CONTENIDO · • Presas y balsas para decantación de aguas contaminadas. Hidráulica • Presas, vías navegables, canales de irrigación, depósitos y balsas, contenciones artificiales,

Especificaciones de Instalación – Geomembranas COLETANCHE

CONTENIDO1. OBJETO

2. UTILIZACION

3. DESCRIPCIÓN 3.1 Características físicas 3.2 Propiedades mecánicas 3.3 Permeabilidad al agua y al gas 3.4 Angulos de rozamiento 3.5 Resistencia a los micro-organismos 3.6 Animales 3.7 Resistencia a las raíces 3.8 Contacto agua potable con geomembrana

4. ELECCIÓN DE UNA GEOMEMBRANA

5. PRESCRIPCIONES RELATIVAS AL SOPORTE 5.1 Definición 5.2 Estado de la superficie 5.2.1 Pendiente en la base (o fondo) 5.2.2 Taludes 5.2.3 Acabado al pie de talud 5.3 Drenajes 5.4 Capacidad de carga 5.5 Recepción de la estructura de soporte

6. PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LA IMPERMEABILIZACIÓN 6.1 Presentación 6.1.1 Coletanche Axter TP 6.1.2 Coletanche ES y XP 6.2 Descarga y almacenaje de los rollos 6.3 Instalación 6.3.1 Condiciones de instalación 6.3.2 Desenrollado y posicionamiento de la geomembrana

4

4

455566666

7

777888888

9999

10101010


6.3.3 Ancho de traslapo 6.3.4 Juntas transversales 6.3.5 Efecto del viento y lastrado temporal 6.3.6 Anclaje en cabeza de talud (caso más frecuente) 6.3.7 Anclaje en pie de talud

7. EJECUCION DE LAS SOLDADURAS 7.1 Equipo y material específico 7.2 Condiciones meteorológicas 7.3 Detalles técnicos de tratamiento de las soldaduras

8. UNIÓN A ELEMENTOS AUXILIARES, PUNTOS SINGULARES 8.1 Preparación de los soportes 8.2 Uniones 8.2.1 Caso de uniones a obras de hormigón 8.2.2 Uniones a las entradas y salidas de agua

9. CONTROLES DE IMPERMEABILIZACIÓN 9.1 Control total - control estadístico 9.2 Control visual - punta seca 9.3 Lanza de aire comprimido 9.4 Campana de vacío 9.5 Ecógrafo 9.6 Controles dieléctricos 9.7 Controles destructivos 9.8 Reparación de defectos

10. INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE PROTECCIÓN 10.1 Precauciones generales 10.2 Protección específica con aglomerados asfálticos en caliente 10.3 Descripción general de otras protecciones usuales 10.3.1 Hormigón-adoquines-losas 10.3.2 Grava-balasto 10.3.3 Enrocado-gaviones 10.3.4 Tierra vegetal-césped-plantaciones

1111111112

13131313

1414141415

161616161717171717

1717181818181818

CONTENIDO


1. OBJETOEl presente documento define los campos de empleo y las técnicas de instalación de las geomembranas bituminosas COLETANCHE para la impermeabilización de obras de Ingeniería Civil.

Son aplicables en estas especificaciones de instalación los siguientes documentos: • Recomendaciones generales para la realización de impermeabilizaciones mediante geomembranas fascículo 10 de Julio 2017 del Comité Français des Géosynthétiques (CFG). • Recomendaciones generales para el uso de geosintéticos en los centros de almacenaje de desechos fascículo 11 de 1995 del CFG.• Guía técnica del SETRA de noviembre 2000: « Impermeabilización con geomembranas de obras para las aguas de escorrentía en carreteras », norma AFNOR serie P84500.

2. UTILIZACIONLas geomembranas de las gamas COLETANCHE ES, XP y AXTER TP están enfocadas a la impermeabilización de obras de Ingeniería Civil para :

Protección del medioambiente, el confinamiento de productos sólidos o líquidos• Desechos domésticos, industriales o mineros.• Áreas de compostaje, de maduración de escorias, extracción de minerales.• Plataformas de metanización.• Barreras biogás.• Presas y balsas para decantación de aguas contaminadas.

Hidráulica• Presas, vías navegables, canales de irrigación, depósitos y balsas, contenciones artificiales, protección de riberas.

Transportes ferroviarios o por carretera• Cunetas, balsas, terraplenes centrales, impermeabilización bajo vías férreas.• Protección de capas freáticas, respuesta a la ley europea sobre el agua.

Nota: esta lista, no exhaustiva, se facilita a título indicativo.

3. DESCRIPCIÓNLas geomembranas COLETANCHE están formuladas a partir de betún elastómero y: • una bi-armadura que asocia un geotextil de poliéster no tejido de fibras largas con un velo de vidrio para la gama COLETANCHE ES (ES1, ES2, ES3, ES4), • una mono-armadura compuesta de un geotextil de poliéster estabilizado para la gama COLETANCHE XP (XPC, XP1, XP2, XP3, XP4) y COLETANCHE AXTER TP. COLETANCHE tiene una cara superior con arenilla y una cara inferior revestida de un film de terphane. La totalidad de los productos COLETANCHE de la gama XP cuentan con un certificado ASQUAL.

4

COLETANCHE ES COLETANCHE XP - TP

3.1 Características físicas

3.2 Propiedades mecánicas

Los diferentes tipos y gramajes de los geotextiles que componen COLETANCHE inciden sobre el espesor y sobre las propiedades mecánicas de la geomembrana. Una geomembrana más delgada puede tener propiedades mecánicas iguales o superiores a las de una geomembrana de mayor espesor.

* Valores declarados con base a las propiedades de la geomembrana más delgada.

Nota: en general, el aumento del espesor de la geomembrana permite disminuir la permeabilidad al gas.

5

3.3 Permeabilidad al agua y al gas

Con un espesor menor, un producto mono-armadura puede tener una cantidad de aglomerante igual o superior a un producto bi-armadura.

NormA UNIDAD ES1 ES2 ES3 ES4 XPC XP1 XP2 XP3 XP4 AXTER TP4

Espesor ASTM D5199 mm 3,5 4,0 4,8 5,6 2,2 3,2 3,2 3,7 4,2 4,0

Masa superficial ASTM D3776 kg/m² 4,20 4,85 5,80 6,40 2,50 4,30 4,30 4,90 5,50 5,30

Ancho EN 1848-1 m 2

Longitud EN 1848-1 m 100 80 65 55 140 100 100 80 65 15

Superficie m² 510 408 331,5 280,5 714 510 510 408 331,5 30

Armadura g/m² 200 250 300 400 175 175 200 250 300 250Tipo

Aglomerante

Características físicas: resultados de los controles internos, valores medios

5,10 5,10

Poliéster Poliéster estabilizadoBetún elastómero

NormA UNIDAD ES1 ES2 ES3 ES4 XPC XP1 XP2 XP3 XP4 AXTER TP4

PROPIEDAD EN TRACCIÓN Sentido longitudinal 22 27 33 35 19 19 20 26 28 -FUERZA MÁXIMA Sentido transversal 18 24 29 30 16 16 18 22 26 -PROPIEDADES EN TRACCIÓN Sentido longitudinalELONGACIÓN MÁXIMA Sentido transversal

Sentido longitudinal 750 825 950 1225 600 600 650 800 900 -Sentido transversal 500 700 850 1025 500 500 600 750 850 -Sentido longitudinalSentido transversal

RESISTENCIA AL PUNZONAMIENTO ESTÁTICO ASTM D4833 N 450 530 570 650 400 430 490 580 650 -

-FLEXIBILIDAD A BAJA TEMPERATURA ASTM D5147

NRESISTANCE AL DESGARRO POR CLAVO ASTM D4073

°C -20 -20

Características mecánicas: resultados de los controles internos, valores medios

ASTM D7276 kN/m

ASTM D7276 % 50 40 -

NORMA UNIDAD ES1 ES2 ES3 ES4 XPC XP1 XP2 XP3 XP4 AXTER TP4

≤ 6.10-14 ≤ 6.10-14

Permeabilidad al gas

ASTM D 1434-82 m3/(m2.j.atm) ≤ 2.10-4 ≤ 2.10-4 ≤ 2.10-4

Permeabilidad al agua y al gas (metano) : resultados DES controles externos*

Permeabilidad al AGUA

ASTM E96 m/s ≤ 6.10-14


Especificaciones de Instalación – Geomembranas COLETANCHE6

3.4 Angulos de rozamiento

La tabla adjunta presenta los resultados de un estudio de medida del ángulo de rozamiento φ’ de diferentes materiales (naturales o geosintéticos) puestos en contacto con la cara lisa o con arenilla de una geomembrana bituminosa COLETANCHE.

Estudio INSA de Lyon, 2002, según la norma NFP 84-522.

Nota: bajo fabricación especial, es posible obtener el mismo coeficiente de rozamiento de la cara arenosa en las dos caras de la geomembrana. Este acabado « HFA » está disponible en todas las gamas.

3.5 Resistencia a los micro-organismos

Los micro-organismos tienen un efecto muy limitado sobre el betún.Estudio US Atomic Energy Agency, Hanford, USA de 1986 (R.E. Barletta, B.S. Bowerman, and C.E. Shea, “Biodegradation Testing of Bitumen ”, in Scientific Basis for Nuclear Waste Management X, MRS Symposia Proceedings, Vol. 84, pp.399-405, 1986).

3.6 Animales

Los animales pequeños como las ratas no deterioran los materiales impregnados con betún: PV del test 2012/78 de 1979 del Laboratorio central de la Préfecture de Police de la villa de Paris.

3.7 Resistencia a las raíces

COLETANCHE ES, XP y Axter TP4 resisten a las raíces: PV del test interno n°13055 de Agosto 2012. Tests realizados según la norma EN 14416 (resistencia a la semilla de lupino).

3.8 Contacto agua potable con geomembrana

Los productos de la gama COLETANCHE ES cuenta con el certificado americano NSF61 para almacenaje de agua potable. En Francia, está autorizado el uso de geomembranas bituminosas para almacenaje de agua cruda (antes de ser tratada) destinada al consumo humano.

Cara probada de la membrana bituminosa

Material en contacto con la placa bituminosa Ángulo ϕ' ( °)

Grava triturada 0/31,5 33Arena 0/5 25

Geotextil 011/400 21Placa de aglomerados asfálticos en caliente 36

Grava triturada 0/31,5 38Geotextil 011/400 32

ENKADRAIN E8004H/5-1s/D110P. 36ENKAMAT 7010W/5/H20.20.PET 30ENKAMAT 7010W/5/N.80.80.PP 27

Tierra vegetal 1 (arenosa) 36Tierra vegetal 2 (arcillosa) 36

Hormigón in situ: test tras 15 min 36Hormigón in situ: test tras 8 días >45

Lisa

Con arena

4. ELECCIÓN DE LA GEOMEMBRANADada la diversidad de soportes, de tipos de protección y de condiciones de operación, no existen reglas sistemáticas para seleccionar el tipo de COLETANCHE. No obstante, las propiedades de cada grado de Coletanche permiten especificar como sigue:

5. PRESCRIPCIONES RELATIVAS AL SOPORTE 5.1 Definición

Un dispositivo de impermeabilización con geomembrana (DEG) comprende:• La base (o fondo),• Estructura de soporte (pudiendo contener un sistema de drenaje),• Estructura de impermeabilización (geomembrana),• Estructura de protección. Nota: En el caso más simple la base (o fondo) puede constituir directamente la estructura de soporte.

5.2 Estado de la superficie

La superficie del soporte debe estar:• Libre de asperezas susceptibles de dañar la geomembrana (piedras salientes o cualquier otro elemento punzante), • Libre de cualquier vegetación y de materia orgánica vegetal,• Libre de surcos para evitar la tensión excesiva de la geomembrana.

A escala métrica o decamétrica, se permiten defectos de planimetría de hasta 5 cm bajo una regla de 3 metros. No se aceptan defectos de talla centimétrica. Para respetar esta condición, generalmente se recomienda realizar una compactación cuidadosa del soporte.

A veces es necesario interponer un geotextil entre la base del soporte y la geomembrana, en función de la granulometría y de la angulosidad de los materiales que constituyen el soporte. A nivel económico, puede ser preferible elegir una geomembrana de grado superior sin interposición de geotextil.

7Especificaciones de Instalación – Geomembranas COLETANCHE

COLETANCHE XPC

Muy baja solicitación mecánica.

• Cunetas de carretera vegetalizadas

COLETANCHE ES1 / XP1 / XP2

Baja solicitación mecánica.

• Recubrimiento de instalación de desechos, escombreras

COLETANCHE ES2 / XP2 / XP3 /

AXTER TPSolicitación

mecánica media (acepta protección con aglomerados

asfálticos en caliente)

• Balsas hidráulicas, mineras, industriales

• Canales• Áreas industriales

• Barrera Biogás• Plataformas de

metanización

COLETANCHE ES3 / XP3 / XP4

Solicitaciones mecánicas severas,

materiales punzantes, recargas espesas, presión importante

• Presas• Balsas hidráulicas de gran profundidad

• Áreas de almacenaje de desechos industriales

• Fondo de reservorios de almacenaje de

desechos

COLETANCHE ES4 / XP4Solicitaciones

mecánicas extremas, materiales agresivos,

precauciones reforzadas

• Vías férreas, uso bajo balasto

• Confinamiento desechos peligrosos

• Presas de gran altura

Foto

: Dre

naje

gas

al f

ondo

de

la b

alsa

(Wav

in, 2

014)

Drenaje Gas: Se coloca bajo la geomembrana para evacuar los gases generados por la descomposición de los suelos orgánicos.

Nota: un drenaje de gas no funciona si se llena de agua.

5.4 Capacidad de carga

Las geomembranas garantizan únicamente la impermeabilización de las obras, pero no aportan ningún elemento de estructura. El suelo soporte debe presentar una capacidad de carga suficiente a saber:• Índice CBR superior o igual a 10,• Capacidad mínima de carga (EV2) superior a 50 MPa. EV2 es el módulo de deformación determinado mediante el ensayo de placa rígida (Stiff-Plate Bearing Test, norma NF P 94-117-1).• Compactación al 98,5% del Proctor Optimo

5.5 Recepción de la estructura de soporte

El instalador puede rechazar la estructura de soporte si esta no presenta las características solicitadas para recibir la estructura de impermeabilización. 8 Especificaciones de Instalación – Geomembranas COLETANCHE8

5.2.1 Pendiente en la base (o fondo)

Se debe proporcionar una pendiente en la base (fondo) del 3 al 4% para el drenaje del agua en el fondo de la obra.

5.2.2 Talud

La pendiente del talud siempre debe ser inferior a 1/1 para los terraplenes de 8 metros y superiores, para asegurar una buena sujeción de la geomembrana bajo la carga de su propio peso por un período de tiempo prolongado (fluencia o deslizamiento) y eliminar los riesgos de deslizamiento del talud.

Nota: Estas indicaciones no tienen en cuenta las restricciones impuestas por la capa de drenaje o la posible recarga.

5.2.3 Acabado al pie de talud

Se deben prever transiciones suaves entre las pendientes del talud y el fondo de la obra, con forma redondeada de radio superior a 20 cm. Esta transición se puede lograr con arena o materiales compactados de la obra.

5.3 Drenajes

El drenaje bajo la geomembrana es necesario si existe el riesgo de que haya agua o gas (especialmente en el caso de grandes variaciones en el nivel de la capa freática).

Drenaje aqua : Se coloca debajo de la geomembrana para evacuar el agua que proviene del suelo natural (presencia de capa freática o manantial). También se puede colocar sobre la geomembrana en el caso de reservorios de almacenamiento de desechos para capturar lixiviados, limitar la carga hidráulica sobre la geomembrana y evitar la desestabilización de la estructura soporte.

9

6. PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LA IMPERMEABILIZACIÓN 6.1 Presentación

6.1.1 COLETANCHE Axter TP

Rollos de 2 ml de ancho y 15 ml de largo, presentado alrededor de tubos de cartón y de peso total 150 kg. La cara arenosa se enrolla hacia al interior del rollo.

6.1.2 COLETANCHE ES y XP

Rollos de ancho estándar de 5,10 ml y de longitud estándar definida para cada grado, de manera que el peso de los rollos no exceda las 2,5 toneladas.

Nota: Es posible adaptar los anchos y longitudes de las geomembranas COLETANCHE ES y XP en función de la especificidad de las obras a realizar, consúltenos.

Estos rollos se presentan enrollados en tubos de acero cuyas características son: • Peso: 110 kg • Longitud: 5,47 ml • Diámetro exterior: 168,3 mm • Diámetro interior: 158,3 mm

La cara arenosa se posiciona hacia el exterior del rollo. Una línea verde continua ubicada aproximadamente a 20 cm del borde indica el ancho de traslapo que debe respetarse entre dos láminas.

La cara con film anti-perforación se encuentra en el interior del rollo. También se coloca una película protectora de silicona en el ancho de la banda de traslapo de 20 cm.

Rollos en dos piezas Ciertos rollos pueden presentar un corte transversal. Este hecho se indica mediante una cinta adhesiva amarilla en el paquete, donde se especifica así mismo las longitudes de las dos piezas.

MarcadoEn la cara con film figura una banda continua precisando el tipo de COLETANCHE. La etiqueta que figura en el embalaje contiene: • El tipo de Coletanche, • El número y la fecha de fabricación, • El marcado CE, • El certificado de referencia (Asqual u otro).



6.2 Descarga y almacenaje de los rollos

Durante la descarga (únicamente para COLETANCHE ES y XP), hay que tomar ciertas precauciones para evitar dañar los rollos. Se debe usar un equipo de levante con una lanza de descarga adecuada que permita una descarga correcta y segura.Los rollos deben ser almacenados en un área plana, sin superponer unos rollos sobre otros, en un área preparada a tal efecto. Lo ideal es apoyar los tubos metálicos sobre bloques de hormigón o madera.

6.3 Instalación

6.3.1 Condiciones de instalación

• Posibilidad de soldar la geomembrana entre -35°C y +40°C en ciertas zonas geográficas extremas, previo estudio o acuerdo de la Dirección del Proyecto.• Tiempo seco.• El impacto del viento depende del espesor de la geomembrana. La velocidad no podrá exceder los 35 km/h.

Las áreas de soldadura deben estar limpias y secas.

Productos complementarios útiles:• Vernis ANTAC GC, recubrimiento de imprimación en frío: imprimación para la unión de puntos singulares de hormigón, acero…• Pantalla MAT 100: velo de vidrio de 100 g/m² para protección contra la llama de los geotextiles u otros materiales sensibles. • Bitumseal: mastic bituminoso en tubo utilizado como refuerzo de impermeabilización o adhesivo. • Hyrene Spot ADH: membrana autoadhesiva utilizada para la unión con otras membranas.

6.3.2 Desenrollado y posicionamiento de la geomembrana

Los rollos de COLETANCHE ES y XP se manipulan con la ayuda de una pala hidráulica de 20 a 25 toneladas, preferiblemente de orugas. El desenrollado se realiza con la ayuda de una viga devanadora hidráulica (conectada a la hidráulica de la pala) o una viga manual, lo que precisará que se tire de la geomembrana.

Especificaciones de Instalación – Geomembranas COLETANCHE 11

Etapas:• agarrar la geomembrana con pinzas de herrero.• instalar, de manera general, COLETANCHE con el film terphane en contacto con el soporte. • instalar Coletanche en el sentido de la pendiente mayor, empezando por el fondo (en el caso de una balsa).

En caso de uso de un geotextil entre la capa de soporte y la geomembrana COLETANCHE, interponer un velo de vidrio MAT 100 a lo largo de las zonas a soldar, para evitar dañar el geotextil.

6.3.3 Ancho traslapo

El ancho de traslapo entre dos láminas es de 20 cm (marcado por una línea verde).

6.3.4 Juntas transversales

Las juntas transversales en los taludes están prohibidas, salvo en caso excepcional y acuerdo previo del Director del Proyecto. Los puntos cuádruples, debidos a la alineación de 4 membranas están prohibidos. Se prestará una atención particular a los puntos triples.

6.3.5 Efecto del viento y lastrado temporal Prestar un cuidado especial al lastrado de las membranas a medida que se realiza su instalación y, en particular, al final del día si no se han podido realizar todas las soldaduras.

Lastrar la geomembrana mediante sacos de arena de 10 a 20 kg, bloques de hormigón, neumáticos lastrados o cordones de materiales no agresivos. Se repartirán de forma regular sobre la superficie de la geomembrana, y particularmente a lo largo de soldaduras por efectuar, para combatir los efectos del viento durante la duración de la obra.

Atar los sacos de lastre sobre las pendientes con una cuerda anclada en la cresta del talud.

6.3.6 Anclado en cabeza de Talud (caso más frecuente)

La geomembrana se posiciona y luego se fija en la trinchera correctamente dimensionada (tabla de valores indicativos a continuación). • Prestar mucha atención al anclaje de la cresta del talud para una buena sujeción de la geomembrana. • Vigilar que no queden pliegues sobre el talud.

El anclaje se realiza entonces cubriendo la geomembrana con un material de relleno compactado (terraplén).

Longitud de la pendienteObra poco o medianamente

expuesta al vientoObra muy expuesta al

vientom m² m²

0 a 3 0,04 0,063 a 5 0,09 0,16

5 a 15 0,16 0,35+ de 15 0,25 0,36


6.3.7 Anclado en pie de talud

Un anclado mediante trinchera en pie de talud puede ser necesario para evitar los efectos del viento y garantizar la impermeabilidad de la geomembrana.

Esperar la puesta en marcha de la obra para que la geomembrana tome su posición final minimizando las tensiones internas.

El anclado se realiza con una sección pesante sobre la geomembrana previamente fijada. Deberán tomarse precauciones para evitar la erosión en el tiempo.


7. EJECUCION DE LAS SOLDADURAS 7.1 Equipo y material específico Un equipo modelo de soldadores se compone de un soldador y de un rodillador.El soldador se encarga de la dirección de la operación, da el ritmo de progresión y posiciona a su rodillador en función de las condiciones de fusión del betún.El rodillador se encarga de la correcta unión a lo largo de la soldadura.

Prever el siguiente material específico para el rodillador : • un rodillo metálico de 20 cm de ancho y un peso de 10 a 15 kg para los tramos horizontales.• un rodillo metálico de 5 kg para las pendientes y los puntos singulares.

Nota: disponemos de kits de instalación completos bajo demanda, consúltenos.

7.2 Condiciones meteorológicas

No soldar con presencia de agua ya que esta se evapora en contacto con el calor y forma burbujas que quedarán en la soldadura. Tan sólo está permitida una ligera humedad.

7.3 Detalles técnicos de tratamiento de las soldaduras

• Barrer cuidadosamente las caras a soldar para eliminar la arena que pueda haberse acumulado en ambos lados de la zona por soldar.• Quitar el papel siliconado de protección de la banda de soldadura.• Limpiar los restos de barro con una esponja húmeda. • Vigilar que se elimine cualquier piedra que pudiera encontrarse todavía bajo la capa inferior, cuya presencia representaría un obstáculo para un buen rodillado. • Empezar por soldar una zona de 50 cm de longitud y rodillarla cuidadosamente.• A continuación desplazarse de forma lo más regular posible, levantando unos 10 cm la capa superior, e insertar la boquilla del soplete entre las dos capas, manteniendo la llama alineada con el borde de la membrana para calentar el ancho de 20 cm de una sola pasada.• Seguir con rodillado a una distancia de entre 1,50 y 2 m del soplete, es decir, aproximadamente 1 m del extremo de la llama.• Soldar siempre desde abajo hacia arriba en los taludes.• Rodillar enérgicamente, para obtener un buen contacto entre las dos capas. • No pisar sobre la soldadura mientras esté caliente.• Al rodillar deberá formarse un cordón de betún a lo largo del borde de la lámina, que sobresalga hasta unos 3 cm. • Controlar visualmente la banda enfriada. • Efectuar una operación de acabado, calentando el cordón de betún entre las dos geomembranas, para rematar la junta en forma de chaflán con la ayuda de una espátula metálica.

13


8. UNIÓN A ELEMENTOS AUXILIARES, PUNTOS SINGULARES 8.1 Preparación de los soportes

Preocúpese por la manera de efectuar las conexiones a los elementos auxiliares de la obra desde el momento de su diseño, recomendando formas redondeadas tanto como sea posible.Prestar atención especial a la compactación de terraplenes alrededor de puntos singulares para minimizar los asentamientos diferenciales.Disponga métodos constructivos adecuados, como se detalla en los dibujos y sobre todo, elija tuberías lisas para las intrusiones. 8.2 Uniones

8.2.1 Caso de uniones a obras de hormigón Asegúrese de que el hormigón esté seco, con al menos 28 días de secado, y que esté limpio, si es necesario mediante lijado, de su capa de lechada.Luego aplique un barniz de imprimación en frío (VERNIS ANTAC GC), a razón de 150g/m2. VERNIS ANTAC GC debe aplicarse a cualquier material que reciba una geomembrana bituminosa soldada.

Una vez el barniz haya secado, proceda a una soldadura convencional calentando tanto la geomembrana como el hormigón y presionando la geomembrana con la ayuda de una esponja o paño húmedo.Aplique una regleta de acero inoxidable, aluminio o plástico, clavada o atornillada al hormigón para garantizar la durabilidad de la unión.Para reforzar la impermeabilidad, las fijaciones pueden estar cubiertas por una banda cubre juntas soldada COLETANCHE (cortada en obra de la geomembrana utilizada en la parte corriente), o por un cordón de mástic bituminoso “Bitumseal”.


GEOMEMBRANA VISIBLE

GEOMEMBRANA ENTERRADA

8.2.2 Uniones a las entradas y salidas de agua

Tomar las mismas precauciones para unir la geomembrana a las tuberías de entrada y salida de agua.

Colocar un bloque de hormigón alrededor del extremo del tubo para unir la membrana principal, luego revestir alrededor de la canalización.

Sellar la unión con el tubo mediante una junta (poliuretano) insertada en el bloque de hormigón en el momento del colado, bien mediante unión de un manguito en COLETANCHE sobre la tubería, soldado o pegado con Bitumseal. Completar finalmente esta unión con un flejado.

Imprimación tras fijación con perfil

GeomembranaColetanche

Obra en hormigón Terraplén

Obra enhormigón Terraplén en material

auto-compactante


9. CONTROLES DE IMPERMEABILIZACIÓN 9.1 Control total - control estadístico Según las especificaciones del mercado y/o los compromisos mencionados en el Programa de Aseguramiento de Calidad, se pueden realizar dos tipos de controles en las soldaduras: • un control de la totalidad de las soldaduras• un control estadístico que lleva a un determinado porcentaje del lineal de soldaduras, deteniéndose posiblemente en los puntos delicados. 9.2 Control visual – punta seca

El primer método de control es el procedimiento de autocomprobación realizado por el soldador:• examinar visualmente el ancho y la calidad de la soldadura,• verificar la presencia del cordón de betún,• intente insertar entre las dos geomembranas una punta seca o una llana,• terminar el acabado en un chaflán.

9.3 Lanza de aire comprimido

Pasar el cabezal de una lanza de aire comprimido al nivel del borde de la soldadura para poner en evidencia, de la misma manera que la punta seca, cualquier discontinuidad, que se traducirá por un levantamiento de la capa superior.


9.4 Campana de vacío

La campana de vacío es un medio de controlar la impermeabilización de la soldadura, pero no da información sobre su resistencia mecánica. Este método se recomienda para un control estadístico, y particularmente sobre los puntos singulares (puntos triples).• mojar el borde de la soldadura con agua jabonosa, • aplicar una presión negativa (vacío) de 200 a 400 mbar en el interior de la campaña en Plexiglas® mediante una bomba de vacío, durante unos veinte segundos, • observar la aparición de burbujas de jabón, que traduzcan fugas de aire y en consecuencia un eventual defecto de soldadura. 9.5 Ecógrafo

El principio de este método de control consiste a emitir ultrasonidos a la superficie de la geomembrana superior. Un defecto se traduce por un eco intermediario que aparece sobre la pantalla del ecógrafo.El medio usado más habitualmente está basado en un ecógrafo portátil, por ejemplo de tipo PANAMETRICS EPOCH.

9.6 Controles dieléctricos

Este control afecta a toda la superficie DEG (dispositivo de impermeabilización con geomembrana). Permite detectar los defectos puntuales que surjan a nivel de la obra.

9.7 Controles destructivos

Último método de control: la toma de muestras de la soldadura para la realización de pruebas de resistencia a tracción de corte según la norma NF P 84 502-1.Una soldadura se considera conforme si:

9.8 Reparación de defectos

Efectuar reparaciones de las soldaduras declaradas no-conformes mediante recubrimiento con un trozo suplementario de geomembrana, cuyas dimensiones sobrepasaran 20 cm alrededor de toda la extensión del defecto. Preparar la pieza redondeando sus ángulos y soldarla en toda su superficie rodillando con atención.

10. INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE PROTECCIÓN 10.1 Precauciones generales

La instalación de una carga sobre COLETANCHE no pone ningún problema, siempre y cuando se tengan en consideración los siguientes puntos:• adaptar la carga a la obra y su futuro uso (riesgo de erosión, de asentamiento, de punzonamiento…). • verificar la estabilidad de la carga sobre la geomembrana (riesgo de deslizamiento de la carga, riesgo de puesta en tensión de la membrana bajo el peso de la carga, fijada al pie del talud).

Valores definidos en el referencial ASQUAL Geomembranas v.14

ESPESOR FUNCIONAL (mm) 2,0 ≤ X < 3,0 3,0 ≤ X < 3,8 3,8 ≤ X < 4,5 4,5 ≤ X < 5,2 5,2 ≤ X

RESISTANCia (kN/m) ≥ 10,0 ≥ 13,0 ≥ 16,0 ≥ 18,0 ≥ 20,0o o o o o o

FACTOR DE SOLDADURA ≥ 80% ≥ 80% ≥ 80% ≥ 80% ≥ 80%


Instalación de la carga con un material adecuado:• Si la capacidad de carga del suelo soporte lo permite, será posible de forma ocasional, la circulación de vehículos, incluso pesados (pavimentadoras, camiones de aprovisionamiento), teniendo cuidado de no poner la membrana en tensión (no hacer maniobras de giro en un mismo sitio), • Sin embargo, en la mayoría de casos, es preferible instalar la carga con la ayuda de una pala exterior a la obra (cresta de talud), o avanzar con un cargador una excavadora pequeña que circule sobre la capa ya instalada.

Si los materiales se instalan antes, con un cargador o una pequeña excavadora, los rozamientos generados por los materiales pueden implicar una ligera elongación de la geomembrana. Para evitar la formación de un pliegue que supondría el riesgo de que se rompa, se aconseja dejar un extremo sin membranas, que se soldará al final de la obra. 10.2 Protección específica con aglomerados asfálticos en caliente

La geomembrana bituminosa se distingue de las demás geomembranas por su capacidad de poder estar en contacto directo con aglomerado asfáltico en caliente, garantizando así la continuidad de la impermeabilización.

Extender el aglomerado asfáltico directamente sobre la geomembrana, sin interponer ni una capa ligante ni un geotextil, con un espesor de 5 a 8 cm, con una granulometría máximo de 0/14 y una fórmula enriquecida en betún (+ 0,5 a + 1,0 % de betún en relación a las fórmulas estándar). Durante la instalación del aglomerado asfáltico en caliente, puede aparecer el fenómeno temporal de formación de pliegues de la geomembrana, sin que la impermeabilización sea alterada.También se pueden utilizar como protección aglomerados asfálticos en frío o emulsiones pesadas.

10.3 Descripción general de otras protecciones usuales

10.3.1 Hormigón-adoquines-losas

Se puede instalar una protección en hormigón ya sea rígida (losas de hormigón colado in situ), o flexible (adoquines, losetas) sobre COLETANCHE, con interposición de un geotextil de propileno de 250 a 500 g/m² si existe riesgo de subpresión..Los adoquines o losas se pueden sujetar mediante un tope o anclando con cables de acero inoxidable desde la cresta.

10.3.2 Grava-balasto

Al igual que con las emulsiones pesadas, la instalación de un geotextil de protección entre COLETANCHE y la carga de grava o balasto dependerá de la agresividad del material (granulometría, angulosidad) y, sobretodo, del tipo de COLETANCHE. Instalar grava y balasto en un espesor mínimo de 20 cm.

10.3.3 Enrocado-gaviones

Preste especial atención a la capacidad de carga del suelo de soporte en caso de instalación de enrocado o gaviones para evitar desgarrar la membrana bajo el peso de la carga. Un geotextil de fuerte gramaje (800 a 1000 g/m²) suele ser apropiado entre la membrana y la carga de enrocado o gaviones.

10.3.4 Tierra vegetal-césped-plantaciones

Otra solución para proteger COLETANCHE es la tierra vegetal recubierta de plantaciones. Se sugiere emplear geomallas para impedir el deslizamiento de la tierra si la pendiente es mayor que el ángulo de rozamiento de la tierra vegetal.Las raíces de hierba, juncos y arbustos no presentan ningún riesgo de perforación de la membrana.Preferiblemente, elija variedades de raíces planas para árboles altos.

www.coletanche.com

Documents

CONTENIDO · • Presas y balsas para decantación de aguas contaminadas. Hidráulica • Presas, vías navegables, canales de irrigación, depósitos y balsas, contenciones artificiales,