Embed Size (px)
Citation preview
305
MÉMORIALDU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorialdes
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 24 juin 1893. N°.28. Samstag, 24. Juni 1893.
Arrêté du 14 juin 1893, portant modification dela taxe des médicaments débités en vente libre(Handverkaufstaxe).
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisationdu service médical ;
Vu l'arrêté du 31 mai 1890, portant une nou-velle fixation de la taxe des médicaments etautres préparations pharmaceutiques ;
Vu les propositions du Collège médical ;
Arrête :
Art. 1 e r . Par modification de l'arrêté susditdu 31 mai 1890, les prix des médicamentsfournis pour le compte de l'État, des communes,des bureaux de bienfaisance et des sociétés desecours mutuels seront réduits, à partir du1 e r juillet 1893, aux taux indiqués dans le relevéqui suit.
Les fournitures de cette espèce seront faitessans rabais ni frais de dispensation, et la réduc-tion ne sera pas applicable aux articles portéssous les rubriques I et I I lorsqu'ils entrent dansdes mélanges ou d'autres préparations pharma-ceutiques.
Les produits de sources minérales tels quesels, pastilles, etc., et les spécialités ne pour-ront jamais être vendus au-dessus des prixmarqués par les fabricants sur les étiquettes.
Beschluß vom 14. Juni 1893, wodurch dieHandverkaufstaxe der Arzneimittel abge-ändert wird.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht des Art. 36 der Königl.-Großh.Verordnung vom 12. Oktober 1841 über dieOrganisation des Medizinalwesens;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 31. Ma i1890, wodurch eine neue Taxe der Arzneimittelund anderer pharmaceutischer Präparate einge-führt wurde ;
Nach Einsicht der Anträge des Medizinalcol-legiums;
Beschließt :
Art . 1 . I n Abänderung des obenbezeichnetenBeschlusses vom 31. Ma i 1890 sind vom 1. Juli1893 ab bei allen Arzueilieferungen für denStaat, die Gemeinden, die Wohlthätigkeitsanstaltenund Krankenvereine die weiter unten angeführten,herabgesetzten Preise ohne Rabatt und ohne Dis-pensationsgebühren in Rechnung zu bringen.
Indeß soll diese Taxveränderung für die unterden Rubriken I und I I aufgeführten Artikel nichtin Anwendung kommen, wenn letztere als Theilevon Mischungen oder in anderer Präparationverabfolgt werden.
Der Verkaufspreis der Erzeugnisse von Mi-neralquellen als Salze, Pastillen u.s.w., des-gleichen der Spezialitäten darf in keinem Falleden auf den betreffenden Etiketten verzeichnetenFabrikpreis übersteigen.
306
La taxe des articles de pansement fixée pararrêté du 34 mai 1890, sera remplacée par lesprix de la rubrique IV.
Les factures des médicaments débités envente libre seront établies en deux colonnesdont l'une contiendra les articles avec rabais etl'autre les articles sans rabais.
Die durch Beschluß vom 31. Ma i 1890 fest-gesetzte Taxe für Verbandstoffe ist durch die unterder Rubrik IV angeführten Preise ersetzt.
Die Rechnungen über Arzneimittel, bei welchendie Handverkaufstaxe zur Anwendung kommt,sind in Doppelspalte, 1 mit, 2 ohne Rabatt auf-zuführen.
I. — Drogues.
Acetum
pyrol. crud
Acidum carbol. crud. 60% .
100% .
Alumen crud. pulv.
Amylum Tritici pulv.
Carrageen conc
Calcaria chlorata
Calcium sulfur. ustum pulv.[(Gips)
Gort. Chinæ succir. cont.
Quercus pulv. gr.
Ferrum sulfur. crud.
Flor, chamomill. rom.
vulg.
Cinæpulv
Quantité.100 gramm
1 litre.100 gramm.500 —100 —500 —1000 —100 —500 —
10 —100 —10 —
100 —10 —
100 —100 —500 —
500 —10 —
100 —100 —500 —100 —1000 —10 —
100 —10 —
100 —500 —100 —10 —
100 —
fr.
1
1
1
1
ct.0525082020652530000525052005301550
201520158005301050054050250530
Flor. Sambuci conc.
Tiliæ conc
Fol. Althæ. conc.
Aurant. conc.
Jugland. conc.
Malvæ v. conc.
Melissæ conc.
Menthae pip. conc.
Salviæ conc.
Sennæ conc.
Fructus Anisi vulg. et cont.
Fœniculi et cont.
Junip. et cont.
Gland. Quercustost. gr. pulv.
Gummi Arabic I
pulv. .
Herba Absinthii conc.
Quantité.10 gramm.
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —100 —500 —
10 —100 —10 —
100 —10 —
fr.
1
2
ct.053008500850085005250525085010650840102005250525031515602050250005
307
Herba Absinthii concAlthæ conc
Centaurii min. conc
Farfar. conc
Jaccæ conc
Kalium carb. crud
sulfur. pro baln
Lichen Islandicus conc
Lycopodium
Magnes, sulfur
Natrium, bicarb
sulfur. pulv.
Oleum Jecoris alb. Ph. g.
citrin
Olivar alb
Ricini
Quantite.100 gramm.
10 -100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 -
500 —100 —500 —100 —500 —
10 —100 —100 —500 —100 —500 —100 —500 —
10 —100 —500 —100 —500 —
10 —100 —500 —
10 —
fr. ct.30052505400320032520752575207510
1 001540258015400540
1 5030
1 000540
1 6005
Oleum Ricini
Terebinth. gall
Placenta lini gr. m. pulv
Radix Althææ conc
Liquirit. Hisp. conc
Russ. conc
Rhei concRhizoma calam. mund. conc.
graminis concSemen Lini
Spiritus 95%
Oryzæ (Arak)
Sacch (Rum)
vini (Cognac)
Succ. Liqu. crud. Barraco .
Quantité.100 gramm.500 —
10 —100 —500 —100 —500 —
10 —100 —500 —
10 —100 —
10 —100 —10 —
100 —500 —100 —100 —500 —100 —500 —
1 litre.10 gramm.
100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —
100 —500 —
fr. ct.40
1 500525
1 0015500530
1 25052505402525
1 0020155025
1 001 50
1580158015
1 000860
2 50
II. — Vins.Vinum album cum vitr. .
Chinas Bordol c. vitr .
Madeir. c. v. .
Malac. c. v. .
½1½1½1½1
b. (375(750(375(750(350(750(375(750
g.)))))
)
121325
5
2550500075007500
Vinum Madeir. cum vitr . .
Malac. fusc. et alb. c. v.
Portenze cum vitr.
rubrum cum vitr. . .
½1½1½1½1
b. (375(750(375(750(375(750(375(750
g. ) 24242312
2300250000752550
308
Vinum rubrum Burg, cum[vitr.
Tokayense c. v. . .
Quantité.
½ b. (375 g.)1 (750 )¼ (125 )
fr.
241
ct.
250000
Vinum Tokayense c. v.
Xerense c. v.
Quantité.½ b. (250 g.)1 (500 )½ (375 )1 (750 )
fr.1323
ct.80750075
III. — Eaux minérales.Apollinaris
BirresbornerContrexevilleEmser Krähnchen u. Kessel
VictoriaFachingerSt. GalmierHomburger Elisab.Hunyadi
KarlsbaderKissingerKrankenheiler
1 cruchon ou1 bouteille.
1 bouteille.1 cruchon.
1 bouteille.½1
111 cruchon.
75
501 00
60707575
1 001 25
901 001 001 25
KreuznacherLevico forte
leggMarienbaderMondorferPüllnaSeidschützerSchwalbacherSeltersSpa PouhonVichyWiesbadenerWildungerKreuznacher Mutterlauge
1 bouteille.111 cr. ou,1 b1 bouteille.1 cruchon.1111 bouteille.1111 cruchon.
1 001 501 251 00
601 001 001 00
601 001 001 001 001 00
IV. — Articles de pansement.4. — Ouates.
Coton-Charpie, 1er qualité .
Ouate stérilisée
Coton-Charpie à l'acide bo-[rique, 5%
à l'acide phénique, 5%
le kilogr.500 gramm.250 —400 —50 —25 —
400 —50 —25 —
le kilogr.250 gramm.100 —50 —25 —
le kilogr.500 gramm.250 —400 —
421
82
732
755040603020906550
000090503050750075
Coton-Charpie à l'acide phé-nique 5%
à la créoline
au perchlorure de fer(ouate styptique),
le paquet deid. id.id. id.
le verre (compr.) cont.le couvert de
Laine de bois
Coton-Charpie de laine de[bois
50 gramm.25 —
le kilogr.250 —400 —
50 —20 —
le kilogr.500 gramm.250 —50 —45 —
le kilogr.500 —250 —
le kilogr.
721
10521
1
3
50305000006530
0000500050407550
75
309
Coton-Charpie de laine de[bois
à l'iodoforme, 4%
id. 10% . .
id. 30% . .
à l'acide salicylique, 4%
id. 10%
au sublimé corrosif. .
Ouate non collée et non blan-[chie
2. — Jutes.
Jute ordinaire
Quantité.
500 gramm.250 —100 —le kilogr.250 gramm.100 —50 —20 —
le kilogr.250 gramm.100 —50 —20 —
le kilogr.500 gramm.le kilogr.500 gramm.250 —100 —50 —25 —10 —
le kilogr.500 gramm.250 —100 —50 —20 —
le kilogr.500 gramm.250 —100 —50 —20 —
le kilogr.500 gramm.
le kilogr.
fr.
21
1231
16421
18109421
12631
7321
31
1
ct.
00106590005075400050000065000000505000653020502525507540507500005030
5075
50
Jute ordinairecharpie
à l'acide phénique, 5%
à l'acide salicylique, 5%
au sublimé corrosif
3. — Gazes.
Gaze à l'acide phénique, larg.
hydrophile, 3e qualité2e
1er
à l'iodoforme, 10%.
id. 20% . .
id. 30% . .
id. 50% . .
à l'acide salicylique. .
Quantité.500 gramm.le kilogr.250 gramm.le kilogr.500 gramm.250 —100 —le kilogr.500 gramm.250 —100 —le kilogr.500 gramm.250 —100 —
90 centim.10 mètres.5 —
10 —10 —10 —5 —1
10 —51
10 —5 —1
10 —5 —1 —
10 —5
1
10 —5 —1 —-
fr.
2
21
521
321
52
2231
731
1051
1261
179
252
ct.807575806090405075506575001050
00506550802575505075000000255025505000
20608070
310
Gaze au sublimé corrosif
Charpie anglaise (Lint) à l'a-[cide torique
(English Lint) la livre[anglaise
Quantité.10 mètres.5 -1 -
250 gram.1 mètre.
. . .1 mètre.
4. — Bandes.
Bandes antiseptiques, 2e qualitélargeur 6 ctm., longueur 5 m.
8 510 5
antiseptiques, 1™ qualitélargeur 6 ctm., longueur 5 m.
8 510 5
de cambriclargeur 5 ctm., longueur 5 m.
8 58 5
10 5de calicot
largeur 6 ctm., longueur 5 m.8 5
10 5de flanelle
largeur 4 ctm., longueur 5 m.5 56 58 5
10 5de coton tissées (remplaçant les
bandes de flanellelargeur 4 ctm., longueur 5 m.
5 56 58 5
10 5
Fr.520
31
51
000
000
0000
000
11112
00011
ct.005065
0040
6000
304050
455565
30405065
404550
0020407000
7075800010
Bandes de gazelargeur 5 ctm., longueur 5 m.
6 58 5
10 512 5
plâtréesle carton cont. 10 bandes de 6/5
boîte en fer blanc de 1 bande de 6/5
3 6/5
(avec un excès de plâtre)hydrophile (de gaze hydrophile)
largeur 6 ctm., longueur 5 m.8 5
10 5de toile
largeur 5 ctm., longueur 4 m.6 5
hydropathiques de Priessnitzpour adultespour enfants
de rognures de soielargeur 6 ctm., longueur 5 m.
8 510 5
5. — Etoffes Imperméables.
Battiste de Bilbroklargeur 80 ctm. . . . le mèt re2000 c t m . •500 ctm. •
Bandruche (Guttapercha)largeur 45 ctm. . . . le mètre1000 ctm. •
Silk protective (Lister) . . . le mètre2500 ctm. •1200 ctm. •750 ctm.•600 ctm.•
Fr.
00000
401
000
01
11
111
310
1052111
ct.
1520252530
005550
202530
7510
7050
002550
000040
50305075502500
311
6. — Divers.
CatgutSoie phéniquée
le cartonle tube en verre
le flacon
fr.
11
ct.
25258055
Tubes de drainage rouges phéniqués(anglais), n° 1, 2 et 3, le flacon conte-nant 1 mètren° 4 et 5, le flacon contenant 1 mètre
fr.
2
ct.
2500
Art. 2. Le présent arrêté sera publié par lavoie du Mémorial.
Luxembourg, le 14 juin 1893.
Le Directeur général de l'intérieur,H . KlRPACH.
Arrêté du 14 juin 1893, portant modification dela taxe des médicaments et autres préparationspharmaceutiques fixée par arrêté du 31 mai1890.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisationdu service médical ;
Vu l'arrêté du 31 mai 1890, portant une nou-velle fixation de la taxe des médicaments etautres préparations pharmaceutiques;
Vu les propositions du Collège médical ;
Arrête :
Art. 1e r . A partir du 1er juillet 1893 les modi-fications et ajoutes suivantes seront introduitesdans la taxe des médicaments et autres prépa-rations pharmaceutiques telle qu'elle a été fixéepar arrêté du 31 mai 1890 :
Art . 2. Gegenwärtiger Beschluß soll auf demWege des „Memorials" veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 14. Jun i 1893.
Der General-Director des Innern,H. Kirpach.
Beschluß vom 14. Juni 1893, wodurch die durchBeschluß vom 31. Mai 189g festgesetzte Taxeder Arzneimittel und anderer pharmaceu-tischer Präparate theilweise abgeändert bzw.vervollständigt wird.
Der General-Director des I n n e r n ;
Nach Einsicht des Art. 36 der Königl.-Großh.Verordnung vom 12. Oktober 1841 über dieOrganisation des Medizinalwesens;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 31. Ma i1890, wodurch eine neue Taxe der Arzneimittelund anderer pharmaceutischer Präparate einge-führt wi rd ;
Nach Einsicht der diesbezüglichen Anträge desMedizinalcollegiums;
Beschließt :
Ar t . 1 . Vom 1. Ju l i 1893 ab erleidet dieTaxe der Arzneimittel und anderer pharmaceu-tischer Präparate, sowie selbe durch Beschlußvom 31. Ma i 1890 festgesetzt wurde, folgendeAbänderungen resp. Zusätze:
Acetanilidum (Antifébrin)Acidum carbolicum
liquid. .
Adeps benzoatus
Quantité.10 gramm.10 —
100 —10 —
100 —200 —
10 —
fr.
1
11
ct.20150015005020
Adeps benzoatusAlbumen Ovi siccumAqua destillata
Aristolum
Quantité.100 gramm.
10 —100 —500 —1000 —
1 decigr,1 gramm.
fr.1
et.25201040501050
312
Balsamum peruv
Bromoformium
Charta nitrata (cum dispens.)Chloralum formamidatum
Codeïnum phosphoricumCollodium cantharidatum
Cotoïnum verumDermatolum
Diuretinum
EurophenumExalginumExtr. Condurango fluid
Frangulæ fluidHydrastis siccumSecalis cornuti fluid
Flores Chamomillæ
concis.
Koso gr. modo pulv
pulvisFolia Melissæ concis
Menthæ piper, concis.
GuajacolumHomatropinum hydrobromi-
cum
Hydrastinum hydrochlorHypnalumKalium dichromicum
crud.Lysolum
Quantité.1 gramm.
10 -100 —
1 —10 —
1200 • ctm.1 gramm.
10 —1 décigr.
10 gramm.100 —
1 décigr.1 gramm.
10 -1 —
10 —11 —
10 —10 —
1 —10 —
100 —200 —
10 —100 —100 —200 —
10 —10 —
100 —10 —
100 —1 —
1 centigr.1 décigr.11 gramm.
10 —100 —
10 —100 —
fr.
3
2
1
3
11
123
1
1
2
1
ct.10400015803015802050505015004000603030201540005015200000302050205020
2020503015501500
LysolumMyrtolumNaphtalinum purissimum
Natrium nitrosumOleum Jecoris Aselli
Ricini
Opium pulvis
Orexinum hydrochloricum .
Phenacetinum
PiperazinumPulvis gummosusPyoktaninum aureum
cæruleumRadix Rhei conc. et gr. m. p.
Resorcinum
Rhizoma Hydrastis concis.SalipyrinumSecale cornut. ad. disp. pulv.
Semen Arecæ pulvis
Strophanti KombéSulfonalum
Syrup. Ferri jod. Pharm.gallica
Tinctura Chinœ .
composita .
StrophantiTubera Jalapæ pulv
Quantité.200 gramm.
110 —
100 —10 —
100 —200 —100 —200 —
1
10 —1 décigr.1 gramm.1 —
10 —1 —
10 —1
1 —10 —
100 —1 —
10 —10 —
1 —1
10 —100 —
10 —100 —
10 —1 —
10 —
10 —100 —10 —
100 —10 —
100 —10 —10 —
fr.1
1
1
11
3
1
3
1
1
1
2
ct.502020505040705080150010602050504020154000150020251570001520701500
1060205030002530
313
Art. 2. La taxe des articles de pansement seraremplacée par les prix de la rubrique IV de lataxe des médicaments débités en vente libre.
Art. 3. Le présent arrêté sera publié par lavoie du Mémorial.
Luxembourg, le 14 juin 1893.Le Directeur général de l'intérieur,
H . KlRPACH.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal du 7 juin courant, i la été accordé à M. Ruth, sur sa demande,démission de ses fonctions de juge-suppléantprès le tribunal de police de Mersch.
Luxembourg, le 19 juin 1893.Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,EYSCHEN.
Avis. — Timbre des polices d'assurances. —Abonnement.
I l est porté à la connaissance du public quela compagnie d'assurances sur la vie «l'Aigle» ,établie à Paris, a contracté l'abonnement autimbre, prévu par l'art. 10 de la loi du 25 jan-vier 1872 pour les polices à souscrire pendantune année à partir du 20 novembre 1892.
Cet abonnement se renouvellera par tacitereconduction, d'année en année, à moins de dé-nonciation trois mois avant la tin de l'année encours.
La présente publication est faite conformé-ment à l'art. 13 de la loi précitée.
Luxembourg, le 17 juin 1893.Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Art . 2. Die Taxe für Verbandstoffe ist durchdie unter der Rubrik IV der Handverkaufstaxeder Arzneimittel normirten Preise ersetzt.
Art . 3. Gegenwärtiger Beschluß soll auf demWege des „Memorials" veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 14. Juni 1893.
Der General-Director des Innern,H. Ki rpach.
Bekanntmachung — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 7. Juni ct. istHrn. Ruth, auf sein Ersuchen, Entlassung ausseinem Amte als Ergänzungs-Richter beim Po-lizeigericht zu Mersch bewilligt worden.
Luxemburg, den 19. Juni 1893.
Der Staatsminister, Präsidentder Regierung,
E y s c h e n .
Bekanntmachung. — Stempel der Versicherungs-Policen — Abonnement.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-bracht, daß die Lebensverstcherungs-Gesellschaft"I'Aigle", mit dem Sitze zu Paris, das durchArt. 10 des Gesetzes vom 25. Januar 1872 vor-gesehene Stempelabonnement für die währendeines Jahres vom 20. November 1892 ab zuunterschreibenden Policen eingegangen hat.
Dieses Abonnement wird sich stillschweigendvon Jahr zu Jahr bis zur Kündigung, welchedrei Monate vor Ende des Jahres stattzufindenhat, verlängern.
Gegenwärtige Bekanntmachung geschieht, umder Bestimmung im Art. 13 des vorbezogenenGesetzes Genüge zu leisten.
Luxemburg, den 17. Juni 1893.
Der General-Director der Finanzen,M. Mongenast.
28 a
314
Arrêté du 23 juin 1893, portant interdiction dela pêche dans les cours d'eau qu'affectionne latruite.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 1er de la loi du 7 décembre 1881,portant modification à la loi du 6 avril 1872 surla pêche ;
Arrête :
Art. 1er. La pêche dans les cours d'eau qu'af-fectionne la truite est interdite, à partir demercredi, 28 juin ct. inclusivement.
Cette interdiction toutefois n'est pas appli-cable à la ligne flottante amorcée d'appâts natu-rels.
Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au Mé-morial ; i l sera en outre publié et affiché danstoutes les communes du Grand-Duché.
Luxembourg, le 23 juin 1893.Le Directeur général de l'intérieur,
H . KlRPACH.
Beschluß vom 23. Juni 1893, wodurch dieFischerei in den von der Forelle gesuchteWasserläufen Verbote« wird
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes vom 7.Dezember 1881, verschiedene Abänderungen indem Fischerei-Gesetze vom 6. Apri l 1872 betreffend;
Beschließt:
Art . 1 . Die Fischerei ist vom Mittwoch, 28.Juni einschließlich ab, in allen von der Forellegesuchten Wasserläufen untersagt.
Dieses Verbot betrifft indeß nicht das Angel-fischen mit natürlichem Köder.
Ar t . 2. Gegenwärtiger Beschluß soll im „ M e -morial" veröffentlicht und überdies in allenGemeinden des Großherzogthums durch Anschlagbekannt gemacht werden.
Luxemburg, den 23. Juni 1893.Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Zollwesen.
Durch Großherzogl. Beschluß vom 18. d. Mts . ist die dem Hauptzollamts-Assistenten Ober-controleur Mathias Hansen auf Probe verliehene Revisions-Inspektor-Stelle bei der Bahnhofs-Zoll-Expedition zu Luxemburg definitiv verliehen worden.
Luxemburg, den 21. Juni 1893.Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
315
Marktpreise. - 1. Hälfte des Monats April 1893.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Maßeoder
Gewicht.
Mi t te lpre ise der verkauften Lebensmittel auf den Markten v«n
Luxem-burg.
Die-kirch. Wiltz. Ettel-
brück.Echter-nach. Remich Mersch. Greven
macher.Esch-
a. d. A.
Weizen
Mischelfrucht
Roggen
Gerste
Spelz
Heidekorn
Hafer
Erbsen
Bohnen
Linsen
Kartoffeln
Weizen-Mehl
Mischel-Mehl
Roggen-Mehl
Geschälte Gerste
Butter
Eier
Heu
Stroh
Buchenholz
Eichenholz
Weichholz
Ochsenfleisch
Kuh-od. Rindfleisch
Kalbfleisch
Hammelfleisch
Schweinefleisch
id. geräuchert
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
17 50
16 00
14 00
14 00
10 00
17 00
14 00
25 00
3 00
0 60
0 50
0 40
0 70
2 70
0 80
18 00
9 00
14 00
10 00
1 60
1 40
1 20
1 40
1 80
2 00
16 25
15 00
13 50
9 00
2 50
0 40
0 32
2 60
0 70
1 40
1 30
1 40
1 60
1 60
17 50
12 80
12 50
12 50
3 00
0 36
0 34
0 30
2 60
0 80
1 40
1 30
1 40
1 60
1 60
16 50
15 50
14 00
12 00
8 00
3 00
0 45
0 34
0 30
2 50
0 70
1 40
1 30
1 40
1 40
1 60
17 00
15 50
0 30
0 27
2 50
0 75
1 40
1 25
1 40
2 00
1 51
16 25
14 75
7 75
15 00
1 50
0 36
0 30
2 60
1 00
12 00
9 00
1 20
1 20
1 60
1 40
2 50
0 80
1 50
1 50
1 40
1 50
1 50
0 40
0 36
2 80.
0 75
1 40
1 40
1 40
1 60
1 60
3 00
0 50
0 45
2 60
0 40
1 60
1 40
1 45
1 50
1 80
1 90
316
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats April 1893.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Maßeoder
Gewicht.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-burg.
Die-kirch. Wiltz. Ettel-
brück.Echter-nach. Remich Mersch. Greven
macher.Esch-
a. d. A.
Weizen
Mischelfrucht
Roggen
Gerste
Spelz
Heidekorn
Hafer
Erbsen
Lohnen
Linsen
Kartoffeln
Weizen-Mehl
Mischel-Mehl
Roggen-Mehl
Geschälte Gerste
Butter
Eier
HeuStroh
Buchenholz
Eichenholz
Weichholz
Ochsenfleisch
Kuh-od. Rindfleisch
Kalbfleisch
Hammelfleisch
Schweinefleisch
id. geräuchert.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Luxbg. Imp. Lib. d.l. C. V. Bück ; L. Bück, Succ.
17 00
16 00
14 00
13 00
10 00
17 00
14 00
25 00
3 00
0 60
0 60
0 40
0 70
3 20
0 80
19 00
9 00
14 00
10 00
1 60
1 40
1 60
1 40
1 80
2 00
16 60
15 50
14 00
9 50
2 50
0 40
0 36
2 70
0 70
1 40
1 30
1 40
1 60
1 60
17 50
12 80
12 50
12 50
3 00
0 36
0 34
0 30
2 60
0 80
1 40
1 30
1 40
1 60
1 60
16 50
15 50
14 00
12 00
8 00
3 00
0 45
0 34
0 30
1 50
0 70
1 40
1 30
1 40
1 40
1 60
17 00
15 50
0 30
0 27
2 50
0 75
1 40
1 25
1 40
2 00
1 51
16 25
14 75
7 75
15 00
1 50
0 36
0 30
2 60
1 00
12 00
9 00
1 20
1 20
1 60
1 40
2 60
0 80
1 40
1 40
1 50
1 60
1 50
0 40
0 36
2 80
0 75
1 40
1 40
1 40
1 50
1 60
3 25
0 50
0 40
2 65
0 50
1 60
1 40
1 40
1 43
1 75
1 90
