Å˚ÚÓ‚ÓÈ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÇÓÁ‰Ûı‡ (Ñ‚ÛıÏÓ‰ÛÎ¸Ì‡ﬂ ......(EN 61000-2, EN 61000-3 Norm.) BE01 2 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

êìëëäàâüáõ

ä

Å˚ÚÓ‚ÓÈ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÇÓÁ‰Ûı‡(Ñ‚ÛıÏÓ‰ÛÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÂÌÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸)êìäéÇéÑëíÇéèéãúáéÇÄíÖãü

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁÛ˜ËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. (EN 61000-2, EN 61000-3 Norm.)

BE01

2 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖêÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàüá‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

äÓÏÔ‡ÌËfl-ÔÓ‰‡‚Âˆ

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

� èËÍÂÔËÚÂ ˜ÂÍ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍËËÎË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı ˆÂÎflı.

èêéóíàíÖ ÑÄççéÖ êìäéÇéÑëíÇéÇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„ÓÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.Ñ‡ÊÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂ˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ÏÓ„ÛÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë Á‡Ú‡Ú˚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Â¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒfl ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌË˛ ËÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒflÓ·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ.• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡ÎË‰‡ÏË. • çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ ÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÔÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........3

èÂÂ‰ ‡·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ...........9

Ç‚Â‰ÂÌËÂ.................................... 10

..................................................11

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............................ 12

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Âı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ...........................26

� ìëíÄçéÇäÄ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 3


ä

íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ˜Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ.� ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ÔË‚Â‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË,

ÒÂ¸fiÁÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË:

� Ñ‡ÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ÇçàåÄçàÖ

éëíéêéÜçé

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸fiÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸‰Îfl ÊËÁÌË

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl

íÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í

ÇçàåÄçàÖ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl,¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÎË ÌÂÔÎÓÚÌÓÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎËÛ‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÑÎfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı‡·ÓÚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ,ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.


àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏÁ‡ÊËÏÓÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë Í˚¯ÍÛÍÓÓ·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.


çÂ ËÁÏÂÌflÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.


çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ,‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÎËÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÒ‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎËÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.



ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂËÁ‰ÂÎËfl.

• éÒÚ˚Â Í‡fl ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË ÍÓÔÛÒ‡ ËÔ‡ÌÂÎflÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ËËÒÔ‡ËÚÂÎfl.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËflÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚ÈˆÂÌÚ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎËÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ÒÎÓÏ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛Ú‡‚Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎËÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡‰Îfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÛıÛ‰¯ËÎ‡Ò¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

• ÖÒÎË ·‡Á‡ ÓÔÓÍËÌÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ËÚ‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â·ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂËÁ‰ÂÎËfl Ë Ú‡‚ÏÂ.

çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓÈ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı‰‚Âflı ËÎË ÓÍÌ‡ı.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌË˛‚Î‡„Ë Ë ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯Û ÏÂ·ÂÎ¸.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ ÚflÌÛÎÒfl ËÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.


çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ¯ÌÛ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.


çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.


� éèÖêÄñàü




ä

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.


éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËflÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡¯ÚÂÔÒÂÎ¸. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸¯ÚÂÔÒÂÎfl ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.


çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËflÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÎË ‰Û„ËÂÔË·Ó˚.


àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û‰‡‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚·ÎËÁËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎËÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂÍËÒÎÓÓ‰‡.

èË ÛÚÂ˜ÍÂ „Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ‰Îfl ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl,ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ËÁ‰ÂÎËÂ. çÖ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎËÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ËÎË‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ıÁ‚ÛÍÓ‚, Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚Ï‡‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛËËÎË Û‡„‡Ì‡. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÒÌËÏËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò ÓÍÌ‡ ‰ÓÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û‡„‡Ì‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl‚Â‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËflËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

Wax Thinner



èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„ÓÌ‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡(ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡).

• çËÁÍÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÎflÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

• èÎÓıÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

Ç˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂËÁ‰ÂÎËfl: ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

� ìëíÄçéÇäÄ

90˚

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂÂ‰ Â„Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËflÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ¯ÌÛ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍËËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍÂËÁ‰ÂÎËfl.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó‡·ÓÚ˚. (çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡,ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒfl).

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Û‰‡‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍËËÁ‰ÂÎËfl.

èË Ì‡ÏÓÍ‡ÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡(‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÔËÔÓ„ÛÊÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ‚Ó‰Û),Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.


èÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÂÏflÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Â„ÓÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ,Ì‡ÔËÏÂ, Ò ÔÎËÚÓÈ.


éëíéêéÜçé




ä

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚ‡Ï, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl‚‡¯Ëı ÒÓÒÂ‰ÂÈ.

èË·Â„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË ËÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„ÓÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚ‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔflÏÓÏÛ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡(ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÍÓÓÁËË.äÓÓÁËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÌÂÎÂÈÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Â„ÓÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

ç‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËËÎ˛‰Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ÒflÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ÔÓıÎ‡‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. (çÂÒË‰ËÚÂ Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ ‚‡¯ÂÏÛÁ‰ÓÓ‚¸˛.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎflı, Ì‡ÔËÏÂ,‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú.‰. ùÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡ ÌÂÔÂˆËÁËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl‚Â‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂËÁ‰ÂÎËfl.

ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËflËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïfl„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏËÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË,‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú.‰.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËflÛ˘Â·‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏËÁ‰ÂÎËfl.

çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. éÌËÓ˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â!

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.

çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂÌË˜Â„Ó Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍËËÁ‰ÂÎËfl.

� éèÖêÄñàü



çÂ ÔÂÂÁ‡flÊ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÔËÚ‡ÌËfl. çÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ Ëı ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

• éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌËÚ¸Òfl ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËflÌ‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÛÚÂ˜ÍÂ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒfl ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ıÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.

ÇÒÂ„‰‡ Ì‡‰ÂÊÌÓÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú.èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ ‡Á ‚ ‰‚ÂÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ ÏÂÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

• ÉflÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ.

çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÍË ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚Ó ‚ÂÏfl‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.

• í‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚËÚÂÎÂÒÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• ùÚÓ ÌÂ „Ë„ÂÌË˜ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ.

� Disuse

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ ËÎËÎÂÒÚÌËˆÂÈ-ÒÚÂÏflÌÍÓÈ ÔË ˜ËÒÚÍÂ ËÎË ÂÏÓÌÚÂËÁ‰ÂÎËfl.

• ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl.

á‡ÏÂÌflÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ÏË˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡. çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ‚Á˚‚‡.



äèÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ.

2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

3. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.

4. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸.

5. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ÔËÚ‡ÌËfl.

6. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎfl Á‡ÏÂÌflÈÚÂ Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.

1. ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÁÓÌÂ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌËÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl.ã˛‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‡ÒÚÂÌËfl ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„ÓÔÓÚÓÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

2. àÁ-Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏËÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

3. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ˆÂÎflı, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â(Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔË˘Ë, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‡„Û·ÌÓÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı.

1. çÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ÙËÎ¸Ú‡. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏËÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Í‡flÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚.

2. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ÔË ˜ËÒÚÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

3. èË ˜ËÒÚÍÂ ËÁ‰ÂÎËfl Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯‡fl. çÂ˜‡flÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚Ó‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡‚ÏÓÓÔ‡ÒÌÓ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËfl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

óËÒÚÍ‡ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂÇ‚Â‰ÂÌËÂ


ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÑÂÚ‡ÎË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ËÒÍÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl.èêàåÖóÄçàü

ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl

‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡

ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl

‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍ‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓ‚Ó‰‡

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„éÔÓÌ‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸

ÇÓÁ‰ÛıÓÔËÂÏÌËÍ

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

äÓÏÌ‡ÚÌ˚È

ç‡ÛÊÌ˚È



ä

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÇÂÏÂÌÌ‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡‰‡ÔÚÂ‡

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ.óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸¯ÚÂÍÂ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

• çÂ ÒÂÁ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎflÈÚÂ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ¯ÚÂÔÒÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‚˚‚Ó‰‡ Í ‚ËÌÚÛ Í˚¯ÍË ÓÁÂÚÍË ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÂÒÎË‚ËÌÚ Í˚¯ÍË ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Ë ÌÂ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì; Ì‡ÒÚÂÌÌ‡fl ÓÁÂÚÍ‡ Á‡ÁÂÏÎflÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡flÁ‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ÍÓÔÛÒ‡.

• èË Ï‡ÎÂÈ¯ÂÏ ÒÓÏÌÂÌËË ‚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛË ˆÂÔ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡.

å˚ Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ UL, ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Îfl Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔÓÎflÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl.

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó‚˚‚Ó‰‡. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ˜‡ÒÚÓ„Ó ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚˚‚Ó‰.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡å˚ Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË ÒÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ 3-ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÂÛ‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ CSA Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ UL, ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ 15 A, 125 Ç.


àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl


ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÔËÍ˚‚‡˛˘Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÓÚÚflÌÛ‚Âfi ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛.

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5‚ÓÎ¸Ú‡). çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË.

èêàåÖóÄçàü

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Í ÒÚÂÌÂ.

• ÑÎfl ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·˚ÚÓ‚˚ÏÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÔËfiÏÌËÍÒË„Ì‡Î‡.

èËfiÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡èËÌËÏ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡. (èËfiÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÍÓÓÚÍËÏË ËÎË Ó‰ÌËÏ ‰ÓÎ„ËÏÒË„Ì‡ÎÓÏ.)

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚.ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ : á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.

çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ : á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

í‡ÈÏÂ : á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂ‡.

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ : á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ‡ı ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÎË *HOT START OPERATION (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡)

: á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË).

: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‡·Ó˜Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. (ÔflÚ¸ ‰ÂÎÂÌËÈ)

àÓÌËÁ‡ÚÓ : ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÛÎ¸ÚËÎÛ˜ÂÈ.

OUTDOOR

êÄÅéíÄ çÄêìÜçéÉé MéÑìãü

ÑËÒÔÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÚÓÎ¸ÍÓ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ËÌ‚ÂÚÓÓÏ)

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

*Hot Start operation: éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.



äàÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ËÎË ‡‚ÚÓÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

êÂ‚ÂÒË‚Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ON OFF

CANCEL

AUTO CLEANSET

1

3

5

4

9

10

12

1416

72

813

15

11

6

17

1. äçéèäÄ Çäã/Çõäã èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÔËÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl.

2. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.

3. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

4. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÇÖçíàãüíéêÄàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ – ÌËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl, ÒÂ‰Ìflfl, ‚˚ÒÓÍ‡fl Ë CHAOS.

5. äçéèäÄ ëäéêéëíçéÉé éïãÄÜÑÖçàü (JET COOL)àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ì‡˜‡Î‡ ÎË·Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl (ÒÍÓÓÒÚÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„ÓÒ‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡).

6. äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇçÄàü çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ — “ïÄéë”(CHAOS SWING)àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ì‡˜‡Î‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËfl Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËıÔÎ‡ÒÚËÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó (‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ) Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„ÓÔÓÚÓÍ‡.

7. äçéèäà íÄâåÖêÄ ÇäãûóÖçàü à ÇõäãûóÖçàü (ON à OFF)àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËflÔË·Ó‡.(ëÏ.ÒÚ.22)

8. äçéèäà ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçààÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.(ëÏ.ÒÚ.22)

9. äçéèäà ìëíÄçéÇäà à ëÅêéëÄ íÄâåÖêÄ (SET à CANCEL)àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ú‡ÈÏÂÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Îfl‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.(ëÏ.ÒÚ.22)

10. äçéèäÄ çéóçéÉé ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÂÊËÏ‡.(ëÏ.ÒÚ.22)

11. äçéèäÄ êÖÜàåÄ ÇÖçíàãüñàà àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËËÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ËÎË Ì‡„Â‚‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡(‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ). (ëÏ.ÒÚ.23)

12. äçéèäÄ èêéÇÖêäà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËfl ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

13. àéçàáÄñàü(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏfl ËÓÌËÁ‡ˆËÌ‚ÓÁ‰Ûı‡.(ëÏ.ÒÚ.20)

14. äçéèäÄ êÖÉìãàêéÇäà çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ ÇéáÑìïÄ ÇÉéêàáéçíÄãúçéâ èãéëäéëíà (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.

15. äçéèäÄ ëÅêéëÄ (RESET) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ÎË·Ó ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍÔËÚ‡ÌËfl.

16. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÍÌÓÔÓÍ ç‡ÊÏËÚÂ ÂÂ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËflÏ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏÒÌËÁÛ ÍÌÓÔÓÍ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.(ëÏ. ÒÚ. 21)

17. ÄÇíééóàëíäÄ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)èêàåÖçüÖíëü Ñãü ÇïéÑÄ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓ˜ËÒÚÍË.

êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl



ON

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈÒË„Ì‡Î.

éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âfi Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. á‡‰‡ÈÚÂÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ). íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 18°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°C.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â‚‡Ë‡ÌÚ‡: ÌËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìflfl, ‚˚ÒÓÍ‡flË CHAOS. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔËÍ‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

1

2

3

4

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CHAOS❐ êÂÊËÏ CHAOS ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ˜ËÂ ÂÊËÏ˚, Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË.

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl




ON


Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)



Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)


éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âfi Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÑÎflËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ ËÎËÚÂÔÎÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (ÌÂ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‡Á). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËËÁÏÂÌËÚÒfl.

Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:❐ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Á‡‰‡fiÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡.❐ ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ. èÂÂıÓ‰ Ò

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ì‡ Ó·Ó„Â‚ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛.

❐ Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡CHAOS SWINGÁ‡ÒÚ‡‚ËÚ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚, ÓÚÍÎÓÌfl˛˘ËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÚÓ ‚‚Âı, ÚÓ ‚ÌËÁ. ÑÎfl‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ (ëçÄéS).

1

2

3



ON




ÏÓ‰ÂÎË)



ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ.äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl.

Ç‡¯ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ı‡ÌËÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡flÒ¸ ‚ ÌÛÊÌ˚ÈÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ±2°C ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÔÂ‰ÂÎ‡ı ±2°C ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ.

1

2

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ18°ë ‰Ó 30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛,‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË èêéàáÇéãúçìû.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.

3

4

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)




ON



ÏÓ‰ÂÎË)


êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË


éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âfi Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË❐ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÓÒÛ¯‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡fl ‡·Ó˜Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËflÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË).Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡‰‡ÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó,ÚÂflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

❐ Ç ÂÊËÏÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂÍÛ˘ÂÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. Ñ‡ÊÂ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ˝ÚÓÏÂÊËÏÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Á‰ÓÓ‚˚Â ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl.

1

2

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â‚‡Ë‡ÌÚ‡: ÌËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìflfl, ‚˚ÒÓÍ‡fl ËCHAOS. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏÌ‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

3

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CHAOS❐ êÂÊËÏ CHAOS ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏÔÓ˜ËÂ ÂÊËÏ˚, Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË.



ON

Heating(Heat pump model only)



ÏÓ‰ÂÎË)




êÂÊËÏ é·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË)


éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âfi Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÚÂÍÛ˘‡fl).íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°C–30°C Ò¯‡„ÓÏ ‚ 1°C.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â‚‡Ë‡ÌÚ‡: ÌËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìflfl, ‚˚ÒÓÍ‡flË CHAOS. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔËÍ‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

1

2

3

4

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CHAOS❐ êÂÊËÏ CHAOS ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ˜ËÂ ÂÊËÏ˚, Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË.




or or

❐ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‡ÂÚ ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂÔÓÏÂ˘ÂÌËËÌ‡ 18°C. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‚ Ê‡ÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û.

êÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ ËÎË ÂÊËÏ‡ CHAOS.

❐ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÎË·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.


êÂÊËÏ ëÍÓÓÒÚÌÓ„Ó éıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„ÓÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool.ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÒÓÒ‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛJet Cool ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ò‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

1

2

3



îËÎ¸Ú NEO PLASMA (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.1

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ÂÊËÏ‡ àéçàáÄñàà‚ÓÁ‰Ûı‡.ê‡·ÓÚ‡ ÌÓÌËÁ‡ÚÓ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒflÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

2

èÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.ÇÂÌÚËÎflÚÓ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl - ÌËÁÍÛ˛,ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚËÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ¯‡„.

✻ é˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (îËÎ¸Ú àéçàáÄñàü) ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËËÒ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ, Ó·Ó„Â‚ÓÏ ËÎË Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏËÓÔÂ‡ˆËflÏË.

îÛÌÍˆËfl ÚÓÎ¸ÍÓ îËÎ¸Ú àéçàáÄñàéççéâ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË àéçàáÄñàü ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒflÚÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËfl àéçàáÄñàéççéâ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÍÓÓÒÚ˙ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌËÁÍ‡fl.ÇÒÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl -ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛.ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ( ) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ¯‡„.

3




ON OFF

CANCEL

SETAUTO CLEAN

ÇÚÓ‡fl F ÓÔÂ‡ˆËfl

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.1

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔ.ÙÛÌÍˆËÈ.íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌÍˆËflÏË, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏËÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÒÌËÁÛ ÍÌÓÔÓÍ.(Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Á‡„ÓÂÎÒfl ÁÌ‡˜ÓÍ‰ÓÔ.ÙÛÌÍˆËÈ).

2

áÌ‡˜ÓÍ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ÓÔ. ÙÛÌÍˆËÈ ÒÍÓÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‡Ï. Ç˚ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ‰ÓÔ.ÙÛÌÍˆËË.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‚ÓÔËÒ‡ÌËË ÙÛÌÍˆËÈ.

3



çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

á‡ÔÛÒÍ ‚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl

í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

í‡ÈÏÂ˚ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

í‡ÈÏÂ˚ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

1. á‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ.

2. í‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛçÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÒÂÏË)Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÊÂ„Òfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓ˜ÌÓ„ÓÂÊËÏ‡.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ‚˚·Ó‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËflÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÍË ( ) Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ç ÂÊËÏÂ ÒÌ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌËÁÍÓÈ(ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸) ËÎË ÒÂ‰ÌÂÈ (ÏÓ‰ÂÎ¸Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ) ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÏÂ¯‡Ú¸‚‡¯ÂÏÛ ÒÌÛ.

Ç êÖÜàåÖ éïãÄÜÑÖçàü: ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËflÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÒÌ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl Ì‡ 1°ë Á‡ ÔÂ‚˚Â 30 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ËÂ˘fi Ì‡ 1°ë Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 30 ÏËÌÛÚ.


1. ÇÂÏfl ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËflÍÌÓÔÍË Ò·ÓÒ‡ (Reset). èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ÂÏÂÌË Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡(Reset).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ‚ÚÓÛ˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡„ÓÂÎÒfl Ì‡˜ÓÍ F.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ SET.

CÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ A.M. / P.M. (‰Ó ÔÓÎÛ‰Ìfl / ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ‰Ìfl).


1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ‚ÚÓÛ˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸

3. Ç˚·ÂËÚÂ Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ON ËÎË OFF.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

5. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ SET.

éÚÏÂÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÓÔ. ÙÛÌÍˆËÈ FÔÓ„‡Ò.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Cancel, Ì‡Ô‡‚Ë‚ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÔËfiÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡(àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ËÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸).

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.


ON OFF

CANCEL

SET

CANCEL

SET

CANCEL

SET

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË



ä

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (‚‚Âı/‚ÌËÁ) Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡Ñì.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ ‰Îfl Á‡ÔÛÒÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë Ê‡Î˛ÁËÌ‡˜ÌÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ÑÎfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ê‡Î˛ÁË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ Â˘Â ‡Á.


çËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

ëÂ‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

Ç˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

êÂÊËÏ CHAOS

Ç˚·Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÈÔÓÚÓÍ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÍÌÓÔÍÓÈ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

2. éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing, Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ì‡˜ÌÛÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë‚ÌËÁ. á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÌ‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ÔÎ‡ÒÚËÌ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍËChaos Swing.

❐ ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË CHAOS SWING ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÏÂÌÛ„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‡Î„ÓËÚÏÛ CHAOS, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËËË ËÏËÚ‡ˆËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ËÁ‡, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÓ˘Û˘ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË.

❐ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ıÓÚÍÎÓÌfl˛˘Ëı ÔÎ‡ÒÚËÌ ‚Û˜ÌÛ˛ - ˝ÚÓ ÔË‚Â‰fiÚ ÍÔÓÎÓÏÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

❐ Ç ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÂÓÚÍÎÓÌfl˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Á‡Í˚‚‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.


ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËËé·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ·ÂÁ Ì‡„Â‚‡ ËÎË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ÓÚÁÓ‚ÂÚÒfl ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

2. éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·ÓÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ ˆËÍÎÛ ÓÚ ÌËÁÍÓÈ Í CHAOS Ë ÒÌÓ‚‡ Í ÌËÁÍÓÈ.

❏ êÂÊËÏ CHAOS ˝ÍÓÌÓÏËÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚÒfl Ò ÌËÁÍÓÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.




AUTO CLEAN

ON/OFFbutton

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛÎ¸ÚÓÏ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power). óÚÓ·˚ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È êÂÊËÏ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂÇ ÂÊËÏÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÏ‡Ì‰.ÖÒÎË Â˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3~5 ÒÂÍÛÌ‰,Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ 1 ÒË„Ì‡Î‡ („Û‰Í‡).xÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

êÂ‚ÂÒË‚Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ≥ 24°C 21°C ≤ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ < 24°C íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ < 21°C

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ç‡„Â‚Ç˚ÒÓÍ‡fl Ç˚ÒÓÍ‡fl Ç˚ÒÓÍ‡fl Ç˚ÒÓÍ‡fl

22°C 22°C 23°C 24°C

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡flÏÓ‰ÂÎ¸

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡á‡‰‡‚‡ÂÏ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÄÇíééóàëíäÄ(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)1. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ÙÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ÓÚÏÂÌÂÌ‡.

2. îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ËÎË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÌËÊÂ.

3. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÔÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl«ÔÓıÎ‡‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡» (Cool Start), ‡ ˜ÂÂÁ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.

4. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ÙÛÌÍˆË˛‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË, ‚ ÚÓ‚ÂÏfl Í‡Í ÂÊËÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ËÎË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. ÑÎfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl 30 ÏËÌÛÚ; ‰ÎflÂ‚ÂÒË‚ÌÓÈ - 16 ÏËÌÛÚ.

5. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÓÚÏÂÌ‡ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ˜ËÒÚÍË.

❏ îÛÌÍˆËfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ ÔÎÂÒÂÌË Ë ‰Û„Ëı ·‡ÍÚÂËÈ ‚ÌÛÚËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Î‡„Ë ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÂ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏfl. ÇÓÁ‰Ûı‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl.




ä

Ç˚ÒÓÍ‡fl

ÒÍÓÓÒÚ¸


èÓÎÂÁÌ‡fl àÌÙÓÏ‡ˆËflëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËflìÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚˚ÒÓÍÓÈÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË ÒÂ‰ÌÂÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚflı ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ.ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ – ˝ÚÓ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÚ ÌÛÊ‰˚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ÇÂÌÚËÎflÚÓ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ Ï‡ÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, Ë ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‰‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ - ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÒÔÛÒÚfl.èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ

á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.èÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË- ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 6 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ 2 ÒË„Ì‡Î‡ („Û‰Í‡) Ë Î‡¸Ô‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ (1) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.

ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË- ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 6 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú 2 ÒË„Ì‡Î‡ („Û‰Í‡) Ë Î‡¸Ô‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ (1) flÍÓ ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.



íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ: çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓÚ ÒÂÚË.

êÂ¯ÂÚÍ‡, ÍÓÊÛı Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ❐ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ. é˜ËÒÚÍÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË.

èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.


ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Á‡ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰˚Â 2 ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.1. èÓÚflÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·fl ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÒÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.2. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ú, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÚflÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

ÙËÎ¸Ú‡.3. èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÚÂÔÎÓÈ, Ï˚Î¸ÌÓÈ

‚Ó‰˚.• ÖÒÎË „flÁ¸ ‚Ë‰Ì‡ ÌÂ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ, ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ

ÙËÎ¸Ú ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ‡Á·‡‚ËÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡„ÂÚÓ„ÓÙËÎ¸Ú‡.

• ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ 40 ë ËÎË‚˚¯Â, ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.

4. èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ Á‡ÚÂÌÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.5. ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

îËÎ¸Ú NEO PLASMA (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È)îËÎ¸Ú NEO PLASMA, ‡ÁÏÂ˘‡ÂÏ˚È ÔÓÁ‡‰Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÙËÎ¸ÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ 1 ‡Á Í‡Ê‰˚Â 3ÏÂÒflˆ‡ ËÎË ˜‡˘Â ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. 1. èÓÒÎÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú

NEO PLASMA, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÔÂÂ‰.2. èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú NEO PLASMA Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

èË ÒËÎ¸ÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ÔÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰ÓÈ.3. àÁÏÂÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Áfl‰‡.4. ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú NEO PLASMA Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

îËÎ¸Ú TRIPLE DEODORIZER (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È)1. èÓÒÎÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú

TRIPLE DEODORIZER, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÔÂÂ‰.2. èÓÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚.3. ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú TRIPLE DEODORIZER Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í çÄçéîàãúíêìàéçàáÄíéêÄ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÓÚÍÓÂÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.çÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ:• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°C: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

Ë / ËÎË Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ÍÓÔÛÒ‡Ú¸ ‚Ó‰Û Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°C• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË Ë / ËÎË Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ÍÓÔÛÒ‡.

Gasoline

Powder


ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ (Á‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛)

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ

NEO PLASMAFilter

TRIPLEDEODORIZINGFilter



äíÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

(ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ¸)

(ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ¸)(ÅÓÍÓ‚‡fl

Ô‡ÌÂÎ¸)

(á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸)

íÛ·Í‡

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl

(á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸)


Ç˚ıÓ‰Ì˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl

íÛ·Í‡

(á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸r)

íÛ·Í‡ ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl


Air filter

TRIPLEDEODORIZINGFilter

3

2

áÏÂÂ‚ËÍË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô‡ÌÂÎËÚÂ·Û˛Ú Â„ÛÎflÌÓ„Ó ÓÒÏÓÚ‡. é˜ËÒÚÍÛ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ ËÔ‡ÌÂÎÂÈ Ô‡ÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

á‡„flÁÌÂÌÌ˚È ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÚÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.


á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl: ÔËÏÂÌÓ 2 „Ó‰‡.

1. éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚.

2. ëÌËÏËÚÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ÂÙËÎ¸Ú˚

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ó·‡ÚÌÓ ËÁ‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

ÇÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸



ó‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÂÏÓÌÚèÂÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍËÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ÔÓ·ÎÂÏÛ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Â¯ÂÌËÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

2. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË ‚˚ÒÓÍÓÂ Ë ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍÓÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ÔflÊÂÌËÂ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„ÓÌ‡ÒÚÓÈÍÓÈ.1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ, ÌÂ Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÙËÎ¸Ú. ÖÒÎË Á‡ÒÓÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂı ÔÓÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ÁÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20’ÏÂÊ‰Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÒÚÂÌÍÓÈ ËÎË Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ ÔÓÁ‡‰Ë ÌÂ„Ó.

4. á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÒÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÔÎ‡ (Ì‡„Â‚‡ÚÂÎfl) ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

èÂÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ÒÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒflÔÓ·ÎÂÏ Ë Ëı Â¯ÂÌËÈ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÍÓ„‰‡:• ëÎ˚¯ÂÌ Ò‚ËÒÚfl˘ËÈ ¯ÛÏ. èË˜ËÌÓÈ ¯ÛÏ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰‡, Á‡·Ë‡ÂÏ‡fl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ‚ ‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ‰ÌË ËÎË ÔË

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

• ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ô‡ÂÚ ‚Ó‰‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÂÁÂ‚Û‡Â ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰‡ ‚ ‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ‰ÌËËÎË ÔË ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ùÚ‡ ‚Ó‰‡ ÔÂÂÎË‚‡ÂÚÒfl Ë Í‡Ô‡ÂÚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ëÎ˚¯ÌÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÌÓ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ. ùÚÓ – ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.



äíÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.


äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÍÓ„‰‡:

èÓ·ÎÂÏ‡

� äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

� èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ ËÎËÓÚÍÎ˛˜ËÎÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

� ë·ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

� èÂÔflÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÛÚË ÔÓÚÓÍ‡‚ÓÁ‰Ûı‡.

� ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÒÓÂÌ.

� äÓÏÌ‡Ú‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‡„Â‚‡Î‡Ò¸.

� ÖÒÚ¸ ÛÚÂ˜Í‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

� éıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÂ ÁÏÂÂ‚ËÍË ÔÓÍ˚Ú˚Î¸‰ÓÏ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂÌÂ ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚÚ‡Í, Í‡Í‰ÓÎÊÂÌÓıÎ‡Ê‰‡Ú¸

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ¯ÌÛ‡˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ÓÁÂÚÍÛ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÍÓÔÛÒ‡ Ë‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸; ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÎË·Ó Á‡ÏÂÌËÚÂÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ÎË·Ó ‚ÂÌËÚÂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• èË Ò·ÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Off).Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ,˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÂ„ÛÁÍÛÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ·‡¸ÂÓ‚, Á‡„ÎÛ¯ÂÍË ·ÎÓÍËÛ˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• óËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Í‡Ê‰˚Â 2ÌÂ‰ÂÎË. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 'íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

• èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Ê‰‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl‰Îfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÍÓÏÌ‡Ú˚.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÚÍ˚ÚÓ ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÔÎÓ‚Ó„ÓÛÁÎ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.

• ëÏ. ÌËÊÂ ‡Á‰ÂÎ ‘á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡’.

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚

* ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Energy Star ÏÓÊÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.energystar.gov.

P/No.: 3828A20511E

Documents

Å˚ÚÓ‚ÓÈ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÇÓÁ‰Ûı‡ (Ñ‚ÛıÏÓ‰ÛÎ¸Ì‡ﬂ ......(EN 61000-2, EN 61000-3 Norm.) BE01 2 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó