2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

A papírtól a számítógépig, avagy miért digitalizálunk

tulajdonképpen?

Moldován IstvánOSZK MEK Osztály

moldovan@mek.oszk.hu

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

A digitalizálás, mint világtendencia

• Ki digitalizál?– Könyvtárak, közgyűjtemények– Cégek– Magánszemélyek– Mindenki

• Például:– American Memory – Library of Congress– Books.google.com– Képzőművészet Magyarországon– Csendes Könyvtár (SLP)

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Mi is a digitalizálás?• Hagyományos dokumentumok

tartalmának digitális konverziója• Információ vándorlás – információvesztés

– plusz szolgáltatások• A digitalizált dokumentum sajátosságai,

pl.– Korlátlan számban sokszorosítható – példány!?– Változatlan minőségben többszörözhető –

eredetiség!?– Veszélyek, problémák – szerzői jog –

„műfelhasználás”, kereskedelem

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

A digitalizálás célja, haszna• Széles körű hozzáférés biztosítása, pl.

– Távoli felhasználók– Fogyatékosok, idősek– Fiatalok

• A dokumentumok, az információ megőrzése

• Új szolgáltatások, pl.– Kereshetőség– Nagyíthatóság– Többféle felhasználás (pl. a szövegek

felolvashatósága, print on demand)

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Hasznosítási területek

• Oktatás, távoktatás (NIIF, Sulinet)• Turizmus• Információs ipar (tartalomipar)• Országimázs, nyelvi kultúra

megőrzése, terjesztése (pl. Mikes)• Kulturális örökség megőrzése (pl. 24.

óra)

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Nemzetközi kitekintés 1.• 2001. Lundi találkozó – Alapelvek – megállapítások

– A digitalizálás jelentősége– Szétszórt, elszigetelt projektek– Hiányzó szabványok, tapasztalatcsere

• Minerva projekt - célja– Nemzetközi koordináció– A digitalizáció „képviselete” a döntéshozók felé– Tapasztalatok cseréje– Átjárhatóság, szolgáltatások összekapcsolhatóságának

biztosítása– A digitális dokumentumok jobb láthatósága,

nyilvántartások– Ajánlások megfogalmazása– Metaadatok támogatása

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Hazai eredmények

• Magyarország részvétele 2004-től• Magyar MinervaPlus eredmények

– Rendezvények– Ajánlások, kiadványok fordítása– Részvétel az országjelentésekben– Felmérés a többnyelvű honlapokról,

tezauruszokról– Dublin Core generáló űrlap

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Nemzetközi kitekintés 2.

• The European Library (TEL)– Szolgáltatása, katalógusa– Nemzeti könyvtárak, közös katalógusok,

digitális gyűjtemények– Magyar részvétel 2006-tól– TELPlus projekt 2007-től

• European Digital Library (EDL)• Europeana

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Néhány hazai digitalizálási projekt

• Digitális Irodalmi Akadémia– Magyar kortárs szépirodalom

• Bibliotheca Corviniana Digitalis– Mátyás király corvinái

• Hungarológiai Alapkönyvtár digitalizálása– Fontosabb magyarságtudományi kézikönyvek

• MEK ISZT projektek– Könyvek, régi folyóiratok, hangoskönyvek

• Nemzeti Fejlesztési Terv 2 - digitalizálás

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

A digitalizálás üzleti modelljei

• Digitalizálás megrendelésre, mint reprográfiai szolgáltatás– Ebook on Demand (EoD) projekt– MATARKA – OSZK cikk-küldő szolgáltatás

• Könyvtár – vállalkozó kölcsönös megállapodások, pl.

• OSZK kéziratos térképei - Arcanum

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Nyilvántartások, koordinálás

• Nemzeti Digitális Adattár projekt• Folyóirat digitalizálás nyilvántartása

– EPA, Sajtómúzeum

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

A digitalizálás technikai kérdései

• Fajtái:– Képalapú; JPG, – Szövegalapú; HTML, Word, XML– Vegyes; PDF, DjVu

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Metaadatok

• Digitalizált dokumentumok metaadatokkal

• Szabványok; pl. Dublin Core, METS, MARC

• Külön vagy beépített; Exif, XMP• Együtt az eredetivel (pl. MARC 856)

vagy külön, önállóan• Dublin Core generáló

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Szolgáltatás

• Lehetőségek:– Honlap– OPAC– Digitális könyvtári rendszer, pl.

• eleMEK.oszk.hu• ePrints.org• Jadox• Digitool

• Digitális dokumentum kezelő rendszerek

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Megőrzés, tárolás

• Master, archiv, szolgáltatási változatok

• Mit érdemes megőrizni?• A hosszú távú megőrzés problémája!• Információhordozók (pl. CD-ROM,

DVD) és formátumok elavulásának veszélye

• Migráció igénye

2007. október 12. Erdélyi Magyar könyvtárosok IV. Vándorgyűlése

Köszönöm a figyelmet!

Moldován István

moldovan@mek.oszk.hu

http://mek.oszk.hu