Juny2016 // 335

A l’estiu, mou-te per Cornellà

335JUNY 2016

04. Innovació Ciutat intel·ligent

Cornellà promou la gestió sostenible i eficient dels recursos a través de l’ús de les noves tecnologies, amb l’objectiu de

millorar la qualitat de vida de la ciutat i dels seus habitants.

14. EstiuPropostes per gaudir de l’estiu

Un munt d’idees per treure el màxim profit de l’estiu: piscines, biblioteques, museus, esports i les mítiques

nits amb els concerts i el cinema a la fresca.

08. SocietatRenda mínima garantida

L’Ajuntament de Cornellà s’adhereix a un manifest conjunt amb una cinquantena de municipis de Catalunya, per demanar

una renda mínima garantida per superar la pobresa.

06. Participació Obert el període de participació ciutadana

Durant el mes de juny, la ciutadania pot fer arribar a través de la web municipal les seves propostes en matèria d’inversions

a la ciutat i sobre les ordenances fiscals.

11. SocietatReutilització social

Re-utilitza és el nou espai creat per l’Ajuntament i Càritas per reutilitzar objectes en bon estat i destinar-los a persones

en situació de vulnerabilitat social.

22. EsportsFesta al món de l’esport

Vint-i-cinc premis en reconeixement a les persones o equips que han destacat per la seva aportació als valors en la pràctica esportiva i deu

més relacionats amb altres àmbits del món de l’esport.

D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat

Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: Grinver Arts GràfiquesDistribueix: Igualssom SRL http://www.cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp

“Volem omplir la ciutat de valors positius i de projectes que promoguin la convivència i la sostenibilitat.”

Cap a una ciutat més eficient

L’alcalde Antonio Balmón

Cada día entre todos trabajamos para hacer una ciudad, que está en continuo movimiento, más moderna y eficiente. Y esto es gracias a la ilusión y el compromiso compartido de todos los ciudadanos y ciudadanas que vivimos y estamos orgullosos de pertenecer a Cornellà. Una reciente encuesta que hemos encargado nos revela que la gran mayoría de los que vivimos en Cornellà nos sentimos muy identificados con la ciudad, estamos satisfechos de vivir en ella y mantenemos vínculos sociales como pertenencia a asociaciones, clubs deportivos, amistades, trabajo, etc. Ahora bien, hay cosas que nos gustan más, y otros aspectos que quisiéramos mejorar. Valoramos el transporte, los equipamientos, zonas verdes… pero somos conscientes de que tenemos que seguir avanzando, y, ahora, es el momento de que todo el mundo se exprese y aporte ideas y sugerencias para seguir mejorando la ciudad. Hemos abierto canales para que la ciudadanía se acerque y conozca la gestión municipal, pueda opinar y corresponsabilizarse con lo que el Ayuntamiento lleva a cabo.

Queremos llenar la ciudad de valores positivos y de proyectos que promuevan la convivencia y la sostenibilidad, alcanzar un modelo inteligente que aplique soluciones innovadoras en la gestión de los servicios y recursos para mejorar la calidad de vida de las personas. Y esto se consigue con esfuerzo, dedicación y la incorporación de las nuevas tecnologías en la gestión del día a día, como la instalación de sensores que avisan cuando los contenedores están llenos de residuos o la sustitución del alumbrado de la calle por un sistema tecnológico más eficiente.

En fin, ahora que se acerca el verano y compartiremos espacios y tiempo de ocio juntos, aprovechemos para pensar en la ciudad que nos gustaría tener de aquí a diez años, aquello que queremos y deseamos para Cornellà. •

Cada dia entre tots treballem per fer una ciutat, que està en permanent moviment, més moderna i eficient. I això és gràcies a la il·lusió i el compromís compartit de tots els ciutadans i ciutadanes que vivim i estem orgullosos de pertànyer a Cornellà. Una recent enquesta que hem encarregat ens revela que la gran majoria dels qui vivim a Cornellà ens sentim molt identificats amb la ciutat, estem satisfets de viure-hi i mantenim vincles socials com pertinença a associacions, clubs esportius, amistats, feina, etc. Ara bé, hi ha coses que ens agraden més, i altres aspectes que voldríem millorar. Valorem el transport, els equipaments, les zones verdes… però som conscients que hem de seguir avançant, i, ara, és el moment que tothom s’expressi i aporti idees i suggeriments per continuar millorant la ciutat. Hem obert canals perquè la ciutadania s’apropi i conegui la gestió municipal, pugui opinar i coresponsabilitzar-se amb allò que l’Ajuntament porta a terme.

Volem omplir la ciutat de valors positius i de projectes que promoguin la convivència i la sostenibilitat, assolir un model intel·ligent que apliqui solucions innovadores en la gestió dels serveis i recursos per millorar la qualitat de vida de les persones. I això s’aconsegueix amb esforç, dedicació, i la incorporació de les noves tecnologies en la gestió del dia a dia, com la instal·lació de sensors que avisen quan els contenidors están plens de residus o la substitució de l’enllumenat del carrer per un sistema tecnològic més eficient.

En fi, ara que s’apropa l’estiu i compartirem espais i temps d’oci plegats, aprofitem per pensar en la ciutat que ens agradaria tenir d’aquí a deu anys, allò que volem i desitgem per a Cornellà. •

Cornellà impulsa el uso de las nuevas tecnologías y la gestión inteligente de la ciudad El camino hacia la ciudad inteligente pasa por hacer de Cornellà un territorio más habitable, donde el uso de las tecnologías de la información y la comuniacación (TIC) sea imprescindible para conseguir una ciudad más ecológica, sostenible, económica, transparente y participativa. El Ayuntamiento aplica esta filosofía en la gestión de los recursos municipales, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la ciudad y de sus habitantes.

Desde 1997 forma parte de la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat, definiendo e implantando políticas y estrategias para establecer un desarrollo sostenible, y en los últimos años, se han impulsado proyectos de lo que se ha denominado Smart City. Se trata de construir un modelo sostenible desde una visión integral de la ciudad y basado en el uso de las nuevas tecnologías para optimizar todos los recursos municipales. La gestión inteligente de la ciudad se lleva a cabo en ámbitos como

Qué identifica a una Smart City• Empleo de energías renovables y sistemas más

eficientes de alumbrado y medidas de ahorro energético en centros educativos y equipamientos públicos.

• Aplicación de contadores inteligentes de energía y agua.• Fomento del transporte público, los vehículos

eléctricos y una movilidad sostenible.• Impulso de un sistema de recogida

de residuos sostenible.• Promoción de la gestión transparente y de

canales de participación y corresponsabilidad.

Innovació

la movilidad, la eficiencia energética urbana, la gestión de residuos y del aire, edificios i barrios inteligentes, el impulso de una gestión municipal transparente y la preservación del medio ambiente.

Un ejemplo de ello es el proceso, iniciado hace un par de años, de renovación del alumbrado público introduciendo tecnología LED de bajo consumo. Con estas lámparas se consigue un gran ahorro de potencia, reduciendo el gasto económico y las emisiones de CO2. •

El Citilab, referente en innovación ciudadana

El Citilab es el primer laboratorio digital ciudadano de Europa, con proyectos como Smart Citizens, que implican a las personas en la mejora de la ciudad. Un grupo de ciudadanos han co-diseñado una maqueta de ciudad inteligente y presentado su experiencia en centros educativos. Otros ejemplos de tecnología que desarrolla el Citilab son Snapi! (para el acceso y uso de los datos abiertos metropolitanos) y la placa de programación libre WhiteCat (para el co-diseño del espacio público). Son algunas aplicaciones conocidas como IoT (internet de las cosas), una revolución en las relaciones entre los objetos y las personas.

4] cornellàinforma

Transparencia a través de las TIC

El Ayuntamiento aplica las nuevas tecnologías en la gestión municipal para facilitar el acceso a la ciudadanía. En los últimos años se han implantado mejoras de gobernanza y elementos de transparencia a través de las TIC, como la puesta en marcha del portal Govern Obert, en el 2013, con un apartado de Open Data, que tiene como objetivo poner a disposición de la sociedad los datos que gestiona la administración pública en formatos fáciles de tratar. En este proceso de evolución hacia la ciudad inteligente, también estaría la posibilidad que ofrece la web municipal de realizar trámites en línea y la creación de plataformas digitales como “A prop teu”, que permite a los ciudadanos contactar de forma directa con los regidores para comunicar incidencias y solucionarlas en el menor tiempo posible, y las aplicaciones para móviles Què Fer a Cornellà y la de Seguridad Ciudadana.

Contenedores con sensoresLa ciudad se transforma en Smart City con soluciones inteligentes que facilitan el trabajo diario, como la gestión de los residuos y la limpieza urbana. Un ejemplo de ello, es el uso de sensores volumétricos en los contenedores de basuras, una mejora que se implementará a lo largo del nuevo contrato de limpieza, vigente hasta el 2019. Se trata de un dispositivo que proporciona información en tiempo real del nivel

En nuestra ciudad, la telegestión del riego automático continúa incrementándose en parques y zonas verdes, este año se está instalando en más puntos de la ciudad: en los parterres de césped de las aceras de la carretera d’Esplugues, en el césped y la zona verde del viaducto del tren y en las zonas verdes de la calle Freixe, calle Caoba, calle Cirerer y en los parterres de la avenida República Argentina, delante de los huertos urbanos. De esta manera se consigue un importante ahorro de agua ya que se controla el tiempo de irrigación y permite detectar la lluvia, para evitar regar si la zona no lo necesita.

Mejoras en el sistema de riego

Alumbrado más eficiente

En los últimos meses se ha renovado el alumbrado del túnel viario del intercambiador del Trambaix, substituyendo los proyectores de vapor de sodio por un menor número de proyectores LED. El ahorro conseguido está en torno al 80%. También se ha renovado el alumbrado público de un tramo de la avenida Salvador Allende, de la calle Adell Ferrer, de parte de las calles Crom, Coure, Rosselló y del paseo de la Campsa y la carretera del Prat. Progresivamente se irá renovando el alumbrado público que ha quedado obsoleto (báculos y luminarias) en diferentes puntos de la ciudad.También, en los edificios

municipales se está llevando a cabo una renovación de los tubos fluorescentes por tubos LED. Por ejemplo, en las dependencias de la Guardia Urbana, que teniendo en cuenta que estas funcionan 24 horas todos los días del año, supondrá un gran ahorro energético.

de llenado de los contenedores, evitando de esta manera los malos olores generados por la concentración de residuos, sobre todo en época de más calor, y mejorando la salubridad pública. Los contenedores pueden estar instalados en zonas de acceso lejano o complicado, pues la gestión sobre el control de nivel de llenado permite optimizar los desplazamientos y generar rutas dinámicas.

Juny2016

cornellàinforma [5

També es podran fer propostes sobre la gestió de les ordenances fiscals a través del Cornellà Opina

Del 15 de juny al 15 de juliol queda oberta a la participació ciutadana l’enquesta per fer aportacions sobre la gestió de les ordenances fiscals de l’any vinent, a través de la web Cornellà Opina. Ens els últims anys, l’Ajuntament ha estat capdavanter entre els municipis de Catalunya en la introducció de mesures per reforçar el sistema de bonificacions i ajuts en el pagament d’impostos, tenint

Participació / Societat

Oberta la participació ciutadana per decidir els pressupostos 2017

Un 60% del pressupost d’inversions es destinarà a propostes relacionades amb els barris i un 40% a iniciatives que afectin la totalitat

del municipi. Una inversió pot ser la renovació d’equipaments o infraestructures i l’adquisició de qualsevol bé inventariable: millora del mobiliari urbà, senyals de trànsit, enllumenat,

arbrat, jardineres, parcs infantils, reforma d’edificis, aplicacions informàtiques (desenvolupament d’app mòbils, webs).

Idees que fan ciutatPer aportar idees i participar en el procés, tots els ciutadans que faci com a mínim un any que són empadronats a Cornellà i que tinguin més de 16 anys, podran registrar-se al lloc web http://pressupostosparticipatius.cornella.cat per presentar un màxim de dues iniciatives factibles per persona en l’àmbit d’inversions. A cada barri de la ciutat hi haurà punts amb suport digital per fer les propostes, amb l’atenció de personal que ajudarà a resoldre qualsevol dubte.

Fins al 30 de juny els ciutadans poden fer les seves aportacions, i a partir de l’1 de juliol una comissió de tècnics municipals s’encarregarà de validar tècnicament, jurídicament i econòmicament els projectes. Finalment, es presentaran aquelles propostes que siguin viables i legals per sometre-les a votació popular a partir de setembre. •

en compte la capacitat econòmica dels contribuents i valorant els aspectes de caràcter social i ambiental. Per aquest motiu, és important conèixer l’opinió de la ciutadania sobre les millores que es poden introduir en el sistema de bonificacions, ajuts i forma de pagament de les ordenances fiscals.

Per fer arribar les vostres propostes, només cal estar registrat a la pàgina web

i tenir en compte que les ordenances fiscals han d’estar subjectes a la més estricta legalitat i que queden excloses les propostes relacionades amb els criteris econòmics de fiscalitat. Un cop finalitzat el procés de participació, una comissió de tècnics municipals estudiarà les deferents aportacions per trobar la forma d’incorporar-les al projecte d’ordenances fiscals per al 2017, seguint el marc legal i econòmic de suficiència financera.

L’Ajuntament destina 1.058.450 euros del pressupost d’inversions de 2017, perquè la ciutadania decideixi quins projectes vol que es desenvolupin al municipi.

Podeu accedir a l’enquesta a través de la direcció: http://opina.cornella.cat

6] cornellàinforma

Más del 90% de la ciudadanía aprueba la gestión municipal. El 45,1% lo hace con un notable y el 37,3% con un aprobado. Sólo el 9% la puntúa con un excelente. Así, la gestión del gobierno obtiene un nota media de 6,5 según los resultados de la encuesta del Gesop encargada por el Ayuntamiento, el pasado mes de febrero para conocer la opinión y las inquietudes de los vecinos sobre su ciudad. Todos los ámbitos de la gestión, excepto la limpieza, mejoran su valoración respecto la encuesta realizada en 2012. El transporte público, las actividades culturales y los servicios y equipamientos son los aspectos mejor puntuados. También destaca la valoración de la atención al ciudadano que obtiene un 6,5, seis puntos más que la última vez.

De la encuesta también se desprende que nueve de cada diez habitantes, es decir el 85%, manifiesta sentirse orgullosos de vivir en la ciudad.Es más, un 87% de los 400 encuestados, recomendarían a un amigo vivir en Cornellà.

Identidad y pertenenciaEn los últimos años Cornellà ha dejado de ser sólo un lugar de residencia o dormitorio para devenir una ciudad

La gestión municipal aprueba con unanota media de 6,5

que genera sentimiento de identidad y pertenencia. La encuesta revela que 6 de cada 10 habitantes (59,3%) mantiene sus relaciones sociales y sus actividades cotidianas en el municipio, y el 29% (ver gráfico) además trabaja en él, una cifra superior respecto a los que trabajan en Barcelona (28,7%). También ha aumentado, en los últimos años, la participación en entidades y asociaciones, uno de cada cinco encuestados pertenece a algún club o asociación de carácter deportivo (17%), mientras que las personas con mayor nivel de estudios prefiere las de carácter social (24,7%).

Las familias con hijos y que llevan más de diez años en el municipio son las que participan más en actividades de ocio, llevan a sus hijos a las escuelas del municipio y compran en el comercio local. •

6 de cada 10mantiene sus

relaciones sociales en

cornellà

ACTIvIDADES COTIDIAnAS En CORnELLà

Tiene el médico de cabecera

91,8%Compra los productos de alimentación

87,8%Compra ropa, calzado y complementos

84,8%Lleva sus hijos a la escuela

73,8%Realiza sus actividades de ocio

29,0%Trabaja

93,5%

Todos los datos y la encuesta completa se puede consultar en http://governobert.cornella.cat

Juny2016

cornellàinforma [7

Societat

Comienza el plazo para solicitar ayudas en el pago del IBI

Desde el 20 de junio y hasta el día 8 de agosto, ambos inclusive, el Ayuntamiento de Cornellà abre el plazo para poder solicitar las bonificaciones sobre el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), del ejercicio de 2016, en favor de las familias con menos recursos. Esta subvención cubre como máximo el 50% de la cuota anual. La partida económica de este año es idéntica a la del año pasado, con una dotación para las ayudas de 150.000 euros.

El Ayuntamiento realiza este esfuerzo consciente de las necesidades de ciertas familias del municipio y atendiendo a criterios de protección social. Esta medida está incluida en los compromisos de l’Acord Social contra la Crisi 2012-2016.

Para solicitar la bonificación es necesario estar empadronado en la vivienda para la que se pide la ayuda y que esta sea su residencia habitual. También es obligatorio estar al corriente del pago del IBI durante el periodo oficial establecido por el Ayuntamiento. Además, para poder acceder a las ayudas los ingresos del solicitante no deberán ser superiores a 692,26 euros si vive solo, o de 934,56 euros si vive con otra persona; baremo que aumenta en un 20% por cada persona más que resida en la vivienda.

Los interesados deben dirigirse a la Oficina de Atención al Ciudadano de Cornellà, en horario de 8.30 a 13.30 horas y de 16.30 a 19 h. Se recomienda pedir cita previa en el teléfono 93 377 02 12 o en la web https://citaprevia.cornella.cat. •

El Ayuntamiento apoya la renta mínima garantizada de ciudadanía

Una cincuentena de municipios de Catalunya, la mayoría del área de Barcelona, han suscrito una declaración para pedir una renta mínima garantizada para superar la pobreza. El Ayuntamiento de Cornellà, en cumplimiento de los compromisos adquiridos con la ciudadanía y en defensa de sus derechos y dignidad, se ha sumado al manifiesto que insta al Parlament a tramitar la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) que defiende el derecho de la renta garantizada de ciudadanía y pide al Govern una actitud de mayor colaboración con la propuesta de ley.

Con este manifiesto se quiere dar apoyo a un proyecto de ley que desarrollará un derecho esencial para toda la ciudadanía, garantizando los mínimos para una vida digna. Los representantes municipales alertan de que la pobreza se ha incrementado de manera alarmante en los barrios

más desfavorecidos, sobre todo a raíz de la crisis, y lamentan que la administración del Estado y de la Generalitat, con la política de recortes de derechos laborales y sociales, hayan perjudicado especialmente a estos sectores más vulnerables.

Actuaciones para paliar la pobrezaLa firma del manifiesto es una demostración más de la voluntad

del Ayuntamiento para impulsar medidas contra la pobreza, con proyectos como la Botiga Solidària, la Oficina de Mediación Hipotecaria, la Setmana de la Dignitat, los diferentes planes de empleo, entre otros. Estas iniciativas se enmarcan dentro del actual Acord Social contra la Crisi, con el objetivo común de paliar los efectos de la crisis económica entre los sectores más vulnerables de la ciudadanía de Cornellà. •

8] cornellàinforma

Con la llegada de las altas temperaturas, el Ayuntamiento de Cornellà y la Fundació per a l’Atenció a Persones Dependents pone en marcha la campaña “Cop de calor” para advertir y atender a las personas mayores sobre los efectos nocivos del calor. Como en años anteriores, se realizará un seguimiento específico de las más de 4.500 personas mayores de 75 años que viven solas, o junto con alguien de su misma edad. La Fundació, con la colaboración de un equipo de voluntarios, ofrece soporte telefónico durante las mañanas de los días laborables, y en casos necesarios efectua visitas a domicilio previamente concertadas. El objetivo de la campaña es informar sobre los peligros para la salud que pueden comportar los golpes

de calor, a los cuáles las personas mayores son especialmente vulnerables, y prevenir situaciones de riesgo.

La atención a las personas mayores se realiza bajo los parámetros de los profesionales de Servicios Sociales del Ayuntamiento, a los que se les notifica de forma inmediata cualquier situación de riesgo con el fin de activar los protocolos habituales de intervención social.

Prevención y precauciónLa campaña se realiza de forma preventiva desde hace once años, en previsión de que durante algunas semanas la temperatura suba de forma excepcional. Es conveniente seguir las recomendaciones básicas, como hidratarse frecuentemente y

Activada la campaña “Cop de calor” para prevenir sus efectos en las personas mayores

cuidar la alimentación, evitar salir del domicilio en las horas centrales del día y ventilar correctamente las viviendas.

En caso de golpe de calor, es importante trasladar a la persona afectada a un lugar a la sombra y colocarla en posición tumbada con la espalda recta y las piernas levantadas para favorecer la circulación de la sangre e iniciar maniobras de refrigeración lo antes posible. Si la temperatura corporal no desciende, hay que acudir inmediatamente al médico o a un centro hospitalario.

Para más información podéis dirigiros a la Fundació per a l’Atenció a Persones Dependents, en el teléfono 93 375 16 93. •

Un exceso de calor puede comportar riesgos para la salud, por lo que se recomiendan una serie de precauciones, como evitar exponerse al sol en las horas centrales del día, tomar abundantes líquidos y llevar ropa ligera que permita la transpiración.

Juny2016

cornellàinforma [9

Societat

Durant l’estiu, la ciutadania surt als carrers i places de la ciutat, fa més vida a l’aire lliure i utilitza més l’espai públic. Per promoure un bon ús, aquests dies, deu parelles d’educadors cívics recorren els carrers per informar de la campanya Cornellà pel Civisme, que es duu a terme a la ciutat des de fa diversos anys i que està fonamentada en accions de conscienciació i de pedagogia.

Com a novetat, aquest any hi haurà dos equips d’educació cívica, un de matí i un altre de tarda. En total, vint persones contractades pels plans d’ocupació local realitzaran una tasca de sensibilització ciutadana, intervenint en aquells comportaments incívics que detectin i posant en coneixement dels usuaris i usuàries les ordenances municipals que regulen la convivència i el manteniment de l’espai. Durant el 2016, s’ha ampliat el programa d’actuació en l’àmbit del civisme, quant al nombre d’efectius, el tipus d’acció a desenvolupar i la seva durada en el temps, entre

altres mesures d’estímul al foment de l’ocupació contemplades en el Pla de Xoc contra l’Atur.

Pedagogia als carrersFins al setembre, quan els educadors i educadores cívics reprenguin les seves tasques de protecció escolar a les portes dels centres educatius, faran tasques pedagògiques als carrers vetllant per la convivència ciutadana i informant de diferents serveis, com ara el projecte Patis Oberts, que facilita la pràctica esportiva dels més joves durant els dies d’estiu. També repartiran fulls informatius per donar a conèixer les aplicacions per a mòbils que ha posat en marxa l’Ajuntament de Cornellà, com l’app Seguretat Ciutadana, amb alertes, consells i recomanacions cíviques, o l’app Què fer a Cornellà, amb l’agenda d’activitats d’oci i cultura de la ciutat

Els educadors cívics reben una formació prèvia específica i estan comunicats amb la Guàrdia Urbana, que els dóna suport en tot moment. •

vint educadors cívics recorren els carrers a l’estiu per informar sobre civisme

El Ayuntamiento recuerda el horario para tirar las basuras: de 20 a 21.30 hUna pieza clave en la limpieza de la ciudad y el funcionamiento de la recogida selectiva es la colaboración ciudadana, por ello es importante cumplir el horario estipulado en cada caso para evitar malos olores y molestias al vecindario.

RESIDUOS URBANOS: de 20 a 21.30 h

RESIDUOS ORgáNIcOS:de 20 a 07 h

VIDRIO: de 08 a 21.30 h

cARTÓN PAPEL: de 00 a 24 h

ENVASES: de 00 a 24 h

10] cornellàinforma

nova convocatòria per demanar els ajuts de la Quota Zero

L’Ajuntament de Cornellà obre el 20 de juny una nova convocatòria d’ajuts per promocionar l’activitat empresarial a la ciutat, adreçada a qualsevol persona de Cornellà que posi en marxa un negoci o activitat empresarial. Qualsevol emprenedor, tant sigui una persona física com jurídica, que iniciï o hagi iniciat durant els exercicis 2015 i 2016 una nova activitat empresarial o professional a Cornellà, podrà sol·licitar la Quota Zero. En el cas de les persones jurídiques caldrà acreditar que la majoria de les persones que formin part de la

Creació d’un nou espaide reutilització amb fins socials

L’Ajuntament de Cornellà posa en marxa la iniciativa Re-utilitza, per reutilitzar objectes en bon estat de conservació i destinar-los a cobrir necessitats bàsiques de persones en situació de vulnerabilitat social. L’espai amb fins socials s’ubica a la deixalleria municipal on s’emmagatzemen els objectes que poden ser reutilitzats fins que els recullen usuaris autoritzats per Serveis Socials. L’Ajuntament fotografia l’objecte i penja la seva descripció a una base de dades. Aquest material només és accessible a Serveis Socials i a Càritas (que col·labora amb l’Ajuntament) que el reserven per a l’usuari interessat que compleixi uns requisits previs.

Responsabilitat i compromís socialAmb aquesta iniciativa es pretén, d’una banda, sensibilitzar la població sobre la importància del reciclatge i el consum responsable,

racionalitzant i reutilitzant, i d’altra banda, donar resposta a algunes de les demandes o necessitats que presenten les persones ateses pels Serveis Socials municipals i de Caritas i que es troben en situació de vulnerabilitat social. Finalment, Re-utilitza confia en disminuir el cost del transport i la gestió dels residus a plantes especialitzades i aconseguir recursos sense cost per a les entitats socials. La persona beneficiària es compromet a fer-ne un bon ús i a no revendre l’objecte.Exemples de materials que s’hi poden portar: mobles, parament de la llar, electrodomèstics, joguines, productes per a nadons, etc. •

http://reutilitza.cornella.cat

Els ciutadans poden portar objectes a la deixalleria en bon estat de conservació per posar-los a disposició de persones en situació social desfavorida

societat i que treballin a l’empresa, visquin a Cornellà, inscrites al padró municipal amb una antiguitat mínima d’un any. Una persona física també haurà d’acreditar aquest període de residència i no haver estat donat d’alta en els 3 mesos immediatament anteriors a l’inici de l’activitat en el règim especial de la Seguretat Social de treballadors autònoms (RETA).

Els ajuts de la Quota Zero poden arribar al 100% en alguns impostos, com ara el de vehicles de tracció mecànica, i en taxes com ara la de recollida de residus comercials, la

d’ocupació de terrenys d’ús públic o la de serveis urbanístics. La nova convocatòria dóna continuïtat a les mesures impulsades per l’Ajuntament que han permès atorgar prop de 23.000 euros per a projectes d’emprenedoria. •

Juny2016

cornellàinforma [11

Cultura / Educació

Els alumnes de Mecatrònica industrial de l’institut Esteve Terradas de Cornellà s’incorporaran el curs que ve al programa de Formació Professional Dual de manteniment ferroviari desenvolupat per Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) i el Departament d’Ensenyament. Gràcies a l’acord, quatre alumnes del CFGS de Mecatrònica Industrial estaran becats en els centres logístics de Rubí i Martorell de FGC durant tot el curs vinent.

Aprendre en un context realLa Formació Professional Dual s’implanta amb l’objectiu de millorar la capacitat de les empreses de disposar de persones qualificades adequadament per a les seves necessitats. Permet als alumnes rebre formació en el centre docent i en l’empresa, alhora que suposa una estada retribuïda que permet l’aprenentatge de la professió en un context real de treball. Els estudiants que cursin aquests cicles en modalitat dual estaran en contacte amb la cultura i la

tecnologia de l’empresa i coneixeran els processos de manteniment de les especialitats ferroviàries relacionades amb els estudis. •

L’Institut Esteve Terradas se suma a unprograma d’FP Dual de manteniment ferroviari

Els artistes locals despleguen el seu talent per la ciutat

Cornellà es convertirà a partir del mes de juliol en aparador de l’expressió artística dels autors locals. L’Ajuntament portarà a terme un projecte per donar impuls i visibilitat a l’obra dels artistes, a través de la instal·lació de torretes informatives en diversos punts de la ciutat. Els primers artistes que exposaran les seves obres són: el fotògraf Lukas Korneyà i els membres de la Factoria d’Artistes de Cornellà (FAC).

La FAC és una associació integrada per artistes de Cornellà, que defensa el muralisme com a eina d’expressió pública i comunitària. Són els responsables de la nova imatge de l’estació d’autobusos de la plaça de La Llibertat, i del mural que dóna color a la façana de l’escola Sant Miquel, al barri del Pedró, amb el proverbi “Per educar un infant cal tota la tribu”.

Un altre espai de promoció del talent creatiu que es va inaugurar el passat mes d’abril és el Racó de l’Art de les Dones, una iniciativa del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (CIRD), amb l’objectiu de donar visibilitat a les artistes plàstiques i visuals de la nostra ciutat. Es tracta d’un espai obert a noves expressions i diàlegs sobre l’art femení, amb perspectiva de gènere, a on la sostenibilitat i el reciclatge seran presents. El CIRD cedeix mensualment un espai del seu vestíbul per acollir exposicions de petit format de les dones artistes de la ciutat. Aquests dies es pot veure la mostra de les artistes Eva Rodríguez i Sílvia Yruela. •

12] cornellàinforma

Amb un ampli programa formatiu que posa en primera persona el paper de la dona al llarg de la història i que té per objectiu oferir una formació alternativa en matèria d’igualtat de gènere, el Citilab acull la novena edició de la Universitat d’Estiu de les Dones, una iniciativa impulsada per l’Ajuntament de Cornellà a través del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones, en col·laboració amb la Universitat de Barcelona.

De l’11 al 15 de juliol, es podrà assistir a conferències, taules rodones i tallers, intercanviar informació i opinions i analitzar, des de la perspectiva de gènere, temes d’actualitat que no sempre es tracten al llarg del curs acadèmic. La Universitat d’Estiu s’inaugurarà amb la presència, entre d’altres, de les escriptores Rosa Regàs i Emma Riverola.

Un dels cursos parlarà de la veu de les dones a la ciència i a la investigació, de les anomenades “científiques invisibles” tant al llarg de la història com en el món actual i de la lluita de les dones en aquest àmbit per assolir càrrecs de responsabilitat.

Un altre dels cursos analitzarà la visibilitat de dones escriptores i poetes en el marc de la generació del 27, una època daurada de creació artística i literària on una generació, estrictament masculina, va amagar el caràcter i el valor de dones com la filòsofa Maria Zambrano o poetes i escriptores com Ernestina Campourcín o Teresa León. En total, es desenvoluparan quatre cursos que tenen com a objectiu fonamental construir espais d’igualtat i respecte i treballar per una societat plural i equitativa amb igualtat d’oportunitats. La programació es completa amb una taula rodona, comuna a tots els cursos, “Castelleres per la igualtat”, que comptarà amb la presència de dones cap de les colles castelleres més importants per explicar les seves experiències per assolir la igualtat al món casteller.

Durant les tardes hi haurà propostes més lúdiques, com un taller de teatre amb MicroCornellàTeatre, la projecció del documental “Las Sinsombrero”, una mostra fotogràfica o el concert líric “Retratos de mujer”. Els cursos són oberts a tothom. •

El Citilab acull una nova edició de la Universitat d’Estiu de les Dones

Informació d’interès:Dates: De l’11 al 15 de juliol

Horari: De 9 a 13.30 h

Durada: 20 h

Espai: Citilab (Plaça Can Suris s/núm.)

Les matrícules restaran obertes fins al 8 de juliol

Més informació: www.cornella.cat/ca/UniversitatEstiuDona.asp

CursosEn primera persona: La veu de les dones a la ciència i la investigació Coordinació: Dra. Sònia Estradé (professora del Dept. d’Electrònica de la UB) i Dra. Anna villarroya (professora del Dept. d’Economia de la UB)

Amb ulls, veu, cor i cos de dona: de l’imaginari medieval a la cultura actual. Coordinació: Dra. Lourdes Soriano Robles (professora del Dept. de Filologia Romànica de la UB – investigadora de IRCVM i Sra. Glòria Sabaté i Marín (professora del Dept. de Filologia Romànica de la UB)

Les dones de la generació del ’27Coordinació: Dra. Maria Elizalde (investigadora en filosofia contemporània UB)

Claus de comunicació professional i acadèmica de la perspectiva de gènereCoordinació: Dra. Estrella Montolío Durán (Catedràtica de Llengua Espanyola de la Universitat de Barcelona i premi Bones Pràctiques de comunicació no sexista)

Els artistes locals despleguen el seu talent per la ciutat

Juny2016

cornellàinforma [13

Bibliotecas abiertas por la tarde

Las tres bibliotecas de Cornellà, Sant Ildefons, Marta Mata y Central, siguen

abiertas hasta el 15 de septiembre, de lunes a viernes, en horario de tarde,

de 15.30 a 20.30 horas. Tres espacios dotados con todas las comodidades,

acceso a internet y wifi, miles de libros, cientos de revistas, prensa diaria, música

y cine a tu alcance. Además, continúan programando actividades culturales y familiares para aprovechar el verano.

14] cornellàinforma

Cornellà, un verano lleno de oportunidadesEl verano marca un ritmo diferente en la ciudad, las calles, parques y plazas son ahora más que nunca espacios de encuentro y de relación. Los niños y jóvenes están de vacaciones y pueden aprovechar el verano participando en alguno de los centros, campus, colonias y campamentos que hay esparcidos por la ciudad o seguir practicando deporte en los patios escolares y las pistas deportivas, la mayoría de los cuales abren a diario.

Durante el día, la ciudad invita al paseo, a pie o en bicicleta, disfrutar de las zonas verdes, de las piscinas, pero también a participar en actividades de cultura y ocio, disfrutar de los conciertos y los espectáculos al aire libre, aprovechar y leer las novedades editoriales o los grandes clásicos en las bibliotecas, hacer algún cursillo para ampliar formación… así como otras propuestas que organizan diferentes entidades y colectivos durante todo el periodo estival. •

Estiu 2016

Jóvenes muy activos Los patios y las pistas deportivas de las escuelas Ignasi Iglesias, Mare de Déu de Montserrat, Sant Ildefons y L’Areny abren del 27 de junio al 10 de septiembre. Estarán cerrados del 8 al 21 de agosto, excepto el patio de la escuela Montserrat que permanecerá abierto ininterrumpidamente. También estarán abiertas todo el día las pistas deportivas de la plaza de Europa, Almeda la Vella y del parque de la Infanta. Además, el CRAJ ofrece muchas actividades para no tener tiempo de aburrirse. A finales de junio hacen la Setmana de la Salut, con diversos talleres para el cuidado de la alimentación y el cuerpo. Y durante el mes de julio tienen una apretada agenda con clases de zumba, torneo de tenis de mesa, videojuegos, guerra de agua, etc. Puedes informarte en el teléfono 93 376 36 93 o el correo electrónico craj@aj-cornella.cat.

Redescubrir la ciudadParques, plazas y el río Llobregat son los espacios recomendados para disfrutar del patrimonio natural que ofrece nuestra ciudad, con la familia, solos o con el perro, a pie o en bicicleta, cualquier fórmula es válida. Otra opción es el patrimonio artístico y cultural: equipamientos como el Museu Palau Mercader o el Museu de Matemàtiques (abiertos durante el fin de semana), y las exposiciones en el Castell de Cornellà. Y por las noches estos espacios ganan protagonismo con una programación estable de conciertos y actividades.

Tiempo de chapuzonesLas piscinas del Parc Esportiu Llobregat y del Complex Aquàtic Can Mercader

son ideales para refrescarse durante las horas de más calor. Su horario es de 10.30 a 19.30 horas, de lunes a domingo, y permanecerán abiertas desde el 18 de junio hasta el 31 de agosto (PELL), y hasta el 11 de septiembre (Can

Mercader). Se pueden consultar las actividades dirigidas y los cursos que realizan durante el período veraniego en las recepciones del PELL o de

Can Mercader o consultando la dirección www.parcesportiullobregat.com.

Ludoteca para los más pequeñosEl nuevo espacio Cornellà en miniatura de la Ludoteca del Parque Deportivo Llobregat (PIEL) permanecerá abierto durante el verano para los niños y niñas de la ciudad, de entre 0 y 8 años, de lunes a viernes de 17.30 a 19.30 horas, el sábado de 10.30 a 12.30 hy de 17.30 a 19.30 h, y el domingo de 10.30 a 12.30 h. Recientemente, la ludoteca ha estrenado este espacio, en el que los pequeños pueden jugar a juegos clásicos con reproducciones de los edificios más emblemáticos de la ciudad de Cornellà, acompañados de sus padres, hasta llenar el aforo.www.parcesportiullobregat.com

viajar, estudiar o trabajarEl verano es para muchos jóvenes una oportunidad de vivir unos meses diferentes, viajar al extranjero, estudiar o hacer un voluntariado. Si estais interesados podeis dirigiros a los

Punts d’Informació Jove (puntinformacio@gmail.com) o al TRAILER (trailer@aj-cornella.cat), en la calle de

Mossèn Andreu, 17. También, os pueden orientar si deseais aprovechar el verano para ganar un dinero. Hay una

gran variedad de posibilidades para trabajar durante esta época: monitor de tiempo libre, socorrista, información

y animación turística, trabajos en festivales y conciertos, hostelería, tiendas de ropa, centros comerciales, entre otros.

Juny2016

cornellàinforma [15

Estiu

Idees per treure el màxim profit de la ciutat

A Cornellà tens tot un ventall de propostes d’oci i cultura, per triar i remenar. Descarregat l’app Què Fer a Cornellà al teu mòbil de formagratuïta i aprofita al màxim l’estiu.

16] cornellàinforma

Estiu 2016

MÚSICADivendres 17 de juny, 21.30 h A la Sala Ramon Romagosa

RIGOLETTO DE GIUSEPPE vERDI

Preu: 19 eurosTanquem la temporada d’Òpera de Cornellà amb “Rigoletto” de Giuseppe Verdi, estrenada el 1851 al teatre La Fenice de Venècia.

Divendres 17 de juny, 22 h A l’Orfeó Catalònia

STROMBOLI JAZZ BAnDPreu: 5 euros

Grup de jazz popular, dixieland, swing i altres músiques format per músics del Camp de Tarragona.

Divendres 1 de juliol, 22 h A l’Orfeó Catalònia

XYPreu: 5 euros

Laura Curells i Marçal Ayats presenten nou disc amb cançons pròpies, n’hi ha d’alegres i n’hi ha de nostàlgiques, en una recerca d’equilibri entre el món del jazz i el clàssic.

PATRIMOnIDiumenge 26 de juny, passis a les 11 h, 11.40 h i 12.20 h Al Museu Palau MercaderMÉS QUE Un PLAnETARI.EL FOnS MARÍ

Públic familiar, a partir de 3 anysEntreu al submarí i descobriu alguns del habitants del fons marí, com els peixos, les meduses, les tortugues, els eriçons, els enigmàtics cavallets de mar, els taurons o els pops. A càrrec d’Explora 360.

Diumenge 19 de juny i 10 de juliol, d’11.15 a 13.15 h Al Museu Palau MercaderSOnA, SOnA LA PIAnOLA

Podreu sentir com sona una pianola autèntica i conèixer alguns detalls del seu mecanisme i funcionament, a càrrec de Josep Domènech.

Diumenge 3 de juliol, d’11 a 13 h Al Museu Palau MercaderFEM Un MARC PER ALS nOSTRES RETRATS

Taller per posar a prova la vostra imaginació amb materials de tota mena per decorar els vostres marcs.

Les activitats al Museu

Palau Mercader són gratuïtes

Entrades a espectacles musicals:SALA RAMOn ROMAGOSA:

www.pcr.cat o T. 640 632 111ORFEÓ CATALÒnIA: a l’a/e

secretariaorfeo@gmail.com o T. 93 376 52 58

CAn MERCADERDivendres 1 de juliol, 23 h MAMBO JAMBO + RED & REBEL

El grup presenta el seu tercer disc, “Jambology”, amb temes originals que continuen capbussant-se dins el rock & roll instrumental, el surf i el rhythm & blues.

Divendres 8 de juliol, 23 h CRISTInA ROSEnvInGE

+ DIRTY ROCKETSAmb més de tres dècades

de carrera a l’esquena, aquesta artista pot presumir d’haver

sobreviscut al pop adolescent i d’haver-se convertit en una

icona del pop independent i de la cançó d’autor.

Divendres 15 de juliol, 23 h nAJwAJEAn (CARLOS JEAn + nAJwA nIMRI) + YOLAnDA PÉREZ

Després de set anys dedicats cadascú als seus treballs en solitari, Najwa i Carlos tornen amb “Bonzo”, un nou disc que els situa a l’avantguarda de la música electrònica. CInEMA

A LA FRESCAA LA PLAçA DE CATALUnYA

Dimecres 6 de juliol, 22 h LOS MInIOnS

Dimecres 13 de juliol, 22 hJURASSIC wORLD

EL CASTELLDimecres 6 de juliol, 22 h vALEnTÍ MOYA & JOAn PAUCUMELLAS QUARTET

Una visió original del jazz “manouche” i un repertori de cançons on guitarra i harmònica mostren la seva passió pel swing.

Dijous 7 de juliol, 22 h BASARAB

Reuneix diferents estils musicals de l’est d’Europa, des del folklore romanès al grec, jueu, búlgar, turc, rus, ucraïnès i polonès.

Dimecres 13 de juliol, 22 h COnvERSES: SHAKESPEARE vS CERvAnTES

Dues lectures dramatitzades per commemorar el 400è aniversari de la mort dels dos genis de la literatura. Organitza MicroCornellaTeatre.

Dijous 14 de juliol, 22 h nÚRIA GRAHAM

Després de publicar l’aclamat “Bird Eyes”, ens sorprèn en menys d’un any amb “In The Cave”,

amb cançons més madures i contundents.

Les nits estan fetes per a viure-lesCan Mercader i el Castell de Cornellà obren a la nit amb propostes musicals i espectacles gratuïts fins a finals de juliol. Les Nits d’Estiu és un programa que fa dinou anys que ofereix cultura i diversió en espais i equipaments oberts a la ciutadania durant la nit.

Les nits d’Estiu es complementen

amb altres propostes lúdiques i culturals.

Consulta tota la programació a la web www.cornella.cat/ca/

nitsDestiu.asp

Juny2016

cornellàinforma [17

Tornen els concerts de rock al Can Mercader FestivalEl parc de Can Mercader s’omple de rock, amb una nova edició del Can Mercader Festival de Cornellà, el dissabte 9 de Juliol, de 19 a 01 hores, amb l’objectiu de promocionar grups musicals de la ciutat i joves talents del rock. El CMF’16 porta vuit grups, entre els quals destaca Muro, la banda de heavy metal formada el 1984 al barri de Vallecas, a Madrid, la qual va tenir una gran repercussió a nivell nacional i va introduir el gènere speed metal a l’Estat espanyol. La resta del cartell el formen un elenc de grups i artistes locals i de poblacions veïnes.

Aquesta 16a edició, que espera comptar amb la bona acollida de públic d’anys anteriors, com a novetat incorpora un segon espai al Can Mercader, l’escenari Factoria Musical. La Factoria (departament de Joventut de l’Ajuntament) és qui impulsa el Festival i posa a disposició dels artistes locals els bucs de la Factoria Musical, una instal·lació de 356 m2 destinats a l’assaig, amb sis sales insonoritzades equipades amb material professional.

L’entrada als concerts és gratuïta i a partir del migdia hi haurà música ambient i proves de so, així com una barra i unes carpes per passar l’estona. •

Durant les nits de juny i juliol podeu gaudir de la programació d’Insòmnia amb propostes molt refrescants d’oci nocturn saludable per als joves de la ciutat d’entre 16 i 35 anys. En aquesta ocasió, es podrà aprendre a fer pintxos creatius, participar en un torneig de softcombat o a fer un taller de massatge tailandès, ioga energètic o d’escalada al

Més info: La Factoria Musical Plaça Mary Santpere, s/n. 93 475 08 04 Dilluns a divendres: 17 a 23 h. Dissabtes: 11 a 14 h i 17 a 22 h

Estiu 2016

EscEnari Factoria Musical

EscEnari MaGDa alonso

(Barcelona)

(Cornellà)

(St. Joan Despí)

(Sant Boi)

(Gavà)

(Cornellà)

(L’Hospitalet)

(Madrid)

Rocòdrom de Can Mercader. A més, hi ha les activitats artístiques i culturals, com “Pedazo invento la Biblioteca” per posar a prova els vostres coneixements, habilitats i poca-vergonya; o la “Nit de Màgia”, on la fantasia, l’humor i els efectes d’il·lusionisme us deixaran bocabadats. Consulteu totes les activitats a: www.cornella.cat/ca/NitsInsomnia.asp. •

nits d’oci jove amb Insòmnia

18] cornellàinforma

Cornellà Open Future tutela els emprenedors en innovació tecnològica

L’Ajuntament de Cornellà, a través de la seva empresa municipal Procornellà, ha firmat un conveni de col·laboració amb l’empresa Telefónica per a l’impuls del projecte “Cornellà Open Future” a la ciutat, que té com a objectiu detectar, desenvolupar i potenciar el talent i l’emprenedoria de caire tecnològic. Aquest programa es materialitzarà a l’espai “La Piràmide” del Viver d’Empreses Procornellà, ubicat al carrer Joan Fernández, núm. 3, incorporant-se a la vintena d’espais de crowdworking que Telefónica té a tot el món i a través dels quals s’impulsen anualment més de 400 projectes.

Aquests dies s’ha fet una convocatòria per als emprenedors que volguessin presentar els seus projectes empresarials o startups, d’entre

els quals s’escolliran els deu millors que tinguin com a base les noves tecnologies i que puguin oferir solucions innovadores a les necessitats del mercat. El 12 de juliol es donarà a conèixer la llista dels projectes admesos que entraran a formar part d’un programa d’acceleració de nou mesos, a través del qual rebran formació personalitzada, ajuda d’experts en negocis i tecnologia, contactes amb empreses i amb la xarxa d’especialistes, empresaris i entitats de finançament amb accés directe a la plataforma Telefònica Open Future. Amb aquesta iniciativa, l’Ajuntament pretén donar suport el talent emprenedor ajudant a convertir les idees en negocis d’èxit. •

Deu projectes escollits en una convocatòria podran gaudir de l’espai crowdworking i suport per a l’emprenedoria

Economia

E D I C T E

Exp. 10-2016

Referent a l’aprovació inicial del projecte d’obres anomenat “Rehabilitació de la coberta de la masia Can Maragall” de Cornellà de Llobregat.

La Junta de Govern Local de l´ Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió celebrada el dia 26 de maig de 2015, va aprovar, entre altres, el següents acords:

“Primer.- Aprovar, inicialment el projecte d’obres de “Rehabilitació de la coberta de la masia de Can Maragall”, ubicada a la ctra.

d’Esplugues nº 45, de Cornellà de Llobregat, amb un pressupost d’execució per contracte de 245.951,03€ (IVA inclòs).

Segon.- Nomenar els arquitectes tècnics Emma Muñoz Serrano i Karen Román i Urgell com a tècniques municipals encarregades del seguiment de les esmentades obres.

Tercer.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la Corporació, per tal que les persones que es considerin interessades puguin efectuar les al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estimin convenients.

Quart.- Transcorregut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s’entendrà definitivament aprovat.

Cinquè.- Notificar el present acord a les tècniques Emma Muñoz Serrano i Karen Román i Urgell i al Departament d’Intervenció d’aquest Ajuntament pel seu coneixement i efectes.

Sisè.- Difondre el contingut d’aquest acords en compliment del principi de transparència, mitjançant la seva publicació actualitzada i permanent en la Seu Electrònica municipal, en compliment i amb l’abast del que disposa la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparència, Accés a la Informació i Bon Govern, i la

Llei 19/2014, de 29 de desembre, de Transparència, Accés a la Informació i Bon Govern de Catalunya; així com al Butlletí d’Informació Municipal.”

La documentació integrant de l’expedient es podrà consultar de dilluns a divendres laborables, en horari de 9’30 a 13’30 hores, a les dependències d’Acció Territorial i Habitatge de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat, al carrer Racó d’Enric Mora i Gosch, s/n (Edifici de la Rectoria), 08940 Cornellà de Llobregat. El període d’informació pública esmentat s’ampliarà en cas de coincidir totalment o parcialment amb el mes d’agost, i en la proporció que correspongui.

Cornellà de Llobregat, 2 de juny de 2016

Edictes

http://cornella.openfuture.org

Juny2016

cornellàinforma [19

Societat

Setmana de la dignitatCornellà va viure la Iv Setmana de la Dignitat, del 17 al 22

de maig, amb la participació de la ciutadania i la implicació de nombrosos col·lectius i entitats.

Acte central plaça Catalunya.

El Espais Familiars “Pintem un món millor”.

Actuació conjunta Escola Municipal de Música i Societat Coral La Unió. Festa de la Igualtat i la Diversitat.

Xerrada-debat sobre l’esclerosi múltiple.

Dia Internacional de les Famílies.

Conferència inaugural amb Oriol Illa. Xerrada sobre la pobresa energètica. Taller de jardineria amb la Fundació el Llindar.

Mural per la pau.

20] cornellàinforma

Corpus’16 Les festes del Corpus 2016 ens han deixat un munt de records i bons moments que recollim en aquesta galeria d’imatges.

XXI Trobada de gegants.

El pregó.

El pregó.

Holi Dolly Festival.

Chenoa.

Els Catarres.

Tradicions.

Corpus en família.

Populari.Corndefoc.

Gimcana.

Castell de focs.

Juny2016

cornellàinforma [21

Esports

El 3 de juny es va viure al parc de Can Mercader la gran nit de la Festa de l’Esport a Cornellà. La trobada celebra el final de la temporada esportiva a la ciutat i premia la dedicació i la trajectòria d’esportistes, equips o directius que s’hagin significat especialment, premi atorgat per les mateixes entitats i clubs esportius, que sumen perquè l’esport a Cornellà sigui un referent. També s’atorguen diversos reconeixements especials relacionats amb altres àmbits del món esportiu. El Premi Ciutat de Cornellà, que va recaure en la corredora i ciclista de muntanya Núria Picas; el Premi Menció Especial a l’Esport de Cornellà, a la selecció espanyola femenina de waterpolo; el Premi Dona i Esport, a Paquita Linares; el Premi Trajectòria Esportiva, a Celestino Prieto i, el Premi Gesta Catalana, a l’atleta paralímpic Abderrahman Ait, entre d’altres. •

L’esport es vesteix de gala per cloure la temporada

EDICTE Es fa públic, d’acord amb allò que estableix l’article 38 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, activitats i serveis dels Ens Locals, que han esdevingut aprovat definitivament el projecte d’obres que a continuació es detalla:1.- Projecte d’obres anomenat “Obres de substitució de la gespa artificial al camp de futbol 7 del Cornellà”, aprovat inicialment per la Junta de Govern Local d’aquest Ajuntament en sessió de data 4 de març de 2016, l’anunci del qual es va publicar al Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 21 de març de 2016i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) número 7080 de data 16 de març de 2016, exposant-se el mateix al públic al Taulell d’Edictes d’aquest Ajuntament l’11 de març i el 16 d’abril de 2016 i havent estat publicat al Butlletí d’informació Municipal del mes d’abril de 2016; sense que s’hagin presentat reclamacions ni suggeriments en el període comprès entre l’11 de març i el 27 d’abril de 2016, havent estat aprovat definitivament de forma automàtica en data 28 d’abril de 2016, en conformitat amb les previsions de l’acord d’aprovació inicial esmentat.

Contra aquest acte que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar directament recurs contenciós Administratiu davant dels Jutjats del Contenciós Administratiu, de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar des del següent dia hàbil a la publicació d’aquest edicte, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs de reposició potestatiu en el termini d’un mes a comptar des de la data indicada.Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es cregui convenient.Cornellà de Llobregat, 08/06/2016

EDICTEL’Alcalde, mitjançant Decret de l’Alcaldia núm. 2426/16 de 24 de maig va resoldre entre d’altres, aprovar inicialment el projecte d’obres següent:“Obres per a la construcció, instal·lació i posta en funcionament d’un ascensor a l’escola especial Virolai de Cornellà de Llobregat” amb un pressupost estimat de 65.093,00€ (IVA no inclòs) i 78.762,53 € (IVA inclòs)”.Sotmetre l’aprovació de l’esmentat

projecte a informació, mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de quinze dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la Corporació, per tal que les persones que es considerin interessades puguin efectuar les al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estimin convenients.Transcorregut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions als projectes, aquests s’entendran definitivament aprovats.Cornellà de Llobregat, 24 de maig de 2016

EDICTEEs fa públic, d’acord amb allò que estableix l’article 38 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, activitats i serveis dels Ens Locals, que ha esdevingut aprovat definitivament el projecte d’obres que a continuació es detalla:Projecte d’obres anomenat “Remodelació del Parc de la Ribera ”, aprovat inicialment per la Junta de

Govern Local d’aquest Ajuntament en sessió de data 19 de febrer de 2016, l’anunci del qual es va publicar al Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 2 de març de 2016 i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) número 7067 de data 26 de febrer de 2016, exposant-se el mateix al públic al Taulell d’Edictes d’aquest Ajuntament des del 22 de febrer fins el 29 de març de 2016, sense que s’hagin presentat reclamacions ni suggeriments en el període comprès entre el 22 de febrer de 2016 i el 9 d’abril de 2016, havent estat aprovat definitivament de forma automàtica en data 9 d’abril de 2016, en conformitat amb les previsions de l’acord d’aprovació inicial esmentat.Contra aquest acte que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar directament recurs contenciós Administratiu davant dels Jutjats del Contenciós Administratiu, de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar des del següent dia hàbil a la publicació d’aquest edicte, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs de reposició potestatiu en el termini d’un mes a comptar des de la data indicada.Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es cregui convenient.Cornellà de Llobregat, 11 d’abril de 2016

Edictes

Solució al càcul mental de la pàgina 27: 3

22] cornellàinforma

Des del començament ho venim dient: el PSC, a Cornellà, no és res més que el braç executor de les polítiques neoliberals imposades per la Unió Europea, l’Estat espanyol i la Generalitat de Catalunya. L’especulació amb terrenys i patrimoni i la privatització de serveis com les escoles bressol o la recollida d’escombraries són la màxima expressió d’aquest model que, alhora, intenten ocultar rere una aparença de govern progressista. Així, el principal objectiu de l’equip de govern esdevé aconseguir impactants titulars pretesament socials.

1.000 o 1.071,40?Després de respondre’ns en múltiples ocasions que les clàusules socials en contractació pública són il·legals i d’esbombar a la premsa que garantirien un salari de 1.071,40 € a la ciutat, quan es va portar a Ple la iniciativa ciutadana Anem a mil per garantir un salari de 1.000 €, s’hi van negar. És més, pretenien eliminar tots els acords que comprometien directament l’Ajuntament. Finalment, després d’un tens debat d’una hora, vam aconseguir que fessin marxa enrere i admetessin la proposta amb una esmena que canviava els 1.000 € per 1.071,40.

Voten en contra del que diuen que faranHo feien durant el debat sobre el Pla Estratègic de Cultura: asseguren que l’elaboració serà participativa, amb la ciutadania i les entitats, però quan demanem que això aparegui per escrit, voten en contra. També ho feien quan proposàvem una campanya informativa sobre els drets a la salut i a l’empadronament: asseguraven al mateix Ple que els semblava una bona idea i que la durien a terme, però votaven en contra. Tot per no aparèixer a la foto votant una proposta d’un altre partit i perquè, quan es faci efectiva, sembli pròpia.

A la recerca del «consens»Diverses propostes han estat plantejades per l’oposició, com el mateix Pla Estratègic de Cultura o un espai de participació juvenil, sempre amb una voluntat d’assolir el consens amb la resta de grups. L’equip de govern, però, prefereix apropiar-se-les i presentar-les unilateralment jugant a «tot o res». Cap diàleg, cap consens i, per si fos poc, la proposta sembla del PSC i no de qui la planteja inicialment.

Transparència?Voten en contra de mocions perquè, diuen, no contenen dades reals. Quan denunciem que no ofereixen tota la informació, diuen que està al web. I quan hem obtingut informació del web de l’Ajuntament, diuen que no es fiable. Un peix que es mossega la cua i que impedeix que l’oposició puguem fer la nostra feina: fiscalitzar el govern. A això, cal sumar-li les (inexistents) respostes als precs i preguntes que els traslladem: cap respecte pel dret a saber de la ciutadania i l’oposició.

Respondran a la necessitat que vam plantejar de fer una auditoria als contractes amb INIPRO i Educare XXI (fins a 40, inclosa la gestió de la meitat de les escoles bressol de la ciutat), el responsable de les quals, Ricard Campàs (vinculat al PSC), va ser detingut i investigat en el marc de l’operació Amfiteatre? O tornaran a donar l’esquena? •

Empiezo a escribir este artículo justo después de escuchar en la radio, que la Generalitat de Catalunya abrirá 10 nuevas embajadas. ¡¡Increíble, pero cierto!!

De ahí sale el título del artículo. Me explico.

Mientras unos quieren nuevas embajadas para el “procés” otros queremos que el Parlamento ponga en marcha la Renta Mínima Garantizada. El Ayuntamiento de Cornellà reclama una RMG como un instrumento imprescindible para luchar contra la precariedad y el riesgo de exclusión. Para poder tener ciudades cohesionadas socialmente y con plena dignidad. En nuestro contacto con la ciudadanía comprobamos a diario que se nos piden soluciones a las necesidades más básicas: como puede ser garantizar una alimentación digna, evitar cortes de luz, evitar desahucios… así que Cornellà se suma a la plataforma para superar la pobreza, que tiene como prioridad rescatar personas.

Mientras unos recortan en sanidad y educación eliminando una línea de P3 en la ciudad, otros decidimos construir un gimnasio en ese mismo colegio, en el CEIP L’Areny, y contratamos a profesores para hacer refuerzo escolar.

Mientras unos presentan unos presupuestos insuficientes socialmente otros creamos un fondo de vivienda de alquiler social y recuperamos 25 pisos de los bancos para las personas que están en riesgo de exclusión social.

Mientras unos caminan hacia no sé qué país, otros afrontamos los problemas de la gente corriente creando planes de ocupación temporales de 9 meses para dar trabajo o impulsando la creación a lo largo del mandato de un salario mínimo local de 15.000 euros brutos, en el marco de diálogo del Acuerdo Social. Pero no lo queremos hacer solos, así que instamos a la Generalitat a que promueva y aplique un acuerdo sobre el salario de referencia a nivel de país.

Mientras unos sólo se gastan el 23% del fondo de pobreza energética, otros ampliamos partidas para las becas y destinamos recursos a ampliar casales de verano para garantizar una comida a los niñ@s más vulnerables.

Mientras la Generalitat no tiene dinero para pagar al Ayuntamiento los 10 millones de euros que nos debe, escucho que sí hay recursos para abrir nuevas embajadas. Realmente vergonzoso.

Mientras unos destinan recursos a ficciones de futuro otros damos oportunidad de respirar con más tranquilidad. Nos dedicamos a solucionar los problemas de la ciudad, porque nuestra prioridad son las personas. Es cuestión de voluntad política.

Y para acabar, el 26J queremos “Un SÍ por el cambio”, porque solo hay una manera de decirle no a Rajoy y es decirle sí a Pedro, sí al partido socialista, sí a la regeneración económica, política y social.

Ya sabéis, nos podéis encontrar en psc@aj-cornella.cat, y ¡nos vemos por la ciudad! •

Solucionar els problemes de la gent o posar-se la medalleta?

Emilia Briones Grup Municipal del PSC

Mientras unos… otros…

José David García Grup Municipal CEC-CPC

Juny2016

cornellàinforma [23

La remuneració de qualsevol lloc de treball ha de permetre viure dignament, i això ara no passa al nostre país. Una de cada cinc persones amb feina es troba en situació de risc de pobresa (més de 637.000 catalans i catalanes, segons les darreres estimacions oficials). L’actual salari mínim interprofessional fixat pel govern espanyol en 655,20€, és insuficient per cobrir les despeses mínimes a les quals ha de fer front una persona per poder viure.

Aconseguir un salari digne per a totes les persones que treballen al nostre país, és la fita de la iniciativa ciutadana “Anem a Mil” i ERC Cornellà va traslladar a l’últim ple una moció en suport de la plataforma i defensa d’un salari digne.

Moció que demanava que el salari mínim fos de 1.000€, tan del personal de l’Ajuntament com del personal de les futures empreses subcontractades o receptores de recursos municipals i que s’estudiés la manera perquè en les contractacions ja existents es pogués garantir aquest salari. També reflectia fer un pla de treball conjuntament amb les empreses del municipi, comerços i sindicats per difondre, treballar i establir el salari mínim de 1000€ en totes les empreses de Cornellà.

I per sorpresa de tots, una moció que en un principi semblava que havia de rebre el suport de la majoria de grups municipals, i més quan l’equip de govern ha publicitat que “en la mesura de les seves forces, el salari mínim a Cornellà sigui de 1.071,40€, corresponents a 15.000€ bruts/anys a temps complert”, el PSC es va posicionar en contra de la moció, sí, heu llegit bé, el PSC volia votar en contra!

Després d’un intens debat, finalment amb la incorporació d’algunes esmenes (en comptes de 1.000€, establir salari mínim de 1.071,40€ i eliminar alguns punts dels acords), la moció es va aprovar amb el vot a favor de tots els grups, excepte l’abstenció del PP.

No podem entendre el posicionament del PSC per votar en contra. Si com ells diuen compartien l’esperit de la moció i van comunicar a la premsa i traslladar a l’Acord Social que treballarien per implementar el salari mínim de 1.071,40€ a Cornellà, què els impedia votar a favor des d’un principi? quin problema hi havia en realitzar un acord de plenari, amb el suport de la majoria de grups i fer que aquest propòsit tingués més força i recolzament? Nosaltres no ho sabem…

La indignació del Club d’Atletisme i del Club de Rugbi s’ha fet palesa i amb raó aquests dies, per la sensació d’engany que tenen per part de l’equip de govern.

Al 2015 els hi van prometre que canviarien el tartan de la pista que comparteixen, inclús hi havia una partida de 250.000€ al pressupost per fer-ho, a hores d’ara no s’ha realitzat aquesta millora, ni està plantejat que es faci, almenys no consta als pressupostos del 2016. Una altra reclamació és la instal·lació de la gespa artificial, gespa que l’equip de govern s’havia compromès a posar i que ara els hi han comunicat que no s’instal·larà. Restem pendents de la resposta i continuarem treballant per trobar-hi una solució.

Anem a mil per dignitat i volem gespa artificial! •

Este mes de junio, hará un año que Jorge, Anna-Clara y yo mismo tomamos posesión de las actas de concejales. Durante este primer año de legislatura la prioridad de Ciutadans ha sido hacer una política de principios, basada en la realidad social con propuestas concretas para mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos.

Con las mociones presentadas por Ciutadans se ha logrado entre otras cosas: la reparación del Skate Park y construcción de uno nuevo, la adaptación de los parques infantiles para personas con diversidad funcional, un estudio para mejorar los carriles-bici, un proyecto de identificación de perros a través del ADN de los excrementos en la vía pública, implementar espacios Wi-Fi en zonas públicas, encargar un estudio sobre el servicio de limpieza municipal. Hemos reivindicado las deudas de la Generalitat y hemos dado apoyo a trabajadores que ven amenazados sus puestos de trabajo. También hemos abierto el debate sobre los modelos de medios de comunicación públicos. Y hemos dado apoyo a aquellas mociones de otros partidos que promovían mejoras coherentes, de modelo de ciudad transparente, moderna y sostenible.

Siguiendo con nuestra línea de trabajo en el pasado pleno presentamos dos mociones, una de ellas denunciando las necesidades e irregularidades que padece la Guardia Urbana por parte del Gobierno del PSC.

Nuestro objetivo es conseguir que la Guardia Urbana trabaje en unas condiciones laborales dignas y con las medidas técnicas y de seguridad necesarias para ofrecer a los cornellanenses el servicio de seguridad de proximidad que merecen.

Tenemos una dotación insuficiente de agentes, sus jornadas laborales exceden a la del resto de funcionarios, falta de equipos de protección personal, se les impone periódicamente funciones fuera de su marco de competencias y disponemos de una comisaría que incumple la normativa con graves deficiencias.

El PSC presentó una “enmienda casi a la totalidad” de la moción que contó con el apoyo de ICV-EUiA. Con su voto evitaron que el equipo de gobierno perdiera la votación, salvándoles de nuevo. Vayan tomando nota de quien ejerce de muleta. La moción se aprobó con los recortes socialistas.

Nuestra otra moción solicitaba la colocación de una pantalla en un espacio público para retransmitir los partidos de la Selección Española de Fútbol en la Eurocopa 2016, puesto que en la pasada Eurocopa de 2012 la retransmisión en el Parc Esportiu Llobregat fue un éxito y demostró tener un gran interés.

Finalmente destacar que se aprobó elaborar un Plan Estratégico de Cultura, no sin antes afear las formas de la tramitación de la propuesta al PSC por seguir imponiendo su criterio, siguen con el chip de las viejas formas.

Viejas formas que en este último año hemos trabajado por cambiar y que trataremos de cambiar durante la legislatura. Porqué en Ciutadans tenemos las cosas claras: nos importa Cornellá y nos importas tú.

Os recordamos que podéis poneros en contacto con nosotros en el correo electrónico: ciutadans@aj-cornella.cat y en el despacho municipal de Can Vallhonrat. •

Anem a Mil! Disculpeu, a 1.071,40€… I volem gespa artificial!

Un año trabajando para hacer una ciudad mejor

Raquel Albiol Grup Municipal d’ERC-AM

Opinió

Daniel Martínez Grup Municipal de C’s

24] cornellàinforma

Daniel Serrano Grup Municipal del PP

En el pasado número de la revista Cornella Informa, el grupo municipal Cornella en Comú-Crida per Cornella, a través de su concejal, aprovechó esas líneas para intentar disparar artillería demagógica contra el partido al que represento y contra mi persona. En dicho artículo, la regidora se despachó a gusto diciendo que la petición que había efectuado el Partido Popular de incrementar los años de empadronamiento para acceder a las ayudas sociales del ayuntamiento era racismo. ¡Toma ya! Y seguro que se quedó tan ancha después de afirmar tan soberana tontería. Mire usted: incrementar los años de empadronamiento para acceder a ayudas sociales en Cornella, no es que no sea racismo, es que para el Partido Popular es una elemental medida de justicia respecto aquellas personas que llevan viviendo muchos años en la ciudad y que ahora, desgraciadamente, atraviesan momentos de dificultad económica. Usted llámelo como quiera. Yo lo llamo justicia y estoy convencido que no pocos vecinos y vecinas de la ciudad, incluso votantes de su partido, también piensan lo mismo.

Igual que por cierto, también es de justicia, y de sentido común, pedir que para convivir hay que respetar. Y sí, aunque a usted le moleste, tenemos una normativa sobre civismo y convivencia que hay que cumplir y hacer cumplir sin mirar hacia otro lado, que es lo que ustedes pretenden que se haga. Ya sabemos cuál es su modelo de sociedad, pero nos va a permitir, si no le molesta, que no compartamos sus referentes políticos. Seguro que ya sabe a qué referentes políticos me refiero porque se lo recuerdo en todos los plenos. Sí, sus referentes son Cuba o Venezuela, pero mire, nosotros no queremos esos modelos ni en nuestra ciudad ni en nuestro país, España. Sí, España. Porque tenga usted presente que también hay otra forma de practicar el odio o el racismo, que es oponerse por sistema (¿le suena?) a cualquier iniciativa que tenga por objetivo promover en la ciudad lo mucho positivo que tiene España, incluso oponiéndose a la posibilidad de poder visualizar por TV un simple partido de futbol de la selección en un espacio público en Cornellá. A ustedes todo lo español les produce urticaria, ¿acaso lo que hacen ustedes no es hispanofobia?

Así que antes de darnos lecciones mírense ustedes en el espejo, mucho me temo que, si son honestos consigo mismos, no les gustará lo que vean reflejado. Y no se lo tome a mal, pero les digo que por mucho que intenten señalarnos con el dedo no nos van a callar, vamos a seguir pensando y expresando lo que consideremos oportuno en beneficio y en defensa de los vecinos de esta ciudad. Y también, aunque no les guste, vamos a seguir diciendo lo que realmente ustedes son: separatistas radicales disfrazados de izquierda bolivariana. Resumido: sectarismo en vena. Confío que en las elecciones del 26J, además de animar a votar para que el Partido Popular gane las elecciones, la ciudadanía de este país les coloque a ustedes donde corresponde en los países occidentales: en la absoluta irrelevancia política, especialmente, por el bien de todos los españoles. •

Cornellà en Comú -Crida per Cornellà: hablemos claro

Sergio Gómez Grup Municipal ICV-EUiA-EP-E

El proper 26 de juny tenim l’oportunitat de fer un canvi polític profund i necessari a Catalunya i a l’Estat. Des d’ICV-EUiA Cornellà apostem per fer aquest canvi des de la candidatura d’EN COMÚ PODEM, que es sumarà a la resta de l’estat amb les d’IU i Podemos (Unidos-Podemos). Una candidatura que vol guanyar el canvi perquè:

1. Avui és possible impulsar un Pla de Rescat Ciutadà on cap persona sense feina es quedi sense ingressos i tingui una renda mínima.

2. Cal fer de la lluita contra les violències masclistes una qüestió d’estat. Dret a l’avortament i al propi cos. Garantir el Dret al propi Cos, Salut Sexual i Reproductiva.

3. Es pot garantir el dret a l’habitatge modificant la Llei Hipotecària i d’enjudiciament Civil, per permetre la dació en pagament i la condonació del deute, i Obligant als grans propietaris d’habitatge a cedir-los per lloguer social.

4. Podem garantir un nou model financer, amb un sistema fiscal més just i equitatiu, que faci pagar més a qui més té.

5. Prioritzem la Feina de qualitat i la reindustrialització del Baix Llobregat i Cornellà, fomentant l’ocupació en sectors com el de les energies renovables, la innovació i la recerca, la rehabilitació energètica, l’agricultura i el comerç de proximitat.

6. Podem acabar amb la precarietat laboral amb la Derogació de les reformes laborals, de la reforma del sistema de Pensions i la creació d’un salari mínim interprofessional de 1000€.

7. Es poden garantir els drets socials reforçant els serveis públics i ampliant l’estat del benestar (Salut, Educació, Dependència, Pensions).

8. És possible recuperar la política a peu de carrer i reforçar als Ajuntaments com a Administració més propera a la ciutadania derogant la Llei de Racionalització i Sostenibilitat de les Administracions Locals.

9. Per democràcia és imprescindible un Referèndum pactat amb l’Estat sobre l’autodeterminació de Catalunya i el promourem.

10. Avui és possible la realització de les infraestructures pendents del Baix Llobregat: Soterrament de la via de RENFE a Sant Feliu i obertura nord de l’estació de Cornellà.Finalitzar les obres de la B-24 a Vallirana, de la connexió de la C-32 i la A2 a Sant Boi de Llobregat, i el pont de connexió entre la A2 i la AP-7 a Sant Andreu de la Barca.

11. Podem defensar un territori sostenible i lliure d’agressions, recuperant el riu Llobregat, i liderant la lluita contra el canvi climàtic i apostant per un sistema energètic públic que faci la transició energètica cap l’energia 100% renovable.

12. Podem oferir alternatives a la gent jove perquè torni de l’exili econòmic al que l’austeritat del PP l’ha castigat

Aquestes són algunes de les principals raons per donar suport al Congrés i al Senat a ENCOMÚPODEM. Amb tú, i amb la gent de Cornellà i del Baix Llobregat podem Guanyar el Canvi el 26 de juny amb En Comú Podem. •

Guanyem el canvi des de Cornellà

Juny2016

cornellàinforma [25

Agenda

Dia a diawww.cornella.cat

nueva edición del Festival de Cinema Sèrie B de CornellàLos días 1 y 2 de Julio se celebra una segunda edición del Festival de Cine de Sèrie B, B-Retina 3, en el Auditori del Centre Cultural Sant Ildefons, organizado por el colectivo B-Retina. La temática de este año es “Enmascarados”, haciendo referencia a los superhéroes y villanos que ocultaban su identidad detrás de una máscara. El festival pretende ser un escaparate promocional para las películas de este género y, a su vez, dar soporte y visibilidad a nuevos talentos con un concurso de cortos y un espacio reservado a creadores de internet. El programa incluye proyecciones, encuentros con autores y retrospectiva de lo mejor del género de todos los tiempos, incluso una masterclass sobre superhéroes y un mercadillo con productos exclusivos relacionados con la cultura B. •

Agenda

juny/juliol

Segueix la pista dels Mercader Ruta pels diferents espais urbans a Barcelona vinculats amb el llinatge Mercader, comtes de Bell-lloc, com ara el palauet del carrer Lledó, el Gran Teatre del Liceu o el passatge Mercader, a l’Eixample. Serà el diumenge 19 de juny, a les 10 hores. Cal inscripció prèvia, informeu-vos-en al 93 474 51 35.

Flama del Canigó Abans de donar pas a les revetlles de Sant Joan a diferents punts de la ciutat, el 23 de juny rebrem la Flama del Canigó, a les 19 hores, a la plaça de l’Església, amb la tradicional ballada de sardanes amb la cobla Ciutat de Cornellà.

XXVI Festa de Solstici L’1 de juliol, a les dotze de la nit, tindrà lloc el Solstici d’Estiu que organitzen cada any els Diables de Cornellà. Es farà la lectura del manifest diabòlic i acte seguit la roda de foc, el ball i la festa, al costat del viaducte de Renfe.

Vila, poble, urbs, pas, gent, cultura És tracta de la mostra Ciutat Cruïlla 2016, que aplega el treball d’arts plàstiques i audiovisuals de diversos creadors i creadores vinculats al nostre municipi, la qual podreu veure fins al 24 de juliol al Castell de Cornellà.

Sortida en bicicleta El 10 de juliol hi ha programada una nova sortida familiar en bicicleta, organitzada per l’entitat Esport Ciclista i l’Ajuntament de Cornellà (www.cornella.cat/es/MoureEnBicicleta.asp), que en aquesta ocasió té previst arribar fins a Molins de Rei, passant per paratges de gran interès natural.

Conte per a nadons A la biblioteca Marta Mata estimularem els sentits dels més menuts de la casa amb “Alè de son”, narracions a càrrec de Mon Mas. La sessió serà el dijous 30 de juny, a les sis de la tarda, i està adreçat a famílies amb infants de 6 a 36 mesos. Us hi podeu inscriure a partir del 15 de juny.

Más información: www.b-retina.cat.

Cornellà Creació analitza el paper de les multinacionals al Tercer MónJavier Chércoles, un alt executiu amb experiència en grans multinacionals com Inditex o Primark, visitarà el fòrum del Cornellà Creació el 17 de juny, a les 9 del matí, al WTC Almeda Parc. L’incendi del centre Rana Plaza en Bangla Desh, en el qual van perdre la vida més de 1.100 persones, va marcar la seva trajectòria personal

i laboral. L’Associated British Food, propietària de Primark i d’Azucarera Ebro, el va contractar amb l’objectiu d’aplicar un mètode que valori amb exactitud el valor de les vides dels treballadors que la multinacional té en els països del Tercer Món.

Chércoles va idear un nou sistema d’indemnitzacions i assegurances per als treballadors en llocs com a Bangla Desh, Birmània o l’Índia, de manera que es va posar en valor allò que abans no en tenia, com la vida d’una cosidora. • Més informació al webhttp://www.cornellacreacio.cat

27 28 29

Aquagym T

ropic

al

Party, a

l PELL

26è Cam

pionat d

e Cata

lunya

de Bocc

ia, a

l pavel

ló es

portiu

Sant Ild

efons

19 20 21 22 23 24 25 26

El Cen

tre C

ívic

Sant

Ildef

ons surt

al c

arrer

Flam

a del

Canig

ó,

a la p

laça

de l

’Esg

lési

a

1817

Mer

cat d

e pagès

, al

parc d

e Can M

erca

der

Festa

de l

’Aig

ua al C

entr

e

Petita

Infà

ncia i

Famíli

a

(Av. L

ínia

Elé

ctri

ca 9

-11)

Taller d

e cuin

a

de conse

rves

a la

BSI

26] cornellàinforma

Solució a la pàgina

22

L’estiu és un bon moment per ampliar formació amb els cursos intensius o reprendre aquelles assignatures que no hem pogut fer durant el curs lectiu. L’Escola Oficial d’Idiomes de Cornellà ofereix durant el mes de juliol cursos intensius (de 40 o 80 hores) d’anglès, francès, alemany, japonès i rus i cursos d’introducció a l’anglès de 40 hores. Els cursos estan adreçats a joves, a partir de 14 anys, i adults, en torns de matí o tarda, de dilluns a divendres. Les aules estan equipades amb pissarres digitals, disposen de connexió wifi gratuïta per als seus estudiants, ordinadors de lliure accés, sala d’estudi i biblioteca. Podeu fer la inscripció telemàticament entrant a la web de l’EOI http://www.eoicornella.cat/index.php. •

Orozco, Joan Pera i el Festival de Pallassos, a L’Auditori aquesta tardor

Intensius d’estiu a l’EOI

Ja estan a la venda les entrades per als espectacles teatrals, musicals i de pallassos, per a la tardor, a L’Auditori de Cornellà. La temporada s’estrena el 2 d’octubre amb “Dansa d’agost”, una obra tendra sobre cinc germanes solteres d’entre trenta i quaranta anys que viuen plegades en un poblet de la Irlanda de 1936. I a l’octubre, tindrem el Festival Internacional de Pallassos, que aquest any porta a L’Auditori, el dia 21, un mestre

Cinema en família Formació Concèntrica organitza un taller per fer una petita peça audiovisual a manera d’autoretrat familiar. Les sessions es faran a la biblioteca Sant Ildefons. Els dies 27, 28, 29 i 30 de juny, de 17.30 a 19.30 h. Inscripcions a la web: https://goo.gl/GpgGh9.

Exposició Fotollibres Fins al 22 de juliol es pot visitar l’exposició “Fotollibres. Aquí i ara” a l’Espai d’Art Moritz i participar en els tallers vinculats a l’exposició “Creació i edició de petits fotollibres” i “Diàlegs amb fotògrafs”. Inscripcions: https://goo.gl/GpgGh9.

Gala 25è aniversari Xaranga Sarau El proper divendres 28 de juny vine a celebrar els 25 anys de música i diversió de la Xaranga Sarau, al parc de Can Corts. Hi haurà un tast d’història, música i lliurament de recordatoris i es descobrirà una placa commemorativa.

Fotos en família El Museu Palau Mercader acull aquesta mostra fotogràfica de finals del segle XIX fins a mitjan segle XX, quan apareix la fotografia en color. Les obres provenen de l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya i es poden visitar els diumenges, de 10 a 14 hores, fins al 24 de juliol.

Cánones de belleza Eva Rodríguez, creadora d’art tèxtil i Sílvia Yruela, il·lustradora, presenten la seva obra: “Stop cánones de belleza, del ex-tereotipo al in-tereotipo”, fins al 29 de juliol, al Racó de l’Art del CIRD.

32a edició del concurs de còmics Últims dies per participar al concurs de còmics “Ciutat de Cornellà”, fins al 30 de juny. Recordeu que hi ha dues categories, la júnior, per a joves entre 12 i 16 anys, i la sènior, per a joves entre 17 i 30 anys, i deu premis! Més informació al Departament de Joventut (pl. dels Enamorats, 6) o al telèfon 93 377 02 12 (ext. 1472).

5

x

4

+12

4

x

8

+2

–20

– 6

x5

100

+1

?

CàLCUL MEnTAL

·– ·

·– ·

de la sàtira i la bufonada, Leo Bassi; i un dia després, “Carnages”, una celebració col·lectiva amb set pallassos. El 5 de novembre, Antonio Orozco presentarà el seu últim treball, “Destino”, i el dia 25, sota la direcció de Sergi Belbel, “Caiguts del cel”, amb quatre artistes de renom: Emma Vilarasau, Jordi Bosch, Anna Barrachina i Carles Martínez. Tancarà la programació, l’11 de desembre, Joan Pera amb “L’avar” de Molière. •

www.auditoricornella.com

Orozco Leo Bassi

151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 141330Cic

lism

e fem

ení fi

ns la

platja

del

Pra

t

Can Mer

cader

Fes

tival

Mulla

’t per

l’Esc

lero

si

Múlti

ple, a

la p

isci

na

Can Mill

ars

Solstic

i d’es

tiu, a

l cost

at

del v

iaduct

e de R

enfe

16 17 18

Conte p

er a

nadons,

a la

biblio

teca

Mart

a Mata

Taller d

e cuin

a

de conse

rves

a la

BSI

cornellàinforma [27

www.cornella.cat