FEKETE ISTVN A KOPPNYI AGA TESTAMENTUMA TRTNELMI REGNY MRA FERENC KNYVKIAD BUDAPEST, 1971 I. A boltozatos, nagy szobban sok volt az rny s kevs a fny. A sarokban nyitott tzhely parazsa sugrzott enyhn, s a zsartnokrl lgy hamufoszlnyok szakadtak le, ha a szl belehuhogott a krtbe. A kecskelb asztalon lobogott egy szl gyertya, de a homlyban ez is csak vergdtt. Fnye ott maradt az asztalon, amely fl nyolcan-tzen is hajoltak, s mohn figyeltk az rdekot, kinek tolla sercegve szntott a pergamenen. A toll csvjnek hatalmas rnyka lmosan imbolygott a falon, ls amikor megllt, a fejek felemelkedtek, s shajtott mindenki, mintha rta volna a levelet. Nehz dolog az ilyen levlrs szent igaz. Megvan! - knnyebbltek meg. - Olvasd fel, dik, ellrl. A dik olvasni kezdett. Lehelettl lobbant a lng a gyertya kancn, s a zmmg hang dorombolva hullt a sttbe. Ez a levl adassk Oglu agnak, Koppnyba. Ksznetem s magam ajnlst, vitz aga. Tovbb kvnnm, hogy megjelentsed napjt, mikoron bajt tszl velem egy szl kardra. Tudd meg, vitz aga, n ama Babocsai Gspr fia vagyok, kinek fejt vetted veknek eltte. Te vitz vagy, ki nem dugod el arcod ellem. Ennl tbb levelet nked nem kldk. Ez levlhez kpest adjad tudtomra, ki- jssz-e vagy nem, mert n apm fejrt a tied akarom, vagy a magamt is elveszejteni. Amg ezen dolgom el nem vgeztem, vitzi kenyerem bcslettel nem ehetem. Vlaszt vrok hamarsggal. Isten tartson meg bkessggel! Levelem kelt Fondon, Szent Gyrgy hava els szerdjn, a. d. 1586. Babocsai Gspr fia. Csend lett. A dik vrakozan krlnzett. - Szpen rtad, dik - szlt a cignykp Bogics Mark, ki Szigetvrbl szrmazott ide, nem tallvn helyt sehol a vegeken. Flig-meddig flegnyszmba ment, mivelhogy megllta a bajt mindentt, s kardjn csorba nem esett. - Szp! - mondtk a tbbiek is, s most mr ltalnos beszlgets kezddtt. Babocsai Lszl hallgatott. Tlnzett a tbbieken, tl a lobog gyertya lngjn, elhalkult eltte a beszd zaja, s a tlhaladt idkbl visszafordult egy kp. Szeles mjusi nap volt. Anyja srn tekingetett a bzsenyi tra - ahol hajladoztak a jegenyk, pedig az udvarhz krl semmi szelet rezni nem lehetett. A kertben nem

mozdult egyetlen levl, s a kert alatt tretlen tkr volt a berek vize, mintha figyel vrakozs lett volna egyszerre az egsz vilg. Aztn porfelh kezdett gomolyogni a fondi t felett. Jnnek! Az asztal mr tertve volt. nkancsk lltak a fal mellett, borral, Jnnek! Anyja a feszletre nzett, s jra ki az ablakon. Ez volt az utols, hogy apdat elengedtem. Maradjon legny,aki bajba akar jrni, ne vegyen felesget. Teremtm, de lassan jnnek! A porfelh mintha llt volna, pedig hvs leveg vgdott be az ajtn, mintha most rt volna ide a szl. A nehz, cskos abrosz kicsit meglebbent, a hsnak s bornak olyan dohos illata mozdult a szobban, mintha elfeledett kamrt nyitottak volna ki, nem tudni, mirt, s nem tudni, kinek. sszeborzongtak. s csak nztek ki az tra, melynek hajlsn csknysen llt a lovaktl felvert por. Mirt jnnek azok ilyen lassan? ... Istenem.. . Mskor mr rg itt lennnek. des fiam ... Lszl alig ismert anyjra. Szemben knnyes flelem homlyosodott, s arcra rncok szrkltek. Nem nzett tbb ki az ablakon csak . Nem hitte, hogy apjt valami baj rheti az ismeretlen trk vitzzel kttt viadalon. Levgott eddig tvenet, ez sem lesz kivtel. Lassan, nagyon lassan jttek a vitzek, valami dermedt rmlet ntt krlttk, s nemsokra megltott valamit, amitl egy hideg kz mintha szven simogatta volna. Hajadonftt jttek: halottat hoznak .. . Meglelte anyjt, vad fjdalommal, s az asszony megrezte lelsben a vergdst s a vigasztalst. rapja nagy, szrke lova megllt a hz eltt, amg leemeltk rla a holtat... Valaki az asztalra csapott: eltnt a ltoms. A bajvvk egszsgre! - emelte Potyondy Mikls a pohart, aki mindig tallt okot, amire nagyot lehetett inni. Lszl is fenkig itta a kupt, apjra gondolt. Amita eltemettk, alig volt ms gondolatja. Megvni a trkkel. Ha szpet lmodott: nagy, virgos rten llt, kezben megvillant a kard, zengett a krt, s lehanyatlott trk. Hazulrl is gy szktt meg, anyja dehogyis engedte volna. Aprd lett. Mltak az vek. Az aprdbl lassan kevs beszd, inkbb szomorkod vitz. Kisebb lesvetsekben, portyzsokban mr aprd korban kitntette magt. Ksbb lndzst is trt trk vitzekkel , de igazi harci szerszmja a kard lett. Oglu karddal gyzte le apjt, legyen ht kard. Ahol csak meghallotta hrt valami j kardvvnak, felkereste, s fortlyait eltanulta. - Nem tudom, mirt ktd magad a kardhoz - krdezte Szlai Pista. Annak a trknek olyan a kardja, mint a mennyk. Hre van egsz tl a Dunn vagy mg odbb is. Van az n kardom is olyan j - mondta Lszl.

Butasg az effle! mondta Bogics Mark. Az ellensget azzal kell megszortani, amit nem tud. n lttam Oglut vvni. Nem adnk a fejedrt egy nyeletlen fokost, Laci fiam ... levgna az mg engem is, pedig n prbltam egy keveset. Tged felelt Lszl n is levglak. Megprblhatjuk. Persze csak jtkbl. Knny karddal, vasingben, sisakkal. Bogics felugrott. Gyjtsatok vilgot, s toljtok el az asztalt. Ahnyszor meg vgsz, annyi kancs bort fizetek. Szrni is szabad ? Csak a pnclra - mondtk. Nagy zajongs keletkezett. Kell az ilyen! ... Ez kell Lszlnak, hadd tanuljon! Kijelltk az igazltkat, akik a brskodst vllaltk. A fklyk lobog lnggal gtek a falba szrt vaskarokon, s elcsendesedett a lrma, amikor a kzdk szembelltak. Ekkor megcsikordult a kilincs a nagy tlgyfa ajtn. Szlesre trult, s egy alacsony, szinte vkony ember lpett a szobba. A fklyk lngja csavarodott egyet, s a kzdk leeresztettk kardjukat. Mit csinltok? Ki engedte? gy csattant a hangja, mint az ostorcsaps. Az regebbek krje tolongtak. Nemzetes kapitny urunk! Csak jtk. Fogadsra megy. Az ms - enyhlt meg Csomay Ferenc kapitny, aki amilyen apr ember volt, akkora rendet tartott a zaboltlan vgvri legnyek kztt . A titkos bajviadalokat szigoran megtorolta, s a trkkel is csak ritkn, elkerlhetetlen esetekben engedlyezte. Ht lssuk! A vvk jra fellltak. Bogicsrl, aki zmk medvnek ltszott, most tnt csak ki, hogy mozdulatai tnemnyes gyorsak. Cselt cselre vetett, de Lszlval semmire sem ment. A fiatal Babocsai nem tmadott, csak vdekezett. Csomay kapitny is egszen belemelegedett. Vgj mr te is vissza, Laci fiam! Laci csak a fejvel intett, hogy mg nem. Bogics mr egszen elvesztette fejt a mregtl. Nzd csak a klyket! A fene a fickjt! - De bevgni nem tudott. A klyk nyugodt volt, mint a jgdarab. Laci ekkor azt mondta: No, most olvasstok! Egy ... - s csattant Mark fejn a kard kett ... jra a fejn. Hrom ... Most meg a melln. Bogics megvadult s nekiugrott. De ekkor Lszl kardja mr meghajolva llt ellenfele melln, aki ha komolyan megy a jtk, tszrva fek szik a porondon. llj! - szlalt meg Csomay kapitny. Mi volt a fogads ? Csapsonknt egy kancs bor feleltk. Egszsgedre, Mark! nevetett. Vissza az asztalt!

A kzdk lehnytk magukrl a vrteket. Bogics kifjta magt, megrzta ellenfele kezt. J vitz vagy, de mg jobb leszel. Nem adnk a trk fejrt... Csomay kapitny szeme megvillant. Bogics pedig szerette volna kitpni nyelvt. Ismerte mr annyira parancsoljt, hogy az knyrtelenl megakadlyozza, ha tudja, Laci hallos bajvvst. sszenztek a legnyek, s Bogicsnak htat fordtottak. Laci szinte belespadt a gondolatba, hogy a kapitny megakasztja. Inkbb meghal. Fehren kelt fel az asztal melll. Nemzetes j uram! Most mr tudja, mi kszl. Nem haragszom Markra hogy kimondta. Lssunk tisztn ... Amikor veknek eltte az n uramapm fejetlen holttestt meghoztk, s a nagy szrke l megllt a hz eltt a vres batyuval, kegyelmed is ott volt, kapitny uram, n berohantam a feszlet el, s megeskdtem az nyugalmra s lelki dvssgre, hogy addig nem nyugszom, amg hallt meg nem torlom. Most eljtt az ideje; vasra verethet, elzavarhat, de n ezt a szent fogadsom llom! Lelt. Csak a fklyk sercegtek, s az rnykokat meglbltk a falon. A kmnyben hujjogott a szl, megreccsent egy-egy szk, s a nagy csendben szinte kondult a kapitny hangja: Jl megrtettem szlsod, fiam. Igaz, ott voltam. Igaz az is, hogy anydnak megfogadtam, hogy hallos viadalba nem engedlek. Igaz az is, hogy kemny parancsot kaptam ama Ernestin fhercegtl, hogy a bajvvsokat mg brtnnel is, de megakasszam, mert nem a nmetnek hajlok n meg, de blcsen ltom, hogy kr minden csepp magyar vrrt, mely fogytn fogy, s szaporodik az orszgban a vallon, az idegen; mondom, mindez igaz. De te kemny eskvst tettl apd lelki boldogsgra, aki nekem gyereksgemtl fogva kenyeres pajtsom volt, ht ne krje tlem szmon a msvilgon az lelki dvssgt... Pihenjen bkn - suhintott egyet kezvel -, n elengedlek . . . Most pedig hozzatok bort! Egy pillanatig mg lt a csend, aztn felszabadulva ordtott fel a kis had: ljen a mi kapitnyunk! Szinte megvadultak a legnyek. Egyms kezt szorongattk, ittak. Dobogtak csizmjukkal. Laci pedig meglelte a kapitnyt: Kedves Ferk btym! Csomay kapitny is elrzkenyedett, pedig ez nla tzvenknt sem fordult el. Ne lelgess! De azt megmondhatom, hogy ha bajod lesz, n nem megyek anyd szeme el, hanem beugrom a toronybl a sncrokba rtatok mr a trknek? - Elolvasta a levelet. - J. Tisztessges formja vagyon. Ez dukl annak is, aki rja, meg annak is, aki kapja. Ittak. ljenek a vitzek! Hol a dik? El a lanttal! A dik elszedte hros szerszmjt. Eloltottk a fklykat, csak egy gett a falon. Megpendlt az reg hangszer ttovn, lmodozva. A dik ujjai tapogatva jrtk a hrokat, mintha ntt keresne bennk, s a lgy hangok szomor bugssal sztak a levegben.

Volt, aki az asztalra knyklt, volt, aki maga el nzett. Valami vad, keser bnat, valami tehetetlen vergds szortotta meg a szvket, mint maga a hibaval elmls. s zengett, panaszkodott, idzett, temetett a nts szerszm. Most mr btrabban, vilgosabban mltt a hangok sirnkozsa; mint a hullmok, indultak el a zendlsek a dik keze all, elrtk egymst a levegben, sszefondtak, s ott maradtak. Aztn nekelni kezdett:

Gyngym, kem nincs mr nkem, semmi kincsem fldn, gen. letem kezemben tartom, mint a kardom, mint a kardom. Ha elmlok, ht elmlok. Ezen n mr nem bsulok. Bcsletem tisztn tartom, mint a kardom, mint a kardom. Ha meghalok, eltemetnek, kincset vlem nem temetnek, vlem ms mi ne porladjon, csak a kardom, csak a kardom. A dik neke utn mg hangfoszlnyok szakadtak le a hrokrl, |mint amikor a partrl grngy gurul, s vzbe csobban. Aztn jra tapogatz meldik pendltek, mint amikor hideg szi hajnalokon vndormadr kilt kds, nagy vlgyek felett Vgat most mr dik, aki istened van, mert elsrjuk magunkat! Ha valaki akkor a vghz tjkn jrt, bizonyra csodlkozott volna,hogy mg hajnaltjon is dbrgtek a csizmk, s pengett a lant, mert akkor mr kevs okuk volt tncolni a vgvri legnyeknek. s mg jobban csodlkozott volna, ha megltja, hogy Csomay kapitny uram jrja legell. De ht ki jrt volna jszaka abban a vilgban? Taln a szl meg egy-kt ksza farkas, melyek hazatrben voltak a bzsenyi berkekbe, ahol lidrcet lmodott a lp s a hajnal gy kzeledett, mint a felszabaduls shajtsa.

II. A kvetkez jjelen Babocsai, Bogics s Potyondy habosra hajszoltk lovaikat, s jfltjon a koppnyi vgvr kapujra odatztk Lszl kopjjt az agnak szl levllel egytt. Kapitnyuk hallotta, mikor eldobogtak, azt is hallotta, mikor megrkeztek. Nagyot shajtott: Hej, Lszl fiam, de nagy gondot akasztottl a nyakamba! Egy ht mlva megrkezett Oglu levele. Nagy tisztessggel, szinte bartsggal volt rva: ... Pnksd hava els vasrnapjn ott leszek a ltrnyi rten huszont j vitzemmel, m semmi lest mineknk ne vessetek, mint ahogy mi sem vetnk tinktek. Kardom tiszta volt eddiglen, s csak mi vjjunk addig, amg az egyik a msikat ki nem vgzi a vilgbul. Isten tartson mg bkessggel! Klt Koppnybul szerdn, a. d. 1586. Felzsendlt a kis vgvr, mint a mhkas. Elkerltek a legjobb ruhk, a legszebb fegyverek. Meg kell mutatni a koppnyiaknak, hogy nem olyan akrmilyen legnyek a fondiak. Csak Lszl volt kvl nyugodt, szinte lmos. Bell drmblt a vgy a trkt mr csak ltni is, de kvlrl nem rulta el ezt semmi. Halvre van - mondtk a tbbiek. - Annl jobb, nem ugrik kelepcbe. Huszont vitzt maga Csomay Ferenc uram vezette, mellette lovagolt Lszl. Mg az ton is oktatta: Ne a kardjt nzd, csak a szemt, azon megltsz mindent. s ne tmadj. Hadd fradjon! Aztn, ha kapu nylik, bele! Hajnalodott. Balrl ndasok maradtak el, most bredt ezernyi vzimadr, hogy alig rtettk egyms szavt. Jobbrl a gyrki dombok felett most bukott fel a nap. A sugarak vgigtncoltak a kis csapaton, s Csomay kapitny gynyrkdve nzett vgig rajtuk. Mintha lakodalomba mentek volna. Rgi harcok ragyogsa rajtuk. Az apk dszes, tsztt menti, forgi, fegyverei mind elkerltek. s mindezek felett a fiatal arcokon a vitzi let mmora, a hallos bajvvs gynyrsge. Aztn elkanyarodtak a ltrnyi rtek fel. Tndkl mjusi reggel volt. Virg virg mellett. A lovakkal alig lehetett brni. Rztk a fejket, s haraptak nha az illatos fbl. Egy kis emelkedsen kapaszkodtak mg fel, aztn kiterlt elttk a bajvvs helye, a ltrnyi rt. Knny kdzszl szott a fenekn, nehz harmatcseppek alatt blogatott ezernyi fszl, s madr dalolt valahol magasan, fenn a levegben; a lovak mgtt uszly maradt a letiport rten, s dobbansuk a fbe veszett. Szembesttt a nap, s Lszl

keresve nzett krl a rten. Melyik lgyen az az reg fzfa, urambtym ? A kapitny megszortotta lovt, hogy az felhorkant. gyis az rgdott benne, amit most Lszl krdezett. Nem messze llott elttk egy hatalmas fz, amely alatt Babocsai Gsprnak, az vitzi pajtsnak fejt vette a trk. Akkor is ilyen ragyog mjusi reggel volt, a gerlk is gy kurrogtak, de a nap akkor gyszba hullott al. Nzz rnk ma, magyarok istene!" shajtott bell a kapitny. Az ott mutatott az reg fra, s arra gondolt, jobb lett volna a fiatal vitzt lebeszlni a hallos harcrl. Az egyik l felnyertett, erre a csapat megllt. A l mr szrevette, hogy lovasok kzelednek. A bokros tloldalon villant valami. Taln egy kard, taln egy csat. Jnnek! Csak a szemt nzd, des fiam! Csak a szemt. s fraszd ... ismtelgette a kapitny, akinek rgen nem volt ilyen nehz napja. A lovasok is trelmetlenl rntottk meg a kantrszrat. Hang alig hallatszott, csak a zablk zrrentek nha. Ekkor mr kibontakozott a trk csapat. A fondiaknak meg kellett magukban vallani, hogy j kills legnyek voltak. Turbnjukon lengett a sok kcsag meg darutoll. Ers nyllvsre meglltak. Rvid tancskozs. Aztn kivltak kzlk a fegyvertelen tszok, s elindultak a magyar csapat fel, ahonnan szintn tmentek ten, letkkel biztostva a harc tisztasgt. Akr hamissgot, akr ms cselvetst venne szre valamelyik csapat, a tszokat azon nyomban levgnk. Az t trk vitz megllt a magyar csapat eltt. A magyarok meglobogtattk svegjket, s helyet adtak a trkknek. Allah szp idt adott a tushoz mondtk magyarul, mert abban az idben a legtbb vgvri trk rtette a magyar szt. s gynyrkdve nztk a magyar vitzek nyugtalan lovait. Ekkor mr a magyar tszok is beolvadtak a trk csapatba, s az thangz vidm lrma j fogadtatsrl tanskodott. Mirt haragudtak volna egymsra? Most nem ellensgek voltak, csupn bajvvk, vitzek, szinte bajtrsak a vgvri let szpsgeiben s mostohasgban. A trkk kztt sokan mr itt szlettek, magukat magyarorszgi trkknek vallottk, s a Porta s a szultn messze fnyessgt alig mltnyoltk. Parancsaikat tessk-lssk megtettk, de mindjobban reztk, hogy a Konstantinpolyhoz kttt szlak alig tartanak valamit, s csak a valls halvnyod flholdja vja meg az elszakadstl. Ellt a lrma. A ngy igazlt kijellte a kzdteret. k llnak majd a bajvvk mellett, s vigyznak a harc tisztasgra. Lszl igazlti Csomay kapitny s Bogics lettek, Oglu pedig egy kaposvri aga s egy reg janicsr, akinek turbnjban mteres toll hajladozott. A kihvs hallig men harcra szlt; gyalog, egy szl karddal. Lszl s Oglu ledobtk zekjket, s ott lltak mr vig meztelenl az igazltk mgtt. Azok sztvltak, s csak a kzdk maradtak a kijellt helyen. Mg tz lpsre voltak egymstl. Az igazltk vrtak...

Oglu kelet fel fordult, leborult, homlokval a fldet rintette. Aztn felkelt, s megcskolta kardjt. Lszl az gre nzett: Isten, segts! Ezt a fldet az apm vre gazdagtotta, s n megeskdtem, hogy ert veszek a pognyon." Csomay uram kihzta kardjt: rajta! Oglu elindult. Hossz, barna karjaiban meghzdtak az inak, s minden mozdulatra ltszott izmainak flelmetes, fegyelmezett jtka. Szp ember volt. Nagy, barna szeme harag nlkl, inkbb sajnlattal nzett Lszlra. Most lttk egymst elszr. Lszl is elrelpett. Fehr bre ragyogott amazhoz kpest, arnyos felsteste szinte nies volt, de amint megmozdult s elrehajolt, valami pengeszer hajlkonysg volt benne. A kardok sszertek, halk koccans, hideg, hallosan kemny. Ekkor megvillant Oglu kardja, s a magyar csapat felhrdlt. Lszl alig tudta vdeni magt. Felfogta a csapst, oldalt ugrott, de ellenfele kardhegye mgis srolta mellt, vres cskot rva azon. A trkk ujjongva rivalltak az els vrnek. J jel! jbl Oglu tmadott. Ezt mr knnyebb volt elhrtani, a kvetkezknl megint ugrani kellett Lszlnak. Hossz karja volt a trknek. Lszl csak vdekezett. Oglu pedig mind vadabbul tmadott. A pengk szikrztak, s a kzdk mr hromszor is megfordultak maguk krl. Oglu szeme srgra vlt. A gyaur vitz, akit els rohammal le akart gzolni, mr minden j cselvgst kivdte, s szeme, azok a nyugodt, szrke szemek jeges hidegsggel horgoltak az vbe. Ismt az els rrohanssal kezdte. Ha lehet, mg gyorsabban. Lszl mr ismerte ezt. Elcssztatta a trk kardjt, s lapos tssel vissza is vgott. Csattant a kard Oglu melln, magyar vitzek nevettek: Ne simogasd, Lszl! Oglu most mr meglls nlkl tmadott. Lszl csak htrlt krben, lassan, legyrhetetlen nyugalommal. Oglu fradt. Ekkor kapta a msodik lapos vgst. Mintha korbccsal vgtak volna r, felhrdlt. Elreugrott, kardja Lszl feje fltt villant, aki csak flig vdte a csapst, de kardja, mint a kgy, egy villans alatt szinte lthatatlanul tszrta a trkt. Aztn mindketten htraugrottak. Lszlt egy flig sikerlt fejvgs rte, ezt jl lehetett ltni, mert jobb arcra piros vrcskok szaladtak. A trk csapat mr dobot vert s ujjongott. Allah! A kzdk jra felemeltk kardjaikat. A csapatok biztattk a harcosokat, csak Csomay kapitny s az reg janicsr lttk, hogy itt mr minden harcnak vge. Oglu leeresztette kardjt. Tancstalanul, krdn nzett krl, mi trtnt, aztn eldlt, mint a zsk. Hallos csend tmadt a napsugaras rten. Felordtottak a csapatok. Zavaros kiltsok rpkdtek:

Mi ez ? Vgd le, Lszl! Oglu! Oglu! Lszl elrelpett. Belemarkolt a trk hajba. Felemelte fejt, s vgni kszlt. Lgy mjusi szell imbolygott a rten. Kurrogtak a gerlk a fzfn, a zsendl let szerteradt melegen, illatosan. s Lszl kardja llva maradt a levegben. Oglu szeme kinylt. Megint melegbarnsra vlt s szomorv. Vrta a hallt. Lszl leeresztette kardjt, s elengedte a trk fejt. Halj meg bkn mondta. Oglu szjn vrcsepp buggyant el. Felemelte fejt, s kezt nagy fradsggal elrenyjtotta kzfogsra. Lszl megfogta a kinyjtott kezet. Alig rzett mr valamit a gyzelem mmorbl. Nagy vitz leszel, Babocsai Lszl trdelte sgva Oglu , ltessen az isten ... s elhanyatlott a letiport virgok kztt. Az igazltk mr ott lltak mellettk. Lszl intett a trkknek: Nem kell sem a feje, sem egyebe. Vihetitek. s elindul a csapat fel. A vitzek csak most kezdtk felfogni, hogy Oglu flig kivdett csapsa utn Lszl kardja szinte lthatatlan gyorsasggal tszrta Oglut. A magyarok fergetegesen ljeneztek, kucsmikat dobltk a levegbe, de megljeneztk a gyztest a trkk is. Lszl, amg helyre ment, magba nzett. Elvgeztem gondolta. Aludj bkn, uramapm." s felzrrent lovra. A tbbiek krje tdultak, tapogattk. Bogics a htt veregette: Beste klke! Nem megmondtam? .. . Csomay kapitny most felemelte kardjt, hogy szlni kvn. Elhallgattak a csapatok. Vitzek! A bajvvs megesett, az igazltk a harcot tisztnak, vitzekhez mltnak lttk. Okuljatok rajta. Az isten egy felettnk, harag ne maradjon szvetekben. Szlljatok lrl, hagyjtok fegyvereitek, s jjjenek a trk vitzek is egy kis ldomsra, ha nkik is gy tetszik. Mindkt csapat zajongva ljenzett. Elszr Oglut emelte fel hat trk vitz, s vatosan elvittk a nagy fzfa al. Feje al nyergt tettk, s arct keletnek fordtottk. Alig volt mr benne let. Az reg janicsr leborult mellette, s elkezdte a haldoklk szrjt. Aztn tznlttek a trkk. Elkerltek a kulacsok, egy-kt csoboly is akadt, s nagyokat ittak Lszl egszsgre. Allah ugyan szigoran tiltja a borivst hveinek, a trk vitzek azonban gy gondoltk, hogy Allahnak annyi nznivalja van ezen a fldn, nem valszn, hogy ppen a ltrnyi rtre nz, s ppen akkor, mikor k isznak. Letelepedtek a fre. Hrmas-ngyes csoportokban trgyaltk az esetet, s magasztaltk a gyztest. Mint a villm a kardja mondtk. Szem nem ltja gyorsasgt. Pedig Oglu is hres volt kardjrl.

Lszl Csomay mellett lt. Bogics volt mg ott meg a kaposvri aga. Csomay nem dicsrte az aga eltt harcost. Majd otthon. Az aga azonban szintn megmondta, hogy stni gyessg van a fiatal bajnokban. Tapogatta Lszl karjt. Nem adtam volna az letedrt egy rossz zablavasat. Fehr br lnynak ltszottl Oglu mellett. De amikor hzni kezdted magad utn Oglut, veszedelmet reztem, mert Oglu nagyvr ember volt. Fltem, hogy elveszti fejt. Ez trtnt. Az reg fzfa fell a janicsr kzeledett. Mi hrt hozol, Ferht? - krdezte a kaposi aga. Oglu pillanatait mr meg lehet olvasni. Kr benneteket, mieltt arct megfrdetn Allah ragyogsban. Szlni kvn veletek. Elssorban Babocsai Lszlval. Lszl a kapitnyra nzett. A haldokl mr nem kzlnk val, s j vitzi cselekedet szavra hajolni vlte a kapitny. Menjnk. Oglu szemei nyitva voltak, de nem nzett mr, csak a nap fel, mintha sok fnyt akart volna gyjteni a hossz, stt tra. Babocsai Lszl! Hozzd szlok. Hallod-e? szlt, de olyan halkan, hogy le kellett lni, hogy hallhassk. Hallom, Oglu, csak mondd! A haldokl arca nyugalmas lett. n elvettem apd lett, te az enymet. Allah akarta, aki rkkval. Nem haragszom rd. n sem haragszom, Oglu. Az isten legyen veled! s megfogta a trk kezt, mely lben fekdt, s srga volt, mint a pergamen. Halljtok, amit mondok. Halld, Babocsai Lszl, ki igaz, j vitz vagy. Neked hagyom a kardom, a lovam, minden fegyverem. Fogadd el tlem. Elfogadom... Oglu hallgatott. Ltszlag ert gyjttt. Arca gyolcsfehr volt. Babocsai Lszl, neked anyd van, aki szeret tged, akinek n megltem az urt... nagyot krek most tled. Megteszed-e? Megteszem - grte Lszl. Oglu szemei fradtan lecsukdtak. Nekem is volt felesgem. Magyar lny volt. Nem vettem ms asszonyt mell. Meghalt, de maradt egy kislnyom ... - A lehunyt szempillk kztt mintha knny csillant volna. Vidd haza, Babocsai Lszl ... anydhoz. Ne maradjon a vgeken, ahol elkalldna, s n nem tudnk nyugodni a fldben... Vidd haza, neveljtek fel... az anyja is keresztny volt... ezrt rtok hagyom mindenemet ... Amid van, Oglu, az a lnyod, akit elviszek az anymhoz, s tisztessgben tartom, mint a testvrem. A haldokl arca dersen nyugodt lett. Allah mr szlt... Az isten ldjon meg benneteket is, kik meg hallgatttok az elesettet... Fogod a kezem, Babocsai Lszl?

Fogom, Oglu. Ezzel a kezeddel simogasd meg a kislnyomat... n kldm, az apja ... Allah, de stt lett... Pedig szemei akkor nyltak ki, s gy is maradtak. A kt trk egykedven nzett a levegbe. A kapitny sztlanul tpett le egy-egy fszlat, Lszl pedig elvette kezt a halottrl. Vge szlt. Odatrl thallatszott a vitzek lrmja. Mhek dongtak a virgokon, mgis slyos lett a csend. Amit fogadtam, megtartom szlt Lszl, s felllt. s mi kiadunk neked mindent - mondtk a trkk. A haldokl szjn Allah szlt. Gyertek rte mhoz egy htre pr vitzzel ide. s most hagyjuk a halottat.

III.

Teltek a napok. J lenne beszlni anyddal a lny fell mondta Csomay kapitny. Htha nem szveli majd ... Idm sincs mr, meg minek beszlni ? Meggrtem, s az gretem anym sem vltoztathatja meg. Szeret engem az anym . .. Jl van, jl, csak gy mondom. Nem kis dolog az. Oglu az urt vgezte ki a vilgbl. Igaz, becsletes harcban... n meg Oglut... nincs mr harag kztnk. Egy ht mlva jra ott llt a kis csapat a ltrnyi rten. Ess szl suhogott az reg fzfa friss hajtsai kztt. Alacsonyan jrtak a felhk. Lszl jobban flt a kis trk lnytl, mint az apjtl. Hogy nz annak a szeme kz ? Mit tudja az, mi a vitzi dolog ? Megmondja-e neki mindjrt, hogy tette rvv ? .. . Vagy mr taln meg is mondtk neki... Szinte didergett a feltreml krdsektl. Ekkor tntek fel a trkk a homlyos domboldalon. ten voltak mindssze. Kt vezetk lval, melyek alaposan fel voltak mlhzva. Lszl elibk lptetett, de vacogott a foga. Meglltak. Oglu lovn egy nylnk lny lt, s az apja szomor, meleg szemeivel nzett Lszlra. Te vagy ama Babocsai Lszl ?

n vagyok .. . hgom ... - nygte Lszl , mert mtl kezdve tesvremnek szmtalak ... ha akarod ... A trkk tktttk a vezetk lovakat, s elkszntek. Mehetnk ? krdezte Lszl a lnytl. Te parancsolsz ... Nlunk az asszonyok szava az els, ha nem harcban jrunk, azrt csak szlj, ha valami kvnsgod lenne. Elindultak. A berek szln fstlg kdk jrtak, s suhogva esett az es. A lnyon hossz kpeny volt, a derekn megszortva, feje is jl bektve, mgis mintha didergett volna. Ha fzol, adnk valamit rd .. . Nem fzom. Mgttk nmn jttek a lovasok. Nha vzben jrtak, ilyenkor csobogva prszkltek a lovak. Lszlban ott szurklt a krds: tudja-e ? Beszljen-e ? De nem tudott belekezdeni. A lny arct nem ltta. Mereven lt lovn, csak elrenzett. Mit szl az anym ? tanakodott Lszl, s mg tancstalanabb lett, mint annak eltte. Lopva a lnyra nzett. Legalbb ezzel beszlhetnk .. . Isten neki. .." s kzelebb lpett lovval. A harc becsletes volt. . . tudsz rla ? Tudok. Mindent tudsz ? Mindent tudok. jbl csnd. Elakadtak. Lszl az gre nzett, mely vigasztalanul szrke volt. Hiszen ha karddal kellett volna a dolgot elintzni. . . Meggrtem, hogy hazaviszlek az anymhoz, hol j helyen leszel ... Te keresztny vagy ? n az vagyok. Lszl megzavarodott. Ezt gy mondta a lny, mintha Lszl keresztnysge nem lett volna rendben. Bizonytalan rzsek nyargaltak benne. Anym egyedl van. n nem vagyok otthon, rl majd nked... A lny sszehzta magt. Nem vlaszolt. Lszl kereste mg a mondanivalkat, de a gondolatok elcssztak elle, mint a fecske a hja ell. Belefradt. Tulajdonkppen mindent megmondtam nyugtatta magt , csak mr otthon lennnk!" Fogyott az t. Elhagytk mr a fondi vghzat is, honnt kikiltottak: Nincs-e valami baj ? Nincs szlt vissza Lszl, s most mr a hazai tra trtek. Alkonyatra jrt az id. A felhk nyugaton felszakadtak, kisttt a nap, s hs szl nyargalt nyugatrl keletre, hurcolva magval a rongyos fellegeket. A lthatr szln ekkor bukkantak fel a hazai nyrfk, s mentl kzelebb jttek, Lszl annl nyugtalanabb lett. Mr ltszott az reg hz teteje, lgy fst szllott felette, mr ltszott a palnk, a kapu. A kapu nagy zrgetsre kinyitotta szjt, pillogva nztek az reg ablakszemek.

Megrkeztek. Asszonyanyd nincsen itthon, fiatal uram mondta a flkar udvaros , de minden minotomban vrjuk. Lszlnak az nyre volt. Taln tud addig egy-kt szt szlni a lnnyal. Leugrott a lrl, segteni akart, de a lny nem fogadta el. Most ltszott csak, hogy majdnem olyan magas, mint Lszl. A ksrk mr elvezettk a lovakat, a mlnkat hordtk mr befel a szolglk, de k mg mindig lltak. Ne llnnk taln itt, mert bizonyra tfztl. Asszonyanym szobjban tltzhetsz. A lny vontatottan megindult. A szobban mr homly hallgatzott, s enyhe meleg, mert a nagyasszony fzs volt, s mr napok ta esett a hideg es. rezd itthon magad - mondta Lszl , s ha kellene valami, bekldm asszonycseldnket. s kiment. Knt megint beborult, sttedett. A nagyasszony csak nem jtt. Lszlnak eszbe jutott, hogy a vendg sttben maradt. Gyorsan gyertyt gyjtott s bekopogtatott: Vilgot hozok, ne lgy sttsgben. A lny csak kpenyt vetette le. sszeroskadva lt, s a fldre nzett. Ha akarod, veled maradok, mg asszonyanym megrkezik. A lny csak hallgatott, Lszl pedig egyik lbrl a msikra ereszkedett. Nehezen ment a beszd. rtem szomorsgod, s tudd meg, j szvvel lesznk hozzd... Az n apra is gy veszett el, de ht ezt te gyis tudod ... Nem ismertem rapdat. Nem ismerted, de elmlsrl bzvst hallottl. Nem hallottam. s mg jobban sszehzta magt. Lszlval megldult a szoba. risten, ez nem tudja! Nem tudja, hogy Ogluval mrt volt a harc. Nem tudja, hogy neki joga volt Oglut meglni... ktelessge! Nagy csend lett. Krlnzett a szobban, s gy rezte, arct az gy fel kell fordtani, mely felett a feszlet fggtt. A tviskoszors fej szigoran nzett Lszlra, s nem tudott szlni. Csak kifordult szobbl, megfrdetni fejt a hs szlben. Anyja ekkor rkezett haza. Az udvaros hangjt hallotta: Alkonyattal rkeztek. Fiatal gazdnk valami lnyflt is hozott...amgy egszsges. Anyja el sietett. des fiam! s tfogtk azok a drga karok, melyek nlkl semmi, de semmi nem lenne ezen a fldn. J volt megbjni egy pillanatra a szeret rv enyhn. Nyugodtabb lett. Asszonyanym. Ide menjnk a szls szobba. Mondanivalim vannak.

Menjnk, menjnk. Beszlj! Lobbant a gyertyalng. Az asszony tkarolta a fit. Hogy megnttl, megemberesedtl. Ht mondd! Mondd! veknek eltte, mikor az n atymuram holttestt meghoztk... Az asszony megremegett: Istenem, mirt idzed ezt a rmsges napot?... n megeskdtem a feszletre, hogy aki hallt okozta, az ntlem pusztul el, hallos viadalban. Nem! Nem! - ugrott fel az asszony. - Nem engedem! Nekem csak te vagy! s grcssen tkarolta a fit. Mr megtrtnt. Egy hete, a ltrnyi rten. risten! ldott lgy, megvdett... nem imdkoztam hiba. Tudtam, reztem ... s srdoglt. Aztn hogy merted?! kiltott, mikor megtrlte szemt. Mit grt nekem az a csalfa Csomay ? Istenem, ha elvesztl volna ... s megint srt. Nyugodjk, anym. Oglu megfizetett. De mg nincs vge... Az asszony elhzdott fitl, s remegve leste, mi jn mg. Oglu nem halt meg mindjrt. Testamentumot tett ngynk eltt, s rm hagyta mindent. Becsletes, nagy harc volt. Haldoklott, el kellett fogadnom. Krt nagyon, mit tehettem volna? ... Az anyja kzelebb hzdott fihoz. Igaz ... nem cselekedhettl msknt... Mg nincs vge. Van Oglunak egy lnya. Magyar volt az anyja ... A lny is keresztny ... elveszett volna a vgeken ... Krt, hozzam el asszonyanymhoz ... Meggrtem ... s elhoztad? csattant fel az asszony. Elhoztam. Elhoztad? s megrzta a vllt Lszlnak. Az apd gyilkosnak a lnyt az anyd hzba ? Megfizetett rte. Nem vltunk el haraggal. J vitzi harc volt. Meggrtem. s ennek a szgyentelen pognyfinak volt btorsga idejnni ? Annak a hzba ... ppen ez az akasztotta meg Lszl , hiszen nem is tudja az rva ... Nem tudja? Ht majd megtudja! Meg! Asszonyanym ... - knyrgtt Lszl. De az asszony mr vitte a gyertyt. Hol van ? Az n szobmban ? J helyre vitted ... Az ajt eltt meglassdott az asszony. Csak vendg az azrt... meg rva is ... majd megmondja neki szpen, hogy ebben a hzban nem maradhat. Menjen el bkessggel. A lny meg mindig ott lt, ahov Lszl ltette. sszekuporodva a tzhely mellett. A gyertya kanct nem koppantotta el, s az mr csak mint tzes goly derengett. Az asszony eltartotta magtl a behozott vilgossgot. A lny felemelte fejt, aztn

felllt. Lszl megint Oglu szemeit ltta kinylni. Brsoynos, nagy,barna szemeit. De ezek most knnyben sztak, s elindultak anyja fel. Megmozdult a lny szja, mintha mondani akarna valamit. Keze btortalanul elrenylt, ttovn, lgyan ... Az asszonyt megragadta valami rgi, feltr bnat. Szeme melegen csillant meg, karjai az anyk srgi, oltalmaz mozdulatval trultak szjjel, s a lny mmg srssal szakadt kzjk. A gyertyt ekkor mr Lszl fogta, mert anyjnak mindkt karjra szksge volt a pognyfi" simogatsra. Nono ... kis bogaram. Nyughass mr. Itt j helyen vagy. Majd elmlik... s simogatta. rnykuk sszefolyt a falon, s Lszl lbujjhegyen ment ki a szobbl. Reggel ksn bredt. Nagy csend volt krltte. Hinyzott a vgvr reggeli lrmja. J volt ez a csend. Nyugodalmas. Farkasbunda alatt enyhe meleg. Mgis vgyta azt a msikat. A kemnyet. Nyjtzkodott, aztn hamar rendbe szedte magt. Halkan ment anyja szobja fel, melynek ajtaja kiss nyitva volt. Odabenn beszlgettek. Ott lt az asszony s a lny az ablaknl, s egyms kezt fogtk. Bizony, kislnyom, eltemetdik minden bnat... Asszonynnmnek megmaradt a fia mondta csendesen a lny, rme van benne. rmm? Igaz, az is. De bnatom is, aggdsom is, sr imdsgom is ... Mert mikor ltom n a fiam? Felneveltem, s elreplt, Hiszen ha szegny uram lett el nem vgja az a koppnyi trk ... Koppnyi? Ki lgyen az? Lszl szemei tgra nyltak... Anyja kinzett az ablakon. Rgen volt, mr nem is emlkszem. Valami Kefir nevezet. gy tudom, elkerlt Konstantinpolyba ... Nyergelnk mondta Lszl azutn, mikor csendesen kiment a hzbl. Eleget hallott. Enyhe szl jtszott a nyrfk leveleivel. Csillogott a nap az t tcsiban, melyek vaktottak, mint a tkr, s freccsenve trtek ezer darabra, ha a l belelpett. Fltzott a srgarig valahol a fszek mellett, s haris szlt a ssos rten, amely mellett jkedvben getett a kis csapat a vghz fel. Lszl a dombrl visszanzett. Az reg hzat tleltk a susog nyrfk, s lmod, kkes pra lt felette. J lesz majd valamikor megpihenni benne ... Bcst intett, s ereiben rms melegsg szaladt szjjel. Elvgeztem. Nyugodj meg most mr, Oglu, lnyod j helyen van." s megemelte kucsmjt. IV. Estre jrt az id, amikor meglltak a fondi vghz eltt. A vghz llt csendben, s

elnzett Badacsony fel, ahova tnylt a Balaton ezsttkre. Nem volt ez ppen vr, csak affle vghz, amelybl Lgrdtl Gyrig tucatszm akadt, de fldbstyi magasak voltak, palnkjai pek, s hnros karjaival krlfolyta a feneketlen lp. Fond bevehetetlen volt. A Balaton partjn legkzelebbi szomszdja a szemesi Bolondvr, Somogy fel pedig reglak. Hta mgtt Komr, Kanizsa, a tls parton Tihany, a Drva fel pedig Szigetvra. Ezek voltak a vgek a somogy-zalai tjakon, hol lethallharct vvta a magyarsg a Nyugat kegyetlen telhetetlensge s a trk vilghdt ostroma kztt. Tavaszi csend hullmzott a bkamuzsika zsongsn, s amikor bekiltottak, hogy eresszk mr le azt a hidat, a szegletbstyrl felrebbent egypr holl, s krogva szlltak a tetre. No, pokolblek, kit temettek? szlt Lszl a hollk fel, melyek elcsendesedtek, s mint fekete golyk, maradtak a prknyon... Alusznak ezek, hogy nem eresztik mr le azt a hidat? drmgtek a legnyek. H! Nem vigyzza itt senki az utasembert? Vgre dobogs hallatszott. Aztn megcsikordult a lnc, s a hd csendesen tkttte a kt partot. Elaludtl, Jska ? krdezte Lszl a legnyt, aki beeresztette ket. Nem aludtam n, vitz uram, csak elkstem. Merthogy akasztottunk Aztn kit? - tudakoltk. Nem tudni, ki fia, de lovat lopott. Aztn megszortottk a berekben. Kapitny urunk vallatta magyarul is, trkl is, de mivelhogy nem akart a nyavalys sehogy sem rteni, meg a szigeti vitzt, ama Bogicsot is fejbe vgta, ht felhztuk. Csupn ezrt kstem... Lszl s kis ksrete ekkor mr leugrlt a lovakrl. gy kell a kutynak! Lovat lopni? Kr volt a ktlrt. Egy szl kar is megtette volna ... Ekkor mr egszen nekifeketedett az este. A csillagok alacsonyra szlltak, s a langyos sttsg magba szvta a bstykat, melyeknek lbait tavaszi vizek frsztttk. A nagy szobban egy szl fklya fstlgtt, s vrs lobbansokat dobott a boltozatos falakra. Lszl belpsre nagy zsivajgs tmadt. Megjtt a vlegny! kiabltk. Isten hozott, Lszl! Mikor lesz a lakodalom ? Milyen a kis trk virg ? Bogics azt mondja, negyvenves ... Lszl csak mosolygott. Kezet fogott velk, aztn Bogicshoz fordult, kinek fejn akkora turbn fehrlett, mint egy grgdinnye. Igaz, Mark ? Azt mondtad, negyvenves ? Mondta a fene morgott Bogics , sszevissza lotyognak ezek! Csak a fejem ne fjna! Levghattam volna a kutyt, de gondoltam,lve hozom meg, htha mond valamit... de nem mondott. Csak vartyogott. s Markt homlokon cskolta nevetett Potyondy Mikls ,de erre mr iszunk! s felhajtotta a kupt, mert Potyondy minden lehet s lehetetlen alkalomra ivott.

Beszlj ht, Lszl! krtk jra. Milyen a lny? s mikor lesz a lakodalom? Lszl lezkkent a lcra. Mosolygott. Ht arra ihatsz is, Mikls ... a lny gynyr, s a lakodalom, ha ltet az isten, , gy Szent Gyrgy havban lesz. A vitzeknek mg a llegzetk is elllt. Erre nem voltak elkszlve. A kutyafi mindensgit ugrott fel Gyalogh Bla -, ht mgis igaz? De ekkor mr a tbbiek is ott lltak, sszevissza kiabltak: Ott lesznk, ott lesznk... Bogics lesz a nsznagy. gyis felcsapott trknek. Nincs a budai pasnak se ekkora turbnja ... Lszl, lv ne tgy bennnket, mert agyontnk! Lszl felemelte a kezt: A hozomnyrl mg nem beszltem... A lny a budai pasa ngyannjnek a keresztlnya... Hrom vka arany ... A legnyek szbe kaptak: Lv tett bennnket! Csapjtok agyon! Csak Bogics maradt komoly. Sziszgett nha, s horvtul mrgeldtt, hogy mirt nem vgta le azt a zsivnyt, mikor gysem mondott semmit... A hollk vjjk ki a szemt!... Nem tudom, mit mondott volna. Mit vrtl tle, Mark? krdeztk. Vrs kpe volt, mint a rknak. Ruhja sem magyar, sem trk. Nem gondolnm, hogy a maga dolgban jrt... J az ilyen embert kivallatni... Azt mondjk, ilyen frkszk jrnak a vghzak tjn ... nem bzik a csszr bennnk! A fklya sercegve lobbant, s a szavak mintha megfordultak volna a levegben: Nem bzik a csszr bennnk!... Csak ha baj van mondta valaki. Meg ha verekedni kell. Akkor aztn dglj, magyar! De a vrakban idegenek terpeszkednek... Amg a vmot kell szedni. Meg a harcsot. A jobbgyok kzt hetvenkedni, nyzni az rva npet, de ha megszlalnak a trk gyk Feladni a vrat! - csapott az asztalra Bogics, ki mg a fj fejt is elfeledte a nagy mregtl, s vltve verte a nagy asztalt: Akkor aztn gyere, magyar, gyere, horvt, vedd vissza! Veresd be a fejedet az ostromltrkon, hullasd el java fiatalsgod a bstykon, s tmd meg halottaiddal a sncrkot... hogy amikor aztn levertk mr az utols lfarkas zszlt is a falakrl, jra megjelenhessenek ezek a patknyok, ezek a vallon disznk harcsolni, osztozni s a rabokkal kegyetlenkedniSllyedtek volna el azzal a kehes cssz ... Bogics! szlt valaki a fal mellett, s a hang tompn, parancsoln vgiggurult a fsts homlyon, mint amikor a vihar fojtottdrgse robog messze valahol a felhk htn. A vghz a csszr ... aki pedig megunta a csszrt szolglni, az elmegy a trkhz, elmegy akrhov, de vitzi ember ne kpjn az asztalra, ahol eszik...

Csomay kapitny nem lpett elre a vilgossgba, s Bogics mindkt kezvel megtmasztotta bekttt fejt, amikor a homlyba nzett, ahol kapitnyuk llt. Arca, mely elbb mg vrs volt az indulattl, szinte srga lett. Igazad van, uram, ha megleckztetsz. Igazad van. De n nem magamrt beszltem, s amg az eszemmel igazat adok - mert azt kell mondanod, amit mondottl -, a szvemmel s minden csepp vremmel lzadozok ezeknek a szemeteknek, rablknak, asszony gyilkosoknak az urasga ellen, akikbl egyet te huzattl fel... Nekem mr mindegy, uram, hol kiltanak a hollk utoljra felettem, de azrt amint mondottad elmehetek... ht elmegyek, ha akarod ... Az ajt tompn nekildult a szrfnak, a fklya lngja kanyarodott egyet, s nem vlaszolt senki Bogicsnak. Elment a kapitny mondta vgre valaki, csak hogy szljon, mert a csend mr fojtogatta ket. Erre se vlaszolt senki. Bogics felkelt; letekerte fejrl a ktst, s elkezdte rakosgatni talvetjbe szegnyes holmijt. Ne hirtelenkedj, Mark krlelte Lszl , ismered kapitnyunkat. Kiadott rajtam mondta csendesen , elmegyek. Ekkor megint kattant a kilincs, s a kapitny aprdja szlt be a szobba: Babocsai s Bogics uram, menjetek fel az rtoronyba, a kapitny r hvat benneteket. Gyere, Mark! szlt Lszl. Aztn is sszerakodhatsz... A fsts szoba utn szinte belezuhantak a prs, hs tavaszi estbe. A lpok vilgban ezer let zsongott, a csillagok millii melegen tndklttek, s messze valahol lert ragyogsuk egszen a fldre. A vrfal tvben csobbant a vz nha, s a kt vitz bdultan, tapogatva indult a torony fel. Az ajt kinylt elttk. Csomay uram kis alakja szinte elveszett a nagy szkben, s jobban csak a kezt lttk, amint a fal melletti lca fel mutatott: ljetek le. Mit vgeztl, Lszl? A hang meleg volt, a vgvri legnyek ezt a hangot ritkn hallottk. Hazavittem a lnyt... Anymasszony eleinte protestlt... de ahogy megltta, csak elsrta magt. Hiszen gyerek mg. rva. Mire eljttnk, mr el sem engedte volna... Igaz, szp kislny s kedves ... Nono ... - mondta Csomay nono ... Bogicsnak meg eszbe jutott a budai pasa ngya... a vka arany... s felemelte fejt, mert cudarul fjni kezdett. Ha kapitny uram megengedn, hazaugornk majd hbehba. A hz tjt rendbe kellene hozni. Megersteni. Javtani. Hinyzik a frfi. Mindenfle lktk csavarognak a berek krl. Nono ... - mondta jra Csomay. Anymasszony szves kszntst is hoztam. Majd elfelejtettem ... Ksznm. Az rtorony ablakban egy kis olajmcs pislogott. Fnyes lngszemt hol kinyitotta,

hol sszehunyortotta, s ha mozdult valami mellette, ijedten rebbent, s lelapult, mint a frj, ha hja kereng felette. Az istllban dobogtak a lovak, s a kapitny azt mondotta: Holnap mr kinn is hlhatnnak a csernyben s fejvel az istll fel intett , ilyenkor mr csak puhul a l a ngy fal kztt. Persze vigyzni kell nagyon. Lkt terem mg a fzfagon is ... Majd hozztette: Mutasd a fejed, Mark fiam! s Bogics, az rkk lzong horvt vitz, aki kemny volt, mint a tlgy, s szrs, mint a bogncs, szpen odatartotta fejt a kapitny el, aki vatosan felemelte az ijedt kis lngot, s megnzte a sebet. Jl megtapintott az a nyavalys. Levghattam volna kezdte Mark , de lve akartam. Gondoltam, kivesznk belle valamit... Csomay vatosan Lszlnak adta a mcsest. Fogd ... s egy kis bekttt szj kancst vett el. Eleinte csp egy kicsit mondta, s tenyervel a srgs folyadkot rsimtotta a sebre. Bogics felhrdlt: Huj, angyala ne legyen ennek a kotyvalknak, de csp! Csp ht... mondtam, de aki legny, oda se konyt neki. Olyan ez, fiam, mint a csszr. Nem lehet visszatni, mert magad vgod fejbe. Bogics felemelte fejt, s a kapitnyra nzett, akinek szeme meleg volt, s gy nzett a kt vitzre, mint fiaira. Az n csaldom ti vagytok. Mind. Amit mondok, az fj nha, de gygyt is, ezt el ne feledjtek... Fj mg a fejed, Mark? Bogics lehajtotta a fejt. Nem fj, uram, jt tett neki az orvossgod. De mg jobban, amit mondtl. Azt hittem, haragszol rm, mert akkor inkbb elmentem volna... Csomay eltette az orvossgos ednyt. Elmentl volna, Mark ? Bogics nagyot shajtott. Azt hiszem, uram, nem mentem volna el... Hov is mentem volna ? ... Megbolondul nha az ember ... Csend volt. Hallgatz, nagy csend a kis szobban. A falakon kvl sttsgg vlt a leveg. Hallgatott a ndas, nma, nagy vizekbe nylva ezer sztvr lbval, s a hrom ember a riadt kis fny vilgossgban tisztn rezte, hogy kvlrl a sttsg nyls karjai krlfogtak mr mindent. A vghzat, a lpot, az egsz orszgot, s k nagyon-nagyon egyedl vannak. Menjetek, fiaim mondta Csomay, visszazkkenve a nagy szkbe , n mg nem tudok aludni, de rtok rfr. Lszl nagy utat te mg, Bogics, ezt a zsivnyt hajkursztad .... Levghattam volna ... kezdte Mark. Tudom, fiam, de te lve akartad, mr mondtad ... s igazad is volt. Ht csak menjetek ...

Bezrult mgttk az ajt. A kapitny mg sokig nzte a tnd kis lngot, amg ellmosodtak mindketten. A vghz vitzei ekkor mr az igazak lmt aludtk. Lszl mosolygott lmban. Bogics pedig hadonszott. Kzdtt a csszrral, kinek hossz, nagyon hossz karjai voltak, melyeket hiba vgott le. sszenttek jra, s fojtogattk. V. jfl krl halk dobogs szaladt a vr fel. Az rt ll legny szeme kinylt, mint a bagoly. Ki az rdg csavarog ilyenkor? - morogta. - J lenne szlni valakinek. Igaz, nem sokan vannak . .." t-hat ember lehetett, ezt jl hallotta a legny. Taln nem is ide jnnek gondolta , mirt zavarognk ?" s leste tovbb a sttsget, melyben kzelgett a dobogs. Nem messze a hdtl megcsendesedett, s a lovasok mintha tanakodtak volna. Ksbb, ahogy kzeledtek, mr a szavakat is megrtette. ... be kell kiltani mondta egy hang , s ha nincs itt, menjnk tovbb ... Megnzni mindent... nekik nem hiszek ... - vlaszolta valaki rossz magyarsggal nagyon fontos levl... az a Somay ... s lehalktotta hangjt, hogy a legny nem hallgathatta tovbb. Mit ltsz ebben a pokolban ? krdezte a msik hang. Azt meg gysem engedik, hogy kutassunk ... Ne kutassunk. Csak krdezgessnk. Vigyzva. Nem jrt-e itt egy futr . .. nem loptak-e lovat, s gy ... taln megtudjuk valami... az a szegny Graus azt mondta, mg egy lovat is szerez, lehet, hogy meggyilkoltk. s most nla a levl, annak a prja, amit tegnap adtam oda Kales uramnak. Nekem azt kell tudni, hol van. Csak menjnk be. Ht menjnk mondta bosszsan a msik , de azt mondhatom, ha az a nyves Graus itt akart lovat lopni, ht akkor az olyan mlyen van a posvnyban azzal a levllel egytt, hogy az tletnapi trombitra sem tall fel. . . Mr mondod, hogy nyves ? krkogott a msik. A legjobb embernk volt, akit a Katzin r nagyon szeretett. Minden titkt tudta ... s most egszen beteg a levlrt. .. mert mr rgen megfordulhatott volna az a szegny Graus, ha valami nem ri... Hogy lovat akart szerezni, az nem bn ... azt a magyarok is szoktk Hagyd a magyarokat mondta a msik , elg a bajuk, a mennyk ezt a sttsget, azt sem tudom, merre ordtsak, hogy nyissk ki a kaput... H! Emberek, nyissatok kaput! Az r sumagolt. Ordts csak mg egy verset! Nem j, ha megtudjtok, hogy egyet s

mst meghallottam ..." H! Kapur! A fleden alszol? A csszr emberei llnak ideknt! A kapur erre megmozdult. Kik vagytok ? Nyisd ki az ajtt! Ne przsmitlj! A komromi palnkbl vagyunk ... a tbbit majd odabent megtudod ... Csend lett. Hallod? szlt jra az elbbi hang. Szaporn! Hallani hallom uram, hogy be akartok jnni, azt is hallom, hogy a csszr emberei vagytok, de azrt csak vrjatok sorjba. Elbb szlok a kapitny rnak, mert n addig be nem eresztelek benneteket, ha egyenest Bcsbl jttk se. Az elbbi hang cifrn kromkodott. Ht csak mozogj odabent, mert srgs a dolgunk! Mozgok n, uram, csak mg azt mondom, hogy ti meg ne nagyon mozgoldjatok, mert hromles rok mellett lltok, amelybe nem j lenne belecsppenni, mivelhogy nmely hegyes kark meredeznek benne... Aztn lustn elballagott a torony fel, melyben nemrg hamvadt el a kis lng. Aludt a kapitny. A legny lomha lptei egyszer csak elvesztek, mert gyorsak lettek s puhk mint a nyest. A torony ajtajn inkbb kaparglt, mint kopogott, de ez elg volt Csomay felbresztsre. Nemzetes uram! n vagyok itt, a Jska Mit akarsz? Gyere be! Nmely csszri emberek llnak a kapuban. Igen nagy garral vannak, de elbb kihallgattam ket. Valami embert keresnek, akinl fontos levl van ... azt hiszik, itt van ... mivelhogy lovat is akart szerezni... Nagy embere az odaval kapitnynak ... nem tudom, nem ez-e a mi embernk. Mrmint aki lg ... Csomay meghkkent. A legny mond valamit. De aztn mrgesen belesuhintott a levegbe: lovat lopott! Gondolatai srn jrtak. Mgsem lesz az j. Csszri ember... felfjjk a dolgot, s mire a hr Bcsbe r, kesely lesz a cinegbl... Jska! Hallom, uram! Lemgy a nagy szlra, s felkldd Babocsai vitz urat. Aztn lemgy az istllba, s megmondod a legnyeknek, hogy egy hete nem lttak erre senkit. rted, senkit... Senkit, nemzetes uram! Ha pedig nem lttak erre senkit, ugye, nem is akaszthattak fel senkit? Mr hogy is akaszthattunk volna?! No ltod! rtelmes ember vagy, fiam. Aztn visszamgy a kapuhoz, s amikor vilg gyl a toronyablakban, te is meggyjtod a szvtneket. A legny elsurrant, mint a gyk. Lszl egy perc alatt ott llt a kapitny mellett. Mindent rtek, uram mondta pr sz utn , megmondom a tbbieknek is, mirl

van sz. Aztn leviszem magammal Potyondyt. Egyedl nem brok vele... De lehzzatok rla mindent. Valami levl lesz eldugva nla ... Lszlt is elnyelte a sttsg. Aztn csak a csend jrt a falakon. Ksbb nagyot csobbant valami, s nemsokra kis fny nyitotta ki szemt a toronyszobban. Lent, a kapunylsban a legny csak erre vrt. Tzet csiholt, s a szvtnek lobot vetett a kapu felett. J lennl hallnak! morgott odaknt a lovas egy nagy, deres lovon. Ekkor rt Lszl a hdhoz. Mi jratban vagytok? krdezte. Romrbl megynk Szigetbe felelt a lovas enyhbben, mert a hangon megrezte, hogy nem kzrend ember beszl. ten vagyunk, s megpihennnk nlatok. Mg belevesznk a lpba ebben a feneketlen sttsgben. Lszl intett az rtllnak, s a hd kinyjtotta szles nyelvt a msik part fel. A lovakat elvezettk a ksrk az istllba, a vendgeket pedig egy kisebb terembe terelgette Lszl. Nemsokra kenyr, bor s hs volt az asztalon. Egyetek! Megheztetek... s maga is lelt a falatoz kt idegen vitz mell. Azok hatalmas tvggyal ettek s ittak. Az egyik magyar volt. Kunfynak mondta magt, s olyan alacsony homloka volt, hogy orra nyerge szinte a hajba rt. Lszlra soha nem nzett. A msik rkakp, cingr ember volt. Savszn szemt titkon Lszln legeltette, s vkony, ideges ujjai llandan mozogtak, mint a pk lbai, melyek akkor is kaszlnak, ha gazdjuk nem tud mr rla. Kunfy hol Ottnak, hol Fzeknek szltotta. s frtelmesen trte a magyar szt. Inkbb csak trsa beszlt, miutn megettek mr mindent. No, aztn ti is csak el vagytok dugva ebben a fene nagy pocstban! Ht bizony, erre nem jr a kutya se mondta Lszl , de azrt nem unatkozunk. Vadszunk, halszunk, versenyt lovagolunk ... Vge a szp idknek, amikor mg a trkre jrtunk ... azok meg ide. Remek viadalok estek ... Az volt nagy butasg! hadarta a rkakp. - A felsges csszr tiltja az ilyesmi ... Lszl legyintett: Ht majd elmegynk szntani, ha nem kell a harcos ember ... Kunfy elterelte a szt, s mrgesen nzett a rkakpre. Ez a barom gy akar megtudni valamit? Hagyjtok a csszrt! Olyan messze van az, hogy csak ezernyi futrral tudja orszgait kormnyozni. Amerre csak jr az ember, beljk botlik. Erre nem jrtak? A rkakp gy figyelte Lszlt, majd a szeme kiesett. Lszl nyugodtan nzett Kunfyra. Nem tudom, kt napig otthon voltam. De az ton nem tallkoztam senkivel. Itt sem szltak, hogy jrt erre valaki. mbr lehet, hogy elfeledkeztek rla. Reggel majd megtudjuk, mert most bizony alszik mindenki... Persze, persze blogatott Kunfy , mg a lovaitok is csendben vannak. Nem

hallom a dobogsuk. Vagy mr fre tetttek ket? Csak nappalra. jszakra behajtanak a legnyek. Az ilyen nagy rtsg mindig tele van lktvel Kunfynak megrndult a szemldke, Fitzek pedig idegesen dobolt az asztalon. A levegben megfeszlt a csend. s fogtak ilyen lktt? bkte ki Fitzek nehezen, de fel is szisszent nyomban, mert Kunfy alaposan bokn rgta az asztal alatt. Ajtstul rohan ez az kr a hzba ... mrgeldtt magban. Hiszen ha huszont embert vertek itt agyon dudasz mellett, gy akkor sem tudunk meg semmit..." Lszl stott. Fene tudja! Nem mindig dicsekednek vele a legnyek. Az ilyen zsivny annyinak szmt, mint a farkas. Kupn vgjk, aztn mr csak a halak komznak vele ... de fekdjetek le most mr, s pihenjtek ki magatokat. - s felllt. - Egsz nap lovon ltem n is. J jszakt! Reggel benzek mg hozztok... Amikor kiment, Kunfy nekiesett Fitzeknek: Okosabb lenne, ha nem szlnl egy szt sem. Csak rontod a dolgot ... gy ugyan meg nem tudunk semmit. Ezektl nem. Ezek olyan, mint a rka ... De majd a legnyektl hajnalban. Mutatok egy tallr, s a buta paraszt megmondja ... Buta paraszt ? sziszegett Kunfy. Tbb esze van az ilyen buta parasztnak, mint hrom generlisnak! J, j hadonszott Fitzek. Majd megltod, hogy beszlni fognak. Csak a tallr mutatom ... Ht csak mutasd mrgeldtt Kunfy , n lefekszem, s j lesz, ha te is igyekszel, mert leg a gyertya, s sttben maradsz. Lehnytk magukrl ruhikat, s nmi mocorgs utn elcsendesedtek. Lszl halkan felment a toronyszoba el, s beszlt Csomaynak: Rendben van, kapitny uram, minden. Alusznak. A ruhkat Potyondy eldugta. Reggel tnzhetjk. Jl van, fiam. Ha korn akarnak menni, csak eressztek. Nekem nincs dolgom velk. Lszl lebotorklt szllsra. Vizet adott Bogicsnak, ki fjdalmasan nyszrgtt lmban, s amint letette fejt, mr aludt. A mozdulatlan, nagy ndasok felett ekkor mr szrke prk lebegtek, s az jszaka megfakult. A Gncl rdja vge szinte belelgott a vzbe. Egy bagoly panaszosan rikoltozott, mintha a sttsget marasztalta volna, mely lelapult a vizekre. Nyugat fel ballagott az jszaka. Shajtott a ndas, mintha a lidrcek ltek volna rajt eddig, s halkan kiltott a ndirig. A nagy ndbugk kiemeltk selymes fejket a sttsgbl, s suhogni kezdtek, amint elreplt felettk szrke uszlyval a virradat. Jska, az rlegny, ttott szjjal, flrebillent fejjel aludt a kapunyls melletti padon. Mellette llt Fitzek, s olyan tekintettel nzte, hogy Jska gondolkods nlkl

leszrta volna, ha bren van. Ez egy r? fordult Kunfy fel, ki most sompolygott oda. Alszik. Elvihetnd az egsz vrat ... Nem tudom, kinek kellene ez a picakastly morgott Kunfy. Aztn hogy a fenbe jnne ide be valaki, hacsak nem hal vagy madr? Az mindegy. Aki r, az ne aludjon ... Jska felneszelt a suttogsra. Szemei egyszerre berek lettek, s felugrott. Kezben ekkor mr cskny ... Mit akartok?! Fitzek gy mosolygott, hogy Jskn hideg futott vgig. Pszt... pszt... s egy fnyes pnzt mutatott a legnynek, kinek csak most kezdtek a kerekek forogni a fejben. Ketten vannak gondolta Jska , rosszat nem tehetnek. Egyet kurjantok, s aprra vgjk ket... De azrt nem ment kzelebb. Pnzt mutat a nyavalys gondolta , most lgy okos, Jska ...az a kis pnz, biz j lenne ..." Kell ez a tallr ? Megkapsz, ha beszlsz ... A legny szemben ravasz fny villant. Ht ppen beszlhetek ... Fitzek Kunfyra nzett diadalmasan: ugye?! Csak azt kell mondani: fogtatok-e lkt? ... Jska ltszlag vvdott. Fogtunk... Fitzek szemei szikrztak a gynyrsgtl. Derk ember! Ez nem hazud Milyen volt az az ember? Jska az gre nzett, s nem szlt. No, csak mondd szpen: milyen ruhja volt? ... Jska ttovzott: n mr egyszer feleltem ... s ha aztn nem kapom meg a tallrt? ... Kihez menjek panaszra? A kapitny r azonmd felhzat... A rkakp biztos volt mr a dolgban. Persze, te huncfut... itt a tallr. Jska megpendtette a pnzt a kvn. Szpen csengett: igazi.. . Ht olyan nmetforma ruhja volt... Fitzek a kezt drzslte. Kunfy is figyelt, mint a vrcse. Meg olyan nagy, vrs bajusza volt... Nono mondta Fitzek , taln nem is volt olyan nagy az a bajusz? Jska gondolkodott: Ht nem volt olyan igen nagy, de vrs volt. . . olyan hossz ember volt, mint a pemetel ... Kenyeresem vgta le, a Suta Gyuri... Nem sok let volt a nyavalysban. Ez az mondta Fitzek, s Kunfy is rblintott. Mg aztat mondjad, te huncfut, hogy mikor volt ez a dolog.

Jska egy kicsit htrbb lpett s tanakodott. Az ujjain is szmolt. Mindjrt mondta , mindjrt... most pnksd havban lesz t esztendeje. Fitzek szembl srga lng csapott fel, s a kardjhoz kapott. Jska is megemelintette a fokost. Kunfy pedig megfordult, s sebesen elment az istll fel. Fitzek tajtkzott: Add vissza azt a tallrt, mert levglak! Jska a fejt rzta. Megszolgltam, uram, nem adhatom. s nyugodtan tmaszkodott a hossz nyel csknyra. Fitzek csak a fogt csikorgatta, s fehr volt a mregtl. gy rszedte ez a buta paraszt... Ha Kunfy ezt elmondja otthon, vge a becsletnek Gazember toporzkolt gazember . . . becsapsz engem?! Megllj! Visszafenyegetett klvel, s elbotorklt is az istllk fel. Jska vllat vont. Egyen meg a rosseb! - s kptt utna egyet. Az istllnl mr felnyergeive lltak a lovak. A ksr legnyek az talvetket szjaztk fel, Kunfy pedig stt kppel topogott krlttk. Siessetek, a fene a brtkbe!... Kellene mondani, hogy megynk vlte Fitzek. Kunfy oda se hallgatott. A kapitnnyal is kellene beszlni... kezdte jra a rkakp. Van mg egy tallrod? Taln neki is akarsz adni egyet? Fitzek nem szlt tbbet, de a mregtl felkavarodott a gyomra. Ekkor mr viharosan bredezett a lp, s az rtorony fekete kveire melegen kszott fel a kel nap lngja. A lpcskn Lszl kzeledett. Mr mentek ? Nagy t ll mg elttnk mosolygott feketn Kunfy , ppen menni akartunk, hogy megksznjk a szllst meg a vacsort. Egy kis harapnivalt most is kaptok. Ksznjk. Mr jllaktunk a magunkbl - mondta Kunfy, s olyan pillantst vetett trsra, hogy az majd leharapta szja szlt. Nem akartunk felverni benneteket... Krlek, add t szves kszntsnket a kapitnynak. s kezet nyjtott. Lszl sietve eresztette el Kunfy kezt, mely nyirkos volt, mint a varangy. Fitzek csak fvegt emelte meg, s Lszl szvbl rlt az elmaradt parolnak. Jska olyan vigyorg kppel eresztette le a hidat, hogy Fitzek minden epje az arcba szaladt, de azrt tartotta magt, mintha a kapur a vilgon se lenne. Merev kppel gettek ki a puha tra, amely lustn kanyargott a ndas orszgban. Jska ismtelten nagyot kptt utnuk, s biztonsg okrt jra megpendtette a tallrt. Igazi! mosolygott.Na, bdsek fenyegetett a tvozk utn , most az egyszer ti fizettetek a magyarnak!

VI. Fordtstok r a reteszt mondta Csomay kapitny Lszlnak s Potyondynak, az ajt fel intve, amikor ledobtk eltte a halom ruht, amelyet egyenknt tkutattak. Ksbb mr kssel is hasogattk, de nem talltak benne semmit. Jl eldugta mondta Lszl , vagy nem is ez volt. Csomay kapitny a fveget forgatta. Hacsak ebben nincs ... De abban sem volt. Pedig darabokra vgtk. Mr csak a csizma olt vissza. Ezt is megnzzk? krdezte Potyondy, s felemelte a csizmkat, melyeknek mindkt talpn tenyrnyi lyuk ttongott. A talpban aligha van nevetett. Lszl kezbe fogta az egyik csizmt. Az les ks vgigszntott a varrson, s lm, csak sztnylt a szr, s zrgve hullt a fldre egy szehajtott pergamen. A pecstek porr trve, de amgy rintetlen. Csomay letette a levelet az asztalra. Hnyjtok egybe a ruht, kvet a kzepbe, ksstek ssze, aztn a vzbe vele. Utna jhet az rdek. Lszl s Potyondy hamarosan hoztk az rdekot. Csomay kinyitotta a levelet, elje tartotta. Ltod ezt a levelet, dik? Ltom, uram. Olvasd el, s aztn gy elfeleded, mintha sohase lttad volna! rted dik? rtem, nemzetes uram! No, csak azrt mondom ... Ht olvasd. A dik a vilgossg fel fordtotta a levelet. Ez levelet kldm nagysgos Kales Rudolf uramnak, nkem j bartomnak, a bolondvri kastlyba. Kszntsem kldm nked, Kapitny Uram, s hrl adom a fondiak viselt dolgait, kik ftylnek az flsges csszr parancsra, s ugyancsak hnyjk a kopjt a trkkel... Csomay megkszrlte a torkt. Hm. Folytasd. Kutyk ezek, Uram, kapitnyukkal egyetemben, meg ama Babocsaival, ki a koppnyi agt el is veszejtette, kincseit elragadta lnyval egytt... Lszl piros lett, s sszeszorult az kle. Majd megtudom, ki vagy, kutya! Olvasd, dik.

A lnyt a sok aranyakkal egytt anyjnl rejt el, ami pedig a flsges csszr meglopsa, mert az ilyen tusban nyert dolgok felsgt illetik. Illeti a fekete fene! - toporzkolt Potyondy, s a dik folytatta: J lenne, Uram, ha ezen dolgoknak utnanznl, s az aranyakat okkal-mddal kivgnk a brk all is. A lny pedig igen szpsges lenne . .. s a hzuk krl csak gyatra palnkok vannak. Lszl szinte nygtt: Olvasd, dik, olvasd a vgt, hogy tudjam a nevt ennek az ebhit, koszos kutynak... Magam mennk, vagy segtenk neked, Uram, de a trk itt leselkedik a rten, s mozdulni sem tudok miatta. Mindezekrt csak arra krlek, hogy szlnl egy j szt, hogy elmehetnk innen, mert igen dledeznek a falak, s ha a trk tzet vet a palnkokra, megslnk mindahnyan. Ksznetem az ottval uraknak s vitzeknek. Kelt reglakon, a. d. 1586. Joachim de Katzin A dik kezben megzrrent az rs, amint az asztalra tette. Lszl pedig olyanfle mozdulatot tett, mintha valakinek a torka fel nylna. Ht te rtad, Katzin? ... A dik mg parancsot vrt. Elmehetsz, fiam - mondta a kapitny, s sszenztek, amikor becsukdott mgtte az ajt. J szomszdsg mondta Csomay , s mg szerencse, hogy elkaptuk ezt a levelet. Majd r msikat vlte Potyondy. Azt alig hinnm csikorgatta fogt Lszl , mert levgom ezt a hazug kutyt, ezt a hitvny dgt... s amg te Katzin utn jrsz, ahova el sem engedlek, anydat meg felperzselik... a csszr vitzei mondta keseren Csomay. Nem merek Bogicsnak a szembe nzni. A magyar kapitnyok kikopnak az reglaki vghzbl meg a bolondvribl is. Nem voltak megbzhatk. Ezek a megbzhatk, a Katzin meg a Kales risten, hov lesznk ?! Fogyunk, s koldustarisznyt hordhatunk nemsokra ezek kzt a latrok kzt. Sajt orszgunkban ... Lszl topogott, s nem tallta helyt. Rossz volt az lma a kutynak, mert mr keresteti a levelet. Aludni sem tudok, ha anymkra gondolok... Ennek a Jsknak meg adok egy

tallrt... Kapitny uram! Fel kellene hvatni, htha hallott mg valamit... Jska sztta a fogt, amikor hvattk. Fene ezt a pnzt! gondolt a furfangosan szerzett tallrra. Amikor belpett a szobba, Lszl a vllra tette kezt. Okosan viselkedtl, Jska, itt van egy tallr, megszolgltad. Jska aggd egrszemei vidman megvillantak. De most erltesd meg az eszed: elmondtl-e mindent? Jska a fldre nzett, s a Fitzek-fle tallrra gondolt, Nem beszltek-e ott a sttben msrl is ? ngatta Lszl. Csak amit mr mondtam, vitz uram, csak a levlrl beszltek, meg hogy mink is szoktunk lovat ktni. Mrmint hogy magyarok .. . Meg ttt homlokra Jska ehun-e, majd elfelejtettem, valami Kalls uramrl sutyorogtak, akinek k vittk a msodik levelet,merthogy az els elkalldott... Jl van, fiam, elmehetsz mondta a kapitny, mert a msik kett nma megdbbenssel nzett ssze. A veszedelem rnyka nagyra ntt Lszlk hza felett. A levl prja mr Kales kezben van, aki, ha aranyat szimatol valahol - tudtk ezt a fondiak -, a tulajdon anyjt is tzre hnyta volna. Azokbl a haztlan vallonokbl val volt, akik istencsapsknt jrtk az orszgot, s llektelenl gyilkoltk a magyarsgot. Ezek gylltettk meg a nmetsget, akik valjban ppensggel nem voltak nmetek. Amerre jrtak, gysz s gytrelem virgzott a nyomukban. Knny, vr, lng s szks falak maradtak utnuk. s amikor hazafel tartottak, egy-egy vallon tiszt utn nyolc-tz szekr hordta a rablott zskmnyt abbl az orszgbl, melyet a trk ellen megvdeni kellett volna. Ezek az hes vadllatok kergettk a magyarsgot a trk karjaiba, mely sokkal embersgesebb volt, trelmesebb, st akrhnyat tallunk kztk, akik nemesek voltak szvben-llekben egyarnt. mbr az igazsg kedvrt hozz lehet mg tenni azt is, hogy ezek az orszgpusztt frgek is a felsges csszr vitzei" voltak. s ezek kzt a dvadak kzt is kimagaslott Kales Rudolf kapitny, aki azzal alaptotta meg hrt, hogy az egyik jobbgyfalut mely a koppnyi trknek adt mert fizetni porig gette, s karba hzatott mindenkit aki idejben el nem meneklhetett. A Bolondvr krnyke gy aztn lassan elnptelenedett. A vrig knzott jobbgysg behzdott a berkekbe, melyek vgtelenl hzdtak a Balaton partjn. s Kales miutn adt nem szedhetett portyzsokkal tartotta fenn magt, nem trdve azzal, hogy trk vagy magyar volt-e az ldozat. Csomay kapitny jl ltta Lszl megdbbent tekintett, s maga is azt gondolta: nincs veszteni val id. Ismertk Kalest. Az a pr jobbgyhz, mely megbjva hzdott a bzsenyi berekszlen, Lszlk hza mellett, alig segthetett. Ha valahol meglobbant a lng, s a sket ji csendben durrant a mordly, az agyonknzott np eltnt a lpban, melynek tvesztit csak ismerte. Hny ember kell? krdezte Csomay. Br ijedelemre nincs ok. Az a bitang

elbb szimatolni fog ... taln frkszt is kld ...s ha megrohann is a hzat, legfeljebb tz-tizent embert visz magval, akik nem beszlnek, s osztoznak vele: az hsges vallonjait. Tzet gondoltam mondta Lszl , s pr napig elmaradnk, kapitny uram. sszeszedem a berki npet, s megerstenm azudvarhzat. Az rkot is megsnnk, mert mr t lehet lpni rajta, a palnkokat is kifoldoznnk. Aztn gondoltam mg egy rejtett utat a berekbe. Volt ott apmnak egy kis ndhza. Ki tudja, mire lesz j ? n nem lhetek otthon, s az asszonynp, ha baj van, arra meneklhet. Mikor indultok ? Mr mennnk topogott Lszl , nem vagyok nyugodt, amg otthon nem leszek. Ht akkor kszljetek isten nevben. A lovszok kzl vigy hatot, tbbit meg akit akarsz. Kzben reggel lett. Bogics a korlton tmaszkodott, mikor Lszl s Potyondy lertek. Karon fogtk. Gyere, Mark, nagy dolgok trtntek ... Ne siessetek morgott Bogics , ha nagyot lpek, mg lotyog valami a fejemben. Msknt kutya bajom. Csodaszer a kapitny medicinja. mbtor fertelmesen csp Na, beszljetek . . . Elmondtak mindent. Az indulatos horvt vresre rgta szja szlt. Ht ez az! Nem mondtam?! .. , Megllj, kutya s verte a mellt , n is ott leszek, ha mg nem tudod, ki az a Bogics Mark Szigetbl!... s mg engem szidott a kapitny .. . Ki legyen a negyedik? krdezte Lszl. gay Pista ... hiszen tudod, szmadsa van neki is ezekkel a dgvszhordkkal. A nap akkor fordult delelre, amikor kidobogtak a hdon. Kurta rnyk jrt alattuk, s elnyelte ket nemsokra a zizeg ndas. Az reg hz most srbben nevetett. Jnos, a flkar udvaros is felvarrta dolmnyra a hinyz pitykegombokat, s a ltrgyt elhordta a kapu melll. Ne mondja a vendg lny, hogy ez akrmilyen hz . . . Nem vendg az, Jnos bcsi nevetett Bske, a bels lny , merthogy rkbe fogadta a nemzetes asszony. Mmeg sokat tudsz, te lny! drmgtt az reg, de azrt rlt a hrnek. Tudom, amit tudok fogta Bske csendesre a nyelvt , hallottam, amikor meghozta Lszl r, aztn a nemzetes asszony nagyon krplta, hogy minek hozta ide annak a lnyt, aki a nemzetes urat elemsztette. .. Valami Oglu nev... de most mr szereti, ami nem is csoda, hiszen olyan szeretni val . .. Az reg udvaros meghkkent. Aztn attl nem flsz, Bske, hogy nyakon cserdtlek ennyi tmntelen hazugsg utn ? ... Sose halljak semmit, ha nem hallottam erskdtt a lny , azt is mondta Lszl r, hogy meg levgta ezt az izt. . . nehzsg a nevit... Oglut ? Azt ht. Aztn a trk haldsban rhagyta a lnyt, mert rva volt szegny ... az

anyja meg magyar. Jnos gondolkodba esett. Olyan igazformn beszlt a lny. Meg honnan tudn, ha nem hallotta volna? Ht csak annyit mondok, Bske lnyom, hogy ne avatkozz az urak dolgba. Ne fleldj mondta korholan, mbr igen megrlt a hrnek, mert j gazdja volt Babocsai uram, s annak idejn srn kvnta a fekete hallt Oglunak. Aztn meg, hogy itt maradt a kis trk lenyasszony, akitl mosolygsra vltak mg a falak is. gy van rendjn dohogott, amikor egyedl maradt , Babocsai uramat levgta Oglu, Oglut meg lekaszlta Lszl r. Az adssg le van rva. A lny meg rads. s megkente zsrral a kapu forgit, melyek igen csikorogtak hajnalban, amikor a jszgot kieresztettk. Ne neszezzen az a kapu, hadd lmodozzon mg a kisasszony . . . A kis trk leny szemein felszradtak mr a knnyek. Idegen vilgba csppent, s ez a vilg meleg volt s napsugaras. Babocsain megmutogatta a hza tjt. Ez itt a kertnk, kislnyom. Ha nem sok a vz tavaszon, szpen terem. Br lustk ezek a lnyok, magam meg nemigen hajladozom mr. Majd n csinlom, asszonynnm. Koppnyban is volt kertem. Itt egy kis csend ereszkedett kzjk. Koppny ... elmlt. Ht ez jobb fld, az bizonyos. Ha szereted a kertet, rmd leszbenne. Dus ... mindig elfeledem a neved ... Dusmta mosolygott a lny. De Zsuzsnak is hvtak ... Persze hogy Zsuzsa. A fene se tartja szben ezeket a pogny neveket! s mentek tovbb. Ez itt a rgi gt. Amikor mg vizet eresztettek a hz kr. De most hrom vghz is riz bennnket, reglak, Fond, Bolondvr... - br a j isten tudja. A lator, az csak lator marad, akrki volt az anyja. Aztn a konyhba mentek, ahol Bske anyja, az reg rzse tartotta a kormnyt. Mgpedig ers kzzel. rzse! Nzztek meg a lnyomat! A glya hozta ... rzse nevetett. Mr csak akrki hozta, de jl megvlasztotta. Ne przsmitlj, rzse. Csak azt vegytek a fejetekbe, hogy mtl kezdve az szjval is n beszlek. Ekkor perdlt be Bske, s kezet cskolt a nemzetes asszonynak. Aztn mosolyogva nzte Zsuzskt, mint ahogy a virg is csak mosolyogni tud. Virg: virg. Ez meg itt a Bske. Kislnyom, vigyzz a szjra, mert lyukat beszl az oldaladba. Az udvaron Jnos sprgetett. No, vn lator, de ki van faggyzva az a bajusz. Itt van a lnyunk, nem vagyunk mr egyedl. Jnos illenden megbillentette a svegt: Isten ltesse!

Aztn jra bementek a hzba. Zsuzsa lassan magra tallt. Tett-vett Babocsain szobjban, s szre sem vettk, mr hossz rnykot vetett a nd, aztn hald lnggal hullt al a nap a lp mrhetetlen vilgba. Mg egyet lobbant, s hvs szrnyaival tlengett a vizeken az est. s Zsuzsa ezen az estn mr bksebben siratta apjt. gy rezte,mintha mindig itt lett volna itthon, s apja nem ment volna el tle messze ... elrhetetlenl messze. Aztn elaludt. lmban mr nylott a sok virg a kertben, melyet dleltt nztek, s a kert vge lenylt a lpba, ahol feketn kavargott a lp hnros vize. jra elmlt egy nap. Jnos bezrta a nagykaput, mert mr ersen sttedett, aztn elballagott az lak fel, hogy minden rendben van-e. Bks, nagy csendessg hullmzott a berek felett, s a csillagok melegen ragyogtak mlysges magassgokban. Jnos nzte a csillagokat az regember tndsvel. Shajtott, de aztn elfordtotta a fejt, s azt mondta: Ejnye ... s lehasalt a fldre, flt odaszortva. Nem, nem csaldott. Kint az ton lovak dobogtak. A lovasok tja a hz mellett j tszz lpsre vitt el, s abbl kanyarodott le a gyepes t az reg udvarhzhoz. Ez az t mr nappal is alig ltszott, kevesen jrtak rajta. Az reg csak hasalt. Mg nem rtek az elgazshoz. Kemnyen dongott a fld. Taln reglakba mennek nmely lovasok gondolta. De egyszer csak csend lett. s a dobogs a begazs tjn veszett el. Ide jnnek! Puhra rtek, s elnyelte dobbansukat a f. Jnos felugrott, s az lakhoz osont, Bence! Rzd fel a tbbieket. Nmely lovasok mindjrt itt lesznek a kapu eltt. Nem tudni, mi jratban vannak. A lnyoknak megszlj be, hogy zrkzzanak. Az udvarhz frficseldjei hat ember, kztk kt legnyke , ki villval, ki fokossal, csendben ellltak a palnk mellett. A konyhban kialudt a lng, s semmi zaj, csak a sttsg suhogott a levegben. A lovak mly dobbansa most mr tisztn hallatszott. Jnos fenn llt a palnkon, hozzsimulva a kapudchoz. A lovakon nha zrrent a szerszm, s halk szavak is hallatszottak mr. Magyarul beszlnek gondolta Jnos , mbr mi jratban lennnek ennyien?" A beszdet most mr ki lehetett venni. Kt lovas imbolygsa is derengett. risten! Micsoda csend. Sehol vilgossg; csak nem kstnk el De ekkor mr a kapu eltt lltak. Jnos elmosolyodott, mert megismerte Lszl hangjt. A vacsorrl bizony elkstetek, fiatal uram, de taln akad mg valami a kamrban. Nyisd ki, Bence fiam, a kaput. mbr ugyancsak megneszeltnk, uram, merthogy fls szm lovak dobogst hallottuk. Lszl nyugodt nagyot shajtott. Hla isten! Most mr nem lesz baj. A konyhban jra felpillant a mcs lngja. A lovszok eldobogtak az lak fel, aztn zrgtek a hz ajtajn a keresztvasak, s egy gyertya lngja ldult meg a nylsban.

Bske magasra tartotta a vilgossgot. A nemzetes asszony mindjrt jn. Mr lefekdtek. Jl van, Bske. Lsstok el a legnyeket, s neknk is valami ennivalt, mert ugyancsak megheztnk. s megszomjaztunk tette hozz Potyondy, ki az ivsrl nem szokott megfeledkezni. A tbbiek nevettek. Potyondy elrestellte magt. Igen rossz a vz errefel mentegetdztt , hideglelst kap tle az ember ... Lszl elbe ment anyjnak. tleltk egymst, aztn Lszl bemutatta a vitzeket. A nagyasszony lelt, s aggdva nzett Lszlra. Mi jratban vagytok, fiam ? Mert rzem, nem nekem szl a ltogats ... Lszl megkszrlte a torkt, a vitzek pedig sszenztek. Ne takargassatok semmit, vitz uraim, s ne nehezteljetek, hogy gy nektek szegezem a krdst. gy nzek rtok, mint a fiaimra, akik hazajttek. Csak beszljetek. Ha tudom, hol a baj, nyugodtabb vagyok. Lszl erre tvirl hegyire elmondta a trtnteket. Nha Bogics vette t a szt, s ilyenkor gy elvrsdtt a mregtl, hogy gutatstl fltettk. Ne flj, asszonyom fejezte be vgl a mrges horvt , az a vres barom ebbe beletri a fogt, mint ahogy Bogics Mark a nevem! Babocsain ijedelme lassan elmlt. A szobt betlttte az er s a fiatalsg, s mg az jjel Jnossal zenetet kldtt a ndba fogyott kunyhk jobbgynpnek, hogy hajnaltjon az udvarhznl legyenek. Akinek valamifle szerszmja vagyon, az hozza magval, mivelhogy az udvarhz tjt meg kell ersteni nmely csavargk ellen. De errl nma legyen mindenki, mint a csuka, mert tudott dolog: palnkot hzni, sncot sni nagyon tilalmazza mind a trk, mind a nmet, akik akkor ugyancsak orszgoltak a magyarok szomor orszgban. Msnap hajnalban sszelt a ngy vitz. Bogics vitte a szt, mint aki megjrt mr ungot-berket, ott volt Szigetvrban is, amikor a falakat erstettk. Nagy er nem volt, de azrt harminc ember csak sszejtt reggelre. s az reg hz krl megmozdult a fld. Mlylt az rok. Nyzsgtt az ember, mint a hangya. A rgi kark helyett jakat vertek, s egy szekr hordta a fonsnak val rzst. Legfontosabb volt azonban Bogics terve. Kisni a falak aljt, feltlteni a rgi gtat, s a palnk krl elntetni a mly rkokat vzzel gy, amint az rgen volt. Tetszett a gondolat mindenkinek. Csak ne lenne olyan nagy munka ... Htha flbemarad? ... Bogics azonban nem tgtott. Izzadt s verejtkezett egsz nap. Ha kellett, szott, ha kellett, oszlopot vitt. A gt hamarosan el is kszlt. Mgtte torldott a lp vize. Ha a gtat kinyitjk, egyszerre megtelnek az rkok, s akkor ember legyen, aki megssza ezt a fekete posvnyt, mely patk alakban folyn krl az udvarhzat; htul gysem lehet megkzelteni, mert ott majd az ablak al nylt a feneketlen hnros iszap. Lszl pedig becsnakzott a lpba, hogy megvan-e mg a rgi hz. Mt, az reg halsz tolta a ladikot. Megvan, uram, hogyne lenne. Egy kis igyekezettel szp is lenne, j is lenne. Ha meg baj van, az asszonyfle elhzdhatna benne.

Hacsak nem replnnek mondta Lszl , mert kend nem strzslhat itt jjelnappal a ladikkal, meg aztn mi is combig jrtuk a sarat mg olyan vizet talltunk, hol eljr a csnak. Mt csak tolta a csnakot, s hallgatott. Lszl pedig tudta, hogy a furfangos reg tri a fejt. Megnztk a hzat mely a lp egy kis dombjn plt, s gerendi mg pek voltak. Krltte a mrhetetlen ndas, melybl itt-ott si tlgyek s bozontos fzek emeltk fel a fejket mint sokkar risok a nd zizeg orszgban. Itt bizony biztonsgban lennnek az assszonyok, mindennem jszgukkal egyetemben, Ez ms orszg volt, mint tl a parton. Itt nem parancsolt sem a szultn, sem a csszr; itt az rk termszet parancsolt, tlt, bntetett, ahogy azt sajt si trvnyei elrtk. Nincs az a magas sziklvr, hol ilyen biztonsgban lehettek volna. Mg tlen is megkzelthetetlen volt, mert hol itt, hol ott meleg forrsok buggyantak fel, melyek felett sose lett r a jg. Lszl leheveredett a zsendl fre, s sttette magt a nappal, melynek ldott melege krlfolyt mindent, s lett tette az letet. Csak ht a falakat dnglni kellene e nd helyett mondta Lszl , s a szobknak mennyezetet csinlni, ha anymasszonyk jnnnek ide... Nem nagy sor az, rfi mondta Mt , most mg csak alignylt a tavasz. Mire a szentivnyi alma megrik, meglehetnk vele. A sokfle ndi ember rti az ilyest. Csak nehz sszeterelni kelmket, mert ki erre, ki arra. Aztn a madr is nehezen r vgre a ndnak... akkora. Ezt rd bznm, Mt btya ... gy maradna, amint van, csak a falak dnglve lennnek, s mg kt szobt ragasztannk hozz ... Mt pislogott. | Igazad van, uram. Gondolom, ide hoznd az j asszonyt... mondjk, karddal szerezted... Lszl elpirult. Bolondsgokat beszlsz, Mt. Nem gondolok n lakodalomra, s a lnyt testvremnek hoztam. Nem asszonynak... Pedig ht benne vagy, uram, az dben ... Lszl hallgatott. Igaza volt Mtnak, de nem nzte eddig az asszonynpet. A vgvr zajban nem bredt fel a szve. Eddig Oglura kszlt, s most, hogy megvolt a nagy leszmols, szinte egyedl maradt. Bizony j lenne szeretni valakit rapd ilyenkor mr meghozta anydat. Akkor vertk ennek a hznak a karit, mert akkor is csatangolt erre mindenfle np, s asszonyanyd itt j helyen volt. Meg amikor rapd hadban jrt. J hely ez, Mt, ha jl megcsinljtok, csak a bejrst a hztl kellene kifundlni. Valami tlts kellene, amin be lehetne jrni... Isten mentsen! tiltakozott az reg. Inkbb rok kellene az els sk vzig, amiben megy a ladik. Abban nem jn utnunk senki, de a tltst ms is megtalln. Igazad van tndtt Lszl. Valami furfangos rok, mely sszevissza kanyarog a posvnyban, csak az a baj, hogy ehhez is ember kellene.

Nem lenne hossz az egsz, rfi, s a ndi emberek rtik az ilyesmit. Szvesen tennk, mbtor nem a te jobbgyaid. Asszonyanyd j hozzjuk, s jfle medicinkat ad nekik, ha ronts van rajtuk. Ha rm bznd, uram, nem vlna krodra. Most lenne pedig azideje, mert ama horvt vitz ugyancsak megfogta a vizet, s megapadtak a tocsogk. Ha kinyitja a gtat, combig r jra a sros maszat, de akkor mr kszen lenne a csnakjr rok, melyet csak az ismerne, akinek dukl. Arany a szavad, Mt, s n nem feledem el igyekezeted. Csak ama ndi emberek segtsenek ... Segtenek, uram. Mondm, hogy a nagyasszony is segti ket... Mg egyszer krljrtk a hzat, aztn beltek a vjt csnakba. A csnak sebesen kszott kifel, s a nd suhogva zrult ssze mgtte. J flra tjuk volt a partig, s Lszl egszen elszdlt a nd tekervnyes tjain. Sose tallnk ki mondta. Pedig orszgton megynk, uram, de ezt csak a ndi ember ltja. Ezenkvl vannak mg tmntelen svnyek s csapsok, de azokon mg neknk is vigyznunk kell, mert hamarosan berntjk az embert ama vzilnyok. Zsuzsa csodlkozva nzte, hogy nnek a falak, s elpirult ha a pallrkod vitzek szltak hozz. A koppnyi vrban a trk vitzek nemigen szlongathattk az aga lnyt. Igaz, nem is tallkoztak, mert ott Mohamed trvnyei ms utakat szabnak az asszonynpnek. rezte Zsuzsa a vitzek hangjban a tiszteletet, mgis furcsa volt. . . Klnsen Potyondynak csillantak fel a szemei, ha Zsuzst megltta. Mondta is Bogicsnak: Te Mark! Nem adnm tz kupa borrt, ha ezt a Zsuzst egyfolytban egy rig nzhetnm ... Ez pedig Potyondy Miklstl nagy sz volt. Bogics azonban ppen rossz hangulatban volt. A lny helyett a falat nzd, ami a te oldaladon sehogy sem n. A bor helyett meg a vzre gondolj, ami befolyik ezen a koszos falon,ha nem iparkodsz vele ... s otthagyta az mul Potyondyt. Fene a dhs horvtjt mrgeldtt , mbtor lehet, hogy igaza van. Zsuzsa ekkor mr a kapu fel jrt, melyen tl a fal rnykban dobogott a fld, mert ppen clpt vertek. Itt Jnos volt a pallr, mert a kapu krnyke r tartozott. Az udvaron csak Zsuzsa volt, s egypr tyk kapirglt a napstsben. Tl a falon megszlalt az egyik ember: gy kell azt! gy volt azeltt is. Magos part s vizes rok. Ha jtt a baj, csak meghzdott a szegny np mgtte ... ldja meg az isten hal porban a nemzetes urat... ... s csapja meg a villm azt a trkt! mondta egy msik. Zsuzsa megllt. Kicsit rosszul esett neki, ha a trkt szidtk. onnt jtt. Ott is jk voltak. Itt is jk. Mirt bntjk ezek egymst? Most megszlalt Jnos: Ne szidja kend azt a trkt. Lertta mr az adssgt.. . vagy kend mg nem tudja ?

Rebesgetik ... mondta a msik. Ht igaz ? Igaz! A fiatalurunk tusra hvta. Az apjrt. Megvttak, s Lszl r maradt fll. Becsletes tusa volt. A trk aztn valami Oglu nevezet fiatal gazdnkra hagyta harci szerszmjait s kis rvjt, mivelhogy napja hamar elfogyott, s tudta, hogy Lszl uramnak anyja vagyon, a mi ldott nagyasszonyunk, kinek szoknyja mellett nem tvelyedik el a gyngym. Zsuzsa csak llt. A napsts aranyn mintha hvs rnyak lovagoltak volna, s az reg hz mly ablakszemei szomoran nztek lthatatlan brnyfelhket. A tyk kaparglt csak az udvaron. Zsuzsa karjai tehetetlenl lgtak, pedig knnyes szemt meg kellett volna trlnie. Gondolatai kuszn kerengtek. ... s itt mgis befogadtak ... s nem mondtk meg ... Felcsillant apja meleg szeme, de mintha tvolodott volna. is oka!" Aztn jra kzeledtek, de most mintha Lszl nzne r ijedten, bocsnatkren ... Mg mindig?! s szelden megfogta kezt. Ha tudtam volna, taln msknt trtnik ... s Zsuzska engedte magt vezetni Lszl ltal, ki most jtt a lpbl, s megdbbent a kis trk lny megroskadt, ttova alakjtl. Jnos ekkor kapaszkodott fel a fldhnysra, s le is csusszant azonnal, mert fiatal gazdja ejnye, ejnye! ppen megfogta Zsuzsa kezt, ami Jnos szerint nagyon helynval dolog volt, de sose lehessen tudni, ilyenkor mi kvetkezik, ami viszont kizrlag Lszl rra s Zsuzsa kisasszonyra tartozik. Jnos megrt ember volt vilgletben . . . Bent a homlyos szobban Lszl azt mondta: Bekldm asszonyanym, mert jobb, ha nem ltsz engem. Tudom... Zsuzska felemelte fejt. Ne menj el, krlek, ne menj el... Lszl egszen megzavarodott. Valami ismeretlen krds vajdott a csendben. Nha megdobbant valami a padlson, s lt a kt fiatal, mintha az id osonst hallgattk volna. Ekkor nyitott be a szobba Babocsain. Ht ti?... Zsuzsa felllt. Kezt szinte vdn emelte Lszl el, s az asszony tancstalanul nzett r. Asszonynnm lpett egyet Zsuzsa -, krdezni szeretnk . . . Babocsain ltta Zsuzsn, hogy a srs mr a szja szln van, maghoz vonta Beszlj, kislnyom ... s kemnyen nzett a fira. Zsuzsa remegve bjt az asszonyhoz. Asszonynnm ... mi volt a neve annak a trknek . . . annak, aki nnm urt levgta ? Lszl elhlve nzett anyjra, kinek szemei mlyek lettek a haragtl, aztn az ajtra mutatott: Takarodj! Nem! Nem Lszl! Ne kldje el... az udvaron mondtk ... Ht igaz? . . . Igaz? ... Istenem! s knnyei az asszony kezre folytak, aki maga is

kzdtt a srssal. De aztn megkemnytette magt. lj le, bogaram! Maga is mell lt, s tkarolta a nyakt Zsuzsnak. Az gy volt, kislnyom ... s elakadt. n elmegyek srta Zsuzska , nem kvnhatom . . . minden csupa szomorsg krlttem ... Babocsain felfortyant: Mgy m a csudba! Mit vatatsz ilyen rgi dolgokban ? Ez a frfiak dolga. Elg ostobasg, de mit tehetnk rla ? Szegny uram isten nyugtassa, inkbb itthon maradhatott volna ... is hibs volt... hibs ... Elhalkult a hangja. Akadozott. Kong lett, mintha szavai szvbe hulltak volna, melyet resen hagyott valaki, s most visszhangoznak riadt regben keser szlsok. Csak nekidlt a spadt kislnynak, s sszefondtak a srsban. s kint az ablak eltt, mintha dobogva lptettek volna emlklovasok. Tl rajtuk zengett a ndas a tavaszi fnyben, s ettl kezdve Zsuzsa gy szltotta Babocsaint, hogy: asszonyanym.

VII. A tloldal mg kdben volt, s Badacsony erds feje gy llt ki a nehz prbl, mint egy kopors. A Balaton csobogott, vezredes hullmzeneteket s srga leveleket dobott a partra, melyek a zalai erdkben susogtak mg tavaly nyron. Bolondvr a somogyi parton nmn llt az ezstfodr, nagy vz felett, s stott volna a reggeli csendben, ha az ilyen reg vghz nem lenne lusta mg az stsra is. Mit trdik azzal, hogy mit locsog a vz? Elmlik majd az is. Elmlik minden. Az reg vr kveivel gondolkodott, melyek hidegek voltak s rzketlenek, mint maga az id, melyet csak vszzadokban szmoltak. Mit trdik azzal, hogy kik lakjk regeit, s mit csinlnak benne ? Hogy tegnap mg magyarok, ma meg mr vallon hajdk benne urak ? Urak ? Nevetsges! Puha, pr1 napig ficnkol emberlnyek. Urak ? ... Elmlnak ezek is, mint az erdk, a felhk, a kd, melyen mr tnevetett a Balaton kkje. r csak egy volt az reg kvek falba rakott vilgban: aki szlte, sszerakta s sztbontja ket, ott suhog felettk krlelhetetlen, fsult

egykedvsggel, aki tlp mindenen, akit t nem lp senki, akit sem elhagyni, sem megelzni nem lehet, aki nem krdez, de nem is vlaszol, nem nevet, de nem is sr, aki nem szletett, de nem is hal meg, aki vgtelen s rk, s ez r: az Id. Kales Rudolf kapitny r azonban rnak rezte magt Bolondvrban. Igaz, ezzel a kvek nemigen trdtek. Azzal sem, hogy mr hajnal ta tiprdott rajtuk, srn emlegetve a szenteket akiknek semmi kzk nem volt Kales kapitnyhoz s egy Borg nev embert, aki viszont nagyon is hozzillett parancsoljhoz. Kales igen mrges, s nem is hallja, hogy hn hajtott embere mr harmadszor kopog az ajtn. A poklok mlysges fenekre kvnja lass szolgjt, amiben tkletesen igaza van, mert Borg odaval, s csupn id krdse, hogy Kales uram kvnsga teljesljn. Borg jra megveri az ajtt. Kales pedig felrntja a tolzrt, s azonnal megbkl, hogy embere sunyi arct megltja. jfl ta vrlak mr morog. Biztos hreket akartam hozni, uram. s ehhez id kell... Beszlj! Katzin lovag igazat rt, uram. Minden gy van, ahogy mondtad. A bajvvs Ltrnynl, a kincs, a lny - minden. Teufel maga jrt ott, kikrdeztem pontosan. Kales srga fogai nevettek. Jl van, Borg! Majd megnzzk a kincset is meg a lnyt is. Meglljatok, kutyk - s Fond fel fenyegetett klvel -, majd a torkotokra teszem a kst! Majd megltom, akkor mekkora legny lesz ez a taknyos Babocsai, ez a hres magyar, ha a babjt megsztatjuk a lpban ... Knny dolog lesz, uram. Ott ugyan nem jrtam, de gy mondtk, rozzant vlyogputri az egsz. Palnkjai sszedlve. Ott lpnk be, ahol akarunk. Pr ember van ott, egy-kt szolgl. Ezeket elcsendestjk, aztn ha sszeszedtk, ami minket illet, csvt az eresz al. De meg is rdemlik a bntetst. Avagy nincs megtiltva a pros viadal ? Az ilyen tilosban szerzett holmi vagy harcban szerzett zskmny j rsze gyis a csszrt illeti... ... meg a csszr vitzeit nevetett Kales. Az mr mindegy, uram mondta Borg mly meggyzdssel. Te tudod, uram, a trvnyt, s te tlkezel. Vagy nem azrt tettek-e ide, hogy szemmel tartsd ezt a gylevsz npet, akik uraknak tartjk magukat s vitzeknek? Ezek az hes kutyk, akik rosszabbak a trknl... Errl jut eszembe: Koppnybl hozzk-e mr a sarcot? Semmi hr feketedett el Kales arca , s ha nem tudnm, hogy ezrt a szemt trkrt oda van a drgaltos apja, mr rgen a halak ennk a Balatonban. Nem krtl sokat, uram? Ht nyg bele, de tudja, hogy n nem trflok. Vrom mr a hrt nagyon, mert arra is kszlni kell, hogy a vltsgdj hozkat illenden fogadhassuk... Csak nem akarsz nekik lakomt csapni? Kales nevetett. Kiktttem, hogy nagy csapatot nem hozhatnak... Azt a kevs embert mondtam

mr illenden fogadjuk!... De nem m itt ... hanem ... nevetett a ndban ... Akkor aztn pnz is lesz, fogoly is lesz, s az a bamba trk gyjtheti jra a vltsgdjat, Borg mlyen meghajolt. Mester vagy uram! Az meg gyis valszn, hogy ezek a fondi kutyk megtmadnk az ilyen kis csapatot. Ezek csavarognak folyvst a rten. Fel kell ket jelenteni, uram, hogy elraboltk a vltsgdjat, s levgtk a trkket, mert ezek nem tartjk a trvnyt, s kutyba sem veszik, hogy bkessg van a szultn s a felsges csszr kztt. Plda r ez a hitvny Babocsai... Helyn van az eszed, Borg adta vissza a bkot Kales. Kt legyet egy csapsra! Csak mr jnnnek a koppnyiak azzal a kis pnzzel! Babocsai hzt meg gyis ki kellene elbb frkszni. Nem mehetek vakon neki. Te nem lttad, arra pedig nem indulhatok el, hogy mit mondanak ... Vezet kell, aki sttben is eligazodik. Oda mg el kell menned. Valamelyik este odakszhatok, br ha megcspnek, nemigen ltsz tbbet, uram ... Este? . .. Hova tetted az eszed? Fnyes nappal. A legjobb lovon, ami puszttja a zabot ebben a picafszekben. Ragyog fegyverzetben. Kt csatlssal. Eltvedt lovag vagy, aki nem tudja az utat, s a nagy Haditancs zenett viszed a vraknak. gy fogadnak vendgl, hogy olyant mg lmodban sem lttl - amilyen bolond az ilyen magyar -, s jl krlnzhetsz a hzban. A csatlsok meg a hzkrl... Borg ismt meghajolt. Uram, tbb eszed van, mint kt pspknek. gy lesz, ahogy mondod. De most. mennk, mert majd sszedlk a fradtsgtl s hsgtl. Kales a falhoz lpett, s egy kulacsot vett el. Igyl: megszolgltad! Borg elvigyorodott, s nagyot hzott a kulacsbl. Ksznm, uram! Kales visszatette a kulacsot helyre, aztn meren Borgra nzett. Srgs szemben valami kegyetlen lng csapott fel, valami vszes fenyegets, s ujjt jelentsen a szjra tette. rted, Borg? Borgnak mintha hangyk mszkltak volna a gerincben. Mint a sr, uram! s kisurrant a szobbl. Amikor kirt, fjt egyet: Hogy a hollk vjjk ki a szemedet, te veszett kutya! Ha most is becsapsz a zskmnnyal, cseppentek vagy kettt az italodba, amitl lergod a falat, mieltt a kukacok hasba vndorolnl..." Kales kapitny pedig szelden tndve nzett ki az ablakon: Ez a Borg most mr nagyon sokat tud. Mg ezeket a kis dolgokat megcsinljuk egytt, aztn ..." s olyan mozdulatot tett kezvel, mint a cigny, amikor az rge nyakt kitekeri. s ha ezt Borg ltja, nem kslekedett volna egy percig sem azzal a kis mreggel, melyet szeretett kapitnynak tartogatott. Kales aztn vette a kulcsokat, s leballagott a fogoly trkhz, akinek

nyomorsgn j volt eltrflkozni. A Bolondvr bizony nagyon nlklzte a vltozatossgot, s ezt a kis szrakozst igazn nem illene irigyelni a vallonok vitz kapitnytl... A pincelpcsk iszamlsak voltak a pensztl, s az reg kvek savany prt shajtottak, amikor Kales meggyjtotta a kancot a kis olajmcsesben. A nagy kulcs rekedten csikordult a zrban, s Kales bergta a nehz ajtt. Magasra tartotta a mcsest, s jkedven szlt: Na, kisfiam, derk Szahin, hogy vagy ? A fal mellett, lapos kveken, mllott, nedves szalmn lt a fogoly. Szemben visszalobogott az olajmcs kis lngja, s gy ltszott, az egsz emberbl mr csak a szemei lnek. Keze aszott s szrke volt, mint a kvek, melyekrl halkan cseppent nha a vz, s hangja rekedten suttogott, alig rt el a kapitnyig. Meddig knzol mg, uram? A vltsgdjat gyis megkapod...krlek, vgezz velem ... Kales letette a mcset egy kill kre. De ht mi bajod van, embersges Szahin ? Csak szlj, fiam ...azrt jttem. J atyd ugyan nem nagyon siet fizetni rted, de n szvesen adok neked klcsn, ha ppen pnz kellene. Vagy taln valami ital kellene ? Bor ? Mulatni akarsz ? Nagy kutyk vagytok ti, trkk nevetett a jkedv kapitny , vizet prdikltok, s bort isztok! Mi rmd telik ebben, uram? Nlunk is voltak keresztny foglyok, s embersgesen bntunk velk. Volt legalbb levegjk s vilgossguk... Kales rszvevn csvlta a fejt. - A szvem szakad meg, Szahin bartom, de vilgossgot s levegt csak az isten adhat.. . Imdkozni fogok neked levegrt s napsugrrt, de szlhatnl te is Allahnak, mert az enym az utbbi idben nemigen hallgat rm ... Azon nem csodlkozom, uram ... No ltod! Ugye, hogy igazam van? Mirt vagy ht ilyen telhetetlen ? ... Mindened megvan, s ilyen krsekkel gytrsz. Felemelte a kis vilgossgot. Odatartotta a fogoly lbn lev bilincsekhez, melyeknek lnca a falhoz volt vasalva. Megnzem, fiacskm, nehogy lergd ezt a drgasgot... tudod, szeretem a rendet... n mr csak ilyen vagyok. Ezrt is jvk hozzd mindennap, hogy tudjam, nincs-e valamire szksged. Ez az n dolgom! s ha kell valami, csak szlnod kell... De te nem szlsz, s ezrt szomor az n szvem. Most pedig elmegyek, szvem Szahinja. Allah legyen veled! s ftyrszve bevgta az ajtt. Felrve a napvilgra, nagyot llegzett a friss, napsugaras levegbl. Rossz brben van ez a pogny kutya, s mg idnap eltt megeszi a fene drmgtt , valami lyukat mgiscsak vgatok a falba." s dlutn mr igaz, csak tenyrnyi nylson benevetett a tavaszi g Szahinra, aki homlokval rintette a nyirkos fldet: Allah, te vagy az l s rkkval! s szeme mohn itta a fnyt, amely meleg volt s illatos, mint maga tavasz, melynek

palstja ott szott a levegben. VIII. Bogics gy llt a gton, mint egy hadvezr, aki csatt nyert, s most vonulnak el eltte a diadalmas csapatok. Szletett vrpt vagy, Mark fiam szlt nmaghoz, s vgignzett a felduzzadt vzen, mely halkan locsogott a gt partjn, salig vrta, hogy lezdulhasson az udvarhz rkaiba. Bogics gy vrt erre a napra, mint a lakodalmra. Csak siessetek mr a falakkal... korholta trsait, akik pedig jjel-nappal dolgoztak, s serkentettk a jobbgyokat. Nttek is a palnkok szpen. A levert, hatalmas karkat sszefontk, hajls, karvastag gakkal, s kt sor ilyen fons kzt teledngltk flddel. Amennyire mlylt az rok, annyira magasodott a fal, s ha ebbe az rokba belemlik Bogics felfogott vize, Lszl hztja nyugodtan alhatik. Az reg Mt is megtartotta szavt. Az jszaka csendjben csobogott a hz mgtt a vastag sr, de mire felkelt a nap, hre sem volt a ndi npnek. Csupn betztt gak mutattk az utat, amelyre lthatatlanul kanyargott az r, melyen knnyen eljrhatott a csnak, ha ppen meneklni kell. Krltte hasig r sr, melyre ha rmlik Bogics vize, meg nem lbalja azt senki, de szni sem lehet benne, mert azonnal felburjnoznak benne a lp alattomos hnrjai. A lp egyik szigetrl pedig mar, kk fst szlldogl mr napok ta. Kszl a csnak. Itt Mt btya a mester, s mestersgnek egyetlen szerszma a tz. Az reg fejsze mr csak a simtshoz kell. A lednttt ris nyrfa testbe bemarjk magukat izz parzsszemek, s ezeknek tjt igaztja Mt. Srral krlbstyzza a mrges parzsdarabkkat, s azok vad dhvel rgjk magukat. arra, amerre lehet. Mlyl a csnak ble. Ha lngra lobbanna valahol knjban a vn fa, Mt odavg egy darab sarat. Kussodjatok! Majd megmutatom n Lszl rnak, hogy mit tud az reg Mt! gy megy ez a csnak, mint a vidra: csak simogatja a vizet, s egy plys is eltolhatja. Teltek a napok. A tavalyi nd trmelkt mr rg legyrtk az j hajtsok; csendesedett a ndas, mert fszkn lt milli madr, s a tojsokban sejtelmesen lktetni kezdett milli j let. Lszl boldogan llt a falon. Mellette Jnos hajladozott, szrta a sznapolyvt, melyet a kazal alatt sprt ssze. Tele van ez jfle fmaggal mondta , s ha egyszer megveriaz es, akr kaszlhatunk is rajta. A fonsok kz meg gyephantokat dugdostam. A fzgak is hamar megindulnak. Ne aggdj, uram, hogy krdre vonnak a palnkrt. Ezeket rapd rakatta, regek, mint magam. Ezt a vak is lthatja ... Kt ht mlva tette

azutn hozz, ravaszul hunyortva. Vge fel jrt a nagy munka. A kt l mly rok mellett kt l magas falmeredezett, s friss fld szaga lengett a levegben. A jobbgyok is jkedven nzegettk a palnkot, s vertk a fldet, ahol mg kellett. Ezen aztn nem mszik be egy ebhit se mondta egy fehrbajsz vnember Lszlnak , bkn alhattok, uram.