A Kerteszkedes Fortelyai

5/10/2018 A Kerteszkedes Fortelyai - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/a-kerteszkedes-fortelyai-559dfc607036f 1/58

" . L L 'K E z m ~KO rn ' v t U ' N I YVY '

---

R E W M I K O L A ]S K I

zOz

ii ,z-c

•

i



----

A KERTESZKEDES

F O • ·. . •. • • • •.· . T · · E / L V A > \ ! - -.. - - - - , j _ j .

HO'LL6 E S TARSA

An-· · · . .. - .· · · . - i k - - · · l a l · .-• . - ki.'__ :rew M - _ · . - ~O~ - l si. · . .



A.~ I io l 1d fG i s a z ahibbi k~

alapjru-:l k~snllh

J!; I 'b.drew .MIkohlj5ki: The Busy Gardener's

l lPFob]en\ l Solver

C o py rl ig hl M a rS ha ll B dn o n s Developments UtI.

.Az angot kbdasban, k»uemiikOdtek=

Bob Gordon; Helen Parker, Mlcha ,I SpiU~ng,

M e la n ie M ,c D ow e U. N~ldine Ba~~l[r,P e t e r

Anderson, Steve Wo()~ter, K< ' : 1 . r e i i l Gavin, Anne

Yelland, Helen Sp nee•.,Eli 11 Dupont, Dave

Goodman, Nikki Ingram, M1Ila Palllt:lL i . .

Bevezeto

TALAJGONDOZAS E S ·· tTETES..a ••••••• A~a ••• ~j ••••••••••• ·A~~ •••••••••

Mind. fiog f ennra r rva . A kiadY:~lnyeID~ell n

r e s ze s e m r e pr o ci u k: :, tl h at O semmUyen

e le k tr o n lk u s ' v a, gy mechaatkus m o ds ze rr el, ~ s

n e r n n a tl z n5 1 h ia t 6 f e l it I - : : i : l 1 . d 6 e 1 6 z e t e . s f ' r o s ' b e -U

enge:d~]ye n6Jk,ij].

10

12

14

16·

18

.20

22

2 4

Tala lv i z sga la t

A t a la ] j av ftasa .Vede.kezes a gyomok ellen

Novenyek es ultetesuk

A novenyek gondozasa

Mulcsozas

Kerti komposztalas

GiHsz t a t e ny e s ze t

M.~gyarorsz~gon ki~ldjaa -lolld es Ta r s a

K6nyvkiad6

e 2DOOf lQU6 es Tat"S~l

Fele]{~ kiHd6: ~1H:oIl6 es T{ursa GgyvezeL(jj(!

Pordftom~: T6f'(j'n(! Toth K:uaHn

S ze rk es zt et t - : D r, u's~.Y Gyorgy

MlisZH II :i l .e rk es zt o: C se re T am a sGYJ!FEK E S E,GYEB TALA]TAKAROI. ... .~~~ ~~~.~. . . • • • . . . . . ~~.~.~~.~ .

2 6

28

30

32

.3 4

36

38

40

42

44

Pelszereles

Gyep letesttese

A gyep nyfr -asa

A gyepgondozas rutinmunkal

Viragos gyepek

Kovezetek

Kav i c s

Paburkolat

Optikal sulypontok

Szegelyezeso .

]-BN %3 930589 8

CSERJ ~K, F A K E s KUSZ,6 'N (~)vENYEK _•••••••• ~.~ ••••••••• ~ •••••••••• ~~~ •• M ••• ~ •••••••••

C' '~k' ~erje •..

1 48ozsak

fal{ 5!0

Kulonleges hatasok 52

S b v e n y e k 54

Kdsz6novenyek 56Kuszonovenyek megtamasztasa 58

- 1 'I < ' 0 . . . ".& k 60edve 1s us zo n ov e rr ye .

Al t ah i nos novenygondozas 62

Karok, kotozoanyagok 64



KARTEVOK ES BETEGSEGEK

Megelczes 66

Gyakori gondok 68

Allatok megtelepedesenek

serkentese 72

N bV EN YN EV EL ES E DE NY B EN

vlragladak 76

78

80

82

84

86

88

90

92

BEVEZETES

Mivel problemamenres kerle:.,z~edes nem leteztk, nil s~kat agg6dunk ker-

tunkkel kapcsolatban, kulonosen, hogy rohan6 eleronkben mtlyen ke-

ves idoc tudunk szaknant gondozasara. Ilyenkor erdemes szem el6tt tartani

azt, hogy a novenyek rermeszetes kornyezerukben, bamufele kerteszen be-

avatkozas nelkul is szepen rudnak fejl6clni.A novenyek novekedeser befo-

lyasoio tenyezok kozul sokat mi nem is rudunk ellenonzni. Azidojardsi re-

nyezck - a szel, a hideg, a szarazsag vagy az esozes - merteke [elentosen

valtozhat evrcl eyre. Sok cserje egy ferro, szaraz «tcszakban hervad, am a

kovetkezo evben annal tobb vtragor hoz. Ezzel ellenkezcleg, egy csapadekos

nyar utan az ujonnan etulteteu novenyek kertunket dus, buja kanaanna vara-

zsolhatjak. Mrvel kozulunk csak nehanyan tudnak hosszu orakat elrolteni

kedvenc a kerteszkedessel, nem art. ha ovaknrlatiasar

fogunk hozza a mtvel

tessel is meg tudunk oldani.

E z ,I ZI

n novcny<::kt61

taljra van szuksege ahhoz , hogy cgeszsegescn fei l6uion. A legrobb

hamar megtanulja, hogy noven ye i r rn ly en !ai:ti! ked ve ln ek . A kert l ta la jk ompl ex

anyag, zozon kovet , homokot , c s olyan sze rves unyagokar t ar ta lmaz , melyek megta rt -

jak a vtaer es a tapanyagokat, es emelleu a gerinctelen el61cny<::knek es a bak te rtu-

moknak i se lohe lye t b tz rosn . Al. e lsa fcjezctben ;1 tala] szerkezeterol CSosszetetclerol

szerezhetunk alapvetd tsmereekcr. Segnseger kapunk nbban,

hogyan valasszuk ki a tulajnak mcgfelel6 novenyeket,

melvek apolasat ezutan mar egyszenjen

elvegezherjuk



9 . : : : } : ~ ~. ~ ~ .~ . ~ : : ~ ~.:~.r::-:~~.9 :: .A gyep akkor megfe le l6 , ha mindig nyuga lrnas es vonzo feluler

a kertben, m eg akko r is, ha egese even at, n ap mini nap hasznaljuk ,

es akkor is, ha csak nyaron, napozaskor feksztlnk ki. A gyepnek

a ker tben kozponu sze repe van. J61es6 erzes t ct tson e l benni inke t,

akar a hnzbol, akar a ken mas reszerol plllaruunk cl_ Am ne csak

szemet gyonyorkodtetdlarvany l egyen - szrvesen lepjDnk i s cl

A gyep konnyen valhat elhanyagolna. a fa hamar kikopik nzokon

a reszeken, ahol mlgy lgenybevetelnek van kneve . Az eve ld gyomok

es a rnohak szinten krmeleuen ellensegnek szarrutanak

Szercncse re rna mar szamos olyan termek e , t et szerel es kapha to ,

keneszek

~:~.~J.~~!.~~.~~..~~~.<?~~~.~~~Csenek, kuszonovenyek es fak segrtsegevet kertunk

egesz evben pornpazha t. Ezeknek a novenyeknek

a tobbsege keyes gondozt st tgenye l, mluran rnegeredt

- kulonosen azok a [ajtak, amelyeket rttkan vagyncm kell metszent. Az a keves merszes

KARTEv6K E S BETEGSEGEK

Kanevok es betegsegek meg a leggondozol tabb kenekben is

elcfordulnak, am nem okoznak fejfajast , ha megtanuljuk fel ls-

memt C S keze ln i a velnk kupcsolatos problemakat . Ha kepesek

vagyunk fel ismerni a probleoun - v:lgy jobb ese tben megel6zni

a ktalakulasar -, k6nnycbben ki tudjuk v.: ilaszt ;tni lIZadon

fel tetelek kozou is j61 fej l&16 novenyfajtdkat. Gombas megbe-

t egedesek aha laban nyirkos, zan kertekben fordulnak et6

Ilyen esetben pafntnyokar (amylfhomokat) Cs mas olyan

fajokat u lte ssunk, mclyek a havas , nyi rkos, . tmyekos helve -

ket kedvelik, ne olyanokat, umelyek eppen csak megelnenek

i lyen korulmenyek kozon. Ugy.uugy , a for r6 , s za raz terulet a

mecuter ran novenyeknek kedvez - olvnnoknak, melyek j61

erztk magukat nz eras nnpsur esben . es nem szrtmdnak el

a homersekler emelkedesevel. Ha minden crc fcsznesunk e ll enere i s

j uth nt un k hozzri .

NbVENYNEVELES EDEJ\ ryBEN

A dezsakba, vimgl:\<lakba, f ogg6 k .r spokba c n e r e « novenvck nyaranta szemer

gyony6rhldtet6 latvanyr nydjtltnak. Azok szarnara, akiknek kovezeu udvaruk,

e rkelyuk, vagy tetdker tjuk van, cgyedul . megoldnsnuk ~zamft a novenyek ez a faj ta

une tese . Vimgl ;\d; lkban olyan novenyek is fej l6dhctnek, umelyek szamara nem

mcgfe1e l6 ker tunk urulkodo rala]a. Dezsakban meg

akar cserjeket es fakar is nevelherunk.

Ha kovetjuk a fejezetbeo lerrtakat , konnyiI

lgunk le: ;z ; lZedcnyben nevelt novenyek



NbVENYMUTAT6

Sok id6t es energiat takarflhatunk meg. ha rudtuk, rmlyen novenyekct lehet kcrtunkbe

ulretru. Peleslegcs aggodalmaktol menekulunk meg, ha nem kelt krserlereznunk

veluk. A novenyck megfelekj vrszonyok kozon gyorsan fejl6dnek, rovtd i<l6n belii l

elborttjak a ta la j t , elzarva ezzel , I gyornnovenyek utj,jt. fgy a m.--dveS!:icg sem tud

a talajbol elpdrologm, ,1I l1!azt eredruenvezt, hogy a novenvek egeszsegesen fcjl6d-

hetnek, es kepesek lesznek eucnaltnt a kartevoknek. Akmek nines elegend6 ideje

kerteszkedni, jobb, ha nem bajlodik a c scdaszep, am nagy gondozasr igenyl6

egzonkus »ov eovek tanasaval

Novenyek btbeteuc n nagy valasztckban

hatarozok tobbsege a megfele l6 novenyek

konyv urolso feiezercben olyan, m ar ktprobah

lcgrobb kenbcn bevaltnk. Fejl6deSiik renclszenm problernamerues,

n6nek es erosodnek, megfclelo gondozo mellen csupiln

nagyobb figyelmel. Drszcs, dekorauv novenvek, sok vtragor

tobb lombkoronat ncveszi, szroe-, rermeseket A fejezctben

novekedesukhoz sZlikseg(;:s fetrerc-

t\ felxorolt novenyek szele.~

lehet oket beszcreznt.

TALAJGONDOzAs

E S U L T E T E S

Valamennyi kerti noueny a talajban Jejl6dik. Ha meg6rizzuk

a talaj termehenyseget, a nouenyee dusan virdgoznak, es

egeszsegesen. n6vekednek. Az er6s nooenyee ellendll6ak

a betegsegeeeel szemben, tulelik a kdrtev6k tamadasait,

561,r6vid idcn belid a gyomnoienyeket is elnyomjdk.

Cs6kkenthetjuk a keneszeti probtemae sordt - soeat k6zuliik

aear meg is szuruethetune -, ha keli6Jigyeimet Jorditunk

a talaj minosegere. r J j kert e pi ie se ne l e rd e me s etoegernune

a talaj vizsgdlatdt, melynek sordn eneees informdcioeatszerezbetune arrol, milyen nooenyelees u u e s s u n e . Az ultetes

utani rendszeres komposztdlds kovetkezteben a talaj

folyamatosan termeeeny marad,

mely biztositja a nooenyek er6teljes

fejlcdeset.



10 T"LA]GONDQZtiS lls C1.n~r~s

TALA]VIZSGALAT"Erdemes idoLszentelm a kertunkben levo tala] megtsmeresere. Sokan fe-

lesleges rdct, nevelesere, me-

Iyeknek az adou talaiviszonvok

e lvegzesere c sak

11

I D O T K fM E LO O TL E T E K

o Telennejarjunkazagyagoslalajuagya-

kon,mivelazagyagosfoldkonnyenossze

lomorOdik,esnehezleszfelasni.Rakjunk

I e k e rt r ja r or e o oa a t. v eg y e g y ta d e sz k at

o Konnyen rnegtudhetluk, hogymilyen

trpuso e k ertital a unk -es milyen

novenyekalkalmasakOltetesre-ha

megfigyeljOk,hogyszomszedsagunkban

hogyanfejlodnekat16venyek.JegyezzOk

terejotes a rosezuuejooc raokat

ralajnak alralaban rOSSl a vreelvczeto

foklnck ~:dim(L



12 T"I.AJGOND01-Ii~ ~sOrn:I'ES

A TALA ] ]A v fTASA

A tala] szerkezetet jelentos mertekben lehet javftani nehany egyszern es

gyorsan e l v e g e zhe r o modszer s eg tt se ge v el. A kezdeu r d o s z akb an elveg-

zen munkaval ertekes orakat takanrhatunk meg a kescbbtek folyaman. Eler-

herjuk, hogy novenyeink minimalls gondozas mellen is szepen fejl&ljenek,

sOl, novelhequk a beteleprten fajok szamar is

SZERVES AtNAGOK ADAGOLASA

• AUati tn'i gyak AII:Ui l r: lgy: ll n :l l- '> '

IIlvnnyiS l'gh" n ('rliL'nll" S :1 la~.a .v.<:rkt·l.L"lu

t:llajhoz kcvemt, lntr h:iH~lnyaival is sz;i-

molnunk kel l. A t rdgya vanoxo mennyt .

s e g b c n tartalmaz r a o an y a g ok .u , r ri a da su l

gyomnovenyek magvat is ralalhatok

benne. l .ehctoseg szennt 16trllgy:1t .tlknl-

mazzunk kertunk lal:Lj:1nakjavll:1s;lhoz,

mrvc ! lazabb, szd razabb :111: lgu. A ba-

romfi magu s t.lpanyngtartalomrnal

am ktegena fraral

Ir:\gy:il hnxxn.llunk - foruos. hogy kdll)-

kdppcn crcu dllapoui h-gyc-n, nliL"i611

a l al aj l) ;1 k ev c rj uk . 1 "1 :1ujl fr ts s a [I~igy:l,

kazalba kell raknt , nu g le nern botulik.

A bornlast folyamm egy evtg is eltauhat.

• Talajjavit6k A talajjavftokar :111:l[i

eredenj tr:igy,lb6] :1l1fij:1kl6, de mar

Iebornlon es koncenlr:ih formdbnn

denj tnlgyahoz kepest j6val egyszeujbb

l OO T K IM E LO O TL ET EK

• A tragyat es a tatejavrtct csszef. a m~g

megmtJveletlentalajraerdemeselterrteni

Igyakovetkez6tavasszalmarbelehet

a r cr o oe asra.

• Egyszenlbb es gy orsabb. ha a k~zi

asashelyettgepitalajmtJveloeszkozt

hasznalunk (k6 lcs6nz6kbo l nap i tenener

isk6Icsonozhetok).

13

Aszervetlentalajjavrt6kkozetartozohomok

haszn os adale ke nye gn ek b lzon yul a kifeje-

Ah:lI:1ban magus a

ne h:tsznjljuk :1 s avas kemhatast

novenyekhez, tlfeive a mar amngy is

erosen luges kemhatasu talajhoz.

• Kerti komposzt Akorhadr novcnyi

anyagokbol kepz6do kumPOSZI magaa

taparryagtanalma miatt kiv:"il6 laloijj:lv(16.

Bar az osszes kern novenvhez sxnkseges

mennyrseget nehez d&111(wni, eb'Y kom-

poszthalom V:lgy komposzrlada hasznos

eszkoz a kertt hulladekok fels7_'Imol:1s:kl

• K&egkomposzt Keregkomposzt

kereskedelmt forgajombnn kaphato. Laza

anyag, konnyen Iehet vele dolgozm, am

a lornbtragyahoz hasonloan keves

t ap a n ya g or r ar ta lm a z

• Gombakomposzt Combnkornposzror

gornbaterrnesztoknjl szcrezhenlnk be

I S ZE RV ET LE N T AL AJ JA VfT OK

novenyeknelalkalmazzuk,ellenorizzOk,

hOg)tnemmeszkozOzaleK-€.Nehasznal

junkeplloanyag·telepenkaphat6kavicsot.



TALAjGONDOzAs E s O LTE TE S ViiOU,E; :Es 1\ GYOMOK ELLEN 15

VEDEKEZES A GYOMOK ELLEN

Hkertunkben gvomnovenyek talalhatok, az annak a j e l e ,

termekeny. A gyomnovenyekkel szembent vedekezes

Ha mar kezdetben reszunk ovrntezkedeseket, a k k k c o : : ' I ; : : ~ : ~ ; : ~ : ; ~ ~ : ~ ·knrtasaval [aro l«

atrol, hogy mekkora merteku a

• Pas szaru gyomnovcnyck Pas szaru

gvomnovenyck Fokentelhanyagolr

teruieteken vannak [elen. Ezek koze

tartozik a bodza es a sz eder

• Talajba juttatva hetasos gyornirto

szerek Ezek a tala jban fejuk kr mergezo

hatasukat. Akikelcs elcnt iddszakban sza-

• Felsziv6d6 hatasu (szisztenzikus)

gyomirto szerek Ezeket mtndcnfcle

lagyszanl hateko-



16

NOvENYEK ES U LTETESU K

K '~rtunk.N[t J, ,gY. "l Jd ju k a h :g ! f IS;!) . 1 '11b b n .~ov e n y 'e l 'k e l [~e.~'t!pe(t 'ni, ha

mar elonevelt egyedek tva arolunk kerteszetekben, falskolakban, bar-

kacsaruhazakb m, Bizonyo kilt '2> t e ,kb01 postal utan is rendelh tunk.

1 1 ; ., ;1 . 1 1 6 _ ' L rr b'_ 1n-,"l[n ,ovny k 1 s z rz ~VI1~dt

sporolhatunk m.g, htsz j6 f o f 1 1 1 1 . n annikor

,did!tethetjiik OketI'

kiveve azt azi d r 5 s z a i , { . o t , amw !~o:rfagyos 9" fold.

AI

• 'Tanded D' - L_II :n --; -II nov/or 'k

l eg tobh n o¥, n y m ar U ! J J ~e s e n kilfejlell

f u l i m i i . b e U l . , tlr~6ede:nyben kaphato,

a, z i ly e n n a ,' ljr ,e n y, e k vas1rM. am U '1 1 ~uij,k

meg" ho~~ a gyoLc' r rknek vnn-_..l eg en -

dO' ht !,ty tU az "lny n. '2; es t~g en

eiolhrdu16 gyomnov'~nyd{ nem okoznak

prOb~elnal, am ha IInahal M ~ ~ U u n k : a talaj

fd5zinellj az ~2~i l e z h ( ; ! l t i , hagy a

'n6v~nyt It\lllonIQzt~l(. Cselr j l !kl"t~1e l l en -

orffizzli.k f hogya gyok,_'rhezkepcsl

artnyos-e a lornh'ja. L(nllboz~u~~m€!g~~~el..

lden ,diigaz() ~et~n, ne asztmrnetrlkus,

• FoJdlabdas nD1V'l~ek lE·' e fa~~1!t !k~

k'oZll,k ~l,al,- ' -h: i- k , gy6k' dl~.5 0.["-

m:lxm k a ] h : a . ~ O : k : ) ~UllW ,ZI' I Iilf ~hogy

: a f 6k Le l n em l 3. V0 h 1, ot U' ikel a ,gyo"k rek

, fg .es2se ,es

bi~ik

' . 'V i~ nk m ag un lk ka ll egJ ' j'o

ke r tes ze t i k ez fkony tmt , a I k e r t, E § s z e t ~

be . , I f g y mi:el:ott meg v . - e l l " l l i l e n ' k .

a n o v f f il J t. e'lienor,l~etjuk.h o g y

az megml 'e l= e az oHhonii ' leTm5ffiil~

ne k e 5, m : elY'6b 'felttt~l:eknelf,(.

• A t a r ,o e ti e ny b e n n e veU n o v e n y e k

ie 'veles es 'wira~6 ,a[lapollti,;;m v , a s & -

ro 'lh1 t 6k m:£ i!g ;g y amnnal l ~athaljll!khogy Imilyen n6vsn)1, v a s a r o h J n l k .

I HelyeWinlku~:teto~6~eg~tst ragyal m ij lrt:etDgijdome. segllve '

,f lzzel ,e nov eny' nov ekedese t

k o zu l. H o gy a , gy o k e r s e r te t le n marad-

j on ZS ; ,1 k v 'a ' ~z { )n b a th~~6balragy'dr6tl'ti,-

: [ 6 b ' 1 , \ - 1 ', 3 1 E 1 I c s "m :a go 1 " ~ .

• lEI~nIf- ,!!ii"Ii:: . . '" -~. "..!a~~I~"gumOS' novmye_ ; ; .

A hagymas-gum' Doveny ker :lhal~ban

nyuga_mll t ll i' lapo b an arulj~k. ' y~-k r l aU -

~ag,gytlkrte: I n novtnyekrUl ' \ I' :rJJrlI sz6.

O I Y - d . n ' gy ed ek 'e t ' r i ]11sszunk ~u:: l l Ie~yek-

n e k l e li '~ , n~tgy 11l1gymlll . ja, v a n ; fie vegyillk

J n e , g ; azt, amillyiknet ~1baIDrm;li,ja puha ,

'1"~~H~lJ~O f 1 l 1 1 y a d t v a g y oleos

N

A :k~g lfHb n(j'~nylrt a va s s za l v3,gy Os s z e l~

enyhe, nyirkos ld6ben a ]eg]lobb e~i1ltet-

nt, A t ar t6 ed e : nybe l ll nevelt n o v e n y e k e

barmlkor ~(~ltethetjuk kivev' 11 . fagyO<Ii"

m L ' I . . l lUll szarnz id&zukot. K~ 'iU),nk

,ela. '~rliJtet ahos a a n O lv6nyt b e

szeretnenk u l t e t n i . T1vo~:i;ls11k d a gyorn-

nov e n y eke l . es;1SQvm:1'val egy kl c it

la1.n5U~ :f It talL~Jt, A s s l 1 n k l < : e ~ "ze r

a . ld to· a : l u c t a t, t n F l ! i . r J l a me k k ora u ~ il ll t ) -

edeny ~vagya, ,gyokedabda merere,

V eg yO k 1 1 ; ;1J. nov , eny t a mr£oede ' r nybo l

'ugy, hog . a i - iSha; a ' til l t3r t juk. a . ' : y d k~ r e tp d ig k 'zi v t l l ava l n L _ g ~ a m ~ u ' : ; :z . ! t i u k , .

H e l y , e z l . u ' k : . : a . no 'Veny t a. g , o d c ) ( kO i e p e b e .

T fS h su t v t ss za a l da so tt ra la j t" me l y e t

kertl komposzttal '~5 em' keves la anol,d6dd ltip 6. al g,- 'zrnnk [1 ._iY'o

kerl"ly.akn·!i~ nyo<fn~' .d j l l Ik meg gyk i ·S],[

a t..iaj tmajd . laposan onto·zzu,k be

hogy 3. Iht6 ~

gjobbkezdet t

bizto ct -sunk f 'C j l6 Jc sc nek .

A OVENYEK ELHELYEZEsE

A le ltO bb n oveny a n e p es , t e ' e g6s Ih ,e lye 't

lkedve l i . I i \ r l e ha . n y faJa a, fe lamy.ekot kedv,eli

I (a I Ipmbt l ltJUat6 ' fak a r n : y e l d i b ' C f n , v a u,a l ' l u z e IFlap~en,Y'o l , c te ,t t h e ~ y e t) ,.

Vis;zonyl,~' '~js n c ; v 16ny' f r l l j r i l . m,aga~

az arflryel~os het )!eken . A.legWbb n f iveny

a n apos e s a f e l amyekos he lyeken

egyamnt mege t A rn y e kDs h e ll ye f ll

g ye n gi b be n v j~ ag !O !l l: ak a ·m a v ir ag okwv jl Jb me gma rad 'n a k, e L$ ,9zinllket j i o b b a n

megtar i j iak.

i A s i § r g t : l l I levehl e s a t ar ka ItDvinyeknElk

n a , p f e 1 nl y r e ' v a i n s z ; ( i i k ~ e , g O k . a hha z , hogy

sz fnes edJenek , deaz e r os n~p9uga r zas

me ,g e ge th e ti a l e ve l ek e t.

., A U I I ' a e } ' s a wi d t e v e m u nownye'k

sZi lnesebbe l~~ valna 'k er,Os nap fenyben .

I)A,~~g_tijb(;j old Ilomb'~,n

I le l ) r en ~s s z ep e n f e jl ad l k. ,

I.'Csupasz gytikerii noveu,ck Olyan

'fr'k, cser lf! i t~rtloln'~_klb a c cportbs ,

mlle~ytdu~tszal ad fo~db"[1 rII v h k, s

nYUW1~mi ~llapo[ukban~ k e r o 6sztru te lveg ,e ig '~or~eno'fUStr-Jsu.k o ~ l i i < ' l , b 6 I ,

em eke k U { S o c t, E z,e ke t a h eszerz .: s utan

m,jne~ hama '~,ll ;!,~ ke'~1Uh-~nt Ha uz m-

n al n em m djiu k O k ,- I u lr 'Lnff il, :t gyok s rn -

kelt ii:unenetil~g h-~yel.zU.ksek.el:y godo,r-

be, e ~s,z,6rjunk r Jjuk egy keyes ned. esfo· lde l~ h O , ~ y ne szirudjar:nk ld (verm " 1~s,).

N~wFf!.NY. u T . u&iA.~U~D01T

NOvi!NY

meste ; : s(gesen

('Qn~" $1 Meprzselt

( e v e J e l c



18 TIII.AJ(;ONI)QZ'\S us (j1.'I"ETlls

A NOvENYEK GONDOzAsA

A novenyek u lretes utan is Jgenyelnek b izonyos foku gondozast . E z a zo n -

. ban nem jeleru nil nagy t e r h e r azok s z ama r a sem, aktknek nines elegen-

d6 tdejuk a keneszkedesre. Az alabbt tanacsok segnsegevel a tala]t j6 mind-

segben ludjuk tarrant, ami b tz tosrna , bogy novenyetnk minimal is energtara-

fordnas mellen is k e p e se k eroreljesen fej lodm

• H a a to mlo t ta po ld ath ig ll6 ke sz ule khe z

csallakoztatjuk,ugyatapanyagol

konnyebbenkijuttathatjuk.

TApANYAGELLATAS

A novcnyek egeszscges fCjl6cl6chcz

harom alapvet6 elem sznkseges.

nitrogen (N), mely etas, eros tevetzercr

eredmenyez, kalium (K), mely elosegn:

a vtragzasr es a termest , valarulnt :1 fas

szarak meger6sooeset ; foszfor (1'), rnely

a gyokeresedeshea fomos . Egyeb e lemek

tobbek koz t a magnezturu (Mg), k ts ebb

menrryrscgben sznksegesek a novenyek

fe t lodesehez

Alt61

• Vizben old6d6 mlitnigyak A vrzbcn

old6d6 miI\r,'igyak:u , I gyokerhez minel

kozelebb kel l ontenunk, h is? a noveny

fgy ju t leghnmarabb hozzajuk. A tapoklat

egy resze azonban a vrzze l cgynu ,I ta la ]

melyebb retegetbe sz.varog

1 9

• PoralakU es granuWt mutr:igylik

A poralaku mutragyak kounyen felol-

dodnak ;1 t al ajban , ha azt a noveny

korul :1 fellaziquk A lassan01d6d6

rm1tr:lgyiik:tt frlmreteg verna korul, mely

lcbomlik, ha a talaj ndott homersekletre

melegszik. Nehnnyuk harasa harem

horoptg. masoke hosszabb tdefg is

elmrt

Figyelem!

AmOtragyakhasznalatanalmindig

kOvessukagy<'irt6kutasitasait.Kulono.

sen nagyl igye lmet fo rd il sunkaz adsgore -

sukra.Atapoldatokttlladagolasaano.

v en ye sr e k er os n ata ss etv an



TA1.i\JGONDOZAS ES ()I:JEn~S

MutcsozxsA

mules olyan - alralaban szerves - anyag, arnelyet a novenyek kore, a

t a la] fetsz rnere terrtunk. Megakadalyozza, hogy a talajbol a nedvesseg

elparologjon, fgy kevesebb vizet kell hasznalnunk az omozeshez, valammt

csokken a gyomnovenyek csrrazasa is.

• Szerves mulcsok A szerves rragyak

mul cs kem 1611en6 Fe lh as znal nsa j avnj a

a tala] min6.~get . Az ereu kornposzt ,

akarcsak az : 'i llat iercdetn tragya, kivalo

mulcsanyag, bornlrtsukkal a talajba

trlpanyagot [uuatnak. Kezelesuk azonban

nem nil egysacot, rmvel nehez ehernent

a noveoyek kozou

IDOT K I M E L O OTLETEK

• Ogyeljlinkara,hogyatalajnectves

te gs en a rn utc sa ny ag e rte rr te se eiott

• K6r li lbelul 5 -8 em vastagsagu m i n e s -

retegetkeszilsunkanovenyekkCire.

Azennelvekonyabbtalajtakar6nemeleg

he te ko ny .

• Mestersegcs mnJ.csok A keneszerek-

ben kapha to zsakba csomngoh, mester -seges mulcsanyagokat k6nnyu sztllnant

es kezelnt. xozntnk a ket legkedvehcbb

fajm az aprnou f :J ke re g e s a vor os cs -

barna sZlnu knkanhe]

• Durva szemcseja kavics A gyors

vfzelvezetest igenyl6 noveoyck kure

durva szemcsepj kaviccsal kevert

mul cs re te ge t e rd emes t er tt en l

MUILSOZAS 2 1

F6LlATAKARAS.............................................................................A Fekete rmlanyag foltavnl vegzeu talaj-

takaras (bisd 15. oldal) elnvoruja ;[ gyo-

mokar, es rnegvedi a talajt a ktszaradas-

t61. Letezik egy dragabb , per fo ra lt folia

is, mely esozeskor atereszu n vrzer. EZI

laza szerkezetc ralatoknal erdcmes

hasznalnunk, melyek meg f6l ia a lan i s

hamar kiszaradnak. T e rlt su k Ie ; [ f 61 i: "i 1

a terulet re , melye t meg akarunk ti sz tf ta -

ni. A f6lia szeletre rakjunk koveker

Feiszfnere szorjunk apntott fakerget, rgy

szebben fog mutauu. Miutan a terulet

gyommenresse vult, a fouar felszedhet-

j tlk. Tnlaj takarokent akar on is hagyhat-

juk, kessel pedig vaghatunk r:t nyilaso-

kat , uhova beulrethetjuk a novenyeket.

1les kessel, olloval vagy merszoono-

val vagjunk X alaku nytl. lsokar

a foltaba. Tiirjuk be f e l e 11 fulcket,

hogy negyzet aluktl UIICI61yuk;lkat

kapjunk

2 Assunk a noveny h'Yii~erla1xt:ijan;il

nagyobb mereul godrot. Ovarosan

sZI....Jji.ikzet ;1 gy6kerekct, es helvezzuk

a novenyr a godorbe . A ktason folddel

tcmessuk be a god ror, es nyomkodjuk le

• Aka vi es a rr euet t. ho gy jo t f ed, d ek cr at rv

isegyben.Akavicstakar6gyorsanelvezeti

ke oz cd es etis rn egn eh ea rtl .

• Akavicstal<ljtakarobauitetetttorpe

termetilevelok-peldaulatengerparti

gyep5zegfQ(Armeriamaritima)-ide~lis

an6venyekkavicstakar6baulteteshez.

Ezekazor6kzoideveICikasoknapsOtest

esajovlzelvezetesOtalajtkedvelik.



22

KERTI KOMPOSZTALAs

K tvalo komposztot kapunk, ha a kern hulladekot halomba. gyfljljDk, mely

lebomlas utan gazdag, termekeny anyagga valtozva javft]a a ken labja-

nak mmoseget, es komyezetknnelo medon taplalja novenyeinket. Nehany

a lapvet6 szabr tly berar ta sava! gyorsan , konnyeden, keyes energfabefekteressel

hasznosrthanuk az am u g y feles leges kerti hulladekot.

A KEirn KOMPOSZT TARTALMA

• Haztartdsi hulladekok Kiv:l16

min6sega komposztot kesznhettjnk ereu

gyumolcsok es zoklsegek ttsztrtasakor

kel erk ezen ma radekokbo l, r ea level bo l,

6ri'l[t krtvebol, osszezuzon rojashejbol,

valaminta h:lzidllmokhelyenek ukarrta-

sakor keletkezo maradvanyokbol.

• Gazd'lSugi udvarb61 szarmazo hulla-

dckok Az dll~l1ieredecrtdg)"'Jkiv;\!6

: lk li vi z<' l1 6 :myag . Egy keveset r e l h a s z r u t t -

hatunk a reg: s z: tim:1b61 es az a lornbol i s.

• xomposztalasra nem aIkalmas

anyagok A Futonovenvek - tnbbek kozr

az aproszuldk es a rarackbuzn <es a vas-

lag karogyokenj novenyek - m in t a p ity-

pang - nem alkalmasnk kornposzcilasra,

mivel ezek a komposz tr lla s! folyamat so-

r :: in·a lwhiban nem bomlanak le. A mal

rnagjukat hull.uo gyomokm se hasznaljuk

f e r . Ne kevequnk be f611 erelrnaradekokat

scm, vagy barmi olyan elelt, arnely tejter-

meketvagyhliSltanalmaz,mivelezek

a fergeket csalogauak. KcrOljGk a f : " i : ; arrya-

gokat is , rne rt l ebornkisuk nil sokafg tar t

KOMPOSZTLADAK.....................................Kornposztalasr erdemes special is korn-

poszrladakban vegeznr, mfvel (gy

gyorsabban lebomlanak a hul ladekok, es

a ker tunk sem fog elhanyagoh allapont-

nak kitszam. E celra szrimos f.'y:lrtm:"lny

kapharo. fabol k6zol t, mGanyag,

osszeszerefbero, tnetve mar clcrc

osszentnou fajta. Olyan ladat vrt lusszunk,amelyet k iinnyG osszerakn! Nezzuk meg

KOMPOSZTKEszfTES.....................................

• Lehet6seg szertnt <1:(. apr6bb es a 11:1-

gyobb darabos reszeke t kcverve , ret e-

gesen halmozzuk Fel a hulladekot

• A lebomkist folyamar gyorslla5a crde-

keben szorjunk - uz uunuunct bemrtv.r-.

komposztaktivalot :1 retegek koze. Pr t s s

allah tnlgyliv:ti hasonlo eredmenyr

erherunk el

• Ha a lada megtelt, takarjuk Ie, hogy

a meleg ne szokjon ki, es ne essen bele

lIZ. :~6. Hrirom-hat h6napon . it hagyjuk

Igy (a lebomlas nyaron gvorsabb, mint

te!cn).

·Szamosj6minosegO.keszkomposzt-

alapanyagiskaphat6.llyenekatozeg,

a k6kuszr os t e s az aprrtott Iekereg

nelkul hagynunk



24 T"'Ii\JGONDOzAS~~tTET~.s

GILISZ TATENYE SZ ET LE TESfT ESE

Hkerti.lnkktcsi, valoszrnttleg nines helvunk, Hletvenines eleg alapanya-

gunk nagyobb adag kornposzr kesznesehez , I ly enkor a szerves anyagok

atalakrtasa legegyszerqbben gtltsztarenyeszer segnsegevel vegezheto el.

SZOHGOS FERGEK

.............................................................................Gihszratenyeszresre olvnn mrtanyag

edenv alkahuas, melyben spectalts

kornposztalo gil isztak a szerves any:Lgo-

kat j6 m i n o s e g u , rapanyagoklxm gazdag

komposzurl dolgozzak fel . A menekter-

mekkem keletkezo foryadekor lcszrvat-

h~zilag is. AZtin. tigrisgilisZl,lkLI postal

rcndeles tit j an , Hle tve horgaszbohokban

szerezhetjuk be. A foldi giliS7.l:lkerre

a cel ra nern a lk almasak .

Minden anyag , ann kornposzn tlas ru

alkalmas, a gjltszratenyeszteshez is

felbasznalhato (lasd 22-23. oldaf)

Ehhez tehet tlnk hds I6f611 e te leker is

A G I Ll SZ T AT E NY ~S Z £T T A Pt At As A

CSa~akkorSl.6rjunkujabb.etegkonyMihullaoekot

a giliSl.ta<\gyra.amikor a gilis1;l~km~r erkezdtek

feldolgozniazedenybenlevoanyago!

Figye.em!

Agms z te e gy e k n vr te s a t e re n r er a ss u t

Agilisztakatugyvedhetjlikahidegtol,

hogyazedenyOketletakarvatartjuk.es

olyanhe~evissziikbe-feszerbe.

iivegtl1!izba-.aholah6mersekletnemesik

Iagypon t ala,

• A gntsaa-reuveszcctcoy alptra, indite

anyagkent t ernsnnk 7 em vascrgsagu

ereu keru kornposztreteget. Erre helyez-

auk r.'i a giliszt:lk:rt

• A giliszta-tenyeszedcny kiuritesekor

sz lt al juk ,11;1komposztot , hogy a meg le

nem bomlon anyagok es a giliSZIlik kulon

kenlljenek. Ezeket - egy keves komposzr-

tal egvun - tcgyuk vtssza az edenybe,

hogya f o l yn rnm ujb61 elkezdodjon.

GYEPEK E S EGYEB

TALAJTAKAR6KSok kertesz sxdmara a gyep a ken elmaradbatatlan. resze-:

z6ldelld ji1szdnyeg, mely a diszesebb nooenyek szamara is 2kivdl6 alapot kepez. Afunyiras esa szegelyezes azonban

rendkiviU iddigenyes lehet, ha nem ismerunk nebany gyOl'San

es egyszeraen alkalmazhat6 modszert. Ez a fejezet segitseget

nyujt ahban, hogyan udljon magcetessel vagy gyeptegldb61

kesziteu gyep a lebeui legbamarabb hertuni: diszeue. Ha ugy

gondoljuk, nines eleg iddnk egy gyep gondozdsdra, szamos

mas dekorativ, alig muneaigenyes kertdiszit6 m6dszert

ismerbetune meg, t6bbek k6zt a k6vezet, a deszkaburkolat,

illetue a hauicstaearo kesziteset,



FELSZERELES

A megfeleto eszkozok hasznalataval a gyep es a tobbi tal~jtakar6 gon.doz'i-

sa j6val egyszernbb feladat. Szamos, munkankat megkonnyrto kerti szer-

szam kaphato, az, hogy koznluk milyet vasaroljunk, fiigg a kertunk mere re ro l

es sulusuol - es persze penzrarcanktol.

I

1 2

I

I

I I

I

I

FONYIH6 GEP EK

• Benzinmotoros ffinyu-ok A benzin-

nel mukod6 fanyfr6k olyan mgyobb

gyepek gondozasa ra i s a lka lmaxak, uhol

nines csauakozast

vezeteknck. Ezek a

• Elcktromos ffiny{r6k Az elekrromos

kiinnyuek, hasznnl.nuk egysze-

nl. hozz.tjuk kupcsolodo elekrromos

vezerck uzonban tgencsnk

lehet. Kaphatok

rnelyekh~szn: 1I ;l l: iv al ln egeJ6zhe ljOk , h og y

:1 zsinora kesek aid kertl ljon.

• Akkumulator-os fiinyirok Az akku-

mulat or ral muk6< -i 6 fUn y( r6 k e se te ben

nem kel t a vezetekke l lxr jlodnunk. Ezek

a g e p e k azonban nchezebbek, az akku-

mukttorukar JX'<l ig tohenr kel l . Egy

tonessel csak korlatozott reruleten

KERTI SZERSZAMOK.....................................A kerti szerszamok kozon lcteznck

ktzamlag gyepgondozasra ktfejlesztett

eszkozok, de sokat mas felulerek rend ben

ra rra sa ra i s lehet haszn rt lr u. 1- Ia nem

hasznaljuk rendszeresen a szerszamokat,

erdemesebb ko l csonozm 6kcl

ktegyengernt a saegelyeker.

• Gyepgereblyek Kisebb gyepekr61

egy rugalmas fogazaru gereblye s e g n s e -

gevel i skonnyen es gyorsan usszegyOjl-

2

• Legparn:is ffinyir6k Ezekkel a gepek-

kel gyorsan osszeszedhctjuk a lehullott

faleveleket . Kulonoscn hnsznos felszerc-

Iesek ;1 nehezen hozza fer he to s zegl et ek

tisz\l1;b;ira

• OntozOrcndszerek Ahhoz, hogy

kertunk meg szarazsagidejen is zoklell-

jen, husznaljunk sz6r6fejes tonuot

Dfszkerteknel erdemes ontozorendszert

ktalukuaru. 1-Ia vrszonr nem szere tnenk

nil sokar bajlodni a gyep omozesevel,

egyszertjen csak hagytuk

- a kovetkezc es6 utan

fog zoklcllnt, bar

gyengOlni fog

Figyelem!

ues tr omos ker ti g epe ken a serO le se k

e s e z e re rn ut e s e ue rm e se e ro ex eo en

mindiglegyenmegszakit6.Nehasznilljuk

oke t nedves m nyf rasara !



GYEP LETESfTESE

B af a gyep tobb gondozasr fgenye l, min t mas ralapakarok , megen ;1 fa ra-

dozast. II frf megnyugrato larvany szamunkra. Puha, akar meznlab is

nyugodtan l epkedhetunk rajta. vtragatnk, novenyetnk termeszetes ktegeszr -

l6je. Oyepreglak lerakasaval rovrd Idon betel gyonyorc gyephez juthatunk.

GYEPTEGLA VAGY FUMAG?

minl"l allag-

lO Ox30 cu-es, h rl ro m r e sz b c o s sz e -

hajton reglalapokbnn k.rphatok (nalunk

a klscbb mereta gycph~gl;'[kterjedtek d)

A magrol neveh gyeptegla kivaloan alkal-

mas kent gyep keszrlesdre, mivel tgen j6

lllin6segu - vtszom dr:iga is. Rendsze-

rtnt vekonyabb, mint a mezet v;1110z<l1.

Hosszu tekercsben kaphmo.

GYEPTEGLALERAKASA

Egyenesvonalbantenlsiikleagyept~alekefcsel.

Acsikokateltoltelrer.dezesbenhelyezzUkszorQsan

egym~smelteesmtige. hogyalehe\Q iegjobball

usszeal f j anak

I I

I :

I I

A tegla lap a lakora lcrakot t gyep szeler-

nek kerekneser a kovetkezd lepesekben

vegezherjuk el. Mindossze egy kfs ho-

! : . .~l~~?~:~ _ .mokra. z smorra, egy mrlanvag poharra,

egy fndarabkara, egy Fclhold alaku

szegelvvagcra es asora lesz szuksegunk.

1~~r;~~z~,t,:(~~~~~~·:i.l: ::~~re~l~.:~~-

vegel rogzrtsuk egy lyukas mG,l11yag

poharhoz. A poharat 161lSok meg

hornokkal . Huzzuk ki feszesrc a zsrnon,

es a homokkal [eloljuk ki uz rver

29

2

~..~:::::!:?~~.!:~~.~~.S.~ _._._ .A gyeptegla lerakasanak legaikalmasnbb

iUeje az 6sz, am enyhe teli vagy kora

ravaszt tocben is elvegezhetjtlk. Figyd-

ju nk a na , h ogy a gy ep te gla s z::1 11 11 ::1 s;1er

napon belul megtortenjen , ine rt kOl6n-

ben tonkremegy.

• Padnrabkava l es zsmorra l ki

a reruleret. Ha szabalytalan

szeretnenk lerakni a gyepteglat, hasznal-

junk kent tcmlor a kijeloleshez. A gyep-

t eg la halomhoz kozcl t reszen kezdluk

:1 lerak.ist, a kijdoll szeteket i s fedjOk le

Gereblye fejevel dongoljunk meg

nnnden egves tegki t, e s rakjuk le r fket

szorosan egymas melle

• Az osszeeresztesekhez sz6r junk keves

30 A GYEI'NYflt~SI\ 31



A GYEP NYfRASA

A z, bogy gyepunket mil~.en gyakran nyf rjuk , FOgga trpusatol, az id6jaras

t61, es persze saj<'it rzlesonkrol. Van, akt a bozontos, cgycnetlen gvepet is

elvtselt, mfg mas egesz nyaron gondosan .mantknrozott" gyepet szeretne h11-

ni maga kort ll .

FONVfRAs

1 2I

I

II

• !.assan novo ffifelek Le reznek olyan

C Si KO SR A N vi RT G YE P

Hengerkesesf(inyrr6seg.~g~velkl~ss<:ikus,

dekorativcsi'kok<llnyirh<llunk. el egy forgokeses frlnyrrovnl , mini egy

Figyelem!

Ha a fiJnyiro keser ala k1ivek,gallyak

kerOlnek,amelyekmegakadalyom\k

amOkiideset,kapcso[jukkiagepet

(elektromosfiJnyfr6mllaramtalani\sunk

is),mielijttkiszedjOkabeszorult

tujlladekot

CWnyrr6 gepckkel

a 26 . oldulon

maradhar a gyepen

• Nyinisi rnagassag A ro vetal ra la ban nem er demes 2, 5

er n- ne t k is ebb re vagnunk

fgy meg zo ld mar ad, eS a kopdsr

isjol bfrja

• 'rdpanyag-cljatas, ontozes

A tdpanyugok javftjak a

geL, hatasukra gyorsabban

Hasznalatukat azcrt ne v tgyuk njlzasba,

men nzt vonja maga utan, hogy meg

gyakrabban kell Iavet nyrmunk

A mvasszal alkalmnzou, lassan old6d6

tapanyagok fokozatosabbnn, hosszabb

ideig harnak. Szaraz, nyan id6ben

ourozes hatasara szmten gyorsabban

n6~fa, bar ;IZontozes gyakran feles-

l eges . A 2az eso.

• SzegelynyU-.is A szelek nyfulsahoz

kl~Waljunk sorvezerc szalagot

FUNViRASI TANACSOK

• OriaSi kOlonbsegetjelent,ha

a g ye p s ze le its r en de ze tte k

Hogynekelljenannyit

hajladozni,hasznaljunk

hosszunyeiOszegelyvag6t

v ag y r no to ro s s ze ge ly ny ir ot

n a s o 27. nidal).

• AfUnyfr6keseilegyenek

el esek .A to rn pa kesek nern

vagnakegyenletesen,csak

teptk e tuvet.errmes

k ev etke zte b en s er ul ne k

a gy6kerekesa sza rek

• Ne n yf ~uk le tul r6vidre

a fuvet.puszten ezert.

hogy n e ke lfje n o tye n surun

vagn i - e zze t cs ak e zt e~Ok

efhogy alegyengult fu

foltokbankikopik,eselter"

jednek a gyomnovenyek



32 GYEI'EK ,;S EGY(,B 'l'ilLAJIi\Ii:AHOK

A GYEPGONDOzAs RUTINMllNKAI

Adekorattv gyep gondozasava! nem kell orakat eltoltenunk. Sok, kerte-

szetr ktadasokban kulon-kulon lefrt, tdorakarekos eljtrast egyuuesen is

alkalmazharunk. Ezek kozul is a legalapvetobb a gyep nyrrasa.

TAVASZI MUNKA .K

2• Ffinyiras Ahogy a fa clen az 5 cm-es

r o ag a ssag c r, meg k e z dh e u u k , I nvrrasarA fD"nyfr6 kcscn 4 em magas s . t g r a

allrtsuk

• Gyomnj)vcnyi rt :1s A szeles revelo

(nem fafele) gyornnovenveker

gyomnovenymo szene! tudjuk

ni :1 pazsitbol. Hn az egesz terulet

gYOIl lOS, hogy icl61spo rol juu k, e rd emes

rapoldarot C~ gyomirt6t kornbtnaltan

t ar ta lmazo szert hasznrt lnunk. Ha csak

keyes gyom wl:l lhal6 a rUben, azoka t

hcsszu nyehf gyoml rt lova l szedjuk ki

(Hazankban a kerti gyepeken gyom r r e t s -

ra kiz,1r61ag a Calcurea granuhtturn

engedelyezen.)

pusztul t mohar gereblyezzuk ossze,

Nagyobb gyepen eZI e rdcmes morcros

gereblyevel vegeznt. zs«, osszefGgg6fer ll le teken a mohas fa min6scgcI ugy

javfthatjuk, hogy vnsvtllaval fe l laz i t juk

a talajt

NyA.RI MUNKAK

• Fiinylris Nyfrjuk renoszeresen

a fuvet - amfg a levcgou fudar abok

kicsik, nern szukseges osszeszednt,

a pazsiton lehet hagyni. Ne v:igjuk

a fuver 2,5 em-riel alacsonyabbra.

• Onlmes Leherdleg meg szaraz icl6-

s zakban se onrozzunk. Ha megts szuk-sege r e rez zu k, h as znal ju nk s z6 r6 fe je s

ontozdrendszert. Ugy a lh tsuk be, hogy

a leheto legtobb helyet erjen a vr a.

Az onrozest estenkera vegezzuk.

OSZI MUNKAK

• Ffinyfras nnkaobn» nyfr juk a fuvct,

nunt nyaron.

• A fulevelek osszcszcdese A lehullott

• Tapar ryagellatas Meg a j6 min6segu

gyepteglanak is j6 t tesz a r apanyag, am

fontos, hogy kjzarolag cssze! alkalmaz-

hate faj rat hasznaljunk. Meg a min6"s6gi

gyep novekedese is rnegugrtk, ha - iJ61

is megtakantva - t6 zeg, homok es

terrnofold keverekevel szorjuk meg.

ezaltal a gyep min6seget is javfljuk

NE LEPJ

Fagyosid6bennejarjunkafuvon.mert

al;'ibnyomokhelyenafiivetletapossuk,

esottelpusztulnakaf(isz;'ilak.LehetOseg

szerintes6sid6benselepjOnkagyepre-

acipOtalpararagadttermOfOldetelhordva

csOkkenafOfejl6desenekeselye.

TEU M U NK A.K

• Fiinyinis Enyhe t et t i doszakban is

saakseges neha-neha lenyfrnunk

Probaljuk 4 em rnagasra

a rnvet

• A ffinyCrO karbantartasa xesc

a

heteker varharunk, mrelott vlsszakapjuk



VIRAGOS GYEPEK

G yepunk egesz evben pompaz tk, ha vtragbagymakar ultetunk bele. Ez

csupan mrrumalfs id6be es energtaba telik. Csodalatos larvany egy vita-

gokkal tel: ravaszi gyep - megvalosrtasa gyors es egyszerc. Utana pedtg mar

konnyrf a dolgunk, htsz a legtobb fajra hagymas noveny megeredes ulan

meghonosodtk a pazsnban, es minden evben tovabb szaporodik

2VmACHAGYMAK MEGHONOSfTASA A GYEPBEN

• TelepitCs A hagymri s-gumos nove-

»yeker napfenves helyre es lombhullato

Elk ala egyaranr k:het ultetru, nuvel

a novenyek ;1 Ink teljes lombozautnak

k if ej l6 de se e ro n befejeztk tel jes noveke-

novcnyek

mulasaval mdr nem vlragoznak,

csak leveleket hoznnk, v,116szfnuleg

tulszaporodtak az adon helyen. F.mdjOk

ki a csomor, szedjtlk saer a hagymagu-

mokat, e, ultcssuk et 6kCt ujra.

1Nag~obb bagymak elu.ltetesekor

szorjuk sze t 6kc l a t erulet en ugy,

hogy ne erjenek egymashoz.

2 Ol.lel?-kall<'il1aI1ss,~nk klil6n1116 kts

godmket. Helvezzuk bele a hagy-

makar a [avasol t melvsegben, maid

remessuk vtssza a folder.

• Problemak Ha a vtragok fCjl6dese

nem kte legno, e lofordulha t, hogy virus

ramadta meg a hagymakat. Assuk kr , es

semrntsf tsuk meg 6ke t. Arra a helyre ne

ultessunk ugyanolyan npusu hagymakat ,

men ujb61 Ielhukkanhar a beregseg.

• Ovatosan nyirjuk a fuver A hagyrnas

novenyek elvir.igz<'isa uran nyolc helen

<"IIne r ry ir ju k l e f uvet . Hagyjuk, hogy

a hagymak e legend6 rapanyagot gyujl -

kove rkezo

Ha

TAVASZ l VIRAGSZONYEG

E ze k a a ce m i ll ir sa fr an j'Q k( Cr oc us f om ma si ni al 1u s)

a kora tavaszr idoszakban szines fogadlat~sban

reszeeuk a kerti padon megpihen6kel.

VIRAGOS GYEI'EK 35

azok

HA GYM As -GU M Os NO YENYEK IAnemoneblanda(tavasziviragzasu)

ChlonOOo/Ca luciliae (tavaszi viragzasu)

Colchicum(os<:iviragzasu)

Crocus chrysanthuses hibridjei(kora

tavasziviragzasu}; C. ffavuses

hibridjei ( tavaszi viragzasu);

C. nudifforus{6sziviragz<'isu);

C. specioslls(6szi viragzasu);

c. tommasinianus (tavaszi viragzasu·);

C. vemuseshibridjei(kes6tavaszi,

koranyariviragzasu);

Eranthishyemalis(teliviragzasu)

Erythroniumdens-canis (tavaszi

viragzasu)

Fritillariameleagris(akotOtttalajtkedveli)

leucojumaestivum(akot6tttalajtkedveli)

NarcIssus (korai t6rpefajtak)

Omitho/agum umbel/atum (kora nyari

viragzasu)

Sc/llas/berica(tavasziviragzasu)

2



KOVEZETEK

A pazsnhoz kepest a szilard burkolarok mindenkeppen, iddr megraka rno

megoldasoknak szamnanak - ha egyszer lerakasra kerultek, csekely kar-

bantar tast lgenye lnek, raadasul mtndenfele tdojarasban hasznalhatok. A k6-

vezer igen nepszenf, tdotallo talajtakaro , melyet sok fele anyagbol, valtOL1.(OS

formakban lehet megeprt er». Sok modern strlusu format rna mar vtszonylag

egyszeruen, mi magunk is rnegeprtherunk.

2 ANYAGYALASZTAS

• K6Iapok A kulonfelc szfnekben,

fonnrlkban es mererekbcn kaphato

k6l apokka l g yo rsan l efe dhet jOk

a terulet et . Hat ranyuk az. hogy sulyuk

mia tt nehez veluk banni .

• Kovezer -kompoztciok Tegl:ikb61 es

t er ko v ek b ol n a gy i d6 r< 'l fo rd ( ta sS :1 1 l uu r ts os

kotesrntntakat (sejtkotes, halszalkrts

kal es ) l eh er k ta la knam . Olyan lapok is

kapha tok, melyek a burkolt fcluleten

olyan harasuak, mintha s ck k ls ebb

merenj burkol6elemb61 keszuh volna.

~~~--'~_'~~1

gu nk le sz e h ' Y l u pv t b ra t or o s l om 6 r fl 6g e pr e .

A BUHKOLAT LERAlcASA

• Burkolat aki Jegjobb, ha a ktemeh

tukor aljtral O em va s l ag sagd visszatohott

es r omontett fo lder es arm 5 em vastag-

sagu eles homokot ternnnk. A7.nlapozas

nelkulozhetd, ha ,I talnjnak j6 :1 vrzel-

vezeto kepessege. A teruler l e gye n

els inutva, a vrzelvezetes lilian e h ' Y ktsse

lejtsen

K6wZETFK 37

I DOT K iMELO

OTLETEK

• Agyart6k alta i mar

e e re me re te ze tt e s

f ormazot t lapoi<b6!

b on sotun eb b w eke t e s

k or ok et is e g ys ze ro e n

kirakhatunk.Ezekafor-

m ak m egtoruc a n egyo bb .

b u n cn a tt ar e na to tt t er c

letekegyhangusc\gat,

elkeszrtesukpedigcsak

r ru ru m e ns m o n ka tf ge -

nyel,eserdekeslatvanyt

nyujt

2

• A gyors stker erdekeben olyan nunrar

vabsswnk, melyhez keyes lapor kell

vrlgni. vnlarnennyr vrgas azert elkerulne-

(ellen, de rneggyorstthatjuk, ha beszer-

zunk egy kofurago vesOt vagy cgy sarok-

cslszolot. Munka kozben vtseljunk szem-

es fulveddt, valarntru legaomasakor.

• Hakulonbozo mcreur vagy sz(mi

munka

• A lapokar iIlesszOkszorosan egymas

melle. Munka kozben hasznaljunk

vrzmencket. A tartos, srk reruler elerese-

A b urko lt te rme te t a sze ge lye ze s te sn

l ge za n b efe je ze tte .B za rn os k ifb n fe le

s tl lu su s ze g el ye z es k oz ul va la sz th e-

tunkbeleer tve ategtaszegelytls

OlyatvalasS1unk,amelyet

k6nnyenletudunkrakni.



KAVIcsAGY

S zabalytalan alaku terulerek tdealts burkoloanyaga a kavics, ~1I~i r a a d a s u l

olcso, gyorsan es egyszernen e lke szn he ro . A koterlen es a koto tt forma]u

kertek sulusahoz egyarant tdeaus. Mas felulenakaro anyagokkal egyun is al -

kalmazhato - koburkolaual, teglaval keverve l atvanyos mrnraka t kapha tunk

Gondozasa mtndossze abbol all, hogy neua-neha ki kell gyomlalni.

A rELULET EL6KEszfTESE

2

• A t ala] elOkeszitese A kavi<. :sagy

alnpja lcgyen szilard, de j6 vrzelvezetesij.

xcsznsunk 8 em vastagsdgtl alapozorete-

get rcstah kavtcsbol , majd hengereljiik

I e. E z a r er eg s e gn m e ga ka dr ily oz n !

a gyornnovenyek eI6tOrC~t. A kavtcsfe-

t n te t szetere eros tegb- vagy cserepsze-

gclyezes sznkseges, hogy aZI egyben

tan sa O :is d 37 . oldal).

lOOT K i M E L O OTLETEK

·Alesz1lllrtottkavicsotalegmegfeleIObb

helyrerakjukle,hogynekelljentul

messziroltalicskaznialeburkoland6

o Akavicsszetsz6r6dasanakeikerOiese

e rue ke be n ke szrts cn k e rcs sz ege lyt

o A2apr6,kerekkavicsoknemragadnak

ennare e ccotetoebe.es kermnek e

ekasba.rnot az eies kovek

o Tavaeszefkezefjukle gyomirt6szerrel

• A kavics ehernese Cereblyezzuk el

egyenletesen a kavtcsor kornlbclnl

2,5 em vastagsagban. Ekkora V(ls t ; lgsag-

gal egy 20 negyzermeteres rerulerhez

0,7 negyzetmetemyl kavtcsra van

sznkseg

BURKOL6ANYAGOK KOMBlNALASA

A kavicsor m as burkoloanyagokkal ktvaloan

lehet vegyesen hnsznalnt . A kombmatassal

megtorhetjuk a nagy t e r tueur szilard talajta-

kar6 feluletek durva es uralkodo hantsn.

Rakjunk Ie kolapokat szabalyos ulakzar-

ban, de egym:lsl61 kulonalloan, k6zejuk

sz6rjunk kavrcsot. A k61apok akar lep6k6-

vekkeru i s s zolga lhatnak a k;IViCC&11Iesz6rt

ulan. A kavicsot igen lntvanyosan leher

deszkava! is kornbtnalrn, mrruha :1 deszkak

< 4 0 GYEI'J:K rs I".GY~11 TIlI.A,ITIIKflI!6K FABUI!KOI.AT 41



FABURKOLAT

Sok kertesz .reszes(~iel6nyben a meleg, termeszete~ hatasu faburkolato~.

Deszkakkal e s fatorzssze le tekkel puhabb ha r a s u feluletet a l ak r i h a r u n k ki,

mint k6- vagy teglaburkolaual. Erdemes kisebb udvarok burkolasara hasznal-

ni - nagyobb reroletekhez till draga lenne. Legjobb valasztas a nyugati voros

cedrusfa. melt a korhadassal szemben nagyon ellenallo. Kevesbe drags meg-

o ldaskem telttessel k ezeh puhafakat valaszthatunk.

ANYAGOK

KlEMELT DESZKATERASZ

A la po za s c e lj ab 6 1 a ss u nk k er , egyrnas-

16145 em tavolsagban parhuzamosan

elhelyezkedd arkor

Az arkok a beronfalazo-blokkoknal

l cgvenek 2,5 cm-re l s ze lesebbek es

melyebbek

mokra

kdkat.

2

vissza a Ioldct, es j61 dongoljuk le

:,' :~~~~'A, ._ . . . . .

•i"" """" iiC_..-~ -~.,.. -~

4 Fttrjunk lyukakat a betonb.lokkQkba

es a gerendakba. Helyezzuk be a tip -

hkct, majd csavarozzuk Ie a gerendakat

l OO T K iM E LO O TL ET EK

o Afaburkolatkarbantartasaegykisse

idOigenyesebbaterk6burkolatenal

Mindentavasszal ellen6riznOnkkell,hogy

ke ro so do tt-e a ta .v egy n em ke ac ett-e

korhadn i. Ha szckseges .jc kencserei

nOnkezeketazelemeket.Afaburl\olat

elettartamatmeghosszabbllhaijuk.ha

evenlefavedoszerrelkezeIjOk-ezlper-

meterokeszOlekkelgyorsanelvegezheijOk.

OI'I"IKAI SULYI'O,,'fOK 43



OPTIKAI SULYPONTOK

EGY, a gyepbe, burkolatba ulreren fa, cserje kulonleges l a r v a ny, a kenben

sznue gyrijtopcntkent vonja magara a flgyelmer. A gyepbe ulteren lomb-

hul lato fak kevesbe amyekol jak be a reruleter, fgy a f(j eleg fenyhez es ned-

vesseghez jut kora tavasszal, anukor a fakon meg nines level. Az crokzoldek

sulypontos helyre ulretesre ugyancsak alkalmasak, mert osszel nem hullatjak

le a leveletket.

~~~~~"~'~.l~I~:~.~~.~:.~!~~~.~~9.~::~~~ .Egy rnucuos fn nhctes ulan kevesebh

A ZO NN AL FE LH fV JA M AG AR AA F IG YE LM ET

Ezavadcseresmye(Prunusavium)leher

l'inlgaival, nescs gyilmiilcseivel pampas szcnter

taebben a kertben

minima lr s

nme lyek

ARCHITEKTO NIKUS HATAs Ii. SZOUTER NOY ENY EK

Nehaf" ly, formaranyirhat6

o ro kz oro cs eqe e s tcro e

feny6felekival6szoliter

novenykorlatozoUmereW

kenekhez

FAK

Acergillllala(6sszel

uasve rcs iomoozan

Acerpalmatumesfajtiii

(kes6 nya ron broorvcros

lombozat)

Catalpa bignoniodes

( te va ss za le le nk lomt ozet e s

viragzat)

Cercis siliquastrum

(blborv6r6s-r6zsaszfnes

viragok)

Crataegus laevigata (kes6

tevasszarerer es r c z s a s ze nerencs-

viragok,melyetv6ros s;!irg;!ik)

te rm es ek e ov etn ee )

FraxinllSom~s(tavasszal

feh€rviragok)

Koetventena paniculata

(nyaronsargaviragok.iisszel CSER JEK

mctatos terrnesekj

Magnolia" S{}ulallgeana, M.

stellata, M, .. Ioehnerl

(maganosannyn6,csoda.

retos v n e g a i k mta t t nep-

szenlekl

Padus avium (tavasszal FENYOFELEK

feherviragok) Chamaecyparis lawsoniana

Prunus 'Amonagawa'. P. 'Stewartii'

5eTrula(tavasszalcseszeala- Chamaecyparis lawsoniana

ku,halvanyr6zsaszinviragok) ' El lwood' s Gol d' ( su n]

Robinia hispada (nyaron l evelzet,felaIl6agak)

r6zsaszfmlvir;!igok) Plcea PUllgens 'Koster'

Salix caprea 'Kilmarnock' Ikupos kcrcnahavas

2er 6senb6 ko I6 haj ta so k, ta - e zi ls ts zu rkel evel ze t)

vasszatbo lybos barkska t hcz j Taxus baccata 'Fastigiata

Sorbus borbfisii(tavasszal Aurea' (oszrocos novekeoe-

feh t! rv ir ;! igok ,i iss.ze ls6tet - sO,kiha jtaskora ranysarga)

SpIraea cantoniensis

(kecsestermet,nyar

elejenfeherviragok)

Vlburnumcarlcephaalum

(tevassealrczsasteber.

illatosviragok)

Welgelafforlda(nyarelejen

pirosI6,majdr6zsas.zinO

viragok)

44 _ GYEI'EK I~SI'.GYI~I\ ' Ii\L' \lTIIKlIl l6K



SZEGELYEZES

Agyepek tcbbsege neha-neha elnycunek, elhasznaltnak ntntk, f61eg, ha

nagy lgenybevetetnek van kneve. A gondozon szegelyezes rendezettebb

hatas r kolcscnoz a gyepnek . Szerencsere a tonkrement szegelyeker gyorsan

ki lehet [avrtani, es urana sem kell nil sok munkar es idol fordnanunk ra.

2RENDBE HOZASAAz EGYENETLEN SZEGE,LY

kor inyen egvenetlcnne

110z,1.-;aegyszeru feladat

I I

A FO!\ryfHAST MEGKONNyfT6 SZEGELY ELKESzfTEsE

• Haladjunk vegjg az egesz terulercn, majd

v e g ul s z or tu k be u jb61 fllll1:1ggal. A v eg -

eredmeny: rendezett, egyenes szegety.

Gyorsabb es egyszerrlbb

a fGnyfr:ls, ha van

s/.egely a gyep meruen,

es ngyep szelenek

gyakori kiignMsiit is

elkerulherjuk

igen

egvszcrtt. Alkalmazha-

tunk szegelyczolapoknt,

vagv elnkre allrion

hosszabb beronele-

meket. savor

2 T6lts~'lk me.~meszko-

vel, Ugyeljunk arra,

hogy szint je a gyep szi ru je

alaumaradjon egy klcsivel,

hogy f(inyCr;tskor ne

szedjuk fel a kavrcsokn

CSERJEK, FAK ES

KDSZ6NOVENYEKAz elfoglalt e e n e s z szanuira idediis, cseeely gondozcist

igenyl6 cserjek,jdk es tzuszonooenyee egesz eoben szinpompas

reszei eertunenee. Ultetes utan gyakorlatilag gondoskodnak

magukr61, jolyamatosan jejl6dnek evr61we aneleul, hogy

az tul sok ercfesxitesuneoe eerulne. A nouenyek megfelel6

6sszevdlogatdsdval kertiink az eo minden h6napjdban szines

es erdeees lehet. Alakjuk, lombozatuk, virdgaik es terrnesue

reuen.Jolyamatosan szemet gy6ny6rk6dtet6 ldtvdnyt kindlnak

szdmunkra. Szepseguk mellett a cserjee, ajdk es a leuszo-

nooenyek praktikus oldala is

jelentcs, hiszen sze/fog6kent,

t er e t o a t a sx to l e e ru , l ee n te s le e n t

vagy souenyeeru egyardnt

j6 szolgdlatot tesznek.

3

CSEHJI~K 47



CSERJEK

A z elfoglah kerresz szamara a cserjek tdealts novenyek, m~n .!6val keve-

sebb gondozasr tgenyelnek, mtntha evelo vagy egynyart novenyekbcl

ulretnenk szegelvagyazatot. v t ragzo es t o b b s z r n n csertek osszevalo-

garasaval kertunk egesz cvben sztnes es vairozatos

N6VENYEK KIVAI..ASZTASA

; ; , ; , ~ ~~ ; ;; ; ; : : ~ ; : , ~ ; ; ~ ; >~~ , ; ; , :. o l " ' I I - -amelvnek algal a tala] kczcleben rartos

vazat kepeznek. Lehet orokzokl vagy

lornbhullato, es levelel, vir:1g:liwgy

r ermeset n uu tt ultetjuk. Qlyan cserjet

dLlsszunk, arnely hosszo tavon dfszfLi

kenunket

• OrokzOldek A7.. orokzoldek

even :1 t kertunk alapd(SZei

El6nyDk, hogy nem huUajlj;\k l e lcve-

leiket. A tarka levelrj faj tak etenk

sz fneikkel az egyhangu [el i napokat i s

hangulatossa teszlk. Erre j6 pelda

tobbek kozt az t:1I0IlYIIIIISj{l/X)IIiCIiS

AlAK iT6METSZES

Sz~moscserjetazevmeghatarozottidoszak~ban

megkell metszeniinkahhoz, hogyakOvetkezO~vben

gazdagon vir~gozzek

'Ooatus Aurora' CS :1 Sleimmia japonica

'Rubel/a'

• lombhuUat6 csccjck Azosszel

Jevetetket lehullato f aj l: ik az evszakokkal

egyurt vanozva vari:llj;1k kertunk 055Z-

kCpCL Sok kozntuk pomprls szfnekben

tundokollornbhuliatas clou, masok csu-

• Dfszcs termesu cscrjck A novenyek

kesc nyartol egeszeo tebg hoznak

latvanyos terrneseket. E cserjek koze

tartozrk a Ptracantha 'Orange Glow:

a Viburnum t!avidii es a Cotoneaster

conspicuus 'oecorus'.

~..~~~!.~~.~~.~~0.~~ .a helvuket. Azev els6 feleben vuagzo

cserjek vtntgalknr az e16z6 evt vesszc-

kon hozzak,

M E TS ZE sI U T MU T AT O

F O RM AR A M ET SZ HE TO Phillyrea Cistus

Buxus Prunus laurocerasus Szuhat

Puszpeog Babermeggy Convolvulus

Elaeagnus Prunus lusitanica Corylopsis

Hebe 'Boughton Dome ' P ortugal can e r meggy Daphne

Heteromeles Taxus Hamamelis

Karacsony ibogy6 t t s z a ra verazs rrogsoro

/lex Hippophae

Magyal MINIMALlS METSZEsT Kalmia

Lavandula IGENVLti CSERJEK Magnolia

Levendu la tne vag luk v iasza Callistemon

a le ve tte le n te s re e ze klgj Ke fe v irag Bab a rdzsa

Ligustrum Calycanthus PIHosporum

Fagya l Ceanothus thy rsiflorus Prunus avium(lombhullat6)

Chimonanthus Cseresznve

Rhododendron

Sophora

Japenekac

Stachyurus

3

EvENKENrI VlSSZAMETSZEsT

IGENYLOCSERJEK

Srugmansia

Angyaltrombita

SuddJeja davidi

Nyar iorgona

Caryopteris

Ceratostigma

Cestrum

Fuchsia

Hydrangea paniculata

Jndigofera

Lavateraarborea

Papsajt fa

Perovskia

Phygelius

R6zsAK 49



R6zsAK

Annak ellenere, hogy a rozsak a legtsmertebb es legnepszernbb kerti n6-

venyek koze tartoznak, elterjedt roluk az a nem eppen vales hogy

nehez 6ket nevelni. A rozsanevelesben elert eredmenyek segrttk

!

I II

czr az elotteletet. Mtndenescrre, ha

csaknem ugyanolyan kormyen

A R6zSAK KIVALASZTASA

es ellcnall a k;inevQ rovaroknak

• aeregsegekket szembeni cuenauo-

kepesseg A fabreas levelfonossag esa ltszrharmar gyakori gornbas betegsegek,

melyek egy-egy idoszakban meguzedelhe-

t ik novenyetnket. A beregsegekkel szern-

ben e ll en al lo fa jt <' ik na l k is ebb a val 6s zfn u-

segeennek . Ha

kezeles,

• Vir.igzasi id6szak Sok reg i tipusd

rozsa mmdossze csak egysze r, nyar

kozepen hoz gyonyorrl, am rovid ideig

ny!16 vtragokat. Ezeknel rna mar eneke-

sebbek az egesz nyaron t smer lodoen

viragz6 Fajtak

• R6zsafajtak A

rozsafajtak elter6 gondozast

A parkrozsak a lt al aban ncm

semrnffele gondozast, csupan

vagy gyenge hajtasok lemerszese

s a ak se g e s . A t al aj ra ka ro r oz s af ap a ka r

a gyornnovenvek v r s s z a ra r t a s a vegett

e rdemes vtragagyakbau nevelnt , mfg

az a lacsony pat to-rozsak szepen mutat -

oak vtragladakba ulterve, valamtnt vegyes

v tr ag o kb o l < ' 11 1 6z e g e ly e kb e i s k tv rl lo k

valaszrunk, a rozsak

mas cserje.

Figyelem!

Alemetszettr6zsaagakat-akarbetegtor61

v<'igtukle,ak<lrnem-mindigegessOkel.

Nehasznaljukfel6ketkomposztnak,mert

taptalajtbiztosftanakabetegsegeknek.

A R6zsAK GONDOZASA.....................................

vtssza. Tavassznl

rozsa-rapoldatot. A es betegse-

gekkel szemben hasznaljunk spray-r

Az elhervadt viragok etetvotnasava!

e l6 segf lh et jOk a v lra gz . .n sr

ROZSAFAJTAK

TObbslaztermeszetesr6lsafajletezik,es

megszamoshibrid.Az,hogymilyenfait<\t

v<llasszunk.fOggkertCln~61,esazid6t61.

amt t rejuk tudunk fcrdnan l.

• Teahibr idek(nagyv iraguak) Egyenes

szaruak.nyaronesosszelt6bbsz6rhoznak

nagymeretuvirc\gokat

3

• Reg! k er ti r oz sa ke s ro zsaf aj ok Ezek

atobbnyiregazdagonelagaz6.bogas

viragzatOr6zsaknyarkozepenhajtanakki.

AregikertirozsakattObbszorkelimetszeni,

am gondozasuk egyszeru.

·F1oribundaEgyenesszar(i,t6bbszorvirag-

z6cserjek.Viragzasukatear6zsahibridekmll

folyamatosabb ,v iragaik nagy ooz e s

viragzatokbannynnak.

• Pat io -es Min ia tu r- rozs ii k Aflor ibundak-

h oz hason to akem t obb gor co zas t

igenyelnek.Kishelyekre,viragladakba

tntetesre negyon e lk e lmasek

·TalajtakarorOzsakAlacsonyn6vesu,

k(isz6vagyszetterOI6agurOzsak.Szegely

s ze re re c ne te sr e a sc am es as .

·Parl<.r6zsiik vauoz e t o s csooort. a a a aoe n

nagyobbtermetUek,t6bbsegilkismetl6doen

viragzik

• C limber· r6 zsak Me re v, f el te le no v6 kusz6 -

r6zsak.T6bbsegiikismetIOdoenviragzik,

r wa ro n e s c ss ze l.

• RambieHOzsak £r6teljes.haj lekonyagu

kUsz6r6zsak,nagyviragokkal.Nehany

fajt6jukcsakegyszer,t6bbsegClkviswnt

ismetloo6enviragzik



Af ak - magassagukkal, allandosagukkal es lombozarukkal-. v a lod i erteket

kepvtselhernek kertunkben. Elultetesuk utan sztnte al tg kell foglalkozni

v elu k. M r nd e ne se tr e f om o s, h og y m e gfe le lc m e re nl e s formaju [ a k a! v r t la s s z u n k

kertunkbe. Gondosan ki kell valaszranunk a megfelel6 helyet is a fanak - egy

rossz helyre ulteteu fa kesobb sok felesleges mu n k a r okozhar.

ALAK ES MI~]{ET.............................................................................Ha

• Orokzold vagy lombhullat6 fa]

A lombhulkuo fak osszc! ktsebh kelle-

A rnagas r~k l(il.'~gos:ln

j:lk:l kertet, e lvonvn a

C S a nedvesseget a

Kdrok.u okozh.unak a kozel:

h ri zn k bn n , I d_ 'I IO n (i .' ;I ;: Il , ha ngvagos3uucssuok sCirLi levehl orok-

zoldcket t :s gyorsnovesrl, szeles lomb-

kor onaj tl f ak .u ( pd ld du l fCi zf :1 t, n yd rf at )

scm. P roblemamenres fdk vafasztasa-

hoz al. lll:1bbi tulaj donsrigokat vegyOk

figyelembe.

• veg rcgcs magassag Nehez ponto san

meghnmroznl, hogy egy Fa reljes

m<lg:lss: iga mekkora !esz, htszen ez

u novekedeser megha ta ro zo f eher el ek tol

nagymertekbcn fOgg. A l eg to b b F a is ko la -

ban nzonbnn hogv

esv fa

• Habituskcp Egy o ly an fa, mely robb

szempombol is erdekes. Igazan megerl

a r:"iszam Ioldrernfetet a kenben

Nagyon sokfele, vahozaros alaku, szfnes

nogy levehf, vir.'igzatdes

pekkiul a ny(rf;1

(Be/ula), azonlxm ncrn okoznak

ekkora gondor

A FAK OLTETESE

• tntetes don kesznsuk el6 a talajt;

a gcdor aljara szorjunk kerti komposztot

vagy talajj:lvft6 szert.

• A ladakban neveh fakar alul es felul is

meg kell tamasztanunk, mig le nem

gy6kereznek. Az uj 1" ;11assuk el karovul,

hogy rnegtarl sa a toraser, mfg (I n6v'::ny

A knro t a fa

Ioldbe, hogy ne

serrsuk rneg a fa gy6kereil.

K IF E JL m F tJ ZF A M ET SZ ES E

Ajllzf~tegeSlSegesformajanakmegtarta5S

~ :~ ~': ~ ~ gv ag 6 o l1 6v at V ag )' m e ts as ou sv e r

A mar meggyokerezett fak tobbnylre

problemamentesek, csupan neha

szukseges idot szukrrant gondozasukra

uhhoz, h og y ege sz sege sen f ej l6 dj enek

segOk

• T6rott vezerhajtasok ktcserelese

A f:ik vezerhajtasa konnyen

hot. 1-1aeltcrik, deformalodik

fornxl]a. A ser uh vezerh aj ta st v ag ju k

Vi:;:;Z(1~legkozclebbi elo h:ljt:isig,

a rncly u kfvrim i ranyban no. A labbi

kozelben levo, a vezerhajtassal vetel-

kedo hajtasr ntvolnsuk el. EI6fordulhat

az is, hogy az tl] vezerhaj trls melle

rbgzftenOnk kell egy nadpdlcat, mely

egyenesen tartja. Ha a hajtds mar

megerdsodot r, a paldt e tvehequk

mell61e.

3

• Azelszaradr vagy mcgbetegedeu

agak lemet szesc Metsz60!l6val vagy

:igv:1g6 Icresszel vagjunk le minden

e ls za rudt vugv beteg agar a farol

Figyelem!

Akertekbenelbkifejlettfakesetleg

vedelemalattiillnak.Habiirmilyen

jellegualakllastakarunkvegezrlirajtuk,

vagykiakarjuk5ketviigni,eli:itteahelyi

ure te ke s hato se gn ele nge ce fvt ke u

kernunk

5253OIONI_EGES HATASOK



KULONLEGES HATASOK CSONKOLAS.....................................Y IRH ATO C SE RJEK Es FA K

A csonkolas a tar ra met szeshez hasonlo

eljartls, de in a noveny torzset t tsznljuk

meg az agaktol. Ez a techmka kivaloan

alkalrnas peldaul a Catalpa, az Eucalyptus

es nehany fuzfa ] (Sali.\') forrrsnasara

A csonkotrshoz fiatal fat vasaroljunk,

melynek torzse csupasz, lombkoronajat

pedig sok ag alkotja. K er renyeszjddsza-kon at, v agy ;lmfg be nem gyokerezett,

csupan keyes metszest vegezzunk rajta

A v agas

meg, r rn lyen

megje leoesu legyen a fa

kOI~1avasszal ;1lombkorona legalacso-

B < if a legtobb elfoglalt kertesz arra roreksztk, hogy a lehet6 legkevesebb

mer szesr kelljen elvegezn te, az alabbt eljarasokkal megts hihetetlenullat-

vanyos alaknast tudunk btzonyos novenyeken elvegeznf. Ennek azonban gyak-

ran nemcsak el6nye, de hatranya is van. Ha peldau! somfat (Comus) met-

szunk ViSSZll, uj hapasok nehezen n6nek , s ez a vt ragok rovasara megy, mtvel

azok az id6s reszeken fejlodnek kr

Acer negundo 'Flamingo'

Berberis. o ttawensis, B. thunberg;;

'Aurea', B. t. 'Rose Glow'

Carpinus betu/us

Catalpa bignoniodes (koronecsookores is

letetsegesj

·Comus alba, C. sanguinea, C. st%nifera

( a h ejt as ke pz es s er ke n te s er el

Cory/us maxima (biborpiros l evel l l fajt<jk)

Eucalyptus gunni i( ko ronacsonKo las is

retetseges)

Rubuscockbumianus,

Salix

Sambucus canadensis 'Acutiloba'

1 3I3

lyan

ame tyeke r

vlraguk vagy rermesuk nuau nevelunk

A'I. /;·lIcaIYPllIsgllllllfitarr.J metszese

peldaul frtss, fiatal levelek fejl6deset

e redmenyezt , melyek a legtobb kenesz

szerint szebbek a regi megnyult,

f enyrclen levetekne l.

maonyos csenek eseteben (nevezere-

sen a c omus es a kutms fajoknal) a [arm

metszes cl6segf t i a fckrrnceo szrnes Fiata l

haj tasok novck edeser. E zek a cserjek

tclcn, csupasz agalkkal mutatnak

legtnkabb, anukor a kertben nines tul

sok lamtvnlo.

ELENKSZfNUTERMESEK

Azeh'ink.narancsvorasalmatermesthoz6

Pyracanrha ·OrangeGlow··tracshozerOsftvefalra

futtathaljuk

• Az eJjar .i s Az e ls6 ke t evben hagyjuk,

novekedjen

masod tk e vben

csak a kel eves hajtasokat el

Nagyobb novenyek ese reben ket -

harem eveokenr vegezzuk el a met-

saea , es csak a regebbt hajut soka t

ta vo tn s uk e l



Sovennyel hatasos tervalasztokat ~s szegelyeket hozhatunk lerre, rne r r u-gyabb, es sokszor mutatosabb IS egy falnal vagy ker r tesne l . A soveny

gondozasa sokszor Igen idd- es rnunkaigenyes feladat, de leteznek mtntmabs

karbanrartas tgenylo novenvek is

A SbVENYNOVENY KIVALASZTASA

3K EYEs GONDO zA sT IG ENY LO s OVENY F AlT A K

FORMARA NviRT SOVENYEK

Carpinllsbetu/us(gyertyan) Azidiislevelek

tavasszallehullanak;nyirasnyarvegen

F ag u s s y lv at /c a ( bOkk) Lc ' igy ,l ( ll d v agy

s ot et b ib o rp ir os t ev e te k t av as sz al le h ul la -

n a k: n y fr a sn y ar v eg e n .

P ru nu s / au ro c er 8S U S (babe r)

S bte tz old te ve le k e ge sz e vo en :

ny f ras tavasszal

N vi RA TL AN , V IR AG ZO S O VE NY EK

Berber i s darwini ;(Darwin -borbo la ) resees.

z otd le ve ek e ge sz e vt er t te va ss ze t

aranysargaviragzat:nyfrasviragzasutan.

Escalloniamacrantha(nagymc'ijuk6tOr6-

cserje] Kis . kerek , OrOkzOld tevetek , kora

Prunus spinosa (kok!'iny)

rovrses egakon t ehe r vlregokezt

kovetoen termest hoza Ieles ieges

h ejta so k e tta vo lr te sa te le n

Rosa rugosa i ja p c' in r 6 zs a )

Pires vegyteher v iregok . me-

Iyeketelenkvoroscsipkebo.

gy6k kovetnek~ a reesreges

h ejt as ok e n ev cm as e te va ss za l.

tOlevelek;nyfras

nyarvegen.

Thujsplicats

soo .ese .orokzOldtillevelil;

nyirc'istavasszal

SOvENY-ALTERNATfvAK

.............................................................................• nacs A kerttesnel rovidebb eleuarta-

A

3

A SOvE]\.TY GONDOZASA.............................................................................• Ha uurcsonyra hagyjuk a sovenyt,

nem kell letr1.t hasznalnunk nytraskor.

Ezzel egvsaerobb lesz a feladat

A sovenvr rendszercsen kell nyrrnunk

abboz, hogy megonzze formajdt. A vagas

rne rteke a noveny upusa to l 6 :1 krvam

barasro! fugg

I D O T K IM E LO O T L E T E K

_Agyorsannov6sovenynovenyeket-

m in t a Ley land- ci pr us -€ vent et 6bb sz6r i s

meg kellnylmi. Hanmcstul sokldcok

a kerteszkedesre.jobb.haezek,valamint

a rn aga s.T orme ra n yrra nd o n ove nye k

nelyett ktsebb karbentartastigenylo

keritestvagytegiafalatletesitonk

• Metsz601l6 helyett erdemes rnotoros

sovenynyfr6t hasznalnunk. galeserek

etkerulese vegett mindig k:gyen megsza-

kft6 a gepen

CSEHJEK, I'AK Es Kusz6NOV~NYEK Kuszoacvssve-; 57



Kusz6NOvENYEK

Ezek a hihetetlenGl sokoldalu novenyek kepzeletet felulmuloan valtoza-

tossa teszfk kertunker. A tamasz rekken r szolgalo kerttesek, es

falak rnenren kuszo novenyek szrnetkkel, szerkezerukkel

j :: i k kertunk osszkepet.

K 0 sz 6NO vE l\ 1Y EK V AL AS ZT A SA

A kuszonovenyek etc fuggonykciuszolgalnnk egyhangu garazsfalak,

kopasz teglafalak es kernesek

takarasahoz. Hatasosan alkalrnazha-

• Kacsokkal kapaszk0d6 novenyek

Ezek a krlszonovenyek kaccsamodosuu

levelnyelekkelOszalag),levelkekkel

(S7.-1g0Sednek), iIIetve agakkal (golgota-

Vir:"ig)kapaszkodnak szorosan a tamasz-

tek kore

• I.eggyokerekkel vagy tapad6ko-

rongokkal ktisz6 novenyek Bizonyos

novenyek, min t a bo rosryanok es

a rapado vadsz616 tcggvokerekket vagy

tapadokorongokkal kapaszkodnak

• Csavarod6 szarral kapaszk0d6

kuszonovenyek Altlaakachoz es

lonchoz hnsonlo kuszonovenyek

racsavarodnak a ramasztekra

KUSZONOVENYEK VEZETESE

• Kamp6s rovtsek A murvafurt es

koze rarroznak olyan elhajlo szaru fnjok nehany mas noveny kampos tovtsekket

mint a t eli j azmin es neh<"iny iszalag. akaszkodik bele a gaadanovenv kergebe.

• Haml6vafJ;ltazavakoiatufalhozne

ultessOnkleggyokerekkelv8f!;jtapad6ko

rongokkalkusz6nbvenyeket,mertafal

tovabbrongal6dik.

• Afiatalkuszon6venyekszaraitteritsOk

szet,hogyaszamukrakijelollegesz

remletet betecjek.

• Ha nern ekarunk sckrcot a heltesok

tamasztekhozvezeteseveltolteni,

valasszunkieggyOkerekkeivagytapad6ko-

rongckkalkuszd felokat.

• Leckeretrer6gzilenracs(lasd58. olde llse -

gilsegevelkorlatozhaljuk.anovenykuszasat

• Ne veiesszuok o lyen kuszonoveny t.

rrefyet sokezcr keunamt.hogy

abu~anzasatmegakadal)'Ozzuk

K 0s z6 NO vE NY EK O LT Em E.... _ .

1n6venyl a faltol 30 em l<'ivols:igr.1ult essnk. A haj ta sok csocsa a fal

gyokcrek a ken fe te rranyulja-

rgy a noverry elegend6 nedvesseg-

hez jut

Osszehuzol lha[asok

2Ont6zzok meg j61 a m:okerlalxl ;11,

rnajd temessuk be az ullet6goor6t

A leger6sebb hajlas melle helyezzunk

karot , e s rogzf tsuk hozza a haj ta st

Hasznaljunk hozza kern zsineget



Atamaszrek formaja hatarozza meg a novenv ncvekedesenek i ranyat. Ra-

csok, halok segnsegevel alcazm tudjuk a csupasz falakat, vagy a nem

tgazan mutates targyakat a kertben. A kolona llo , dekorauv - peldaul obeltszk,

indiansator for rnajr i - tamaszrekokra kuszo novenyekkel sokfele szrm es rna-

gassagot vihetunk a szegelyagyba vagy a patioba. valasszunk olyan tamaszte-

kot, mely megfelel a tervezetr kuszonoveny npusanak.

3

teherjuk, ha szrnes fHV~16

szcrrcl kenjuk Ie.

• Hal6k J -t :116ka nagy teher -

brrasrucl kezdve a konnya

ml1anyagig szeles vrtlnsztekban

k ap h at ok . A 1 1 :1 1 6t vr tl oa n

• Szemes csavarok Falba

rogzn en sz em es c sa v arok v agy

kamp6szegek koze muanyag

borrtasn droror feszfthetunk kr,

robb sorban, es r:\juk kuszo-

novenyeker vezerhetcnk.

SZABADON ALL6 TAMASZTEKOK

• Obe li szk es wigwam Ezek a szegely; '\gyakb;tn,

bels6 udvarokban hasznalt tamasztekok legmkabb

a gyeogebb hajtasd kuszonovenyeknek felelnek

meg, mini amllyen nehany lszalaglubrtd, V;Lgy

az egynvart szagos lednek

• Gazdaf; ik Mtndenfele bealh fil l hnsznalhatunk

A m<lzga!ha!6katxsoJ6elemel<

segrlsege",'akerrtJenvalO

elhelyezestinekmegteleliien

wfIfozta!ha!jul<8labelisd<

mag~~!~I-\IA- kileljedeser-

3

A L EC R AC S R O G Zl T E s E

• Rogzlls0nklegali'ibb5cmvastagsagu

kereslldeszkakatafalhoz.Erosi1:slik

hozzajukaracsotugy,hogyafales

a Iecek kozot t rna racjon hely. Eza ltal

a noven y m6g6t t i s c et os tc tt a s zencae s.

rg y c sc kke nthe tjtjk e z a llo t! le ve g6 c ko zta

gomMsmegbetegedesekel6forduiasarlak

e s e l ye t .

o Aracs restett t airs torteno rogntese

erctt tessuk ete Ielet .hogyne a racs

te lra ka sa uta n ke fje n v ele b ajlo dn on k



G ondos valogarassal a kutonfele kuszonovenyek egesz even a t erdekes

larntvaloval szolgalnak kertunkben . A vtragzo f ajtak mindig is nagy nep-

szerusegnek orvendtek, de nem szabad elhanyagolnunk a gondozast nem

tgenylo, megbrzhatc l ombhul la to fajt akat sem, melyek kerteszetekben besze-

rezhetok

V IR AG z6 K US Z6 NO vE NY EK

• rszalag (Clematis) A

lcvelnyclkacsaival

dtk meg. Megeredes utdn nem

megramasztant okct. Az eros noveke-

dEslI tfpusok, rnint a Clematis ilIOn/ana,hamar bete rnrk uz epGle lek es a gara-

zsok fulan, kiscbb teruletekhez viszont

lu i bunanzoak. , \ nagy vtragu lubr tdek

la ss ab b un n e ne k, a m kO lO n le ge s

merszesrelj:iclsi tgenyeluek. A nove-

nye k k iv :l la sz ti ls <' in :1 .1 nezzu k meg, hogy

11 j chab lr tn melyik merszes r csoport

Slama szcrepel. Aki nem tud sok idoL

szannt a ker tre, valassza az t -es csopon-

ba urtoz o kuszonovenyeket, rnelyek er

sznkseg eseten kell csak vlragzas uun

Ezek a novenyek tavasszal

id e tarto znak a Ca/pilla,

a C macropetato es a C

A iszalagjait

uuin az tdos haj rasoka t s zukseg szer tru

megruktthatjuk

• jazmin A csavarodo sza ru feher

jazmin (fasminnm. officiI/ale) l e ve l e rs zar nyal rak , e ro s I l latu , f eher v tragal

tolcser alakuak. veden helyen fej l6dik

rnegfeleloen. A te n jazmln (f. nndi-

jlol1lm) falra kus zt k. L evel n cl ku 1i

zold hajtasokat fej leszt, elenk sl 'irga

viragai relen es kora uvassza ! nyr lnak

Hogy rendezett l at vany t nyd jt son,

a sza ra tt e rdemes felkotoznunk a ful

memen

• Loncok Ezek a z I ll at os , cscves-

totcseres viragokat fejleszt6 kuszonove-

nyek rendkfvul kedvehek. A tonicera

periclymenum. 'Belsica'nyar e le jen, a L

p. 'Scrotil1a'nyar vegen nyflik. vnagzas CtE'!A17S' ROUGE CAROINAL

• Li1aak: ic Llrvanyos, csavarodo szdnl

kus zonoven y, k ekes lf la p il la ngo sv ir agai

hatalmas furtokben csungenek. Ahhoz,

hogy ez a dusan fejl6d6 krlszonoveny

vinlgozzon, metszenunk kell. A Hlaak. i-

cot deli tekvesn helyre uhessuk, hogy

a leheto legtobb napfeny erhes sc.

A IV.jfoll'bullda f ej l6dese t konnyebb

szaba lyozru, mint a W '_ ssnensssa.

Az oldalha jrasokat nyar kozepen 15 em

hosszusagdra v:igjuk v.ssza.

Blzonyos levelokkel dfszita kuszonove-

nyek - koztuk a borostyan - orokzoldek,

a ker tet egesz evben d rszmk. Nagy

levetrt fajokat vdlasszunk, melyek hamar

e lb orn ft tk a f el ul ere t. M; ls l evel tl kk el

df:;zit6 fajok lornbhullatok, eseueg tarka

levehjek, es ravasztol Oszig mutatosak.

Nehdnyuk, peldaul a rapado vadsz6l6,

kaprazatos szfnekben pompaztk ossael,

anukor Ievelet roavoros sztnore valtanak

A lornbhullato fajUik levelen 6sszel assze

kell gyujtenunk

ActinidiakolomiktaFeher-r6zsasz(ncsfkos

levelek

LEVEWKKEL Dfsz frO Kusz6NDVENYEK

HederaHelix ' Gl a ci e r' ( b or o st y< 'i n )Z o ld ·

terka e s terer-tarkalevelek

H um u lu s lu pu lu s 'A ur eu s' ( ko mI6 ) H ars zo ld

lornbozat

Parthenoc/ssus trlcuspldata Gap< ' invad·

szolo) osszel tenyes, nerencsveresreveiex



krALANos NO vENYGONDOZAs

Alegtobb cserje~,hit es, kusz6nbv~nyt neha,-ne~a,meg kell met~zenlink

ahhoz, hogy ktegyensulyozott, boseges vrragzasu, egeszseges novenyek

\egyenek. A merszest r n i n d ig ugv vegezzuk, hogy a novenv agrendszere nyrlt

maradjon, ame ly leherove teszt a leveg6 szabad aramlasat. Megfelel6 szersza-

mokka! a metszesr gyorsabban es egyszerobben elvegezhettuk

3• Kcsztyii ' ruskes

1llz(ovi~-, valumuu a bdrt

tcjnedvet kjbocs.tto kuly:llejfelekmetszescncl sznkscgunk lehet vasrag

kesaynre

•

a t e zeeset h as znae t uten . Rendszere-

sen e lezz tik rneg oke t. sozsoas . p lszkos

szerszammalnemtudunkrendesen

r net szemcsak fe ls zek it ju k a kul so

reteget.osszezumrs a hajtasokat,ezaltal

8i1Ovenyerzekenyebbenreagalabeteg·

segekre .Atlsz tavegesok gycrsebban

to rrn ak o ss ze

• Metsz60U6 A metszesi munkdhuok

resaet metszoollovaltudjuk

A vastagabb h;ljtasokat uxon-

ban ne p ro ba lju k a Z7 "1 1eit:lvolrt:mi, m en

azon krvu l, hogy nem tudjuk reudesen

levagnl az agakat, meg a szersz:'imot is

tonkretehetjuk

• H os sz U ny elfi < lJ :,'V ag6 oU6 A h oz za -

ferhete tlen cserjeket cs a magasan lev6

;1gakal hosszunyeld ;1gv,lg6 oll6val

tudjuk megmetszeru. sara cserjek

belsejehez is konnyebben uozznferhe-tunk vele

• S6vcnynyir6 A sevenvek alakft:is:lm

RUTINFELADATOK

Szamos kisebb, rendszeresen elvegzendd

munka ukad a fak, a cserjek es ~l kuszo-

novenyek csucsfomutban urtasa soran

Ez persze nem jelenti aZI,hogy id6nk

nagy reszer ezekkel a munkakka l ke llene

rolrenunk

• Qnt ozes A f ta ta l es a frissen eluheten

Azelszaradtviragokeltavolftasaegyszeru,

de egjben nelku tozhetet len rne tszesl

munka. Azid( isviri§gok ieszeoesevet

anovenyt_ujakkepzesereserkentjiik.

Azeljarassalmegel6zhetjiikaparazita

g ombak, pel daul a 8otrytiscinerea,

megte lepeoese t [ lasd 70. o ldal )

Metsz60116valtavolflsukelahervad6

v iragokat . A kocsany t egy eros haj tasig

vag jukv issza. A lagy szaru v iragokat

kezzelis lecsipkedhefjuk.

3• 'Inpanyagelletas

magus krthum-tarta lmu

:1 vidgz6 novenyeinknek. Rossz min6-

segu talajon el6 cserjek nov ekedeset

d6.o;eg((i uz evszakonkenr egyszer adult

lassan old6d6 tapanyag-granulatum.

Ennel rendszeresebben nem sznkseges

a tapany~lgeHa(as.

• Mulcsoz:is A uedve s talajra ravasszal

• Gyomirta s Rendszeresen ravo lusukel ~

le minden elpuszrulr

uz egeszseges frts reszig,

a beregsegek lerjedeset



• xerreszen d r6t Szemes csavarokkal

egycu hasznalva falakra, kerrresckrc fel-

futo novenyek megramasztasara szolgal

Amagas novenyek - kulonosen a nagy teruletre

ran ktegeszrtc tamasztekot Igenyelnek, hogy ossze ne N6-

venyetnkhez megfelel6 tamasztekor ken keresnunk, olyat, amely nem kor la-

tozza a haj tasok fej lddeset.

S ZU KS EG E S F E LS ZE RE LE S

• Kerti zsineg A leg tobb ko tozesi

mur ikara a lkalmas, c rosebb a r a n t n r u .

3

• Fakowto zs fncg FiaWIf rik karohoz

kotozeserc ulkalmas. A zstnege t a F a

novekedese soran folvamatosan lazttsuk,

nehogy megsE!ri.iljona novenv.

masszjvabbak, es nagyobb az elcnartamuk

• Gyiir iik A noveny szara kcr e konnven

illeszthet6 gyGn.ikct kisebb tamasztekok

kcsznesene! haszrullhatjuk.

KOTOZES

• Ker tl zs in eggel ny cl ca s al eku hu rkot

keszftsunk a saar es a palca kor~, hogy ne

dOrzsOIOdjOnkianovenyszara.

·Amuanyagbori"tastldr6tokerOsek

e s e ve sen a tertanek.Jeneorek

feler6sitesehez,vezet6drotokra,racsok-

ra es palcakegym~shoz r og z rt e se n e z i s

hasznalhatok

• A ktlsz6novenyeketnovenyragaszt6

szalaggalrOgzitsOkatiimasztekukhoz.

~00

K dttev6k es beteg seg ek m eg a leg na gyo bb o da ada ssa l g ondo -z o tt k er tb en is[ellepbetnee. 00rs beaoateozassal a zonban

a lta ldba n elkeru lbetju le, h og y a h ely z et krtu eu ssa u dljo n.

A legtobb kertesz nem szivesen hasznal vegyszereket , pedig

re ndsz erint n ag yo n ba ta so sa k, es h ely i a iea lm a za su eea l

bo ssz u ta vu kdro so deiso ka t eeru lbetu ne el. H a eg y-eg yfo lto s

va gy kdttev6k a lta i meg tdma don virdg , level va gy termes

tatuanyaual kibekulunk, az ,,<ilni, es elni hag yn i " bozzddllds

is elfo ga dh a t6. E l6 ny e, h og y

e er tu n e e g es zs eg es < iss ok re -ta bio eert te u dh k: a mety

e/6seg iti a h asz no s ra ga -

do z6 ro va rok es

az azokat vonz6

no o en y ee e ls z a po r o -

d d sd t. M e g fe le l6

kerti bigienidual es

ellenallo noienyee

u lt et es eu el a le g to b b

kdrtev6 esparazita

go mba dlta l o ko -

z o t t p ro b le m a

elherulbeto.

KARTEVOK ES

BETEGSEGEK

4

676 MEGEl.6Z~S



MEGELOZES A HULLADEKOK ELTAKARITASA

Kf fogasral an kel t! I i tg tcn raval csok.kenthet6 a be tegsegek ktalakulasanak

es tovabbrerjedesenek Mtnel tcbbfele novenyt nevelunk, annal

nagyobb egyensulyt terenuunk a es r e r r n e s z e r e s ragadozotk kozott

Chisel 72-73. oldal). Ncrn kell a problemakkal kesobb, ha mar

most megteszunk ellenuk nehanv egyszeru

Sokanugyvelik,hogy

b iz on yo s n o ~E !n ye k

egyiitteselQltetese

ea e ea e e e e e e t o e r e e eo c

f e j l6desOke te redmenyez i

tzt e zon t e n e l eg n eh e z

beb izonYl lan i .Ak6zh ie -

d ele m s ze nn t a ha gyrn a

{val6szinUlegszur6s

szega miatt) tavoltari ja

a level te tveket a r6zsak-

t 61 . A r od o de n o ro n o k

agyiiszOviraggalegyOtt

iiltetvealllt61agszebben

fejl6dnek.

KEnT! HIGIENlA

Mindig eros, j6J fejlett 6geszseges

novenveke t vasarol junk . Ellen6rizziik aZI

noveny megfelel-e ada, : 11101 ' :1

lenni, ftgyelcmbe veve

:1wlaj lllin6segel es <l rendclkezesre :\116

hely merell~l. Gondosau unessnnk, e1611e

keszasuk d6;1 labjt . / \ »ovenyek

gyokerelr uncteskor rernsuk szer (lasd

16-17. oldal)

I I I

SZERVES AlAPANYAGU

NOVENYVE06 SZEREK.....................................

4l DO T K IM E LO O TLE TEK

o A ktirtev6k,betegsegekellenazonnal

lep jOnk fe l, m ihelyteszlel tOkazoka t, fgy

megeli: \zheljOk, hogykes6bb sulyos

g on d ok at o kc zz an a k

o V~s~r l~skor mindig nezzOk meg, hogy

egeszseges-eakivalasztottnoveny.6v&

tosanemel jOkk ia novenyta cse repbc f .

hogymegvizsgalhassukagy6kerzetet.

E lienor iZZl ik a levelek fonak ja t is

o A keszen kaphal 6, h tg no tt nijvenyveoo

szerek hasznatate egyszerctc a koncent -

returrokenal.

• Tapanyagcll;Uas Tapoldatozzuk

megfdel6en novenye inke t nhhoz , hogy

cr6sen fejl6djcnck. Nyar vegen ne

r apo l d a ro zzunk , mivel e Z ; 1 I;igy hajrasok

fejlooesehez vezet , amelyek tel d611

nem tudnak teljesen beerm , es a be-

tegsegekkel szemben serulekenyebbe

valnak



GYAKORI GONDOK

Akar tevok es betegsegek korai fehsmeresevel gyorsan es eredmenyesen

tudunk megoldasr talalnt el lennk. A koverkezo olda lon a legeherjedtebb

betegsegekrcl es kar tevokrol olvasharunk, melyekt61 mege16z6 ovtruezkede-

sek megtetelevel es novenyvedc szerek hasznalaraval rendszertnr megszaba-

dulharunk.

VEGYSZERES VEDEKEZES BIOL6GIAI VEDEKEZES

Hatasuk azormal

l iz l in. szfsztenukus rovarold

fclszfvrxlnak a novenyek-

t.lpl.llkozo k.htevdket

rovartretst

• vegyszcrck cltavolit:isa A megma-

radt vcgyszeroldmot nem szubad csator-

ndba, We-be, mosogatoba

s ze res v rz fo rnt so kba omentaZI kocsibehajtora, a kavicsutra vagy mas,

novenyekt61 mentes helyre ontjuk ki

Ha n:lgy Illennyi~g(j felhasznalatlun

vegyszert akarunk elravolrrunl, lepjunk

kapcsolatba a helyi hatosagokkal.

4

BlZTONSIiGOSTAROLiis

A poterICi~lis~n veSO!~ lyes vegy5rereket -l<6ztilk

a rovar ir l6kal-agyermekekesa k01:Vetlennapl~ny

el6lerdemesegykertifeszelbenelz~ml.

e s e t e t e n c e n o v e n ye k tct B l z c n y o s g o m b e k m e g i e l e - m a j d d r c t s z e n l e n c s s z e -

stlrtl allasa okozza nesekor agyunlt szeles. szarad.Anovenyekkidolnek,

Kezelr'is:OgyeljOnkarra, sC it~tz6Idf(j ovezi. tokozetosan e lhervadnak es

hogy a hegyrnak elegendc Keze/es : Nincs igazan megsze raonak .Adugvenyok

vlzhez jussanak.Atulzautclt hatascs vedekezes e tala]alerintkezo re sze m b er-

gomb;jkelien.Megjelene- nasvorcs gombaszovedek

sOkkorelterjedesOk kepzodik,majdadugvany

Vinighagyma-vaks8g

Aviragotnemhoz6

hajtasokat.vakhajtasok·

nak"nevezzOk.leggyakrab-

ban a n6vekedesi iddszak-

banfellep6vfzhiany,vagy-

kiilonosenasarganarciszok

cje er .

Levelfoltossiig

AbaKteriumokesgombak

okoztabeme vegy tekete.

ov en s v egyke re k to lto k

aleveiek felszfhen jelennekmeg. A folt koriili t e rmer

n e ha s arg ar e s zm ez oo tk

A r oz sa se t e s bt zonsos

gyumolcstermobokrokat

tamadjamegleginkabbez

a betegseg. Kialakulasa

a t e n ye s adosz s koe n

kialakul6koriilmenyekt61

fiigg,mertekeevr61evre

valtozik.A legtbbbleveltol-

tosssg nem okoz sulycsabb

pro ble ma t.D sak o iya n

novenyekenterjednekel,

e rueketen a beteg reszeke t

vagjukvisszaespusztrtsuk

el.Permetezziinkmancoceb,

b ts zom o-ce rb on at ve gy

t e n om l tt e rt al rn u g o m ba o td

szerrel. Kerteszetekben,

f al sk cl ek be n k ap na tu nk

tevertoitcssaggerszemben

enenano novenyfaj taka t is.

NDYEKEDE sI ZAYAROK E s BETEGSEGEK

Gombak

Bizonyosf(ivesteriileten

gyiirOalakbanfejl6dnek

atalajban.Ezaztlgyneve-

zettboszorkanygy(irOevr61-

evrenovekszik.esaf(i

elszfnezOdesE!tokozza

m ege lo ze se e rtf ek eb e n

eros ke f eve l tavolitsukel

6ket,megmielottelsz6rnak

sp6raikat.HaaterOletet

bOsE!gesenellatjuk

ltipanyaggal.azegeszgyep

altalanoselenkz6ldjet61agyiiriiszinesemkiilonOI

e u en u no m o c cn .

RizoktOniis patantadOIes

es a dugvanyethahis

Amagb6lfejl5doszikleveles

vagynehi.inylombleveles

palantakszartovevizenyOsQ..

dik,majdelvtlkonyodik,meg.

barnu les necvesen rotheo.

csszetocoed.rencosoca.es

s ok g az da nb ve nyr l g om oa .

vedekezes:Sz6rjuk ritkan

a magokat ta rt su nk s zgor u

higieniat,esneontozziiktulanovenyeket.Sterilkom-

o os zto t e s ve ze te ke s e tze t

hasznaljunk.Abetegseg

e szie re se ko r a tatejt b ls z -

r ntto -k erb on at-ta na mu go m-

baoloszerrelontozziikbe.

4o~sda

Nyirkos. pang6vizOtalajban

a takul kl al eg su ly osabb fo r-

macan.A levelekenfobb-

n ylre e fo na lqo ko n n ara ncs-

sargabama vegy bezs

s zlm l s pc ra te le pe k je le n-

nek meg. Abeteglevetek

e r s ze r eo n ak i e twu en ae .

Vedekezes :SzedjiikIe

N e p er me te zz uk v iz ze le

t o r rooze t o t .Hes zn ehunk

biszdltjc-karbcnat-tartalmu

gombaol6szert,apermete-

zest egy-ket netenkent

r sm ete fjc k m eg .



PeneazelHKl6s

A p o rs z e rc , f e h~ rv a gy s zi ir -

k essz in i igombaaszarakon .

a leve lekenesav i rc ' ig r i igy6n

( am ie lh er ved e sl ebul li kj e l

Apeneszrendsze r in t f orr6,

s zaraz idoszakban , nyarvege

f e le f ordu le lo .K ia laku lasa

o ssz ef iigg es be n a ll a n Clv ~n y

s za re ln al le v6 al lo tt, p ar as

leveg6veLR6zsak , i s za lagok ,

e s m a s k us z6 n ov e ny e k

kore be n e ite ne ct b ete gs eg

Keze /es :Amegf e le I 6sze l lQ .-

aeee eroekerenrretsszok

v ts s za a t ul zs u fo l tn 6 v e ny

a ga it. A b et eg n ata so ka t

~a gjuk re . e s e ge ssO k e l

AnClveny tezu tanJ61On tozzOk

m eg , a la s zc rju nk ta la jta ka ·

r es t. D mc ca p ~ ag y tr if or in

t a rt e lr ru i v e g ys z e re k ke l ls

hatasosen kezelretj jk

a teteg peloenyoxa t .

A7, l>7A O HGYl!Sp,,_n:. \ ,

" "J ' '' 'M a ; '' K '' ' 'I '. N I! s 1. f_ 'E D l' :5 R t:

4

BETEGSEGEK

Szi irke penesz (Botryt is)

So k nnveny e rze ke ny e rre

a go rn b as m egb e te ge ce s-

re .k i i l6n6senalagyszaru

faj tak.Elmos6dott,halvany-

szcoe oenesz ronok

je le nn ek m eg a le ve le ke n

e s e w re g ok cn . Ar oa o k

s e rm s z ov e t es s n n te e n e s-

ke v em ek, m ajd e lha ln ak.

Oveghazakban . tU lzsu fo l t

n ov en ye k kcre te n to rd ct

e l6 leggyak rabban ,ahol

n em m egte le lo a s ze lldze s

Keze les :Af e r t6zot t

r es ze ke t v eg ju k Ie . J av rts uk

a s ze uo ze st a n ov en yk or OI

Abetegseg altel megta-

m adt re sze ke t s zon na l

egessOke l .Lagyszaru

n6venyekese ten tavol i ' t suk

eta peneszes leve leke t ,

a n 6v e n y t pe d i g pe rm e t e z -

zOk I e cartemaam

t er te lm a g om b eo to s ze r re r.

Asnvosentertczert

navenyeke tegess i ik e l

Virusfertozes

Szamosv i rus tamadhaya

megan i ivenyeke t ,me ly ek

ra ss u n cve ke oe st. a le ve le k

r on o so c as at e e e rs an e zo -

dese t , anClvE!nyek torzu l~

satokozhatjak.Avirusokat

le ve lte tt lk e s e gye b ka rte -

v6k te r j es z t ik .me ly eke tha

x oo tr o re r at t t e rt u n x.

csokken a megbetegeoe-

seke l6 f ordu lasanakesE! ly e

( iasd71.o lda l ) .ARosacae

c se ta cb a t er to zo r ov e ny e x

v lr us ck ra ig e n e r ze k en ye k.

Kezel es : A ssuk ki, e s e ge s-

sflk ela f e rt oz b tt e gy e de -

k et. A v ir us te rje oe se n ek

k o ck e za t at c s ok ke r o et lu k.

ba a s ze rs z e rn ckat resa

nalatutanmegtisztit juk.

Egyesv i rusokata la j ban

ke ln ek e le fre .fgy a bete-

gesked6navenyekhe ly e re

ellen<' i1l6faj t<' itOltessimk.

Igazol tanv i rusmen tes

n6venyeke tvasaro l j unk .

An6venyekk6z6t t l e t eznek

a v l ru s c kk e l sz em b e n

j obbane l l ena l l6 f a j tak .

rothacl8s

A v ir <' ig ag yi n 6 ~e n ye k k ii lo n o.

s e n e rze ke nye k e rre a gom -

b ar aA ie ve le k e ls za ra dn e k

megsargu lnak ,agyoke rek

e s n e ha a sza rt6 is me g-

f ek ete di k e s e lr oth ad .

V t idekezes :Abe tegseg

te ne de se ne k a hide g,

n edve s id 6 ke dve z. s te rn

ta le jk ev ere ke t e s v ez ete ke s

v ize thasznal j unk .Tavol i t ·

suk e re s se rn mlsn sck rn eg

a f en oz ctt n e ve n ye ke t.

KARTEV6K

Le-veHetvek f ona l l e rgekalka lmaz< ' i s c ' i va l e ne nc nz za k.h og y o mc se -

A te ve lte tv ek to bb teja b io l6g ia iegyensu ly t t e remt · nek -e larvakagy6ke rze ten

karos f t j aake r t i n6venyeke t . te tc r a.oe r e z a m oos ze r u a s o e e - e s . c ro e u

Azal la tokszuro.s z iv6szaj - csakacs igake l l enny t1 j t vedekezes :Paraz i ta

sze rvukke lanaveny inedve - v e o e r m e t a t o v e c e r e m n e x f ona l f e rgek (S te ine rnema

ke ts ziv og aija k,e ssz c'im os s za mll,ha an iiv en yk6 re vagyHeterorhabci i t is)

n i i . : .e ny tmegtamadnak . zuzotttojashejat,k6port t enyesz teseve lb io tog te i lag

A fi at al h e jt as ck e lt cr zu in a k. vagyhamutsz6runk ,am cs6kkenthetj i ikak8rtev6k

e s meg g ye ng u ln e k . f gy e nn ek a ze lj< 'lra sn ak a ha te - szemet.roszrortertemc

a ro va ro k e rc se n c sc kke nt- ko nysaga n em tcr n agy. r o va r dl n s z e re k e ti s

a lka lmazhatunk .(Meg j egy -

Fiilbenuisz6 zes :av ince l l e rbogarna lunk

AlU ibemasz6ke l6sze re te t t e i nemjelentcs kartevd.)

t izedel lk me g s ok n cv e ny ,

kUl6Msenak r izan temok , Hemyok

n e r ct sz ok e s ls z er ag ok Alepkek larva i , ahe rny6k ,

tletetIevelelt e s vtragalt szebelytalanbukeket

Yedekezes ;Fosz for tar ta l · r a gn e k a r e ve i e ke o . ve g y

jelenlete esetenusokkentlk mcrcveree szerrei i ev e ts o or o ca s t o s cm a k

a le ve lt etv ek s za me t kordaban tudjuk tar tan i VE!dekezes :Ahe rny6kat

a f O ib emas z 6k sz ama t o s sz e Ie h e t g yt ll te n i ke z z el ,

Haza tl an l is hIizas csiglik K6rnyeze tbaratmegoldas · d e B ac i ll u s th u r in g i e n s is

Alegc ' i l t a lanosabbkar tev6k k~n t a z e rz eke ny n av en ye k alka lmazas t iva lb io l6g ia i

koze te rtczo hazeuan e s k6rehe ly ezz t ink fO lbema- Utonszabalyozhat j uk j e len le -

ha za scs igaksokn ove nyfa j s z6 ke lle nicsapdaka t tOke t .Szamosmegfe le l6

f iatalhaj tasaittamadjak rovarot6sze r is kaphat6, ezek

meg.F6ken te j s zaka, es Vineellerbog,Br t6bbekkiiz6ttpirimikkarb,

4y i rkos id i i b enak t ivak . Av i r8g ladabanneve l t o tme tos t . f e ru t ronon

vedekezes ; G ylijtsO k e ssze n ove nye ke tgya kra n hat6anyaguak lehe tnek

kezzeres tevotnsck e toke t. tamadjakmegav ince l l e r -

H ata so s e lle ns ze r a c sjga clo bogarak .Ak i f e j l e t t egyedek Vakond

g ra nu la to m. v eta rm ot e fo lye - e s ata vak e gyare n t kart A ke rtb en fe tle lh etd fc ld -

konymeta ldeh id is .Paraz i ta o ko zn a k a r ov e ny t en . kupacuka t a fcld aiatt eld

az utob bie k azoob an ve sze - v ak un do k o ko zz ek

l y esebbek .A klfejtett pe lda- K ez el es : H as zn el lu nk s pe cie -

nyok leve lekke l t i : ' ip la lkoznak . n s v e k on d to go t.b e a v ak or o-

e s k e z z e le l t av o lf t ha t dk . ujra sok s za rn a m er n urn egy

A l a r vakmeg tamad ja k az e ttacn k e rtogadn ato ha-

agyOkereke t .Ata la j ban t ar on .H at ek or w ek a f us to -

aktrvak, jelenleti iketsokszor tck vate mmt e z e mb er e rts t

csakakkoresz le l jOk ,am ikor

rn ar s uf yo s k aro ka t c ko zte k

a n 6 v~ ny be n . A li il te te s ne l hie de le m sze nn t a n agy

sarfO(EuphortJ ia/athyris)

HA1 . .. .,1 . . .N CS G~ . .I ,T Alnev( in6veny tavol tar t j a

KAl<OSfTo"TO>EOS"F.RMUM a vak on dok a t.



E& 'Y gondosan rnegtervezert, a !6tekony harasu rermeszetes ~1I~~tvilagnak

helyet a c t o vad kelt kevesbe tgenyel figyelmet, mint egy kotou forma-

rendben kfalaknon kelt.

AUATOK MEGTELEPEDESE

BARAT VAGY ELLENSEC?

mcllyel drszruk

s zam os a li g 1 :1 1 11 a (6

karosodasr okoznuk sok vrrugos novenv-net , de emeljen hasznos ragadozok i s,

melyek elptlSZlllj:lk a leveltetveker es

a rovarok tojtsan. A scnok, a cickanyok

es varangyok talajban do karrevokkel

t<'ipl<'l lkoZ!lak

A MADARAK MEGTELEPEDESI~NEK

SERKENTESE

A helyi rerrneszervedelmt hat6s:lgn;11

rnegtudakolhatjuk, hogy komyekunket

mely madarak latogatptk s a r a n

A rovarok nagy resze rtrtalmarlan nove-

nyemkre, S61, hozzajarul nak a kiegyen-

sul yo zon e lc vuag kmlakul asahoz

kertunkben. Sok rovnr hasznos, szorgal-

mazzuk rehat jelenletuket kertunkben.

Tartsunk rmneltobb faj ta novenyt,

rovarok egesz evben taldljnnak

boven utplalckor. A nyitott

Nrcouana, S ru ch ys e s

hasznosak.

jobban

fenu a szaporoddsi s ze rvelkhez. Uhcs-sunk hdt i lyenfele vudnovenyckct is

a vtragagyakba, V:lgy szegely:lgyakba.

A ptllangoknak eletuk sorrtn l:lpl:"ilk07_1-

sukhoz szamos novenyre van sznksegnk.

A herny6k sz<"im:lraidealls raplalekszer-

zes i for rasnak sz trnr ranak a hosszu szalu

fofelek 6 a csa lfn, nug a babbol k fbu jt

pil lang6k az tllaros , nekrarban gnd:lg

vtrdgokat kedvelik, mint amtlyenek

:1 Bnddlcja davidii-n fejl6dnek

• Mcgmuveletlen foldteriilet A kelt-

ben hagyjuk a fold egy reszer megmuve-

leuenul . vatoszrnrrleg ellcptk rnajd

cvomnovenvek. arntk vrszoru ruaguk-

hasznos rcvart.

her-

Figyelem!

Sok,madarakaitaifogyasztottbogy6es

mag aze rn be rre mergezc na ta ssat v an

OgyeljOnkezertarra,hogyamadarak

szamaraOltetettn(ivenyekhezgyerekek

n e t e rh e ss e n e k h oz ze .

4OVENYEK A V ADVIL AG S zAMARA

MADARAK SlAMARA

8erberisfajok

csrex e la ta

Cotoneasterfajok

Crataegusfajok

Dipsacus fullonum

Helianthus annuus

/Iex(noivaruegyedek)

Ligustrum vulgare

Lonicera periclymenum

Pyracanthafajok

Rosacanina

Sambucus fajok

Senecio vulgaris

Sorbus fajok

Viburnum opulus

Geraniumfajok

Lavandu/afajok

Polemonium caeruleum

Scabiosafajok

Veronica longlfolia



KERT[ TAVAK

Kerti tavak [etesl1escvcl nerncsak kertunk

valik nuuarosabba, de a vrz szamos

hasznos a lh no t is odavonz - madarakat ,

varangyokat, bekdkar, rovarokat. A 16

nagy rn er te kben novel ! tu te l e sr eselyeiket,

szaporodnsra serkenrve 6ke l. Meg

halakat scm szukseges tarrant :1 toban.

m tv el a zo k megeszik u z e b t hn l n km

A v a ra n gy o k es :1 bekrtk a 16 koruli

nagyobb kovek

SEKElYPARTSZEGElYRE

A c or u s g r am i ne u s

C a re x e la ta 'A u re a'

Iris ensata

Juncuseffusus

P ef ta nd ra a lb a

Typha minima

MEt.YPARTSZEGELYRE

Acoruscalamus

B ut om u s u mb el la tu s

I r is p s euda co l us

MYliophyllumaquatlcum

R an un cu lu s l in gu a 'Grandiflora'

Ty pha a ngus t if o li a

MElyvfZI NOVENYEK

H id r oc ha r is m o rs U S- la n ae

Nymphaea

N ym ph ol de s p el ta ta

T ra pa n at an s

NOVENYEKKELBEOLTETmKERTIT6

N6VENYNEVELES

EDENYBEN

Sokjele noueny: ultethetune virdgldddkba, melyekkel megaz apr6 udvarokat, az ereetyeket es a tet6tereket is disziteni

tudjuk. A virdgldddkba, jugg6 kaspoebaulteteu nooenyee

a bax bomiokzatdt uardzsoljae szebbe, mig a lepcsckre

helyezett cserepes muskdtlik mediterrdn tegk6rt teremtenek.

Egy hatalmas, pazarul beulteteu dezsa bdrmilyen k6rnyezet-

ben a luxus erzetet kepes kelteni. Olyan nooenyeeet is nevei-

betunk edenyben, amelyek nem j61fejlodnenee kertben, mivei

nem birjdk az adott talajt, vagy eppen csak eltengcdnenee

rajta. Az edenyben neueles kulesa, bogy oiyan nooenyeket

uuessune, ameiyek ilyen eorulmenyee

eozot: isj61jejl6dnek. Annak ellene-

re, bogy az edenyeebe ultetett

nouenyee gondozdsa a junyi-

rdshoz vagy a gyomldlds-

boz kepest t6bb munkdnk-

ba eerul, odltozatossa-

guk espampas szine-

ik miatt erdemes

vesz6dniink veliik.



EDENYFAJTAK

H a edenvt vasarolunk, v~gy(jk ftgvelembe a noveny fgenyen, arnit nhemt

szerernenk bele. Dontsuk el, hogy az edenyen, vagy a benne lev6 nove-

nyen legyen hangsuly. A hatalmas, drszes vtragladak egyszenl levelzem no-

venyek (uj -ze land i- len, pafranyok , borosryanok) sokasagaval bealtetve mu-

tatnak legjobban

Az EDI~NYEK ANYAGA

• Ujmfclhaszn{lIt papfr A fligg6 kaspok es a fali

kaspo k 1~l esel tobbnylre u jrnfelhaszna lt pap frbo l

keszmk. Iklr k61 l1 lY li e s bi ol 6g i: li lag l ebom l6

anyag, nell) l:u1ja meg j6l a vrzet, ezen

a navenyt rendszeresen kell ontozm

• Terrakotta A terrakoua edenyek altalrilxm d r r t g r t b -

ba k es nehezebbek, mint a nutanyag edenyck. Alka l-

masak magas vagy nehez novenyek, peldau! « n c v e mvagy orokzold cse rj ck nuerese re , nnvel nem d6lnek fel

konnyen. A terrakotta szfvacsos szerkczerrr ; lnY;lg, mely

eze rt ne nhessunk bele nedves

0,,"""'000''''0'''''''' Ha

5

ONTOZZUNK KORULTEKINT6ENE LRE ND EZE sI O TLE TE K

Mivel a virJghid<1kba csak korlrhozou

mennyisegu iihet6kozeg fer, az gyorsan

ktszaradhat , ezen fomos a rendszeres

ontozes. $7..Im05 modszer letezik

azonban ami, hogyan csokkentsuk

;1 kfvant VIZ mennylseger

o Ateljesvir8gi'asbanhMinoveny

cserepe t tegsek o lyen helyre, aho l

leginkabbtudunkgyony6rkOdnibennCik

UtanahelyezzCikazedenycsoporth8tso

reszebe,vagyforditsukkevesbefelt(in6

helyzetbe

• Ne vegyOnk szeles es alacsony

edenyeket , mlvel azok hamarabb

kiszaradnak. A szuksegesnel mindig

nagyobb edenyt hasznrlljunk

o Megfelel66sszkepelereseerdekeben

egytorma ter toba (peldaul ke rneny tn lda le -

kokba) helyezzuk a novenyeket

o Haaztkivanjuk,hogyaterrakotta-

vagyk6edenyekfalaramoh8keszuzm6k

teiepedjenek,idonkentkenjOkat

resznet v s z e r

• Az omoz6vfz csokkemesc erdekeben

vrzmegrarto agy;lg-gr:lllUhl-

oldal). Az i.litel6kozeg

t etejere tcn tsunk kavjcsoinnu umclleu,

hogy muenos, a nedv esseger is Inegl:ll1ja

K~MtNYTOLDALEKOKB6L6SSZE! \LL iTOn

VIRAGSAROK

Termeszetesosszhalaselo§resehezakemeny·

loldalekokatk(i16nb<.'i>:omagassilgilravagjukle

El~elrendelesbilrmilyensl~usilkertnek

karakleresdiszelehet

5

• Hangefe lekbdl keszi te tt t il tc tOKOZcg A hanga-



• Talajrnentes i il tet0K6zeg A' l ebbe

a kategonaba larloz6 kozegek minden

celra megfelclnek. Tohb.' ;~g(ik lozeg-

b ot , v ag y t6zeghelyellcsit6 kokusz-

rOSlokb61,\II,

Az edenybe~ ne.~elt n?venyek fel6des.ehez megfelel6 ulrerokozeg szok-

seges. Kulonbozo novenyekhez kulonbozc kozegek felelnek meg. A

hagyomanyos keru t a la j nem alkalmas, mlvel a vtraglada zartsagaban sokszor

osszetomorodtk, mcgsavanyodtk es karos bakrertumok kepzcdnck benne.

Ha stertl, gyomnovenymentes ulrerokozeger hasznalunk, a novenygondozas

saran ertekes id6t sporolhatunk meg.

A:z ULTET6KOZEGEK TfpUSAI

5

K O T E K N O

Akerts6I1!lszeglelellmegt!lt!nkithelj(ikegy

p'nsg<\sokkalt!seveI6n~nyekkellele(illelett

massz(vkOedt!onyel

felekbol elonllitott, alacsony pH ertekn kozeger :1

meszes rnlaj rnem turo novenyfajok (er tkak , rodo-

dendronok) uheresehez erdemcs hasznalnunk

• Viraghagymarost A kts ktszerelesben kaphato

vtraghagymarosr hagyrnas (tobbnyire kora tavuszt

vtragzas celj: ib61 hajtatott) uovenyck better! nevete-

sehez hasznalhato. A vfzelvezetd nyrlasok nelkutt

edenyekhe tOriena uftereshcz alkaln 'ms kozeg

bfzonyos mennytsegben savanvodts g:i116fuszentts tartalmaz.

• Specialis osszetetem iiltet6ko7.cgek A huvast

novenyek, valarmm a kaktuszok sz~m:ll~l osszertlrtou

ultetdkozegek tapanyagban saegenvek, k6-

zuzalek uutalmuk vtszoru el6segiti ,I

• Durva szemcse jf l kavics A v(~ .e lvezetes [avnasa ,

es az esetJeges unncdvcscdcs ctkcrtuese erdckeben

a komposzr egyharmadar helvcnesnsnk durva sze ru-

csepr kavtccsal , kulonoscn a hagymas, va lanun r a me-

diterran novenyek esereben. A kavlcs nehezekkenr is

~ zo lg ,i l, k ie ge sz i{ a sLi iy t ad a nehez levelzetCi nove-

nyeknek, mint peldaul a rateveluek es a tombos r:\k

A kavtcs konnyrj alternatlvai a perli t es a vermtkulu

SoKJ-'.LF. CF.LM \!AV.NAJI~T6,

TA.AJALw i[;L"rE"n5Kc"lZI:G

r6ZEG "EI.KiilJ, TA1AJ"i:rm~[n.l1TOKOZIX",

I HASZNA.UUK FEll I 5Ha f e lb on tun k egy z sa k

Oitetokozeget,minel

h am ara bb h as zn ah uk

tel.mlvele t eo en y egok

l ev e go ve t e n ot ke z ve

gyorsanlebomlanak



Ha csak egyetlen novenyt - pek laul egy

csertet v agy egy k iscbb fat - nucrnuk at,

:1'- uj edenynek kerszer nugyobbnak kell

lennie a regmel, hogy egy-ker eVig is

znvartalanul fejlddhessen benne

Gondos ultetessel a novenyeknek megfelelo tndulasr btztosnunk ahboz,

hogy a leheto legszebben Fejlodjenek. Magunk is meglepodunk, hany

kedvenc novenyunket t u d j u k bezsufolnr egy vtragladaba, s azokbol s z r npom-

pas kompozrcror gyonmn, egyszeruen 6sszeallftani

ECYETLEN NOVEl\ry ULTETESE BEULTETES

s tagn.l l, es ez karos bakrenumok

kepzddesehez vezer.

A novenycket fokozatosun nagyobb

vir:1g1adab:1kell ultetru (lasd 88-89

oldal), egeszen adchg, mig el nem erik

a kjvdnt nagysagot. Ezuran a eserjeket

mar csak

saeuutetnt kelJ

• Vegyes uhetes A

edenyeketugy rudjuk meg-

tnlteni, ha klsebb evel oket e s f uro no ve -

uyekc t u lt etunk bele, melyek rovid id6n

belul n ilndnek a peremen

l OO T K IMELO OTLETEK

5 o Az(iltetiik6zeghezkeverjiinklassan

old6d6mtltragya-granlllatumot,fgyegesz

nyaron,tovabbitapanyagutanp6tlasnelkiil

i s s ze pe n f ug na k r nu te tn ln o ve n ye lr tk .

o AzontozesmegkonnYileseerdekeben

ez edens oereme es a fold rerszme xozen

h~unkkOrGlbeliil2,5cmmelysegil

on t o zo t e r e t .

1z eden y al j; '! t v rz .: lv ez .e tt ~s .e s nehe-

ze k eeljab61 belelJuk ki torott agyag-

cserep-tormelekkel. ' ronsnk meg O!tet6-

kozegge l h ;' !r omnegy(, -' {. Ie ig a de7 .: ;a l

2 Kozepre valasszunk magas, felfe~e

novekvc novenyt. Csusaassuk ki

a novenyt a cse repcbdl, majd ujj atnkka l

ovarcsan szechuk saer a gvokeretr.

Argyranthemum

j uk meg feluhdl a novenye-

ket. Ez, arnellett, bogy segnt

a rnegeredesuket, felfrissfti 6ket,

valamint l emossa a rajuk kerch

ultetokozeg reszeket

U LT ET Es I T AN AC SO K

o Hagym~kedenybe iiltetesekorlegfeljebb

ketretegetrakjunkegymasrabelijliik.

Azals6reteget15cmmelyenalakllsukki.

UltessOkahagymakatszorosanegymas

melle. l igy. hogy cseknem enntkezzenek

egymesse l . Feligtaka~ukbe6ket

Oltet6kozeggel,majdhelyezzOnkmeg

hagymakatazel6zoretegbenlev6hag)'mak nyakanal megmerec t helyekre

TOltsOkmegOltetokozeggelazedenyt

o Aterrakottaesak6edenyekpor6zus

szer1\ezetGek,avizetgyorsanatengedik.

Akomposztkiszaradasanakmegakadalyo-

zasaerdekebeniiltetesel6ttaztassukbe

azokat.

5

~osszucsovrtk~nmjwl



FUGGO KASP6K

A kert egyuangu sz~gletet gyors~II1._ es egyszercen megelenkr thertuk, ha

kiakasztunk egy vtragokkat tell fugg6 kaspot. A legtokeletesebb hatas

ugy erherjuk el, ha nvaron a kaspor teljes egeszeben berakarta a rengeteg

vtrag. Ezcsupan egy keyes, dare atgondolt tervezest tgenyel.

~.;.~??~.~~!).?~.: - ! 7 :~ : .A legrobb fUgg6kaspomuanyag mivel azcbbe eluheren novenyek

bevonant dr61b61 keszm, amely t ehe tcve mlnirnalts gondozr is t igenyelnek

kozon I il tethcssunk,

(ezeker

tdealts

ra lrt lnutny :IZ el fog lah kcneszszamara ,

DLTETI~S

5

a vtzet.

koruh reszbe uncssunk atacsony nbvEs(i

f ur on o ve n ye k er . E z ek e lt ak ar jd k ; 1 IC 'll t6 -

csovet

3 toltsunk annyi V1Ze(

a tolt6cs6be, hogy az also

vegen is kirhatova vrlljon

A vr z tobbt resze a tarolo-

spectalts csigrlt is

haszruilhatunk, mellyel

a magasan fO.gg6 kuspot

l ej je bb r ud ju k e re sz te ru

A viz szimjet minden 4 .

FUTONOVENYEK

5Begonia rszamos fajta)

Bidens ferulifolia'"

Felicia amelloides

Fuchsia(s~amosfajta)

Gazania rigens

Hedera hel ix

Lobellaerlnus

Lotusberthe/otii

Mlmulusaurantiacus

Pelargonium

Petunla(szamosfajta)

Thunbergia a lata

Trafiescantia fluminensis

'Variegata'

VIRAGLADAK AZ ABLAKBAN



A blakba helyezheto viragl~C!,~be~ltetese el6tt gy6z6djUn~.meg arrol, hogy

megfeleloen tudjuk-e rogzneru az ablakhoz a hktat. Ultetes utan mar

kesc az esetleges elhelyezes! hibakat komgalnt , raadasul nehez isaz ablakbol

kffele hajolgarva, vagy le l l "an allva a sulyos ladaval man6verezni.

NVARI VIHAGLAOAK

.............................................................................Azublakba helyezett vtraglada unos olyan orokzoldeket, amelyek a kfunetes

drszncelem leher,akrir egesaevben ranosalapjat fogj:ik kepeznt. Ezeker

mut at os no venyekke l. v al oga ssun k ossze helyezzuk eloszor a f6 helvekre

- -

,

:~

A c serep t6 rmel ek y{zelvezeUisf f i

€snehezekken!5zcIgJI

vfztartalyt teherunk.

U L TE TE sI O T LE TE K

5• Haaviragilldabakisebbcserepekbe

Oitetettnovenyeketallitunk,mohavaltbltsuk

kiahezagokat,estakarjukleazultet6k6zeg

felszfnet,ezmegakadalyozzaazOltet6kozeg

• Teliviragladakkeszitesehezhasznaljunk

kisebbcserjeket,pEildaulhangafeleket,

derbabert,torpetiilevel(leket.tObbszfn(l

borostyanteskecskerag6t.Nehtinytelen

viragz6arvacska,esakoratavasszalnyn6

hagyrnas·gumosn6venyek,mintah6virag,

anarci5z,azJrisreficulataesazJ.da~

fordiae,vidamszfneketkolcSOn6znek

aviragladanak.

kiszaradasat

• KisebbhavasinovenyekOitetesere

kival6analkalmasakaviragl&lak,mertnagy

figyelmetigenyl66nt6resiikfgyegyszeruen

megoldhat6

4 !-I,I stkeruh (I krvdnr elrendezest

megva!6sftant , a novenyeker vegyuk

ki a cserepeikb61, es ulhtsuk 6ket

az uheujkozegbe. Az tdoszakos nove-

nyeket csereppel egycn helyezzuk

a Hdaba, (gy kormyebben kiemelbetok,

arulkor m a s novenyekkel potoljuk

Oket

55 :~~ts:~kd~~r~~~:~iit~~;:~~~;~~'snyomkodjuk meg. Alaposun ontozzuk

meg az osszeatlrusr finorn sz6r6feju

kannaval, hogy (I leveleket megtisztftsuk,I torrnelektdl. A ladal szorosan rogzjtsuk

lIZ ablakba.

6 AminI elnyl1tak az 6na116 cse~~)ek-

ben : 'I ll 6 no venyek , k teme lh et ju k

oket (I Mdab61 ane lkul, hogy a hosszu

elenartanur novenyeket megbolygat-

n an k . A z elnyilottakat helyettesnsuk

az evszaknuk megfeleld, vtragzo nove-

nyekkel

ZOLDSEGEK ES GYUMOLCSOK TERMESZTES..................................... IDOT KfMEU) OTLETEK



Amodo sn o r t g e n a ll oma n y u novenyek, a r ov a rc lc szerek e s a m rtr ra gy ak

hasznalaranak mezcgazdasagban vale fokozodo elterjedese mtan sok

kertesz dent usv , hogy maga termelt meg t ap la lekanak egy reszet. Ez meg

keves tdovel es krs helyen is megoldhato. Az ehero rermenyek tanoedenyben

nevelesenek rnegvan az az elcnve, hogy bizrosan tudjuk, hogy a tennenyt

nem ramadja meg semmilyen talajban kepzodo beregseg, mivel stertl

ulretckozeget hasznalunk. A helyes onrozes es rapanyag-ellaras azonbnn el-

engedhetetlen, ha azt akarjuk, hogy termenyetnk szepen fejl6djenek. Leg-

robbjuk szamara az eros szelt61 vedeu, napos hely felel meg.

A TE IUv[ESZT~:S J -I ELYE

lehct uevelru.

t obb ehe tc ncvennyele fuszer.es

gy6gyn6venyeknek nines nagyti!lpanyag·

igenyuk,ezertcsakannyitkel16nt6znies

tapoldatoznioket,mintatobbiedenyben

nevertettresc 90. oldal).

• Ameditem'ingy6gyn6venyek,peld<!ul

a levendulaesarozmaring,j6vizelvezete-

si.i.kavicsosi.iltet6kozegt>enerzikj61

magukat I lasd 79. o ldal ). Akozegre

teneu kactcs ctsszaverta not e nce-nyekre, ami n6ve1i azntetenyegok

keozooeset .

• Termes:aozsakok ' rcnuesuk mutt

lermesZlen zoldsegc ker - burgonyat,

uborkrl t, tokot , cukktnn - l llu; lnyagzsa-

kokbau is nevelherunk. Az egyszenfbb

amazes erdekeben v ,lgjuk le egy

1 1 1l la n y ag H a ko n a lj <" iI ,: 1 n y a k r lt

lvukasszuk ki tobb helyen.

f orduva nyorruuk

be, a rovabbiaklxm ezen keresztnl

oruczhetnnk.

5

• rntet6kozcg Mind a tal a] a lapu, mind

a talajmenres iiltet6kazegek megfelelnek

zoldsegtermeszresre. A t alu] alapu fa jtak

azonban jobban megtartjak a vizet

Nem rrnndegyik zoldsegfele es gyii-

mo lc sr ermo noven y nlkalmas tartoedeny-

ben nevelesre. Meglep6 azonbnn, hogy

hany fajukat tudjuk erreodunk erdckes

es er te ke s k le ge sz ft di ke nt re rmesz re nt

• Az61dsegfelekdezsastermesztesevel

megszabadulunkagyomlalast61,amitnytlt

t e rm e te n e r xe n e n e v e ge z n n ok

• Magr6ltermesztesselval6kfserletez,

getesekhelyetttavasszaivasaroljunk

palantakat,esazokatOltessOkel• Gytimolcs6k Fakon e s l:"igy s za r u n o-

venyeken term6 gyOm6k:soket egyurant

tenneszmetunk edenyben. A fakon

nagy,

5

88 NoVrN\'NI:VI:I.I~S Icl)t\NVIIEN

NOvENYEK MEGFlATALITAsA 3Az atOheles! k6v~t&n neh:iny

herre alhisuk a novenyr



A z..edeny~n nevelt, novenyek tapanyage~l;itasa teljes mertekben tclnnk

fugg. A ncveny feilodesevel az ultetokozegben levo t a pan y ag keszler

kimerulher. Omoze s vagy eros esczes kovetkezteben az ulterokozeg egy re-

sze kimos6dik. A novenyeket ezen par evente at kell tiltetntink, ktveve a

lassan novo fajtakat (crckzoldek, fagyongyok), valamint a sztgoru me t s z e s

alan rtlfosun] ncvenyeket (formam nyesett novenyek, baber).

A:ruLTETES

5I 1A csercp bels6 szelen huzzunk vegtg

egy hosszu nyela kesr, hogy n novenvr

kormven kjemelhessuk beldle. A cserepet

brflentsuk oldalrn , majd laznsuk meg

a gyokereker. Ha ugyannbba a cserepbc

ultetjuk vrssza 11 novenyt , a gYOkerlalxM.-

r6lverjGnkleegykeveSl:1lajl,vagjukviSSza

:1 gvokereket, mnjd :1 csereper mossuk ki

vrzelvezetonek

"",p'l";"b~b'majd egy

reteg kompO~ZI01. A novenvr helyezzuk

az edeny kozepere, majd :1 gyokerek

koze rohsunk uhetdkozeger Llgy, hogy

egy 2,5 em mely 6nloz61er maradjon

az edeny peremetg.

felarnvekos helyre, hogy

gyorsan magahoz terje».

Tovabbra is a megszokon

vra- es tapanyagmennytse-

get adjuk

TOosZTAs

Azevel6novenyekatiil·

tetese soranrenetose-

giinknyHikat6osltasra.

A z e io re ge ce tt. rn er n em

fejl6d6fasreszeket

tacoj tsuk el.a meg -

rnareot reszeket peog

u rt e ss u k c s op o rt os e n

visszaazel6z6

cse repbe .vegy

e gy ed en ke nt k ls eb b

cse repekbe

edenybe IOrten6 atuhetes helyett

inkabb vegezztl nk fejtr:lgyaZ<ls!. Evente

minden tavusszal a cserepes nov enyekcr

frrs sn su k fe l e zz el a modszerret

Az ultetokozeg fels6 releget legulabb

2,5 em melysegben csereljuk ki frtss

anyaggal

~~~:.~~:~.0.s .F e jt r: lg y- .: i7 ii ss al a z OltetOkOzeget feltns-

s rthe tjuk ane lkul , hogy :1 n ovenyt ki

kettene vennunk az edenyebot .

Azoknal a novenyekne! erdernes

alkalmaznunk, amelyek mar elertek

tel jes nagysagukat . Ha nem akurjuk,

hogy a noveny tovabb n6j6n, nagyobb

16~ISi.ik a :serepet az ol~al:l r:a, majd

ujjainkkal finomnn kaparjuk le

az ulterok ozeg felso rereget. Ogyelji .i nk

arm, hogy a gyokercker ne sensuk meg

(

5

2Toltsunk frtss Iil tetokozeger es I l l .a-

t r: 1g ya g ra nuhtr ur no t a z edcnybe

II felszrnre rernsunk kavrcsor, hogy

megeldzzuk az ultetdkozeg ktszaradasat.

ALTAIANOS NOvENYGONDOZAs



Eclenyben nevelr nOven!'eink rend szer es onrozest es r apoldatozast rgenyel-

nek ah1102, hogy sokaig es egeszsegesen novekedjenek. A gondozasukra

fordrtandc id6t azonban c sokke nrhe qo k n eh an y alapvet6 szabaly be ta r tasava l .

Or r r o z e s

TApANYAG-EU.ATAS

A"f. n n c r e s Ulan ha t hertel kezdhetjt lk

a tapoldatozdst , s folvtathatjuk egeszen

addtg, n ug a lloveny n6. Leteznek

specull is , edenyben neveh novenyekhez

haszrettbaro I11Utr:lgy:lk, melyek ahal.lban

mennytscgben tnrmlmazzak

n6vd6 kri liumot O:l sd 19.

Az uherdkozegbe egy kez t vi l la

TARTSUK NEDVESEN

5 o H a k cn o ye n k ls za ra do te rt ce d eo yt

hasznalunk , c ' itO l t e tese I6ttaz tas5ukbe

egyvOdbrv lzbe ,

-At6zeg·vagyk6kuszros ta lapuQ l te t6k6ze -

get,melyos5zez5ugorodott,eselvaltacse-

repszelet61.ugynedvesllheljukujrabe,

haavfzhezadunkneht!inycseppfolyekony

mos6szertafelszfvooasgyorsitasavegett

segnsegevet f i noman betckevernnk po l

alakit vagy grnnulalt m(i lmgy<'l t . A 1 < '1 1'0 1-

datok ;1 gyokercken kcreszntlbnmarabb

[uttatpik a novenyeket t :i ra n ya gh 07 ., I x1 r

egy reszuk karba vesz, rnert ktfolytk

uz ectewbot. Oyorsan hat6 lombtmgva-

kat kizarolag szelcsendes Iddben

permetezhetOnk a novenyetnkrc.

METSZES

Surli lombozat ktalakulasa crdekebcn

a melveket nem szcrencscs

metszenr, mivel nem regencntlodnak

A lombhul la t6 cse rjek meszeset nyugnl-

rni tddszakukban vegezzuk. Az orok-

zoldeket tavasz elejen v:\f:,'Ykozvenenul

vtragzas ulan rne tss zuk meg

N6VENYMUTAT6

Olyan herteszee szdmdra, akik nem tudnak elegend6 id6t

jorditani kertjiikre, a legmegfelel6bb nouenyee azok, melyek

problemamentesen jejl6dnek, soefele talajban es e o r u l m e n y

koxou j61 botdogulnae, valamint nem igenyelnee specidlis

gondozdst. A k6vetkez6 iitmutat6 a legmegbizhat6bb note-

nyek leirasdt tartalmazza, nebtiny n e p s z e r a egyeoenleeru

nevelhet6, fagyerzekeny noueny eioeteleoe! t6bbsegiik teli, es

fd s szdrii jaj, illetoefajta. Ezen kiviil azonban meg szdmos,

ugyanilyen ertehes nouenyt beiybiany miatt el kellett bagy-

nunk. Az iumutato t a jeeoz tasds! ad a nocenyee magassagd-

r61, adott e se tb en e it er je de su er ol, b a r e ze ke t a mereteeet

mindig az adott k6riitmenyek batdrozzae meg.

6

NDVENYEK



ACER ALLIUM ANTIRRHINUM BEGONIA BERBERIS BUDDLEJA" _ . Oroszlan szaJ s o z s a s z o . w e m s n n n . r e n e r . 6 0 1 1 > o l y a Gyorsnovesi.i, ivbenhaj I6

Lombhullat6cse~ekvagy F el all 6 s ze u. h ag ym as Kecses,ajakosviragai n are ncs se rga vagy vo ro s Or6kziildvagylombhullat6 agu6rokz61dvagy

Uik,Iombozatuk6sszei evelok,viragaikg6mbaiakLi hossz(if[irt6kbennYllnak, viragu,nemtelaI l6,egyeves cse~ek,f6Iegszeplombjuk tomomnlato cserjek . Nyaron

elsz inezOdik.Szelt61...edett . e rny6v i ragzatbannyaron a r oz se sz ro .e v o- cs . v ogye ve lo n ove nye k. re rto s miattOltetikoket,dene- iIIatosviragokathoznak

fe la rn ye ko s he lye ke t. e s ny l l nak ,Vegyesvagyeve lo s beor.e s a r g a . a n e r a n c s - viragzasuaksokfajtaja hanyuktavasszalmulat6s A naposhelyet, es ajc

a n e dv ea t alel t keovelik . szege lyagyb an a mages se rga e s a re he r mtn ce n alkalmasviragagyoaes v i rAgokatessz inesbogy6- vze f veze tesu t at el t

termetcekgazen stnueo- arnyalataban.J6lt i lri te rto ed en yb e D lte te sr e. te rrn e se ke t hoz . Atul n e d- ke dve lik

A, japonlcum 'Vitifo lium ' s ak;a za la cso nya bb fa jo k az esosdoterastNacos. Afe larnyekoshe ly eke t , vesk ive te leve lm inden f e le

Vi' irosviragujuhar s zlkla ke r te k sz ep d isz eile - j6 vfze llte ze le suhe lye n a te rmekeny , j6v ize lveze le - talaj megtelelszamukra B. altemifolia

Apr6viirOsviragok.Osszel hetnek.Leveteik tcbbnyire neve l jOk sutalaj tkedvelik .Agum6s A lombhulla t6 fa jok a n ape s. tombhuuato cse n e

a l eve l e t nerancssargera c sfp (is ek. Ne ha ny , p eld au l begcnlak gumciattelelnek. a z6 r6 kz 61 d ek a f ei ar ny ek os M alyva szin u, ro rto sre n e uo

s n n e z e c n e k azAsaU\I l!m(fokhagyma) A. Coronettesorozat n a a n om er se ue t n er n n e l ye t k e dv e tl k. viri ' igaitnyarelejenhozza

MAGAssAG:5me le r esazA.schoenoprasum S ck 's zl nb e n e lo to rd ul c, s u tl ye d f ag yp cn t a'a MAGAssAG/K ITERJEOt$ :2,4

KITERJEO~S:3 me te r (me te rcte gyrn are tke ze sre magas,dzidOjarasSal B. darwlnll mete r

a lk alm as .A n ap os ,j6 s ze ro be n e ne ns uc rajte k B. Cocktailsorozat Elenkf ' laranessargaviragu,

A. negundo 'Ramlngo' v ze rv ez ete sc b efv eke t V;' lgottviragrlakidealisak. O r6 kz 61 d c se ne . S ov en yn e k B. davidilesvaltozatai

An ate ue ve ex s ze e re ne r kedveu . MAGA5sAG:65cm kivc' i16. I l latos

e s rozsaszm re re n ke n mkegyszeru vlregaik egesz MAGAssAG: l , 5me le r

me tszen i . A, glganteum f ' lyaronnyilf ' lak S 2 ~L E SS ~G : 1 , 2 m e te r

MAGIIs sAG : 12 me te r Nye ron cs lllag forrn e lu.jl las - A. Sonne tsorozat MAwssAG:15em

K1 rERJEO~S :9 m e t e r ro zs a s z in e s w ragoka t hoz Bronz,r6zsaszin, tQzv6r6s, B• • o tt awensl s 'Supe rba ' MAGIISSAG/KITERJEDB:l,5

M AG II ss AG: 1 ,5 m e te r fehervagyburgundiszinu B. 'Illu mi na tio n o ra ng e' syn, B .• o . ' P ur pu re a ' me te r

A, palmatum 'Blo odgood' viragok. Kora iviragzlls il compas tennerenceserga GOmbOlydedalaku ,

Aviirose sb lb orSzin il le ve le k n 6ve f'ly . Vilgas ra ide a lis . virl lgokatfej leszt6gum6s r o r re n u t t e to c s e d e .o v e n s . B . ' L oc h in c l l'

esszerskenaoorcsre J e n e gz e te s e n s z e th a ll o. MAGAssA<; , 60cm fu t6beg6n ia biborszff ' luleltelekkel,hal· Z6m6ktermetu, lombhulla-

valtoznak. ke ke sz6ld,e il iptikus KITERJEOES:30em W lG II Ss AG : 6 0 e m vaf ' lysargaviri lgf i irt6kkel to cs en e. Nyllr ve ge n

M AG As s AG : 5 m e te r leve leke t f e j l e s z t MAGASsAG, I IUT£RJEo£s : l , 5 kekes-li lasviragokdfszit ik .

K ITERJE06:3me te r MAGASSAG :15-20cm mete r MA(W;5AG, I IUT£RlEO~s :2me te r

6 6

NOVENYEK



CAMPANULA CEANOTHUS CHOISYA

Harangvirag Taskavirag Mex;k6inarancsviragfa

Nyaronvirclgz6evelok. NapotkedVe loorokzoldvagy GombOlydedalaku,

harangalak(i,feher, lombbutletc csenek. roob- or6kz6ldcserje,mutat6s,

r6zsasz invagy ibo lyaKek nyirekekviragaiknyaron elenkzOld,tenyeresen

szin( jv ir agokka l.A napos nyilnak.A termekenyjo tagoltlevelekkel,melyek

vagy@arnyekoshelyet,es vuefvezeteso tetejtes szetrrcrzsofvematosae.

a te rmeKeny , j6v f ze lveze te - a nepcsszeltotvedett Feher,csiliagalaKuviragai

sOtalajtKedvelik. helyetkedvelik t av a s s za r t omeges enm s jonyarone lve tvenyRnak .

C. each/earl/folia C. 'Aut umnal B lue ' A v ls zo ns te g v ed ett

Ez e te ve ndula s zfm i vl ragt l . Or6kz61dcse r j e , egsz f nkek helyeke t.es a jc vee lveze-

terjed6Wvtifaj,sz iKIa- viragaiju l iust6lszeptembe- tesuteiejtkecven

k er te kl de at ls n o ve n ye . rignyl lnak,

MAIlIISMG :8cm MAGASSAGjKITERJEDEs:l,5 C.temata

KITERJED~S:50 em me te r Zornoktermenl cserje,

feher,narancsviraghoz

C.lact l flora'Loddon C.~ deHleanus 'G lo ire d e hason lo . i l la t os v i r~ g o kk a l.

Anna' Versa i l l es ' MAGASSAG:2,4 meter

F e la l16szaruszege lyagyba KITERJEDES:2,4 meter

val6n(1veny,l i las-r6zsasziniJ

vlregokkal. C,'Aztec Pearl '

MAGAssAG: lmet er H ero mo t s ze etc e te go lt

KlTERJEOEs:60cm i even.rozsaszrorerfuteton.negyteter

C, portenschlaglana vir< lgoKatfejleszt6hibrid

IbolyakeKviragu,gyepes ZomoKtermetu,oroKzold fejta.

noveKedesQsz iK laKer t l navel ' ly.sotetkek,Keson MAGAsSJlGjl<ITERJEW;l,5

n ove ny. n yl16vir< lgokKa l met er

MA~:15cm MAGASSAGfI\ ITE IUEOIOS:1 ,5

KlTERJEoEs:50cm meter CU'.ANOlllI)S

6

C. armand;;

Er6snOveKedes l i ,6 r6Kz61d

kusz6noveny,CSil lagalaKu,

iIIatosfehervir< lgaiKora

tavasszaln)' l1naK.Aszelt61

v eo ett n eiy et k ec ee n.

MAGAssAG:5meter

C .montanaes fa j t a iEr6s n o v e s e o e s o KUszOn( i .

v eny . feh eresr6z sasz fn

viragaitavaszvegen

t om e ge se n n y nn e k.

MAGASSJIG:10meter ig

C. 'Ne lly M os er'

ZOmOK t e rme tu Kusz6no-

veny .nagyr6zsasz rnes ,

karminv6r6scslkozasu

viragainyarelejen

fe j l 6dneK.

MAGASsfi.G:3 meterig

C. ' Th e P re s id e nt '

Hibridfajta.Nyarelejen

hatalmas,egyszerO.

biborszfnOviragokdfsz l l ik

MAGAsSJIG:3meter ig

CONVALLARIA

6

CLEMATIS

OrOKz61dvagylombhullat6

kusz6novenyek(neMnyfa j

lagyszarueveI6).B6sege-

sen wregoznekkescbb

meg je l en6 .a l t a laban

ezcs ts zc rke .ezc res

termestomegetkls

cr sz es ek . T av as zt6 1 e ge sz en6szigviragoznakfeher.

sergarozseszrn.voroses-

r cz sa sz ro .t eor vc ro s e s

GyOngyvifi lg

A lacs on yn ave sli, e uszo

gyOkt6rzsi l .evelonoveny,

kival6analkalmasarnyekos

teretetek takarasaracsek

o iyan teutetekre e jkermss

e zon oe n an oi n ate rok uoze

v e n s z on tv a . rr r ve t e r cs e nterjeszkedik.Lombhullat6

Uikalatt t6keletes

talsjtekerokeot szoganiet.

C.majalis

Ell ipt ikuS,hegyes,

k o ze o zo td s z jn u le v e le t

Irlo k.Bo kc lo ha ra ng e la ku

f e h e r v l rag a ik a rc s d

de n e ve te suk n e m

egyszerl i .A 'Fortin'sGiant'fajtanaknagyobbviragai

vannak ,esmagas,

ro ous ztus te rm etu n ove ny

AC. m. HorePleno'fodros

sz ehkte fje s vire go ka t ho z,

mfga C. mroseavaltozat

viragai sotetrczsaszn

arnyalatuak.Az.egyik

l eg vo n zc b b m e gje le n e sd

fajtaaC. m. 'Variegata'.

rn el yn ek le ve le m h cs sz -

iranyban keskenyerany-

sargacsikokhuz6dnak

MAGASsA(;:20cm

KITERJEO~S:venozo

C, a/p;naesfajtai

t .o rr ot cu a to k c sz on o ve -

nvektevasszerneraog

alakufeher,kekvagyb jb o rr cz se sz jh v lr eg ok ka l.

Jolciseljk a s z e ls c s e ge s

id6jarasuhelyekel.

MAGAS sAG : 3 meter

96 NOVI~NYMUTAT6

NOYENYEK

NbVENYEK 9 7

NOYENYEK



CORNUS

s cm

F6leglombhullat6f<1kes

cse~ek,melyekettavaszi

viragzasuk,lombozatukes

sanes veeszcn nuatt

Qltetnek.Anapos,felarnye.

koshelyeket,valamint

a termekeny .jc veeweze-t esc te te j t keove l t k ,

C. alba 'SIb/rlca'

rorrnas cserje. Ievelel

6sszele lenkvl)r6sre

s n ne z oo n e k. r ae n voros

v e s sz o ve t c rs z n.

MAGAssAG:l,5rneter

C. altern/folia 'Argentea'

F e h e r s z e hl le v e le k e t

fejleszt6,emeletes

<' igrendszeri icserjevagyfa.

MAGAssAG,6meter

C.'Eddie'sWhiteWonder'

Kupformajllfa,tllmegesen

nyMfeherviragokkal

Mi\ l l IISsAG:2,4meter

K r t 1 : ll l€O £ S : 1 , 5 meter

C. s t o lo fl f fe ra 'F Ia v i ramea '

Er6snOvekedes( i c se1e.

melynekvesszOitelenelenk,

sa rgasz6 ldsz fnuek .

MAGAss.AG:l.5meter

COTONEASTER

Mad~r1);rs

Megbfzhat66r6kz61dvagy

lo rn ob ulla to cs erje k ve gy

kis eb bf~ k.Apr6, kre ms zf-

n( i . feh erc seszefo rma jO

v i raga iknya ronny l l nak ,

l eg fe lWnobbd fsz e i sz fnes ,

esnterrnesetx nnnecvest a la jk i v et e l eve l ba rmi l yen

t et ej oen mege ln eke naoo s

vagyfe lamyekoshelyet

C, dammeri

Hevero szeu, 6rokzold

csene.feher rven

viragokkalesv6r6s

te rm es se kke l. ro ea ns

talajtakar6

MAI?O.SsAG:20cm

K1TERJEO .S: 2 me t e r

C. horizontal isH ev erc sz aru cs en e.e te t

me l l e t t feltelels ve z e t h e t d .

c c z s a s z ne s vregei t.vorcs

termesek kovettk

w . G A S S A G : 1 m ete r

s rn eeoe sa .s r re ter

C . ' Ro t hs eh il d ia nu s '

Sarga t ermesO. fe l6 r6kz6 ld

csene.

MAI?O.ss f i .G /K lTERJEDES: meter

I

1 6

CROCUS

K6kusz

Hagymagum6sn6venyek .

serteg eteka.jererkrem-

sz fn [ i ,sa rga , i bo lyas·kekes

biborszinuviragaikmiaU

kedve l i k .TobbsegOkta -

vasszalviragzik,nehanyuk

mar t e l v egen,egy .ket fa jpedig6sszelhozzaviragait

A hagymagum6ka tvegyes

vagyeve l6szege lyagye l s6

sorai te vegy gyeote

nrtessuk csoportosen.

A ne ve nye k a jo vlze lve ze te -

sU ,v i szony lag j6min6segu

t ar sj t es a tei jes nao teoy t

kedvellk.

C, banatlcu5

Lila viragaiosszelnylnek

MAGAss.i i .G: l0cm

KITERJEO~S:5cm

S. cartwright/anus

E gy -{)t, i II ato s, b lto r e re ze n l

l i lavagyfehiervir3gothoz

6ssze l vagyt e l e l e jen .

MAGASs.i i .G: l0cm

K lT E RJ E o~ s :4 em

C. chrysanthus

A ha gym agum 6b 61 te l

v egen, t avasze l e jenv i ragz6

kr6kuszokakarnegyil latos

vir< ' igot ishoznak.Hibrid

fajt< ' i ikagazdagkremsz(nu

viragO C.'Cream8eaury',

afe he rviragli C . 'Snow8un tin g',va lamin ta C .

'ZwanenburgBronze',

amelyneksa rgav i raga i

kl i ls6oldalukonblboros

bronzsz fn f l ek .

MAGAss. i i .G :5 em

KITERJED~:4em

DIANTHUS

Szegf(l

r ej os te n g aa oe g n e ma et -

segiJ,tagjaif6kentnyaron

nyJ16 , t 6bbny i re i l i a t os

e v e l6 k . V ir a ga ik fe h e re k ,

s<' irg<' ik,r6zsa-,lazae-es

malyvaszini lek-gyakran

kcneasztos sznsonooacio-

D,armeria

s ze ce e eeegto

E l e n~ c s e r e s zn y ep i ro s .

egyszeruv l raget nagy

to me gb en n sn nax

M I\ GA ss AG : 3 0 e m

K 1 TE R JE D ES : 5 em

D. 'Golden Cross'

T eli vira gli, e re ok s arg e

szeg f f i ,sz ege lyagyakba

idealls

MAGASSAG:45cm

K 1 TE R JE D ES : 0 em

D. 'Grans Favourite'

Teliv iragaifeherek,

rozseszn csnozesuak.

K I TE R JE D ES :4 0 em

D, gratianopo/itanus

Punkosdiszegfli

R6zsaszfn,i l latos,egyszeri l

v i ragL l ,g yepesn6vekedesu

faj.

MAGASSAG:15cm

K IT E RJ E DE S :3 0 em

ELAEAGNUS ERICA

Az6r6kzoldfajoksziv6sak. Erika,hanga

a legtebb helyen kennyen T6bbny i rea lac sonyn6ves [ i

n e ve lhe t6k.A te rme ke n y, 6 r6kz61d cse rje k. Ta rt6s

j6vfzelvezet6talajt t ev e fz e te k e s I eh e r,

kedve l i k ,napos ,a rnyekos r6zsasz fnvagyb i bo rsz fn [ i

h e l yenegyan! i n t j61 viragaikmiattkedvelt

b oldoguln ak.A tarkale ve · n 6ve n ye k. Napos helyen,

lii ja jtaknaposhe lye n j6vize lve ze te s il,savass zrn e zc dn e k e le gs ze b - kemhetasu telejben

boo fe j l 6dnekszepen

E, pungens 'Macu la ta ' E, carnea 'Ann Sparkes'

S6tet zo ld ,e l enka rany- Alacscny.terebelyes cser]e,

sargatarkateveju.bckros t e l v e ge t 61 tevesng hozza

csene .me tce . rene r . rczsesan vnegertAhfoeg

harangalakl lv iragai bekoszontevellevelzete

ossze l nvnnek b f bo rv cr os re v al to zi k.

MAGAssAG :3me te r MAGAssAG :15em

K1TERJEO~S:3 me t e r K 1 TE R JE D tS , 25 em

6

NOYENYEK NOYENYEK



megj e lenesu .Fehe rsze lu

zb ld le ve le i o ss ze l o lyko r

r oz s as n n e r n sa la tu v a

viOi lnak.

MAGASsAG:30·90cm

KITERJEDts:60-150cm

E.japonicus'Ovatus

Aureus '

Z6moktermet(i,viszonylag

ta ss d n c ve ke o es u t es a.

leveleiszabalytalansarga

csi'kozils \ lak.KOlonosenj61

mutat a kertben telen

L e ve r ze te n a po s n e w e ns zr oe ze o nc e l eg sz eb b e n.

MAGASsAG: 1 ,2 met e r

KITEflJEDts:90cm

6 6

FUCHSIA

L or ro n ct la to c se rje k.

dekorativ,harangalaku,

t e he r .r or sa s zn . vo ro s v e gy

biborszfnuviragokkal,

melyeknyart616szig

nynrlak.Atelall6sag

v a no z o. a fa jt ak me r e te t 61

eshabitust6lfDgg6ens ze mo s h efy re c szoj ter

nOwnynekagyakba, rugg6

kespokoe c mtethetok,

A te rmekeny , j6v f ze lveze -

tes(italajl,esafelarnye-

kcs helyeke t kedvehk .

Amerseke l t en f agy tOro

esafagyerzekenyfaj tak

is n ev eme t c k a n ya ri

id os ze kb an .jta po s h elye n

aszabadban .

F. 'la Campane l la '

G a zd a go n v ir a gz 6 fu t6 -

nMnY,kekes -b iboresfeherviragokkal.

MAGASSAG;KIT RJEDEs:45cm

F. magellanlca 'Variegata'

tersuc tate, voroses

biborszinuviragokkal.

L ev ele ik re mfe he r s ze lu ek .

MAGAssAG!sZ~LESS~G: 60 em

F. 'Mrs Popp le '

Tel<' l116faJla,v6r6ses

blborszinuviragokkalMAGASsAG;K1fERJEO~S:1e te r

F. 'Swingtlme'

Agyengefagytur6,bokor

t er me tu r ej ta r et ai rn e s.

v c r es e s r en e r s zr ou .te n

viragokkal.

MA(;ASSAG:60cm

KITERJED£s :45cm

F.'Thalia'

Fe l< ' l1 l6sz< ' l run6veny ,

bOven f e j lodonarancs -

sargaszinuviri3gainagy

b< ' l rsonyos leve le ikozot lnY l l nak .

MAGAssAG!SZ~LESSEG: 1 m e te r

GALANTHUS

H6virag

Eve lo. torpe te rme tG ,

hagymi ls novenyek , k edves ,

b6kol6harangalaku

viragokkal,melyekfebruar-

m a rc iu s be n n y il n ak .B z ar uk

e nate oen re c m n cs szu

Aviragokfeherek,dem<'lsszfhekis tark i\hatjak

A leg tobbh6v i rage ro le l je s

novekedesu , eskonnyen

n ev eme t c . v r s zc ov t eg

n so ce s. oe jo v ee iv ez ete e u

ta le jb an .fe ta mye ko s he lye n

f e j l l ' i dnek legszebben

G. e/wesil

Karcsli,kekeslevelUfaj ,

mezil latuviragaiakikeleti

h6v i r< ' igena lkorabban

f e j l6dnek

MAGASSAG:20cm

K1TERJEDEs:8em

GERANIUM

Igenytelenszegely<' lgyi

noveny , neh< ' l ny f a j a

szlklekertekbeis mte t-

neto. Fehe r , rozsaszo.

b jb or sz fru f v eg y ke k vlra-

gai tavaszvege t61nyar

elejeignj l l lnak.Anapos,

felarnyekoshelyet,esajovizelvezetes(ltalaj t

k edve l i .

G. cinereum 'Ballerina'

ViragaibiooH6zsaszfnliek.

s ctet tnbor e re ze tt e'

MAGAssAG:15cm

KITERJEDEs:30cm

G. 'Jo hn so n's B lu e'

T e re b el ye s n e ve ke d es f

evel5,kekvir<' lgainyaron

nj i l lnak

~KlTERJEOIOS

30cm

HEBE

6 r5 kz 61 d, b okr cs n ov eke oe -

su cserjek.mutatostevelek-

kel,r6zsaszin, feher, l i lavagy

t n b o rs z fu l l f u rt v lr e g za t ta l .

Akisebbfajokesfaj takszik-

la ke r tb e u lte te sr e a lk alm e-

sax .Anaoos. jo vee lveze-

t e s ch ely etke dv elik . F ag y·

tl iresOkmjlunkv<' l ltoz6.

H. cup reSS( } i des

'Boughton Dome'

K up ol a a la ki i t or pe cs e de ,

a me ly r it ka n v l r egz lk ,

MAGAssAG:60cm

KITERJED~S:1mete r

H. 'G re at O rm e'

r som b e l e kc c s er ie . te t ai ma s

r6zsaszinviragokkal.melyek

f ehe rrehalvanyodnak .

MAGASsAG;mERJED($:,2

mete r

NOVENYEK 101

NOVENYEK

100 NOVENYMlJli\TC



HEMEROCALUS HYDRANGEA

Silsliliom Mutat6slombhullat6vaw

csooortosen n6v6eve l6k , 6rokz6ldcsetjekeskusz6-

lil io ms ze ru sa rg a,kr em sz fn u, n 6v en ye k,m elye ke tr 6z sa -

n a ra n cs sa rg a. vo ro s v a gy snhkek vag y f eher s zfml .

rozsasnnvregelk n ye ro n re ]- kesi: inyaronnyil6viragai·

l i: idnek.Amutat6sviragok kert nevelnek. Ti : i bbseguk

csakegynapignyilnak.de a s av as ke r ro e t aeu . n eov e s

egymasutantovabbiakfej loo talaj t.anaposvagytelarnye. A n 6 i va r u e gy e de ke n

nek.T6bbfajesfaj taalkal· koshelyeketkedveli.Szoli- dekoratfvv6rosvar!:fsarga

masvegyesvagyeve l6noye . ter c se ne ke ntis m uta t6 - bogy6kfej l6dnekosszeles

nyekb6IaI l6szegel~gyba. sak,de cse tje sze ge lyagy. te le le je n.Me rse ke lt

Aj6vrzelvezetesli,denemliJ i baisOltetheljOkoket. metszestlgenyelnek.

szaraz te le jt.e n aoos ve gy Barmllyen t at eiu napos .

te larn ye koshe lye tke dve lik, H. macrophylla 'Ami felarnyekoshelyen

Pasqu ie r ' neve lhe tok

H.'Corky' L or ob n un e to c se n e. ny er on

Z omc k t e rm e ta g sz d eg o n szs mo s ke k vtre go t ho z. I,"altaclarens/s

viragz6orokzoldfaj ta,sarga aatatkorecen szoteno- 'Camelli ifolia'

vir<' igokkal.Anaposhelyet venyken t i s neve lhe t6. N ag y, ku p e la ku , n 6iv ar u

« e c v e n MAGJIS.S.o\G:l,5meter c s e rj e . n ag yme r e t( i z6 l d

M AGAS sAG : 85 e m K l TERJEDES : 2 me t e r levelekkel.esskarlatv6r6s

KI lER.IEO~S: e o em OOgy6te rmesse l .

H. pet/olaris MAGASSAG:5mete rH. 'Ste lla de Oro ' Leggy6kerekkelkOsz6faj . KJfERJEO~S:3 mete r

Elenksargaviragaicsil lag f eh er vi ra ga i l ap os ,e rn y&

alaktiak. s z e n l v re g z at b an a lt n e k. I." aqulfDI ium'Golden

MAGllSsAG:30cm MAGllSsAG/KlTERJEOES:15 Quee n '

KITERJEOEs:45cm mete r

HEDERA

Borosty iln

Q r ok z6 ld , k ap a sz kc d ol e g-

gy6kerekkelkusz6n6venyek

Kival6analkalmasarnyekos

rarek tetuttatasaratarej-

tekeresre.es ter toedeovte

cnetesee. TobbsegOk5

me te r e s m s ga s sa g cr a n d

Aneoves.oe jo v zen eze t e -

sli, lehetolegll lgoskem.-

hatasu teteltes a nepos,

fe larnyl!koshelyetkedvelik

HELLEBORUS H. foetldus

Bi idoshunyor

Te lennyn6, zo ld .barna-

szelO,harangformajO

~ir<\gai eaeu ro r z s o r c a

buzcsek

M.AGllSsAG:75cm

KITERJE~s:60em

Hunyor

R o bu sz tu s e v e le k .c se s ze

alakuvagycsOves.feher,

kremsziniJ,z6ldesbibor-

szinuviragokkal,melyek

t e re n e s t e va s sz a rn y n n e k

Arecves tarem.nepos

vagyfeiarnyekoshelyeket

kedvelik . H.orientalls

v ato ee tc e, r ete r, r oz se -

s zf nv ag y b ib or sz in u

viragok,amelyeknehany

faj l<\n<\ lfeltunorajzolatUak

vagyfollosak,

MAGIISSAG/KITERJEO~S

45cm

H. argutifforus

roskes szauieveieueiett

nyn6almazoldviragai

t e vessze r te joooek

MAGIISsAG:lmeter

K I TERJED~S :60 em

H. algerlensls 'G lo ire d e

Marengo'

E ro se nta rka , zo ld esk re m fe h e r s z ln d le v e le k .

H_ colchka 'Dentata

Variugata'

Lagy,z6ldszinii.kremszin

nelszegelyezettlevelek

H. helix es fajtiii

H. h. '8uttercup'faj taapro

l ev el el el en k a ra ny se rg a

szinuek. H. h. 'Glacier'

le ve le i h ero rn sz og e la ko ek,

ezOstszOrMk,feherszelUek

AH.h'Manda'sCreSfed

I. aquifolium 'Pyramidalis

FructuLuteo'

K upa la ku , n cl va ru c se rje .

sargabogy6terrnessel.

MAGJ IS .S .o \G : me te rK I TERJEO~S :1 , 2 m e t e r

I." mese rvae 'B lue An ge l'

Lassu novesu.kekes

leveli i,vorosbogy6termesii

t ensMAGAssAG:2mete r

KlTERJEO~:1meter

6 6

10 2 N6VENYMUTATO

NOVENYEK NOVENYEK

103



IRIS

A hagymasvagygyoker t o r-

zsesevel6novenyek-fajt61

fUgg6en-sziklakertbe,

szegelyagybaesmocsar-

kertbe tlltethetok. smee.

s o ks z or j ge n l at va n yo s

viragaikfeher,sarga,kekvagyblborszinuek-neha

ketvagyt6bbSzfnegyOtte-

sen jefen tkez tk . Tel veget61

nyarignyllnak.AnaposvagJ

fe l amyekoshelyeket kedve l i k .

T e rm e ke n y, j 6 v ee iv e ae te s o

ta lajb a O lte ss ek a s ze ge ly-

tigybaesasziklakertbe

alkalmasru' : isz irmokat.vizes

t el ai ba a m o cs er t t ej ok at

I.bucharlca

Er6teljeSgyOkt6rzsllfaj,

tav8sszallegfeljebbhat,

a ra ny ea rga to ra f ehe rig

terjed6szimlviragotfejleszt.

Sziklakerti nnetesre

alkalmas.

MAGASSAG:20cm

KITERJED ~S:12 em

I. gram/ne8

Gy6kt6rzsesfaj, metes.

blbor-ibolyaszfnOviragai

tavaszvegenfejlOdnek.

Szegely~gyakbaalkalmas.

MAGAssAG:20cm

I. 'Kathar ine Hodgkin'

Er6tel jes,gyokt6rzses

n6veny ,kekv i raga ikekes

s~rga re izota t uek Szegely -

agybaultelesrealkalmas.

MAGASSAG:12cm

1.lael'lgata

Gy6ktorzsesmocs~rl

nbveny ,ko ranya ronfe j l 6d6

vir; ; igaielenkl i laskek

sz i nL i ek .

MAGASSAG:80cm

6

I. pseudacorus

E ro s n 6v ek ed es Li m oc sa n

e v e e . s ar ga vir~ ga i m ~jus .

jL i n iu sbannynnak .

M A G AS $ AG : 1 m e te r

JUNIPERUS

Sor6xaA n em ze tse gb en szamcs

er t ekes ,konnyenneve lh eto

fajesfajtatal~lhat6,ame-

lyekt iJ.-vagypikketyleveluek.

Ahe ve rd sza ru e s a kuszo

fajokt6lamagas,karcsi l

n6 \ l ekedes( i i gmindent e! e

fo rmabane l6 fo rdu l nak

Levelzetukkek,Sz(irke,z6Id

vagy aranys~rga t e r e t

A k(iIOnfelefajtakk6z6ttta·

rejtekero ee ureikoocnetasc

n6venyekegyar; ; int tal; ; i lha-

t6k. te n kertben i s m u ta t6 s

J. communis 'Compressa'

rcrpe termetuszurkes-

zoldlevelu.

Z6m6k.

lelal l6.

J. pfitzeriana 'Ol d Gold'

szetteruo rovekedesu,

z6m6khabitusLi,t6rpe

fa j t a .Leve l e i bronzos

a rn y al al (i , a ra n ys e rg a

sz i nuek .

MAGASSAG:90em

« ne ue ce ar .z m et er

J. scopu/orum 'Skyrocket'

karcsu.kesesszurss

WlevelUfajta,amely

s z lk la k e rt b e r oe e n s . s o on

m ere te ln ek e le re se e ve kb e

tel ik

MAGASSAG:2meter

~ITERJEOi!s:30cm

J. squamata 'Blue Star'

Z6m6k,a lac sonY ,bokros

n6veny . l eve l e i femesen

feny l6sz ( i rkeskeksz i n( i ek ,

t us ke s h eg yr le k .

MAGASsAG:50cmK1TERJEOES:60 em

LON/CERAATHYRUS

r e ne r . r ce e e snnvoros ,biborszrn(ivagyibolyasMk

viragukllsz6novenyek

A t ermekeny , j6v i z e l v ez et e .

sutalaJt,esanaposvagy

fEHarnyekoshelyeket

kedve l i k

L 1 L 1 U M

Lll iom

H ag ym as ev el 6 n ov en ye k.

viragaikakekkivetelevel

m in de n s zln b en e l6 fo rd ul

nekercsnretuaktcicser.

csesze.fromottavsgy

turMnalakl lak,r1yaroo

nynnak .A t ermekeny . j6

v fz elv ez ete su ta la jt (n e ha ny

fajtajaa s ev e s t eem.ee

a o e oo s v e gy te re ro ye k cs

he lyeket kedve l i k

Lone

Lombhullatovagyorokz61d

csenek kLi sz6n6venyek .

metos.toicser ereui

v ir ag ai k f 61 e g n y ar on

fe j I6dnek .Fa lak ,ken l esek

m e ne tt v e ze m et ok

Berrnllyenvdelehetdsegszennt terrrekeny tataba.

es n a po s v ag y f el ~r ny o§ ko s

h e ly re u lt e tb e t dk .

L." americana

Lomhullat6,csavarod6

s za ruk lis z6 no ve n y. N ya ri

netos. serge v ir ~g ai t v 6 ro s

bogyo te r rn e e kove n

MAG. l lSSAG:7 meter

L. nlt lda '8aggesen's

Gold'

A ra n ys ~r ga l ev e lL i 6 r6 kz 61 d

c s en e . F orm ara nyirn i n em

lehet.

MAGASS~G:1 ,5meter

L." purpusi i'Winter

Beauty'

Fo§ I6 r6kz6 IdeserJe,ap r6 ,

negyonuetos reher v lregal

telvEigen,koratavasszal

nyrlnak.

MAGASSJ i I> :1 , 5 me t e r

L. perlclymenum 'Graham

Thomas '

l IIatosfehervirc lgaisarga

amyate tuva va i tcznekMAGASSJi I> :4 meter

l."te l/manniana

F as szarl l, cs ace ro oc s zaru

kusz6noveny ,rez ·na rancs-

serge .nemutetce v irege

te ve sz ve ge t61 n y~ r

k6 repe ig fe j l oonek

MAGASsAI> :4meter

6

L./atHoJius

Nagyviragil lednek

r en e r . r e e s e s an v agy

biborszin(iv irc \gzat l ieveI6.

MAGASsA l> :3 meter

K I TER JED~S : 1 me t e r L. regale

Kiralyi i l iom

K o ze p e s m e re t un t lo rn .

t oiceeres .jue tcs rener

v ir ~g ai k iv O l r cz sa s zr o.

p ir os e k. t or ku k k re m sz rr ul .

N e co s v ag y t el am ye ko s

helyre(i l tess(ik.

M A G ASS ii G : 2 m e te r

L.odoratusesfajtai

seegcs letlnek

EgynyMfaj,valtozatos

s z rnu , n a t e s vir~ga i a n ya r

e l so fe l ebennynnak

M A G A S s A G : 2 m ete r

I\ lTERJEO~S: 1me t e r

104 N6Vf_'1YMUTATO

NOVENYEK

NOVt){YEK 105

NOVENYEK



MAGNOLIA

Orokzold,vagylombhullat6

cse r j ekvagyk is ebb fak ,

H ata lm as ,v ia sz os , m uta te s

vin; igaikattavasszalhou;' ik

S ok r ejt n e f- ez n e ve tr s. mo e r

e rz ek eo ye k e ta te jr e.

a k if ma r a, a fe kv esre , d e

ezekrolkerteszetekben

kaphatunkfelvil8gositast,

M.5te/lata

GOmbalaku . las sunovesu

c se rje v ag y a la cs on y, o pti ka i

sufypon t ke pze se re klva lo ta

Lombhu l la t6, agai ta leve lek

m e ge re ne se e ro tt s ok t en er

c em ag e r e k o .u r a t ce .

k es ke n y s zj rr ml vlrag borf f ja

etSzemos n emes j t e t t

fa jta ja ka phat6 ; a M . s.

'Royal s re re s a 'WaterUly'f a j taknagyobbesmutato.

sebb weguekmmt

azalapfaj .

MAGASsAG: 1,5 mete r

K ITERJEDES:1 ,8 m ete r

M.Hosarh ib r idek

Kozepesmere tUcse r j ek

vagy kls fe k.fo zs as zfn v agy

biborarnyalatuvirc1gokkal.

Tu la j donsagaik sok

tek in te tbenmegegyeznek

azM.steJlanafajtaival.

A s e r e s j e oe i emoen kaonetc

hib rid ek ko zO I a 'Betty',

aJane'. a'P ink ie ' es

asusanemaretcMAGASSAG:2 mete r

K IT E RJ ED ~S :1 ,2 -1 ,8 m e te r

6

MAHONIA

(Jro kz old cs en ek. S ok

k6z010kszep leve lze tO ,de

f6legil latos,sarga

viragaikertOItetik6ket

A t e rmekeny , j 6v f ze lvez€ '

t esu tet enes a repos

vagy f e larnyekoshe ly e t

k edve l ik

M, argutffolius 'O range

F lame '

eczsoeszmcnerancssarga .

n eta ne ve ie ue ie n v oro sre

s zf ne z Od n ek . K iv al 6

talaj takar6

MAGAssAG:60cm

KITERJEOES:1 ,2 m ete r

M. ~ media 'Charity '

Elenk.citromsargaviragu.

felall6 saaru cseqe.

MI I .GASSAG:3mete r

I < mR JEO £S: 1 , 2 m e te r

NARCISSUS

Narctsz

Tevassze lv t regzc hagymas

n6venyek .Sargavagy f ehe r

viragaikraak6zeps6

sokszor megnyat t.csesze

vagyttl lcseralakumellek-

leperjeuemzc.Areoves,

t e rmekeny , j 6 veeweze te suta la j t , e sanaposvagy

f e l< ' i rnyekoshe ly eke t

k edve l lk .

Asargame l lek lepe l

rerencsserga szetu.eiepet

feher,aviragokil latosak

MAGASSAG;45cm

N, ' Feb r l laryGold '

E r cs nov eked e s u na rc ts z -

faj ta.koratavasszaln)ll16

aranys<' irgaviragokkal.

MA~G:18cm

OSMANTHUS PACHYSANDRA PAPAVER

Te la l l6vagymerseke l t en

f agy lu r66r6kz61dcse r j ek

n a po s v ag y t el em ye k os .

szeitorveoett heiyen.es

csakn emb8rm ilye n ,j6 cse sze e laku .fe he r,

v lz el ve z et es il t al ejb e n r ozsasnn .vcros .eerge .

s z ep e n t e jl o do e k. szerepuk vanJdealis n are rcs se rg e e s b ro orsz ou

n6venyek fakalat t i v i ragok f6 leg tavas lvegen ,

0.)( burkwoodii termetek oemetesere nyar erejenjerernek meg.

zomok termetu.jessu Ke dve likan yitko sta la jt, Akisme re tue gyE ive sfa jok

n 6ve ke de sQ ,b 6rsze ru, b ar a szaraz ta la jo ka t is szrklakertlIlltetesre

setetzoioreverc.fgenInatos e lvise lik.A me sze sta la j a lka lma sak.A j6v fze lve z€'

f ehe rv i ragun6veny . azoroan atkamattae tesu tatenes e n e po s

t evessze l v i ragznc szernukra hetyeket k ed ve li k. A ze gy ·

MAGASsAG t. e me te r e ve se k r ossz rn lro se ga

K1TERJEOES;1,2me te r p, terminalis telejbenls rregetnek.

A ta c so n y t e rr n e tu o ro k -

O . delavayi z6ldkusz6noveny . p, orientale 'Black a nd

G6mb61yded a t e n u cse r j e . s z e r e s . v s s z a s - a o o z s a s . Whi te '

Leveieeprokselyem cscce ukon we sze s szem EveI6.feh€rviragaitbeli i l

fe n yile k,sote tzo lde k ie ve re r csooortose n feketesvor6sfoltokdiszit ik .

csoves.jener.matos helyezkednek ela rovid MAGASsAG:1mete r

v i r8gai tavasszalnyOnak . szerex csccsan. KlTERJEDIOs :60cm

A v i sz o n y lag v e de lt A z a o ro .f e n e r f e ze r -

he iye ke t ke cve n . v iragzatokkoran yaron p, r ho ea sS hir 1e y S er ie s

M AG AS S AG ;1 . 8 m e te r je le nn ek me g. AP . t. E g ys z e rQ v a gy te l t, voros,

KITERJEDEs :1,8me te r 'Variegata'faj talevelei s a rg a ro z sa s zr n v e gy

s er ge s ze hle k narercssarga vlregutejte

E;:(j51"05-F"H~" KOI<)lVJ,Zi' I ' l i i lMAGASSJ \G ,15cm MAGASSAG:90cm

6

N6w.r-.'YEK 107



PELARGONIUM

Musk<lt l i

F agyerz ekef l y ,zommel

e g ye v e s va gy e v e lc

novenyek ,nya ronnyn6

feher , r6z sasz fnvagyvoros

viregokkel.Blzonyos tejok

i ll at os l ev e hl ek . A rn us ka tl ik

tartoecewekben Ie

neve lh etok ,a fu t6n6veke-

u e s u f ajt~ ka t O lte ss uk f Ugg 6

kaspobe. Anapos vegy

fe l a rnyekos .sz e l v edet t

helyu,j6v{zelvezetesutalajt

kedve l i k .

P . ' B ir d D a nc er '

Garne la - r6z sasz fnv i ragu ,

t or pe m u e ke t n .t e n a.

MAGi \SSAG:25cm

KITERJEDES;20em

P. crispum 'Variegatum'

Fela l16sza runoveny .sa rga

szo!! lu leveleic itromil iatt iak.

H al va n y m al yv as zf ru i v lr ag al

e ro yo sz e nl v ir ag za tb a n

nY l l nak .

MAGASSAG:75cm

KITERJEO~s:60cm

P . 'Dol ly Varden'

krernsztnnelterkitott

I e ve le k .A z e gy sz e rc .

skarlatvorosviragok

erny6szeruv i ragza t ban

nY i l nak .

M A G ASSAG :4 5 em

KlTERJEDEs:60cm

P . ' L 'El e gan te '

EzGstos-szOrke,bo ros t yan

l e ve l he z h as o n to le v e le k ,

s aa ra zo n t en va c sm eg a ra ju

v i ragok_A60cmmagassa -

go t is e fe rhe tl

M A G As s AG : 25 c m -i g

KITERJEDEs:20c rn· ig

6I

PENSTEMON

F6kent eve l6k .nya ron

nyl l6feher,vi irOS,rozsaszfn

vagybiborszinCiviri3gokkaL

Anagyobb laJokszegely ·

v e gy r e b e tt e gy b s mtette-

t 6k ,mfgk i sebbek

s zi kl ak e r t ek b e e lk al ma se k

A j6v {z e l v ez et esOta la j t ,

es a vedet t. ne pc s vag y

1 i§ la rnyekoshelyeket

kedve l l k

P . ' Ap pl e B lo ss om '

Apro,cs6vesr6zsaszrn

viragainyart6loszignYllnak.

MAGIISsAG:45cm

KITERJEO~S:30cm

P . ' St ap le fo rd G em '

N ag yl ev el tl n o ve n v,

l i lasbiborviragainyark6zepet6loszig lathat6k.

MAGASsAG:80cm

KlTERJED~S:30cm

PETUNIA PHLOX POTENTILLAFel emelked6vagyhever6 H ate jm as e ve lc n em ze ts e- Pimp6

sza ru .egyevesvagyeve l6 g Q (c su pe n n e ha ny fa j Ig eny t e l en lombhu l l a t 6

novenyek .To lc sera lak l l , egyeves) .B izonyos la jok eser jekvagyeve lok .

r6 zs as zi n. V bl6 s, h al va ny r ep re ze n te uv s ze ge ly ag y- rre ly eke t cs es ze e la ku,

se rge .ute e s re he r sztn a novenyek ,masok fu t6nove- rozsasnnu . f ehe r . sa rgavir< igaikkes6tavaszt616sz nyekvagysz ik laker t be, esvor6sszffl( iv ir i3gaik

e le je ig fly nn ak . A fa jta k ke t s za ra z f ale kra e s s ze ge ty ek miattGltetnek.Aj6

csoportbaoszthat6k urtetesere eikalmas, v r ze iv eze t e eu t eo e rweg-a Grand i f t o ra t fpus l l ak o am a s n c ee s ec e sc b a n n e m t ct g az da gt al aj t,

nagyobbv i raguak .de n6venyek .A t ermekeny , e s a n epcs he lye ke t

szenctesotcrkarosoohat. j6vfzelvezetesiJtalajt .es kedve l i k .

nak , i nkabbfUgg6kasp6ba anaposvagyfe la rnyekos

vagyviragladabaval6k h e ly e ke t k e dv e lt k P.frut/cosa

A Mu l t if t o rat fpusuaktobb, 'Abbotswood '

k i sebbv i rago thoznak , j61 P'douglasii 'Boothman's zemok termembosros

visenk ez escslucjarast. Variety' cserjafeher vlregokkel

a rosszminoseg ( i ta la j t. p a rna t kepez6 .o r6kz6 ld e s s ete t k ek es zo ld

ViragagybaGltetesre fajta,melyl i las-r6zsaszfn, l eve l ekke l .Ta r t 6san

alkalmasak. sotetszem(iviragokathoz viragz6fajta,mely

MA(OAssAG:20cm szegelyagybaesa lac sony

P . Ca r pe t so r our t KJTERJEDEs:30cm s6ver l ynekegyarant

Mult i flora t fpusu tuto kival6.

o emr as k .v c ro s e s P. maculata 'Alpha' MAGASsAG:75cmnarancssz fnOv i ragokka l . F e la l l 6szan l eve l6 ,mely K l T ER JEOCS :1 , 2 me t e r

Ideal istalajtakar6k. r6z sasz fn ,s6 t et k6zepQ

MIIGAss l IG:25em viragokkal. P. 'G i bson ' s Scarlet'

K fJ £ R. IE O £ S: 90 c m MAGAssAG: 80 em Cs oo o rt os n c v e su e v e lc .KiTERJEOEs:1meter ragyog6vorosviragokkaL

P.Flashsorozat MAGAssAG:45cm

Orencttlora npusu.xore P.nana'Fujiyama' KlTERJEocs:60cm

viragzasufajtak.nagy, lomhullat6,evel6

kGlonMz6arnya la t i l f ut 6n 6 v en y . N y ar t6 1 6s z ig P.recta

r oz sa sn n .v or os e s k ek e c k r oz sa sz jn . b lb o rs z{ n( i Cseszealjformajt i .halvany·

viragokkaLldealistalaj vagyfeho! irv ir i3gotkepez sargaviraguevelo

takero. M I IG A S SA G : 1 .2 m e te r M A G ASSAG : 60 c m

MAGASsAG;40cm KlT£RJEOCs:1meter K IT £ RJ ED ts ; 4 5 e m

KlTERJEoEs: 90cm

P.Prlmetimesorourt

Amult inorapetuniakkozul

a le gs ze le se b b s zf ns ka la kl

sorozat.Avalasztek24

kOlonbOzosz fn fa j t a t ,es6 t

e n n k e v er e k e t t e rt a lm a z .

Ml lGASsAG:35cm

K1T£RJE01Os:90cm

I't:ll,l"!A

1)G(;6 K.~~I6IW.

6

I 108 N6vt:NYMlJfIlTO

NOvENYEK

NOV£NYI'K 109



PRIMULCS PRUNUS PYRACANTHA

Mutat6sviragaikmiatt t or no n cn a tc e s o r os zo ic T o j z t O v i S

n e v e tt e v e lc ks z ar n o s Toviseshajtasu,(ir6kz6Id

f e lhaszne las t l ehe tcsegge l . csenek.fombozatck

Akoranvir~z6fajokat viragaikestermeseikmiatl

v i ragagyba,masokat k oz ke d ve lt ek . G ya kr an

sz ik lake r tekbe , vagy nevel lk c ke t f al e rs tt. mi g

mocsar t novenyeen t i s k6zkedve l t ek , s zo l i t e r masfajtaikg6mbalaktl,

Q ltethe tj iiK.Azalabbi fa jok. ker lidislkent ismega ll jak s z at e oo n a ll 6 c s e rj e k.

f a j laKmindegy ik e tavasszal helyiiket.Azorokz6ldeket Vi l las szunkbe tegsegge l

vagynyare le j env i ragz ik nemlehetformaranyirni. e ze mb en e ne na ao te jte ke t.

Anyi rMS,semlegesvarY/ Atermekeny,nyir\los,j6

sa vas ke mhata sllta la jt, e s vfze lve ze tt'!sO talajt. es

a n ac os v eg y te ta nw eko s a n e oos ve gy te temye kos Kisvagykoze pe sme re tU

he lye ke tke dve lik he lye ke tke dve lik csene .k remrehe r . j un tus -

b a n n y i1 6 v ir ag o kk al . rone r tp, dentlculata OROKZOLDEK: fUrtokb e nallOn aran cssar-

G6mb6s kank~lin P.laurocerasus 'Otto ge szrn u te rme ee le z e re s

r oi ev er rc zs as .r eta no s za rc Luyke n ' to lyaman se te te dn ek

e ve l6 ,g6mb alakO fe je cs- SOrOn agas,b 6rsze rii MAGASsAG:3 mete r

keben nyllr i b lborszfnf re ve tu cse rje .fe he r we ge KlTERJED~S:1,5 mete r

viragokkal. A savas gyertyaalakufelall6

kemhatasuta la jtke dve li. fiirtOkb e n n yllnak P. 'SaphoRed'

MAGASSAG jK l fERJEDES : 45 em MAGASSAG: 1 me te r Er6sn ove ke de sii,fehe r

KJTERJEDI!s:l,5meter viragzatuvaltozat.Viragait

p, f l o r i ndaz ragyog6vtirostermesek

P,lusitanica kovetik,

P ortu~lb aMrmeggy MAGASSAG :3me te r

SOrOn agas,ovalis le ve lO KITERJED~S:1,5 me te r

c se n e .c se s ze a re k u t e he r

viragaii l latosak, p, 'Shawnee '

MIlGASSAG: 8 me te r Koze pe sme re tii,te lje szke -

p. ' I n ve rewe ' K ITt :RJED.: :5 :10 me te r d o c se n e. b e te gs e ge kk el

r oie ve rr oz sa s e ve lc . v fz be n s ze rr oe o e n en an o.

b6koI6,elenkv6rosviragai lOMBHUUATOK: r ev ee sr et to me ge se n n y no .

ernytiviragwtbannyilnak P. 'Aman ogawa' fe he rv iragaitsargavagy

Savas semn ate so ta lajt F e l(i1 l6 torzsO fa, cse see havan y n a ran csse rga .

igenye l a la ku , k agy l6 r6 zs as zfn v ir a- nosszu eiettetemc

MAGASsAG:75emgaitomottfUrtokb en nYlln ak, te rme se k kove ttk

KITERJEO~S 60 em MAGAS5ilG :8me te r MAGASSAG :4 , 5 m e t e r

KITERJEO~S:4 mete r KITERJED~S:4 me te r

P . 'Wanda'

Eleter6s,tart6sanviragz6 P. 'Shirofugen' p, ' Te ton '

orokzold n 6ve n y, aorvoros re re b e fye s lom bu ta . Er6te lje sn ove kede s(J,

szfn (Jvir~a ie rn yov iragzat- iua tos .fe tt.fe he r v lre gai fe lfe le toro cse rje . ae ro.

bao nynnekAnecoe es f i irtokbenallnak.Bronz- selyrnes fenydlevelekkel,

a f e larnyekoshe ly eke t ve res reve ie rossze i e s e er ga v eg y n are rc ss zto u

e gyaran tj6 tO ri. n aran csvorosek te rm e se kke l.

MAGO.SsAG :10cm MAGASSAG:8me te r MA.GAssAG :4,5me te r

6KIl"ERJED'Es:30em KITERJE~s:10me te r KITERJED~:3me te r

ROSA

Rozsa

Lo rn bb ullate c se rje k e s

kOsz6novenyek,Nyaron

szfnes,gyakranil latos,

e gy sz en l v ag yte lt v ir eg ck at

hoznak.Ajeg tcbb ker tten

n ev e t t talte b on o e re d et e.

F ajta t6 lfU gg 6e na r6 zs ak

szolltern6venykent,

s O ve n yk e nt , s ze g e ly ag yb a

ii! tetvevagykusz6noveny.

ke ru e s so rc nas re cska

t or m aa b en e gy a ra n t

m e ga ll ja ka h e ly ii ke t (l as d

eo - sr .oaeu.

R. 'O ra n ge S un b la ze '

Siiri i<' igrendszeru,

z cm ok .rm nta nl r r oz se ,

v i ragaie lenknarancs ·

v6rosek.

IMGASSAG/KITERlEDrs:30cm

R. 'Sw ee t D re am '

BokrOS,merev,felaI16<' igu

p eto ro zs e.e te nk b era ck-

sZlnOviragokkal,

M AGAS 5i lG : 4 0 e m

Robusltus, ismetI6d6en

viragz6,noribunda

oe rk rozse .Fe re r

kozepil, lagyr6zsasZln

v ir ag ai n a gy szamoen

fej l6dnek,

MAGASsAG!KlTERJED~S'1,2

me te r

saaru c l imbe r rozsatajta.

l I Iatos,aranysargaviragai

elnyil6bankremsargara

halvanyulnak,nagy

szemban te i roonek

MAGAS5ilG/KITERJEDES:2,4

me te r

6

110 NOVB..'Y~11Jl"AT6 NOV~NYEK 111

NDVENYEK NDVENYEK



SEDUM SYRINGA TULIPA VIBURNUM VINCA VIOLA

Varjuh<\j Orgona TlIlip~n Lombhullat6vagy6r6kz61d Met~ng Az.egyevesarvttcski: ' ikE!s

He soa.pozsgas le ve te ik e s Lorn b hulte to cse rje k. Tavasszalviragz6hagymas csenek . nehany f aj i ll a to s Eleter6s,k ivi: ' i16talaj ta- azevel6ibolyakviragai

v o n zo v ir a gz a tu k rniatt ta va ss za lftjr tc kb en n yilc nC ivenyek ,sz i nes , viragu,esjvagydekoratfv kar66r6kz61devel6k meu s o zk e ove ne a. tc e e u sultetett e ve tc n ov eo ye k utetos.feher.rozsasnn.ura a m ya la to + be n g az c eg . bogy6termes(i.A legtobb Azarnyekosesafelamye- n cv en ye k t ar to e ce n vb e ,

Atelal16fajokatsziklakertbe vagyb lb orsz in uv iragokkal se rle g alaku vlragaik rniatt voumcm cs en e sze ge lve gy- koshelyeketkedvelik, szik lakertiesszegelyagyi

le he tO lte tn i,m fgafagye r- O nall6ke rtid iSlke nt kedvelikRabatt c es b a,e se rd6ske rtb e kiva l6 e s j6m in 6se guta la jt k iulte te s re .A n yirkOS,j6

ze ke n ye kszob an ove n yn e k ugyan ugy megalljak a h e - sze ge lyagyakb akiva l6k. Az .Or6kz"o lde kn yfrhat6k. ige n ye ln e k. Ke dVe z6 vize lve ze te su ta la jt, e s

alkalmasak.A sz ab ad f6 1d i lyO ke t.m in tcs erje sze ge ly- Anapos hel yet es ajc A te rme ke nyje vrze ive ze te - korO Ime nye kk6z6tt a n ep os v eg y fe le mye ko sfa jokan aposhe lye te saj6 agyakb an .Aj6v fze lve ze te - vize lve ze te suta la jt sO ta la jt,e san aposvagy b un e nz es re h aj la mu sa k. helyetkedvelik

v ae fv ez et es c t er en k eo ve nk . SU,le he t(\ le glugosta la jt, ke dve lik. fe lemye kos he lye ke t h ev er o v eg y f ete m el ke dd

n ep os h ely et k ed ve ll k. kedvelik. szi' iraikaesom6kon V.comuta

S. 'A utum n Jo y' T. 'G iuse ppe Ve rd i' le gyoke re zn e k. Tavaszt61(isz igv ira~6,

Lapos. e myote n n y~6, S.meyeri'Palibin' Sziklakertekbealkalmas V. " bodnantense 'Dawn' terjed6tovileveli i;viragai

tessu novesuepro.teveo- voros e s s erga vtragu Lombhullat6faj ta,erosen V. major f aj t< i t6 1 f Ug g5 e n k ti li in b i iz Q

dula-r6zsaszfn viri:igokkal. il la tos ,te le n n yn 6,r6zsa- Se lyme sfe n yO ,s6Uit- sz in ile kle he tn e k.

MAGA$$AG/KITERJED~S:1,2 szfnviri: igokkal. zoldleveleiszfves- MAGAs$AG:15cm

me te r MAI;i l< $$AG:3 me te r to jasdadok,ragyog6 KITERJED ts: 40 em

T. praestans 'F us ilie r' K1TERJEDES: me te r ke kv iri'iga itavasszal

S. spathulifolium S. vulgaris 'Charle s Joty' Gye pb en val6e lszapo- nyilnak. Y.'Jackanapes'

so te t b roo rszrnu ten v r r a g n rrtasrats etkelmas. V. " burkwoodll 'Anne MAGAssM>: 30 em Viragaisargae sb arn a

fa jta . Viragaie le n kv6r6s Russe ll' KITERJEOES:vi:iltoz6 szfn ue k.

MAGASSAG/K ITERJEDES:3 .5 szn iu ek ross me tu. fe he r viragai MAGAssAG:12cm

me te r MAGASsAG:30cm tavasszatnyilnak. Y.minor KITERJED~S:30cmMAGAssAG:1m~te r Akrs rne teognek tobb

S. vulgaris 'M me L em oi ne ' T. tarda KlTERJED£s :1.2me te r fa jta ja is van ,vattozatos V. rlvlnlana 'Putpurea'

Teliviragaitomott Alacson yte rme tUw j. s zinO viragokkalE!s tarka Blb orsz fn (lle ve l(i,apr6 ib o-

b uge kb an n yif ne k cS iliagalaku,fe he r,z6Id le ve le kke l

MAGASSAGjK ITERJEDES:3 ,5 csikozasuviragokkal MAGASsAG15cm MAGASSAG:8cm

6

TARGYMUTAT6



• •

A " . AA gy ag g ra n ul an n n 7 9

Atliheres 88

B

Betegsegek 48 69

Biz,tQfls~g 27, 31

csC : : . " " ' e ~ ' e p t ~ n ' i l . 6i b a ! k . 9 0

]F '

F~lbllr.kOla t 0-4·1-

( ' il l 5 5

Fejfr~gy.lz~s9

F t : n y a f e : l ' e l { 4 3

f!Oggo Imsp6k 82=83

Fu. l bemas .z6 66

G,GY'

O,Ii....t.trL[t:,lfIy'5zet 2

"ye:r- a la k (("~sa 29

- f U l ly f r( ) k. 2 6 1 3 0

- g oo cl oz aS 'J 3 2 -3 ,3

- l et es iltse 2 8 - 2 9

- ny f r' . 'i s :a 3 0 -- 3 J" 44

- v i. n 1g os 34-3 "

GyQmnov.tnyek 14-1;,

32, 63

. _ gyoOi lh ' lu szerek

14-15

.== k~i gyomJ~l 'Ls i;'

Gyl~.[[l6k,'l518(~7

H

H'.I8ym~s-gun16s

n o vl tn ye k 1 7, 3 4- 35

H~16k58

I n dt an s rt ro r 5 9

JJa f'Oh lpo k 11

KI(,lr6k 64

K~htevak 66, 70-71

Kavi,cs 38 -39

K . er f f, C s 5 ; -) ,

Kelti k O f l ' ' 1 p o . . ' > z t 13 j

2 2 - 2 3

K e r r i iS Z " ' r - s z : i ! ! l l O k

2(j ....27

Kerti r avak 74

Kelti ut a k 3 6-3

Konyhai hu,llad6[';;;{)'K 23

Kor(ln~1cson k o la s ' 53

.L

l E !c r ~k s o :k 5 5 , 5 8 - 59

L l i 1 i c g o s .kemhat~s 10

M

,~lada~.i!lk2 F " " 7 3

M e ts :z ~ 4 2: , 4 7 ~6 7

Mulcsanyagok

- d ekoranv 21

- durva szemcses

k av tc s . 20

- k ere sk ed e In ti

f or ga lomb an l e vUk :

20

- I nC ia nYO lg f6li,.a 21

-szerves .J O

Mulcso ,zas 63

Ma:tragy~.k 19 79

! (OSZONETNYILVANITAS

Nuv,el lyek. M-17,

92-.[U

- cse.rj~ 31 46-47,

53

- e l he i y ez € -s n

- fa 'k 4 :3 , 5 0- 51 , 5 9

- f n y6 1e l ek 4 ,3

- f ll .l t6 8 3

- ha gY ln~ b l ~g l, i l:m6 s

11 , :;;4-35

- kllsw 46-47,

60-61

- I , e vc i ukkd dis:zftOk

61

- 1 · 6z .< > i ik ,.8-49

- s D v e n y' -k 5 " - ' ' 1 - 5 5

== M..olncr'ek 2

- I.h~(tisil.67

oOli t62J~s 18, 3 2 -3 3 , 6 .3 ,

6 6 rt 9 -0I I

PP~ldik 6 4

R[k)zs{M:k'~

s~szSavas 1 ! : ~ ( , h r i l l a t a s 10

: S 6 v ~ ny e k 5 4 - 5 5

Szeg~iye'k 37"44

Szemes csavar 58, M

' ze r sz : li rn o k 2 7 , 3lli, 62

'I

Tnl.ajj"a.vft6k

- keregkomposz[ 13

- me s z k ,6z o z~ i le k 13 ,

7' 9

-Iombw~lgya 79

- [f~b'JH\i2

- gombakornpcszt

1 . 3 -

- k en i k om pos :z t 1 .3

22-23,_

TaJ;jLjmin6~eg-vi.l .s;g<l16

e sz k5 zo k 1 0

' 1 1 I A o - i , j t f p u s o k

- ~ i~ .y < ]g O S 1!li

=homok I t

-vtilyog n

Ta l aj v i7 , ;S i ga J a t 1 0 0H

T I i m a 3 Z 1 , e k o k 58-59,. ,6 4

T~lpanya,gell:lt:1i,S 19 ,

3 2 -3 3 , 6 3 ., 6 6 , ' 90

Tarra metszes 52

T:,ut6ed~nye:k 76-77,

80-tU

TI!!(\elv: l l l~sz.n1s5;

1 ;e : rm~zl ;; t es ~ l l .l a ' fViJ ;a ,g

72-73

1 0

U lt e to " kO z e , ge k 7 8 -7 9

V\ ~ g y s z r e k 1 4= -1 :) ,68

V.i'rjgl~dak

- abhl~~oon84-8,

ZWldsl!gek 86-87

12 . 0.= Sl e v e n Woo : s l: e r / ct e s lgr t l :r G€ofrr,ey \t1ih.iWIl; 15 . o . : S t cv e n \V ,oo s re r /Ald e nna s to f i ;] lad Wn - s in g f il m . S o cl e U )' j lot no.:

S l e v en \ ' (f o o- 5 t l: r /J u n e s , A l e - ~~ n d e r ·a n d a ir ; 2 6 . 0.: ' (~ ! !, e nW o o~ t er lD .a v id E d rn o nd s ; 2 8 , 0.: Sle'fen Woos t e r fCeo f f r t ;-y

W h it en ; 2 9" 0.: Ste\ren \ ' V o ( > : > " ' t e : i ' ; 34. 3 5. 4 2, 45. 0·,: S te v e n \\"I(:JQs~er; 46. 0.: Sl e v e n \ ' ( / 'o o s l e r /wh i l 'Cl il c s t e l " Wo()(I; 54:.0. ;

.Pe t e r Mellor; ~&0.• S[CvenWt·XI.lilef; ~:Sb,6 0 , 6 1, , 6 3 . ().1 P e te r M o l· lo y ; 68, 70, 0.: John m : r ' \ o 1 B i ~ 7 1, 7 3. 0.: S te v e n

\ ' fu o :s r e tY ' r l c: ld a d c' G a rd e n I : ;l u b ; 7 5 . 0.1 S l ~v c n \WOQ ' $ Ee r /C h e ri d a. S e a go ; J i 6, n, '9, 00 , aI , 9 0. 9 2, 93. 9 4: , 9 5 , 9 6 . st. 103,

1 M, 1 0- 5, ]0 6, 1 0 ; 1 08 , J l0 9, ]W. 1 1 1 P e te r M c H o y . l \ ; i il t i ll l i ;O s z ! ) 'n e [ a . k { > v e t i k e z : 6 k n . e k : t j m S l <i r Js f le k l; O : . Y l I l n t r y {}"l rd :t .":f l s ,

Tr i _O~ ;a ne ft .l ley·Ptlrsey es a Solesbrjd~ M: i I J IWater GHI'(lensmutl!lmt:t~~li;C h on e y w oo !J ; S p ea r snd j a ck s o n ,

Documents

A Kerteszkedes Fortelyai