Embed Size (px)
Citation preview
A la decouverte de la France!
LanguagePack
Language learners develop some really useful skills, it’s not all verbs and adjectives. Think about the skills listed below and how you will use these during your time in France.
Languages - skills for life
2
O R G A N I S E D
R E S P E C T F U L
E M P A T H E T I C
Across Down2 A language learner is ... 1 A language learner is ...7 A language learner is ... 3 A language learner is ...10 A language learner is a ... 4 A language learner is a ...12 A language learner is ... 5 A language learner is a ...13 A language learner is ... 6 A language learner is ...14 A language learner is a ... 8 A language learner is a ...15 A language learner is ... 9 A language learner is ... 11 A language learner is ...
LISTENE
SOCIABL
FLEXIBL
E
FOCUSED
CONFIDEN
ANALYTI AL
PROBLEM-SOLVER
TEAMPLAYER
N E T W O R K E R
R E S I L I E N T
C O M M U N I C A T O R
C R E A T I V E
3
En route pour la France
Date du départ: …..........…………....……
Read this article written for the school magazine describing Jenny’s journey to France last year.
1. When did Jenny visit France and at what time did, she have to leave?
......................................................................................................................
2. How does Jenny say, ‘I travelled by coach’?
......................................................................................................................
3. Find the French for:
Dover ......................................... The Channel ............................................
4. List the things that Jenny said she did when on the ferry.
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Use Jenny’s account to help you write a description of your journey in your diary.
L’année où je suis allée en France avec mon collége. Voici les impressions de mon voyage.
Au mois d’octobre un groupe d’élèves et de professeurs de notre école a fait un voyage scolaire en France pour améliorer notre français et pour visiter un peu les sites culturels.Je suis partie de l’école à six heures et demie un beau matin pour prendre le car. J’ai pris le car pour aller à Douvres, où nous avons traversé la Manche en ferry. Le voyage était facile et très rapide.Dans le ferry j’ai bavardé avec mes amis, j’ai lu un magazine et j’ai écouté de la musique. En plus, j’ai mangé un sandwich et j’ai bu du coca. C’était formidable. Jenny
4
France is a whopping 2.3 x bigger
than whole of UK
France is 126% bigger in area than
UK but 2.6 M fewer people live there.
(United Kingdom is approximately
243,610 sq km, while France is
approximately 551,500 sq km).
Amazing
Fact
Activite pour le voyage en France
Circle on the map where you are heading to in France?
Can you spot signs for any of the other places?
While travelling in France you will notice a variety of French road signs. In England, many drivers use road numbers to navigate from one place to another. French drivers, however, prefer to use place names as a guide.
5. What colour is the sign that indicates there is a motorway ahead?
..................................................................................................................... 6. You must pay to travel on some major French roads. This is called a road
toll but what is the French word for this?
.....................................................................................................................
7. The speed limit on French motorways varies depending on weather conditions. It is 130km/h
in good weather but what is it when it is raining?
...........................................................................
Les panneaux
Coche d’un X les panneaux que tu vois et écris leur signification en anglais. Écris R (route) pour les panneaux de signalisation et M (magasins) pour les panneaux en ville.
5
HALTEDOUANE
Bienvenue en France
Parle en français autant que possible!
Hello Bonjour
Hi/Bye Salut
Goodbye Au revoir
Good night Bonne nuit
Have a nice day Bonne journée
Have a nice evening Bonne soirée
Nice to meet you Enchanté(e)
Excuse me? Excusez-moi ?
Please S’il vous plaît
Thank you Merci
Sorry Désolé(e)
Yes/No Oui/Non
Ok D’accord
I would like Je voudrais …
I don’t know Je ne sais pas
I don’t understand Je ne comprends pas
One more time Encore une fois
Can you speak more slowly? Parlez plus lentement s’il vous plaît
How much is it? C’est combien?
Can I …? Est-ce que je peux …?
Where are the toilets? Où sont les toilettes?
Where is/are …? Où est/sont … ?
Help! Au secours!
I have a problem J’ai un problème
6
Qu’est-ce qu’on mange?
Les Français prennent 4 repas par jour : le petit-déjeuner, le déjeuner, le goûter et le dîner.
Le petit-déjeunerQu’est-ce qu’on mange en France pour le petit-déjeuner?
...........................................................................................................................
These sentences have been mixed up. Can you unscramble them and translate the final sentence into English?
1. mange croissant. je un déjeuner petit Au1. Au petit-déjeuner je mange un croissant -I eat a croissant for breakfast
2. chaud. bois du Je chocolat
2. ...................................................................................................................
3. Je les n’aime céréales pas.
3. ...................................................................................................................
4. pain confiture. J’adore de la grillé avec le
4. ...................................................................................................................
5. du mange du beurre. avec frère pain Mon
5. ...................................................................................................................
Mon profil alimentaire 1. Je suis …. omnivore / végétarien-ne / végétalien-ne / autre
2. Je mange généralement …. équilibré / gras/ léger
3. Je suis plutôt …. sucré / salé / ni l’un ni l’autre
4. Je préfère … manger au restaurant / cuisiner / des plats à emporter
5. Mon plat préféré est
.................................................................................................................... 6. Ma boisson préférée est
....................................................................................................................
7
8
En ville
As you stroll around a French town, you will see lots of different buildings but what happens where? Match up the definitions below.
Trouve la solution à chaque définition. Exemple: On achète des timbres à la poste.
Trouve l’hôtel de ville ou la mairie.
You will find one of these in every town in France. What is this building?
...........................................................................................................................
Find a restaurant or café with a menu outside. Look at the menu (la carte) foryour chosen restaurant.
...........................................................................................................................
Solution
On prend le train A á la poste
On regarde un film B au parc
On achète des pommes C au centre sportif
On mange un sandwich D á la piscine
On joue au badminton E au café
On fait de la natation F au stade
On dort sous une tente G á l’hôpital
On réserve une chambre H á la banque
On va surtout le dimanche I au restaurant
On change de l’argent J au marché
On mange un repas K á l’église
On achète des timbres L L au camping
On va après un accident M au cinéma
On fait un pique-nique N á la gare
On regarde un match de foot O á l’hôtel
What is the name of the restaurant? Choose one main course.
What did you choose? .......................................................................................
What does it cost? ............................................................................................
Which dishes do you not recognise? Write their names down here. Use a dictionary or ask your teacher what they are.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Pose des questions auprès des Français en ville.
Bonjour Monsieur/Madame. Nous voyageons avec notre collège et faisons une sondage.
Quel est votre plat préféré?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Quel est un des plats typiques de la région?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
En France, qu’est qu’on mange à Noël?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
9
Reuse, reduce, recycle
France was the first country in the world to ban supermarkets
from throwing away food.
In February 2016, France became the first country in the world
to ban supermarkets from throwing away or destroying unsold
food. Stores must now donate surplus groceries to food banks
and charities. Supermarkets, which are caught binning good
quality food approaching its ‘best-before’ date face hefty fines
of up to €75,000, or two years of imprisonment.
Amazing Fact
You may see some chain stores during your stay in France. But what can you buy there? Choose from the box below
Chez Fnac on peut acheter ..............................................................................
Chez Quick .......................................................................................................
Chez Eram ........................................................................................................
À la Brioche Dorée ...........................................................................................
Aux Galeries Lafayette .....................................................................................
Now it’s time to put your French into practice to buy something. Show the shopkeeper the message below and ask them to sign once you have made
your purchase using your best French. Je suis collégien/ne et aujourd’hui j’ai des tâches linguistiques à faire. Veuillez signez ci-dessous, s’il vous plaît, lorsque j’ai fait mon achat en
utilisant mon français! Merci Beaucoup!
10
a) du pain, des baguettes, des croissants ...b) du parfum, des bracelets, des vêtements ... c) des sandales, des chaussures, des bottes ...
d) des livres, des CDs, des articles de papeterie ...e) des frites, un hamburger, un milkshake ...
Tâche Objet PrixOui, il/elle l’a fait en
français!Signature
Acheter quelque chose à manger
Acheter un souvenir
11
Au marche
Beaucoup de villes et de villages en France ont un marché chaque semaine. Les produits sont souvent plus frais et moins chers qu’au supermarché.
Au marché, on peut acheter des fruits, des légumes, du fromage, de la viande, du poisson et plein d’autres choses à manger.
Voici une conversation au marché. Mets le dialogue dans le bon ordre
1. Non. Je voudrais une tranche de pizza2. C’est tout?3. Bonjour Monsieur je voudrais un demi-kilo de pommes4. Merci. Au revoir Monsieur!5. Autre chose?6. Oui. C’est combien?7. Merci beaucoup. Au revoir!8. Voilà!9. Oui. Je voudrais une bouteille d’eau10. 15€11. Bonjour Madame!12. C’est tout?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Un pique-nique
Avec vos amis, vous allez acheter, préparer et manger un pique-nique.
Il faut acheter des choses à manger et des choses à boire.
Allez au marché et demandez en français ce qu’il vous faut
Écrivez la conversation que vous avez eue avec un marchand
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Bon Appétit
12
Des phrases utiles : Le marchand
Je peux vous aider? Can I help you?
Vous désirez autre chose? Do you want anything else?
C’est tout? Is that all?
Ça coûte …Euros/cents That costs…Euros/cents
Combien? How many/how much?
On ne vend pas ça ici. We don’t sell that here.
Voilà Here you go
13
1Nom Couleur Odeur Goût
2Nom Couleur Odeur Goût
3Nom Couleur Odeur Goût
4Nom Couleur Odeur Goût
5Nom Couleur Odeur Goût
6Nom Couleur Odeur Goût
7Nom Couleur Odeur Goût
Fiche de degustation
Avec vos amis, vous allez goûter des aliments ou des boissons français.
Notez vos réponses.
Quel est ton produit préféré? Il y a un plat que tu détestes?(Give your opinion and justify it)
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Use
con
nect
ives
to e
xten
d yo
ur s
ente
nces
et mai
s
ou
parc
e qu
e/ca
r
cepe
ndan
t
néan
moi
ns
en re
vanc
he
d’un
côt
é
de l’
autre
côt
é
par c
onsé
quen
t
Opi
nion
sJ’
ador
eJ’
aim
e be
auco
upJ’
aim
e bi
enJ’
aim
e
+
le/la
/les/
l’J’
aim
e as
sez
orJe
n’a
ime
pas
beau
coup
+
infin
itive
Je n
’aim
e pa
sJe
n’a
ime
pas
du to
utJe
dét
este
I pre
fer
je p
réfè
reI w
ould
pre
fer
je p
réfé
rera
isI w
ould
hav
e pr
efer
red
j’a
urai
s pr
éfér
é
Use
adj
ectiv
es to
mak
e yo
ur
lang
uage
inte
rest
ing
Adj
ectiv
es a
re s
o fr
iend
ly
they
ofte
n ag
ree
with
ev
eryt
hing
!Le
cho
cola
t est
suc
ré
La li
mon
ade
est s
ucré
e
Les
bonb
ons
sont
suc
rés
Les
bana
nes
sont
suc
rées
Giv
e a
Rea
son
Just
ify y
our o
pini
ons,
it a
ll st
arts
with
be
caus
eJ’
aim
e be
auco
up le
from
age
parc
e qu
e c’
est s
avou
reux
mai
s je
déte
ste
le ja
mbo
n.
Je
pens
e qu
e le
jam
bon
est a
ffreu
x.
Giv
e yo
ur o
pini
on a
nd
just
ify it
je p
ense
que
je c
rois
que
à
mon
avi
s
selo
n m
oi
+
par
ce q
ue …
.je
trou
ve q
ue
j’a
i tro
uvé
que
j’a
i pen
sé q
ue
Ode
ur
inte
nse
puis
sant
parfu
mé
inod
ore
fort
mau
vais
bon
lége
r
brûl
é
Goû
tdé
licie
ux
sucr
é
salé
savo
ureu
x
épic
é
horr
ible
doux
dur
allé
chan
t
affre
ux
pas
mal
gras
croq
uant
jute
ux
Foo
d T
ast
ing
Spic
e u
p y
ou
r o
pin
ion Justify!
Just
ify!
14
Au marchand de glacesA survey was carried out in France to find the ideal ice cream flavour.
LA GLACE PARFAITE SELON LES FRANÇAISEnquête réalisée en ligne du 25 au 27 juillet 2017. Échantillon représentatif de 1000 Français.
1. When exactly did this survey take place?
.....................................................................................................................2. How many people were questioned?
.....................................................................................................................3. What are the four most popular flavours according to this poll?
.....................................................................................................................4. Name two flavours which are cited in the ‘autre’ section.
.....................................................................................................................
5. Which flavour do young people rank as second best.
.....................................................................................................................
6. Whereas the over 50’s prefer ......................................................... instead.15
On observe également certaines divergences générationnelles. Le chocolat, parfum classé second chez les plus jeunes, disparaît
complètement du classement des personnes âgées de 50 ans et plus, au profit du parfum rhum raisin.
Vanille
Chocolat
Pistache
Citron
Café
Caramel
Menthe Chocolat
Rhum Raisin
Framboise
Fraise
Un autre parfum
Ne se prononce pas Parmi les plus cités : Noix de coco, Mangue
Á tous, en %
19
13
9
9
8
7
7
7
6
10
4
1
Quel est votre parfum de glace préféré?
Réponse donnée á partir d’une liste, uné seule réponse possible
16
When the cathedral was built in the 13th century, local
workmen were employed and the 100th man was about
30 years old, fair, handsome and he had a beard. He
worked hard and always encouraged others and solved any
arguments with other workmen.
When the architect wanted to have a statue of God, the
workmen suggested using this man as the model.
He did, but when the statue was finished, the man
disappeared as mysteriously as he’d appeared.
Amazing Fact
Decouvrez la cathedrale d’Amiens
La plus vaste cathédrale de France.Notre-Dame d’Amiens is the largest cathedral in France.
Stand in front of the cathedral. You will notice there are 3 front portals (doors).
The centre portal is the portal of the Beau Dieu This is the statue called “le beau dieu” which means beautiful God.
What is the statue holding?
.....................................................................................
How many headless statues can you see on the front of the cathedral?
...........................................................................................................................
On the far left is the Portal Of Saint-FirminYou will see there are 12 signs of the zodiac. This picture shows the sign for Leo (August). On the cathedral above the sign it shows what people who work on the land are doing at this time of year.
What do you think they are doing?
...........................................................................................................................
17
There is a chapel on the right-hand side of the cathedral
where you can see a picture of a young girl talking to some
frogs. This girl lived many years ago and her name was
Ulphe. She had escaped from a nobleman and had fallen
asleep by a river where a hermit found her and took her to a
convent in Boves. One day, the hermit found the girl by the
river talking to some frogs. She explained that the frogs had
made so much noise in the night that she could not sleep
and had missed the morning service. It is said that the frogs
never croaked again!
There is a famous maze on the floor of the cathedral, which is 234 metres long. Pilgrims who visited the cathedral used to follow the maze to the centre – sometimes they did this on their knees. Can you trace a path to the centre?
Why not have a go at doing it for real?
Enter the Cathedral and look out for le labyrinth
Amazing Story
You are in the #1 tourist destination in the world. More people visit France
than any other country. A massive 89.3 million tourists came to France in 2018 and Le Louvre is the most visited
museum in the whole planet!
French music please
The French government initially made radio stations play
at least 40% of all music in French to protect France
from what the government considered the English
language cultural invasion. However, after a 24-hour
protest by French radio stations, French MPs voted in
favour of reducing the quota to 35% in 2016.
Amazing
Fact
Amazing Fact
18
Le grand quiz culturel Quiz1. Quelles sont les couleurs du
drapeau français?a. Rose-vert-jauneb. Noir-blanc-rougec. Bleu-blanc-rouged. Bleu-blanc-jaune
2. La France a la forme…a. D’un hexagoneb. D’un rectangle c. D’un triangled. D’un carré
3. Quel monument est le plus visité au monde…?
a. Big Benb. La Statue De La Libertéc. La Tour De Pise d. La Tour Eiffel
4. L’hymne National de la France S’appelle…
a. Le Coq Gauloisb. La Marseillaisec. La Douce Franced. La Provençale
5. Quelle région n’est pas en France?a. Provenceb. Québecc. Champagned. Bretagne
6. Quelle ville n’est pas en France?a. Boulogneb. Brugesc. Bordeauxd. Biarritz
7. Le Président de la République actuel est…
a. Emmanuel Macronb. François Hollandec. Nicolas Sarkozyd. Napoléon Bonaparte
8. Le 14 Juillet est une fête nationale. On célèbre….
a. La Prise de la Bastilleb. La Naissance de Napoléon Bonapartec. La Deuxième Guerre Mondialed. La Naissance de Gustave Eiffel
9. Edith Piaf était…a. Actriceb. Sculptricec. Chanteused. Artiste peintre
10. Jean-Paul Gaultier est…a. Écrivainb. Créateur de modec. Danseur étoiled. Footballeur
11. Un croque-monsieur c’est…a. Un Gateaub. Des Toasts avec du fromage et du
jambonc. Un croissantd. Une baguette
12. La France a gagné la coupe du Monde de Football en…
a. 1938b. 2006c. 2018d. 2010
Bonne chance!
19
Concours photo
Prends des photos des suivants. Bonne chance!
Un point:Une boîte aux lettresUne librairieL’office de tourismeL’hôtel de ville
Deux points:Une cathédraleUn français à véloUn diabolo menthe
Trois points:Le MondeAstérix et Obélix
Quatre points:Quelque chose de joliQuelque chose de mocheQuelque chose d’intéressantQuelque chose d’amusant
Cinq points:Tout le monde ensemble, en groupe
Any unclear photos will be disregarded, the judge’s decision is final.
The first cinema screening ...
The Lumiere brothers showed the first
ever movie ... a short moving picture
film of workers leaving a factory. It
was in black and white and lasted only
5 seconds. In 1895, Louis Lumière
supposedly said that cinema is ‘an
invention without a future’.
Amazing
Fact
20
Mon journal
Ecris au moins quatre phrases pour chaque jour. Note le temps chaque jour et n’oublie pas d’employer le passé composé. Voici un exemple.
La date
Aujourd’hui, il faisait beau en France. Je suis allée en ville avec mes amis Jill, Jamie et Matt. Nous avons vu le grand château. J’ai trouvé que c’était magnifique mais selon Jamie c’était un peu ennuyant.
La date
La date
21
La date
La date
La date
22
J’A
I PR
ÉPA
RÉ
le d
îner
mes
affa
ires
mon
sac
aux
éche
cs
aux
fléch
ette
s
aux
carte
s
au re
sto
de
s fri
tes
ch
ez M
cDo
au fo
ot
au v
olle
y
au
bas
ket
du v
iolo
n
du
cla
vier
du p
iano
un D
VD
/film
la té
lé
le
s no
uvel
les
en F
ranc
e
en
vac
ance
s
le c
hien
la p
oube
lle
la T
our E
iffel
m
es c
opai
ns
mon
iPod
la
radi
o
le b
us
de
s ph
otos
un je
an
des
cade
aux
mes
gra
nds-
pare
nts
m
a co
usin
e
la ta
ble
mon
man
teau
mes
dev
oirs
m
on li
t
le m
atch
de
foot
€2
0 au
loto
£5
par
heu
re
un fi
lm
des
phot
os
le lo
gici
el
des
emai
ls
de
s le
ttres
un te
xto
la v
aiss
elle
le
jard
inag
e
la g
rass
e m
atin
ée
le m
énag
e
le
foum
atin
ée
le m
énag
e
le
fou
de l’
esca
lade
de l’
aviro
n
de l’
équi
tatio
n
de l’
entra
înem
ent
de la
nat
atio
n
de
la p
êche
de la
mus
cula
tion
de
la d
anse
de la
voi
le
des
rand
onné
es
de
s pr
omen
ades
de
s m
aque
ttes
des
prog
rès
des
cour
ses
des
cade
aux
de
bon
nes
note
s de
s em
ails
un m
essa
ge
un g
âtea
u
du V
TT/v
élo/
cycl
ism
e
du
jogg
ing
du
théâ
tre
du ti
r (à
l’arc
)
du s
ki
du b
ricol
age
du
pat
inag
e (s
ur
glac
e) d
u sh
oppi
ng
du c
heva
l
un li
vre
un ro
man
le
jour
nal
une
revu
e
m
es e
mai
ls
une
lettr
e
mes
dev
oirs
un e
mai
l
un
mes
sage
de la
bat
terie
de
la g
uita
re
de la
mus
ique
de
la fl
ûte
(à b
ec)
J’A
I VIS
ITÉ
J’A
I REG
AR
DÉ
J’A
I LU
JE S
UIS
J’A
I ÉC
OU
TÉ
JE M
E SU
IS R
EPO
SÉ/E
JE M
E SU
IS P
ERD
U/E
J’A
I MIS
J’A
I PR
IS
J’A
I REN
DU
VIS
ITE
J’A
I MA
NG
É
J’A
I REN
CO
NTR
É
J’A
I PR
OM
ENÉ
JE S
UIS
PA
RTI
/E
J’A
I JO
UÉ
J’A
I
J’A
I FA
IT
J’A
I VO
YAG
É
J’A
I GA
GN
ÉJ’
AI A
CH
ETÉ
J’A
I NA
GÉ
JE M
E SU
IS E
NN
UYÉ
/E
J’A
I SO
RTI
J’A
I BU
JE S
UIS
REN
TRÉ/
E
J’A
I
J’A
I EN
VOYÉ
J’A
I CO
UR
U
J’A
I ÉC
RIT
JE S
UIS
SO
RTI
/E
J’A
I VU
Pa
st P
art
icip
les
&
Act
ivit
ies
Inventive French people
The French invented tin cans, the hairdryer, and the hot air
balloon. It turns out we have the French to thank for many of the
useful inventions we know and love today. For instance, French
inventor Nicolas Appert came up with the idea to use sealed
glass jars placed in boiling water to preserve food in 1809. Pierre
Durand later invented the tin can. Braille was also developed by
Louis Braille who was blinded as a child. Meanwhile, physician
René Laennec invented the stethoscope at a hospital in Paris in
1816 and Alexandre-Ferdinand Godefroy patented the world’s
first hairdryer in 1888. The Montgolfier brothers took to the skies
in a huge inflated hot air balloon – a world first!
Amazing
Fact
Des opinions utiles:C’était…….
amusant fun palpitan exciting marrant side splittingdrôle funny génial great sensass fab mortel sick/wicked hypercool really cool étonnant amazing divertissant entertaining captivant fascinating intéressant interesting formidable wonderful magnifique wonderful chouette great épatant exciting
nul rubbish moche horrid dur hard ennuyeux boring barbant boring monotone boring embêtant annoying pénible annoyingcasse-pieds irritatingagaçant irritating fatigant tiring bof all right atroce atrocious abominable dreadful affreux awful
Please ask us if you would like this documentsummarised in another language or format.
Braille Audio Large print
Arabic Chinese Urdu
Polish Punjabi Spanish
Bengali Hindi German
French Turkish Malay
polski Español
Deutsch Français Türkçe Melayu
[email protected] 268500
50461RLS
World’s oldest living person was French
The greatest fully authenticated age to which any human
has ever lived is 122 years and 164 days. Jeanne Louise
Calment was born in France on 21 February 1875 and died
on 4 August 1997. She lived through the opening of the
Eiffel Tower in 1889, two World Wars, and the invention of
television, the modern motor car, and airplanes.
A fishy factIf you happen to be in the country on 1 April, don’t be surprised if children try to stick paper fish to your back and call you a ‘Poisson d’Avril’ (April Fish). This tradition is supposed to have started in the 16th century when King Charles XIV of France changed the calendar and those who continued to celebrate the end of the New Year at the end of March were ridiculed as fools.
Amazing Fact
Amazing
Fact
