnoitesquenodormia.OPaiCoitado...Temseafligidomuito.OTioAfligesesempremaisdoquedevia.Ehocasiesemquenodouvidosaningum.

OPaiNasuaidadedesculpvel.OTioDeussabeoqueserdensquandolchegarmos!OPaiTempertodeoitentaanos.OTioEntonoadmiraquesvezesnospareaestranho.OPaiTodososcegossoassim.OTioPensamdemais.OPaiTmmuitotempoaperder.Enotmmaisnadaqueosdistraia.OTioDeveserhorrvel.OPaiDizemqueacabamporsehabituar.OTioNocompreendocomoissopossvelOPaibemcertoqueinfundempiedade.OTioNosaberondeseest,nosaberdeondesevemnemparaondesevai,nodistinguirodiadanoitenemoverodoinverno...eastrevassemprenossavolta...Ah!Eupreferianoviver...absolutamenteincurvel?OPaiParecequesim.OTioMaselenoestcompletamentecego?OPaiDistingueapenasasgrandesclaridades.OTioTodocuidadopoucocomosnossospobresolhos.OPaiPorvezesacodemlheaoespritoestranhasidias.OTioSim,hocasiesemquenodivertidoestaouvlo.OPaiDiztudoquelhepassapelacabea.OTioMasdantesnoeraassim?OPaiNo,danteseratosensatocomoqualquerdens;tudooquediziaeranormal.verdadequearsulatemumacertaculpa:respondeatudoqueelepergunta...OTioMelhorseriaparaelequenorespondesse.

Orelgiobateonzehoras.

OAv,acordandoEstouvoltadoparaoterrao?AFilhaMaisVelhaDormiubem,av?OAvEstouvoltadoparaoterrao?AFilhaMaisVelhaSim,av.OAvNoestningumnoterrao?AFilhaMaisVelhaNo,av,novejoningum.OAvJulgueiqueestivessealgumespera.Noveioningum?AFilhaMaisVelhaNingum,av.OAvparaopaieotioEavossairmaindanochegou?OTioJmuitotarde;agoranocreioquevenha.Foipoucogentildasuaparte.OPaiComeoaficarinquieto.

Ouveseumrudo,comodealgumqueentranacasa.

OTioElaesta,noouviram?OPaiOuvi,algumentroupelossubterrneos.OTioDeveseranossairm.Conheolheospassos.OAvOioalgumquelentamenteavana.OPaiElaentrouquasesemfazerbarulho.OTioSabequehumdoenteemcasa.

OAvAgorajnooionada.OTioJnopodetardar.Lembaixohodizerlhequeestamosaqui.OPaiAindabemqueelaveio.OTioEutinhaacertezadequeelanofaltariaestanoite.OAvDemoramuitoasubiraescada!OTioNopodesersenoela.OPaiNoesperamosoutravisita.OAvContinuoanoouvircoisanenhuma.OPaiVouchamaracriada:assimsaberemosoquesepassa.

Vaipuxarocordodacampanhia.

OAvAgorajouorudonaescada.OPaiacriadaqueeuchamei.OAvParecequenovemsozinha.OPaiMascomosobedevagar!OAvOuoospassosdevossairm.OPaiEusouoosdacriada.OAvavossairm!

Batemportamaispequena.

OPaiEuvouabrir.Snosservimosdestaportaquandoqueremosentrarsemningumdarporisso.

Entreabreaporta,acriadaficadefora,nolimiar.

OAvavossairm?OTioApenasvejoacriada.OPaiNovejomaisningumcomela.criadaQuemfoiqueentrou?ACriadaQuementrouaonde,meusenhor?OPaiCemcasa;noacabadeentraralgum?ACriadaNoentrouningum,meusenhor.OAvQuemseouvesuspirar?OTioacriadaquevemofegante.OAvEstachorar?OTioEporquehaviaeladechorar?OPai,criadaNingumentrou?ACriadaNingum,meusenhor.OPaiMasnsouvimosabriraporta!ACriadaFuieuqueafechei.OPaiestavaentoaberta?ACriadaSim,meusenhor.OPaiComoseexplicaqueestivesseabertaaessahora?ACriadaNosei,meusenhor.Ssealgumsaiudepoisdemim...OPaiprecisotomarcuidado!Masnoempurreaporta!Noest avercomoelarange?ACriadaMaseunemsequeratoquei!

OPaiNodigaisso!Eubemavejoempurrlacomosequisesseentrar!ACriadaNopodeser,euestouafastadadaporta!OPaiFalemaisbaixo.OAvApagaramaluz?AFilhaMaisVelhaNo,av.OAvParecemequederepentetudoescureceu.OPai,paraaCriadaVoltelparabaixo,masnotorneafazerbarulhoaodescer.ACriadaMaseunofizbarulho.OPaiNsbemouvimos.Desadevagarparanoacordarasenhora.Esevieralgum,digaquenoestamos.OTioIssomesmo,quenoestamos.OAv,estremecendoNodeviamterdistoisso!OPaiAnoserparaminhairmeparaomdico.OTioAquehorasviromdico?OPaidepoisdameianoite.

Fechaaporta.Orelgiodeixacairumabadaladademeiahora.

OAvElaentrou?OPaiQuem?OAvACriada.OPaiNo,desceuparaacozinha.OAvParecemequetinhasentadomesa.OTioACriada?OAvSim.OTioEraoquefaltava!OAvNingumentrounestequarto?OPaiNo,ningum.OAvEavossairmnoestaqui?OTioAtagoraaindanoveio.OAvEstomeameenganar!OTioAenganlo?OAvrsula,dizemeaverdade,peloamordeDeus!AFilhaMaisVelhaAv,av!Oquetem?OAvAconteceualgumacoisa!Tenhoacertezadequeaminhafilhaestpior...oTioEstasonhar?OAvNomequeremdizer!Maseuvejoqueaconteceualgumacoisa...OTioNessecaso,vmelhordoquens.OAvrsula,dizemeaverdade!AFilhaMaisVelhaMasnsestamosadizeraverdade,av!OAvAtuavozestdiferente!OPaiPorqueaassustacomessasperguntas?OAv,voltandoseparaopaiEasuatambm!OPaiEndoideceu!

OPaieoTiotrocamsinaisdandoaentenderqueoAvperdeuarazo.

OAvBemvejoqueestocommedo!

OPaiMedo?Medodequ?OAvPorquequemequeremenganar?OTioNingumpensaemenganlo.OAvPorquequeapagaramaluz?OTioMasningumapagoualuz:esttoclarocomohpouco.AFilhaMaisVelhaParecemequealmpadabaixou.OPaiEunonotodiferenanenhuma.OAvSintograndescrculosnegrosquepesamnasplpebras!Minhasfilhas,digammeoquesepassaaqui! Diga,poramordeDeus! Vocspodemver, maseuestouaquisozinho,perdidonomeiodaescurido...destaescuridoquenotemfim!Noseiquemveiosentarseaomeulado,noseioquesepassaminhavolta!Porqueestoafalaremvozbaixa?OPaiNingumfalouemvozbaixa.OAvFalaramsim,aopdaporta.OPaiNoestningumaopdaporta.OAvTenhoacertezadequeentroualgumnestequarto.OPaiTornoadizerlhequeningumentrou!OAvQuemfoi?Avossairmouumpadre?Noprocuremenganarme.rsula,quemfoiqueentrou?AFilhaMaisVelhaNingum,av.OAvNoprocuremenganarme,euseioquedigo!Quantaspessoasestoaqui?AFilhaMaisVelhaSomosseisvoltadamesa,av.OAvTodosvoltadamesa?AFilhaMaisVelhaTodosvoltadamesa?AFilhaMaisVelhaSim,av,todos.OAvTodosestoa?OPaiEstousim.OAvEoOliveiros?OTioTambmestou,nolugardecostume.Masnoachaquejtempodeacabarcomestabrincadeira?OAvEstsa,Genoveva?UmadasFilhasEstousim,av.OAvEtu,Gertrudes?AOutraFilhaTambmestou.OAvEarsula?AFilhaMaisVelhaEstoubemaoseulado,av.OAvEali,quemqueestsentado?AFilhamaisVelhaAonde,av?Ali?Noestningum.OAvAli,ali,nomeiodens?AFilhaMaisVelhaJlhedisse,av,noestningum!OAvVocsquenovem!OTioEstabrincar?OAvJurolhesquenosintoomenordesejodebrincar!OTioEntoacreditenaquelesquetmolhosparaver.OAv,indecisoJulgueiquehouvessemaisalgum...Sintoquejnoheidevivermuitotempo...OTioPorquerazohavamosdeenganlo?Comqueinteno?OPaiCedooutardeteramossemprequelhedizeraverdade.OTioDequeserveenganarmonosunsaosoutros?

OPaiNopoderiaviverindifinidamentenoerro.OAv,tentandolevantarseAh,comoeudesejariapoderrasgarestanvoa!OPaiParaondequerir?OAvParaali...OPaiNoestejaassiminquieto.OTioEsthojetoestranho!OAvSovocsquemeparecemestranhos!OPaiQueprocura?OAvNoseioquetenho.AFilhamaisVelhaAv,av,digame:oqueprecisa?OAvDemmeasvossasmos,minhasfilhas.AsTrsSim,av.OAvPorquestoatremertanto?AFilhaMaisVelhaMasnsnoestamosatremer,av.OAvEcomoestoplidas,astrs!AFilhaMaisVelhatarde,av,eestamoscansadas.OPaiDeviamdeitarse,eoavtambmfariamelhorsefossedescansarumpouco.OAvEstanoitenosereicapazdedormir.OTioFicamosnsesperadomdico.OAvDeixemmeveraminhapobrefilha!OPaiBemsabequeimpossvel;nodevemosacordlainutilmente.OTioAmanhaver.OAvNoseouverudonenhumnoquartodela.OTioSeseouvissequeeramotivoparasustos.OAvHmuitotempoquenovejominhafilha...Ontemnoitepegueilhenasmossempodervla!Jnoseicomoela...Jnoconheooseurosto...Comoeladeveestardiferente,aocabodetodasessassemanas...Sentilheosossosdacaraquandoaafaguei.Entremimeelaagorashaescurido...Aescuridoetodosvs!...Assimnopossoviver...nemistoviver...Estotodosaolharparamim,paraosmeusolhossemvida,eningumsentepiedade!Noseioquetenho...Nuncadizemosoquedeveramosdizer...equandosepensa,tudototerrvel!Masporquequesecalaram?OTioQuehavemosnsdedizer,senoacreditaemns?OAvTmmedodesedenunciar!OPaiVamos,sejasensato!OAv H muito quemeescondemqualquer coisa. Algumacoisa aconteceunestacasa... Eagora queeucomeoacompreender. H muito tempoquemeenganam!Jugamqueeununcaviriaasaber?Hocasiesqueeusoumenoscegoquedoqueosoutros,entendem?Hdiasediasqueosouofalaremvozbaixa,comoseestivessemnacasadeumenforcado!Nomeatrevoadizeroqueseiestanoite...Masheidesaberaverdade!Esperoquemedigamaverdade,embora,apesardetudo,hmuitoquesaiba!Eagorasintoqueestotodosmaisplidosqueosmortos!AstrsFilhasAv!Av!Oquetem,av?OAvNodevocsqueeuestouafalar,minhasfilhas...No,nodevocs...Bemseiquevocsmediriamaverdade,seelesdeixassem!Deresto,tenhoacertezadequetambmvocsforamenganadasporeles...Havemosdever!Havemosdever!OPaiJulgaverdadeiramentequeaminhamulherestemperigo?OAvNocontinuematentarenganarme;agorajtarde,eeuseiaverdademelhordoquetodos!OTioMasnsnosomoscegos!

OPaiQuerentrarnoquartodasuafilha?Haquiumenganoeummalentendidoaqueprecisoporfim.Querentrar?OAv,subtamenteindecisoNo,no...Agorano...Aindano...OTioBemvquenoestaserrazovel.OAvNuncasesabetudooqueumhomemnopdedizerduranteasuavida!Quemestafazerestebarulho?AFilhaMaisVelhaaluzquetremeav.OAvParecemebemagitada...bemagitada...AFilhaMaisVelhaoventoqueafazestremecer...OTioAgoranohvento,asjanelasestofechadas.AFilhamaisVelhaEstquaseaapagarse.OPaiJnotemazeite.AFilhaMaisVelhaPronto.Apagouse.OPaiNopodemosficarassimsescuras.OTioEporqueno?Eujestouhabituado.OPaiHumaluznoquartodeminhamulher.OTioIremosbusclaquandoomdicochegar.OPaicertoquealuzquevemdeforachegaparailuminarestequarto.OAvHclaridadelfora?OPaiMaisdoqueaqui.OTioEugostodeconversarsescuras.OPaiTambmeu.

Umsilncio.

OAvQuebarulhofazorelgio!AFilhaMaisVelhaporqueestamoscalados,av.OAvEporquefoiquesecalaram?OTioDequehavamosnsdefalar?Queestranhascoisastemditoestanoite!OAvOquartoestmuitoescuro?OTioSim,aluzpouca.

Umsilncio.

OAvNomesintobem.rsula,abreumpoucoajanela.O Pai Sim, minha filha, abre um pouco a janela; tambm eu comeo a sentirnecessidadederespirar.

Afilhaabreajanela.

OTioFrancamente,achoqueestamosaquifechadoshdemasiadotempo.OAvAbristeajanela?AFilhaMaisVelhaSim,av,deparempar.OAvDirseiaquecontinuafechada.Novemomaispequenosomldefora.AFilhaMaisVelhaverdade,av,noseouvenada.OPaiQueextraordinriosilncio!AFilhaMaisvelhaSeumanjovoassenesteexatomomento,ouviase!OTioPorissoqueeunogostodocampo.

OAvGostariadeouvirumsomqualquer.rsula,quehorasso?AFilhaMaisvelhaQuasemeianoite,av.

Nestemomento,oTiocomeaacaminhardeumladoparaoutrodacena.

OAvQuemqueestaandardeumladoparaoutro?OTio Sou eu, sou eu, no se assuste. Senti necessidade de fazer umpouco demovimento.Silncio.Masvousentarmeoutravez.

Silncio.

OAvGostariadeestarnoutrostio.AFilhaMaisVelhaAonde,av?OAvNosei,noutroquarto,masnoaqui!Noaqui!OPaiParaondequeriaquefssemos?OTiomuitotardeparairmosparaoutrostio.

Silncio.Estotodossentados,imveis,aoredordamesa.

OAvQueestoueuaouvir,rsula?AFilhaMaisVelhaNada,av,soasfolhasquecaemnoterrao.OAvVaifecharajanela,rsula.AFilhaMaisvelhaSim,av.

Vaifecharajanelaetornaasentarse.

OAvTenhofrio.Silncio.Eagora,oqueistoqueeuestouaouvir?AFilhaMaisvelhaNada,av.Fuieuqueaperteiasmos.

Silncio.

OAvEagora?AFilhaMaisvelhaNosei,av...talvezasminhasmosatremer...OAvTambmeutenhomedo,minhasfilhas.

Nestemomento,umraiodeluaatravessaosvitrais,entornandoumaluzestranhasobrea cena.Comeamasoarasdozebadaladasdameianoite,eouvese,aocairdaltima badalada,ovagosom,dealgumquerapidamenteselevanta.Oavestremece.

OAvQuemfoiqueselevantou?OTioNingumselevantou.OPaiEunomelevantei!AsTrsFilhasEutambmno!Eutambmno!Eutambmno!OAvAlgumselevantoudamesa!OTioAcendamaluz!

Nestemomentoouvemsegemidos,vindosdoquartodacriana, D;essesgemidos continuamaouvirseatofinaldacena.

OPaiEstoaouvir?acriana!OTioaprimeiravezqueelechora!OPaiVamosver!OTioAcendamaluz!Acendamaluz!Acendamaluz!

OuvemseagorapassosprecipitadosesurdosquecorremdoquartodaE.Depoisum silnciodemorte.Todosescutam,numterrormudo,atqueaportadoquartodaE.Se abrelentamenteealuzdoquartopenetraemcena.NolimiardaportaapareceaIrmde caridade,vestidadenegro,seinclinaefazosinalparaanunciaramortedamulher.Osoutros compreendem e, depois de um momento de indeciso e terror, entramsilenciosamentenacmaramorturia,deixandoocegosozinhoemcena.Estelevantasee,tateando,giraemredordamesa,procurandoorientarse.

OAvOndevo?Ondevo?Nomedeixemsozinho.