11

INFORMATÎVAIS IZDEVUMS LÎVÂNU PILSÇTAI / ROÞUPES / TURKU / SUTRU / RUDZÂTU / JERSIKAS PAGASTIEM Nr.8 (133) 2015. GADA 19.AUGUSTS

“Стань краше, мой край” 2015 Улдис Скрейверс, исполни-тельный директор думыЛиванского края

Сейчас время отпусков. Самыетеплые и солнечные дни этоголета. Надо сказать, что само-управление продолжает работатьв своем обычном ритме. Август всамоуправлении, безусловно,можно назвать школьным меся-цем, ведь начинается подготовкак новому учебному году. Пока правительство уже которыйгод рассуждает о различныхреформах, о бесчисленных моде-лях образования и других новше-ствах, самоуправление позаботи-лось обо всем, чтобы обеспечитьработу и развитие всех школЛиванского края. Во многих обла-стях школьной хозяйственнойдеятельности мы опережаем сред-нестатистические образователь-ные учреждения Латвии. Чтобудет дальше? На это трудно отве-тить. Самоуправление понимает,что реформа системы образованиянеобходима, что, возможно даже,та уже намного запоздала. Вкаком направлении мы пойдемдальше – это зависит от решенийправительства и от количествадетей в нашем крае.Сейчас обобщается информацияо количестве детей, идутпоследние подготовительныеработыт, чтобы 1 сентября каж-дый ученик, учитель и родительсмог бы зайти в школу с радост-ной улыбкой на лице.Из списка самых большихработ, которые мы провели вшколах этим летом, особеннохочу отметить Ливанскую 2среднюю школу, где законченремонт кухни и подсобногопомещения. В этом году завер-шилась работа в этом объекте,которая длилась несколько лет,в результате - 2-ая средняяшкола приобрела современныйи красивый блок питания, соот-ветствующий всем требованиям.Также завершим двухлетнююработу по ремонту спортивногозала Рудзатской средней школы.В этом году этот спортивный залприобретет новый, современныйдеревянный пол. Я уверен, чтовыгоду от этого получат не тольковоспитанники школы, но и всежители волости, у которых теперьбудет возможность заниматьсяразличными видами спорта.Различные работы и покупкибыли сделаны во всех школахнашего края. Надо отметить, чтов этом году самоуправление про-должает платить пособия много-детным семьям края. Август длявыплаты пособий выбран длятого, чтобы семьи лучше смоглибы подготовить детей к школе.Также мы продолжаем финан-сировать обеды всем ученикамобщеобразовательных учрежде-ний Ливанского края и 5 – 6-летним детям, которые осваи-вают программу дошкольногообразования.Другая проблема, которая сталаактуальной, это компенсациятранспортных расходов тем роди-телям, которые своих детей вшколу привозят на личном транс-порте. Такой вид компенсаций вкрае существует уже много лет ине менялся со дня начала егоосуществления. В дальнейшемэту компенсацию хотим предло-жить и тем родителям, которыедетей возят в образовательныеучреждения с профессиональ-ным направлением (музыкаль-ные, художественные и спортив-ные школы). Больших затрат этоне потребует, но зато привлечетдетей к нашим краевым школам,а также даст детям возможностьпосещать выше упомянутыеобразовательные учреждения иразвивать их способности, ведь умногих такой возможности небыло из-за недостаточныхсредств.Уже совсем скоро в образователь-ных учреждениях начнетсяинтенсивная работа, поэтому взавершении хочу пожелать всем,кто учится, учит или просто под-держивает процесс освоенияобразования, успешного, творче-ского и богатого новыми возмож-ностями учебного года!

30 июля комиссия конкурса думы Ливанскогокрая ,,Стань краше, мой край” отправилась впуть, чтобы побывать в самых красивых садах исельских усадьбах Ливанского края, которыебыли заявлены на конкурс этого года.Начала комиссия с Ерсикской волости, где унее была возможность увидеть и оценить четы-ре объекта. Айнарс Алберинг в конкурсе принимает уча-стие уже второй год подряд, но за этот год в егосаду произошло удивительно много перемен.Айнарс вместе с сыновьями развел действи-тельно красивый сад, каким и не каждая жен-щина могла бы похвастаться. Несмотря на то,что здесь все сделано только мужскими руками,сад так чисто выполот, что травинки не най-дешь. В оформлении сада использованы при-родные материалы – дерево и камень удачнодополняют композиции цветов и декоративныхкустарников. В доме отдыха ,,Avotiņi”, где хозяйничаетДаце Янковская с мужем и маленьким сыниш-кой Миком, встретили с выращенной в своемхозяйстве кустарной черникой и вкусной род-

никовой водой. Молодая семья все здесь сдела-ла своими руками. Баня с бочкой-купелью(Японская баня) и недавно построенный госте-вой дом из сруба находятся на самом берегуДаугавы. ,,Изюминкой” территории являетсястаринная повозка и колодец, которые украше-ны горшками с петуниями и пеларгониями.Вода, небо, простор и свобода – такие ассоциа-ции появляются, посетив ,,Avotiņi”. Семья Инты Мелиховой живет в самом,,сердце” Ерсикской волости. Инта вместе смужем и двоими детьми, совместными усилия-ми создали сказочный сад. Таким его делаетмногообразие посаженных руками жены цветови яркая композиция насаждений, и созданнаяруками мужа – умелого мастера – резьба подереву и скульптуры. На клумбах ,,растут”деревянные грибы, под деревьями спряталисьдеревянные мыши, зайцы и даже крокодил, ана качелях уселись разноцветные деревянныебабочки. Каждый уголок здесь продуман домелочей и полон сюрпризов.Собственность Надежды Олмяшанской вАрини, Ерсикской волости – это уголок красоты,гармонии и покоя.

(Продолжение на стр. 18)

От имени ОтделенияЗАГСа Ливанского края,заведующая отделениемВелга Швирксте

18 июля 2015 года на берегуДаугавы возле Центраискусства и ремесленниче-ства Латгалии прошел„Праздник младенцев”. Ужедесятый год этот праздникорганизовывается в честьживущих в Ливанском краесемей новорожденных. Насей раз были поздравлены 84семьи, которые в период вре-мени с 1 июля 2014 года по 1июля 2015 года испытали эторадостное событие – рожде-ние ребенка. На открытиимероприятия с речью высту-пил председатель думыАндрис Вайводс, виновни-кам торжества были врученыподарки, и всех присутствую-щих своим умением петь итанцевать порадовали маленькие певцы вокальной студии„Spurgaliņas” и танцоры танцевального коллектива ДОУ„Rūķīši” и Ливанского ДЮЦ. В честь новорожденных и их роди-телей в небо поднялись красочные воздушные шары. В завер-шении праздника все вместе фотографировались и угощалисьпраздничным кренделем. За отзывчивость и поддержку “Праздника младенцев” сердеч-ная благодарность:ООО „Daugulis & Partneri” и лично Дзинтарсу Даугулису,крестьянскому хозяйству ”Kapteiņi” и лично Силвии Брачке,заведующей дошкольным образовательным учреждением„Rūķīši” Айе Гругуле, танцевальному коллективу ДОУ „Rūķīši”

и Ливанского Детского и юношеского центра и его руководите-лю Аните Вуценой, маленьким певцам вокальной студии„Spurgaliņas” и их учительнице Скайдрите Булмейстере, руко-водителю молодежного театрального коллектива Ливанскогоцентра культуры Оскару Берзиньшу, волонтеру мультифунк-ционального молодежного инициативного центра „Kvartāls”Агнису Пастарсу, коллективу цветочного салона ООО „ Sant-Li”, ООО „Ar Gaumi” и лично Марике Рудзите-Грике, ООО„MSM design” и лично Светлане Кульгаевой, ООО “Minox” илично Янису Магдаленоку.В салоне „Minox” (ул. Ригас, 79, Ливаны) родители новорож-денных как подарок могут получить фотографию на память обэтом празднике.

Прошел десятыйПраздник младенцев

Дом отдыхаДом отдыха ,,Avotiņi”,,Avotiņi”

Сад Инты Мелиховой в ЕрсикскойСад Инты Мелиховой в Ерсикской волостиволости

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

12

Информация отпредседателя думы иисполнительногодиректора26 июня заместитель председателя думыЛиванского края Айя Усане организовала совеща-ние рабочей группы Ливанского края XI Праздникапесни и танца школьной молодежи Латвии.6 июля зампред Айя Усане встретилась с начальни-ком Ливанского участка Отделения полиции поряд-ка Прейльского участка ЛРУ Государственной поли-ции Каспарсом Смилшкалнсом, чтобы обсудитьвопросы организации движения во время праздникагорода Ливаны.6 и 7 июля состоялся выезд коллективов художе-ственной самодеятельности Ливанского края на XIПраздника песни и танца школьной молодежиЛатвии. Участников Праздника песни и танца отимени думы Ливанского края поздравила зампредАйя Усане.8 июля председатель думы Ливанского края АндрисВайводс присутствовал на приеме в домеЧерноголовых, который был посвящен инаугурацииновоизбранного президента ЛР Раймонда Вейониса.В думе Ливанского края состоялось заседаниеАдминистративной комиссии и совещание организа-ционной рабочей группы праздника города Ливаны.9 июля Ливанский край посетила делегация спе-циалистов сельскохозяйственной отраслиГлубокского района Белорусской Республики. Гостивстретились с председателем думы АндрисомВайводсом, зампредом Айей Усане, специалистамисамоуправления Ливанского края, а также посетилипредприятия по производству сельскохозяйственнойпродукции и крестьянские хозяйства.10 июля зампред Айя Усане, руководитель управле-ния образования Ливанского края Илга Пейсениецеи руководитель Ливанского Детского и юношескогоцентра Зане Праневская посетили участников XIПраздника песни и танца школьной молодежиЛатвии в Риге.12-13 июля Ливанский край посетили участникимеждународного веломарафона из Польши,Германии, Белоруссии и России, которые из Гродночерез Ливаны отправились в Минск. Со спортсмена-ми встретился председатель думы Андрис Вайводс изампред Айя Усане.14 июля состоялось совещание организационнойрабочей группы праздника города Ливаны. 23 июля состоялись заседания комитетов думыЛиванского края – заседание Комитета по социаль-ным, образовательным и культурным вопросам,заседание Народнохозяйственного комитета и засе-дание Финансового комитета, а также внеочередноезаседание думы Ливанского края.25 июля прошел праздник Сутрской волости. Отимени думы Ливанского края жителей волости спраздником поздравила зампред Айя Усане. 27 июля в думе Ливанского края состоялось совеща-ние рабочей группы по вопросам утепления много-квартирных домов в городе Ливаны. Совещание велисполнительный директор думы Ливанского краяУлдис Скрейверс. Присутствовали экспертыобщества “Ēku saglabāšanas un energotaupībasbirojs” и специалисты думы Ливанского края.

Решили создать Единыйцентр обслуживанияклиентов в ЛиванахРассмотрев подготовленный отделом Инвестиций ипроектов думы Ливанского края проект „СозданиеЕдиного центра обслуживания клиентов вЛиванах”, цель которого создание сетиГосударственных и муниципальных единых цент-ров обслуживания клиентов в центрах регионально-го и краевого значения, дума приняла решение соз-дать Единый центр обслуживания клиентов, кото-рый по плану будет располагаться на 1 этаже зда-ния думы Ливанского края.

Изменения в составекомиссий и комитетовВ связи со сложением депутатских полномочийдепутата Инары Калване и ее исключением изсостава Финансового комитета и Комитета по соци-альным, образовательным и культурным вопросами освобождением от обязанностей члена Комиссииразрешения споров административных актов иКомиссии по вопросам приватизации и отчуждениямуниципальной собственности, дума решила:1. избрать в состав Финансового комитета думыЛиванского края депутата Клавдию Даукште.2. избрать в состав Комитета по социальным, образо-вательным и культурным вопросам думы Ливанскогокрая и включить в состав Комиссии разрешения спо-ров административных актов и Комиссии по вопро-сам приватизации и отчуждения муниципальнойсобственности депутата Клавдию Даукште.

Заключили соглашение о предоставлении услугтеплоснабженияДума решила заключить соглашение о предоставле-нии общественной услуги теплоснабжения с обще-ством с ограниченной ответственностью ,,Līvānusiltums” на 10 лет. ООО ,,Līvānu siltums” являетсякорпорацией самоуправления Ливанского края, гдевсе доли капитала принадлежат самоуправлениюЛиванского края, в связи с чем, оно находится подполным контролем Самоуправления.

Поправки в связующихправилах1. Дума Ливанского края решила провести поправкив правилах думы Ливанского края № 4 от 30 апреля2015 года „О принятии и использовании финансовыхсредств или вещественного подарка (пожертвований)в самоуправлении Ливанского края”.2. Дума решила издать связующие правила № 16„Поправки в связующих правилах думы Ливанскогокрая № 11 от 30 апреля 2015 года „О пособиях матери-альной помощи самоуправления в Ливанском крае””

Продлили арендный договорДума решила продлить арендный договор сГосударственным агентством занятости на предметаренды помещения на 3-м этаже в здании думыЛиванского края с общей площадью 131,7 м2 по адре-

су: ул. Ригас, 77, Ливаны, установив арендную платуза 1 м2 арендуемого помещения 0,64 EUR и НДС.Оплата электроэнергии по показателям счетчика.

Утвердили Уставыволостных управДума Ливанского края утвердила уставыЕрсикской, Рожупской, Рудзатской, Сутрской иТурккой волостных управ и установила, что совступлением в силу этого решения силу теряетпрежний устав, который был утвержден решениемдумы Ливанского края № 14-2 от 7 июля 2007 года.

Утвердили Уставыволостных правленийРассмотрев проекты уставов правлений Ерсикскойволотси, Рожупкой волости, Рудзатской волости,Сутрской волости и Туркской волости Ливанскогокрая, дума Ливанского края приняла решение об ихутверждении.

Утвердили критерии дляучастия в мероприятииПрограммы сельскогоразвитияДума Ливанского края решила утвердить разрабо-танные Отделом планирования и развития думыЛиванского края критерии для участия думыЛиванского края в мероприятиях Программы сель-ского развития на 2014 - 2020 год ,,Основные услугии возобновление поселков в сельской местности”,цель которых поддержать инвестиции качества пуб-личной инфраструктуры на сельских территорияхЛиванского края.

Выделили средства1. Рассмотрев заявление руководителя Отделоминформатики думы Ливанского края ЮрисаСникерса о выделении средств в размере 3144,79EUR для приобретения цифрового ксерокса дляобеспечения работы администрации думыЛиванского края, в связи с тем, что имеющийся ксе-рокс (приобретен в январе 2008 года) испорчен.Учитывая то, что ксерокс находится в плохом техни-ческом состоянии, а также то, что затраты на ремонтксерокса превышают более 50% от стоимости при-обретения нового ксерокса, дума решила выделитьуказанную сумму на приобретение нового ксерокса.2. Рассмотрев заявление Рожупской волостной упра-вы Ливанского края о выделении средств на строи-тельства стоянки возле Рожупской эстрады вРожупе, дума решила выделить средства в размере3811,50 EUR для строительства упомянутой сто-янки. 3. В связи с необходимостью провести улучшения всистеме видеонаблюдения в рамках проекта“Строительство фонтана и благоустройство террито-рии в сквере по адресу: улица Ригас, 103, Ливаны,Ливанский край”, и согласно разработанной смете,где увеличение расходов установки системы видео-наблюдения составляет 1946,65 EUR, дума решилавыделить необходимые дополнительные средства вразмере 1946,65 EUR.

—  Ìˡ ‰Û Ï ÀË ‚‡Ì ÒÍÓ „Ó Í‡ˇ

ВЫДАННЫЕ СТРОЙУПРАВЛЕНИЕМЛИВАНСКОГО КРАЯ РАЗРЕШЕНИЯНА СТРОИТЕЛЬСТВО В ИЮЛЕ 2015 ГОДА

09.07.2015Ингуна Скутеле – реконструкция жилогодома и дровяного сарая, ул. Видземес, 43, Ливаны.10.07.2015ООО ,,Latalus”- реконструкция здания(продление разрешения на строительство), ул.Яунсилавас, 3, Туркская волость, Ливанский край.13.07.2015дума Ливанского края – реконструкцияканализации дождевых вод на ул. Биедрибас, ул.Ригас и на Центральной площади, Ливаны. 13.07.2015дума Ливанского края – развитие водногохозяйства в поселке Яунсилавас Ливанского края,Яунсилавас, Туркская волость, Ливанский край.14.07.2015ООО ,,Vamari“ – строительство торговогоцентра (продление разрешения на строительство),ул. Заля, 37, Ливаны, Ливанский край.16.07.2015Марта Стикане – реконструкция жилогодома, ул. Рожу, 5, Ливаны.16.07.2015Петерис Скребелис-Стиканс – строитель-ство хозпостройки, ул. Даугавас, 14, Ерсика,Ерсикская волость, Ливанский край.20.07.2015ООО ,,ASOND“ - II очередь реконструк-ции корпуса по производству древесно-стружечныхплит на производство кокса (продление разрешенияна строительство), ,,Dumpīši“, Иесалниеки,

Ерсикская волость, Ливанский край.30.07.2015Андрис Дарзиньш – реконструкция жило-го дома и строительство хозпостройки, ул. Личу, 27,Ливаны.

ПРИНЯТЫЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮЛИВАНСКИМ СТРОЙУПРАВЛЕНИЕМПОСТРОЙКИ В ИЮЛЕ 2015 ГОДА

06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкцияул. Лачплеша (на участке от ул. Ригас до ул.Лачплеша, 23) и ул. Саулес (на участке от ул.Саулес, 1 до ул. Ригас), Ливаны.06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкцияул. Дзелзцеля (на участке от ул. Ригас до ул.Дзелзцеля, 21) и ул. Рупниецибас, Ливаны.06.07.2015 дума Ливанского края – ул. Заля (научастке от ул. Райня до ул. Авоту), ул. Саулес (научастке от ул. Авоту до ул. Ригас), ул. Авоту (на участ-ке от ул. Ригас до ул. Саулес) и ул. Земгалес, Ливаны. 06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкция

ул. Спорта, ул. А.Пумпура, ул. Авоту (на участке отул. Саулес до ул. Межа), ул. Межа (на участке от ул.Спорта до ул. Авоту), ул. Рожу, Ливаны. 06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкциялинии электроснабжения на ул. Лачплеша (научастке от ул. Ригас до ул. Лачплеша, 23) и ул.Саулес (на участке от ул. Саулес, 1 до ул. Ригас),Ливаны.

06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкциялинии электроснабжения на ул. Дзелзцеля (научастке от ул. Ригас до ул. Дзелзцеля, 21) и ул.Рупниецибас, Ливаны. 06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкциялинии электроснабжения на ул. Заля (на участке отул. Райня до ул. Авоту), ул. Саулес (на участке от ул.Авоту до ул. Ригас), ул. Авоту (на участке от ул.Ригас до ул. Саулес) и ул. Земгалес, Ливаны.06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкция

линии электроснабжения на ул. Спорта, ул.А.Пумпура, ул. Авоту (на участке от ул. Саулес доул. Межа), ул. Межа (на участке от ул. Спорта до ул.Авоту), ул. Рожу, Ливаны. 06.07.2015 ООо „PACE“ – новостройка автомойки,ул. Ригас, 209, Ливаны. 06.07.2015 дума Ливанского края – реконструкция ул.Межа на участке от ул. Авоту до ул. Заля, Ливаны. 16.07.2015 ООО ,,ADUGS Prodution“ – строительствонавеса,,,Adugs“, Иесалниеки, Ерсикская волость,Ливанский край. 21.07.2015 ООО ,,ASOND“ - II очередь реконструк-ции корпуса по производству древесно-стружечныхплит на производство кокса, ,,Dumpīši“,Иесалниеки, Ерсикская волость, Ливанский край.22.07.2015 Инесса Спроге – реконтруцкия квартирыдля создания магазина, ул. Ригас, 80-1, Ливаны. Информацию подготовила Диана Клейна,руководитель стройуправления Ливанскогокрая, тел. 65307272

13

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Фото моменты праздника города Ливаны 2015 года

Концертная постановка пятничного вечера была предназначена всех, кто действительно город

Ливаны считает своим домом

Упорная борьба на турнире по волейболу сидя наспортивной площадке МИЦ “Kvartāls”: сборнаяЛатвии против российской команды “Vector”.

Победа за нами

Благотворительное ралли мячей: во время стартаралли все пронумерованные мячи одновременно быливысыпаны в реку Дубну, и началась борьба за призы!

Вырученные средства будут направлены на благотворительную цель – на конкурс проектов

молодежных идей

Ребята из команды Greentrials показали захватывающиедух велотрюки, в т.ч. – с участием смелых зрителей

Главный день праздника на площади Традицийкаждый год собирает большое количество людей

Генеральный секретарь ЛатвийскогоПаралимпийского комитета АндрисУлманис благодарит председателя

думы Ливанского края АндрисаВайводса и депутата 12 Сейма

Яниса Клаужса за предоставленнуюподдержку в области спорта

Почетный гражданин города Ливаны2015 – Венеранда Цауне вместе с предсе-

дателем думы Андрисом Вайводсомпосле церемонии награждения

Создание цветочной волны у Центраискусства и ремесленничества

Латгалии является давней и добройтрадицией. Тема этого года – Солнце

На международном фольклорномфестивале “BALTICA 2015” на концертедня Латгалии “GASTEJAM LEIVŌNŪS”

встретились различные культуры:латыши и португальцы

Награждение победителейвелосоревнований „Līvānu MTB Maratons

2015“. Рады даже самые маленькиеболельщики

Ливанчане и гости города к праздничномушествию серьезно готовились. Спасибо

всем коллективам учреждений, предприятий, художественной

самодеятельности и всем, кто участво-вал в шествии за творческое

оформление своего коллективаи посвященное для этого время!

До встречи на следующем празднике города,когда будем отмечать 90-летие г. Ливаны!

На игровой улице можно было сделать“Прическу Аспазии”, в “Мастерской гал-стуков Райниса” научиться повязывать

галстук, покататься на лошадинойповозке, дуть пузыри, разрисовыватьстулья и лица, наблюдать за кикбок-

сингом и парадом уличных танцев,сфотографироваться у фотостенки.Веселые занятия увлекли не только

малышей…

Авторы фотографий: Я.Магдаленок,И.Упениеце. Все фотографии с праздника

города можно увидеть на: www.livani.lvИ ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО СПОНСОРАМ…

ООО „Z-Light“, ООО „Ceram Optec“, ООО„Mežrozīte HES“, ООО „Līvānu kūdras fabrika“,ООО „Ošukalns“, ООО „Grīva L“, ООО „RNS-D“,ООО „Rudzāts“, ООО „Eva būve“, ООО„Jēkabpils pakalpojumi - būvniecība“, ООО„Jēkabpils PMK“, ООО „Baltik sistēm“, ООО„Zodias“, ООО „Kolonna GP“, ООО „Līvānu mājasun logi“, Издательство Zvaigzne ABC, PKS„Upeslīči L“, Citadele banka, Салон „Figura Line“.

14

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

УТВЕРЖДЕНО решением № 5-14

протокола заседания думы Ливанского края № 5 от 30 апреля 2015 года

Связующие правила думы Ливанского края

„О пособиях материальной помощи самоуправления

в Ливанском крае”ЛИВАНЫ

30 апреля 2015 года № 11

Изданы согласно третьей части ст. 43 закона,,О самоуправлениях”

Утверждены в конечной редакции решениемзаседания думы Ливанского края

№ 6-40 от 28 мая 2015 года.С поправками в редакции связующих правил

думы Ливанского края № 16 от 16 июля 2015года „Поправки в связующих правилах № 11 от30 апреля 2015 года „О пособиях материальной

помощи в Ливанском крае””.

I. Общие вопросы1. Связующие правила (далее -Правила), определяют виды и размерпособия материальной помощи само-управления Ливанского края, порядок,в каком присваивается и выплачивает-ся пособие, порядок оспаривания при-нятых решений и круг тех лиц, кото-рые вправе получать предусмотренныев этих правилах пособия./В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/ 2. Предусмотренные в правилах посо-бия присваиваются в рамках утвер-жденного на текущий год бюджетасамоуправления Ливанского края. 3. Установленные самоуправлениемпособия присваивают лицу (семье), дек-ларированное место проживания кото-рого (которой) находится на админи-стративной территории самоуправле-ния Ливанского края (кроме пред-усмотренного в пункте 5.4. и 41. этихПравил пособия).4. Решение о присвоении пособияСоциальная служба заявителю пособиясообщает в устной форме, а решение оботказе присвоить пособие социальнойпомощи оформляет в письменном виде,указав причины отказа, а также срокии порядок оспаривания и обжалованиярешения.II Виды пособий самоуправления

5. В Ливанском крае установлены сле-дующие виды пособия самоуправления:5.1. пособие по уходу за новорожденным,5.2. похоронное пособие,5.3. пособие лицам в связи важнымижизненными юбилеями,5.4. пособие донорам,5.5. пособие многодетным семьям,5.6. Рождественское пособие. III Пособие по уходу за ребенком

6. Пособие по уходу за новорожденнымпредоставляется для поддержки семьи всвязи с рождением ребенка, чтобы обес-печить благоприятные условия для здо-ровья ребенка и по его уходу и способ-ствовать рождаемости в Ливанском крае.7. Право на получение пособия по уходуза новорожденным имеет один из роди-телей или лицо, которое адоптировало,или взяло под опеку ребенка до 12-месячного возраста, если это пособие невыплачивалось родителям. 8. Выплату пособия по уходу за ново-рожденным организует ОтделениеЗАГСа Ливанского края. 9. Пособие присваивают за каждогоноворожденного, адоптированного иливзятого под опеку ребенка, если местопроживания заявителя и ребенка дек-ларировано в Ливанском крае. 10. Заявку на получение пособия поуходу за новорожденным можно подать втечение 12 месяцев с рождения ребенка. 11. Пособие по уходу за новорожден-ным одноразовое и его размер на одно-го ребенка составляет 200,00 EUR.12. Чтобы получить пособие по уходу зановорожденным, заявитель пособиядолжен предъявить подтверждающийличность документ и подать вОтделение ЗАГСа Ливанского края:12.1. заявление на присвоение пособия(приложение №1);12.2. копия свидетельства о рожденииребенка, предъявив оригинал доку-мента (если оно выдано в другом само-управлении);12.3. копия решения Сиротского суда оназначении опеки или судебногорешения об утверждении усыновле-ния/удочерения, предъявив оригиналдокумента (если оно выдано в другомсамоуправлении).13. Пособие по уходу за новорожден-ным не присваивают:13.1. если ребенок после рождения про-жил меньше 7 суток;13.2. если ребенок помещен в учрежде-ние социальной опеки;13.3. если пособие по уходу за новорож-денным получено в другом самоуправ-лении.14. Отделение ЗАГСа собирает инфор-мацию, не получено ли пособие в дру-гом самоуправлении, обобщает инфор-мацию и готовить проект приказа втечение одной недели со дня, когда

получены все указанные в пункте 12этих Правил документы.15. Выплата пособия проводитсясогласно приказу исполнительногодиректора самоуправления. Пособиеперечисляется на указанный заявите-лем расчетный счет кредитного учреж-дения в течение двух недель со дняиздания приказа.

IV Похоронное пособие16. Похоронное пособие выплачиваютлицу, которое взяло на себя обязатель-ство организовать похороны лица, дек-ларированное место проживания кото-рого до смерти было в Ливанском крае.17. Похоронное пособие одноразовое иего размер составляет 120,00 EUR.18. Похоронное пособие можно востре-бовать в течение двух месяцев со днярегистрации факта смерти в информа-ционной системе регистрации актовгражданского состояния./В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/19. Чтобы получить похоронное пособиелицо, которое взяло на себя обязатель-ство организовать похороны умершеголица, в Отделение ЗАГСа Ливанскогокрая должно:19.1. подать заявление с подтверждени-ем, что лицо обязуется организовать похо-роны умершего лица (приложение № 2);19.2. предоставить копию свидетель-ства о смерти, предъявив оригинал.20. Выплата пособия проводитсясогласно распоряжению исполнитель-ного директора самоуправления в тече-ние трех рабочих дней со дня подписа-ния распоряжения./В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/ 21. Право на похоронное пособие залицо, которое перед смертью получалоуслуги по уходу в учреждении длитель-ной социальной опеки и социальнойреабилитации имеется, если основноеместо проживания этого лица передпомещением в учреждение длительнойсоциальной опеки и социальной реаби-литации было декларировано на адми-нистративной территории самоуправ-ления Ливанского края.22. Если у умершего лица нет родных,которые могли бы организовать похоро-ны, или они отказываются это делать,захоронение проводит самоуправлениеЛиванского края, согласно предъ-явленному счету поставщика услуги.V Пособие лицам в связи важными

жизненными юбилеями23. Пособие в связи с важными жиз-ненными юбилеями присваиваютлицам, декларированное место прожи-вания которых Ливанский край. 24. Пособие присваивают:24.1. лицам, которые достигли 100-лет-него возраста,24.2. лицам, которые в браке прожили50 лет в день юбилея „Золотой свадьбы”, 24.3. лицам, которые в браке прожили60 лет в день юбилея „Бриллиантовойсвадьбы”.25. Установленное в пункте 24.1. этихПравил пособие лицам, которые достигли100-летнего возраста, одноразовое и егоразмер 150,00 EUR. Пособие присваи-вают без личного заявления персоны,основываясь на предоставленнуюРегистром населения информацию,согласно распоряжению исполнительногодиректора самоуправления Ливанс когокрая. Выплату пособия организует Отделуправления персоналом и администра-тивной частью думы Ливанского края./В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/ 26. Установленное в пункте 24.2. этихПравил пособие лицам, которые прожи-ли в браке 50 лет в день юбилея„Золотой свадьбы” одноразовое и егоразмер 80,00 EUR. Выплату пособияорганизует Отдел ЗАГСа думыЛиванского края./В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/ 27. Установленное в пункте 24.3. этихПравил пособие лицам, которые прожи-ли в браке 60 лет в день юбилея„Бриллиантовой свадьбы” одноразовоеи его размер 100,00 EUR. Выплату посо-бия организует Отдел ЗАГСа думыЛиванского края 100,00 EUR. /В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/ 28. Выплата пособия лицу в связи с важ-ными жизненными юбилеями прово-дится согласно распоряжению исполни-тельного директора./В редакции СП ДЛК №16 от16.07.2015/ 29. Чтобы получить установленное впункте 24.2. и 24.3. этих Правил посо-бие, заявитель в Отделении ЗАГСа дол-жен предъявить удостоверяющий лич-ность документ и подать:29.1. заявление для присвоения пособия(приложение № 3);29.2. копию свидетельства о браке,предъявив оригинал документа.

VI Пособие донорам30. Донорское пособие выплачиваетсялицам, которые сдали кровь в организо-ванные в Ливанском крае Донорские

дни в ООО „Līvānu slimnīca”.31. Размер пособия для доноров за одинраз сдачи крови 7 EUR. 32. Донорское пособие выплачивается послекаждого раза сдачи крови, предъявив в бух-галтерию думы Ливанского края:32.1. выданный медицинским учрежде-нием удостоверяющий о сдаче кровидокумент,32.2. удостоверяющий личность документ. 33. Выплату пособий донорам организу-ет бухгалтерия думы Ливанского края, всотрудничестве с ООО „Līvānu slimnīca”.VII Пособие многодетным семьям

34. Пособие многодетным семьям при-сваивают один раз в год перед началомочередного учебного года за каждогонесовершеннолетнего ребенка много-детной семьи, место проживания кото-рого декларировано в административ-ной территории самоуправленияЛиванского края.35. Размер пособия для многодетныхсемей 20,00 EUR на одного несовершен-нолетнего ребенка.36. Многодетная семья в пониманииэтих Правил это семья, в которой трое ибольше детей в возрасте до 18 лет, и укоторой общее хозяйство. 37. Пособие выплачивают одному изродителей (приемным родителям) илилицу, которое выполняет родительскиеобязанности, предъявив:37.1. копию свидетельства о рожденииребенка,37.2. доверенность,37.3. подтверждающий личность доку-мент. 38. Выплату пособия организует Отделуправления персоналом и администра-тивной частью думы Ливанского края,за основу используя Регистр населения.

VIII Рождественское пособие 39. Рождественское пособие присваива-ется:39.1. декларировавшим место прожива-ния в административной территориисамоуправления Ливанского краялицам 1 и 2 группы инвалидности,ребенку-инвалиду, политически репрес-сированному лицу, статус которому при-своен согласно закону „Об установлениистатуса политически репрессированноголица жертвам коммунистического инацистского режимов”,/в редакции СП ДЛК № 16 от16.07.2015/ 39.2. детям дошкольного возраста,место проживания которых деклариро-вано в административной территорииЛиванского края, и детям, которыеучатся в учреждениях общего образова-ния Ливанского края,39.3. приемным семьям.40. Установленное в пункте 39.1 этихПравил Рождественское пособие длялиц 1 и 2 группы инвалидности, детям– инвалидам, политически репрессиро-ванным лицам присваивают:40.1. один раз в год перед Рождеством иего размер 30 EUR, 40.2. одному лицу выплачивается толь-ко одна сумма пособия,40.3. пособие присваивают без заявле-ния, основываясь на информациюРегистра населения и по предъявле-нию удостоверяющего соответствую-щий статус лица документа./В редакции СП ДЛК № 16 от06,07,2015/ 41. Установленное в пункте 39.2 этихПравил Рождественское пособие детямдошкольного возраста, место прожива-ния которых декларировано в админи-стративной территории самоуправле-ния Ливанского края, и детям, которыеучатся в учреждениях общего образова-ния Ливанского края, присваивают:41.1. в вещественной форме (Рождест -венский подарок) в размере до 4,50 EUR; 41.2. пособие присваивают без заявле-ния, основываясь на информациюРегистра населения и данные учрежде-ний общего образования.42. Установленное в пункте 39.3. этихПравил Рождественское пособие при-емным семьям:42.1. присваивают за каждого поме-щенного в приемную семью ребенка вразмере 15,00 EUR;42.2. пособие присваивают без заявления,основываясь на подготовленный Соци -альной службой Ливанского края список.43. Выплату Рождественского пособияорганизует бухгалтерия думыЛивансого края, в сотрудничестве сСоциальной службой Ливанского краяи учреждениями общего образованияЛиванского края.

IX Заключительные вопросы44. Связующие правила вступают всилу с 1 июля 2015 года.45. Со вступлением в силу этих связую-щих правил, силу теряют связующиеправила думы Ливанского края № 9 от30 июня 2011 года „О присвоении одно-разового пособия семье в связи с рожде-нием ребенка” и поправки к ним, кото-рые изданы как:45.1. связующие правила думы Ливан -ского края № 10 от 31.08.2012„Поправки в связующих правилах думыЛиванского края № 9 от 30 июня 2011

года „О присвоении одноразового посо-бия семье в связи рождением ребенка””; 45.2. связующие правила думыЛиванского края № 4 от 06.02.2013„Поправки в связующих правилахдумы Ливанского края № 9 от 30 июня2011 года „О присвоении одноразовогопособия семье в связи с рождениемребенка”, с уточнениями в решениизаседания думы Ливанского края № 5-29 от 28.03.2013;45.3. связующие правила думыЛиванского края № 22 от 26.09.2013„Поправки в связующих правилах думыЛиванского края № 9 от 30 июня 2011года „О присвоении одноразового посо-бия семье в связи с рождением ребенка”;45.4. связующие правила думыЛиванского края № 1 от 29.01.2015„Поправки в связующих правилахдумы Ливанского края № 9 от 30 июня2011 года „О присвоении одноразовогопособия в связи с рождением ребенка””.

Председатель думы Ливанского краяА.Вайводс

УТВЕРЖДЕНО решением Nr.6-12

протокола Nr.6 заседания думы Ливанского краяот 28 мая 2015 года

Связующие правила думыЛиванского края

О жилищном пособии ребенкусироте и ребенку, который

остался без родительской опекиЛИВАНЫ

28 мая 2015 года № 12

Издан, согласно ч.1 и 5 ст.25.2 закона

„О помощи в решении жилищных вопросов”

/С поправками в редакции решения № 8-5 внеоче-

редного заседания думы Ливанского края от

16.07.2015/

1. Связующие правила устанавливаютпорядок востребования, начисления иназначения жилищного пособия дос -тигнувшему совершеннолетие ребенкусироте и без родительской опеки остав-шемуся ребенку после окончания срокавне семейной опеки в учрежденияхопеки, приемной семье или у опекунадо достижения 24-летнего возраста.2. Чтобы получить жилищное пособие,ребенок сирота или оставшийся безродительской опеки ребенок (далее –Сирота), в службу Социальной помощисамоуправления Ливанского края(далее – Социальная служба) долженподать:2.1. заявление и копии документов дого-вора об аренде или субаренде квартиры,части квартиры, жилого дома или частижилого дома (далее - жилье), копии пра-воустанавливающих документов, предъ-явив оригиналы документов; 2.2. в случае изменения договора или егоокончания – копию соответствующихизменений или нового арендного догово-ра, предъявив оригиналы документов;2.3. один раз в три месяца копии пла-тежек связанных с использованиемжилья и получением услуг (счета, кви-танции, денежные переводы и др.),предъявив оригиналы документов. 3. Социальная служба в течение десятирабочих дней с момента получениязаявления принимает решение оназначении жилищного пособияпорядке выплаты или отказе назна-чить жилищное пособие. 4. Выплату жилищного пособия начи-нают с 1 числа того месяца, в которомпринято решение о назначениижилищного пособия.5. Размер жилищного пособия начис-ляется, учитывая указанные в пункте 2документы, но, не превышая установ-ленные в приложении связующих пра-вил связанных с использованием жило-го помещения нормативов покрытиярасходов. 6. Максимальный размер жилищногопособия в месяц составляет 30 евро, а вотопительный период (с октября поапрель) максимальный размер жилищ-ного пособия 50 евро. 7. Жилищное пособие Сироте выплачи-вается один раз в месяц не позднее 25числа очередного месяца, перечисляяего на указанный в заявлении ребенкасироты или ребенка, который осталсябез родительской опеки, расчетный счетв кредитном учреждении. Жилищноепособие по выраженной в заявлениипросьбе Сироты может быть перечисле-но на счет поставщика услуги. 8. Принятое в Социальной служберешение о назначении жилищногопособия или отказе назначения и фак-тическое действие Сирота может обжа-ловать в думе Ливанского края в уста-новленном Административно-процес-суальном законе порядке.9. Решение думы Ливанского края обобжалованном административном актеили фактическом действии Сиротаможет обжаловать в Администра -тивном районном суде в установленномАдминистративно-процессуальномзаконе порядке.

Председатель думы А.Вайводс

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

15

Дума Ливанского края при-глашает многодетные семьикрая, в которых растут трое ибольше детей в возрасте до18 лет, получить пособие до28 августа этого года вкассе думы Ливанского края(ул. Ригас, 77) или в волост-ных управах.Размер пособия 20,00 EURна одного ребенка.Пособие многодетным сем-ьям присваивают один раз вгод перед началом очередно-го учебного года за каждогонесовершеннолетнего ребен-

ка, место проживания кото-рого декларировано на адми-нистративной территориисамоуправления Ливанскогокрая. Размер пособия 20,00евро на одного ребенка.Пособие выплачиваетсяодному из родителей (при-емных родителей) или лицу,которое исполняет обязанно-сти родителей, предъявив:свидетельства о рождениидетей, доверенность (еслиисполняет обязанности роди-телей) и подтверждающийличность документ.

ПОСОБИЕ ДЛЯМНОГОДЕТНЫХ СЕМЕЙ

27 июля состоялось первое засе-дание Комиссии по координа-ции охоты Ливанского края, накотором были рассмотренынесколько заявлений о нане-сенном ущербе собственностиживотными, на которых ведет-ся охота.Рассмотрев заявления и обсу-див создавшуюся ситуацию сземлевладельцами и пользова-телями охотничьих прав, назаседании прозвучали несколь-ко причин проблемы: недоста-точное количество защитныхмероприятий, чтобы предотвра-тить нанесение животнымиущерба собственности, отсут-ствие коммуникации междуохотничьими коллективами ижителями, несвоевременноеуведомление о нанесенномущербе, отсутствие информа-ции в средствах массовойинформации.Поэтому Комиссия по коорди-нации охоты напоминает о том,как надо действовать, еслиживотные, на которых ведетсяохота (лоси, косули, кабаны,бобры, волки, зайцы, лисы и др.– согласно ч.2 п. 3 Правил КМ№ 421 от 22 июля 2014 года“Правила охоты”), нанеслиущерб Вашей собственности:Если заключен договор с охот-ничьим коллективом обиспользовании охотничьихправ, незамедлительно надосообщить охотничьему коллек-тиву о создавшейся ситуации с

просьбой обследовать террито-рию нанесения ущерба, а такжев случае необходимости устано-вить усиленный контроль натерритории нанесения ущерба;Если договор с пользователемохотничьих прав не заключен,надо обращаться к географиче-ски ближайшему охотничьемуколлективу с просьбой пере-нять охоту под свой контроль;Если охотничий коллектив иземлевладелец не могут найтивзаимного согласия в решениипроблемы, землевладелецимеет право обратиться вКомиссию по координацииохоты, где комиссия рассмотритсоздавшуюся проблему и уста-новит превентивные мероприя-тия для решения проблемы, атакже в случае необходимостиподсчитает нанесенный живот-ными, на которых ведетсяохота, ущерб согласно требова-ниям правил КабинетаМинистров от 26 мая 2014 года№ 269 „Правила об установле-нии ущерба нанесенногоживотными, на которых ведет-ся охота и комиссиях по коорди-нации охоты“. Хотим обратитьВаше внимание на то, что ком-пенсация за нанесенный ущербне выплачивается.Если у вас есть какие-либовопросы или проблемы, звони-те руководителю Комиссии покоординации охотыЛиванского края ГунитеВайводе, тел.: 22024485.

Как надо действовать, еслиживотные, на которых ведетсяохота, нанесли ущерб Вашейсобственности

Консультации + экзамен = сер-тификат государственной про-фессиональной квалификации!Если Ты компетентен в какой-то отрасли, но у Тебя нет доку-мента, который это подтвержда-ет, получи его в течение 1 дня! Многие люди в течение своейжизни научились профессио-нально делать различные рабо-ты, самостоятельно освоилиремесла и длительное времяработали в какой-то отрасли.Но, для того чтобы доказатьсвою компетентность, не хвата-ет подтверждающего эти навы-ки документа. Может быть, Выумеете качественно работать сосваркой, ремонтировать авто-машины, делать работу сантех-ника или готовить вкусныеблюда в кафе, но, иногда, посту-пая на работу или стартуя наконкурсах, этого не достаточно.Во многих отраслях установле-но обязательное требованиедля работников – подтверждаю-щий их квалификацию и про-фессиональное образованиедокумент.Правила Кабинета МинистровЛР № 146 „Порядок оценива-ния освоенной вне формальнойсистемы образования получен-ную профессиональную компе-тентность” (22.02.2011.) позво-ляют человеку, который жела-

ет, чтобы оценили его про-фессиональную компетент-ность, обратиться в учебныйцентр „BUTS“ и податьзаявку на сдачу квалифика-ционного экзамена. Учебныйцентр „BUTS” делегированпроводить освоенную внеформальной системы образо-вания полученную профессио-нальную компетентность какучреждение, оценивающее про-фессиональную компетент-ность.Плата за сдачу экзамена уста-новлена согласно правилам КМЛР № 791 „Правила о прейску-ранте предоставляемых плат-ных услуг учреждениями про-фессионального образования иэкзаменационных центров”.Сумма оплаты зависит от коли-чества сдающих экзаменлюдей, в стоимость также вхо-дит консультация об экзамена-ционном процессе. Послеуспешной сдачи экзамена пре-тендент получает признанныйгосударством документ, под-тверждающий профессиональ-ную квалификацию.Возможно, знание этих правилкому-то даст возможностьсогласно своей компетенцииполучить признанный госу-дарством документ об образова-нии, стабилизировать свои

позиции на своем рабочемместе или найти новую работу.Профессии, квалификациюкоторых можно получить вЛиванах:Сварщик ручной дуговой свар-ки (MMA)Сварщик ручной дуговой свар-ки механическим оборудовани-ем в активной газовой среде(MAG)Сварщик ручной дуговой свар-ки механическим оборудовани-ем в инертной газовой среде(MIG)Сварщик ручной дуговой свар-ки вольфрамовым электродом винертной газовой среде (TIG)Консультант по туризмуОпекун Заведующий складомТехник компьютерных системПарикмахер Консультант туристическойинформацииБухгалтер Специалист по маникюру ипедикюру

Получи квалификацию в течение одного дня!

Приложение к связующим правилам № 12 думы

Ливанского края от 28.05.2015. „О жилищном пособии ребенку сироте и ребенку, который

остался без родительской опеки”

Нормативы, связанные с покрытием расходов

использования жилого помещения

/В редакции решения № 8-5 внеочередного заседания думыЛиванского края от 16.07.2015/

1. Жилищное пособие ребенку сироте и ребенку,который остался без родительской опеки,начисляется по расходам за аренду/обслужива-ние, за услуги, которые связаны с использова-нием жилого помещения (теплоэнергия дляобеспечения отопления и горячей воды, элек-троэнергия, расходованная вода, природныйгаз, обеспечение канализацией или ассениза-цией, утилизация бытовых отходов), если онине входят в арендную плату.2. Для жилищного пособия ребенку сироте иребенку, который остался без родительскойопеки, устанавливаются следующие месячныенормативы:2.1. горячая и холодная вода – согласно показа-телям счетчика, но не больше чем 2 м3;2.2. расход канализации – согласно показате-лям счетчика, но больше чем 2 м3;2.3. электричество – до 50 кВт/ч;2.4. газ – до 3 м3;2.5. вывоз бытовых отходов – до 1 м3;2.6. арендная плата за жилье до 10,00 евро вмесяц;2.7. теплоэнергия для обеспечения отоплениядо 10,00 евро в месяц;3. Самоуправление не покрывает расходы,которые связаны с использованием интернета,телефона и кабельного телевидения, а такжерасходы, которые связаны с оплатой использо-вания автостоянки.

Председатель думы A.Вайводс

УТВЕРЖДЕНО решением Nr.6-13

протокола Nr.6 заседания думы Ливанского краяот 28 мая 2015 года

Связующие правила думы Ливанского краяПоправки в связующих правилах думы

Ливанского края № 10 от 29 мая 2014 года,,О помощи самоуправления сиротам и

без родительской опеки оставшимсядетям после достижения

совершеннолетия”ЛИВАНЫ

28 мая 2015 года № 13

Изданы согласно п. 27., 30., 31., 31.¹ правил КМ от15.11.2005 № 857 “Правила о социальных гарантиях для

сирот и без родительской опеки оставшемуся ребенку,который находится вне семейной опеки, а также после

окончания вне семейной опеки”

С поправками в редакции решения № 8-6 внеочередного засе-дания думы Ливанского края от 16.07.2015

Внести следующие поправки в связующие пра-вила думы Ливанского края № 10 от 29 мая2014 года „О помощи самоуправления сиротами без родительской опеки оставшимся детямпосле достижения совершеннолетия” (далее втексте – Правила):1. Вычеркнуть из Правил пункт 3.4.2. Вычеркнуть из Правил раздел VI „Пособие,связанное с покрытием ежемесячных расходовза аренду жилья”.

3. Изложить правовую основу Правил в следую-щей редакции:„Изданы согласно п. 27., 30., 31. и 31.¹ правилКМ от 15.11.2005 № 857 “Правила о социаль-ных гарантиях для сирот и без родительскойопеки оставшемуся ребенку, который нахо-дится вне семейной опеки, а также после окон-чания вне семейной опеки”/В редакции решения № 8-6 внеочередного засе-дания думы Ливанского края от 16.07.2015/

Председатель думы A. Вайводс

УТВЕРЖДЕНО решением № 8-4

протокола заседания думы Ливанского края № 8 от 16 июля 2015 года

Связующие правила думы Ливанского края,,Поправки в связующих правилах думыЛиванского края № 11 от 30 апреля 2015года „О пособиях материальной помощи

самоуправления в Ливанском крае”ЛИВАНЫ

16 июля 2015 года № 16

Изданы согласно ч.3 ст.43 закона ,,О самоуправлениях”

1. Внести следующие поправки в связующиеправила думы Ливанского края от 30 апреля2015 года № 11 „О пособиях материальнойпомощи самоуправления в Ливанскомкрае” (далее в тексте – Правила):1.1. Вычеркнуть из Правил слова „и дарения” впункте 1.1.2. Заменить в пункте 3 Правил цифру „40.” нацифру „41.”.1.3. Изложить пункт Правил 18 в следующейредакции:„18. Похоронное пособие можно востребовать втечение двух месяцев со дня регистрациифакта смерти в информационной системерегистрации актов гражданского состояния”1.4. Дополнить пункт Правил 20 после слова„распоряжения” словами „в течение трех рабо-чих дней со дня подписания распоряжения”.1.5. Вычеркнуть в пункте Правил 25 слова„согласно распоряжению исполнительногодиректора самоуправления Ливанского края.”1.6. Изложить пункт Правил 26 в следующейредакции: „26. Установленное в пункте 24.2. этих Правилпособие лицам, которые прожили в браке 50 летв день юбилея „Золотой свадьбы” одноразовое иего размер 80,00 EUR. Выплату пособия органи-зует Отдел ЗАГСа думы Ливанского края.”1.7. Уточнить нумерацию Правил и далее счи-тать пункт 28 за пункт 27 и изложить его в сле-дующей редакции: „27. Установленное в пункте 24.3. этихПравил пособие лицам, которые прожили вбраке 60 лет в день юбилея „Бриллиантовойсвадьбы” одноразовое и его размер 100,00 EUR.Выплату пособия организует Отдел ЗАГСадумы Ливанского края 100,00 EUR.”1.8. Дополнить Правила пунктом 28 в следую-щей редакции:„28. Выплата пособия лицу в связи с важнымижизненными юбилеями проводится согласнораспоряжению исполнительного директора.”1.9. Заменить в пункте Правил 39.1. и 40. слова„ребенку-инвалиду” словами „ребенку с инва-лидностью”.1.10. Заменить в Приложении Правил № 3цифры „25/26.” на цифры „26/ 27.”

Председатель думы A.Вайводс

Государственное бюро надзора окружающей среды 7 июля2015 года приняло решение №3-01/1329 о применении проце-дуры оценки влияния на среду предложенной деятельности –добычи доломита на недвижимости „Rudzupuķe” (кадастровыйномер земельного участка № 76520040039), недвижимости„Grāvmalas” (кадастровый номер земельного участка №76520040046), недвижимости „Rudzugraudi” (кадастровыйномер земельного участка № 76520040004, кадастровый номерземельного участка № 76520040017), недвижимости,,Lietaunieki” (кадастровый номер земельного участка№76520040205) и недвижимости „Priedulāji” (кадастровыйномер земельного участка № 76520040001; кадастровый номерземельного участка № 76520040054).Инициатор действия: ООО „Īpašumi EG” (Рег. №40103442701) „Piekalni”, Юмправская волость, Лиелвардскийкрай, LV – 5022, телефон 65058985.С информацией можно ознакомиться:В думе Ливанского края по ул. Ригас, 77, Ливаны, LV-5316),телефон, факс 65307270. Время работы: понедельник, втор-ник, четверг: 8.00-17.00 и 13.00-17.00, среда: 8.00-12.00 и13.00-18.00, пятница: 8.00-12.00 и 12.30-15.30..На сайте ООО „Firma L4” www.L4.lv .Просим общественность до 19 сентября 2015 года податьпредложения или высказать свое мнение в письменном виде вГосударственное бюро надзора окружающей среды (ул.Рупниецибас, 23, Рига, LV – 1045, телефон 67321173, е-почта:vpvb@vpvb.gov.lv, адрес сайта: www.vpvb.gov.lv) и ООО „FirmaL4” (ул. Елгавас, 90, Рига, LV - 1004, телефон 67500180, е-почта: firmal4@l4.lv, адрес сайта: www.l4.lv).

Сообщение о начале процессаоценки воздействия наокружающую среду добычидоломита на месторожденииполезных ископаемых „Priedulāji” ина расширенной территории вЕрсикской волости Ливанского края

16

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Лолита Беча,от имени участников коллективов линейныхтанцев Ливанского края

Три коллектива линейных танцевЛиванского края - “Black Coffee”, “RoseRiver” и “Cappuccino” – вместе с коллек-тивами из Екабпилса, Саласпилса и Ригипобывали с концертами в Словакии.В Словакию отправились на автобусе, которыйорганизовала руководитель Саласспилскогоколлектива линейных танцев. В дороге прове-ли 22 часа, устали, но, когда прибыли вСловакию, силы снова к нам вернулись –перед нашим взором раскрылся красивейшийвид на горы и ухоженные дома.По приезду в город РАЕЦКЕ ТЕПЛИЦЕ (что впереводе со словацкого языка - Рай), нас встре-тил главный организатор концерта, статныйлатыш по имени Дзинтарс Зейболтс, который вСловакии живет уже 25 лет и чувствует себятам как домастливым. Дзинтарс Зейболтс руко-водит Рижским молодежным народнымтанцевальным коллективом “Kalēji”. Несмотряна то, что сам живет в Словакии, часто ездит вРигу, чтобы заниматься своим любимым делом,обучать танцам и танцевать самому, ведь вдуше он остался настоящим латышом, и фольк-лор в его жизни имеет большое значение.Мы жили в невероятно красивом месте, в гор-ной долине. Рядом находился большой оздоро-вительный центр APHRODITE, где каждыйпосетить ежедневно получает напиток здо-

ровья – натуральную минеральную воду. Отанцорах очень заботились, чтобы все хорошовыспались, были поевшими, отдохнувшими,ведь уже в первый вечер состоялась совмест-ная репетиция большого концерта, котораязакончилась в полночь.Словаки очень добрые, дружелюбные и все-гда готовые помочь люди. Встретили многихлатышей, которые полюбили этот горок какместо туризма, отдыха и оздоровления.Поскольку город и дома находятся среди гор,то здесь очень чистый воздух и вода.Первый концерт состоялся в городе РАЕЦКЕТЕПЛИЦЕ. Местные жители нас оченьждали и с искренней благодарностью отнес-лись к нашему концерту. Второй концерт мыдали в городе КОЛИБА, где проходил празд-ник этого города. Было много зрителей, иместные жители, и туристы с других стран,ведь оба этих городка являются курортными. После хорошо сделанной работы была воз-можность поближе узнать о природеСловакии, ее культуре, традициях, истории, атакже насладиться термальными бассейна-ми, которые придали нам много энергии исил, чтобы жить и танцевать.За эту уникальную возможность побывать вСловакии и представлять свой край линей-ными танцами хотим поблагодарить думуЛиванского края за частичную финансовуюпомощь и транспорт, а также ООО ,,Līvānukūdras fabrika“ за выделенное софинанси-рование.

Тортом из кабачков Клуб гурмановотмечает свое шестое день рождение

Инара Иванова,руководитель Рожупского дома культуры

5 августа в Рожупском доме культуры состоялась встреча гур-манов Ливанского края. На сей раз встреча была необычной,ведь гурманы отмечали день рождения своего клуба. Ужешесть лет – с августа 2009 года – вместе собираются люди,которые любят готовить вкусные, интересные блюда инапитки. Они любят делиться опытом, осваивать новыенавыки, записывать еще неслыханные и неиспробованныерецепты блюд в свои тетрадки и, главное, они хотят каж-дый день с любовью готовить ароматные, вкусные блюда изпростых продуктов, которыми затем угощать своих люби-мых как сюрприз от гурмана.На сей раз темой встречи стали „Дары нового урожая врецепте моего блюда”. С началом потепления на огородесозревает новый урожай – на нашем столе достойное себеместо занимают освежающие салаты из морковки, мало-сольные огурцы, карбонады из кабачков и запеканки, сырыс укропом и зеленью, оладьи из молодого картофеля, раз-личные варенья, вино из ревеня и красной смородины. Икак же на празднике без торта? Самым большим спросом вэтот раз пользовался торт из кабачков Светланы Григи.

Попробуйте этот рецепт и Вы тоже!Состав: кабачки, яйца, мука, соль, немного воды.Кабачки натереть на крупной терке, используя составныеингредиенты сделать на подобии теста для блинов, выпе-кать как большие блины.Начинка: сыр, крабовые палочки, отваренные яйца, чес-нок, майонез.Торт из кабачков делается в несколько слоев, украшаютзеленью и тертым сыром.Судя по всему – первая встреча гурманов, которая состояласьв 2009 году, была предначертана судьбой, так как Клуб гурма-нов до сих пор вызывает большой интерес и желание что-тоделать. Говорят, что живот не книга, но есть и другое выска-зывание – что любовь приходит через желудок!Хорошего Вам всем аппетита и большой кулинарной любви!

Выступления танцоров линейных танцевЛиванского края в Словакии

ПРАЗДНИК СУТРСКОЙВОЛОСТИ ПОД ДЕВИЗОМ„РАСПАХНЕМ ВОРОТА,РАСПАХНЕМ СЕРДЦА”

Жанна Гразнова, руководительСутрского дома культуры

Ворота были распахнуты для искус-ства, спорта, музыки, хорошегонастроения и позитивных эмоций.Праздник был посвящен жителямволости, чтобы быть вместе, работатьвместе, почерпнуть силы и вместе радо-ваться.Праздник Сутрской волости начался ссоздания цветочных композиций –жителей волости просили принести ихсо своих огородов. Спасибо за цветы,творческий подход и выдумку ДанутеБаровской, Паулине Зарине, ГитеУсане, Марии Скутеле, ХеленеВайводе, Сармите Подскочии.Особая забота была проявлена к пятималеньким сутрчанам, которых чество-вали на Празднике Детства.Маленькие посетители с большим удо-вольствием резвились на надувноматтракционе, за которым со стороныприсматривала и малышей развлекалаПеппи Длинный Чулок. А для того,чтобы сделать рисунок на личике, при-шлось стоять в длинной очереди. Покадети радовались на аттракционах,самые спортивные семьи участвовали ввеселых спортивных эстафетах. Любойжелающий мог испытать свои силы встрельбе из лука, который предлагалремесленник Варис Вилцанс изВаболе.Спасибо Рите Вилцане за вкусный суп,который можно было отведать послеспортивных мероприятий.В продолжение праздника, посетиливсех возрастов, могли выразить себя втворческих мастерских у дома культу-ры под руководством Инты Янковской.Можно было рисовать на деревянныхкругляшах, которые подготовилиСтанислав Корсак и Петерис Лукша. В течение всего дня можно былопосетить фотовыставку „Atmiņukrātuve”. Спасибо всем, кто поделилсяфотографиями со своего семейногоархива: Марии Василевской, семьеУшацкисов, семье Емельяновых, семьеМуктупавелсов, Елизавете Знотине,Винете Паэгле, семье Усансов. Такжеспасибо Валде Пинтане, которая подго-товила эту выставку.Все желающие также могли посетить

организованную библиотекой выставку„Pirmais no mūsu tautas”, которая былапосвящена нашему земляку – первомув Латвии кардиналу ЮлиануВайводсу, в преддверии его 120-летне-го юбилея.В Сутрской библиотеке можно былопосмотреть выставку детскихтворческих работ „Bērnība, kad saulespožāka un zāle zaļāka” и выставкурисунков учеников Сутрской основнойшколы (учитель Казимир Анспокс).Так прошел день, и подошло времявечернего праздничного концерта.Добрые слова и наилучшие пожела-ния, прозвучавшие в адрес волости и еежителей от руководителя волостнойуправы Валии Руисы, заставили всехдружно взяться за руки, и отпустить внебо воздушные шары. Своим присут-ствием нас почтила заместитель пред-седателя думы Ливанского края АйяУсане. Теплые слова приветствия отимени Ерсикской волости произнесларуководитель волостной управы АнитаЛиетауниеце. Во время концертачествовали участников конкурса„Skaista sēta kaimiņam”. Мы радова-лись и гордились тем, что к нам присо-единился также и депутат 12 СеймаЯнис Клаужс. Мы благодарны, что онвыделил финансовую поддержку ввиде значительной денежной суммы,за что мы могли приобрести спортив-ный инвентарь, который можно будетиспользовать и в дальнейшем. На концерте нас порадовали коллек-

тивы художественной самодеятельно-сти Ливанского края и молодые талан-ты. „Гвоздем” вечера стала группа„Latgales dāmu pops”. После концерта все были приглашенык дегустационному столу. Спасибохозяйкам Сутрской волости: ИрэнеДанилевич, Марии Василевской, РаисеВайводе и помощницам ОльгеБыстровой и Илоне Филиповой заиспеченные пироги. Спасибо МарииРусине, Велте Вайводе и ЭлитеЗнотине за вкусные сыры. Спасибоспонсорам к/х „Ozoldārzs”, семьеУсансов за пиво и вино. Спасибо ЯнисуКлаужсу и ООО „Inga-94”. СпасибоСутрской волостной управе, библиоте-ке, ЦК Ливанского края.На мой взгляд, праздник удался, ведьна лицах людей были улыбки, чувство-валась радость и хорошее настроение,что позволило ощутить удовлетворениеза проделанную работу. Спасибо всем,кто принял участие в организациипраздника.

В ЕРСИКЕ ПОЛОЖЕНОНАЧАЛО КРАСИВОЙТРАДИЦИИ

Даце Янковская, руководительЕрсикского ДК

В этом году мы положили основу краси-вой традиции, которая продолжитсяиз года в год, ведь в первую субботуавгуста прошел и будет проходить ,надеемся, – праздник Ерсикскойволости! К празднику начали готовиться уже виюле, когда помещение дома культу-ры было украшено созданной жителя-ми Ерсикской волости выставкой.Всего участие приняли 20 жителей,предоставившие свои работы. Спасибоучастникам выставки – РаймондуТуминьшу, Райвису Туминьшу,Айгарсу Швирксту, ОльгеВуценлаздане, Элге Скребеле, ИевеСтикане, Элите Стикане, ЯнисуСкримблису, Лиге Эйдуке, ЯнисуЭйдуксу, Элеоноре Пастаре, ЯнисуПаберзсу, Бернадете Вуценой,Кристине Андреевой, Ивете Каркле,Анне Даугавванагой, ИнареАндреевой, Марису Скримблису.Большое спасибо коллекционеруАйварсу Ляксе за кульминациювыставки - 11 мотоциклов, которыеможно было разглядывать в течениевсего праздничного дня. Предпраздничный вечер для всех наспрошел в творческой атмосфере,поскольку все женщины приносилицветы, чтобы цветочными компози-циями украсить находящийся на тер-ритории волостной управы пруд. Вполночь работа была завершена, ипруд превратился в яркую цветочнуюмозаику. Это радовало участниковпраздника и во время празднования,и в течение всей следующей недели.Спасибо за цветы и трудолюбивыеруки.Праздничный день был самым краси-вым, так как был солнечным и начал-ся с радостного детского смеха - у 12детей Ерсикской волости былПраздник Детства. Детей развлекалПоросенок и Щенок, а также МиккиМаус. Дети могли качаться на каче-лях и играть в игры, кататься на минимашинах, прыгать в надувном город-ке и ездить на велокартах.

После активных детских мероприятийвпервые в истории Ерсики состоялсяАВТО – МОТО парад, где принятьучастие мог любой житель волости сосвоим самым интересным и, возмож-но, забытым транспортным средством.Большую яркость параду придалоучастие мотоклуба ”Quercus”.Особенная благодарность за выдумкуи участие на параде ЯнисуРушениексу, который свое транспорт-ное средство украсил с большойвыдумкой. Как сказал сам Янис -,,Сегодня у транспорта тоже празд-ник, поэтому он украшен. Ведь то, кактрактор выглядит в будние дни,видел каждый”. ГазонокосилкаЕрсикской волостной управы такжеприняла участие в параде. СПАСИ-БО ВСЕМ, кто участвовал на велоси-педах, машинах, тракторах и мото-циклах. Сразу после авто парадапоследовало праздничное шествие,которое на мотоцикле сопровождалАйварс Лякса. По окончанию шествия начался кон-церт с участием всех коллективовхудожественной самодеятельностиЕрсики. В завершении концертавыступил солист Дайнис Паэглис,который спел песню „Mazs bija tēvanovadiņš”, а все участники концертаему подпевали – так образовалсяМогучий Ерсикский хор. Что же это праздник без празднично-го салюта? Наш салют был особен-ным, ведь в небо было отпущено 100воздушных шаров наполненных гели-ем. Шары поднимались все выше ивыше, а праздничная программа про-должилась концертом ВиктораЗемгалса и балом до рассвета.Спасибо всем за участие, за то, чтокаждый из Вас своим присутствиемпраздник сделали еще веселее идушевнее. У нас это получилосьобщими усилиями. Спасибо коллек-тиву волостной управы за поддерж-ку, ведь вместе мы большая сила.

СПАСИБО! ООО ,,Z-Light” , ООО,,Jaunsilava”, ООО ,,LatgalesMežsaimnieks”, ООО ,,Mark Invest”,„Franču griesti”, ИК ,,Dūre” , ИП „PieIlzes”, ООО ,,Daugulis un Co”, ООО,,Saltums 2”. Спасибо за сыр – семьеЖук, за хлеб – Марису Скримблису,за ягоды – семье Эйдуксов.

Свой праздник для каждой волостиСразу после праздника города Ливаны – в конце июля и начале августа сами свои праздники отметили

Сутрская и Ерсикская волости, Сутри – 25 июля, а Ерсика – 1 августа.

17

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Ирэна Сухадольская,координатор акции „Осуществить мечту”фонда „Viduslatgales pārnovafu fonds”

2 августа в Ливанах состоялось заключи-тельное мероприятие акции „Осуществитьмечту - 2”. В результате акции были осу-ществлены мечты 21 ребенка с ограничен-ными возможностями из Прейльского,Риебиньского, Варкавского, Аглонского иЛиванского краев. Уже второй год предприниматели и простосограждане с добрым сердцем пожертвовали иконкретно выбранные детьми вещи, и деньги, зачто эти вещи приобрести. Были приобретеныноутбуки, велосипеды, мобильные телефоны,семьи побывали на экскурсии в Вентспилсе иРиге. Всего были пожертвованы EUR 2497.65 ивещественные пожертвования на сумму EUR1623.19.Когда мечты сбылись, всех участвовавших вакции детей с семьями Фонд пригласил назаключительное мероприятие, которое состоя-лось в Ливанах у центра культуры. С теплыми,сердечными словами в адрес участников меро-приятие открыла член правления фондаViduslatgales pārnovadu fonds Валия Вайводе.На мероприятии также участвовали и к присут-ствующим с речью обратились: заместительпредседателя думы Ливанского края АйяУсане, заместитель председателя думыПрейльского края Лаурис Пастарс, председа-тель думы Варкавского края АнитаБраковская, а также депутат 12 Сейма АлдисАдамович. Все выступавшие подчеркнули, чтолюдская доброта, душевная теплота и отзывчи-вость доказали, что все вместе мы можем сде-

лать много хорошего. Что же еще может таксогреть душу как искренняя радость в глазахребенка. В ходе мероприятия присутствующих красивы-ми выступлениями порадовал вокальныйансамбль Рудзатского ДК „Adelī”, Ливанскоеакустическое трио „Padod stīgu”, вокальная сту-дия Ливанского Детского и юношеского центра иЛиванской 1 средней школы „Spurgaliņas” и тан-цевальный коллектив 1 классов Ливанской 1средней школы.Ни одну благотворительную акцию нельзя осу-ществить без меценатов и благотворителей.Спасибо спонсорам акции „Осуществить мечту -2”: Центру активного туризма „Eži”, ООО„Sencis”, ООО „PLANĒTA” (В.Федоров, г.Даугав -пилс), АО SEB banka, ООО “Līvānu kūdras fabri-ka”, ООО „Zelta zeme”, ООО „Silja”, ООО „JASConsultants”, ООО „RUTA FURNITURA”, ООО„Vega P”, ООО „E.M.B.R.”, ООО „Salang P”, ООО„Automobilists”, к/х „Upmalu mājas”, депутатам12 Сейма из Латгалии, Сергею Стрельчукову,Айе Смирновой, Инаре Трокше, Рите Строде,Станиславе Шведе, Айгарсу Пастару, ЯнисуКупрису, Текле Медине, анонимным спонсорами тем людям, которые пожертвовали в ящикидля пожертвований. Участников мероприятия угощали печеньями,сладостями, соками и мороженым. Большое спа-сибо тем, кто поддержал заключительное меро-приятие благотворительной акции„Осуществить мечту - 2”: ООО „ADUGS”, ООО„SALTUMS - 2”, ООО „Arka Preiļi”, ООО „PieTorņa”, ООО „TU Lauki”, ООО „CidoGrupa”,ООО „Cīši gords”, ООО „PRIZ”,обществу „Preiļu NVO centrs” и Анне Шнепсте.Спасибо отзывчивым работникам Ливанского

центра культуры запомощь, за озвучиваниемероприятия и красивоеоформление. Спасибо всемкраям за то, что привезлисвои семьи на мероприятие.Спасибо ведущим – ДайгеГравите и НормундсуЛочмелису.Для нас, фондаViduslatgales pārnovadufonds, самое большое удов-летворение доставляет ощу-щение того, что то, что тыделаешь для кого-то дей-ствительно важно и необхо-димо. Пусть у каждого изнас есть мечта и, чтобы намхватило сил эти мечты осу-ществить.

ЮНОМУ КНИГОЛЮБУ – ПРИЗ ЗА УЧАСТИЕНА ЭСТАФЕТЕ ЧТЕНИЯ

С 1 июня по 15 июля издательство Apgāds Zvaigzne ABC длядетей в возрасте от 11 до 14 лет организовал эстафету книжногочтения, где участники должны были прочитать одну или несколь-ко книг из предложенного книжного списка согласно своим инте-ресам и написать отзыв о прочитанном. Титул победителя при-сужден ученику Рудзатской средней школы Давиду Рубенсу. Внаграду ему досталась возможность провести неделю в летнемлагере „Ilustrētā Junioriem” и Школы языков „Skrivanek Baltic”,который состоялся со 2 по 6 августа. Давид рассказал, что каждыйдень в лагере был полон новых приключения – участники прони-кались атмосферой жизни человека каменного века, древнихлатышей, испытали что такое быть пионером, изучали англий-ский и китайский языки, купались в озере Усмас, участвовали насоревнованиях, занятиях по кикбоксингу и дзюдо, на какое-товремя перевоплотились рыцарями, катались на лошадях и дела-ли еще много других интересных вещей. Давид благодарит издательство Zvaigzne ABC за прекрасныйконкурс и великолепный подарок, а также руководителяРудзатской библиотеки Скайдрите Брувере, которая рассказа-ла об этом конкурсе.

У ЛИВАНСКОЙ СПОРТСМЕНКИ ДВАПРИЗОВЫХ МЕСТА НА ЧЕМПИОНАТЕ

ЛАТВИИ ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ СРЕДИВЗРОСЛЫХ

8 и 9 августа на стадионе Вентспилсского Олимпийского цент-ра состоялись 94-ые соревнования чемпионата Латвии по лег-кой атлетике. Ливаны представляли 3 спортсменки: СимонаАлиса Салминя, Санта Кокина и Солвейга Озола-Озолиня.Солвейга стартовала в самых тяжелых дисциплинах – на дис-танции 5000 м (завоевано 3 место с результатом 18:39.05) и вбеге с препятствиями на 3000 м (2 место и серебряная медальс результатом 11;40.25).ИЛМАРС ШТОЛЦЕР - 4 МЕСТО НА ЧЕМПИОНАТЕ

ЕВРОПЫ ПО 100-КЛЕТОЧНЫМ ШАШКАМВоспитанник Ливанской детской молодежной спортивнойшколы Илмарс Штолцер вернулся с молодежного чемпионатаЕвропы по 100-клеточным шашкам (классическим), который про-ходил в Таллине с 1 по 6 августа. На чемпионате приняли уча-стие 101 девочка и 135 мальчиков (лучшие из лучших) из 14стран. Ливанскую ДМСШ на этих соревнованиях представлялчемпион Латвии среди молодежи в группе U-13 ИлмарсШтолцер. Борьба была упорной, и в результате завоевано 4 место.В свою очередь, 7 августа состоялся молодежный чемпионатЕвропы по 100-клеточным шашкам в игре на скорость, где коли-чество участников было еще больше. В группе U-13 ИлмарсШтолцер занял 7 место в конкуренции среди 42 участников.Коллектив спортивной школы поздравляет Илмарса и желает ив дальнейшем радовать своих болельщиков выдающимисярезультатами! Спасибо его тренерам Янису Аузансу иЛаймонису Залитису!

ЗАКОНЧЕН РЕМОНТ СТОЛОВОЙЛИВАНСКОЙ 2 СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ

Чтобы привести в порядок столовую 2-ой средней школысогласно современным требованиям, в этом году в бюджетесамоуправления Ливанского края были запланированы сред-ства для ремонта столовой. В ходе ремонтных работ был про-веден косметический ремонт помещения, реконструкция элек-тросетей, водопровода и канализации, а также установленоновое оборудование для приготовления пищи и рабочие столыдля подготовки и обработки продуктов, инженер-строительдумы Ливанского края Айнарс Скроманс рассказывает, чтостроительные работы проводило предприятие ИК „ĒkuRenovācija”, которое победило на организованной думойЛиванского края закупке, предложив самую низкую цену про-ведения ремонтных работ - 31942.50 евро вместе с НДС.

ПРЕДУПРЕЖДАЮТ ОБ ОПАСНОСТИСЖИГАНИЯ МУСОРА

Комиссия думы Ливанского края по надзору за окружающейсредой и порядком предупреждает владельцев частных домови садовых участков, что разжигание костров на территориигорода допустимо только после согласования с соседями исогласно Правилам пожарной безопасности, если это не вредитздоровью человека и не угрожает безопасности собственности. Поэтому перед тем как поджигать отходы, подумаем! Горение– это один из главных источников засорения воздуха, к тому жеоно вредит здоровью не только самого поджигателя, но и окру-жающих людей. Мокрая трава и листья долго тлеют, и поэто-му загрязняется воздух и в окрестности распространяетсянеприятный запах, из-за которого трудно дышать.Пункт 18 Связующих правил думы Ливанского края № 22 от29 ноября 2010 года ,,Об общественном порядке в Ливанскомкрае” предусматривает, что ,,За сжигание мусора, щепок илипиломатериалов или их закапывание в непредусмотренныхдля этого местах – предупреждение или наказание в видеденежного штрафа от EUR 70 до EUR 280.”Будем разумными и подумаем, когда и где можно сжигатьтраву и листья!

НАПОМИНАНИЕ РЫБОЛОВАМДума Ливанского края информирует, что 5 августа 2015 года вбассейне реки Даугавы была проведена проверка соблюденияправил рыбной ловли (рейд). Во время проверки вниманиебыло обращено на соблюдение правил рыбной ловли, чтобы укаждого рыбака в возрасте от 16 до 65 лет обязательно была бырыболовная карта, а у рыбаков, ловящих рыбу мережой –рыболовная лицензия.К сожалению, сравнивая результаты работы с прошлым годом,видно, что количество обнаруженных нарушений правил рыб-ной ловли в этом периоде не сократилось. Летом браконьеры чаще всего для добычи рыбы используютсети и переметы. Во время последнего рейда были изъяты 3рыболовные сети (длиной 70 м, 50 м и 30 м), 3 перемета.Будем бдительными, отправляясь на рыбалку, и заметив бра-коньеров, сообщим ответственным специалистам.Инженер среды думы Ливанского края Гунита Вайводе, тел.:22024485.Руководитель сектора Отдела по контролю за ресурсамиГосударственной службы среды Эдвинс Гасперович, тел.: 26146127.

Завершилась акция„Осуществить мечту - 2”

Учитывая, что для развития и роста предприни-мательской деятельности каждому предпринима-телю необходимо постоянно пополнять свои зна-ния и усовершенствовать навыки, думаЛиванского края уже четвертый год под ряд орга-низует 3-хдневное обучение высокого уровня дляместных предпринимателей на актуальные темы.В 2012 году был организован 3-хдневный курсобучения по LEAN менеджменту о возможностяхоптимизации деятельности предприятия, в 2013году состоялся курс обучения по вопросам началаэкспорта, в 2014 году было обучение по управле-нию продажей, в свою очередь только что в июлеи августе один день в неделю 3 недели подрядпредприниматели встречались, чтобы получитьновые знания и освежить уже имеющиеся повопросам планирования финансов и управления,а также мотивации персонала.

Курс обучения и лекторов предоставило пред-приятие ООО “DIRIGO”, которое было выбрано врезультате рыночного опроса как самый подходя-щий партнер сотрудничества.Самыми активными предпринимателями, кото-рые использовали эту возможность пополнитьсвои знания и знания работников были: ООО“Sencis”, ООО “Klētnieks enerģija”, ООО“ArGaumi”, ООО“MSM Design”, ООО,,Rudzāts”, ООО“Līvānu mājas un logi” и ООО “Livani Eko Group”.Участники выражают благодарность думеЛиванского края за предоставленную возмож-ность пополнить свои знания и встретиться сопытными лекторами здесь в Ливанах, а такжевсе были единого мнения, что и в дальнейшемнадо организовывать подобного рода мероприя-тия, чтобы усовершенствовать себя, своих работ-ников и предприятие в целом.

Уже 4 года под ряд местные предприниматели участвуютв организованном самоуправлением обучении

Новости

9 августа в Ливанах возле одного из садовыхдомиков было найдено тело мужчины со следаминасильственной смерти. В ходе оперативно-розыскных мероприятий уже на следующий деньполиция вышла на след предполагаемыхзлоумышленников. Ими оказались троеподростков (двое их них 2000-го и один 1997 годарождения). Старший из подозреваемых ранееуже попадал в поле зрения органовправопорядка.Полиции удалось установить, что компанияподростков напала на мужчину 1969 годарождения и женщину 1964 года рождения изхулиганских побуждений. В тот день молодежьпришла к садовому домику, где проживала пара,и через окна начала закидывать их камнями.

Один из камней попал женщине в голову, послечего мужчина вышел к подросткам на улицу, гдеони на него напали и забили его  до  смерти.Полиция продолжает следствие, которое начато Полиция продолжает уголовный процесс по ч. 3ст. 125 Уголовного закона (преднамеренное

нанесение тяжких телесных повреждений,

которые по неосторожности виновного привели

к смерти пострадавшего, или преднамеренное

нанесение тяжких телесных повреждений, если

это было сделано организованной группой). 12 августа Даугавпилсский суд взял под стражуодного подростка 2000 года рождения,к  остальным были применены меры безопас -ности, не связанные с лишением свободы.

Группа несовершеннолетних до смерти избили мужчину

18

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

НОЧЬ КУЛАКОВА –22 АВГУСТА !В этом году исполняется 30 лет с того события 6 июля 1985года, когда после выступления группы „Pērkons“ на Огрскойэстраде фанаты группы в наплыве полученных на концертеэмоций, протестуя против существующего коммунистическогостроя, разгромили два пассажирских вагона пригородногопоезда. И вот теперь, через 30 лет 22 августа 2015 года наОгрскую эстраду приглашаются все фанаты группы „Pērkons”на первую Ночь Кулакова!

22 августа в 21:00 на Огрской эстраде на мероприятии НочьКулакова участие примут группы: ,,Pērkons”, „Instrumenti”,„Menuets”, Огрский духовой оркестр, хор „Gaudeamus”. Такжепринять участие на своем фестивале Юрис Кулаков пригласилмолодые группы в направлении от родного города Ливаны всторону Риги – „Krampis” (Ливаны), Šaha klubs (Айзкраукле),Rīgas Modes (Огре), ближе к утру виниловую дискотеку будутставить DJ Dambis и Улдис Рудакс (Рига).Главная роль в Ночи Кулакова остается за группой „Pērkons”!В репертуар выступления группы Юрис Кулаков включил всехиты: „Zaļā dziesma”, „Slidotava”, „Labu vakar”, „Dziesma parsapumpuroto zaru”, „Gandrīz tautasdziesma”, „Balāde par gulbi”,„Mana dienišķā dziesma” и др. Вместе с группой „Pērkons”также будет выступать и Наурис Пунтулис. Билеты в кассах „Biļešu paradīze”.

(Начала на стр. 11)Здесь живут верующие люди, будни которых напол-нены Божьим словом и тяжелой работой. Хозяеварассказывают, что в течение девяти лет, с моментаразведения сада, он непрерывно менялся, пока длякаждого растения было найдено свое место. Без помо-щи садовника и ландшафтного дизайнера созданландшафт, смотря на который кажется, что он созданруками профессионала. В хозяйственной зоне такжеможно наблюдать за необычно богатым урожаем

помидоров и невиданной величины чесноком.Дальше комиссия отправилась в Лояни, Рожупскойволости. Мама (Гертруда Лояне) и дочь (АнтраИндуле) уже десятки лет являются любительницамицветов, и подтверждение тому этот сад, которыйсмело можно назвать коллекцией. Члены комиссиипризнают, что ощущение как в ботаническом саду,ведь здесь можно увидеть много редких растений.Хозяйка Антра знает названия почти всех растений,

а их много – примерно 300 сортов. Территория саданастолько велика, что только сам ее осмотр требуетмного сил, поэтому достойно удивления то, как хозяй-ки с этим справляются. Кроме того, зимними вечера-ми они создают яркие цветочные узоры, вышиваякрестиком. Последним объектом осмотра было общественное зда-ние – Знотиньская Римско-католическая церковьБогоматери в Сутрской волости. В течениенескольких лет жительницы волости – ПаулинаЗариня и Янина Упениеце – при поддержке прихо-жан церкви создавали визуальный облик церкви. Врамках различных проектов сделан ремонт внутрен-них помещений и благоустроена окрестность.Сутрская волостная управа благодарна многим жите-лям волости, которые участвовали в субботниках,щедрым хозяйкам, которые каждый год для благо-устройства территории церкви дарят саженцы изсвоих садов и многолетним спонсорам – бывшемужителю волости Волдемарсу Гаварсу.Результаты конкурса будут сообщены на мероприя-

тии, посвященном дню провозглашения независимо-сти ЛР 18 ноября 2015 года в ЦК Ливанского края,куда будут приглашены все участники конкурса.Победители получат подарочные карты для приобре-тения новых саженцев в размере до 100 EUR, а всеучастники в награду получат поездку на ,,Слет дру-зей цветов”, который в следующем году состоится вДобеле!Дума Ливанского края благодарит всех хозяев, кото-рые добродушно согласились принять представите-лей комиссии и показать свои сады. Как известно,участников конкурса часто заявляют друзья, соседи изнакомые, поэтому для некоторых хозяев это стано-вится сюрпризом. Спасибо, что согласились поделить-ся красотой, которую создаете своими руками.

Красивые и ухоженные сады посетили: Валия Руиса– руководитель Сутрской волостной управы ипредседатель совета общества ,,Preiļu rajonapartnerība”, Индра Упениеце – специалист по свя-зям с общественностью думы Ливанского края, ЗанеПраневская – директор Ливанского Детского и юно-шеского центра, Инара Грибоника – главный бух-галтер думы Ливанского края, Силва Подниеце –хранительница фондов Центра искусства и ремеслен-ничества Латгалии, Валентина Патмалниеце –заместитель руководителя участка по благоустройствуООО ,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”,Илга Пейсениеце – руководитель Управления обра-зования Ливанского края и Гатис Пастарс – пред-ставитель местного предприятия „Livani Eko Group”,которое поддерживает этот конкурс.

“Стань краше, мой край” 2015

Сад Айнара Алберинга

Собственность Надежды Олмяшанскойв Арини, Ерсикской волости

Знотиньская Римско-католическая церковьБогоматери в Сутрской волости

Со светлыми мыслями и открытой душой мы, коллектив ДОУ „Rūķīši“, каждый год встречаемдетей, чтобы снова и снова дать им лучшее.Спасибо родителям, которые доверяют нам самое дорогое, что у них есть! Спасибо Вам за отзыв-чивость, чуткость, понимание, добрые слова, светлую улыбку и помощь, воспитывая и подго-тавливая детей к школе. И в дальнейшем вместе с Вами будем делать все самое необхо-димое, чтобы ребенок открыл себя, свои способности и понял, что мир полон чудес,только надо уметь это разглядеть и оценить.В новом учебном году всем желаем - большой любви, душевного тепла, сердечноймудрости и терпения, провожая детей по дороге школьных знаний!От имени коллектива дошкольного образовательного учреждения “Rūķīši’’, заведующая АйяГругуле

ККооллллееккттиивв ““RRūūķķīīššii”” жжееллааеетт ––ууссппеешшннооггоо ннооввооггоо 22001155//1166

ууччееббннооггоо ггооддаа!!

Выпускники 2015 года ДОУ “Rūķīši” готовы к школе

Лояни Рожупской волости

19

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

АДОЛЬФ СИМАНОВИЧ23.09.1928. – 1.08.2015.

Ночью 1 августа в мир иной ушел дол-голетний председатель Рожупскогосельсовета Адольф Симанович.Человек, который с большим чувствомответственности заботился о своейсемье, о своей волости, и на всю жизньостался верен своему родному краю.Человек, который не делил людей попрофессиям и статусу, а ко всем отно-сился одинаково, будь то сельский пен-сионер или приехавший из Ригиначальник. Искренний и чуткий поотношению ко всем. Человек со своимиубеждениями и преданный своим принципам. Таким оностанется в нашей памяти. Адольф Симанович родился 23 сентября 1928 года в деревнеГулбински, Ливанского района, в крестьянской семье. В воз-расте девяти лет потеряв отца, на себе ощутил всю тяжестьсельского быта.Трудовой путь начал в 1951 году как налоговый инспектор впоселке Рожупе. С 1953 по 1962 год был председателемхозяйства Ливанского района “Ziedošā vārpa”. В 1962 годубыл избран председателем Рожупского сельсовета, и в этойдолжности проработал до 1990 года. Участвовал в строитель-стве новой Силю 8-летней школы. Всегда интересовался про-исходящим в волости – посещал все школьные выпускные имероприятия детского сада “Bitīte”, где был желаннымгостем. Бывшие коллеги о нем говорили следующее -,,Любой, кто заходил в кабинет г-на Адольфа, получал при-глашение присесть, даже тогда, когда возле дверей ждалазаведенная машина. Он выслушивал каждого”. Общий рабо-чий стаж Адольфа Симановича 44 года. В 1971 году он былнагражден орденом Трудового Красного Знамени.Адольф Симанович также был заботливым отцом семейства.Вместе с женой Франциской вырастил двух дочерей, а после-дующие годы ему большую радость доставляла забота отроих внуках, которые все летние каникулы проводили вдоме бабушки и дедушки.Порядок в доме, в усадьбе и в жизни лучше всего характери-зуют Адольфа Симановича - настоящего хозяина. Вместе ссупругой и дочерьми он создал вокруг себя ухоженную среду.Многие годы усадьба этой семьи участвовала в конкурседумы Ливанского края «Стань краше, мой край». Дом, двор ияблони будут скучать по его трудолюбивым рукам.Вспоминая г-на Адольфа, многие вспоминают его красивыерозы. Они цвели возле сельсовета, цвели и до сих пор цветутв его саду. Перед уходом на вечный покой седой господинрадовался тому, что в этом году розы цветут особенно краси-во – как будто отдавая дань уважения его насыщенной рабо-той жизни.Дума Ливанского края и Рожупская волостная упра-ва выражают самое глубокое соболезнование родными близким Адольфа Симанович.

Как быстро уходят мамыИ как от нас далеко,Запомним лишь ласку рук мыИ такое родное лицо…Наше самое искреннее

соболезнование семье Маркотов, маму, бабушку, свекровь ОЛЬГУ МАРКОТЕ,провожая в последний путь…

Все соседи дома «электриков» в Ливанах

4 июля этого года умерла наша мама Голдова ТатьянаФилипповна. Выражаем самую большую благодарность заслова соболезнования и материальную помощь думеЛиванского края, Язепсу Зукулису, Синтии Егере, работ-никам нашего коллектива под руководством ЗентыСтепановной, родным, друзьям, соседям и всем, кто зналнашу маму.

Александр и Татьяна Голдовы

aОт себя лично и имени близких выражаю благодарностьруководителю предприятия общественного питания SipresТамаре Симоновичи всем работницам за красиво накры-тый стол, вкусные блюда, профессионализм и проявлен-ную чуткость исполняя свои обязанности во время поми-нок моей мамы Паулины Броки.

Дигна Рибениеце

a

От себя лично и от имени родных выражаю сердечную бла-годарность священнику Ливанской Римско-католическойцеркви Юрису Зарансу, церковному прислужнику ЯзепсуВайводсу, органистке Рите Семейко и певуньям – АстридеВалтере, Наталии Вайводе, Саните Липской, флористуИнессе Валайне за прекрасное богослужение, музыку,песни во время похоронной церемонии моей мамыПаулины Броки.

Дигна Рибениеце

В первом полугодии 2015 годав Электронном журнале про-исшествий в Прейльскомучастке были зарегистрирова-ны 2352 происшествия, что на285 происшествий больше чемв 2014 году. Из них вЛиванском участке – 1003, илина 139 происшествия меньшечем в 2014 году. На обслужи-ваемой Ливанским участкомтерритории было составлено311 протоколов администра-тивного нарушения.79 протоколов администра-тивного нарушения – за нару-шения связующих правилдумы Ливанского края.43 протокола административ-

ного нарушения – за нахожде-ние в общественном месте всостоянии алкогольного опья-нения.20 протоколов администра-тивного нарушения – за куре-ние в неположенном месте.6 протоколов административ-ного нарушения – за наруше-ние правил приобретения,реализации, хранения илиперемещения (перевозки)облагаемых акцизным нало-гом товаров и 6 протоколовадминистративного наруше-ния за незаконное изготовле-ние (производство), хранениеили перемещение алкоголь-ных напитков.

Изъято более чем 150  000нелегальных сигарет и воз-буждено 2 уголовных дела занезаконное хранение, переме-щение (перевозку) или реали-зацию табачных изделий.Также полиция Ливанскогоучастка благодарит жителейгорода Ливаны и остальныхучастников праздника завеселое, но спокойное празд-нование праздника городаЛиваны.Информацию подготовил: Каспарс Смилшкалнс,начальник Ливанского участ-ка Отделения полиции поряд-ка Прейльского участка ЛРУГосударственной полиции

Информация от Ливанского участка Отделения полиции порядкаПрейльского участка Латгальского регионального управленияГосударственной полиции о ситуации в Ливанском краев первом полугодии 2015 года

ВКЛАД В ТВОЕ БУДУЩЕЕ!

С ноября 2013 года дума Ливанского края реализо-вала проект №3DP/3.6.1.1.0/13/IPIA/VRAA/016/099,,Улучшение инфраструктуры сети путейсообщения для достижения индустриаль-ных зон и способствования предпринима-тельской деятельности”. Упорядоченная транспортная инфраструктураявляется одной из важнейших предпосылок пообеспечению экономической активности идоступности многоотраслевых услуг и рабочихмест, а также повышению качества жизнижителей.В рамках проекта были проведены сле-дующие вложения в транспортную инфра-структуру:Реконструкция ул. Спорта, ул. A.Пумпура, ул.Авоту (на участке от ул. Саулес до ул. Межа),ул. Межа (на участке от ул. Спорта до ул.Авоту), ул. Рожу;Реконструкция ул. Лачплеша (на участке от ул.Ригас до ул. Лачплеша, д. 23) и ул. Саулес (научастке от ул. Саулес, 1 до ул. Ригас);Реконструкция ул. Заля (на участке от ул.Райня до ул. Авоту), ул. Саулес (на участке отул. Авоту до ул. Ригас), ул. Авоту (на участке отул. Ригас до ул. Саулес) и ул. Земгалес;Реконструкция участков ул. Лиепу и ул.Дзелзцеля;Реконструкция ул. Дзелзцеля (на участке от ул.Ригас до ул. Дзелзцеля, д.21) и ул. Рупниецибас

в г. Ливаны, Ливанского края;Реконструкция ул. Межа (на участке от ул.Авоту до ул. Заля);Упрощенная реновация ул. Стирну и муници-пальной дороги „Яудземи-Ливаны”.Общая длина реконструированных в городеЛиваны 12 улиц составила 6.95 км. Проводяреконструкцию сети улиц города, было пред-усмотрено не только возобновление асфальто-вого покрытия улиц, но и реконструкция кана-лизационной системы дождевых вод и воз-обновление освещения, а также ремонт водо-проводной и канализационной сети, телеком-муникационной сети и сети электроснабженияна этих улицах. Построены новые сети водо-снабжения на улицах Межа, Земгалес,Саулес, Спорта и Заля. Чтобы повысить без-опасность движения, а также привлекатель-ность города, были проведены работы по благо-устройству территории. Срок реализации проекта - 23 месяца с 1августа 2013 года до 16 июля 2015 года.Допустимые расходы проекты составляют 5 610410,92 EUR, из которых софинансированиеERAF – 3 714 092,03 EUR (66,20%), дотация гос-бюджета самоуправлению – 168 312,33 EUR(3%) и софинансирование думы Ливанскогокрая – 1 728 006,56 EUR (30,80%).

Проект реализован в рамках Программы дея-тельности ERAF „Инфраструктура и услуги”,приоритет дополнения 3.6.„Полицентрическое развитие”, мероприятие3.6.1.1. „Способствование росту центров раз-вития национального и регионального значе-ния для равномерного государственного раз-вития”.

В рамках проекта отремонтируют улицыгорода Ливаны длиной в 6,95 км

ПРИГЛАШАЮТ УЧИТЬСЯ В ВЕЧЕРНЮЮ ШКОЛУ

Ливанская краевая Вечерняя (сменная)средняя школа принимает лиц без возраст-ного ограничения для обучения в 2015/16уч.г. в следующих программах образова-ния (язык обучения - латышский):Программа обучения педагогической коррек-ции основного образования - (продолжитель-ность обучения 4 дня в неделю);Программа дневного отделения общеобразо-вательного направления общего среднегообразования 10, 11 и 12 класс (продолжитель-ность обучения 4 дня в неделю);Программа заочного отделения общеобразо-вательного направления общего среднегообразования 10, 11 и 12 класс (продолжитель-ность обучения 2 дня в неделю).Особые предложения:

Отдаленное обучение (возможность учиться,используя школьную электронную среду обученияв интернете).Индивидуальный подход и поддержка. Помощьмолодежи, у которой трудности в обучении.Образование по интересам (флористика, трудовыеи бытовые навыки, вокальный ансамбль).Прием документов по рабочим дня с 10.00 до 16.00.Подробная информация по телефону65342942.Требуемые документы: Заявление (запол-няют в школе). Удостоверение об основномобразовании и копия выписки успеваемости(оригинал необходимо предъявить).Медицинская карта (бланк № 026/u), если уче-нику меньше 18 лет, или если ученик достиг18-летнего возраста – выписка из медицин-ской карты (бланк № 027/u). Справка с местаработы (если работает). При себе необходимоиметь паспорт.

НОВИНКА, НОВИНКА, НОВИНКА!!!ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!

DTM serviss тел. 26252562Ливаны, ул. Ригас, 108а

КОНСУЛЬТАЦИИ, РЕМОНТ, ДИАГНОСТИКА

КОМПЬЮТЕРОВ*ТЕЛЕФОНОВ*МОНИТОРОВ

ВРЕМЯ РАБОТЫ: Пон.-Пятн.с 10.00 – 16.00

Суб.,Воскр. – выходной

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Reìistrâcijas apliecîba Nr. 000701886Izdevçjs – Lîvânu novada dome

Atbildîgâ par izdevumu – sabiedrisko attiecîbu unârçjo sakaru daïas vadîtâja Ginta Kraukle

Tulkojums – Irçna Gendele

Kompjûtermaketçðana SIA «Latgales druka»Tirâþa – 6010 eksemplâri

Iespiests SIA «Latgales druka»Izmantotas G. Kraukles, J. Magdaïenoka,

I. Upenieces un autoru foto

Redakcija: Lîvâni, Rîgas ielâ 77, LV-5316Tâlr. 65307270, mob. t. 29492184, 217. kab.

e-pasts: ginta.kraukle@livani.lvLasiet internetâ: www.livani.lv

Par rakstu un sludinājumu saturu atbild autori

ЦК Ливанского края5 сентября в 14.00 музыкаль-ная встреча с ЕвгениемПашкевичем. Вход свободный.12 сентября в 15.00 авто-рский вечер поэтессы НиныТилтовой – поэзия и песни.Вход свободный.18 сентября в 19.00Вселатвийский концертный тургруппы GALAKTIKA „Labvakar,draugi“! € 4,00. Предвари -тельная продажа билетов.19 сентября в 11.30 Большаяцепь латгальских народныхпесен от детского сада ,,Rūķīši”до ЦК и Школа латгальскихтрадиций у ЦК. Вход свободный.24 сентября в 19.00 спек -такль „Jaunais tētis” театраль-ного объединения „Panna”. €5,00; € 7,00; € 8,00.27 сентября в 15.00 спектакльдля детей и родителей „Misijakrokodils”.€ 2,00. Предвари -тельная продажа билетов.Детям до 4 лет вход свободный.27 сентября Международныйфольклорный фестиваль„Rudynōji” у Центра ремеслен-ничества. Вход свободный. В11.00 интерактивное занятие„Maizis kukuleiša stōsts”, в 12.00праздник хлеба в Ливанах,„Большой дегустационныйстол”.

Рожупский ДК21 августа в 20.00 наРожупской эстраде Слеттанцевальных музыкантов„Rožu pes ritmos jau – 20!”. € 4,00,после 24.00 € 5,00. Детям до 11лет вход свободный. Ведет меро-приятие колоритная группа„Latgales dāmu pops“. Во времямероприятия представление

огненного шоу / Fireshowstudio -Даугавпилс/ и праздничныйсалют!

Туркский ДК28 августа в 14.00 мероприятиедетских игр и мультфильмов„Laba bija vasariņa…”. Вход сво-бодный.

Сутрский ДК24 сентября в сотрудничестве сбиблиотекой – посвященное 150-летию Райниса и Аспазии меро-приятие дня поэзии „Ak, sirds,tev pašai sevi jāsatop....“ Встреча сруководителем музея Райниса„Jasmuiža“ Солвитой Брувере.Вход свободный.

Ерсикский ДК26 сентября в 21.00 Осеннийбал, играет группа „Liepavots”. €3,00; после 23:00 € 4,00.

Рудзатский ДК22 августа праздник Рудзат -ской волости. Программа: в9.00 Неугомонный Будильникот ул. Миера, 1 до ул. Миера, 13.У Рудзатской среднейшколы: в 10.00 открытиепраздника спорта ,,Сельскохо -зяйственник“, в 17.00 ярмарка„,,Делай сам“, в 19.00праздничный концерт „Rudzuvārpas stāsts“, с 22.00 – 03.00танцы, играет группа „Bruģis“. Впомещениях Рудзатского ДКв 20.30 премьера спектакляВ.Пумпуре „Kaimiņu būšana“Рудзатского театральногоколлектива „Okūts“. Вход на всемероприятия свободный.26 сентября в 11.00Международный фольклорныйфестиваль „Rudynōji”. Вход сво-бодный. Праздник хлеба вРудзатской волости.

План мероприятий

Регистрация актов гражданского состояния В ОТДЕЛЕНИИ ЗАГСа ЛИВСКОГО КРАЯза период времени с 01.07.2015 по 31.07.2015.

Зарегистрированные умершие:Рута Рудзате (1927), Татьяна Голдова (1933),Геновефа Заране (1933) Хелена Сотника (1932),Ирина Якубенок (1971), Скайдрите Пуновская(1946), Андрей Дидриксонс (1961), Регина Лаура(1927), Валдис Журила (1945).

Выражаем соболезнование родным и близким.

Выражаю благодарность силачу АртисуПливде (справа) и Интарсу Саускаю запомощь в перемещении 255-килограммо-вой кузнечной наковальни.

Кузнец Валерий Константинов

✺

Спасибо всем, кто поддержал мою канди-датуру на присвоение звания “Почетныйгражданин города Ливаны 2015”.Спасибо за прекрасные цветы, добрыепожелания, сердечные смс сообщения ителефонные звонки. Спасибо за вашидобрые мысли, ласковые взгляды,искренние беседы при встрече.Давайте чаще будем говорить друг другудобрые слова!

Венеранда Цауне

✺

Благодарим Виталия Карклиса за при-глашение на торжество своего 85-летнегоюбилея, которое состоялось 8 августа.Было приятно всем вместе окунуться ввоспоминания о детстве.Большое спасибо заведующей кафе“Sipres” Тамаре Симанович и ее персона-лу за вкусные праздничные блюда, атакже капелле “Jūlijs” за веселые песнии танцы.Всем желаем крепкого здоровья и долгихлет жизни.

Соседки детских лет:Мария из Ливан

Анна, Аусма, Анита из Риги

Среди многих звезд жизнизагорелась и твоя звезда...Зарегистрированные новорожденные: Малика,Лаура, Кристиан, Милана,Дайна Мария, Александр,Рейнис, Мартиньш, Дарта.

Твоя дорога будет моей,Твой дом и Твоя судьба - мои.Куда Ты пойдешь, туда япойду...

Зарегистрировано: 4 брачныхсоюза в Отделении ЗАГСаЛиванского края, 6 брачныхсоюзов в Ливанской Римско-католической церкви.

Информацию подготовила инспекторОтделения ЗАГСа Ливанского края

Анита Вилцане

Мобильный маммографVeselības Centrs 4

в Ливанах24 и 25 августа

(у Ливанской больницы,ул. Заля, 44)

Для женщин, которые получили письмо-при-глашение от Национальной службы здоровья,в рамках Государственной скрининговой про-граммы обследование проводится бесплатно(срок годности письма-приглашения 2 года содня отправки). Запись производится по телефону 67 1428 40 и 27 86 66 55 (просьба заранее подго-товить персональный код и номер теле-фона).Более подробная информация на www.mamo-grafija.lv или пишите на e-почту info@mamo-grafija.lv

Студент, делай заявку на учебную стипендию Ливанского края!

Дума Ливанского края совместно с предприни-мателями, которые предоставляют стипендии -приглашают молодежь подавать заявки наполучение стипендии для ОБУЧЕНИЯ ВВУЗах на 2015/16 уч.г.На стипендию можешь претендовать, если:

- Ты получил среднее образование, учишься вВУЗе и не старше 24 лет;- у Тебя хорошие и отличные оценки;- Ты учишься в аккредитованном ВУЗе и ваккредитованной программе обучения;- Ты осваиваешь программу обучения дневногоотделения для получения степени бакалавра;- Ты находишься под опекой родителей и роди-тели свое постоянное место проживания декла-рировали в Ливанском крае.Анкета для заявки и Положение доступно на:www.livani.lv . если необходима подробнаяинформация: звони 6353 07270, пишиindra.upeniece@livani.lv или приходи лично в217 кабинет думы Ливанского края.Подавать заявки на стипендию приглаша-ем до 30 сентября в канцелярию думыЛиванского края (210 кабинет, ул. Ригас, 77,Ливаны).

БАСКЕТБОЛ ДЛЯ ЮНИОРОВ„METAM GROZĀ 2015“

В субботу, 29 августа в 11.00 в спортивном залеЛиванской 1 средней школы состоится турнир по

баскетболу „Metam grozā 2015“ для мальчиков2002-2003 года рождения.Поддержим юных баскетболистов нашего города.Всем добро пожаловать! Также будет конкурсдля болельщиков!

ПРОДАЮТ КУСТАРНУЮ ЧЕРНИКУ

ООО „Purva spāres“ (Туркская вол.,Ливанский край) предлагает самим собиратькустарную чернику. Один килограмм кустар-ной черники 4,00 евро. Ждем вас! Более под-робная информация по тел. 26595974.

Фирма „EvrokarServiss”

предлагает:Окна из профиля WITAL,Veka. До 30 августа АКЦИЯ– окна толщиной 80 мм поцене 70 мм! На все окна – 15%скидка!!!Большой выбор наружныхметаллических дверей,межкомнатных дверей, две-рей PVC.Жалюзи всех видов и разме-ров. Новинка – „День – ночь”!Антимоскитные сетки любо-го размера на окна и балкон-ные двери.Гаражные воротаМеталлические и пластико-вые заборы разных размеров.Замки на окна для безопас-ности Ваших детей и защитыот воров.Установка окон, дверей,жалюзи.Замеры и консультации –БЕСПЛАТНО!!!Наш адрес: ул.Ригас 75 (зда-ние бывшего универмага),м.т. 28662730

Ñëåäóþùèé íîìåð èíôîðìàöèîíого èçäàíèÿ

”LÎ VÂ NU NO VA DA VÇS TIS»

âûéäåò 14 сентябряÃàçåòà âñåì æèòåëÿì êðàÿ äîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî.

Åñëè íå íàõîäèòå åå â ñâîåì ïî÷òîâîì ÿùèêå,

çâîíèòå ïî òåëåôîíó 65307270

ПРОСЬБА ПОДДЕРЖАТЬ ИЗДАНИЕПОЭТИЧЕСКОГО ФОТОАЛЬБОМА,,LATGALES SIRDSPUKSTI“

Банк проектов коллектив-ной инвестиционной плат-формы просит поддержатьиздание созданногообществом „Balvu olūts“поэтического фотоальбома,,Latgales sirdspuksti“. Вальбоме собраны работы150 латгальских поэтов ифотографов – поэзия налатышском, на русском, на латгальском и даже набелорусском языке. Ливанский край в этом альбомепредставляют: Янис Магдаленок, Галина Петерсоне,Рита Семейко и Любовь Мельниченко.За собранные средства будут изданы 1000 альбомов,из которых 500 альбомов попадут в школьные,волостные и городские библиотеки Латгалии, в своюочередь остальные 500 экземпляров будут отданы всобственность авторов, спонсоров и самоуправлений.Поддержав издание альбома ,,Latgales sirdspuksti“на сайте Банка проектов https://projektubanka.lv/pro-jects/albumslatgalessirdspuksti , каждый, кто вложит15 евро, получит экземпляр одной книги по почтеили в каком-либо из мероприятий презентациикниги. Вложив 50 евро, Ваше имя и фамилия илилоготип предприятия будет включен в список спон-соров на титульном листе книги.