A Påda Index and Reverse P da Index to Early Pali …¥ta, Dhammapada, Theragåthå, Therîgåthå and Saµyutta-nikåya Compiler Team of OUSAKA 2017 CONTENTS Preface to the 2017

A Pda Index and Reverse Pda Index to Early Pali Canonical Texts

(second edition)

Suttanipta, Dhammapada, Theragth, Thergth andSayutta-nikya

CompilerTeam of OUSAKA

2017

CONTENTS

Preface to the 2017 edition i

Foreword to the 2000 edition ii

Preface to the 2000 edition iii

Abbreviations to the 2000 edition vii

Part one: Pda Index 1

Part two: Reverse Pda index 297

Preface to the 2017 edition

We have already published A Pda Index and Reverse Pda Index to Early Pli Canonical Texts (M. Yamazaki and Y. Ousaka, Kosei Publishing Co., Tokyo 2000), and also Sayutta-Nikya I: Pda Index and Reverse Pda Index (S. Kasamatsu and Y. Ousaka, Philologica Asiatica, Monograph Series 23, 2008). Taking into consideration the statement by K. R. Norman, [W]e may hope before long to see them provided for all Pli verse texts, together with variant readings (see the last paragraph in the foreword to the 2000 version), we have combined the above two pda indexes (both forward and reverse) into one volume as A Pda Index and Reverse Pda Index to Early Pli Canonical Texts (second edition). We hope that these combined indexes will be useful for scholars studying verses in Pli texts.

Team of OUSAKA (YO)

Abbreviation to the 2017 editionTexts

S the Sayutta-Nikya I: sagtha-vagga, a "collection of suttas containing verses", based on M. L. Feer's edition (revised 2006).

-i-

Foreword to the 2000 edition

As will be clear from the quotation given at the beginning of the Preface to this volume, 1 have long been a believer in the value of pda indexes and reverse pda indexes. My need was expressed with particular reference to the so-called Patna Dharmapada, but it applies equally to the Gndhr Dharmapada, the Udnavarga, and any other verse text which includes parallels with other texts. My comment was made in 1989, when such indexes, if they existed, were usually made by hand and involved such an amount of work that editors of Pli verse texts frequently chose not to have an index of pdas. If they did give a pda index, they often confined themselves to listing merely the first pdas of verses. This, although useful, did not take account of the fact that verses in early Pli texts were frequently compilations, made up from pdas of other verses. This, however, is not the whole of the story. It sometimes happened that authors borrowed parts of pdas, so that even an index of individual pdas would not necessarily identify a near parallel if the first word of the pdas differed.

Recognising the need, Professor W. B. Bolle published a complete pda index to the Suttanipata in 1980, and a complete pda index to the Dhammapada, together with a reverse pda index to the Dhammapada, Suttanipta, Theragth and Thergth in 1983. Since then the advent of powerful personal computers has led to a situation where, after the initial labour of inputting a text into a computer, those with the appropriate software can without great difficulty generate indexes of words and pdas (both forward and reverse), and analyses of metre, syntactical features, etc. The advantage of making indexes in this electronic way is that the possibility of errors occurring in the compilation of the indexes is eliminated. The only errors are those which were in the original text as entered into the computer.

The Dhammapada. Suttanipta. Theragth and Thergth are four texts in which I have taken a particular interest, and I have published translations of all four of them with extensive notes. Either in connection with my original translations or in connection with revised versions which are in course of preparation I have made electronic editions which, with the permission of the Pali Text Society, I have made available to Professors Yamazaki and Ousaka. With the aid of these electronic data bases, they have made separate pda and reverse pda indexes to the Dhammapada, Theragth, Thergth and Suttanipta, of which the first was published by the Pali Text Society in 1995, and the last three were published as separate monographs by the Chuo Academic Research Institute, Tokyo (Philologica Asiatica, Monograph Series 12-14, 1997-98).

Valuable as these indexes are, the need to consult all four separately when searching for a parallel pda has rendered them somewhat inconvenient to use. Recognising this and in response to requests from readers, the compilers have now combined the four indexes into one, in the same way that the same authors indexes of five Jain texts, previously published separately, were combined as A Pda Index and Reverse Pda Index to Early Jain Canons (Kosei Publishing Co., Tokyo 1995). This has also given the opportunity to introduce variant forms of some pdas suggested in various appendixes and critical studies of these texts by Professor Bolle (Suttanipata), Professor L.Alsdorf (Suttanipta. Theragth, Thergth). and the present writer (Suttanipata. Theragatha and Therlgatha). We may hope to find in future versions of this multiple index additional readings of this type included from other critical studies.

The value of reverse indexes for research work involving fragments of manuscripts, or for finding partial parallels to a pda, not necessarily including the first word, is now well known, and in view of the fact that such indexes can be made comparatively easily by computer, we may hope before long to see them provided for all Pali verse texts, together with variant readings. This opens up exciting possibilities for the study of Buddhist texts and also for the study of Jain and Brahmanical texts where a number of parallels to these pdas can be found.

K. R. Norman

-ii-

10 Preface

Order Character Order Character 1 a 26 1 2 li 27 1h 3 a 28 d 4 i 29 dh 5 i 30 Q 6 i 31 t 7 u 32 th 8 ii 33 d 9 ii 34 dh

10 r 35 n 11 f 36 P 12 e 37 ph 13 0 38 b 14 39 bh 15 rp 40 m 16 k 41 Y 17 kh 42 r 18 g 43 ! 19 gh 44 I 20 Ii 45 v 21 c 46 S 22 ch 47 23 j 48 s 24 jh 49 h 25 ii

Table 1. Pali alphabet

pacta indexes to early Jain canonical texts, and also word and reverse word indexes of those texts.6 We then undertook to compile pacta and reverse pada indexes of four Pali canonical texts, the Dhammapada, the Theragatha, the Therigatha and the Suttanipata, and have already published them as a series of monographs.'

After the publication of this series we received many requests to combine the four indexes into one volume. We hope that this will allow the study of the PaH canonical texts to progress even further. In this book we present the complete

Preface I I

....... . ........... ... ... . . ... .... . .. aaOuiie Dhp 35b6c eiiuOaa Dhp 35b 6c aau-ue Sn 5,12a eii-uaa Sn 5,12a aauOiie BSn 8c eilOuaa BSn 6,8c aauile Th lid eiiulia Th lld ....... . ........... .. . ... . . ...... . ...

Table 2a. Piida index Table 2b. Reverse piida index

pacta and reverse pada indexes to the four canonical texts, the Dhammapada, the Theragatha, the Therigatha and the Suttanipata. In addition, versions of several padas of these texts that have been studied critically by scholars' in more recent years are also included.

Using a personal computer, we compiled the pada indexes to the four canoni-cal texts based on the Pali Text Society editions in the following way:

(i) First we removed several characters that were meaningless in the compi-lation of the pada index from the character string of the pacta, for example, sin-gle quotation marks, double quotation marks, semicolons, brackets, question marks, exclamation marks and vertical double lines (I).

(ii) Then we compiled the pacta index for the string obtained as above in the order of the Pali alphabet shown on the facing page, ignoring all spaces and hyphens. Note that the apostrophe in a prodelided form like 'tiviikya", in the pacta is ignored in the calculation, but the pacta was put in the prodelided form in the index. (iii) Under rule (ii), it sometimes happened that we could not determine the or-der of two plidas if they had the same character sequence except for spaces, hyphens or apostrophes. In order to determine any character sequence we made the rules that a hyphen precedes all Pali characters and that a space follows the hyphen . For clarity we show the artificial pada index sequence in Table 2a.

In this table the symbol 0 in the pada represents a space. Line information, for example "Dhp 35b", shows that the pacta "aa O uile" occurs in pacta b of the 35th verse of the Dhammapada (see Abbreviations list).

On the basis of the pada index obtained, we also took account of such trans-formations as sbown in Tables 3 to 5, in order to produce the traditional arrange-ment of the pacta index as closely as possible. In Table 3, "rp + (k, kh, g and gh)" shows the character sequences qUe, qllch, rpg and rpgh, respectively. Let us explain the meaning of this table by using its first line. The character sequences in the forms qUe, qllch, rpg and rpgb are read as Iik, Iikh, Iig and Iigh, respec-tively, and are put into their appropriate positions in the index, maintaining

Preface to the 2000 edition

In the concluding remarks in his paper Notes on the Patna Dharmapada in the Professor P. V. Bapat Felicitation Volume,1 Professor K. R. Norman states: We require a complete pda index, because many partial parallels exist which cannot be traced by an index of first pdas only. It would, in fact, be helpful to have a reverse index of pdas, since frequently parallels to a portion of a pda can be found, not necessarily including the first word. This also holds true not only for the other early Budist canonical texts, but also for early Jain canonical texts. What we essentially need are a pda index and a reverse pda index of each individual text. Only when a sufficient number of pda indexes and reverse pda indexes of canonical texts have been compiled will it become possible to find parallels to a pda or to a portion of a pda for every text.

To date, among the oldest Budist texts there are only pda indexes to the Suttanipta2 and the Dhammapada.3 We have a reverse pda index to the Dhammapada, Suttanipta, Thera- and Therg,4 while for early Jain canonical texts a Jain gama Series contains an index of first pdas only. W. B. Bolle,5 however, reports the existence of a complete pda index to the Uttarajy in the Jain Swetambar Terapanthi Mahasaa Agam Granamala, but we are sorry to say that it is not available to us.

By using a computer we were able to make considerable advances in the compilation of indexes to canonical texts. As the result of downsizing efforts, the capabilities of personal computers have recently advanced to a much higher level. Such advances in the development of personal computers have brought the compilation of indexes within the scope of realization. By using a Macintosh personal computer we were earlier able to publish pda and reverse pda indexes to early Jain canonical texts, and also word and reverse word indexes of those texts.6 We then undertook to compile pda and reverse pda indexes of four Pli canonical texts, the Dhammapada, the Theragth, the Thergth and the Suttanipta, and have already published them as a series of monographs.7

After the publication of this series we received many requests to combine the four indexes into one volume. We hope that this will allow the study of Pli canonical texts to progress even further. In this book we present the complete pda and reverse pda indexes to the four canonical texts, the Dhammapada, the Theragth, the Thergth, and the Suttanipta. In addition, versions of several pdas of these texts that have been studied critically by scholars8 in more recent years are also included.

Using a personal computer, we compiled the pda indexes to the four canonical texts based on the Pali Text Society editions in the following way:

(i) First we removed several characters that were meaningless in the compilation of the pda index from the character string of the pda, for example, single quotation marks, double quotation marks, semicolons, brackets, question marks, exclamation marks and vertical double lines ().

(ii) Then we compiled the pda index for the string obtained as above in the order of the Pli alphabet shown below, ignoring all spaces and hyphens. Note that the apostrophe in a prodelided form like 'tivkya in the pda is ignored in the calculation, but the pda was put in the prodelided form in the index.

(iii) Under rule (ii), it sometimes happened that we could not determine the order of two pdas if they had the same character sequence except for spaces, hyphens, or apostrophes. In order to determine any character sequence we made the rules that a hyphen precedes all Pli characters and that a space follows the hyphen. For clarity we show the artificial pda index sequence in Table 2a.

-iii-

10 Preface






Preface I I









12

(I) Q1 + (k, kh, g and gh) (2) 1]1 + (b, bh, p, ph and m) (3) 1]1 + (c, ch, j, jh and 0) (4) 1]1 + (d, dh, n, t and th)

Preface

iI + (k, kh, g and gh) m+ (b, bh, p, ph and m) ii + (c, ch, j, jh and ii) n + (d, dh, D, t and th)

Table 3. Special character sequence I

( I) Q1 + 0 + (k, kh, g and gh) (2) 1]1 + 0 + (b, bh, p, ph and m) (3) 1]1 + 0 + (c, ch, j, jh and ii) (4) 1]1 + 0 + (d, db, D, t and th)

iI + 0 + (k, kh, g and gh) m + 0 + (b, bh, p, ph and m) 0+ 0 + (c, ch, j,jh and 0) n + 0 + (d, dh, n, t and th)

Table 4. Special character sequence II

1]1 + 0 + (y, r, I, v, s and h) 1]1 + (y, r, l, v, s and h), and then we put these character sequences between ' 1]10' and ' Q1k'.

Table 5. Special character sequence III

their original readings. Table 4 is obtained from Table 3 by replacing " 1]1" with "1]1 + 0 (a space)". The meaning of Table 5 is different from that of Table 3 and 4. First, the character sequence of " 1]1 + 0 (a space) + (y, r, I, v, s or h)" is read as " 1]1 + (y, r, I, v, s or h)" by omitting the space. Second, we put "1]1 + (y, r, I, v, s or h)" between character sequences "1]10" and "Q1k". This second oper-ation was also applied to another pada including the same sequence of "1]1 + (y, r, I, v, s or h)" in order to conform to the traditional arrangement of the pada index.

In this way we have tried to produce the traditional arrangement of the pada index by using a personal computer, and have almost succeeded in doing it. If you find any unfamili'ar arrangement in the index, it sterns from the automatic compilation of the index. Table 6 shows such a case. From the viewpoint of the traditional pada index arrangement, a pada in position A should appear in position B.

Finally, we note that the reverse pada index was compiled only on the basis of rules (i) to (iii), since the reverse pada index taking account of transforma-tions such as Table 3 to 5 became increasingly obscure.

We would like to express our deepest thanks to Professor K. R. Norman,

Preface

eval]1 so carati sato Th 807d 809d 81ld 813d 815d 817d eVal]l hi tithya puthuso vadanti Sn 891 c eVal]l hi danta ayanti Thi 337c sitioD A

( eVaI]l !hito anej' assa Sn 92Oc; ASn 920c po ") eVaI]l kathenti ye saddahanti Thi 522a; AThi 522a eVaI]l kusitam agamma Th 147c 265c eVaI]l game muni care Dhp 49d; Th 946d eVaI]l gavo manussanal]1 Sn 307c eVaI]l gihi nanukaroti bhikkhuno Sn 22lc eVaI]l gopetha attlinal]l Dhp 315c; Th 653c loo5c evan ce IaQ1 jano jaiiiia Th 1153a evan ce mal]l viharantal]l NTh 1213a eval]1 jam ca maccu ca Dhp 135c eval]1 jatlinal]l maccanal]l Sn 576c

eval]1 jlinahi papima Thi 59c 62c 142c 188c 195c 203c 235c eVaI]l jlinahi mfu:Java Sn 1022d _______ position B ......

I( *********************************** ) eval]1 tattha virajjati Sn 739d evan tal]l nativassati Th 447d eval]1 tuvaI]l ogham imal]1 taresi Sn 1064d eVal]l tuvaI]l brahmacarini Thi 379c eVaI]l damayissan tal]l Th 358c; ATh 358c

Table 6. A sample of the ptida

13

who kindly gave us the data for the four electronic texts, the Dhammapada, the Theragatha, the Therigatha and the Suttanipata. We are also very grateful to Professor R. F. Gombrich, the president of the Pali Text Society, who kindly allowed us to publish the pada and reverse pada indexes to the four Pali canon-ical texts.

This research was supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research from the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan.

10 Preface






Preface I I









In this table the symbol in the pda represents a space. Line information, for example Dhp 35b, shows that the pda aue occurs in pda b of the 35th verse of the Dhammapada (see Abbreviation list).

On the basis of the pda index obtained, we also took account of such transformations as shown in Tables 3 to 5, in order to produce the traditional arrangement of the pda index as closely as possible. In Table 3, + (k, , g and ) show the character sequences k, , g and , respectively. Let us explain the meaning of this table by using its first line. The character sequences in the forms k, , g and are read as k, , g and , respectively, and are put into their appropriate positions in the index, maintaining their original readings. Table 4 is obtained from Table 3 by replacing with + (a space). The meaning of Table 5 is different from that of Tables 3 and 4. First the character sequence of + (a space) +(y, r, l, v, s or h) is read as +(y, r, l, v, s or h) by omitting the space. Second we put +(y, r, l, v, s or h) between character sequences o and k. This second operation was also applied to another pda including the same sequence of +(y, r, l, v, s or h) in order to conform to the traditional arrangement of the pda index.

In this way we have tried to p r o d u c e t h e t r a d i t i o n a l arrangement of the pda index by using a personal computer, and have almost succeeded in doing it. If you find any unfamiliar arrangement in the index, it stems from the automatic compilation of the index. Table 6 shows such a case. From the viewpoint of the t r a d i t i o n a l p d a i n d e x arrangement, a pda in position A should appear in position B.

Finally we note that the reverse pda index was compiled only on the basis of rules (i) to (iii), since the reverse pda index taking account of transformations such as Tables 3 to 5 became increasingly obscure.

We would like to express our deepest thanks to Professor K. R. Norman, who kindly gave us the data for the four electronic texts, the Dhammapada, the Theragth, the Thergth and the Suttanipta. We are also very grateful to Professor R. F. Gombrich, the president of the Pali Text Society, who kindly allowed us to publish the pda and reverse pda indexes to the four Pali canonical texts.

This research was supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research of the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan (ID No 12410006).

-iv-

12


Preface












Preface






13



10 Preface






Preface I I









12


Preface












Preface






13



-v-

12


Preface












Preface






13



1. K. R. Norman, Collected Papers, Vol. IV, Oxford 1993, p. 18.2. W. B. Bolle, The Pdas of the Suttanipta with Parallels from the yraga, Syagaa, Uttarajjhy,

Dasaveyliya and Isisiyi, Studien zur Indologie und Iranistik, Monographie 7, Dr. Inge Wezler, Verlag fr orientalistische Fachpublikationen, Reinbek 1980.

3. W. B. Bolle, The Pdas of the Dhammapada with Parallels from the yraga, Syagaa, Uttarajy, Dasaveyliya and Isisiyi, Studien zur Indologie und Iranistik, Monographie 8, Dr. Inge Wezler, Verlag fr orientalistische Fachpublikationen, Reinbek 1983.

4. W. B. Bolle, Reverse Index of the Dhammapada, Suttanipta, Thera- and Therg Pdas with Parallels from the yraga, Syagaa, Uttarajy, Dasaveyliya and Isisiyi, Studien zur Indologie und Iranistik, Monographie 8, Dr. Inge Wezler, Verlag fr orientalistische Fachpublikationen, Reinbek 1983.

5. W. B. Bolle, op. cit. (1980), p. V.6. M. Yamazaki and Y. Ousaka, A Pda Index and Reverse Pda Index to Early Jain Canons, Kosei Publishing Co.,

Tokyo 1995. M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao, Dasaveyliya: Pda Index and Reverse Pda Index, Monograph Series 1 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1994.

M. Yamazaki and Y. Ousaka, Isisiyi: Pda Index and Reverse Pda Index, Monograph Series 2 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1994.

M. Yamazaki and Y. Ousaka, yraga: Pda Index and Reverse Pda Index, Monograph Series 3 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1994.

M. Yamazaki and Y. Ousaka, Syagaa: Pda Index and Reverse Pda Index, Monograph Series 4 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1995. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Uttarajy: Pda Index and Reverse Pda Index, Monograph Series 5 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1995. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Dasaveyliya: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 6 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Isibhsiyi: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 7 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, yraga: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 8 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1996. M. Yamazaki and Y. Ousaka, Syagaa: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 9 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1996.M. Yamazaki and Y. Ousaka, Uttarajjhy: Word Index and Reverse Word Index, Monograph Series 11 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1997.

7. M. Yamazaki, Y. Ousaka and M. Miyao, Indexes to the Dhammapada, Pali Text Society, Oxford 1995.M. Yamazaki and Y. Ousaka, Theragtha: pda index and reverse pda index, Monograph Series 12 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1997.M. Yamazaki and Y. Ousaka, Thergth: pda index and reverse pda index, Monograph Series 13 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1998.M. Yamazaki and Y. Ousaka, Suttanipta: pda index and reverse pda index, Monograph Series 14 of Philologica Asiatica, Ch Academic Research Institute, Tokyo 1998.

8. See Abbreviations.

-vi-

Abbreviations to the 2000 editionTexts

Sn D. Andersen and H. Smith, Suttanipta, Pali Text Society, London 1913.

Dhp O. von Hinber and K. R. Norman, Dhammapada, Pali Text Society, Oxford 1995.Th H. Oldenberg, The Theragth (second edition with Appendices), Pali Text Society, London

1966.

Th R. Pischel, The Thergth (second edition with Appendices), Pali Text Society, London 1966.

Critical Editions

NSn This indicates the list of preferred readings in the Suttanipta by K. R. Norman: The Group of Discourses, Pali Text Society, Oxford 1992, pp. 412-13.

ASn Denotes the critical edition of two suttas of the Suttanipta by L. Alsdorf: Die ry-Strophen des Pali-Kanons, Mainz 1968.

BSn Indicates the index of the pdas of the Suttanipta by W. B. Bolle: The Pdas of the Suttanipta, Reinbek 1980.

NTh Indicates the list of alternative readings for the Theragth by K. R. Norman: The Thera- and Ther-gth, Appendix I, Pali Text Society, London 1966.

ATh Denotes the critical edition of the ry stanzas in the Theragth by L. Alsdorf: The Thera- and Ther-gth, Appendix II, Pali Text Society, London 1966.

NTh Indicates the list of alternative readings for the Thergth by K. R. Norman: The Elders Verses II: Thergth, Pali Text Society, London 1971, pp. 197-99.

ATh Denotes the critical edition of the ry stanzas in the Thergth by L. Alsdorf: The Thera- and Ther-gth, Appendix II, Pali Text Society, London 1966.

-vii-

A Pda Index and Reverse Pda Index to Early Pali Canonical Texts (2nd version)

1

Pda Index

Suttanipata, Dhammapada, Theragatha, Therigatha and Sayutta-nikya

2

ase katvna cvara Th -197bakasu budassana Th -119fakakkasa viapani Sn -632aakakkasa vipani Dhp -408aakata si brhmaa Dhp -383dakata dukkata seyyo Dhp -314a; S49 -12a; S50 -2aakampita atuliya Th -201aakampitam acalita S133 -20aakampiya atuliya NTh -201aakammakm alas Th -273aakamman devasea S217 -9a; S218 -13aakaronta samna Sn -254c; Th -226c -262c -322c; S24 -6aakalitam aaya nirupapta ATh -512dakalyarpo gaayati assukni Sn -691bakalla ma brhmaa puci gottapaha Sn -456dakpurisasevita Th -649d; Th -189dakmassa te gamissanti Sn -445caklacri hi sajanti sag Sn -386cakle ovda iku S198 -31aaksi anussani Th - 126 baksi amara tapa Th -219daksi vivia mya Th -74caksi satu vacana Th -626caksi pua suam yatika S142 -6aakiccan te na sevanti Dhp -293c; Th -636cakicca pana kayirati Dhp -292b; Th -635bakiccni nisevare Th -934dakicana andna Sn -620e -645c -1094a; Dhp -396e -421cakicana kmaave asatta Sn -176b -1059b -1091dakicana nnupatanti duk Dhp -221d; S23 -4aakicana nnupatanti sag S25 -23aakicana brhmaa iriyamna Sn -1063bakican kevalino yatatt Sn -490bakican sabbai vippamutt Sn -501bakicano iku anaaposiyo S141 -19aakicano manta carmi loke Sn -455dakittayi vivaacaku Sn -921aakittay vivaa-caku ASn -921aakittay vivaacaku BSn -921aakupp me vimuttti Th -182cakust anuda Th -113dakuhako nipako apihlu Th -1218b; S187 -6aakuha gaim gata Sn -957bakoo-avihis ti S240 -19aakkuo pi na saniyea iku Sn -366bakkoci ma avai ma Dhp -3a -4aakkoana vatavanta Sn -624a; Dhp -400aakkoano anupanh Th -502a -503a -504a -505a -506aakkoano asants Sn -850aakkoano loappa Sn -941cakkoano vigatalo ham asmi Sn -19a


3

akkoassa kuto koo Th -441a; S162 -27aakkoena jine koa Dhp -223aakkoo avihis ca S240 -13aakkosa vaabana ca Sn -623a; Dhp -399aakkosako ca akkosa S85 -31aakkosati parisati S96 -6a -20aakacinno va yati S57 -22b -24bakautto ca yo naro Sn -106bakaya hoti te aya S227 -26bakar tsa viyajana S38 -21bakarna sannipta Dhp -352cakta vo yataa Sn -172baktam pi na jnti Sn -276cakt antaryik Th -492b; ATh -492baktra na maati S11 -24baktra pavattra Sn -167aaktro tagat Dhp -276bakti viajati i eva amma Sn -87bakto purisa-damma-srain ATh -216bakto purisadammasrain Th -216bakto ve may maggo Dhp -275cakya vda parisya maje Sn -829baksi ta vedayi mantaprag Sn -251baksi me agav dakieyye BSn -504baksi me agav dakineyye Sn -504bakhi me agav dakieyye Sn -489dakhi me agav yaasampada Sn -505dakimh akigako Sn -197cakni ca turiy-r-iva Th -381aakeyya ca pariya S11 -24aakeyyam apariya S11 -23aakeyya petassa jantuno Sn -808dakeyyasaino satt S11 -22aakeyyasmi patiit S11 -22baalitam aaya nirupatpa Th -512daila diccabanu sorato si Sn -540dailo painav Sn -1147dagati yata mrassa S133 -21aagam dakipaa Sn -976bagam rjagaha budo Sn -408aagami budavarassa santika Th -399bagarahiya m garahita S240 -2aagravsena ala nu te ida Th -1107bagravo ca ksve Th -966aagrasm nagriya S185 -22b; S198 -9bagrasm anagriya Sn -274d; BSn -274d; Th -46b -48b -107b -136b -380b -605b -645b -657b

-688b -793b -1186b -1209b; Th -92b -226d; S120 -13bagrasmnagriya NTh -92b -226dagrasmi vasant ha Th -97aagr anagriya Sn -1003bagrino v pan upsakse Sn -376d


4

agrisu pabbajitesu cpi Th -1009bagrisu pabbajitesu vpi NTh -1009bagid nimucit Th -923dagga sattassa sambuda S29 -28aagga so desayi dasana S193 -23aagga so desayi dasadna Th -1244dagga so desay das adna ATh -1244daggadanta samhita Th -354baggaammo sudesito Th -94dagga danta samhita NTh -354baggapatta vinyaka Th -288bagga-ala sikamnya ATh -516daggaala sikamnya Th -516dagga-mahis avissasi NTh -463a; ATh -463aaggamahes avissasi Th -463aaggahi mattikpatta Th -97c -862caggave klam aksi iku Sn -343c; Th -1263caggi v te harm aha Th -461faggikana va pakim Th -1156daggianpam du Th -351daggi canda ca sriya ca Th -87aaggidao va tappati Dhp -136dagginisama jalita pavisanti Sn -668d -670bagginisamsu samuppilavso Sn -670daggi pajjalita va ligiya Th -398baggi paricara vane Th -143baggi paricari vane Th -219baggi paricare vane Dhp -107baggi ya pajjalito nise Th -3baggihutta va brhmao Dhp -392daggihutta ca jhato Sn -428baggihutta juhi aha Th -341baggihuttamu yaa BSn -568aaggihuttamu ya Sn -568aagg ayhati nassati S32 -2bagg ahati pvako Dhp -140baggva daa anivattamno Sn -62cage naggha apesi ma Th -25daajtassa ve nand S54 -26aaamla vamitvna Th -116c -890caa-mla aya vao ATh -491daamla aya vao Th -491daa-ml duka-pal ATh -489daaml dukapal Th -489daavinay dukavinayo S22 -22bakusehi kashi ca Th -878bakena puttam dya Th -299cagraksu jalita va vi Sn -396bagra-ksu-sadis ATh -491cagraksusadis Th -491cagrino dni dum adante Th -527a


5

agre sanate senti Sn -668cagresu ca santesu Th -702cagrasa passa virocamna S81 -15aagrasass appaimassa tdino Th -536bagulimlo ti vissuto Th -880b -881bagul p eta ijjaa Th -1055dacakama jimhapaa Th -1174cacaritv brahmacariya Dhp -155a -156aacari ti vassni Th - 134 cacaru brhma pure Sn -289dacal supatiit Th -507bacal suppatiit S232 -23bacalo supatiito Th -1000bacalo suppatiito Th -651bacira vat aya kyo Dhp -41aacira kyo apeta-vio ATh -468bacira kyo apetavio Th -468bacetan duka-samudayorud ATh -453bacetan dukasamudayorud Th -453baccag vata kappyano Sn -358c; Th -1278caccanta suam eati S217 -7b; S218 -11baccanta hataputt mhi S130 -20aaccantasud ti na te vadanti Sn -794baccayanti ahoratt Th -145a; S109 -4aaccaya desayantna S24 -22a; S25 -4aaccayena-akoano S240 -18aaccayo ce na vijjea S24 -24aaccradamhi viriyamhi Th -638aaccimanto paassar Th -1190dacc ya vtavegena itto Sn -1074aaccenti katiindi ca S5 -12baccenti kl tarayanti rattiyo S3 -4a -8a; S62 -32a; S63 -3aacam ca ato ca Th -482cacargaasaua S33 -7aacar tata naccanti Th -1190eacar vanaropeta S36 -16aacarsatamatta pi Th -67cacarsatamattam pi Th -405cacariyam abutan ta Th -517a; ATh -517aacya atiaritya Th -199bacijja nessati maccurjassa pra S127 -6aacid maccuno jla Sn -357cacidu avabanana S35 -14b -17b -20b; S60 -13b -16b -18bacidda avasallni Dhp -351caciddavutti mevi Dhp -229cacinditv kula-arasm ATh -444dacinditv kulaarassa Th -444daceci taha ia nmarpe Sn -355a; Th -1275a; NTh -1275aaceci taham ia nmarpe S12 -11a; S23 -6aaceci maccuno jla Th -1277cacejja taha gaasaacr S127 -3a


6

acera vata budna Th -1085aacerarpa paiti ma ida S181 -5aacodik puusil Th -113a -601a -1070aajara jramnena Th -32aajaramhi vijjamne Th -511a; ATh -511aajao jaasamno Th -1015cajnata no pabrhi Sn -599e -999cajnato me muni brhi puo Sn -508cajnantass ajnato NTh -240bajnantassa ajnato Th -240bajnant no pabruvanti Sn -649cajniya ma rea NTh -45eajita ta vadmi te Sn -1037bajito addasa sambuda Sn -1016aajito tissa-metteyyo Sn -1006c -1124aajito paama paha Sn -1031cajini ma ahsi me Dhp -3b -4bajeguca vimuttehi Th -961aajeyy ammarakit Sn -288bajeak ca gvo ca S76 -22a -25aajj aam pabbajit Th -363aajj amhi sacca brhmao Th -251bajj eva tta ainikamissa ATh -478aajj eva tta ainikamissa Th -478aajjadagge ma sopka Th -485aajja pannarase visudiy Th -1234a; S191 -32aajja pannaraso uposao Sn -153aajja me sattam ratti Th -41eajjava maddava tapa Sn -292bajjasai na dissanti S170 -20a -34aajjpi te vuso s dii Th -1198c; S145 -23aajjha saccanmo mhi Th -879cajjha hi samuggat S210 -26bajag amata santi Sn -204cajatta aa vpi bahid ASn -917bajatta upasantassa Sn -919c; ASn -919cajatta suvikappit ases Sn -7bajatta susamhita Th -431d -1156b -1176dajatta susamhit Th -1146d -1148dajatta susamhito Th -272d -696b -1029dajattacint na mano bahid Sn -388cajattacint satim Sn -174cajatta ca na jnti Th -470a -471aajatta ca pajnti Th -472aajatta ca bahid ca Sn -203c -738c -1111a -1113c; Th -172c -337a -439aajatta ca virajj aha Th -86bajattam aa v pi bahid Sn -917bajattam eva upasame Sn -919aajattam eva upasamme ASn -919a; BSn -919aajattam eva jalaymi joti S169 -21aajatta bahid ca rogamla Sn -530b


7

ajatta bahid ca sagamla Sn -532bajatta bahid ca sabbaloke Sn -516b -521b -527bajatta bahid ca sudipao Sn -526bajatta me samuya Th -755aajattarato samhito Dhp -362cajattarato susamhitatto Th -981cajattasanti pacina adassa Sn -837dajattasant ti yam etam ata Sn -838cajattasamavo katautya te Th -1126cajattikn eva ca bhirni ca Th -1101cajyakakule jt Sn -140aajyako pi ce assa Th -1171aajrhati dummeo S221 -34a; S223 -19aajupagace ta Th -474a; ATh -474aajenakujja paradrasevan Sn -242cajosit asre Th -470a; ATh -470aacmi na na mucmi Th -750aami na na mucccmi NTh -750aajan va nav citt Th -773aajasa amatogaa Th -168b -179daa ito yivadanti amma Sn -891aaa v pana kacina Th -876baa v pi vaibbaka Sn -100b -129baa vimneti ta eva pv Sn -888daa ta pucma tad ia brhi Sn -875baa ta pucmi tad ia brhi Sn -1052baa patayase nava kui Th -57baa ca bahuka jana Th -157daatara-mahsla S184 -32baatra tamh samay Sn -291aaatra saya niccni loke Sn -886baa dni dissate Th -921daa yo pavedaye S24 -3baa lokanamhi Th -921aaa santam attna S24 -3aaamaa agrav Th -976baamaa sagrav Th -978daamaam agrav Th -953daamaa piyyanti Th -285caamaa maya uo Sn -597baam aigijanti S15 -21aaama hi jtiyo Sn -600d -601d -602d -603d -604d -605d -606daamaena byrud Th -344caamaehi aare Th -933baamaehi vyrude Sn -936caam pi jnsi ta hi budo S144 -6aaa pucma gotama S34 -20baassa amma pana hnam hu Sn -904baassa agav budo Th -995aaasseva sarmi attna Th -118daapak vicikican Th -1267b


8

aapak vicikican Sn -347baamlappaav pajappit S181 -13aaamlaedya Th -419aatamnino amme Th -953aatam eta vacana Sn -699aatro avissanti S137 -33b; S234 -4batum icma samantacaku Sn -345b; Th -1265ba nibbnagmin Dhp -75baya akaaka Sn -635b; Dhp -411baya ata paipajjamno Sn -323caya atni vineyya kaa Sn -58caya upasame rat Sn -737baya amma avitakkay S126 -27aaya amma vicikica pahya S23 -19aaya nikepanam hu santo S203 -3aaya nibbut r S24 -11aaya pada samecca amma Sn -374aaya loka paramatadassi Sn -219aaya sabbni nivesanni Sn -210aaya sallasanana Dhp -275davimoa pabrmi Sn -1107cavimoa pabrhi Sn -1105ea samatimai ha Th -72dasi pacalyamno ti ATh -200dasi saamajamhi pacalyamno Th -200da hi lpanis Dhp -75aaena ca kevalina mahesi Sn -82a -481aaena ce kevalina mahesi S167 -10a; S168 -26a; S173 -11aaena v kenaci ikun v Sn -389baena vpi ragena Th -1155caena so sujati sopako Sn -789cae pi garusammate Th -425bae pi passa gamine Sn -587aae v pi ca tak Sn -296bae vpi ca tak Dhp -43bae v pi vanibbake S96 -5b -12b -19b -26baesa dadamnna S34 -9a -14aaesa pihaya iku Dhp -365cao gai brhmao Sn -979dao ca na avissati Th -718dao jano ujati prasa Sn -459dao jano ujati havyasesa S168 -20aao punabavo n ati Th -493eaiymi harymi S131 -12aa agika ca magga ATh -215caagamaggam ariya Th -595caagasusamgata Th -31daagasusamhita S208 -27b -31baagika ca magga NTh -215caagika magga Th -215caagupeta susamattarpa Sn -402d


9

aacattrsa vassni Sn -289a; BSn -289aaama agav brhi Sn -105caamiy pde pasresi Th -44eaamo so paravo Sn -107baa saisit savitakk NTh -1217aaasaisit savitakk Th -1217aana ta sagaikratassa Sn -54aanavuti-m-gamu Sn -311dapadakat kes Th -772aa budassa santike Sn -429dasi vesidvramhi Th -73casi sakkajtiy Th -913dasi purisuttamo Th -623daikakalakuike Th -1150aai-kakla-sanni ATh -488daikaklasanni Th -488daitacena onada Th -770cait acena onada NTh -770caisaaaito Th -570aana nagara kata Dhp -150aanahrusautto Sn -194aaa ssassa olii Th -88baakumpamo blo Sn -721caassa aramhi dutiya-kulikassa ATh -420baassa aramhi dutiyakulikassa Th -420ba dalidd ca usanti assa NTh -783aae ajyare kule S35 -1bao ve puriso rja S96 -17a -24aaula su-sua Sn -633baula susua Dhp -409baulni sabbaso Dhp -265bau pi aumatto pi Th -208caumattena pi puena Sn -431aaumatto pi narassa nrisu Dhp -284batano ssamhi ayhamnamhi ATh -493batandito rattidiva Th -354catri jti ca jara ca mrisa Sn -1047d -1081gatri jtimaraa asesa Sn -355c; Th -1275catri so jtijaran ti brm Sn -1048d -1060datri so visattika Sn -857datru jti ca jara ca mrisa Sn -1045d -1079fatikkant ay sabbe Th -707catikkamma ava samecca amma Sn -361catikkamma so vetarai yamassa S21 -5aatiapubba apunabavya Sn -273d; S208 -4aatitta yeva kmesu Dhp -48catitt va maranti nar Th -487datitto klakato Th -486catimnahato blo Th -424catimne ca no yuto Sn -853batimne na tieyya Sn -942c


10

atimno ca omno Th -428aatiracnagmino S154 -31batireka ca maisa Th -424batirocati paya Dhp -59catirocasi yasas sabbaloka S196 -4aatirocas yasas sabbaloka Th -1252dativkya titikissa Dhp -320cativel ca me hoti S210 -11aatisyam ida ah Th -231batisra na bujanti S74 -11a -30aatisitva aena vadant sudi BSn -908datisitv aena vadant sudi Sn -908datista atiuha Th -231aatihit vhi Th -381aattagatasatuno Th -1035batta nnusocati Sn -851batta nnusocanti S5 -6aattayobbano poso Sn -110aattassnusocan S5 -8battesu angatesu cpi Sn -373aatva paritappasi Th -312datva su avati Th -537catsaradiiy so samatto Sn -889aato sar nivattanti S15 -17aatta v pi niratta v Sn -858cattaaya allati Dhp -164fattaja attasamava Dhp -161battajaho na-y-ia pakubbamno Sn -790dattaapa asuc manuss Sn -75cattatiya ta nu kad avissati Th -1097dattada aya jta Sn -935aattadaesu nibbuta Sn -630b; Dhp -406battadaesu nibbut S236 -21battadatam acrisu Sn -284dattadatam aiya Dhp -166cattadata paratena Dhp -166aattadanta samhita Th -689battadantassa posassa Dhp -104cattadanto tato vara Dhp -322dattan akata ppa Dhp -165cattan coday attna Dhp -379a; Th -637cattan ta na seveyya Th -496cattan va kata ppa Dhp -161a -165aattan va visujati Dhp -165dattan sakilissati Dhp -165battan hi sudantena Dhp -160cattani passati kibbisakr Sn -666dattano ahitni ca Dhp -163battano kamma kubbna Dhp -217cattano kiccakri ssa Th -727c -729c


11

attano ca parassa ca Th -443b -444b; S162 -31b -33b; S163 -32b -34b; S222 -9b -11b; S223 -34b; S224 -1b

attano pana deti Dhp -252eattano pana duddasa Dhp -252battano roga-m-vaha Th -355dattano va avekeyya Dhp -50cattano ssamhi ayhamnamhi Th -493battano suam esno Sn -592c; Dhp -131c -132catta niratta na hi tassa ati Sn -787cattava aena nimmine Th -1183batta pahya anupdiyno Sn -800aattavetanaato ham asmi Sn -24aattasammpaii ca Sn -260catt ca na ya vedi NTh -497catt ce asamhito Th -159batt ce susamhito Th -160battna aigaca ubbiri Th -51battna upama katv Sn -705c; Dhp -129c -130cattna ca ya veti Th -497cattna ce ta kayir Dhp -159aattna ce piya ja Dhp -157a; S72 -12aattna damayanti pait Dhp -80d; Th -877dattna damayanti subbat Dhp -145d; Th -19dattna dassaye ta Th -582battna na dade poso S44 -5aattna na pariccaje S44 -5battnam aitosaya Sn -709dattnam eva paama Dhp -158aattna pi na passati Th -1074battnudii hacca Sn -1119catt sudanto purisassa joti S169 -27aatt have jita seyyo Dhp -104aatt hi attano gati Dhp -380batt hi attano n ati Dhp -62catt hi attano no Dhp -160a -380aatt hi asamhito Th -159datt hi kira duddamo Dhp -159datt hi susamhito Th -160dattitt v maranti nar ATh -487dattitto kla-kato ATh -486cata ricati yo suivho Th -494d -1072data ricati yo suvaho Th -1052d; NTh -494data sameccham apetasoko S110 -27aata hitv piyaggh Dhp -209cata paleti na upeti saa Sn -1074b -1074data mahanta gamra Th -4catakm hitesino Th -474bata gacanti sav Dhp -226d -293f; Th -636fata gacanti jnato Dhp -384data gatassa na pamam ati Sn -1076aata gato so uda v so n ati Sn -1075a


12

atagika sabbakilesasoana Th -1115catacintvasnug Th -926data ca atvna ta karoti Th -374bata ca yo jnti sitassa Th -374aata copaparikati Th -1028datantaro nma sa hoti paito Th -374cata amma saama brahmacariya Sn -326cata amma ca dpeti Dhp -363cata amma ca desenti Th -279catapucana padakiakamma Th -36cata blo na bujati S198 -33batamhi jtamhi su sahy Dhp -331aatassa patti hadayassa santi S126 -14aatassya vipan Th -703aat nu te sampacur na santi S110 -23aatisamay ro S87 -8a; S89 -24aatya vata no oti Th -286aatya vata me budo Sn -191a; Th -340a; S215 -11aati kassa brhmaa S178 -4batiko-upasakamma puca BSn -460aati jaabala mama Th -248dati jabala mam NTh -248dati nissaraa loke S128 -24aati pahena gama Sn -1043b -1105d -1112d -1118bati pahena gami Sn -957dati vas ati enup Sn -26aati sakyakule jto Th -185a -192a; S134 -1aati sad tato viriya Sn -432aato atiy na vijjati Sn -25cato isiy na vijjati Sn -21cato mayha na vijjati Sn -431ba aam anusseyya Dhp -158ca attano gamanam anussaranto Sn -691aa addasma sambuda NTh -1253c; S196 -13aa addasmi sambuda Th -1253ca addasmi sugata Th -135aa addassi sambuda Sn -1145c; Th -622a -912aa antar me avissati klakiriy Sn -694ba assa gatte disvna Sn -1017aa assa navahi sotehi Sn -197aa assa sabbe sayog Dhp -384ca assa susira ssa Sn -199aa aha ami tta ATh -431aa eta r vinayanti anda S22 -27aa eta salla addaki Sn -938caa aggi divratti S15 -11a; S47 -21aaa ate samuppanne Th -501eaa antena jahti S32 -3aaa ayy jinadatt Th -427a; ATh -427aaa asita-nicita-muduke ATh -480aaa asitanicitamuduke Th -480a


13

aa sanesu sayanesu Sn -925c; ASn -925caa kammavivaena S85 -32aaa kena nu vaena S204 -32aaa ko carahi jnti Sn -990aaa ko carahi devamanussaloke Sn -1047c -1081faa ko nma so yako S32 -17a; S57 -29a; S234 -23a; S235 -17aaa o so jaras pi miyyati Sn -804daa citta vimucci me Th -17f -30d -81daa ce patayasi pavassa deva Th -51d -52d -53d -54d -325daa ce patayasi pavassa dev Th -326d -327d -328d -329daa ce patayas pavassa deva Sn -18d -19d -20d -21d -22d -23d -24d -25d -26d -27d -28d -29daa ce saya vedag hoti ro Sn -890caa jvitena paya Sn -931c; ASn -931caa tatta-ayo-gua-sannia NSn -667caa tatta ayo guasannia Sn -667caa tta aati dehi me ponti Th -423b; NTh -423b; ATh -423baa te mano nicarati bahid S197 -12aaa tva pavitakkam gam Sn -834aaa amma sareyya S220 -26aaa na aati tto Th -424aaa na aat tto ATh -424aaa nibbind aha rpe Th -26aaa nibbind aha kye Th -86aaa nibbindati duke Th -678caa nibbindat duke Dhp -277c -278c -279c; Th -676c -677caa ne aati sume Th -465a; ATh -465aaa ppajana koo S240 -3a -14aaa ppni kammni Dhp -136a; Th -146aaa ppo ppni passati Dhp -119daa pubbalohitamisse Sn -671aaa-ppiya v pana appiya v Sn -968caa blo duka nigacati Dhp -69d; S85 -29baa adro adrni passati Dhp -120daa sihi dasa dis Sn -719aaa hisi dasa dis NSn -719aaa ma adsi tto Th -420a; ATh -420aaa maggena hato samlako Th -385d -386daa ma aati tto Th -432aaa ma aati tto i Th -430aaa ma aat tto ATh -430a -432aaa me vikarohi maggadsi Sn -85daa me sketato Th -406aaa me sketto ATh -406aaa lohamaya pana kumi Sn -670aaav assa agrni Dhp -140aaa v tassa svaka Sn -134baavpi alam eva alam eva Th -43faa v pi dia va suta muta v Sn -901baa v samilena Dhp -271caa vetarai pana dugga Sn -674aaa saa sareyya S220 -28a


14

aa saitasit vitakk S187 -1aaa satni kurute Sn -819aaa sat paiggahi Th -565daa sabbam ahoratti Dhp -387eaa soasame vasse Th -445a; ATh -445aa ha ami tta Th -431aapara paca rajni loke Sn -974aaparni aisamaveyya Sn -965capi meune yutto Sn -820caya itar paj Dhp -85cayam itar paj S154 -32aa si nekammam anuyutt ATh -403dasi nekammam anuyutt Th -403dao avita kicanam ati loke Sn -1122dao r pamdamh Sn -157cao ie anie ca Sn -155cao uppattitesu ca S54 -1bao gaha aram vasant Sn -43bao caam pi kukkura S176 -19b -32bao citta anvila Sn -161bao jtikaya patto Sn -647c; Dhp -423c; Th -64a; S167 -2a; S175 -24aao jeamhi tari S178 -24bao as sirisap bah S106 -32aao tiracnagatpi ekad Th -1128cao dukassa samava Sn -724b -726bao na avyappao Sn -159bao nand na vijjati S54 -20b -22bao navyappao NSn -159bao pavimuttiy Sn -725b -727bao pasasam pi laanti tata Sn -895dao pasao pi tatonimitta Th -1100cao pasato pi tatonimitta NTh -1100cao pesu saato Sn -157bao pi evacittassa Sn -985cao pi ditni putta-masni ATh -221bao pi ditni puttamasni Th -221bao pi tva citta na mayha tussasi Th -1109dao pi viharissanti S140 -14aao pi ve saccaman vadanti Sn -780bao pi sakkacca suantu sita Sn -222dao petteyyat su Dhp -332bao brahmaat su Dhp -332dao mam anukampasi S205 -5bao mam ekam sna S54 -23aao vcya savut Dhp -234bao vetiyan nha Sn -159cao sasudacrao Sn -163bao samaabrhma Sn -859bao sarram pi jara upeti Dhp -151b; S71 -20aao sdati sautta Th -741aadaena asatena Sn -1002c; Th -878c -914e


15

adantna dametra Th -135c -333cadaiddo ti ta hu Th -508cadaliddo ti tam hu S232 -26aadassana maccurjassa gace Dhp -46dadassanena blna Dhp -206cadnasl na ca denti kassaci Sn -244cadsi muttya sabbaganehi Th -111dadiiy assutiy a Sn -839c -840cadinnam upajvati Sn -616badinnam upasiasi S204 -29badnamanaso naro Th -243d -683dadno vahate ura Th -173daduka-m-asua sah BSn -738badukamasua sah Sn -738baduo yo titikati Sn -623b; Dhp -399badsika sila-sampanna ATh -421dadsika slasampanna Th -421dadsikyo haanti Sn -312caddaki ce ki hi tumassa tena Sn -908caddaki so santipada mahesi Sn -208daddasa iti ujita Th -393baddasa itim ujita Th -315baddasa viraja amma Th -97caddasa viraja buda Th -108caddasa cittika ittiy kata Th -393baddasa brhmao buda Th -320aaddasa agav di Sn -358a; Th -1278aaddasha pati mata Th -218b; NTh -218b; ATh -218baddiymi harymi Th -140cad amo mama pucan ah Sn -504aad gamissmi na m eta ka Sn -1149cad carissanti bah ca satt S127 -4aad dalidd ca usanti assa Th -783aad na jnanti yava amma Th -188aad pajnsi mam etam yu S144 -5aad pasasma sahyasampada Sn -47aad ptimano hoti Sn -766cad avanto aisamaveyya Sn -968dadavanto aisamaveyya NSn -968dad ma yaka jnsi S205 -5aad mun si sambudo Sn -541cad suyia suhuta mama-y-ida S168 -17aad hi tassa hutam ije Sn -459aad hi agav ta eva eta Sn -375aad hi agav pahsi duka Sn -1057cad hi so oam ima atri Sn -1059caammam anuvattiya S57 -23baammo iti pakkandu Sn -310caammo niraya neti Th -304caigacasi pmojja S203 -17aaigace pada santa Dhp -368c -381c; Th -11c; Th -196c


16

aigaceyya sua nirmisa Th -85daigahti paito S87 -6b; S89 -22baigatam ida bahhi Th -513aaigatam ida bahh ATh -513aaicitte ca yogo Dhp -185e; Th -591caicetaso appamajjato Th -68aaideve aiya Sn -1148aaippyo samijatu Th -542baimuccassu brhmaa Sn -559b; Th -829baivattanti pino S102 -21baogama jimhapaa NTh -1174cao ce kesamatak Th -33baosi so dii-m-i eva sabb Sn -787dao-sdanasayutta NTh -741aanagriy upetassa Sn -700aanagrpanissayo Th -349danagaassa posassa Th -652a -1001a; S205 -3aanaccu tata ganabb Th -164canaapos sapadnacr Sn -65bana dni te maya Th -138bana pasavassni Th -110cana ujhi piaka Th -2danao ujmi ojana Th -789d -882danattani attamna Sn -756aanattasaa asuasaa ca Th -594banattasaa ca asuasaa ca ATh -594banatadassi visame nivia Sn -57banatapadasahit Dhp -100b -101b -102banatam anussati Sn -126banatasahita atv S103 -19aanaiya attna Th -766cananuto ito gato Th - 129 banantadass agav ham asmi S143 -16aanantara hi jtassa Th -553aanantarvimoksi Th -105canantdnav km Th -358aanandim ania iku S54 -29aanand anio iku S54 -27aananvaya piya vca Sn -254aananvhatacetaso Dhp -39banapacc adyd S69 -31aanapekassa gmai Th -707banapek va gacanti Th -282canapekino kmasua pahya S77 -19aanapeko va gacati Th -699danape vajanti te S236 -16banape honti tayo Sn -200danapeino kmasua pahya Dhp -346danapeino sabbaduka pahya Dhp -347danaijita serita pekamno Sn -40canamatage sasarato ATh -498a


17

anamatagge pitu marae Th -495canamatagge pit marae ATh -495canamatagge sasarato Th -498aanariya dosasahita Th -48d -603d -645danariyaamma kusal tam hu Sn -782canariy visame magge S48 -25aanalakaritv anapekamno Sn -59banallagatt va taranti pra S183 -31aanallnagatt va taranti pra S169 -31aanavajjapadni sevamano Sn -88canavajjapadni sevamno BSn -88canavajjni kammni Sn -263canavaitacittassa Dhp -38aanavassutacittassa Dhp -39aanavassuto apariayhamno Sn -63canki gahaehi Th -1069aankul ca kammant Sn -262cankule tata nage ramissasi Th -1144cangata yo paikacca passati NTh -547aangata yo paigacca passati Th -547aangatata ca usyaka ca Sn -318bangatappajappya S5 -8aangata mahabaya Th -978bangatamhi klamhi Th -950cangate paramavisudadassin Sn -697bangantv punabava S122 -21bangantv puriso maccueyy S22 -20aangrna mtali S236 -15bangrna vsava S236 -13bangrehi c aya Dhp -404b; Th -581dangrehi c ayam BSn -628bangrehi caya Sn -628bangro paribbaje Sn -639b -640b; Dhp -415b -416bangu ymi asocamno S123 -7aandnavadassv Th -730c -731cannupuo ca paresa pv Sn -782banmantetv posiyo Th -34fanrame-vimuttino Sn -745danvaa agavato adassana S52 -33aanvaraadassv Sn -1005a; Th -472canvilo sabi sata pasato S169 -29a; S183 -29aansannavar et Th -34aansavo ca so hoti Th -900cansavo ymi pamattabanu S123 -9aansavo sabbadukappahno Sn -1133canhro pasammati NTh -702banhro pasammati Th -702banikarattassa rjino ariy Th -463banikaratto ca gato nagara Th -481banikaratto ca ruhi turita Th -482banikaratto ca yassa dinn Th -479b


18

anikaratto ca yassa s dinn NTh -479banikmaya aataram pi tesa Sn -210baniketam asanava Sn -207caniket viharanti ikavo S199 -22aanikkasvo ksva Dhp -9a; Th -969aania sabbai-m-hu sottiyo Sn -534danio tiakaakao visallo Sn -17banio ve aha yaka S54 -22aaniccato aduvato asrato Th -1131baniccato sabbaava vipassa Th -1091canicca dukan ti vipassa yoniso Th -1117aanicca-saa su veti NTh -481danicca-sa su veti ATh -481daniccasa su veti Th -481danicc aduv km Th -489a; ATh -489a; S198 -11aaniccni gahakni Th -183aanicc vata sar Th -1159a; S158 -31aanicc sabba-sar S6 -4aanicc sabbe sar S200 -21aanicc hi cal sad Th -247aanic piam esan S61 -10a; S204 -8aanic sayansana S61 -10b; S204 -8banico hoti nibutta BSn -707danico hoti nibbuto Sn -707danijamnena itena vaggun S181 -1aanijito viharanto Th -386daniuri ananugido Sn -952aanindito saggam upeti na S32 -6a; S91 -21aanimitta ca vemi Th -105aanimitta ca vehi Sn -342a; Th -1226a; Th -20a; S188 -23aanimittam anata Sn -574aanissaraadassv Th -732aanissita sabbaavesu hehisi Th -1141danissito aam aheayno S7 -19aanissito anupdno Sn -753canissito etva sinehadosa BSn -66canissito etv sinehadosa Sn -66canissito na calati Sn -752aanissito no visahmi tritu Sn -1069bankarattassa rjino ariy ATh -463bankaratto ca gato nagara ATh -481bankaratto ca ruh turita ATh -482bankaratto ca yassa s dinn ATh -479ban apunabav is Th -1234d; S191 -35aano yti brhmao Dhp -294d -295d; Th -745danukampya gotama Th -1223d; S188 -16banukampya gotamo Th -136d -155banukampya cakum Th -148danukampya pina Th -492b -1258danukampya me sat Th -560aanukamp anuggahi Th -334b


19

anukkamitu ve sakk S24 -8aanuggaho uggahaanta-m-ae Sn -912danucakami viraja NTh -481eanucakamissa viraja Th -481canujta mahvra nga Th -1279canujto tagata Sn -557d; Th -827danujnaa pabbajissmi ATh -458danujnaa ma uayo ATh -457aanujna pabbajissmi Th -458danujna ma uayo Th -457aanujnhi me ayye Th -332aanujnhi me brahme Sn -982canutapatit Sn -594aanuaha avyama S217 -3a; S218 -7aanut ca yo naro Sn -96banuna asayamo S43 -19banunamal ar Dhp -241banutre mahiy ekarattivso Sn -19banutre mahiy samnavso Sn -18banuttar ya dipadnam uttamo Sn -690danuttara krika ta nihatamna Th -413banuttar te vacas manas kamman ca Sn -330banuttaro ammavara adesayi Sn -234banutuanto klakata Sn -586canudina appahna Th -754aanudato acapalo Th -682a -1081aanudato sammitai subbato Th -209danuamma vykaromi te Sn -511fanuamma vykarohi me Sn -510fanunent anikaratta Th -514canunenty anikaratta NTh -514canunenty ankaratta ATh -514canupavdo anupato Dhp -185aanupdya anissito kuhici Sn -363banupdya nibbut Th -105danupdya nibbuto Sn -638e; Dhp -414eanupdya ye rat Dhp -89danupdya lokasmi kici BSn -915danupdya sabbaso Th -673danupdiyno ia v hura v Sn -470c; Dhp -20eanupdiyno lokasmi kici Sn -915danupdiyno lokasmi kinci ASn -915danupdisese kusal vadn Sn -876danupubba yataa Sn -600banupubba paricita Th -647canupubba paricit Th -548canupubbena mev Dhp -239aanuppatto sacikato Th -331aanuppannesu kiccesu S54 -1aanubade jar-marae NTh -493c; ATh -493canubani pad pada Sn -446b


20

anubane jarmarae Th -493canuta te duka aparima Th -220banuta te dua aparima ATh -220banuohisi kma-yuto NTh -510c; ATh -510canuohisi kmesu yutto Th -510canumaa ma pabbajito mhi dni Th -72danumodi tagato Th -483banuyant avanti te Th -823banuyujassu daha karohi yoga Th -413danuyujita iyya ktiyna Th -414danuyujea mev Th -204c -509c; S232 -28aanuyutt avanti te Sn -553banuratta krika nihata-mna NTh -413b; ATh -413banuratt attra Th -446c; ATh -446canurudo ti ma vid Th -911banurudo va yati Th -892d -894d -895danurudo ansavo Th -896d -897danurudo ngadatta ca S205 -14banuroaviroavippahno Sn -362canuroaviroesu S111 -19aanuroaviroehi S111 -21aanuloma pailoma Th -1172canuvassiko pabbajito Th -24aanuvicca papaca nmarpa Sn -530aanuvicca suve suve Dhp -229banuvidita kena kaa ca viriyav ti Sn -528banuvidito tdi pavuccate taatt Sn -530danusayajlamotato Th -572danussa brahme karuyamno Sn -1065aanussi ma ariyavat Th -334aanussi mahvro Th -66aanusikanti yino S52 -14banusii janettiy Th -211banusio janettiy Th -335danussaranto sambuda Th -354aanussare c eva samcare ca Sn -326danussarea sambuda S220 -23aanpanto so nivesanesu Sn -846danpaya kena kaa vadeyya Sn -787banpayo so upaya kim eyya Sn -897canpalitto ia v hura v Sn -468canekajtisasra Dhp -153a; Th -78a; Th -164canekatsu pu sad sit S181 -12aanekarpam pi pahya sabba Sn -1082e -1083eanekarpena vadanti sudi Sn -1079d -1080d -1081danekavihita magga aksi Th -1243baneka-vihita maggam aksi ATh -1243banekavihita maggam aksi S193 -17aanekasa ca sahassamaala Sn -688aanekkrasampanna Th -1251c; S195 -13aanekkrasampanne Th -1158c


21

anek ganasamav Th -799banek ammasamav Th -805banek assasamav Th -803banek rasasamav Th -801banek rpasamav Th -795banek saddasamav Th -797baneja upasampajja Th -362caneja nahtaka buda Sn -646caneja nhtaka buda Dhp -422caneja mahtaka buda BSn -646caneja mladassvi Sn -1043aanejassa vijnato Sn -953aanej innasasay Th -205banejo akaaka Sn -638d; Dhp -414danejo anupdno Sn -751eanejo innasasayo Sn -1112banejo santim raba Th -905c; S159 -4aanejo sabba samo Sn -952banelamgo sutav satm Sn -70banokasri appica Sn -628c; Dhp -404canoggatasmi suriyasmi Th -477canotatt mahsar Th -430banomanma satra Sn -153c; S235 -20aanomanma nipuatadassi Sn -177a; S33 -2aantakassa vasam eyya S201 -10aantakenipannassa Dhp -288c; S72 -14aantako kurute vasa Dhp -48dantag si prag dukassa Sn -539aanta dukassa pappuyya S7 -25aantapro udarapro Sn -195aantar meuna amma Sn -291cantaryakar nar S34 -9b -14bantarya na bujati Dhp -286dantalikacaro pso S111 -28aantimo ya samussayo Dhp -351d; Th -339b; Th -22b -160bantepuramh niragama brahmacr Sn -695bantevsi mhi sikito Th -334dantoasud bahisoamn S79 -23aanto kasambusakilio S166 -8a -33aantoja bahija S13 -18a; S165 -19aantodpe va pali Th -297dantovakagato si Th -749aantovao hi brhmao Th -140bana va timisam yanti Sn -669canakamakas na vijjare Sn -20aanakavindo aruavat S159 -10banakra va yati Th -1034danakratimisya rattiy S154 -26aanakre tamonudo Th -1048danakre tamo byag Th -170banakrena onad Dhp -146c


22

anakre pure hoti S176 -20a -33aanakro apassata Sn -763banabl puujjan Th -575banat puujjan Th -353danate puujjane Dhp -59banato aya loko Dhp -174aanato aviddasu Th -342danato puujjano Th -215d -341dano ha hatanetto smi Th -95aano padparo va Th -1026cano vao akallo Th -441cano vao akallo NTh -441cano vao akalo ATh -441cano va v asat ahu NTh -316dano va savat ahu Th -316dano va siy samavisamassa adassanato Th -321danna pna daniya S100 -14aanna pna ca dya Th -146aanna ca lad vasana ca kle Sn -971aannad balad c et Sn -297aannado balado hoti S32 -11aannapnassa lini Th -124bannapnena paito S100 -19bannaro pure si Th -910aannam evinandanti S32 -16a; S57 -28aanna pna ca ojana S206 -14bannnam ao pnna Sn -924a; ASn -924aannena ca pnena ca Th -409a -429a -430c; NTh -409a; ATh -409a -429a -430cannena pnena upaahassu Sn -82c -481c; S167 -12a; S168 -28a; S173 -13aannena pnena ca ikusaa Sn -403banvesa sabbanesu S112 -29aanvesa nigacmi S122 -18aap eta mudu vindema Sn -447c; S124 -6aapacito apacineyyna Th -186capacito apaceyyna NTh -186c; S175 -6aapacco okkkarjassa Sn -991capaaro aasamavo Th -599aapaaka smaam eva seyyo Th -788dapaena paytum icasi Th -384aapada kena padena nessaa Dhp -179d -180daparad sudim akevalno Sn -891bapar ca dii pamda kokliya tissako S153 -6aaparimita ca duka Th -510a; ATh -510aaparimita-dassin gotamena ATh -91caparimitadassin gotamena Th -91caparimit dissante t NTh -475daparimit dissare t ATh -475daparimit dyante t Th -475daparo ce na vijjati Th -537bapavida va vanasmi druka Th -62bapavida va vanasmi druka S202 -5a -13a


23

apavida susnasmi Th -315c -393capavid an te S61 -15a; S204 -13aapavido susnasmi Sn -200capassa amata pada Dhp -114bapassa ariyasaccni Th -215capassa udayavyaya Dhp -113bapassanta ca passati Th -61bapassanto apassanta Th -61capassa ammam uttama Dhp -115bapr pra gaceyya Sn -1130aapr pram esato Th -763baprut tesa amatassa dvr S138 -22aaphata pahavmasakse Sn -827baphatasmi pana maku hoti Sn -826capi assdan siy Sn -447d; S124 -6bapi vuso jnsi Th -1196capi kahijtiko Sn -563d; Th -833dapi ca appasmi pi su dna S20 -14bapi ca ammapada vijniya S209 -25aapi ca ammaladassa pi su dna S21 -2aapi ca pesu ca su sayamo S21 -25aapi ca viceyyadnam pi su S21 -13aapi ca sadya pi su dna S20 -22aapi ce vassasata jve Sn -589aapi ce hoti tevijjo Th -129aapi dibbesu kmesu Dhp -187aapi dukesu suni vindati Th -551dapi dragat saramhase NTh -383aapi dragat saremhase Th -383aapi nu soti siy amehi no Th -398dapi blo paito assa Th -213d; ATh -213dapi muccema piscayoniy S209 -30aapi mudani tiatu Th -988dapi vittaparikay Th -499b -550bapi h nna mayi pi Th -338capihlu amacar Sn -852bapuci ussasavhaya Th -949dapua pasavi mro S114 -20aapua pasav mro Th -1206aapuala na nikmaseyya Dhp -309capualo ca gat ca ppik Dhp -310aaputtakena dve vutt S93 -17aaputujjanasevita S133 -20bapuujjanasevita Dhp -272b; Th -201bapeto damasaccena Dhp -9c; Th -969capojigucya susavutatto S66 -11aapp assd bahu-vit ATh -450dapp assdo dukam eta iyyo Sn -61bapp ekacc saki vijtyo ATh -216dappa vata jvita ida Sn -804aappa v yadi v bahu Th -80b


24

appa v yadi v bahu Th -923bappa hi eta na ala samya Sn -896aappa hi eta na hi dam yu S143 -12aappa hi ta jvita hu r Sn -775dappaka jvita mayha Th -95aappak atakaraa S77 -23aappak te manussesu Dhp -85aappa-kicco ca sallahuka-vutti ASn -144bappakicco ca sallahukavutti Sn -144bappagabo ajeguco Sn -852cappagabo kulesv ananugido Sn -144d; ASn -144dappato ti na bl Th -129cappa h ida jvitam hu r NTh -782cappa hi na jvitam hu r Th -782cappatia anyha S1 -22aappatie anlambe Sn -173c; S53 -17aappattamnaso seo S121 -19aappattha saka geha Th -218d; ATh -218dappatto savakaya Dhp -272d; Th -543dappaduapadosina S13 -12bappaduesu dussati Dhp -137bappa dna na heyya Sn -713cappapaam acetasa S198 -30bappaogo mahtaho Sn -114aappamattako aya kali S149 -23a; S152 -27aappamattassa yato Th -209bappamattassa me sik Th -333aappamattassa yaso ivaati Dhp -24dappamattassa sikato Sn -567d; Th -837d -1247d; S194 -21bappamatt na myanti Dhp -21cappamattnusikare S52 -13b; S235 -24bappamatt raajah S52 -8bappamatt vicaka Th -4fappamatt visayutt Th -86cappamatt vihissmi Th -360cappamatto aya kali Sn -659aappamatto aya gano Dhp -56aappamatto uo ate S87 -6a; S89 -22aappamatto ca tp Th -59cappamatto namassam anusike NSn -934d; ASn -934d; BSn -934dappamatto pamattesu Dhp -29aappamatto vicakao Sn -186d; Th -741d; S214 -34bappamatto vihara sumagala Th -43happamatto vihassati S157 -1b -21bappamatto vihessati Th -257bappamatto sad namassam anusike S193 -27aappamatto hi yanto Dhp -27c; Th -884c; S25 -27aappama suvita Th -549b -647bappamda pasasanti Dhp -30c; S87 -5a; S89 -21aappamda ca emato Th -980bappamda ca mev Dhp -26c; Th -883c; S25 -25a


25

appamdamhi pait Dhp -22bappamdaratya me Th -36b -38dappamdaratye me Th -41bappamdarat hoa Dhp -327aappamdarato iku Dhp -31a -32aappamdavihrina Dhp -57bappamdavihrino Th -1011dappamdena aava Sn -184b; S214 -27bappamdena maav Dhp -30aappamdena vijjya Sn -334c; Th -404cappamde pamodanti Dhp -22cappamdo amatapada Dhp -21aappamdo ca ammesu Sn -264cappam yu manussna S108 -23aappameyya pamyina S148 -24a; S149 -2aappameyya paminanto S148 -23a; S149 -1aappam pi ce saddahno dadti S20 -25aappam pi ce sahita samno Dhp -20aappalo anavassuto Th -154cappalo pi ce iku Dhp -366aappasato mahadano Dhp -123bappa-saddesu iku vihareyya ASn -925dappasaddesu iku vihareyya Sn -925dappasda ca cetaso S179 -17bappasm eke pavecanti S18 -27a; S20 -16aappasm daki dinn S18 -28a; S20 -17aappasmi ye pavecanti S18 -26aappasmi pi su dna S20 -21a -30a; S21 -10a -21aappassd du km Dhp -186cappassd bahuvit Th -450dappassd raakar Th -358eappassutya puriso Dhp -152aappassuto ya puriso Th -1025aappassuto andaro Th -987capp pi sant bahuke jinanti S20 -24aapphra alolupa Sn -165bapphram alolupa S16 -7bappic assa alolupo Sn -707bappicat sappurisehi vait Th -1124aappico c eva santuo Th -581aappico statiko Th -857aappico sorato danto S65 -21a -25aappiyna ca dassana Dhp -210dappiyehi kudcana Dhp -210bappekacc saki vijtyo Th -216dappena bahukena v Th -451bapp-ev ia aivinde sumea Sn -460dapp eva ma so agav Th -319capp-eva ma agav aita ovadeyya Sn -1058dappo saggya gacati Dhp -174dappossuk aant ATh -477c


26

appossuk aissa ATh -457cappossukk aant NTh -477cappossukk aissa Th -457cappossukk aenti Th -477cappossukko paraputtesu hutv Sn -43cappossukko mtag arae va ngo Dhp -330daari paavi ima Th -18daal hoti akubbato Dhp -51d; Th -323dausi santim uttama Th -212dausita v usitu Th -945cabalan tam bala hu S222 -5a; S223 -30aabalassa va sasso Dhp -29cabal va na balyanti Sn -770aabbato alika aa Dhp -264babbahitvna jlini Th -162babbahi ppake amme Th -1007cabbahe sallam attano Sn -334d -592d; Th -404dabbud jyate pes S206 -12aabbuhi vata me salla Th -52a - 131 aabbha aagata vijita NTh -321aabbha aata vijita Th -321aabbhasallo asito Sn -593aabbhasallo cara appamatto Sn -779cabakna va drua Dhp -139babattasahyassa Th -1035aabantara-apassaya NTh -757babantaran te gahana Dhp -394cabantaram assa bhira kayir Th -471b; ATh -471babmatta va yati Th -652d -1001d; S205 -4bab mutto va candim Dhp -172d -173d -382d; Th -548f -871d -872d -873dabhat-uito pihito S41 -10aabuta lomahasana Th -720babuta vata vsei Th -316aabuto lomahasano Th -376d; Th -224dabunnadit sihi Th -1065caboks statiko Th -853aabokse tinmayi Th -366babokse viharasi Th -385a; ATh -385aabokso ca pabbajj Sn -406cabypajarato sad Th -648dabypajimuttassa Th -640cabysek amuar Th -926cabyositat hi avavesu Th -784cabrahmacariya parivajjayeyya Sn -396aabrahmacariy virameyya meun Sn -400caabbat diapadassa vutt Sn -232daabb te antakiriyya Sn -725caabbo parihnya Dhp -32caabbo so tassa paicadya Sn -232caaya ycamnna S227 -24a -25aaay nma s dis S33 -9b


27

aaye ayadassino Dhp -317aaaye iduro kyo Th -35aaikkama gahapati S211 -17a -17b -31a -31baikkamanan te seyyo S211 -18a -32aaigajjanti va mluterit Th -372baigajjam eti paisram ica Sn -831baijappanti juhanti Sn -1046baijappapadraa Th -752daijta yasassina S69 -12baijna tagato Sn -1114baij ca vihes ca Th -795c -797c -799c -801c -803c -805caijyisu brhma Sn -301daipramippatto Th -1262aaivosito muni Dhp -423d; Th -64b; S167 -2b; S175 -24baieyya aita Sn -558a; Th -828aaiham upadissare Sn -140daiha paccavekanto Th -438caitarea kalye Dhp -116aaivaa addan te S209 -14aainandanti gata Dhp -219dainandanti pait S43 -25b -29bainandanti ava-gata NTh -454c; ATh -454cainikami amata pada jigsa Th -1110dainibbijja dakisa Th -84dainibbijjaya na Sn -281baippasdehi mana Th -1173caiu akaakai vimutta Sn -534caiuyya carati paijja ilni Th -1242baiuyya mrasayoga Sn -733caiuyya sabbni parissayni Sn -45c; Dhp -328caitassa dukena Th -967aai hi so anaito Sn -934a; ASn -934aaimatati dummea Dhp -161cairpo tassa ta dinn ATh -462dairpo tassa tva dinn Th -462dairpo brah suci Sn -410bairha sayana mahraha Th -378cairopehi ca mlavaaka Th -377baivaa va braa Dhp -335daivaa va braa Th -400daivassa vasunara S100 -17baivdanaslissa Dhp -109aaivdan ujjugatesu seyyo Dhp -108daivdenti attiy S45 -2b -7baivua va braa NTh -400daivu rammatal Th -1065aaisaviseyya gatta Th -466caisaviseyya asta NTh -466caisaviseyya asta ATh -466caisaacca ojana S100 -18baisaaritv kuhako Sn -984a


28

aisato va nipatati vayo Th -118aaihra ca gmato Sn -710dautv udaka pive Th -983bautv ikasi iku S8 -25a; S10 -10aatavd niraya upeti Sn -661a; Dhp -306aamaccaparivrito Th -1235b; S192 -1bamaccueyya pucanti S123 -16aamata ajjpi ca laanyam ida Th -513b; ATh -513bamata aikaanta Th -330camataaikya ammakatamatto Th -199camata ta vijnata Dhp -374damatadado ca so hoti S32 -14aamatamhi vijjamne Th -503a -504a; ATh -503a -504aamatogaa anuppatta Sn -635c; Dhp -411camanussane udaka va sta S91 -14aamnus rat hoti Dhp -373camyo rittapesuo Sn -941b; Th -502b -503b -504b -505b -506bamitt vaak km Th -347c -351camitten eva attan S57 -13bamitteneva attan Dhp -66bamitteneva sabbad Dhp -207damgo mgasammato Sn -713bamoa divasa kayir Th -451aamoa kira me pua Sn -356c; Th -1276camoan tassa jvita Th -203d -508d; S232 -26bamoa budassana Th -150damo te kuik kat Th -56damoo ayyya ovdo Th - 126 camoo tuyham ovdo Th -334camocay gayhaka niyyamna S143 -25aamosaamma nibbna Sn -758aambapallavasaksa Th -197aambilamauragga ca Th -733aambila mauragga ca NTh -733aambusevlasaann Th -113c -601c -1070cambe malakni ca Th -938damma jv ti vanamhi kandasi Th -51aamma duka carmase S210 -21bamma na vyharissmi S210 -19a

Documents

A Påda Index and Reverse P da Index to Early Pali …¥ta, Dhammapada, Theragåthå, Therîgåthå and Saµyutta-nikåya Compiler Team of OUSAKA 2017 CONTENTS Preface to the 2017