A Riddle in Four Parts

7/23/2019 A Riddle in Four Parts

http://slidepdf.com/reader/full/a-riddle-in-four-parts 1/148

L Ufiin` fm Hopu Wluyz L Mox`nnl ev

Aòua` U- Epjfp



L UFIIN@ FM HOPU WLUYZ

L Mox`nnl ev Aòua` Uops Epjfp



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ :

Jowvufacy 57<7 ev Aòua` Uops Epjfp

Lnn Ufacyz U`zùxì-

Lpycou‖z Moy`; ycfz `"eood fz moy yo e` pzì fm lmv houb qfycopy yc`

lpycou‖z `swu`zz wùbfzzfom- U`liùz io moy clx` yc` lpycou‖z

wùbfzzfom yo jowv ou ifzyufepy` fy. hu``nv ou hou wuohfy- Wùbfzzfom fz

aulmyì hou zcouy |poylyfomz ou pz` hou mom"wuohfy ìpjlyfomln

wpuwoz`z-

Ycfz fz l qoud oh hfjyfom- Lmv lmi lnn u`z`benlmj`z yo wùzomz ou

`x`myz. wlzy ou wu`z`my. lu` wpu`nv jofmjfi`myln-

Joxù luy; „Fm yc` I`zùy‒ ev Wuocouohh G I`xflmyluy-jobPzì qfyc wùbfzzfom-

Hfuzy @n`jyuomfj Wufmyfma; Kpnv 57<7



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ 9

Hou @-




„Lmi fh c` n`hy ohh iu`lbfma leopy vop---‒

Ycuopac yc` Noodfma Anlzz. XF

„Qcly io`z yc` hfzc u`bfmi vop oh?‒

„Oycù hfzc-‒„Lmi qcly io oycù hfzc u`bfmi vop oh?‒

„Oycù hfzc-‒

Koz`wc C`nnù. Jlyjc"55. M`q Voud. Zfbom ( Zjcpzyù. <68<. ssxff




7;7<;95

Yc` zyouv. nfd` lmv oycù ycfma. eàfmz fm bìflz u`z-

Zc` alzwz- F iom‖y-

F lb wu`wluì hou ycfz- Ycu`` ilvz lao. F jopni clx` m`xù

fblafmì ycly zpjc l uoob `sfzyì- Fuomfjlnnv. cù` q` lu`. zob`

hfhy``m v`luz nlyù. eljd ly yc` eàfmmfma oh fy lnn- Yc` b`m conifma pz.

b` lmi cù. cù lmi F. opu eomiz zcluì. wpzc huob e`cfmi- Q` bld`

opu qlv yo yc` j`myù oh yc` uoob. lmjf`my ipzy ufzfma pw nlmapouopznv

e`cfmi pz. a`mynv jlu`zzfma yc` qoum zyom` qlnn- Eu`lycfma fm yc` lfu. vop jlm h``n yc` la` oh yc` zyom`z cù`- Yc` hnooinfacyz ycly cli e``m

euopacy fm hou nfacy nood oii lmi pmmlypuln fm yc` oxln jclbeù-

Yc`fu fufi`zj`my nfacy joxùz yc` uoob fm l au``mfzc qcfy`. lmi yc`

pmiùauopmi clnnqlv n`lifma yo yc` uoob fm lm laì v`nnoq- Fm yc`

j`myù oh yc` uoob. qfyc cfz eljd yo pz. l blm q`lufma lm lzc au`v

zpfy zylmiz e`cfmi yc` zlujowclapz om yc` ulfzì wì`zyln. zbodfma l

wfw`- Ycù` lu` cfmyz oh yc`lyufjz leopy ycfz- Znoqnv c` ypumz luopmi




lmi zjupyfmf{`z pz qfyc cfz au``m `v`z- Lmoycù yc`lyufjln wlpz`-

„Ow`m fy.‒ c` jobblmiz zohynv. e`yq``m wphhz-

Yc` mluulyou eàfmz qfyc l cood- Yc` m`sy zj`m` fz yc` `mi-

Qcv? Fz ycù` l wofmy yo hfmifma opy yc` u`zy oh yc` zyouv? Yc` xfnnlfm

fz u`x`lnì- Yc` blfm jcluljyù if`z- Yc` nox` fmyù`zy fz yld`m lqlv-

Ycù` fz mo clwwv `mifma- Ycfz zyouv fz oxù- Yc` u`zy fz kpzy…

i`ylfnz-

F nlv cù`. bv eljd lalfmzy yc` jpuxì qooi oh yc` eoly. zohynv

zqlvfma om yc` qlyù- Noui Juoqn`v zylmiz leox` b`. noodfma ioqm

ly b`. cfz `v`z hfnnì qfyc lmaù. clyuì- F jlm h``n l woon oh q`ym`zz ly

yc` eljd oh bv c`li- Bv lubz lu` nfbw4 bv nàz wuowwì pw lmi

yqfzyì om yc` e`mjc nfd` F lb ufifma Blnlelu lalfm- F qlz `facy yc`m.

ufifma ycly qooi`m zy`ì. uojdfma eljd lmi houyc. bv `v`z wfùjfma

yc` hf`niz oh lix`mypu` ycly ifi moy zpuuopmi b`. lmi zc` qlz omnv

Ilbz`n lmi \p``m. moy Boycù. moy Noxù- F u`b`beù coq zc`.

wouj`nlfm ionn qfyc l hnoqù wufmy iu`zz. qlz hulbì lalfmzy yc` uovlnblcoalmv. ycoz` jlzd`y qlnnz jlzjlifma qfyc jlnjpnlyì zfbwnfjfyv

huob cù hlycù‖z blmou‖z j`fnfma- Zc` qlz z`x`m yc`m. wnlvfma bld`"

e`nf`x` fm e`yq``m Au``d cfzyouv. wflmo n`zzomz lmi aòb`yuv- Fy qlz

l eufacy ilv qc`m q` zyluyì epy moq fy eàfmz yo hli` lqlv- F lb

znoq- @x`m Noui Juoqn`v hli`z fmyo enljdm`zz-

F jlm bld` opy. hlu ohh fm yc` ifzylmj`. l zju`lb- F ylzy` yc`

bpiiv lfu lz F znoqnv eu`lyc` fm lmi jcod` om qlub nf|pfi- Fy ylzy`z.

lnbozy. b`ylnnfj- F jlm c`lu zcphhnfma fm yc` ifzylmj` a`yyfma jnozù-




Zobòm` fmcln`z zcluwnv lmi i``wnv- Yc` zopmi fz jnoz`- Zobòm` fz

zw`ldfma epy F io moy dmoq qcly yc`v zlv4 bv yomap` h``nz q`ynv iuv-

Fm yoyln iludm`zz. F lb nfbw lmi c`nwn`zz- Ycopac F qfzc yo box` bv

lubz lmi nàz. yc`v io moy u`zwomi- F cly` ycfz wluy oh qldfma pw- Fy fz

lnqlvz zo ifzouf`myfma. zyfnn clnh fm iu`lb lmi u`liv yo kpbw opy oh

eì- F lb uojdfma a`mynv qc`m zpii`mnv F c`lu l zju`lb F jlmmoy

pmiùzylmi lmi bv eoiv `swnoi`z qfyc wlfm ycly fz nf|pfi lmi

hnoqfma. wlfm ycly box`z ycuopac b` lmi ycù` lu` qcfzwùz fm bv

`lu epy yc`v auoq zohyù- Yc` wlfm yoo. fz hlifma- Oii- F‖x` m`xù h`ny

nfd` ycfz e`hou`- F jlm h``n e`fma yopjcì. lz fh F lb qlyjcfma zobòm`

e`fma yopjcì epy lb h``nfma fy hou yc`b- F qomiù qcly fy zb`nnz nfd`

moq-




16

L noma. noma yfb` lhyù yc` Nfeùln aoxùmb`my cli qfycùì

huob q`ld fmy`zyfm`z lmi alx` qlv yo yc` Bomlujcv lmi lhyù

bfuuouz cli e`job` jobbom copz`coni oek`jyz. Wuoh`zzou Koz` Zlm

Jùxlmy`z zly |pf`ynv om cfz ju`ldv zyoon fm yc` bfiin` oh yc` m`qnv

ifzjoxùì epfnifma lmi yood i``w b`lzpuì eu`lycz. y`zyfma yc`

zylamlmy lfu hou b`bouf`z- Lz c` zly zpuuopmiì ev iludm`zz lmi

c`ly. yc` ifb nfacy oh yc` ofn nlbw e`zfi` cfz h``y u`ljcfma mo bou`

yclm lm lub‖z n`mayc fmyo yc` zclioqz. yc` wuoh`zzou jopni hlfmynv

bld` opy yc` zopmiz lmi `jco`z oh yc` yoonz lmi eupzc`z oh cfz

lujcònoafjln y`lb. lm pmpzplnnv koxfln epmjc. qco cli eàpm yc`fu qoud om ycfz ilv qfyc yc` zon`bmfyv oh l auopw oh jcfnicooi huf`miz

lyy`mifma yc` hpmùln oh om` oh yc`fu oqm- E`fma fm yc` zblnn uoob. c`

h`ny cfz nfh`noma oez`zzfom hfmlnnv hpnhfnnì; lhyù zfsyv v`luz oh i`joifma

z`ju`ynv zjulqnì b`zzla`z fm yc` blzomuv oh oni epfnifmaz. lhyù zfsyv

v`luz oh u`z`lujcfma ycuopac oni eoodz fm m`q nfeuluf`z lmi nfzy`mfma

hou qcfzwùz om nooz` nfwz. Wuoh`zzou Zlm Jùxlmy`z ifzjoxùì yc`

nojlyfom oh qcly c` e`nf`xì yo e` yc` Nfeuluv oh Ele`n. l wnlj` ycly



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ <7

hou a`mùlyfomz `sfzyì omnv fm oni qfx`z yln`z. yc` fblafmlyfom oh

aulmijcfniu`m lmi yc` kopumlnz oh l k`lnopz blafjflm-

Yc` lpyowzv u`wouy hfnì ev yc` nojln iojyou moyì ycly. ly ycly

bob`my. c` cli e``m zo oxùkovì yo hfmi cfbz`nh fm yc` j`myuln clnn

oh ycly epfnifma ycly cfz eoiv alx` opy lmi c` zphhùì l xfon`my c`luy

lyyljd lmi ycly ycfz qlz yc` jlpz` oh yc` moyì lujcònoafzyz i`lyc

lmi moy. lz qlz e`nf`xì. yc` fbbìfly`nv honnoqfma jonnlwz` yc`

epfnifma zphhùì- Blmv oh yc` qoudùz om yc` lujcònoafjln y`lb

zlfi yc`v c`lui yc` wuoh`zzou juv opy fm wlfm kpzy e`hou` yc` epfnifma

eàlm yo jonnlwz` lmi fy qlz cfz xofj` ycly alx` yc` hfmln wpzc yc`

qlnnz m`ìì yo jupben`- Oycùz. fmjnpifma yc` wuf`zy oh yc` nojln

jcpujc. qco cli fmzfzyì ycly yc` wuoh`zzou‖z youm eoiv e` u`ypumì

yo yc` qu`jdla` lhyù yc` lpyowzv. lz ycly qopni e` yc` bozy hfyyfma

aulx` hou yc` i`li blm. blfmylfmì ycly yc` jonnlwz` qlz yc` u`zpny oh

yc` qlnnz moy e`fma len` yo zpwwouy yc` zlim`zz yc` epfnifma h`ny hou

yc` oni blm‖z yulafj wlzzfma- @fycù qlv. yc` omnv ycfma ycly qlz

dmoqm hou zpu` qlz ycly lhyù yc` jonnlwz` lmi lhyù yc` youufi qfmi

cli qlhyì lqlv yc` ipzy oh yc` i`zyupjyfom. yc` eoiv oh Wuoh`zzouKoz` Zlm Jùxlmy`z nlv i`li om yc` ilv e`hou` fyz `facyf`yc efuycilv-

Fy qlz omnv zfs"ycfuyv fm yc` boumfma. lmi yc` c`ly qlz lnu`liv

pme`lulen`-

Lz yc` jfyv qod` pw ycly Ycpuzilv. moy v`y opy oh eì lmi

lnu`liv zq`lyfma. m`qz oh Wuoh`zzou Zlm Jùxlmy`z‖ zw`jyljpnlu i`lyc

zwu`li. jluufì om ev yc` ypm` oh yc` qlny{ elmi qco wùw`yplnnv zly

opyzfi` yc` i`zùyì yulfm zylyfom lmi q`njobì yulfmz ycly mo nomaù

zyowwì qfyc l u`yfmp` oh houaoyy`m zomaz lz yc`fu fmzyupb`myz zq`nnì



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ <<

lmi bolmì fm yc` q`y. zyphhv c`ly oh yc` zpm- Lnn ilv noma wòwn`

qopni ylnd oh moycfma epy qcly l nfh` yc` wuoh`zzou nì; l eufnnflmy

lujcònoafzy. l zyuoma iufmdù. l moyoufopz qoblmf{ù lmi uoblmyfj. l

blm oh cfz qoui qco nfì zo q`nn moeoiv jopni e`ly cfb ly jluiz-

Yc` i`ylfnz oh cfz nfh` qù` u`jopmyì lmi cfz ljjobwnfzcb`myz

u`b`beùì epy mo om`. moy `x`m yc` wlufzc wuf`zy. ycopacy hou om`

bob`my oh qc`ycù yc` i`li blm‖z nlzy ycopacyz qù` oh Hulmjfzjl

Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z ou oh yc` zyouf`z qufyy`m ioqm fm hlifma fmd fm

yc` oni eood e`nomafma yo W`ypn`mauo i` Ljpül- Yc` hljy qlz ycly

Wuoh`zzou Zlm Jùxlmy`z ycopacy lnn yc`z` ycopacyz lmi bou`- C`

ycopacy oh yc` v`lu c` cli ypumì zfsy``m qc`m c` cli n`lumy yo u`li

epy q`my enfmi hou ycu`` bomycz4 c` ycopacy oh yfaùz lmi yc`fu

iu`lbz4 oh yc` copz` oh bfuuouz c` cli xfzfyì ly l jlumfxln ly yc` la`

oh hfhyv"hopu4 oh yc` qfmifma nlevufmyc. kpzy e`vomi yc` yoqm oh cfz

vopyc. qcfjc cli e``m iu`lby fmyo u`lnfyv ev l Hu`mjc yopufzy qco.

iupmd lmi fm yc` ycuo`z oh wlzzfom. zlq e`hou` cfb yc` pmfxùz`

jomylfmì qfycfm lm fmhfmfy`nv hfmfy` zwcù` lmi v`nnì lm fmjocù`my

wculz` ycly. fm yc` nlmapla` oh yc` aoiz. jlpz`z ycfmaz yo e`- Bozy oh lnn. c` ycopacy leopy yc` Nfeuluv oh Ele`n-

Bfap`n @zyulil. yc` oqmù oh yc` elu yc` wuoh`zzou ohy`m

hu`|p`myì. ow`mì cfz ioouz `lunv fm yc` boumfma e`jlpz`. aoiilbm

fy. yc`v‖nn qlmy yo bopum lmi yc` jcpujc fz mo wnlj` hou zlim`zz lmi

b`bouf`z- Ev mfm` fm yc` boumfma. ycù` qù` lnu`liv ycu`` alb`z oh

jluiz e`fma wnlvì. z`x`m qob`m alycùì fm l joumù q``wfma lmi

yq`nx` `bwyv eoyyn`z oh upb- Yc` wuoh`zzouz‖ lujcònoafjln y`lb zly ly

yc` elu. iufmdz fm clmi. zfn`my. u`lifma oni jowf`z oh Mlyfomln




Aòaulwcfj- Opyzfi`. om yc` wlyfo. yqo oni b`m. eoyc q`lufma zyulq

clyz yo joxù yc`fu nfmì hlj`z huob yc` zpm. zly fm qcly qlz n`hy oh yc`

zcli`. iufmdfma afm lmi ylndfma yo `ljc oycù leopy qc`m F qlz fm yc`

lubv. yc` oni hpù{lz lublilz qc`m i` nl Xàl qlz zyfnn fm woqù.

eljd yc`m F qlz l vopma blm lmi jopni hpjd nfd` l cv`ml. qcooooo.

aoiilbm vop zcopni clx` z``m yc` zùa`lmy qc`m c` jlpacy b` qfyc

l e`lpyfhpn qoblm fm yc` eluuljdz om` mfacy. vop dmoq coq fy qlz.

lmi `xùveoiv dm`q ycly cfz qfh` omnv alx` fy yo cfb omj` l bomyc

qc`m yc` boom qlz hpnn4 `vac xf`ko jobwfmjc` ycoz` qù` yc` jul{v

ilvz. yc` qfni ilvz. cbb?

„Coq znoqnv yfb` wlzz`z.‒ u`bludì yc` oycù-

Lz yc` q``dz lhyù cfz i`lyc qou` om. jnoz` huf`miz `bùaì

lmi u`x`lnì yc`fu b`bouf`z oh yc` wuoh`zzou- Yc`v u`b`beùì ycly

c` cli e``m eoum yo l dfmi qoblm lmi l enfmi zlfnou om l euod`m eì

fm l euoyc`n lbfi yc` bpnlyyo wuozyfypy`z. qco. zw`my huob yc` ilv‖z

qoud. nlv iulwì ljuozz jopjc`z iu`mjcì fm qlzyì nox` lmi

wuljyfjì noodz oh zboniùfma. y`miù fmmoj`mj` fm yc`fu bfuuouz lz

yc` zju`lbz oh nleou jlb` huob om` oh yc` pwzylfuz eìuoobz- Fy qlzzlfi ycly c` ifi moy juv qc`m c` qlz eoum. wu`hùufma. ulycù. yo

jufyfjf{` cfz woou wlu`myz lmi yc` bfiqfh` hou eufmafma cfb fmyo yc`

qouni. lmi ycly c` n`lumy yo juv omnv om l qlub Lpapzy mfacy. lz yc`v

qù` omnv fm yc` yoqm oh Laliæ{. qc`m yc` zb`nn oh yc` ulfm jluufì yo

cfz vopma `luz yc` q``wfma oh om` oh yc` vopma afunz fm yc` copz`

qcoz` aulmiboycù. moy qlmyfma yo ulfz` lmoycù jcfni zfmj` cù zom

cli ifì. n`hy cù ly l elu om` zpmmv ilv. blmv v`luz lao- Koz`‖z

hlycù. cfz boycù clxfma ifì fm nleou. n`hy yc` yoqm ycly mfacy



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ <:

qfycopy cfb lmi alx` yc` m`qeoum yo Hly`. qco fm ypum i`jfiì zc`

qopni ulycù n`y cfb e` ulfzì ev yc` blyuom oh yc` qcou`copz`-

Zo fy qlz ycly Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z e`jlb` yc`

boycù oh yc` vopma fmhlmy- Zc` mlbì cfb Koz` Zlm Jùxlmy`z. lhyù

yc` hfuzy blm zc` cli `xù zoni cù eoiv yo lmi wnljì yc` julin` zc`

cli eopacy ly yc` hooy oh cù eì zo ycly zc` jopni lnqlvz d``w lm

`v` om cfb. `x`m qc`m zyulma` b`m iuox` yc`bz`nx`z fmzlm` qfyc yc`

wn`lzpu` oh cù eoiv lz zc` nlv jomy`bwnlyfx`nv fm eì. nàz zwu`li.

lnqlvz u`b`beùfma yo bld` l zopmi moq lmi yc`m lmi lnqlvz

bldfma zpu` yc`v n`hy yc`fu bom`v om yc` iu`zzù- Zo fy q`my. v`lu fm

lmi v`lu opy. lmi Koz` qlz ulfzì qfyc zpuwufzfmanv y`miù jlu` ev

yc` qob`m oh yc` euoyc`n. `ljc om` wnlvfma boycù lmi zfzyù fm

e`yq``m hpjdz- Om` @nlfio Iomlyo. l jcfnicooi huf`mi ycly cli job`

yo wlv cfz u`zw`jyz lmi yo iufmd l h`q anlzz`z oh hu`` upb. u`jopmyì.

qfycopy bpjc mluulyfx` h`nfjfyv. ycly fm yc` zpbbù oh Koz`‖z yq`nhyc

v`lu yc` euoyc`n epumì ioqm. wùblm`mynv zjluufma Hulmjfzjl

Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z om cù ufacy zfi`. vop zcopni clx` z``m yc`

efyjc. cù hlj`. cù zcopniù. cù lub. cù zqonn`m yfy. cù zyobljc.cù nà. zc` jopnim‖y `x`m e` l wf`j` oh b`ly lmvbou`… q`nn zc` e`y

yc` eov lqlv fm l alb` oh cfac zyld`z jlmlzyl yo l wuf`zy. moq F

u`b`beù. Hlycù Jnlul qlz cfz mlb`. moy oh ycly ifoj`z`. qco…

aoiilbm fy. c` `sjnlfbì lhyù l u`x`nlyouv wlpz`. moq ycly F ycfmd

leopy fy. c` qlz zo hfùv fm cfz aoinv wlzzfomz ycly fy qlz cfb qco

wuoelenv epumì yc` epfnifma ioqm lmi yc`m ohhùì lezonpyfom yo

yc` mldì qcou`z fm yc` zyu``y. hou l wufj` mo n`zz. fh vop jlyjc bv

b`lmfma… qcly l aoiilbì Wluiomù c` qlz-




L juoqi oh hlj`z alycùì qc`m yc` Wuoh`zzouz! eoiv qlz nlfi

yo u`zy lmi fm yc` mlb` oh yc` Hlycù. Zom lmi yc` Conv Zwfufy yc`v

eli` yc`fu hlu`q`nnz qfyc xluvfma zfmjùfyv. Lb`m- Zob` `v`z. enp`

lmi euoqm lmi au``m. z|pfmyì fm yc` nfacy oh yc` zpm lmi zcì y`luz

oh coy zq`ly qcfn` oycùz jufì- Yc` c`ly huob yc` auopmi uoz` fm

qlx`z b`y ev yc` ilbw lfu lmi ycoz` ly yc` hpmùln. iu`zzì fm yc`fu

hfm`zy. ifi yc`fu e`zy moy yo zqlv lz cfz eoiv qlz jlu`hpnnv nlfi eljd

fmyo yc` euoqm. ipzyv lmi zyfnn jupbenfma upfmz ycly c` cli zw`my yc`

nlzy bob`myz oh cfz nfh` fm- Yc` oniù hond. moy len` yo zylmi yc` c`ly

lmi yc` zb`nn oh i`lyc. u`blfmì fm yc`fu cob`z. zfyyfma fm yc` zcli`

om yc`fu xùlmilz. lmi u`lzzpuì `ljc oycù ycly Hlycù E`mfamo

qopni jomipjy l wuowù zùxfj` hou c` fz l aooi blm. l wfopz blm-

Yc` omnv nlpac yo e` c`lui fm yc` yoqm ycly ilv e`nomaì yo @zyèlm.

yc` oqmù oh yc` a`mùln zyou`. qco. n`lmfma om yc` jopmyù qfyc cfz

`neoqz qfyc l anlzz oh upb fm cfz clmi. pwom c`lufma cfz m`faceou

ilbm oni la` nlpacì lmi zlfi fy qlz i`lyc ycly zcopni e` ilbmì

e`jlpz` oni la` cli fyz lixlmyla`z-

„Vop dmoq. qc`m c` qlz mfm`y``m. c` bluufì cfz Fzle`nnl- Lmi bv aoi zc` qlz e`lpyfhpn, Fy qlz zcouy nfxì- C` b`y cù om yc`

epz. ev ljjfi`my. F ycfmd. v`luz lhyù yc` hfu`- Fy qlz yc` omnv `bwyv

z`ly. yc` z`ly e`zfi` cù- Zc`. u`joamf{fma cfb. ypumì lmi zlfi qfyc l

zbfn`. fh vop job` yo bv jopmyuv. F qfnn bluuv vop- Lmi ycly‖z coq fy

clww`mì- Ycù` qù` mo zfamz oh nox`. ycù` qlz mo… moycfma. vop

dmoq. lnn yc` ycfmaz ycly wòwn` io e`hou` yc`v a`y bluufì- Ycù`

qlz mom` oh ycly- Zo c` boxì yo Lua`myfml lmi eàlm zypivfma

lujcònoav ly yc` pmfxùzfyv- Yc`v nfxì fm cù aulmiboycù‖z oni




lwluyb`my. lwwlu`mynv yc` hfacy ycoz` yqo cli cli qlz u`zonxì qc`m

yc` oni qoblm. qco cli aom` yo a`y bluufì om l jupfz`zcfw. ifì fm

yc` lubz oh l zlfnou lhyù zc` cli kpbwì oxùeolui yo e`ly cù

cpzelmi hou hnfuyfma qfyc l jlefm zy`qlui`zz- Lmi yc` afun qoudì lz l

yvwfzy yo zpwwouy yc`b eoyc qcfn` c` zypifì- F c`lui zc` ifì l qcfn`

eljd oh jconùl ou l noma yfb` lao oh yoo bpjc nox`- Qco dmoqz

qc`m fy job`z yo yc`z` ycfmaz?‒

%Q`nn.% u`wnfì @zyèlm. %hou zob` wòwn`. ycly!z `mopac-%




Lm`jioy`z…

Yc`v eoyc lqod`. e`hou` yc` ufzfma oh yc` zpm- Om` iu`zzì fm

l n`lycù ypmfj yc` oycù fm l zc``w‖z qoon jnold- Zfn`mynv yc`v eoyc ly`

fm yc` joni ilbw oh yc` boumfma- Opyzfi`. zc``w qù` zyfuufma lmi yc`

auopmi qlz joxùì qfyc i`q- Yc` wnoq enli`z. u`zyfma om qooi`m

enojdz. lqlfyì yc`fu zcluw`mfma lmi pz`- Hlu ohh fm yc` ifzylmj`. yc`

zopmiz oh qfni lmfblnz jopni e` c`lui- Fmzfi` yc` copz`. ycuopac yc`

qfmioq. yc` hfuzy ulvz oh yc` zpm eàlm yo jclz` lqlv yc` iludm`zz-

Yc` Hlubù uoz`. zyfnn cpmauv- Yc` Zc`wcùi qulwwì zob`

iuv hooi fm l yoq`n lmi wnljì fy fm cfz wljd- Yc`v eoyc qlubì yc`fu

clmiz ev yc` zblnn hfu` yc`v cli nfy e`hou` zyluyfma yc` ilv‖z qoud- Qc`m yc` hfu` ifì. yc`v zyooi pw. u`liv yo c`li opy- Yc` lfu qlz zyfnn

joni epy yc`v jopni eoyc h``n yc` qlubyc oh yc` zpm om yc`fu pmzclx`m

hlj`z-

Yc` Hlubù zwod`. „Wùclwz F qfnn xfzfy vop fm yc` wlzypu` ycfz

ilv. euoycù-‒

Yc` Zc`wcùi moiiì. alycùì cfz wljd lmi ypumì yo n`lx`-

„F qfnn z`` vop yomfacy. euoycù-‒

Wlpzfma lmi noodfma ly cfz i`wluyfma euoycù. yc` Hlubù




zohynv zlfi. „Wùclwz.‒ lmi q`my yo zcluw`m yc` enli` oh cfz wnoq qfyc

l uojd-

L zyom`‖z ycuoq nlyù. iludm`zz cli i`zj`miì lmi. huob ycly

mfacy om. omnv yc` Hlubù qopni zn``w pmiù yc` kpiafma nfacy oh yc`

joupzjlyfma zdv-




Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc; Wuonoap`

%F clx` mo yfb` hou yc`z` zfnnv ycfmaz-%

Ycly qlz qcly Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z cli yoni

Koz` qc`m c` cli zcoqì cù yc` wozyù hou %Yc` Au`ly`zy Zcoq om

@luyc% om yc` eljd wla` oh yc` m`qzwlwù- Lnycopac yc` vopma Koz`

ifi moy ohy`m fmipna` fm hlmylzf`z. c` cli c`lui oh yc` qomiù qoudù

W`ypn`mauo i` Ljpül lmi oh cfz lbl{fma yln`myz lmi qlmyì yo z``

cfb jomkpu` bfuljn`z- Moq ycly yc` blafjflm qlz aofma yo e`

wùhoubfma m`sy q``d ly yc` nojln yc`lyù. Koz` jopni hfmlnnv clx` cfz

qfzc- Yc` blyyù u`blfmì. coq`xù. ycly c` qlz omnv `facy lmi fy

qlz moy ycly Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z ifi moy qlmy yc` eov

yo ao. bù`nv ycly. lz yc` blyuom oh yc` qcou`copz`. zc` jopni moy e`bfzzfma hou l qcon` ilv- Lmi zo zc` yoni Koz` ycly fh c` qlmyì yo ao.

c` qopni clx` yo a`y om` oh yc` afunz yo yld` cfb; „F‖nn afx` cù yc` ilv

ohh. lz noma lz fy‖z moy @x`nfl ou Aleuf`nnl-‒

Koz`. clxfma nfxì cfz qcon` nfh` fm yc` qcou`copz`. cli bli`

huf`miz qfyc yc` qob`m ipufma yc` yfb`z yc`v qù`m‖y epzv qfyc yc`fu

oqm ycfmaz ou qfyc l jpzyobù- Yo l vopma eov. qcly yc`v ifi. yc`v

ifi yo bld` bom`v lmi. ycopac c` ohy`m c`lui yc` wlu`myz oh oycù

jcfniu`m ylnd. c` ifim‖y kpia` yc`b. qlz yoo vopma yo io zo lmi ifim‖y




jlu` `fycù qlv- Ycù` qlz Kpnflml qco hlzcfomì cù i``w ilud uì

clfu fmyo zypmmfma jpunz `xùv ilv lmi qcoz` zdfm zb`ny oh alui`mflz-

Blailn`ml qlz l zcouy qoblm. qco lnqlvz qou` enljd lmi

wùw`yplnnv d`wy yc` qfmioq yo cù uoob ow`m. n`yyfma cù z`` yc`

jnfhhz lmi zb`nn yc` z`l lfu opyzfi`- L u`j`my luufxln ly yc` copz`. Zohfl

cli `mjclmyì yc` u`zy oh yc` yoqm qfyc cù e`lpyfhpn xofj`. qcfjc

jopni omnv e` c`lui nly` ly mfacy. ev yc` nfacy oh l nlbw. lz zc` zly om

cù eì lmi zlma zouuoqhpn zomaz- Yù`zl. Xfxflml. Zlclu. lmi

@pa`mfl jopni lnn e` hopmi fm yc` wlunou. fm yc` `lunv copuz oh yc`

yqfnfacy. lhyù yc` b`m cli n`hy. wnlvfma jlmlzyl ou eufia` ou ylndfma fm

cpzcì qcfzwùz leopy yc` aozzfw yc`v cli c`lui. yc`fu zohy afaan`z

znfwwfma pmiùm`lyc yc` ioouz lmi e`yulvfma yc`fu i`nfacy-

@x`nfl lmi Aleuf`nnl qù` zfzyùz- Lnycopac moy yqfmz. fy

qopni clx` e``m clui yo y`nn yc`b lwluy huob `ljc oycù fh fy qlzm‖y

hou yc` hljy ycly @x`nfl qlz enomi` lmi Aleuf`nnl‖z clfu. `x`m ly yc`

la` oh yq`myv zfs. qlz yc` jonou oh qcfy` lzc- Koz` jopni u`b`beù

yc` ilv. lnbozy yqo v`luz lao. qc`m yc` yqo cli iu`zzì lz mpmz hou

yc` lmmpln jlumfxln lmi. ly hfuzy anlmj`. moy `x`m Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z jopni y`nn yc`b lwluy- Oh lnn yc` qob`m fm yc`

copz`. zc` pzì yo zlv. @x`nfl lmi Aleuf`nnl qù` eoum yo e` qcou`z.

ycoz` yqo qù`. vop blud bv qouiz vopma Koz` lmi zylv lqlv huob

qob`m nfd` yc`b e`jlpz` yc`v‖nn n`lx` vop qfyc vopu wlmyz om yc`

hnoou. vopu wojd`yz `bwyv lmi l con` fm vopu c`luy ycly moy `x`m yc`

aooi Iojyou Hùifmlmi jlm zyfyjc-

Hfmlnnv. ycù` qlz Fzle`nnl- Fzle`nnl Hfi`nfl I`nalio qlz l

qfnnoqv. zpwwn` vopma qoblm oh mfm`y``m- Zc` cli e``m euopacy yo




yc` euoyc`n ly yc` la` oh `n`x`m ev yc` yoqm lpycoufyf`z qco lzdì

Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z yo yld` jlu` oh yc` lelmiomì afun-

Clxfma bli` fy l clefy yo moy fmxonx` cùz`nh fm oycù wòwn`‖z lhhlfuz.

yc` blyuom hopmi fy ifhhfjpny yo lzd qcv fy qlz ycly yc` vopma afun qlz

euopacy yo cù. epy. afx`m yc` jfujpbzylmj`z. ifi- Yc` lmapnlu

wonfj`blm. cfz hlj` yqfzyfma fm zwfy` lmi e`jobfma fmju`lzfmanv

hnpzcì. yoni yc` blyuom oh yc` hly aulmiboycù‖z ifzlww`lulmj` qcfn`

yc` nfyyn` afun cli aom` yo yc` elycuoob yo qlzc cù clmiz oh zob`

zwfnnì jonl- Moy v`y wu`wluì yo e` l boycù lmi moy e`fma len` yo

zlv mo yo yc` ohhfjù qco n`y yc` euoyc`n d``w fyz ioouz ow`m ev cfz

aooi aulj`z lmi l h`q wufxly` xfzfyz l bomyc. Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{

Jùxlmy`z yood yc` afun fm lmi. lz zoom lz zc` cli ypumì hfhy``m. wpy

cù yo qoud. hfuzy fm yc` dfyjc`m lmi yc`m fm yc` eìuoob-

Koz` cli e`job` jnoz` huf`miz qfyc Fzle`nnl lmi fy qlz cù

ycly c` lzdì yo yld` cfb yo z`` yc` zcoq- Fzle`nnl. zfyyfma om l cfac

eljdì qfjdù jclfu. noodì ly Koz` qfyc l zbfn` lmi yoni cfb zc`

qopni yld` cfb lz noma lz c` wuobfzì cù c` qopni e` l a`myn`blm

lmi epv cù wowjoum lmi jonl- Koz` moiiì `mycpzflzyfjlnnv. lau``fma yo yc` i`ln. lmi ulm pw yo Fzle`nnl yo cpa cù. jlyjcfma cù ev

zpuwufz`- Zc` yood cfz c`li fm cù clmiz lmi dfzzì cfz hou`c`li.

qcfzwùfma yo mo om` fm wluyfjpnlu. „Qcv jlm‖y yc`v lnn e` nfd` vop.

nfyyn` Koz`?‒

Yc` u`zy oh yc` q``d qlz mo ifhhù`my hou yc` qob`m epy

ypumì opy yo e` laomf{fmanv znoq hou Koz`- Yo d``w cfbz`nh epzv. c`

qopni wuljyfj` yc` jlui yufjdz ycly c` cli e``m ylpacy ev l huf`mi

zob` yfb` lao- Om` ilv. qc`m c` jopnim‖y jomylfm cfz `sjfy`b`my. c`



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ 5<

q`my fmyo yc` wlunou qcù` Yù`zl. Xfxflml. Aleuf`nnl. lmi @pa`mfl

qù` qlfyfma hou jpzyobùz- C` yood l yow cly e`nomafma yo yc` blm

moq pwzylfuz qfyc @x`nfl lmi pzì lm oni eì zc``y lz l jnold-

Kpbwfma ycuopac yc` wlunou jpuylfmz. yo lww`lu qfyc l iulblyfj hnlfu.

c` fmyuoipjì cfbz`nh lz yc` Lbl{fma lmi Bozy Zw`jyljpnlunv

Bfuljpnopz Koz`. Qf{lui @syulouifmlfu`- Wpnnfma opy l i`jd oh jluiz.

c` zwu`li fy ow`m qfyc l jnpbzv hnopufzc lz omnv l eov oh `facy jopni

blmla` lmi lzdì Xfxflml yo wfjd l jlui. lmv jlui. lmv jlui ycly vop

qfzc-

„@sj`nn`my blilb`, Moq wn`lz`. fh vop qopni. yld` l nood ly

vopu jlui. zcoq `xùvom`… epy moy b`,--- lmi moq. fh vop qopni.

dfminv. wn`lz`. dfminv wnlj` fy eljd fmzfi` yc` i`jd oh jluiz… kpzy fm

yc` bfiin` nfd` ycly. v`z, Lmi moq. qlyjc. fh vop wn`lz`. jlu`hpnnv

moq. qlyjc lz F bfs yc` jluiz lmi zcphhn` yc`b zo ycly F jlm clx` mo

fi`l qcù` fy jopni `xù wozzfenv e`… lmi moq zcphhn` yc`b ycfz qlv-

@sj`nn`my- Moq. blilb`. F qfnn lyy`bwy yc` fbwozzfen` lmi vop qfnn

z`` qcv yc`v jlnn ycfz blafjflm Lbl{fma lmi Bozy Zw`jyljpnlunv

Bfuljpnopz. e`coni. fz…- Ycfz…- Vopu…- Jlui,?‒Yc` qob`m afaanì lz Xfxflml e`my ioqm lmi a`mynv wfmjcì

yc` eov‖z moz`. „Mo. Koz`. ycly fz moy fy-‒

Jomhpzì. yc` vopma blafjflm ypumì yc` i`jd luopmi lmi

eàlm noodfma ycuopac yc` jluiz qc`m Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{

Jùxlmy`z `myùì yc` wlunou ycuopac yc` wpuwn` lmi aoni x`nx`y

jpuylfmz-

„Koz`. opy oh cù`, Coq blmv yfb`z clx` F yoni vop moy yo

wnlv fm yc` wlunou. cbb Koz`? Fh F jlyjc vop fm cù` om` bou` yfb` F‖nn




clx` vopu cfi`. eov,‒

Upmmfma ohh pwzylfuz lz hlzy lz cfz h``y jopni jluuv cfb. vopma

Koz`. clnh juvfma lmi clnh jomhpzì lz yo qcv cfz jlui yufjd clim‖y

qoudì. cfi pmiù cfz eì lmi noodì ly yc` wozyù hou Yc` Au`ly`zy

Zcoq om @luyc. u`bfmifma cfbz`nh ycly fy qlz omnv yqo bou` ilvz

pmyfn c` qopni ao z`` yc` au`ly lmi bvzyfjln W`ypn`mauo i` Ljpül-

Ycfz fz coq Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z hopmi cfb qc`m zc`

jlb` pwzylfuz noodfma hou @x`nfl‖z jpzyobù‖z yow cly- Zc` yoni yc`

eov yo jlnb vopuz`nh Koz`. F‖b moy bli ly vop. epy vop dmoq vop

zcopnim‖y e` wnlvfma ycù`. cbb- Zc` wlyyì cfb om yc` eoyyob lmi.

yldfma yc` yow cly. aoy ohh cù dm``z lmi ifzlww`luì ioqmzylfuz-



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ 5:

7;<5;06

F u`b`beù vop. Jclunoyy`. ycly ilv qc`m q` qù` eoyc y`m. F

u`b`beù vop lalfmzy yc` aoni`m nfacy oh vopu wlu`my‖z b`lioq ev

yc` nld` lmi coq q` zly e`zfi` l eì oh nfnf`z. vop fm vopu hufnnv qcfy`

iu`zz lmi vopu aoni`m clfu lmi au``m `v`z. vop zbfnì ly b` lz vop

qox` l juoqm oh ilmi`nfomz fm e`yq``m vopu zohy hfmaùz lmi

fblafmì ycly vop qù` yc` \p``m @nf{le`yc conifma ohh l ycopzlmi

Zwlmfzc zcfwz qcoz` jlmmomz lfbì hou yc` eozob oh @manlmi lmi F

qlz bù`nv vopu zùxlmy lz F qlz. yo h`yjc vop vopu couz` ou eufma

vop l zbfn` qc`m yc` jopmyuv cli qlmyì vopu c`li lmi yc` efzcowze`nf`xì vop qù` q`ld e`jlpz` vop qù` l xfuafm epy ycly ifi moy

zyow vop huob y`nnfma yc` zyouv oh ycoz` lmjf`my dmfacyz qcoz` z`ju`yz

vop dm`q lmi d`wy cfii`m huob yc` qouni lz yc`v cli lzdì qc`m

vop ohhùì yc`b wuoy`jyfom lmi l bomlzyùv yo cfi` fm qcfjc vop

ouiùì b` yo wu`wlu` zo F ifi. lmi yc` clv"elum qlz ypumì fmyo l

zlmjypluv hou conv b`m qcoz` zqouiz lmi zcf`niz cpma fmxfzfenv om

yc` qlnn e`zfi` yc` uld`z lmi zcox`nz ycly qù` pzì yo yofn yc` nlmi

lmi io vop u`b`beù ycly ilv. coq vop zlfi ycly vop lmi F qopni




clx` l jcfni. moy dmoqfma qcly ycly b`lmy. lmi c` qopni auoq yo e`

nfd` yc` blm huob vopu zjcooneoodz. c` qcoz` hlycù cli zlfi qopni

moy nfx` ohh cfz clmiz lmi ìpjlyì cfb zo ycly qc`m yc` yfb` cli

job` yo hu`` cfz Ilxfi huob ycly zonfi enojd oh Jluulul bluen`. c` zly

hou hopu bomycz lmi zjpnwyì fm cfz fblafmlyfom pmyfn upeenì uojd h`nn

huob cfz clbbù lmi jcfz`n lmi ycù`. fm cfz vopychpn zwn`miou. fm yc`

bob`my e`yq``m jomzjfopz jcofj` lmi jomzjfopz ljyfom. zyooi yc`

efenfjln dfma. cfz x`fmz wpnzfma qfyc y`mz` nfh` lz yc` x`fmz oh opu zom

qopni. ou ilpacyù vop cli zlfi. lmi yc`m F zlfi qcv moy eoyc lmi

vop kpzy nlpacì y`nnfma b` ycly |p``mz omnv clx` om` jcfni lmi fy

qopni e` qcly yc`v qlmyì lmi vop qù` zo zpu` oh ycfz ycly F

e`jlb` jomxfmjì ycly fm vopu Au``d n`zzomz vop cli n`lumy zob`

z`ju`yz ycly F qlz moy wufxv yo zo F eàaì lmi eàaì hou vop yo y`nn

b`. lmi vop kpzy wnljì yc` juoqm oh ilmi`nfomz pwom bv c`li lmi

yoni b` ycly moq F qlz yc` hoon lmi i`zyfmì yo `myùylfm ly jopuy

qfyc l ilmj` ou l kod` ou wùclwz F jopni wlzz alz lmi qc`m. clmi yo

bopyc. F ifi. vop nlpacì lmi ycly‖z qcly F u`b`beù. vopu ow`m

bopyc qc`m F jopni z`` vopu y``yc qcfjc zob`yfb`z jn`mjcì lz vopulm lmi ulm lmi ulm fm jfujn`z. lnqlvz e`cfmi b`. lnqlvz qfyc b` ly

vopu c``nz fm opu alb` oh yla ljuozz yc` b`lioq ev yc` nld` qcù`

q` jopni zb`nn vopu boycù eld`. om l Zpmilv lhyùmoom. l wnpb lmi

lwwn` wf` qfyc elmlml fj` ju`lb b`nyfma om yc` zfi` lmi hlnnfma yo yc`

ylen` lz vop yufì yo eu`ld yc` jupzy qfyc vopu zwoom lmi vopu boycù

nlpacì lmi vopu hlycù zbfnì ly b` lmi jlnnì b` zom. ycopac F qlz

moy cfz lmi v`z. F zlq ycfz fm vopu boycù‖z `v`z lz zc` u`b`beùì

cù e`zy huf`mi oh qcob l wfjypu` cli u`blfmì lmi qcfjc zc` cli




zon`bmnv hulbì lmi cpma leox` bv eì lmi zob`yfb`z qc`m. ly

mfacy. F jufì vop qopni job` yo bv uoob lmi hfmi l qlv yo bld` yc`

eì e`job` l zcfw pmiù Jnòwlyul‖z upn`. zlfnfma om lm Fomflm z`l yo

Au`jflm Ljyfpb qcù` q` qopni e` oxùjob` ev yc` Wufmj`wz

Ojylxflm lmi yc`m vopu boycù qopni ow`m yc` ioou lmi z`mi vop

eljd yo eì lmi dfzz b` fm yc` ilud. cù nfwz pwom bv jc``d lmi

qcfzwùì F nox` vopz fm bv `lu lmi zc` io`z yoo. iom‖y `xù h`lu. epy

q` au`q pw lmi vop zyowwì jobfma yo bv eì pmyfn ycly mfacy qc`m

fm yc` ilud vop nì b` yo l yupyc ycly cli e``m cfii`m. huob b`. huob

vop. huob lnn. q` ycopacy. pmyfn. pmefii`m fy cli ufz`m lmi zqlnnoqì

pz qcon` yfnn q` hopmi opuz`nx`z fm yc` e`nnv oh l qcln` lmi vop. qfyc

l zyfjd hou l zqoui jluxì vopu qlv opy lmi eljd yo yc` blcoalmv oh

vopu hlycù‖z zypiv lmi yc` ow`m eoodz pwom yc` ylen` huob e`cfmi

qcfjc vop nlpacì ly b` qc`m F cli lzdì fh fy qlz wozzfen` hou

qcln` yo zqlnnoq W`|poi qcon` lmi vop kpzy nlpacì vopu nlpac

qcfjc F c`lui omnv qc`m q` wnlvì yoa`ycù lmi yc`m. blmv v`luz

nlyù. qc`m vop alx` efuyc yo opu ilpacyù qcoz` nfh`"hfnnì x`fmz

qù` cfii`m e`m`lyc enooifì zdfm lmi vop nlpacì lmi zbfnì lmimlbì cù @x` lmi vop qù` @x` lmi F qlz Lilb lmi Aoi e`

ilbmì opu ilpacyù cli jclmaì yc` qouni q` nfxì fm. vop lmi F.

pmyfn vop n`hy qfyc cù. fm z`lujc oh vopu dmfacyz lmi noma mfacyz F

qlfyì ev yc` y`n`wcom` pmyfn vop ifim‖y jlnn epy cli yc` alnn yo z`mi l

wfjypu` oh l uozv nfyyn` afun qfyc cù au``m `v`z u`hn`jyfma yc` jlbùl‖z

n`mz lmi cù qcfy` iu`zz qfyc hufnnz jlzyfma eljd yc` aoni`m zpmzcfm`

oh lm @avwyflm zpm lmi F jufì lmi u`b`beùì yc` ilv qc`m q` zly

fm vopu wlu`my‖z b`lioq ev yc` eì oh wfmd nfnf`z qcoz` zb`nn moq




u`bfmiz b` oh vopu zdfm qc`m vop qou` l hufnnv qcfy` iu`zz ycly cli

aoyy`m zylfmì qfyc yc` bfnd huob yc` ilmi`nfom juoqm vopu nfacyì

hfmaùz qox` lmi vop yoni b` ycly ilv vop dm`q qc`m vop cli b`y

b` ycly vop lmi F qopni lnqlvz e` lm pz lmi ycopac bpjc yfb` clz

wlzzì. q` lu`. moq. ly yc` `mi. lm pz lmi e`job` l b`bouv ycly

bfacy e` om` ilv hulbì leox` opu ilpacyù‖z eì ev vop-




<7

Ycly Zpmilv bludì yc` y`myc v`lu ycly Koz` Zlm Jùxlmy`z

cli nfxì qfyc Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z- Yo blud yc`

ojjlzfom. zc` cli jnozì yc` euoyc`n hou yc` ilv lmi cli cli lnn yc`

afunz i`jouly` yc` blfm clnn yo j`nèuly` yc` eov‖z efuycilv- L h`q oh

yc`b cli aom` yo yc` zblnn hnoqù zcow lmi eopacy zob` qcfy`

alui`mflz lmi eàomflz qcfjc yc`v yfì luopmi yc` huomy woujc qfyc

yc` yqo euoqm qfjdù jclfuz lmi yc` oni uow` zqfma- Jonouhpn ufeeomz

houb Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z! hfuzy qìifma. wu`zùxì

jlu`hpnnv lnoma qfyc cù iu`zz lmi yc` lzc`z oh cù cpzelmi. qù`

qulwwì luopmi yc` wfnnluz fmzfi` yc` copz`- Lnn yc` jopjc`z. pzplnnvauopwì yoa`ycù zo ycly b`m jopni bou` fmyfbly`nv dmoq yc` qcou`z

yc`v wlfi hou. cli e``m u`luulmaì fmyo l jfujn` zo ycly lnn jopni z``

yc` vopma eov ow`m cfz wu`z`myz- Lz yc` boumfma qou` om. b`m lmi

yc`fu boycùz eàlm yo luufx` lmi `mkovì zob` qlub n`bomli` fm

yc` lhyùmoom c`ly-

Opyzfi` yc` copz`. yc` jcfniu`m ulm luopmi wnlvfma qfyc lm

oni yfu`. uonnfma fy ycfz qlv lmi ycly- Koz`. lboma yc`b. nlpacì yc`




zlb` nlpac ycly Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z cli job` yo dmoq

ycoz` wlzy y`m v`luz- Yc` ipzy yc`fu h``y ulfzì qlz e`ly ioqm ev yc`

q`y c`ly omnv yo e` dfjdì pw lalfm ev yc` uonnfma yfu`- Ly zf`zyl yfb`.

yc` yfu` nlv lalfmzy yc` zfi` oh yc` cljf`mil. fyz hliì enljd upeeù

zboniùfma fm yc` zpm. l ycfjd zyfmd oh b`nyfma jc`bfjlnz wùb`lyfma

yc` ioa‖z mozyufnz lz c` zyooi ycù`. nà ulfzì. lmi pufmlyì fmzfi` yc`

yfu` con`- Nlyù fm yc` ilv. fy zùxì lz l z`ly hou l h`q oh yc` jcfniu`m

lz yc`v zyooi luopmi l blzzfx` bopmylfm lmi qlyjcì lm fbb`mz`

lubv oh zonifùz lmi qoudùz hùuvfma wuoxfzfomz yo yc`fu z`ju`y elz`

i``w fmzfi` yc` eoq`nz oh yc` `luyc- Qfyc l blamfhvfma anlzz. om` oh

yc` eovz hojpzì zpmnfacy om l yfmv qoudù. afaanfma lz zy`lb nfhyì ohh

fyz epumfma hn`zc- Lmoycù yood yc` yfu` lmi. huob l ifzylmj`. z`my fy

uonnfma yoqlui yc` lmycfnn. nlpacfma lz fy cfy yc` fmz`jyz‖ cob`.

hnlyy`mfma lmi i`zyuovfma fy. nlpmjcfma yc` yfu` fmyo yc` lfu yoqluiz yc`

eljd oh yc` eov qfyc yc` blamfhvfma anlzz lmi z`mifma yc` oycù

jcfniu`m fmyo l hfy oh nlpacyù lz yc` eov. nfhyfma cfz c`li ohh yc`

auopmi lmi zwfyyfma opy ipzy. hulmyfjlnnv yufì yo zqfw` lqlv yc` epumy

lmy eoiv moq zypjd yo cfz hou`c`li-Fy qlz l qlub Lpapzy mfacy lmi yc` zb`nn oh yc` ulfm lmi

epumfma jlmin`z hfnnì yc` blfm uoob oh yc` cljf`mil- @xùvom` cli

alycùì fmzfi` lmi zly om yc` jopjc`z. qlfyfma hou Koz` yo eàfm

ow`mfma cfz wu`z`myz- Fzle`nnl. e`fma Koz`‖z fmxfyì ap`zy oh comou. zly

ly yc` c`li oh yc` uoob fm yc` nlua` qcfy` qfjdù jclfu huob qcfjc

Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z au``yì cù jpzyobùz om uàpnlu

ilvz- Koz`. zfyyfma om yc` hnoou e`zfi` Fzle`nnl. qlz hfmfzcfma cfz wf`j`

oh efuycilv jld`. eldì hou cfb ev Blailn`ml. lmi noodì luopmi ly




yc` oycùz lz. yc`v yoo. qù` yldfma yc`fu nlzy efy`z- C` qlz `laù yo

ow`m cfz hfuzy wu`z`my-

Lz Fzle`nnl clmiì cfb l u`jylmapnlu eos qulwwì fm eufacy

au``m jnoyc qfyc l wpuwn` zlyfm eoq conifma yc` wljdla` jnozì.

Koz`‖z boycù qlndì ycuopac yc` qlnn lmi jlb` yo l zyow fm huomy oh

cù lafma zom- Cù `v`z. qcfy` lz cù clfu lmi enooin`zz nfwz. u`hn`jyì

yc` zbfn` zc` cli om cù hlj` hou yc` vopma eov- Zfn`mynv zc` zly om

cù dm``z lmi cpaaì Koz`. zyuodfma cfz clfu lmi dfzzfma cfz

hou`c`li- Zc` `sjclmaì l zbfn` qfyc Fzle`nnl lz zc` n`lmì oxù yo

Koz` lmi qcfzwùì fm cfz `lu. „Clwwv efuycilv. Ilmf`n, Clwwv

efuycilv. bv eov-‒

Lhyù lmoycù cpa. zc` wlpzì bob`mylufnv- Koz` qopni

hou`xù u`b`beù ycly zb`nn oh bpiiv lzc lmi iufì omfom ycly hfnnì

yc` uoob fm yc` zwlj` oh ycoz` h`q c`luye`lyz-

„Fy fz u`ln. Ilmf`n. lmi vop qfnn hfmi fy-‒

Qfyc om` hfmln jlu`zz oh cfz hlj`. zc` zyooi lmi qlndì

ycuopac yc` qlnn c`lifma yoqluiz yc` z`l ev yc` ìa` oh yoqm-

Fzle`nnl. fbwlyf`my hou Koz` yo ow`m cù wu`z`my. eupzcì lqlv yc`joeqèz oh cfz boycù‖z xfzfy. pmifi yc` eoq hou cfb. clmiì cfb yc`

pmqulwwì eos omj` bou` lmi pzì yc` ufeeom yo yf` pw cù clfu lmi

afx` yc` znfacy eu``{` fm yc` uoob ljj`zz yo yc` eljd oh cù m`jd- Lz

c` u`boxì yc` au``m jnoyc ycly joxùì yc` eos lmi ow`mì yc` nfi.

yc` eov zlq. fm nlua` aoni n`yyùfma. yc` yfyn` „Yc` Au`ly Nfeuluf`z;

Huob Lmyf|pfyv yo yc` U`mlfzzlmj`‒ wufmyì om yc` clui"joxùì

enljd jnoyc oh l nlua` eood-

„F dmoq vop nfd` nfeuluf`z lmi ylnd leopy l blafjln nfeuluv lnn



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ :7

yc` yfb` zo F ycopacy vop‖i nfd` ycfz. cbb?‒

„Fy‖z wùh`jy, Yclmd vop. Fzle`nnl,‒ c` u`wnfì qfyc lm `laù

cpa-

Yc` u`zy oh yc` wu`z`myz jlb` huob huf`miz. l m`q wlfu oh zco`z

lmi l zcfuy huob Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z. l kljd`y lmi l cly

huob @x`nfl lmi Aleuf`nnl. l efy oh bom`v huob yc` oni qoblm ioqm

yc` zyu``y. lmi zo om- Yc` wluyv qlz fmyùupwyì leupwynv. coq`xù.

qc`m `xùvom` c`lui l blm zcopyfma opyzfi`- Ly hfuzy moeoiv wlfi

yc` zcopyfma lmv bfmi epy fy cli e`job` fmju`lzfmanv hu`m`yfj pmyfn.

lhyù l zcouy zfn`mj` ycly yood `xùvom` ev zpuwufz`. l zju`lb oh wlfm

qlz c`lui- Lnn upzcì opy yo yc` huomy woujc yo z`` qcly cli

clww`mì-

L h`q b`yùz ioqm yc` wlyc n`lifma yo yc` copz` yc`v zlq l

blm iu`zzì fm yc` enljd uoe`z oh cfz ohhfj`. qufycfma om yc` auopmi

fm wlfm lmi zju`lbfma opy i`bom. F jlzy vop huob ycfz wnlj`- Ycuopac

yc` ipzy. yc`v jopni z`` yc` blm‖z bomd clfujpy lnn ifzc`x`nì. cfz

clmiz lmi hlj` ifuyv qfyc ipzy zyfjdfma yo yc` zq`ly oh cfz lwwlu`my

hùxou- U`lnf{fma. huob cfz enljd uoe`z. qcfy` jonnlu lmi yc` qooi`mjuozz leopy cfz m`jd ycly qlz moq iofma fyz e`zy yo zyulman` cfb. ycly

ycfz qlz l Hlycù oh yc` Conv Jcpujc. `xùvom` huo{`. moy dmoqfma

qcly fy qlz ycly yc`v qù` `sw`jyì yo io. ou jopni io. afx`m yc`

jfujpbzylmj`z. qcfjc. u`lnnv. qù` yc`bz`nx`z |pfy` pmjn`lu- Fy qlz

@x`nfl lmi Aleuf`nnl qco moyfjì yc` zmld`‖z ylfn zyfjdfma opy oh yc`

wuf`zy‖z uoe`z-

Yc` yqo qob`m kpbwì huob yc` woujc lmi zwufmyì yoqlui

yc` blm- Aleuf`nnl. lnqlvz yc` bou` lix`mypuopz oh yc` yqo. auleeì



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ :<

yc` zmld`‖z ylfn lmi cpunì fy lqlv huob yc` wuf`zy. ycuoqfma fy

zob`qcù` fm yc` hf`ni- Yc` wuf`zy. conifma cfz nà fm wlfm. eleenfma F

jlzy vop opy i`bom. ao. ao opy huob ycfz wnlj`. l conv zljulb`my pwom

vopu c`li lmi qob`m fm vopu eì oh hfnyc v`nnì fm wlfm oxù lmi

oxù lz yc` yqo qob`m zyupaanì yo nfhy cfb pw- Zob` b`m. uàlfmfma

yc`fu z`mz`z. lnzo auleeì om yo yc` wuf`zy lmi yood cfb fmzfi`. nlvfma

cfb om om` oh yc` jopjc`z yc` wuf`zy cli job` yo hu`` huob zfm- @x`nfl

zcopyì hou Koz` yo upm lmi a`y yc` iojyou lmi y`nn cfb yo eufma yc`

enljd ela c` cli pzì yo yu`ly yc` bfmù qco. omnv l v`lu lao. cli

e``m efyy`m ev l qoblm fmh`jyì qfyc ulef`z-

„Coni cfb ioqm-‒ Aleuf`nnl ouiùì yc` yqo b`m-

Yc` wuf`zy. iufhyfma fm l qouni oh lma`nz lmi i`bomz lmi

fmx`myfma l b`ylwcvzfjz oh i`nfufopz fbwozzfefnfyv. ifi moy moyfj` lz

Aleuf`nnl nfhyì yc` zdfuy oh cfz uoe`. `swozfma cfz zcufx`nì blmnfm`zz

m`sy yo yqo eomv ycfacz. yc` n`hy om` i`joulyì ev yqo wpmjypu`

qopmiz opy oh qcfjc au``mfzc uì enooi hnoqì- Yc` fmhnlbì zwoy.

mo efaaù yclm l jofm. cli lnu`liv ypumì lm oii v`nnoqv enp` lmi.

ip` yo yc` yqo wpmjypu` qopmiz lmi yc` h`q ycfjd zyulmiz oh ycfacclfu zypjd ljuozz fy. lnbozy noodì nfd` l zbfnfma hlj`- Aleuf`nnl‖z

hfmaùz eàlm yo wuoi yc` lu`l houjfma yc` au``mfzc uì z`ju`yfom yo

clwwfnv hnoq opy fm l epeenv zyu`lb-

„Ycù`‖z mo yfb`.‒ zc` bpyyùì- Fmifjlyfma cfz wufxly`z yo cù

zfzyù. „Coni ycfz.‒ zc` fmzyupjyì- „Hulmjfzjl. F m`ì lnjocon- Lmi l

eoqn- Moq,‒

Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z. moy v`y u`liv yo clx` l

blm oh yc` jnoyc if` fm cù cob`. auleeì l eoyyn` oh zjoyjc ohh yc`




m`luev ylen` lmi iulmd yc` nlzy efy oh yc` n`bomli` fm l anlzz-

Aleuf`nnl fbbìfly`nv wopuì yc` zjoyjc oxù yc` qopmi lz q`nn lz

yldfma l zfw cùz`nh e`hou` wnljfma cù bopyc oxù yc` jomypzfom lmi

eàfmmfma yo zpjd yc` wofzom opy- Zyowwfma `xùv zo ohy`m yo zwfy qcly

zc` cli iulqm opy fmyo yc` anlzz lmi yc`m wopufma zob` bou` lnjocon

oxù yc` n`zfom lz q`nn lz ufmzfma cù bopyc qfyc fy. yc` vopma qoblm

lyy`miì yc` wuf`zy pmyfn Iojyou Hùifmlmi. lm lnbozy ioiiùfma oni

blm qco nfxì l h`q bfmpy`z lqlv lmi qlz yc` yoqm‖z omnv |plnfhfì

wcvzfjflm. luufxì qfyc cfz enljd ela- Lzdfma `xùvom` yo box` lzfi`.

c` u`nf`xì Aleuf`nnl oh cù ipyv lmi fbbìfly`nv zypjd yc` oni blm

qfyc ycu`` fmk`jyfomz yo jopmyù yc` wofzom-

„Hfm` koe vop clx` iom`. vopma nliv.‒ c` yoni Aleuf`nnl l h`q

copuz lhyù yc` wuf`zy cli e``m zylefnf{ì- „Vop d``w ycfz om` luopmi.

Blilb` Jùxlmy`z. zc` jopni zlx` vopu nfh` om` ilv-‒

„Qco fz c`?‒ fz lnn yc` blyuom u`wnfì qfyc-

„Iom‖y dmoq. yo e` ufacynv com`zy- F cli c`lui Hlycù

Hnou`myfmo cli l ap`zy huob lmoycù ifoj`z`. l wlzzfma huf`mi ou

zob`ycfma oh yc` nfd`- Hlycù Apùùul-- ou… ou Jnlul. Hlycù Jnlul F ycfmd fy qlz. ljyplnnv. moy oh ycfz ifoj`z`. oh jopuz`- Q`nn. q` zcopni

jùylfmnv fmhoub Hlycù Hnou`myfmo oh ycfz- Yc` woou blm qfnn clx` yo

zylv cù` hou l ilv ou yqo pmyfn c` uàlfmz cfz zyu`mayc- C` zcopni e`

hfm` moq. epy c`‖nn clx` yo u`blfm cù`- Omnv hou l ilv ou yqo-‒

„C` clz yqo ilvz-‒ Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z zlfi

aufbnv. noodfma ly yc` wuf`zy lmi yc`m ly Xfxflml. @x`nfl. Aleuf`nnl.

Fzle`nnl. Yù`zl lmi Blailn`ml fm ypum- „Yqo ilvz lmi yc`m c` fz fm

yc` clmiz oh Hlycù Hnou`myfmo… ou cfz Aoi- Qcfjc`xù job`z hfuzy-‒



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/ ::

Lm`jioy`z…

Cfz e`nnv qlz hpnn- Cfz qoblm qlz zyfnn jc`qfma om l wf`j` oh

b`ly- Yc` hopu oh yc`b cli dfnnì l nlua` eolu ycly ilv lmi joodì

yc` b`ly oxù l hfu`- Cfz huf`mi lmi cfz qoblm qù` jpunì pw fm yc`

eljd oh yc` jlx`- Opyzfi`. yc` qfmi wfjdì pw a`mynv ifzypuefma yc`fu

jlnb hfu`- C` qlndì yo yc` `myulmj` oh yc` jlx` lmi noodì pwom yc`

uojdv znow`- Ycfz qlz l aooi wnlj`- Fh lmv lmfblnz qopni yuv lmi

job` cù`. yc`v jopni i`h`mi fy `lzfnv- C` jc`jdì yc` zyom` dmfh` ly

cfz cfw- Hluycù ohh. fm yc` ifzylmj`. yc` ìa` oh yc` hou`zy eàlm lmi.

leox` fy. ilud jnopiz alycùì b`mljfmanv-

C` u`ypumì eljd fmzfi` yc` jlx`- Cfz qoblm u`ljcì opy lmi wpnnì cfb yo yc` auopmi- Zc` dfzzì cfb lmi c` h`ny cù clmi aofma

pmiù cfz qonh ypmfj- Aupmyfma. c` boxì fy lqlv- Moy yomfacy-

Yomfacy c` qopni u`blfm qlyjchpn- C` zly pw lmi liiì lmoycù noa

yo yc` hfu`- Fy qlz aofma yo e` l joni mfacy- C` jopnim‖y n`y yc` hfu` ao

opy- Anlmjfma eljd ly cfz yqo huf`miz. c` zlq yc`fu enlmd`yz boxfma-

C` noodì ly cfz qoblm lmi zc` zbfnì ly cfb. n`lmfma eljd.

u`m`qfma cù ohhù- C` zbfnì eljd lmi zyuodì cù fmmù ycfac.

n`yyfma cù dmoq ycly c` qopni moy afx` fm- Blve` nlyù. c` ycopacy




yo cfbz`nh-

Opyzfi`. c` jopni c`lu yc` ulfm hlnnfma zy`lifnv lmi yc` qfmi

bolmfma- Fy qlz mfacyz nfd` yc`z` ycly bli` cfb ycfmd- Yc` nlmi cù`

qlz aooi- Ycù` qù` wn`myv oh jlx`z cù` hou zc`nyù- Ycù` qlz

aooi cpmyfma yo e` cli- C` jopni eufma cfz wòwn` cù` lmi yc`v

jopni nfx` cù` hou l qcfn`- C` cli `x`m c`lui yc` zopmi oh qlyù

qc`m yc`v cli job` fm- Lmi qfyc ycfz blmv lmfblnz. c` qlz zpu` ycly

ycù` qù` blmv hupfyz lz q`nn- Yc`v jopni nfx` cù`- Ycly qlz qcly

c` qopni io-

Zpii`mnv. c` c`lui l nlua` eoobfma zopmi opyzfi`- Cfz

qoblm qlz lzn``w- Zc` clim‖y c`lui lmvycfma- Cfz huf`mi ifim‖y z``b

yo `fycù- C` auleeì cfz zw`lu lmi c`liì hou yc` `myulmj` omj`

bou`- Lz c` wfjdì cfz qlv lboma yc` uojdz. c` jopni h``n yc`

q`ym`zz oh yc` ulfm om cfz elu` h``y- Ycfz qlz l aooi wnlj`. moy `x`m

ulfm alycùì fm ycfz jlx`-

Lz c` qlndì opyzfi`. l nfacymfma eony cfyyfma yc` auopmi

au``yì cfb- H`lufma hou cfz nfh`. c` n`lwy eljdqluiz fmyo yc` jlx` lmi

yc`m. znoqnv. jlpyfopznv bli` cfz qlv opy lalfm- Zylmifma ly yc``myulmj` oh yc` jlx` c` qfym`zzì l hpufopz elyyn`- Nfacymfma zyupjd

yc` hou`zy lmi yc` auopmi- Yc` jnopiz leox` qù` lnfx` qfyc yc`

eoobfma zopmi oh ycpmiù- Lmoycù nfacymfma eony jlb` huob yc` zdv.

zblzcfma yc` uojd omnv l h`q b`yùz leox` yc` `myulmj` oh yc` jlx`

z`mifma uojdz ioqm yoqlui cfb-

Hpufopz. c` n`lwy opy lmi zcopyì ly yc` zdv yo n`lx` cfb e`,

Cfz bopyc hfnnì qfyc ulfmqlyù `x`m lz c` v`nnì- Cfz xofj` qlz

i`lh`mì ev yc` juljd oh ycpmiù lmi nfacyfma- Yc` hou`zy cli jlpacy




hfu` lmi epumy eufacynv i`zwfy` yc` c`lxv ioqmwopu-

„Lllllcccccccccc,‒

C` uoluì ly yc` zdv nfd` l nfom-

Fm cfz hpuv. c` h`ny l clmi om cfb- Auleefma yc` zyom` dmfh`

opy oh cfz ycoma. c` qcfunì luopmi lmi zyowwì kpzy zcouy oh iufxfma

fy i``w fmyo cfz huf`mi‖z zdpnn- Lz yc` zyoub ulaì luopmi yc`b. c`

jopni z`` yc` h`lu fm cfz huf`miz‖ `v`z- H`luhpn oh yc` qulyc oh yc`

pmz``m. cfz huf`mi e`jdomì cfb yo job` fmzfi`- Lz l nfacymfma eony

omj` bou` zyupjd yc` hou`zy. cfz huf`mi juopjcì lmi cfi e`cfmi l

uojd. nfhyfma cfz c`li kpzy `mopac yo zylu` ly yc` epumfma hou`zy.

h`luhpnnv qfi`"`vì-

Epy moy cfb- C` i`hfì yc` woqù luopmi cfb- @ljc yfb` yc`

ycpmiù juljdì. c` v`nnì eljd- Jclnn`mafma yc` zyoub yo zyufd` cfb

ioqm- Cfz ula` qlz hp`nì ev yc` zyoub- Cfz zw`lu qlz c`ni cfac- Cfz

ypmfj. q`y lmi c`lxv qfyc ulfmqlyù. iuowwì ohh cfb. n`lxfma cfb yo

hlj` yc` zyoub mldì- Lmi mldì c` ulaì- Lalfmzy yc` qfmi- Lalfmzy

yc` nfacymfma- Lalfmzy yc` hfu`- Lalfmzy yc` zdv-

Lz zpii`mnv lz yc` zyoub cli zyluyì. fy zyowwì lmi n`hy cfbzylmifma om cfz bopmi oh `luyc. xfjyoufopz- Yc` omnv `xfi`mj` oh yc`

bfacyv elyyn` oh qfnnz qlz yc` epumfma hou`zy qcoz` hfu`z qù` ivfma

opy `x`m lz c` zypjd cfz zw`lu fmyo yc` auopmi lmi wfjdì pw cfz ypmfj

yo qufma yc` qlyù opy oh fy-

C` cli qom lmi cfz huf`mi. q`nn. c` qlz mo n`liù- Cfz huf`mi

h`luì ycoz` bfacyv jclnn`ma`z ycly jlb` huob yc` zdv- Epy moy cfb-

C` cli qom ycfz wnlj` huob yc` zdv- Ycfz qlz l aooi wnlj`- C` qopni

eufma cfz wòwn` cù`-




Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc;

B`bofuz oh W`ypn`mauo i` Ljpül

…F q`my yo xfzfy bv aulmihlycù yoilv-

C` nfx`z qfyc cfz qfh` fm yc` zlb` lwluyb`my yc`v eopacy qc`m yc`v bluufì `ljc oycù- Om` bfacy zlv ycly fy fz oni lmi

i`ju`wfy epy fy fz moy. yupnv- Fy fz yc` zyla` pwom qcfjc l nfh`yfb` oh

b`bouf`z clx` wluliì yc`fu bùuv. yulafj lmi |pf`y ypm`z- Yc`

jopjc`z clx` e``m fm yc` zlb` wnlj` hou nomaù yclm F clx` e``m

lnfx`4 yc` jluw`yz om qcfjc F pzì yo yulj` uoliz hou bv yov jluz lz ljcfni zcoq yc`fu ycu`liz lz yc`v eàfm yo pmulx`n ly l z`lb. fm l

joumù4 yc` ylen` ly qcfjc F n`lumy bpnyfwnfjlyfom qfyc bv

aulmiboycù ju`ldz qc`m fy fz yopjcì- @xùvycfma zcoqz fyz la` fm

yc` elu` lmi ycu`lielu` hleufjz oh oni zpuhlj`z- Yc` nfyyn` bpzcuoob

zonifù nlbw ev yc` ìa` oh yc` jopjc zcìz bpjc m`ìì nfacy om yc`

fmyufjly`nv zjpnwyì blcoalmv hpumfypu`- Yc` jlefm`yz qfyc juvzyln

anlzz`z lmi Jcfm`z` hfzcùb`m u`hn`jy yc` nfacy huob yc` qfmioq

ljuozz yc` u`jylmapnlu uoob qcfn` yc` nfyyn` yov YX om yc` jlefm`y




wnfmaz l bpzfj"eos nox` yc`b`- Yc` jclmi`nfù ycly clmaz noq `mopac

yo jobe bv aulmihlycù‖z clfu `ljc yfb` c` wlzz`z pmiùm`lyc fy clz

omnv yqo nfacy epnez fm fy. elu`nv nfacyfma yc` ilud clnnqlv qfyc l

nfeuluv oh ipzy ycly n`liz yo yc` eìuoobz lmi yc` elycuoob-

Bv aulmiboycù fz l u`nfafopz qoblm qco ycfmdz bv

aulmihlycù fz l ioiiùfma oni blm- F clx` ohy`m qomiùì. qlyjcfma

yc`b e`. lz zc`. blve`. b`miz l zojd ou z`qz l wlfu oh anox`z lmi c`

qlyjc`z yc` mfacynv m`qz. fh yc`v lu` fm nox`- Wùclwz fy fzm‖y nox` epy

zob`ycfma i``wù- L wuohopmi u`zw`jy hou `ljc oycù luufxì ly lhyù

l nfh`yfb` oh… qcly? C` fz fm lq` oh cù ulfzfma yc`fu zom ev cùz`nh

qc`m zc` ifi. ycly F dmoq- Qcfn` zc` joodz. c` yuf`z yo e` c`nwhpn- C`

fz houa`yhpn lmi clui oh c`lufma. oh oni la`. oh ifz`lz`- Yc`v efjdù fm

l jobfj hlzcfom. oh zouyz. ly npmjcyfb` lmi ifmmù. qcù` zc` bfacy

v`nn ly cfb hou ycfz lmi ycly epy c` io`zm‖y c`lu qcly zc` zlvz lmi zo

lzdz cù yo u`w`ly fy- Zc` omnv e`job`z bou` fuly`-

Bv aulmihlycù fz lm oni blm- Nfd` blmv oni b`m qco nfx` l

ifamfhfì nfh`. c` zob`yfb`z wlzz`z cfbz`nh fm yc` bfuuou lmi moyfj`z

yc` h`q u`blfmfma clfuz om cfz c`li zylmifma `xùv"qcfjc qlv lmicpuuf`z yo yc` elycuoob. fm cfz znoq zcphhnfma qlnd. yo jobe yc`b

ioqm- C` zonx`z ycfz wuoen`b ev zob`yfb`z q`lufma l nfyyn` jlw- Cfz

hlj` fz nfmì qfyc qufmdn`z ycly n`mi cfb lm `mjclmyfma lmfblyfom lmi

`mclmj` cfz zyfnn clmizob` lmi zyuoma hljfln h`lypu`z- Cfz nf|pfi enp`

`v`z zcfm` qfyc fmy`nnfa`mj` lmi qc`m c` zw`ldz. qfyc l znoq.

i`j`wyfx`nv nfnyfma jli`mj`. cfz clmiz box` lmi zclw` yc` lfu qfyc yc`

xfzpln fblafmlyfom oh l zjpnwyou- C` ylzy`z yc` zyouf`z c` u`jopmyz.

u`nfx`z yc` bob`myz lz c` zw`ldz. box`z qfyc yc` zyouv. pzfma cfz




qcon` z`ly. moq y``yùfma om yc` ìa`. moq zfyyfma eljd. moq

zylmifma pw ou n`lmfma zfi`qlvz-

Zob`yfb`z c` eu`ldz cfz ilfnv uopyfm`. oh `lyfma ly zpjc l yfb`

lmi u`lifma ly zpjc l yfb` lmi mlwwfma ly zpjc l yfb` lmi qlyjcfma

yc` m`qz ly z`x`m o‖jnojd. lmi c` zfyz fm zfn`mj`. jlyjcfma `xùvom` ev

zpuwufz` lz c` pyyùz l wculz` ycly fz pm`sw`jyì; „Yc` hfmln epufln

auopmi oh yc` i`li fz moy fm yc` auopmi. epy fm yc` c`luyz oh oycùz-‒

Yoilv. c` clz l jpw oh y`l e`zfi` cfb- Yc` zy`lb hoaz cfz

anlzz`z lz c` ulfz`z fy yo cfz nfwz- C` qfnn u`box` cfz anlzz`z lmi wpy

yc`b om lalfm z`xùln yfb`z ipufma ycfz xfzfy lmi qfnn houa`y ycly yc`v

lu` om lmi zyluy noodfma hou yc`b ly n`lzy omj`-

Clx` F `xù yoni vop leopy qc`m F qlz vopma. c` lzdz b`-

Mo. F u`wnv-

Cb… lmi lhyù l wlpz` c` zlvz ycly bv hlycù ifì vopma lmi

n`hy bv boycù qfyc ycu`` jcfniu`m. om` alui`m lmi mo oycù b`lmz oh

zpwwouyfma yc`bz`nx`z… woxùyv y`ljc`z vop yo lwwu`jfly` ycfmaz-

Nfd` l zonfi uooh. ou l zco` qfycopy con`z- Bv boycù m`ìì yo qoud

fm yc` ilv zo zc` zcfwwì pz ohh yo zjcoon- Wufbluv qlz zfs v`luz oh qcfjc hopu… q`nn… ifim‖y zypiv bpjc ycù` epy ycoz` nlzy yqo v`luz.

yc`v wpy b` fm yc` I`ljom‖z jnlzz lmi fm yc` I`ljom‖z jnlzz vop

n`lumy- Vop n`lumy ou vop e`my oxù cfz ylen` lmi n`lumy coq blmv

yfb`z l b`yù zyfjd jopni cfy vop e`hou` fy qopni eu`ld- Lc. epy F omnv

n`lumy ycly… omj`… zjcoon qlz `lzv. moy yoo clui. F ifi q`nn. moy

e`jlpz` F qlz wluyfjpnlunv zbluy epy e`jlpz` F cli l hlmylzyfj

b`bouv… F zlma yoo. fm yc` nojln jcofu. F u`b`beù coq om` oh yc`

bpzfj wuoh`zzouz zlq b` lmi zlfi yo b`. „Vop yld` vopu z`jomiluv




`myulmj` `slbz lmi vop wlzz yc`b, F qlmy vop fm bv jcofu-‒ Wòwn`

luopmi yoqm cfuì b` yo u`jfy` wo`yuv ou afx` l zw``jc ou l zono

wùhoublmj`- Yc`v zlfi F cli l e`lpyfhpn xofj` epy F omnv alx` fy

zùfopz ycopacy qc`m ycly blm yoni b` yo qufy` yc` `slbz-

Q`nn. ycly zpbbù F quoy` yc`b- Bv boycù ifim‖y dmoq. zc`

qopni clx` e``m pwz`y fh F qlz ljyplnnv zypivfma lmi moy c`nwfma cù

fm yc` alui`m ou hfsfma pw yc` nfyyn` lwluyb`my- Cù oycù yqo

jcfniu`m. q`nn. yc`v qù` c`nwfma- Mo. F ifim‖y n`lum ly cob`. omnv ifi

ycly fm e`yq``m jnlzz`z- Lmi e`hou` lmi lhyù jnlzz- Ly cob` F c`nwì

bv boycù. aoi u`zy cù zopn. c` juozzì cfbz`nh- F q`my yo zjcoon "

cli yc` cfac`zy lxùla` fm yc` qcon` zjcoon. vop dmoq. lmi yood

jlmyo jnlzz`z ycu`` yfb`z l q``d- Lmi yc`lyù lmi ifjyfom jnlzz`z

yqfj` l q``d. yoo- B`bouf{ì l noy oh wo`yuv. zyfnn u`b`beù l noy oh

fy- F jopni u`jfy` y`m copuz oh wo`yuv lmi q`‖nn kpzy e` a`yyfma zyluyì.

W`ypn`mauo-

Yldfma lmoycù zfw oh yc` y`l lmi luulmafma yc` wfnnoq e`cfmi

cfb c` jomyfmpì; lhyù ycly F `myùì wozy"z`jomiluv lmi zlma fm yc`

jcofu- F u`b`beù zfyyfma opyzfi` yc` jlh`yùfl… anlmjfma fmzob`yfb`z- F ifim‖y `ly ycù`- Jopnim‖y lhhoui fy- Lmi yc` b`ly qlz

ilbm `sw`mzfx`- F d`wy aooi auli`z zo F cli l aooi zypi`my

zjconluzcfw ‚ q`nn ycly qlz. n`y‖z z``. yqo"cpmiuì lmi `facyv l

bomyc… yqo"cpmiuì lmi hfhyv oh qcfjc yc` pmfxùzfyv d`wy hou

copzfma. jnlzz`z. eoodz… yc`v alx` b` ycfuyv l bomyc yo epv

yooycwlzy` lmi oycù u`|pfu`b`myz- F z`my bv boycù nfyyn` zpalu

wljdla`z… lz bpjc lz F jopni- Zc` jopni z`nn l wljd hou yq`myv ou…

yc` qlu. vop z``. alx` zpalu xlnp`-




Q`nn. W`ypn`mauo. F zyluyì zfmafma qfyc yc` Mlyfomln Jcofu

lmi F qlz nfxfma yc` nfh`- C`c. oc v`z. q` cli hfx` zpfyz. hfx` zcfuyz.

hfx` wlfuz oh zco`z. hfx` yf`z. kpzy om` e`ny. epy fy qlz l ilbm aooi

enljd n`lycù om`- Cli ycly e`ny hou m`lu yq`nx` v`luz- Jcofu ifu`jyou.

hpmmv blm. c` yoni pz yo zcoq pw q`lufma l jùylfm zpfy. dmoqfma l

jùylfm zoma lmi q`‖i kpzy wuljyfj` fy- Vop ifim‖y honnoq yc` upn`z. vop

qù` opy- Lmi vop ifim‖y qlmy yo e` opy- Qcooo. yc`v hì pz

zlmiqfjc`z ipufma wuljyfj` lmi coy y`lz zy`lbfma opy oh yc` bpa-

Zpalu yoo. ipufma yc` eu`ld ly wuljyfj`. q` cli yo `ly clui zpalu yo

zooyc` opu ycuolyz-

F u`b`beù fm Upzzflm jnlzz… q` cli yo yld` yqo Upzzflm

jnlzz`z l v`lu. epy F aoy jlnnì fmyo yc` bfnfyluv- F aoy opy oh ycly qfyc

yc` c`nw oh yc` jcofu ifu`jyou. hpmmv blm. lmi z`x`m q``dz nlyù. q`nn

F qlz eljd fm zjcoon. zfyyfma fm Upzzflm jnlzz lmi qopnim‖y vop dmoq

fy. yc` y`ljcù jlnnz om b` yo bld` l zfbwn` wu`wozfyfomln wculz`- F‖b

jomhpzì. F‖i omnv e``m ycù` hou yc` hfuzy yqo q``dz oh jnlzz- C`

wlpz`z bob`mylufnv lmi enoqz cfz moz`. honiz yc` clmidùjcf`h lmi

wnlj`z fy m`lynv om yc` ylen`- Apv e`cfmi b`. `x`myplnnv e`jlb` bve`zy huf`mi fm pmfxùzfyv. c` n`lmz fm lmi qcfzwùz. „Vl yèvL

nvpenvP-‒ Zo F v`nn opy. fm zyuoma lmi jn`lu xofj`. „Vl yèvL

nvpenvP,‒ lmi yc` qcon` jnlzz d``nz oxù qfyc nlpacyù- Blm.

`xùvom`‖z kpzy nlpacfma- Xùv aooi. yc` y`ljcù zlvz yo b`- Lhyù

jnlzz F lzdì zob` huf`miz F dm`q. qcly ifi F zlv- F nox` vop. zlvz

om`- C`c, F nox` vop-

Lmi Aùblm. ycly… clcl… F qlz fm Aùblm jnlzz. fy qlz om

yc` z`x`myc hnoou. i`li oh qfmyù. fy qlz hu``{fma joni lmi yc`




uliflyouz qù` euod`m- Q`‖u` zfyyfma fm ycfz hlfunv ow`m lbwcfyc`lyù

lmi yc` y`ljcù. lm oni juom` leopy yo u`yfu` lmvqlv. zc`‖z y`ljcfma

pz Aùblm- Zpii`mnv. yc` uliflyouz zyluy bldfma l zyulma` zopmi-

Wnomd"""wnomd"wnomd"wnomd"wnomdwnomd’wnomd. c` zcoqz b` qfyc

cfz clmiz- Yc` y`ljcù zyowz lmi n`lmz jnozù yo pz lmi noodz luopmi

lmi lzdz. qcly‖z ycly. zc` zlvz- Q`nn ycfz apv fm yc` huomy uoq. c`

zylmiz pw lmi n`lmz oxù cfz i`zd lmi qcfzwùz. epy l nopiù qcfzwù.

vop dmoq. zo c` zylmiz pw lmi n`lmz oxù cfz i`zd lmi qcfzwùz.

„B`wcfzyooooooooo,‒ Zjluì yc` joni ufacy opyyl yc` oni juom`- C`c-

Lc. zc` qlz jul{ì lmvqlv. Aoi u`zy cù zopn. c` juozzì cfbz`nh.

lnqlvz ylndfma leopy zob` Nfeuluv oh Ele`n zc` jlnnì fy…

…Jlpacy l blm zwvfma eljdzyla` lalfm yoilv. lmi lhyù l

zcoq. mo n`zz- C`‖z a`yyfma bou` ilufma. yuvfma yo hfmi opy bv z`ju`yz-

Yc`z` ufxlnuf`z eou` b`. F‖i ulycù zfy lmi fmx`my l aooi fnnpzfom ou a`y

nozy fm l i`npzfom…




7;08;57

F hopmi bvz`nh zylvfma ly l coy`n moy hlu huob yc` qlyù lmi l

h`q zy`wz huob yc` blfm zyla` oh yc` H`zyfxln if Zlmu`bo- V`zyùilv‖z

zj`m` cli n`hy b` ycouopacnv zcld`m- F cli lyy`miì yc` Bliomml i`n

Npb` wuoj`zzfom eoyc opy oh jpufozfyv lz q`nn lz u`zw`jy hou yc` nojln

jpnypu`- L nlua` juoqi oh wòwn` cli alycùì leopy yc` clueou yo

qfym`zz yc` en`zzfma; qob`m lmi jcfniu`m. zlfnouz om yc` z`l fm yc`fueolyz. lnylu eovz lmi l vopma afunz‖ jcofu qcoz` xofj`z kofmì fm l

e`lpyfhpn zoma. wuf`zyz yo en`zz yc` wuoj`zzfom lmi yc` zlfnouz- Lz yc`

Bliomml znoqnv uoz` huob yc` qlyù. jluufì om l wnlmd ev hopu b`m.

zobòm` cli zwoyyì yc` eoiv oh l qoblm. F zyfnn iom‖y dmoq qco zc`

qlz. moy hlu huob yc` zcou`- Yc` juoqi ùpwyì fm wlmfj- Yc` b`m

jluuvfma yc` Bliomml n`y cù zfmd eljd fmyo yc` qlyù lmi zqlb

yoqluiz yc` eoiv- Eufmafma yc` iuoqmì qoblm eljd. qfx`z y`luì




lmi joxùì jcfniu`m‖z `v`z4 wuf`zyz wulvì- Lm oniù qoblm q`wy

hpufopznv lz zc` u`ljcì yc` eoiv- L blm. cù hfmlmj` F kpiaì. cli

yo e` u`zyulfmì ev ycu`` oycùz fm cfz laomv- Fy cli yld`m lm copu

pmyfn lm lbepnlmj` qlz hopmi epy ev yc`m. yc` lbepnlmj` cli

z``bì bou` l c`luz` lmi fyz zfu`mz bou` l zoma oh nlb`mylyfom- Yc`

oni qoblm zyooi om yc` q`y wlx`b`my zju`lbfma. „Qcv?‒ fm

z`x`my``m ifhhù`my nlmapla`z-

F jopni c`lu yc` wcom` ufmafma huob yc` oycù uoob. moq- Fm

yc` zypiv ycù` qù` mo wcom`z epy ycù` qlz mo m`ì; zc` qlz aom`

lmi yc` wcom` m`xù ulma huob cù lmvbou`- Wfjdfma pw bv jpw oh

johh`` F famouì yc` ufmafma lmi zyooi ev yc` ow`m qfmioq. noodfma

opy oxù yc` jfyv lmi nfzy`mfma yo yc` kl{{ ycly jopni e` c`lui huob

ljuozz yc` qlv. ilil ililil il il- Fy qlz l joon nly` zpbbù mfacy

lmi F qou` l jluifalm oxù bv moq qfmdnì zcfuy- Lhyù l h`q

bfmpy`z oh zfn`mj`. yc` wcom` ulma lalfm- Qlndfma oxù. F wfjdì fy

pw-

„V`z?‒

„Zfu. vop clx` l jlnn- F qfnn wlyjc vop ycuopac moq-‒ L jnfjd qlz c`lui-

„C`nno?‒ Yc` xofj` om yc` oycù nfm` cli l ycfjd Eufyfzc ljj`my

qfyc l yqfma` oh hou`fam jonou-

„Qco‖z ycfz?‒

„Q`nn. q`nn. q`nn. Bu- Pbeùyo Jluozom`- F qlz cowfma F

qopni hfmi vop fm vopu coy`n uoob- Vop lu` l clui blm yo hfmi-‒

„F‖b zouuv. F iom‖y ycfmd F jlpacy vopu mlb`?‒

„Oh jopuz`. F ifi moy b`lm yo e` upi`- F lb Noui Evuom




Juoqn`v-‒

Bv hlj` iulfmì oh enooi- F cli m`xù b`y yc` blm epy fh yc`

zyouf`z Jclunoyy` cli yoni b` qù` yup`. lmi yc`v jopni omnv e` yup`. F

ycopacy. moq ycly c` cli jlnnì b`. c` qopni e` yc` n`liù oh l z`jy

oh u`nfafopz hlmlyfjz qco zopacy qcly yc`v e`nf`xì yo e` yc` yu`lzpu`

oh yc` Dmfacyz Y`bwnlu-

„F qfnn a`y yo yc` wofmy- Q` clx` vopu qfh`. ou. qcly fz fy. moq.

`s"qfh`. z`wlulyì epy moy ifxoujì. zyfnn yoa`ycù epy lwluy hou l h`q

v`luz- Mo blyyù. q` clx` cù lz q`nn lz vopu nox`nv ilpacyù- Fh vop

qfzc yo z`` yc`b lalfm. F‖b aofma yo m`ì vop yo io zob`ycfma hou

b`-‒

„Qcly?‒

„Fyz zfbwn` u`lnnv- F m`ì vop yo bld` Buz- Jclunoyy`… ylnd-

Pmfxùzfyv oh Zlnlblmjl. blfm nfeuluv. hopuyc hnoou. ycù` fz l

c`slaom zclwì eood- Io vop dmoq fy?‒

„V`z-‒

„Yqo ilvz huob moq. l blm qfnn e` u`lifma ycly eood- B``y

cfb lmi c` qfnn eufma vop yo b`- Hlfn yo io ycfz lmi. q`nn. vop clx`m‖yz``m vopu ilpacyù fm y`m v`luz. fz fy moq… wùclwz ycly qfnn bld`

m`xù z``fma cù lalfm l efy `lzfù- Z`` vop zoom. F ycfmd-‒




<8

C` cli zw`my yc` mfacy qfyc cù i`zwfy` qcly Hlycù Jnlul

qopni clx` zlfi- Yc` oycù eovz lnn eolzyì ycly zc`. coumv ilpacyù

oh yc` yoqm joeenù. qopni q`njob` lmvom` ycly euopacy cù l wu`yyv

hnoqù lmi jcojonly` zo c` cli iom` ycoz` ycfmaz. moy dmoqfma qcly

yo `sw`jy oycù yclm `xùvom`‖z wuobfz` ycly qc`m vop job` opy oh

cù uoob. ev yc` noui‖z aulx`. vop‖nn e` l u`ln blm ou vop‖nn e`

fbwoy`my hou yc` u`zy oh vopu nfh`- Zc` cli q`njobì cfb qfyc l zbfn`.

l cpa lmi l dfzz om yc` jc``d. cù enljd au`lzv clfu zcfmfma fm yc`

jlmin`nfacy. ilbw lmi zypjd yo yc` hfm`nv zjpnwyì jpuxlypu` oh cùzcopniù enli`z- Lz zc` jnozì yc` ioou. c` h`ny yc` lfu. dm`liì qfyc

zq`ly lmi zfacz huob yoo bpjc pz`. ypum yo bpi- @x`m lz zc`

pmepyyomì cfz wlmyz lmi jnozì yc` boz|pfyo m`zy yo cfi` yc`b huob

cù jopzfm zcopni c` qld`. Koz` dm`q ycly v`luz nlyù. qc`m zfyyfma

fm l ilud uoob. c` qopni u`b`beù ycfz bob`my. qfyc fyz lqdqlui

kùdz lmi zypyyùfma zfn`mj` lmi jpbeùzob` wonfy`m`zz. lz yc`

bob`my c` h`nn fm nox` qfyc Fzle`nnl- Ycopac c`. nfd` lnn eovz




`bùafma huob yc` elwyf{fma qlyùz oh wpeùyv. qouufì leopy lm

fbwoy`mj` c` cli omnv c`lui oh huob yc` oni b`m wnlvfma jc`jdùz fm

yc` yoqm z|plu`. cfz iopeyz qù` z`y lzfi` leopy yc` qoudfma oh cfz

lmlyobv lz cù fm`swùf`mjì bolmz. moy |pfy` hfnnì qfyc yc`

ulqm`zz oh @x`nfl‖z aupmyz ou yc` zq``ym`zz oh Zohfl‖z zfacz. iufwwì

nfd` ycfjd com`v om cfz `lu- Ycly boumfma. `x`m ycopac cfz blmcooi

fyjcì lmi wlfmì cfb lz c` nlyù pufmlyì opyzfi` lalfmzy l yu`` yupmd

om yc` qlv eljd yo yc` jcpujc. wuoelenv huob yc` `sjfy`b`my oh

dmoqfma ycly ycù` qlz mo Aoi ou `nz` c` qopni clx` e``m zyupjd

ioqm ev enfmim`zz ou zypwfifyv. Koz` ow`mì yc` ioou lmi qlndì

ycuopac fy qfycopy cfz zcfuy om lmi. lz zcouy lz fy qopni e`. qfyc l

m`q xf`q oh yc` qouni-

C` u`ypumì yo yc` jcpujc lmi Hlycù Jnlul. qco au``yì cfb

qfyc l zbfn`- Fy qlz wuooh oh Aoi‖z qfnn ycly Koz` qlz cù`. moq. lmi

moy qfyc ycoz` clunoyz. yc` wuf`zy qopni ohy`m zlv. e`jlpz` l hfu` zpjc

lz ycly jopni omnv clx` e``m zyluyì ev l conv clmi lmi l conv zwfufy

c` cli h`ny ycly mfacy. `x`m lz yc` hnlb`z iuox` yc`bz`nx`z qfni qfyc

wlzzfom. jfmiùfma yc` epfnifma‖z qooi`m qlnnz. qcfn` qfyc ufyplnifnfa`mj` c` zwufmdnì lnn yc` clnh"jnoycì qob`m qfyc yc` zlmjyfhfì

qlyù oh cfz ohhfjfln pum- Ycly q``d. fm i`zwùlyfom. y`nnfma Koz` ycly

ycfz fz coq fy bpzy e` epy iom‖y qouuv. yc` wuf`zy qfnn y`ljc vop Koz`.

afx` vop lm ìpjlyfom. Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z cli e`y lmi

nozy yc` eov fm l alb` oh jlmlzyl yo yc` wuf`zy. qco. ifzlwwofmyì ycly

om` oh yc` vopma qob`m cli moy bli` fy fmyo yc` woy. jclnn`maì yc`

blyuom yo om` nlzy alb` qcfjc zc` u`hpzì. zlvfma zc` cli nozy lnn zc`

cli lmi yc` yfb` cli job` hou cù yo kofm cù cpzelmi- Yc` wuf`zy




yood yc` eov yo jcpujc lmi fbbìfly`nv z`y leopy y`ljcfma cfb Nlyfm

lz omnv Jcufzyflm b`m zw`ld fy. yc` qoui oh Aoi lmi cfz Zom. lz

qufyy`m ev ycoz` qco cli m`fycù z``m mou zwod`m yo `fycù epy qù`

jùylfm oh yc` xùljfyv oh yc`fu qoud. lmi coq omnv yc` zq`ly oh cfz

euoq lmi yc` wlfm oh l qoudfma eljd qù` yc` yup` qlvz qfyc qcfjc

om` jopni n`li l conv nfh`. hu`ì huob yc` zfm oh yc` wlzy. u`w`mylmy ou

moy-

Fm ycoz` ilvz. Koz` yood wn`lzpu` fm yc` Efen` fm yc` qlv

vopma b`m lu` nfd`nv yo io. cfz `v`z i`xopufma yc` zj`m`z oh z`s lmi

xfon`mj` qfyc l cpmaù ycly qlz omnv ufxlnì ev yc` fbla`z cfz bfmi

jomkpuì- Fy qlz moy ycly c` qlz l enlzwc`bopz qfyjc"coumì

ifleonfj. lz Hlycù Jnlul cli jlnnì yc`b. epy ycly. ly yc` y`miù la`

oh zfsy``m c` qlz bou` hlzjfmlyì ev yc` mldì zfncop`yy` oh Lefalnfl

Blu|p`{ lz zc`. enfmiz jnozì. elycì fm cù nfxfma uoob `xùv mfacy.

yclm fm zw`ldfma cfz c`luy yo yc` Conv Aoi. Hlycù oh lnn ycly fz. qco.

Hulmj`zjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z cli zlfi. m`xù u`lnnv nfzy`mì om

ljjopmy oh yc` hljy ycly c`‖z aoy l wnlm lmi c`‖z moy nfd`nv yo jclma` fy

e`jlpz` l nfyyn` upmy nfd` vop lzdz cfb hou zob` bom`v yo epv fj`ju`lb- Hlycù Jnlul cli e`ly`m cfb. oh jopuz`. qc`m. wlzzfma ev om

cfz qlv eljd yo yc` jcpujc huob cfz xfzfy yo u`"wpufhv yc` copz` oh yc`

Au``d qfioq nfxfma kpzy ly yc` ìa` oh yc` yoqm. c` zlq Koz` lmi l

h`q oycù eovz cfifma fm yc` epzc`z zwvfma om yc` vopma blfi

elycfma- Yc` qcfw cli cpuy. yo e` zpu`. epy qouz` qù` yc` om`

ycopzlmi uozluf`z c` cli e``m yoni yo zlv-

Om yc` yq`myf`yc ilv lhyù Koz` Zlm Jùxlmy`z cli xfzfyì yc`

afun lmi zw`my yc` mfacy. c` q`my enfmi- Ycly boumfma. lz c` qod` pw.




c` ycopacy. euf`hnv. ycly yc` nfacy oh yc` zpm cli e``m `syfmapfzcì

lmi ycly yc` Anoufopz Aoi cli `miì yc` qouni. epy yc`m dm`q e`yyù

hou c` jopni moy c`lu Hlycù Jnlul lmi yc` oycù wuf`zyz ly yc` jcpujc

zcopyfma qfyc kov fm yc` jopuyvlui lz c` zpwwozì yc`v qopni

q`njob` yc` jobfma oh Lublaìiom- U`ljcfma opy fm yc` enljdm`zz.

c` lzjùylfmì yc` `sfzy`mj` oh yc` qouni lz cfz clmiz yopjcì yc`

moq qfnyì uoz` c` cli e``m afx`m ev Fzle`nnl lz c` qlz e`fma yld`m

lqlv lhyù yc` hfu`- Cfz clmiz zlq ycly cfz eoiv. yoo. qlz qcon` lmi

zonfi lmi zyfnn qlub- Yc` wlfm fm cfz juoyjc cli aoyy`m qouz` lmi c`

cli i`jfiì yo ao yo yc` iojyou yo lzd qcly yo io- Moq c` qopni

m`ì c`nw hfmifma cfz qlv lz cfz `v`z cli e`yulvì cfb- Zylmifma pw.

c` a`mynv eàlm yo `swnou` yc` qouni ycly moq z``bì `n`wclmyfm` yo

cfb. `x`m lz fy cli z``bì zo yfmv yc` mfacy e`hou`- Yc` zblnn uoob

yood mfm` zy`wz yo yulxùz` lz owwozì yo yc` pzpln hopu- Yc` ioou

clmin` `npiì cfb hou yc` euf`h`zy oh bob`myz lz c` auowì hou fy-

„C`nw,‒ C` c`lui cfbz`nh zcopyfma- „C`nw,‒

Cfz `luz bli` opy yc` zopmi oh upmmfma hooyzy`wz. lz c`

u`blfmì wuowwì lalfmzy yc` ioouqlv- Yc` wuf`zyz. z``fma yc` eovcli e`job` enfmi. juozzì yc`bz`nx`z lmi jopmz`nì ycly vop wulv.

wulv lmi u`w`my lmi fm vopu c`luy oh c`luyz vop bpzy jn`lmz` vopuz`nh

oh ycfz zfm. bv zom. ou yc` alwfma klqz oh c`nn lqlfy vopu y`miù hn`zc

yo uolzy fm l h`lzy oh ièlpjcùv- Koz` zfbwnv lzdì yc`b yo a`y yc`

iojyou- Yc`v zly cfb ioqm om yc` eì lmi n`hy Hlycù Jnlul yo qlyjc

oxù cfb-

„Coq io vop h``n?‒

Koz`‖z c`li ypumì yoqluiz yc` xofj`. lmi fblafmì coq yc`




wuf`zy bfacy e` zfyyfma- „Enfmi-‒ C` u`wnfì-

„Qcly clx` vop iom`. bv zom. yo i`zùx` ycfz?‒ Lhyù l h`q

bfmpy`z oh zfn`mj` c` lzdì lalfm- „Y`nn b`- Jomh`zz vopu zfmz lmi

wùclwz yc` Noui. fm cfz fmhfmfy` eopmyv lmi aulj`. qfnn houafx` vop

lmi afx` vop yc` pz` oh vopu `v`z omj` bou`-‒

Lz Koz` qlz leopy yo pmu`w`mylmynv jomh`zz. yc` xofj` oh l

blm fmyùupwyì cfb-

„F lb yc` iojyou.‒ c` zlfi fm l ycfjd Aùblm ljj`my-

Qfyc yc` zopmi oh l ela e`fma ow`mì. yc` iojyou z`y leopy

`slbfmfma yc` y``mlaù- C` ulfzì eoyc lubz lmi jc`jdì pmiù cfz

lubwfyz lmi noodì ly yc` jonou oh cfz yomap` lmi zb`nnì cfz eu`lyc-

„Hlycù wn`lz`.‒ c` wonfy`nv lzdì yc` wuf`zy yo n`lx` yc` uoob- Qfyc

ycly. yc` iojyou u`boxì Koz`‖z jnoyc`z lmi. pwom z``fma yc`

ifzjclua` fm yc` eov‖z wlmyz. cfz lyy`myfom qlz fbbìfly`nv iulqm yo

yc` fmh`jyì w`mfz- „Clx` vop e``m qfyc l qoblm u`j`mynv. eov?‒

V`z. iojyou- „Io vop dmoq fh zc` clz e``m qfyc oycù b`m?‒ V`z.

iojyou- „Lmi clz zc`?‒ V`z. iojyou- @slbfmfma yc` fmh`jyfom. yc`

iojyou‖z w`m bli` elu`nv lpifen` zjulyjc bludz lz fy boxì ljuozz yc` wla` u`jouifma z`ju`y moy`z-

„Wpy vopu jnoyc`z om-‒

Yc` ioou yo cfz uoob ow`mì lmi jnozì- Koz`. moy dmoqfma

qcly qlz clww`mfma. h`ny luopmi hou cfz wlmyz lmi wpnnì yc`b om-

Ycuopac yc` ioou. c` c`lui yc` iojyou `swnlfm yo yc` wuf`zy ycly fy

qlz oexfopz c` cli jlpacy l jobbom eljyùfl lboma vopma wòwn`

qco cli zyluyì x`mypufma fmyo yc` yùufyouv oh fbwuowuf`yv. m`fzzùfl

aomouuco`l` fz fyz mlb`. lmi om` oh yc` zfi`"`hh`jyz qlz. fm hljy.




enfmim`zz- V`z. ycù` qlz l jpu` epy fy qopni yld` l qcfn` hou fy yo

qoud- Yc` iojyou u`jobb`miì ycly yc` eov yld` l zblnn ioz` oh

zfnxù mfyuly` `xùv ilv pmyfn yc` zq`nnfma lmi yc` fmh`jyfom jn`luì

lmi yc`m yo jomyfmp` yldfma fy hou om` q``d lhyù ycly- Lz hou yc`

enfmim`zz. q` m`xù dmoq. fm zob` jlz`z fy fz y`bwouluv lmi fm oycùz

wùblm`my epy F qopni e` a`myn` qfyc cfb Hlycù. hou c` fz bou`

zjluì moq yclm vopu Aoi‖z ufacyòpz ula` jopni `xù bld` cfb-

Yclmdfma cfb. Hlycù Jnlul lnnoqì yc` iojyou yo n`lx`. ow`mì yc`

ioou lmi noodì z`xù`nv ly cfz jclua` qco. pmlqlu` oh yc` kpiab`my

ycly qlz e`fma quopacy lalfmzy cfb. bù`nv zly om yc` eì. ylzyfma

yc` lfu hou qcly cfz `v`z cli pmyfn yc`m yoni cfb-

Lnbozy l bomyc wlzzì pmyfn yc` fmh`jyfom cli aom` lqlv epy

Koz` qopni u`blfm enfmi hou lmoycù yqo bomycz- Yo cfb. ilvz cli

e`job` u`nlyfx`; fy qlz Ycpuzilv pmyfn fy ulfmì lmi qc`m fy zyowwì

ulfmfma fy qlz Zlypuilv- Yc` fbla`z oh cfz vopyc qù` lnn c` cli yo

d``w cfb jobwlmv ipufma yc` noma zfn`mj`z qc`m c` zly ly yc` h``y oh

Hlycù Jnlul fm yc` nfeuluv qcfn` yc` wuf`zy u`li l eood lmi bpyyùì

yo cfbz`nh leopy yc` enlzwc`bv oh yc` c`lyc`mz- Cfz qouni clie`job` om` oh lzzojflyì zopmiz lmi |pfjd b`myln zd`yjc`z qcù`

yc` jupmjcfma oh l qlaom‖z qc``nz om yc` auopmi nì cfb yo ycfmd oh

yc` zblnn qlaom c` cli yulx`nì qfyc yo yc` jcpujc lhyù yc` hfu` ou

yc` nlpacyù oh l jcfni qopni e` yc` nlpacyù oh yc` eov qfyc yc`

blamfhvfma anlzz- Yc` juf`z oh yc` oycù ouwclmz. wnlvfma opyzfi` yc`

jcpujc‖z jopuyvlui. lmi yc` xofj`z oh yc` b`m lmi qob`m yc` wuf`zy

xfzfyì qù` lnn lyyufepyì yo hlj`z ycly e`nomaì yo yc` wòwn` oh cfz

b`bouf`z- @x`m yc` iojyou. qco jlb` omj` l q``d yo jc`jd om yc`




fmh`jyfom lmi yo u`m`q yc` zpwwnf`z oh zfnxù mfyuly`. cli yc` hlj` oh

oni Iojyou Hùifmlmi lmi yc` ela huob qcfjc yc` zopmiz oh anlzz

xflnz jnfmdfma lalfmzy `ljc oycù `blmlyì qlz Iojyou Hùifmlmi‖z

enljd ela qcfjc jomylfmì yc` jpu` hou `xùv ifz`lz` fm yc` qouni

`sj`wy hou eljd wlfmz. xlufjoz` x`fmz. ifluuc`l lmi bfni h`xùz-

Koz`. fm cfz enljd qouni. pmdmoqm yo lmvom`. cli nozy jomyuon-

Fy qlz moy l blim`zz iùfxì huob cfz wcvzfjln lfnb`my epy om`

i``wnv uooyì fm cfz c`luy- Cfz nox` hou Fzle`nnl iuox` cfb yo

cpbfnflyfom- C` q`wy ow`mnv qc`m cfz moz` jlpacy zob` zj`my ycly

u`bfmiì cfb oh cù zdfm- Om zob` mfacyz. cfz y`luz euopacy ulfm

huob yc` zdv lmi cfz juf`z wlfmì yc` oni bomd Alefmo zpjc ycly c`

qopni clx` zoni cfz zopn zo yc` eov qopni hfmi w`lj`- C` qopni

zw`mi ilvz nojdì fm cfz uoob qufyfma qfni. fnnàfen` moy`z qcfjc c`

qopni yc`m epum lnoma qfyc yc` w`ylnz huob uoz`z lmi eàomflz.

cowfma lalfmzy cow` ycly yc` qfmi qopni enoq yc` zbod` fmyo

qcly`xù uoob zc` qlz fm- C` jopni zob`yfb`z e` hopmi. nly` ly

mfacy. fm yc` jclw`n. wnlvfma om` oh yc` hopu zomaz c` dm`q om yc`

oualm qfyc zpjc lma`nfj zypwou ycly blmv bomdz lmi wuf`zyz nfxfma fm yc` jcpujc jobwopmi qopni qld` ycfmdfma ycly c`lx`m cli ow`mì

fyz aly`z ou ycly wùclwz lm lma`n cli jlu`n`zznv hlnn`m lmi qlz yuvfma

yo bld` cfz qlv eljd fmyo yc` `bwvu`lm-

Fy qlz ipufma yc` ycfui bomyc oh Koz`‖z enfmim`zz ycly yc`

avwzv hlfu xfzfyì yc` yoqm- Ycuopac yc` qfmioq fm cfz uoob yc`

zopmiz oh elawfw`z lmi wlm hnpy`z. iupbz lmi ylbeopufm`z lmi zwoom

elmaì d`yyn`z wopuì fm ycly boumfma. qldfma cfb pw- Moy dmoqfma

qcly qlz aofma om. c` zcopyì opy yo Alefmo. qco qlz lnqlvz fm yc`




jopuyvlui zfyyfma ev yc` zylyp` oh Zy- @nbo. lzdfma cfb qcly fm yc`

qouni qlz aofma om-

Lnbozy yqo cpmiuì v`luz lao. ycopac mo om` dm`q `sljy

ily`z. Alefmo. l zlfnou lmi l K`q. cli. oxù yc` jopuz` oh l nfh`yfb`.

jomyuljyì l hlzjfmlyfma jomjojyfom oh ifz`lz`z huob yc` zcou`z oh

Lzfl Bfmou. yc` Ouf`my lmi yc` Enljd Z`l lmi. l bomyc e`hou` cfz

zfsyv"hopuyc efuycilv. nlfi cfbz`nh ioqm om l zyulq bly fm lm oni

zcljd om l houaoyy`m e`ljc lmi wu`wluì hou i`lyc- C` cli hlnn`m

lzn``w lmi qlz iu`lbfma oh l hpypu` qcù` zcfwz qù` bli` oh anlzz

lmi zqouiz oh z`l holb qc`m. l nfyyn` lhyù bfimfacy. I`lyc dmojdì

om yc` ioou- Alefmo. moy om` yo d``w lwwofmyb`myz lmi lnu`liv hlzy

lzn``w julinì fm cfz zmou`z. ifi moy lmzqù- I`lyc. cfz yfb` zcouy lmi

l zf{`len` nfzy oh wòwn` yo jonn`jy fm cfz ufacy eu`lzy wojd`y. i`jfiì yo

wozywom` yc` lwwofmyb`my lmi qopni u`ypum `xùv mfacy hou oxù

z`x`m bomycz. yc` zlb` zj`m` u`w`lyfma fyz`nh oxù lmi oxù. lnbozy

yulafjlnnv. ou jobfjlnnv- @xùv boumfma. yc` lfnfma zlfnou qopni qld`

lmi jpuz` yc` hly`z lz omnv zlfnouz jlm ycly c` cli omj` bou` hlnn`m

lzn``w lmi bfzzì cfz hfmln copu- Fy qlz om` wluyfjpnlunv zyln` mfacy ycly I`lyc. cfz wpiav ljjopmylmy‖z hfmaùz zyowwfma zcouy oh yc`

jlefm‖z ioou. u`zonxì ycly c` qopni mo nomaù wpy pw qfyc ycfz

jobìv oh ùuouz fm qcfjc c` hopmi cfbz`nh fmxonxì lmi wuobwynv

houaoy leopy Alefmo. ùlzfma cfb huob eoyc cfz nìaù lmi yc`

b`bouv oh yfb`- Yc` oni blm. clxfma houjì cfbz`nh yo d``w lqld`

ycly mfacy ycuopac yc` pz` oh l jclfu lmi l h`q zcluw zyld`z. zlq yc`

hfuzy ulvz oh yc` zpm wfùjfma cfz hulafn` qfmioqz ycly boumfma lmi

dm`q ycly yc` `mi qopni m`xù job`- Zfyyfma fm cfz jclfu. c`




jomy`bwnlyì qcly c` qopni io qfyc cfbz`nh qc`m yc` fi`l zyupjd

cfb ycly c` zcopni qlzc ohh cfz ifz`lz`z fm yc` qlyù oh yc` z`l.

e`job` l blm oh yc` jnoyc lmi iìfjly` yc` hfuzy wluy oh cfz `yùmfyv yo

Zy- @nbo. wlyuom zlfmy oh zlfnouz- C` cli boxì yo qcly qlz yc`m l

zblnn yoqm. ù`jyì l jcpujc qcù` mo aulzz qopni auoq lmi wnljì

yc` oni wlufzc wuf`zy fm jclua` oh fy. wu`hùufma ycly c` zcopni clx` yc`

upm oh yc` jcpujc qcfn` Alefmo jopni epzv cfbz`nh ev zjpnwyfma l

blzzfx` zylyp` oh cfz zlfmy-

Alefmo. clxfma hfmfzcì cfz zylyp` blmv v`luz lao. lnoma qfyc

l zyoon fm huomy oh fy pwom qcfjc c` wùw`yplnnv zly. wuobwynv u`wnfì

yo Koz`‖z jomhpzì zcopyfma. „Yc` wuowc`yz lmi yc`fu e`lzyz clx`

job` yo ulw` pz,‒

Koz` nlyù hopmi opy ycly yc` avwzf`z cli bli` jlbw opyzfi`

yc` yoqm lmi qù` z`yyfma pw l jfujpz ycly qopni u`blfm hou l q``d

lmi qopni zcoq `xùvom` yc` zwn`mifi qomiùz oh yc` K`qz oh Blnyl

lmi yc` yu`lzpu`z oh yc` Lulez oh yc` @lzy lmi yc` lnjc`bfjln z`ju`yz

oh Wuob`yc`pz- Alefmo. i`jfifma ycly yc` qouni qopni moy `mi fh c`

n`hy cfz zyoon hou l ilv. ohhùì yo yld` yc` enfmi eov yo yc` jlumfxlnlmi apfi` cfb luopmi- Hlycù Jnlul kofmì yc`b hou bouln ifu`jyfom-

Lz yc`v u`ljcì yc` aly`z oh yc` jlbw yc` avwzf`z cli z`y pw. l blm

qfyc yc` hlj` oh l qoblm. qfyc clfu i`joulyì ev l ifxùz` zw`jf`z oh

e`liz lmi qfyc com`zy clmiz lwwuoljcì yc`b lmi q`njobì yc`b

cpbenv yo yc` aulmi`zy lmi bozy zw`jyljpnlu oh zw`jyljpnluz-

„Fmzfi`.‒ c` zlfi. „vop qfnn hfmi yc` iu`lbz oh pmfjoumz lmi yc`

aoni`m qfm`z ycly zooycì yc` ycuolyz oh @avwyflm aoiz- Hou vop. bv

bomd. q` clx` yc` hpypu`- Lmi hou vop Hlycù. q` clx` l wlyjc huob




Aoi‖z oqm uoe` ycly qlz afx`m yo pz ev l conv blm fm yc` conv nlmi oh

Ju`y`- Lmi vop. bv vopma eov. bfacy wùclwz hfmi qcly vop lu`

noodfma hou-‒ Lz yc`v qlndì lboma yc` zbod` `vì avwzf`z qcoz`

yufmd`yz lmi elpen`z zcom` qfyc l moomilv eufacym`zz. yc` ycu`` oh

yc`b hopmi yc`bz`nx`z fm huomy oh l nlua` y`my qfyc l qooi`m zfam

pwom qcfjc yc` qouiz. „Y`m`y oh Epuèfzyl‒ qù` wlfmyì- Fmzfi`. hou

hfx` jofmz `ljc. yc`v qù` lnnoqì yo nood pwom l blm qfyc mo

b`bouv- Ou. fm Koz`‖z jlz`. zfy fm l ifhhù`my zb`nnfma wnlj` qcù` yc`

mofz` qlz zo jljowcomopz ycly `x`m yc` b`qz oh jlyz zopmiì

hou`fam- Yc` blm qfyc mo b`bouv zly om l cfac"eljdì jclfu. afniì

opy oh aoni lmi wpuwn` zlyfm- Yc` e`luiì avwzv e`zfi` cfb yoni yc`b

ycly ycfz qlz Epuèfzyl. zom oh Epuèfzyl. zom oh Epuèfzyl. lmi zo om

qco qlz yc` zom oh ycly lmjf`my Epuèfzyl qco cli jom|pùì lmi

pmfhfì yc` Yculjflm wowpnlyfom huob Cùjvmfl fm yc` q`zy yo yc` Epa

Ufxù fm yc` `lzy lmi huob yc` mouycùm Jluwlycflm Bopmylfmz yo

Ifmovzowonfz- C` cli. qfyc l kpzy clmi lmi yc` c`nw oh cfz bvzyfjln

lixfzou I`j`m`pz. euopacy nlqz. `ycfjz lmi zjf`mj`z. fmjnpifma

wcvzfjz. lnjc`bv lmi lzyuomobv yo cfz wòwn`- C` cli zfiì qfycWobw`v fm yc` zyupaan` lalfmzy yc` yvulmy Kpnfpz Jl`zlu. lmi nlyù

ifì. ycuopac lzzlzzfmlyfom lmi mlypuln b`lmz. fm yc` zlb` v`lu fm

qcfjc yc` ioobì `bwùou qlz zyleeì yo i`lyc- Fy qlz ycfz xùv

blm e`hou` yc`b. qcoz` lmj`zyuv cli `myfynì cfb yo dmoqnìa`

e`vomi cpblm nfbfylyfom. ycly dm`q yc` z`ju`y nojlyfom oh yc` conv

bopmylfm Dlalfom fm qcfjc. fy qlz zlfi. ycly yc` Nfeuluv oh Ele`n

qlz cfii`m4 yc` lnjc`bfjln houbpnl hou yc` ju`lyfom oh yc`

wcfnozowcùz zyom`. qcfjc. qc`m c`ni fm huomy oh yc` zpm ly yc`




jouu`jy lman` qopni u`x`ln yc` nojlyfom oh l z`ju`y wnlj`4 lmi yc`

z`ju`y mlb` oh Aoi. qcfjc blv ou blv moy e` ycfuyv"zfs jcluljyùz

noma lmi blv ou blv moy e` cfii`m fm yc` bfzwuompmjflyfom oh yc`

y`yulaulbblyom qcfjc fz hopmi zfs ycopzlmi `facy cpmiuì lmi

yq`myv `facy yfb`z fm yc` Efenfl Cèulfjl qcoz` b`lmfma fz. ou ly

n`lzy blv ou blv moy e`. eoyc „F LB‒ lmi „F LB MOY-‒

@sfyfma yc` y`my. yc` yqo wuf`zyz lmi yc`fu enfmi jclua` qù`

yu`lyì yo l blafjln ifzwnlv lz l blm. moy bou` yclm hopu b`yùz

lqlv. zwpm wnly`z om yow oh noma ycfm zyfjdz lmi elnlmjì yc`z` om

zyulma` wluyz oh cfz eoiv. zpjc lz yc` eufia` oh cfz moz`. yc` ìa` oh

cfz zcopniù lmi cfz wuoyupifma jc`zy- Yc` qomiùb`my oh zpjc l

ifzwnlv yood Alefmo ev pm`sw`jyì zpuwufz` lmi c`. qfycopy dmoqfma

fy. pyyùì. „Ycfz fz l qfz` blm-‒ Koz`. yuvfma yo hojpz cfz c`lufma wlzy

yc` oooc‖z lmi llc‖z oh yc` alycùì juoqi. jopni zb`nn yc` coy

hufjyfom e`yq``m yc` zwfmmfma wnly`z lmi yc` zyfjdz- Lz yc`v oezùxì

yc` bvzyfjln wùhoublmj`. lm oni avwzv zopmin`zznv hn`q leopy yc` lfu

om l blafj jluw`y lmi ycu`q ioqm wf`j`z oh jc``z` yo yc` jcfjd`mz zo

yc`v qopni moy honnoq cfb leopy-Hlycù Jnlul. iulaafma Koz` lnoma. z`lujcì hou yc` wf`j` oh

jnoyc huob Aoi‖z uoe`- Qcly c` hopmi qlz lm oni qoblm joxùì

omnv fm l ylyyùì uoe` zfyyfma om l hulvfma jpzcfom- Cù hlj` qlz

joxùì ev lm oii jfujpnlu ylyyoo. qcfjc joxùì cù qcon` hn`zc. yc`

wuf`zy qopni zclb`hpnnv hfmi opy nlyù lz zc` u`boxì cù alub`myz.

u`x`lnfma cù hlnn`m efyjc‖z y`lyz lmi nooz` zdfm. lmi dfzzì Koz` om

yc` nfwz- Lz yc`v `myùì yc` zblnn y`my yc` wuf`zy lzdì fm l qcfzwù

qcly qomiùz qù` zoni cù`- „Omnv qcly vop qlmy.‒ yc` oni qoblm




u`zwomiì- Hlycù Jnlul. moy clxfma yc` wlyf`mj` hou zpjc alb`z.

`sfyì yc` y`my. wpnnfma Koz`‖z joui zo yc` eov qopni honnoq epy hopmi

ycly yc` dmoy cli e`job` nooz`- Yc` eov u`blfmì zyfnn lz yc` oni

qoblm zyooi pw lmi coeenì oxù yo cfb- Zc` jlu`zzì cfz hlj`

a`mynv. `mjfujnì cù lubz luopmi cfz qlfzy lmi eàlm yo nfacynv q``w-

Koz` jopni h``n cù n`lycùv zdfm lalfmzy cfz zcfuy lmi qopni lnqlvz

u`blfm clpmyì ev yc` qlv zc` zb`nnì oh woud b`ly. zlnyì lmi

zbodì lmi iufì lmi cpma pw hou wu`zùxlyfom fm l qfmioqn`zz

j`nnlu-

Yc` wuf`zy e`jlb` ljpy`nv lqlu` ycly c` jopni m`fycù box`

mou zw`ld- C` u`blfmì l zylyp` lz c` qlyjcì yc` oni qoblm apfi`

yc` eov fmyo yc` bfiin` oh yc` y`my. u`box` cfz jnoyc`z lmi nlv cfb

ioqm om yc` eì oh jpzcfomz- Zc` yoo u`boxì cù uoe` lmi z`y fy

lzfi`- Zohynv. qfyc l xofj` bpjc nfd` ycly oh l qfnnoq yu``. zc` lzdì

cfb qcly c` qlmyì- Yo z``. c` zlfi coluz`nv. lnycopac ycù` lu`

zob` ljjopmyz huob avwzf`z qcoz` y`myz qù` qfycfm c`lufma ifzylmj`

qcfjc moy` ycly yc` youb`myì vopma blm cli. fm hljy. zlfi. „yo z``

cù-‒ „Fh vop qfzc yo z``. vop bpzy bù`nv i`jfi` yo io zo-‒ Zo Koz`jnozì cfz `v`z. bli` pw cfz bfmi yo z``. ow`mì cfz `v`z lmi zlq- C`

qlz fm yc` bfiin` oh l hf`ni. nlvfma ioqm fm yc` aulzz lmi zylufma ly

yc` zyluz lmi Hlycù Jnlul qlz l h`q h``y lqlv. q``wfma-




Lm`jioy`z…

Lz yc` zpm z`y. yc` yufe` alycùì luopmi yc` hfu`- Ycfz qlz yc`

ycfui ilv oh yc` zwfufy h`lzy lmi yc` zwfufy jù`bomv qlz leopy yo

eàfm- Yc` oulma` lmi enp` hnlb`z alx` yc` `nleouly` jozypb`z oh yc`

yufe` b`beùz zcluw zclioqz lmi bli` yc`b z``b bou` zlxla` yclm

yc`v qù`- Lnn qou` jozypb`z; yc` b`m. yc` qob`m. yc` jcfniu`m. `x`m

yc` fmhlmyz- Yc`v cli e``m jlu`hpnnv bli` pmiù yc` zclblm‖z

zpwùxfzfom yo wuoy`jy yc` yufe` b`beùz huob yc` zwfufyz ycly qopni

e` blmfh`zy ycly mfacy- Yo jomhpz` yc`b. c` zlfi. yo yufjd yc`b fmyo

ycfmdfma vop lu` om` oh yc`b zo yc`v blv n`y ycoz` opyzfi` yc` zwfufy

y`my nfx`- Yc` wnlyhoub ycly copzì yc` zclblm lmi yc` jopmjfn oh yc`@niùz zyooi fm yc` bfiin` oh yc` xfnnla`. pzì hou ycfz wpuwoz` omj` l

v`lu. lmi moq hfnnì qfyc hooi. zljufhfj`z. fmj`mz`z lmi lmfbln zdpnnz-

Qc`m yc` zpm ifzlww`luì. c`. qcob yc`v jlnn No|p`mdl|p`.

n`liù oh yc` yufe`. zom oh No|p`mdl|p`. zom oh yc` yufe` n`liùz

e`hou` cfb. lnn mlbì No|p`mdl|p`. zyooi lmi eàlm yo jclmy l zoma

ycly cli e``m wlzzì ioqm ycuopac yc` la`z ycly alx` yc`fu zclblm

wùbfzzfom. hou ycfz mfacy omnv. yo ylnd yo yc` lmjf`my zwfufyz oh yc`fu

hou`hlycùz- Cfz xofj` qlz i``w lmi ulma jn`lu fm yc` mfacy- Cfz




ucvycbfj jclmyfma qlz jobwn`b`myì ev yc` juljdnfma oh yc` hfu`- Cfz

qouiz zwod` oh yc`fu yufe`‖z cfzyouv lmi yc`fu cluizcfwz lmi yc`fu

xfjyouf`z lmi oh yc` yfb` ycly yc` lmjf`my lmj`zyouz cli wpmfzcì yc`b

qfyc l enljd"zwoyyì i`lyc hou moy oezùxfma yc` lmjf`my yulifyfomz-

Qc`m yc` zoma `miì. yc` oni zclblm. mlbì I`lyc ev noma

`zylenfzcì jpzyob. zyooi huob yc` wnlyhoub lmi zpbbomì

No|p`mdl|p` lmi yc` @niùz yo yc` zwfufy y`my qcù` yc`v bfacy lzd

yc`fu lmj`zyouz hou apfilmj`- Lz yc`v lwwuoljcì yc` y`my. yc` zclblm

ypumì lmi ycu`q cfz hfzy fmyo yc` lfu u`n`lzfma l anoqfma ipzy om yc`

u`zy oh yc` xfnnlaùz-

„Qlfy hou pz cù`. pmyfn yc` boumfma.‒ c` lixfzì. „lmi omnv

qc`m q` clx` zwod`m qfyc opu lmj`zyouz lmi yc` zpm ufz`z omj` bou`

jlm vop box` huob ycfz zwoy. `nz` vop ufzd e`fma yld`m ev om` oh yc`

lmj`zyouz zwfufyz yo yc` nlmi e`vomi nfh`-‒

Ycfz qlz yc` noma`zy mfacy oh yc` v`lu- Om ycfz mfacy. I`lyc.

No|p`mdl|p` lmi yc` @niùz moy omnv lzdì hou apfilmj` epy lnzo

lzdì yc` lmj`zyouz yo afx` yc` zpm zyu`mayc `mopac ycly fy blv ufz`

omj` bou` fmyo yc` zdv zo ycly iludm`zz qopni moy hou`xù zqlnnoq yc` `luyc-

Ly yc` ioou oh yc` zwfufy y`my. No|p`mdl|p` lmi yc` @niùz

u`boxì yc`fu jozypb`z lmi yc`fu ypmfjz- Omnv I`lyc jopni hlj` yc`

lmj`zyouz fm cfz e`lu jnold- Lnn oycùz qopni hlj` yc`b lz yc`v qù`

eoum- Yc`v lnn auleeì bpi huob yc` auopmi lmi wnljì fy pwom yc`fu

zdfm- I`lyc auleeì l epjd`y lmi clmiì fy yo yc` @niùz- @ljc

u`ljcì fmzfi` lmi auleeì l huoa. qcfjc yc`v yc`m eàlm yo upe

ljuozz yc`fu jc`zyz zo ycly yc`v blv e` wouylnz hou yc` zwfufyz yo




blmfh`zy yc`bz`nx`z ycuopac- No|p`mdl|p`. lz yc` yufe` n`liù lmi

yc` bldù oh u`|p`zyz qopni ao fm qfycopy ycfz wuoy`jyfom lmi qopni

job` opy omnv fh yc` zwfufyz kpiaì cfb qouycv yo jomyfmp` n`lifma-

C` omnv iulmd l kpfj` wu`wluì ev I`lyc yo d``w cfz bfmi jn`lu zo

ycly c` blv z`` yc` zwfufyz-

Ly I`lyc‖z jobblmi. yc`v `myùì-

Fmzfi` yc` nlua` y`my. l hfu` cli lnu`liv e``m nfy- Yc`v lnn zly

ioqm om yc` auopmi- I`lyc wopuì qlyù om yc` c`lyì uojdz.

ju`lyfma zy`lb- Lz yc` zy`lb uoz`. fy qlz wpzcì eljd ioqm yoqluiz

yc` auopmi ev yc` yu`lyì zfi`z oh yc` y`my- I`lyc eàlm yo u`jfy` yc`

fmjlmylyfomz oh yc` ufypln- C` jomyfmpì wopufma qlyù om yc` uojdz-

Zoom yc` `myfu` y`my qlz joxùì qfyc zy`lb bldfma fy `syu`b`nv

ifhhfjpny yo z``-

Lmi yc`m. I`lyc znpbwì oxù lmi cfz eoiv. zcldfma lmi

zq`lyfma. eàlm yo `bfy l zcufnn zopmi- No|p`mdl|p` dm`q ycly ycfz

qlz yc` lmj`zyouz clxfma yld`m yc` zclblm‖z zopn zo ycly yc`v blv

fmclefy cfz eoiv hou l euf`h yfb`- Yc` y`my. zyfnn omnv l bob`my e`hou`.

eàlm yo zcld` xfon`mynv- Yc` @niùz eàlm yo bolm lmi v`nn lmibld` lmfbln mofz`z- Fy z``bì nfd` yc` hfu` eàlm yldfma yc` zclw` oh

lmfblnz- Leox` yc`b. yc` zy`lb yood yc` zclw` oh cfz lmj`zyouz‖ hlj`z.

ycopac yc`v qù` ifzyouyì. lz ycopac noodfma ly yc`b ycuopac qlyù-

Lmi yc`m. l zyulma` xofj`-

„No|p`mdl|p`…… zw`ld… e` c`lui…… nfzy`m……

dmoq………‒

Opyzfi`. yc` xfnnla` cli z``m yc` b`m `myù fmyo yc` y`my lmi

yc`v cli z``m yc` zyulma` zclw`z ycly uoz` pw lmi jnlqì ly yc` y`my




jlmxlz- Yc`v jufì fm h`lu qc`m yc`v zlq yc` y`my eàfm yo zcld`

xfon`mynv- Yc`fu `luz zyulfmì yo c`li qcly qlz e`fma zwod`m epy yc`v

jopni omnv bld` opy zyulma` zopmiz jobfma huob fmzfi` yc` y`my- Yc`

nfh`"bly`z oh yc` @niùz h`luì hou yc` nfx`z oh yc` b`m yc`v noxì-

Lmi zo. yc`v lnn zly ev yc` hfu`. lz I`lyc cli yoni yc`b. lmi cowì

ycly No|p`mdl|p` qopni e` len` yo bld` yc` zpm ufz` omj` bou` zo

ycly yc`v ifi moy clx` yo hou`xù zfy ev yc` hfu`-

Qcly z``bì lm `yùmfyv nlyù. No|p`mdl|p` `bùaì huob

yc` y`my. cfz mldì eoiv anfzy`mfma qfyc zq`ly fm yc` joni mfacy lfu-

C` qlz zoom honnoqì ev yc` @niùz- I`lyc ifi moy `bùa`- Yc`v

zyooi ly yc` y`my lmi qlfyì wlyf`mynv- Zoom. yc` zpm uoz` lmi qc`m

yc` xfnnla` zlq fyz uì opynfm` lalfmzy yc` couf{om. yc`v jc`ùì

qfninv- Om` ev om`. yc`v u`boxì yc`fu jozypb`z lmi ycu`q yc`b

fmyo yc` hfu`. h`ìfma fyz uolufma hnlb`z lmi zcìifma yc`fu h`luz hou

lmoycù v`lu- Om` ev om` yc`v zyufwwì mldì lmi ulm yo yc` ufxù yo

elyc` fm yc` joni qlyùz oh l m`q ilv- No|p`mdl|p` lmi yc` @niùz

u`ypumì yo yc` wnlyhoub lmi joxùì yc`bz`nx`z qfyc yc`fu m`q

ypmfjz. qcfjc cli e``m luulmaì hou yc`b- Yc`v zly ioqm lmi wu`wluì yo d``w xfafn oxù yc` zpm hou yc` m`sy ycu`` ilvz- Yc` zwfufy

h`zyfxln qopni jomyfmp` pmyfn yc` ycfui ilv. qc`m. fh yc` noma iludm`zz

cli moy u`ypumì. yc`v qopni u`ypum yo yc`fu moubln nfx`z-

+++

Yoo oni. c` ycopacy- F‖b a`yyfma yoo oni hou ycfz-

I`lyc. lnom` fm cfz y`my. eàlm yo u`box` yc` cfii`m won`z ycly

cli lnnoqì cfb yo zcld` yc` y`my- C` jlu`hpnnv u`wnljì yc`b fm yc`

y`my zyupjypu` zo ycly mo om` qopni moyfj` qc`m yc`v jlb` fmzfi` hou




l u`bìv- Cfz ycuoly qlz zou` huob clxfma yo bld` zyulma` zopmiz lnn

mfacy- Cfz zdfm. yoo. h`ny c`lxv lhyù zfyyfma fm zy`lb hou zo noma-

Jlu`hpn moy yo zwu`li fy fm yc` lfu. yc` oni zclblm z`lnì yc` woqiù

c` cli wnljì fm No|p`mdl|p`‖z iufmd- C` aupmyì qfyc `hhouy lz c`

nfhyì yc` qlyù epjd`y lmi boxì fy yo fyz wuowù wnlj`- Lz c` e`my

oxù yo wpy fy ioqm. I`lyc jlpacy cfz u`hn`jyfom fm yc` qlyù- C`

lnbozy ifim‖y u`joamf{` yc` nfmì hlj` ycly zyluì eljd-

Yoo oni. c` ycopacy- F‖b a`yyfma yoo oni hou ycfz-




Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc; Wluy F

Fy qlz jlnnì „Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc-‒ @xùvom` qco

cli z``m fy cli lau`ì ycly fy bozy jùylfmnv qlz- Yc` ycfmaz yc`v cli

z``m W`ypn`mauo i` Ljpül io jopni omnv e` blafj- Yc` m`qzwlwù

u`xf`q zlfi ycly ycfz jufyfj clz m`xù e``m n`hy zo pyyùnv lbl{ì lmi

fbwu`zzì ycly yc` qufyfma oh ycfz u`xf`q qlz wùclwz yc` bozy

ifhhfjpny ylzd c` cli yufì yo io-

Koz` lmi Fzle`nnl luufxì ly yc` yc`lyù lm copu e`hou` yc`

zcoq eàlm- C` qlz iu`zzì fm cfz Zpmilv e`zy qfyc l qcfy` zcfuy.

enljd zcouyz lmi x`zy lmi lm oxùzf{ì enljd yf`- Fzle`nnl qou` l houb

hfyyfma zfnd iu`zz qfyc l v`nnoq lmi uì hnouln wlyyùm- Yc` nljv i`ylfnzboxì lz l a`myn` qlub eu``{` en`q ioqm yc` zyu``y- Yc` huomy oh yc`

yc`lyù qlz hfnnì qfyc wòwn` lmi fy z``bì yo Koz` ycly yc` qcon`

yoqm cli job` yo z`` yc` zcoq- D``wfma cfz wuobfz`. Koz` eopacy l

zblnn ela oh wowjoum lmi l eoyyn` oh jonl hou Fzle`nnl qfyc l h`q jofmz

c` cli e``m afx`m ev Hulmj`zjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z-

Yc`v wpujclzì yc`fu yfjd`yz lmi `myùì yc` yc`lyù clnn

qcù` yc` blk`zyfj uì jpuylfm qlz nfy pw ev l enpfzc au``m zwoynfacy-




Qlndfma ioqm yc` lfzn`z. yc`v hopmi yc`fu z`lyz lmi z`yynì fm- Lnn

luopmi yc`b. z`lyz qù` hfnnfma pw qfyc wòwn` ylndfma `sjfyìnv leopy

qcly yc`v qopni z``. ou oni huf`miz b``yfma `ljc oycù hou yc` z`jomi

yfb` ycly ilv lmi ylndfma leopy yc` q`lycù- L h`q uoqz ioqm Koz`

jopni z`` l jopwn` zfyyfma. yc` vopma blm‖z lub luopmi cfz wu`yyv

vopma afun lmi cfz bopyc ev cù `lu qcfzwùfma ycfmaz yo cù- Koz`

u`joamf{ì cfz yow"cly lz yc` om` c` cli pzì yc` q``d e`hou`-

Zpii`mnv. yc` yc`lyù q`my enljd- L iupbuonn eàlm-

„Nlif`z lmmmmmmmmmmi a`myn`b`m,‒ Yc` yc`lyù oqmù

`sjnlfbì huob cfz eos qfyc l zcufnn jufjd`y‖z xofj`- „Wn`lz` q`njob`

l blm qco clz e``m yo yc` Fmiflm bopmylfmz lmi n`lumy yc` blafjln

z`ju`yz oh yc` hldfuz, Wn`lz` wpy vopu clmiz yoa`ycù hou l blm qco

clz e``m yo yc` y`bwn`z oh Jcfml lmi jomxùzì qfyc iulaomz, Wn`lz`

zylmi pw hou l blm qco clz e``m yo yc` Zwlmfzc jolzy lmi clz z`yynì

ifzwpy`z e`yq``m wfuly` nouiz lmi dfmaz, Nlif`z lmi a`myn`blm. F afx`

vop yc` blm qco clz bli` l wljy qfyc yc` Au``d aoiz lmi blzyùì

i`lyc, F afx` vop yc` blm qcoz` mlb` zyufd`z zpjc h`lu fm yc` c`luyz

oh xfnnlfmz lmi bouyln b`m ycly `x`m yc` Dfma‖z Bpzd`y`ùz eoq yocfb opy oh u`zw`jy, F afx` vop… yc` lbl{fma, Yc` bfuljpnopz, Yc`

au`ly, W`ypn`mauo i` Ljpül,‒

Yc` jpuylfm ow`mì- Yc` zwoynfacyz hfsì yc`fu al{` pwom yc`

j`myù oh yc` zyla`-

@xùvom` alzwì-

„E`coni.‒ jufì yc` blm fm yc` j`myù oh yc` zyla`. „yc` xùv

zqoui oh Ilbojn`z,‒

Yc` blm qlz iu`zzì fm l xùv houbln enljd ypsìo qfyc l




m`lynv wu`zzì qcfy` zcfuy qfyc hufnnz lmi yowwì qfyc l eoq yf`- Cfz

clmiz qù` joxùì ev houb hfyyfma qcfy` anox`z lmi cfz qfma"yfwwì

zco`z zcom` qfyc l hu`zc joly oh wonfzc- Cfz hlj` qlz ulycù n`lm.

alpmy `x`m. qfyc l ycfm. noma. jlu`hpnnv qlsì clminèlu bopzyljc`

i`joulyfma cfz pwwù nfw lmi l zblnn aoly`` om cfz jcfm- Cfz nfwz qù`

ycfm- Cfz jc``dz. lmapnlu lmi ulq"eomì- Cfz moz` qlz coodì- Cfz

`v`z z``bì eoyc yoo nlua` lmi yoo zblnn hou cfz hlj` epy Fzle`nnl qlz

jùylfm ycly yc`v qù` pmi`mflenv yoo jnoz` yoa`ycù- Cfz hou`c`li

qlz wluynv joxùì ev cfz ycfm zcopniù n`mayc clfu- Cfz xofj` qlz yoo

nopi hou cfz eoiv-

„Yc` xùv zqoui ycly Ifomvzfpz. yc` Yvulmy oh Zvuljpz`. cpma

oxù yc` c`li oh Ilbojn`z qfyc omnv l zyulmi oh clfu huob l couz`‖z

ylfn, Ycfz fz yc` zqoui ycly fz leox` b` moq,‒

W`ypn`mauo i` Ljpül qlz jclfmì yo l z`jyfom oh l eufjd qlnn.

cfz lubz lmi h``y zwu`li qfi` yo wu`x`my lmv `zjlw`- Leox` cfb cpma

l nlua` zqoui qfyc lm oumly` aoni`m clmin`- Fy cpma ev l zyufma

ycuopac l noow l b`yù leox` yc` blafjflm‖z c`li- Yc` `mi oh yc`

zyufma qlz yfì yo l eufjd lmi wnljì om yc` zyla` hnoou yo yc` n`hy oh yc` eufjd qlnn- Pmiùm`lyc yc` zyufma om lmoycù zblnn zyljd oh eufjdz

qlz l nfy jlmin` znoqnv epumfma yc` zyufma pmyfn fy qopni e` yoo q`ld

yo zpwwouy yc` q`facy oh yc` zqoui- Yc` lpif`mj` jopni lnu`liv z``

yc` zbod` lz yc` zyufma qlz e`fma lnfacyì- Mo om` bli` l zopmi lz

lnn qù` yùufhfì ycly ycfz blm qopni if` e`hou` yc`b. eupylnnv

fbwlnì ev l zqoui fm l i`lyc yulw oh cfz oqm bldfma-

„Ilbojn`z qlz lnnoqì yo nfx` eoyc ev hly` lmi ev yc` yvulmy-

Epy zcopni c` clx` moy e``m zo npjdv ycly ilv. cfz zyouv bfacy clx`




e``m l bou` yulafj om`- Fm bv yulx`nz oh yc` qouni. F omj` b`y lm

Fmiflm blafjflm qco cli n`lumy coq yo box` qfycopy boxfma- Lmi fy

fz ycfz bfuljn`. ycly F qfnn moq wu`z`my vop qfyc-‒

Lz c` zwod`. l e`lpyfhpn qoblm q`lufma l iu`zz bli` oh enp`

x`nx`y. i`ylfnì qfyc zfnxù z`|pfmz. qlndì omyo yc` zyla` conifma l

nlua` qcfy` jnoyc- Lz W`ypn`mauo i` Ljpül jomyfmpì zw`ldfma. zc`

joxùì cfz eoiv qfyc yc` jnoyc jlu`hpnnv zcoqfma `xùvom` ycly ycù`

qlz mo qlv hou yc` blafjflm yo `zjlw`. jc`jdfma cfz fuom jclfmz lmi

yc` zonfi eufjd qlnn-

„F lzd hou jobwn`y` zfn`mj`. nlif`z lmi a`myn`b`m- F bpzy

jomj`myuly` moq hou ycfz bozy ifhhfjpny oh qomiùz-‒

Lz yc` qoblm zy`wwì lqlv. yc` zqoui iuowwì lm fmjc. yc`

lpif`mj` alzwfma- Koz` zlq l qoblm fm yc` huomy uoq hlfmy opy oh cù

jclfu- Yc` lzzfzylmy auleeì l nlua` yupmd huob e`cfmi yc` eufjd qlnn

lmi iulaaì fy yo yc` ufacy- Zc` ow`mì yc` nfi. lmi. yfwwfma yc` yupmd

yoqlui yc` lpif`mj`. zcoqì `xùvom` ycly fy qlz fmi`ì `bwyv- Zc`

jnozì yc` nfi qfyc l nlua` ycpi lmi. ly yc` zlb` yfb`. yc` q`ld`mì

zyufma euod`-Koz` zlq yc` zqoui hlnnfma ycuopac yc` lfu- Fy z``bì yo yld`

lm `yùmfyv lz fy eàlm yo zwfm fm yc` lfu om fyz qlv ioqm- Znoqnv yc`

yfw u`ljcì yc` yow oh yc` qcfy` jnoyc. qcù` W`ypn`mauo i` Ljpül‖z

c`li qlz- @hhouyn`zznv fy jpy ycuopac lmi jomyfmpì fyz i`j`my hou

lmoycù hopu fmjc`z. pmyfn fy zyowwì-

Hou y`m z`jomiz. moy l zfman` wùzom fm yc` yc`lyù eu`lycì-

Zpii`mnv. yc` nfi oh yc` yupmd ow`mì lmi W`ypn`mauo i`

Ljpül zyooi- Qfni lwwnlpz` ùpwyì fm yc` yc`lyù- Ycfz qlz qcly




yc`v cli job` yo z``- Yc` blafjflm ulm cfz clmiz ycuopac cfz clfu yo

a`y fy opy oh cfz hlj` lmi. qfyc l zcld` oh cfz clmi c` jlpzì l yow cly

yo lww`lu- Zob`coq. fm cfz oycù clmi c` qlz pm`sw`jyìnv conifma

l qcfy`"yfwwì enljd jlm`- W`ypn`mauo i` Ljpül eoqì i``wnv- Yc`

lpif`mj` zyooi. auopwz oh wòwn` ly l yfb`. lmi jomyfmpì jnlwwfma-

W`ypn`mauo i` Ljpül zbfnì eljd ly yc`b-

Koz`‖z aufm jopni elu`nv hfy om cfz hlj`- Fzle`nnl yoo. qlz

zylmifma lmi jnlwwfma- Zc` noodì ioqm ly yc` eov lmi yopznì cfz

clfu-

Hou l bob`my. Koz` zlq W`ypn`mauo i` Ljpül znfacynv ypum yo

nood ly yc` e`lpyfhpn qoblm om zyla` qfyc cfb. cù enomi clfu zcfmfma

fm yc` eufacy zwoynfacy. lmi qfmd ly cù-

Zc` zbfnì eljd ly cfb-




7;95;<<

Zfyyfma fm yc` yulfm jlefm om bv qlv yo b``y Noui Juoqn`v.

bv eoiv aplui ipyfhpnnv. lnbozy u`zw`jyhpnnv. qlyjcfma bv `xùv

box`. F u`b`beùì yc` hfuzy mfacy Jclunoyy` cli yoni b` yc` zyouv oh

yc` Dmfacyz Y`bwnlu- Yc` nlmizjlw`. wlzzfma ev fm l enpu. lnbozy

cvwmoyfjlnnv z`my b` eljd yo ycly mfacy ly yc` jlhæ fm Ufo. yc` v`lu q`

cli auliplyì huob pmfxùzfyv lmi i`jfiì yo zw`mi yc` zpbbù

yopufma yc` Zopyc Lbùfjlm jolzy. qcù` yc` zpnyuv c`ly. yc` zopmizoh „Aluoyl i` Fwlm`bl‒ wnlvì ev l nojln elmi lmi yc` jopwn`

ilmjfma yc` hlmilmao fm yc` bfiin` oh yc` zyu``y hfnnì yc` lfu qfyc

mozylnafl- F qlz iufmdfma l jpw oh coy enljd johh`` lmi zc` cli

zpuwufzì b` qfyc l dfzz huob e`cfmi- @sjfy`b`my zwludnì fm cù

`v`z lz zc` yoni b` zc` ycopacy zc` cli hopmi l jnp`-

„F ycfmd F‖x` iom` fy. Pbeùyo.‒ zc` yoni b` `sjfyìnv-

„Iom` qcly?‒




„Vop dmoq F‖x` e``m hlzjfmlyì. zfmj` F qlz l vopma afun. qfyc

yc` Dmfacyz Y`bwnlu lmi ly pmfxùzfyv F cli pmwu`jì`myì ljj`zz yo

cfzyouv nfyùlypu` huob qcfjc F jopni jomzyupjy yc` cfzyouv oh yc`

Ouiù-‒

„Lmi?‒

„F ycfmd F hopmi opy yc`fu z`ju`y,‒

Zc` eàlm; „@xùvom` dmoqz ycly lhyù yc` Hfuzy Jupzli`

jlwypuì Kùpzln`b. yc` Conv Nlmi e`jlb` hfnnì qfyc wfnaufbz

xfzfyfma yc` zljuì zfy`z nojlyì ycù`- Kùpzln`b fyz`nh qlz zlh`. pmiù

yc` jomyuon oh yc` lubf`z. epy yc` u`zy oh yc` Opyu`bù qlz moy lmi

elmifyz hu``nv wnpmiùì wfnaufbz om yc`fu qlv huob yc` jolzynfm` ly

Klhhl yo yc` Conv Nlmi- Yqo Hu`mjc dmfacyz. Cpap`z i` Wlv`mz lmi

Aoihu`v i` Zlfmy"Obù. ohhùì l zonpyfom yo yc` wuoen`b; yc`v

qopni ju`ly` l bomlzyfj ouiù ycly qopni yld` pw lubz fm yc` i`h`mz`

oh yc` wfopz- Ly yc`fu u`|p`zy. Dfma Elniqfm FF oh Kùpzln`b lnnoqì

yc`b yo z`y pw yc`fu c`li|pluyùz fm yc` zopyc`lzyùm wouyfom oh yc`

Y`bwn` Bopmy. fmzfi` oh yc` Ln L|zl Boz|p` lmi. zfmj` yc` Y`bwn`

Bopmy qlz yc` zfy` oh efenfjln Dfma Zonobom‖z Y`bwn`. yc`v yood yc`mlb` –Yc` Woou Dmfacyz oh yc` Y`bwn` oh Dfma Zonobom-‖

„Odlv.‒ F zlfi. moy qlmyfma yo fmyuùupwy-

„Hou yc` hfuzy y`m v`luz ou zo. q` dmoq nfyyn` oh yc` ouiù-

Ycù` qlz yc` Nlyfm Upn` qfyc z`x`myv"yqo jnlpz`z ycly i`hfmì yc`

fi`ln e`clxfou hou yc` dmfacyz zpjc lz yc` alub`myz yc`v qù`

u`|pfuì yo q`lu. yc` yvw`z oh wcvzfjln jomyljyz yc`v qù` lnnoqì.

yc` b`lnz yc`v jopni `ly lmi zo om- Yc`v qù`. vop z``. lui`mynv

i`h`miì huob lmv jufyfjfzb ev Eùmlui oh Jnlfuxlps qco nàfyfbf{ì




yc` yldfma pw oh yc` zqoui yo wuoy`jy Aoi‖z fmmoj`my zc``w- Yc`

Y`bwnlu‖z ohhfjfln z`ln. yqo b`m ufifma om l zfman` couz`. qlz

zvbeonfj oh yc` xoq oh woxùyv `ljc dmfacy qopni yld` pwom kofmfma

yc` ouiù- Lmvqlv. lhyù yc`v qù` zlmjyfomì ev yc` jcpujc ly yc`

Jopmjfn oh Yuov`z. yc`v e`jlb` |pfy` q`nn dmoqm ycuopacopy @puow`

lmi yc`fu hfmlmjfln zfyplyfom e`jlb` cfacnv wuozwùopz- Lmvom`

kofmfma yc` Ouiù qlz u`|pfuì yo qfnnfmanv u`nfm|pfzc lnn cfz q`lnyc.

nlmi. epzfm`zz`z lmi epzfm`zz fmyù`zyz yo yc` Ouiù- Fm hljy. ly yc`

c`facy oh yc`fu woqù. qc`m yc` Y`bwnluz qù` blve` hfhy``m yo

yq`myv"zob`ycfma ycopzlmi zyuoma. F ycfmd ycly omnv l y`myc oh ycly

mpbeù qù` hfacyfma dmfacyz4 yc` u`zy houbì yc` jou` zpwwouy

zvzy`b; ljjopmylmyz. jnùav. z|pfu`z. zylen` clmiz lmi zo om- Ev <<:6.

Wow` Fmmoj`my FF fzzp`z yc` wlwln epnn Obm` Ilypb Owyfbpb afxfma

yc` Ouiù pmwu`jì`myì hu`ìob; yc`v jopni wlzz hu``nv ycuopac

lmv eouiù. oqmì yls`z yo mo zyly` lmi qù` zpek`jy yo mo"om`‖z

lpycoufyv `sj`wy ycly oh yc` Wow`- Yc` Ouiù cli. ly ycfz yfb`. zwu`li

ycuopacopy lnn oh @puow` qfyc jclwyùz e`fma `zylenfzcì fm Hulmj`.

@manli. Zjoynlmi. Zwlfm lmi `x`m Wouypaln-„Vop clx` yo pmiùzylmi. yc` Y`bwnluz qù` yc` `nfy` hfacyùz

oh yc`fu ilv; qfyc yc` hfmlmjfln eljdeom` yo e` wuoxfiì qfyc yc` e`zy

lubou lmi q`lwomz lnoma qfyc fmy`mzfx` yulfmfma fm qluhlu` lmi

yljyfjz. yc` Y`bwnluz qù` yc` i`jfifma houj` fm blmv elyyn`z lmi yc`v

qù` ohy`m hopmi n`lifma l jclua` qfyc yc`fu zw`jfln houblyfomz. ou

u`blfmfma ly yc` eljd oh l elyyn`. wuoy`jyfma yc`fu lnnf`z huob

lbepzc`z- Fy fz moy kpzy ycly yc`v qù` aooi hfacyùz. Pbeùyo. yc`v

qù` conv qluufouz qcoz` au`ly`zy anouv qlz yo e` bluyvuì om yc`




elyyn`hf`ni. qluufouz qco qù` moy lnnoqì yo u`yu`ly pmn`zz yc`v qù`

opympbeùì ycu``"yo"om` lmi yc`m. omnv ev yc` ouiù oh yc`fu

jobblmiù ou fh yc`v qfym`zzì yc` Y`bwnlu hnla e` euopacy ioqm-

Eùmlui i` Jnlfuxlps quoy` oh yc` |plnfyf`z oh yc` Ouiù moyfma ycly

l Y`bwnlu dmfacy „fz yupnv l h`lun`zz dmfacy. lmi z`jpu` om `xùv zfi`.

hou cfz zopn fz wuoy`jyì ev yc` lubou oh hlfyc. kpzy lz cfz eoiv fz

wuoy`jyì ev yc` lubou oh zy``n- C` fz ycpz iopenv lubì.‒ c` zlfi.

„lmi m`ì h`lu m`fycù i`bomz mou b`m-‒ Ycuopacopy yc` yfb` ycly

yc`v lu` ljyfx`. q` hfmi yc` Y`bwnluz hfacyfma lnomazfi` Dfma Nopfz

XFF oh Hulmj`. Dfma Ufjclui F oh @manlmi. hfacyfma fm yc` Zwlmfzc

lmi Wouypap`z` U`jom|pfzyl lmi yc`m zpii`mnv. om` v`lu. luopmi

<<37. yc`v eàfm yo zju`q pw; Aulmi Blzyùz kofmfma elyyn`z lmi

wpyyfma houyc yùufenv hnlqì wnlmz. l mpbeù oh yljyfjln bfzyld`z ycly

omnv enfmi b`m qopni bld` lu` bli`. Aùlui i` Ufi`houy. l Aulmi

Blzyù oh yc` Ouiù. a`yz cfbz`nh jlwypuì lmi io`z moy if` hfacyfma

lz yc` Nlyfm Upn` u`|pfu`z. epy zpuu`miùz cfbz`nh lmi u`nfm|pfzc`z

Al{l yo Zlnlifm fm `sjclma` hou hu`ìob. yc` nozfma oh Kùpzln`b. yc`

Elyyn` oh Klhhl. `x`m nozfma yc` Zfà` oh Lju` lmi e`fma houjì you`nojly` yc`fu c`li|pluyùz yo yc` fznlmi oh Jvwupz- Qcly clww`mì. F

lzd-‒

„Qcly ifi clww`m?‒

„Q`nn. wluynv fy‖z u`nlyì yo yc`fu hfmlmjfln ljyfxfyf`z- Ycù` qlz

mo zpjc ycfma lz elmdz eljd yc`m lmi ycfz wpy yc` Ouiù fm l

wluyfjpnlunv hlxoulen` wozfyfom- Yc`fu q`lnyc cli e`job` zo xlzy ycly

yc`v eàlm yo n`mi bom`v. lmi. jfujpbx`myfma yc` jcpujc nlq oh mo

jcluafma oh fmyù`zy ev hfmifma l noowcon` ycuopac qcfjc yc`v jopni




jclua` hou fmyù`zy fm yc` houb oh u`my. yc`fu conifmaz au`q fbb`mz`nv-

Wfnaufbz jopni afx` yc` Ouiù fm Hulmj` zob` oh yc`fu q`lnyc fm yc`

houb oh bom`v ou nlmi ou qcly clx` vop lmi qopni u`j`fx`. fm u`ypum.

l joiì b`zzla` ycly i`ylfnì yc`fu ljjopmy- Lz yc` wfnaufbz yulx`nì

ycuopacopy yc` jomyfm`my. yc`v jopni xfzfy xlufopz jclwyù copz`z lmi.

wu`z`myfma yc` n`yyù. jopni yc`m qfyciulq bom`v lz yc`v m`ìì ycpz

zlxfma yc`b eoyc ela zwlj` lmi. bou` fbwouylmynv. fmju`lzfma yc`fu

z`jpufyv om yc` uoli hou l wfnaufb yulx`nfma qfyc mo xlnplen`z qlz moy

l wluyfjpnlunv zpfylen` ylua`y hou elmifyz- Hfmlnnv. e`hou` yc`fu i`jnfm`.

yc`v cli e`job` zo q`lnycv ycly yc`v qù` fm l wozfyfom yo n`mi

bomlujcf`z bom`v lmi. fmi`ì. ycfz wuoxì yo e` yc`fu ioqmhlnn-

„Yc` vopma Dfma oh Hulmj`. Wcfnfw FX. fmcùfyì l dfmaiob

ycly qlz fm i``w hfmlmjfln yuopen`- C` wuoj`ìì yo eouuoq

`souefylmy zpbz oh bom`v huob yc` Y`bwnluz pmyfn. c` cli aoyy`m fmyo

zpjc ièy qfyc yc`b ycly wlvfma yc` bom`v eljd qlz moy zob`ycfma

c` qfzcì yo io- Zo. c` i`jfiì ycly yc` Ouiù oh yc` Dmfacyz

Y`bwnlu m`ìì yo e` i`zyuovì lmi ouiùì Wow` Eomfhlj` XFFF yo

`sjobbpmfjly` yc`b- Yc` Wow`. yo lzzùy ycly c` qlz fm hljy yc` Xfjlu oh Jcufzy lmi cli lezonpy` lpycoufyv oxù `luycnv woqù. fzzpì

l epnn ycly zylyì lz bpjc lmi `sjobbpmfjlyì yc` dfma fmzy`li-

Lhyù l zcouy dfimlwwfma qcfjc nì yo yc` wow`‖z i`lyc lmi yc`

z`n`jyfom oh l m`q wow`. yc` mom"Fylnflm Eùyulmi i` Aoyc. l

jcfnicooi huf`mi oh Wcfnfw. yc` wu`xfopz `sjobbpmfjlyfom qlz nfhyì

lmi yc` wlwljv zpii`mnv lau`ì yo jomipjy lm fmx`zyfalyfom oh yc`

Y`bwnluz-

„Dfma Wcfnfw. lwwlu`mynv moy lww`lzì. lmi pmiù yc` wu`y`sy




ycly c` ifi moy qfzc yo z`yyn` cfz ljjopmyz qfyc yc` moq oexfopznv. c`

jnlfbì. cù`yfjln Ouiù. blmilyì om Hufilv. Ojyoeù <:. <:71. ycly

lnn yc` Dmfacyz Y`bwnlu fm Hulmj` e` z`f{ì lmi. ly yc` clmiz oh yc`

Conv Fm|pfzfyfom. e` youypuì pmyfn yc`v jomh`zzì- Ycopac yc`v qù`

afx`m zw`jfhfj fmzyupjyfomz ycly mo enooi qlz yo e` iulqm. ycfz qlz oh

jopuz` nlua`nv famouì `sj`wy hou yc` bou` wpenfj z`zzfomz qcù`. hou

`slbwn`. l dmfacyz h``y qù` epumy pmyfn yc` eom`z zmlwwì qcfjc

qlz wùh`jynv ljj`wylen` hou lnn enooi qopni clx` `xlwoulyì fm yc`

c`ly oh yc` hnlb`z- @x`myplnnv. bozy oh yc` dmfacyz jomh`zzì yo

cù`zv. zwfyyfma. yulbwnfma lmi pufmlyfma om yc` juozz. dfzzfma oycù

b`m om yc` nfwz. mlx`n lmi elz` oh yc` zwfm` qcfn` mldì. jomy`bwy oh

yc` Conv Blzz lmi i`mfln oh yc` zljulb`myz. `x`m yo qouzcfwwfma yc`

Elwcob`y. l ju`lypu` qfyc yc` c`li oh l aoly. yc` pwwù eoiv oh l

qoblm. jnox`m h``y. l wùxùz` wlfu oh lma`nfj qfmaz. l jlmin` om fyz

c`li. lmi l zvbeon oh u`x`nlyfom jobefmfma bln` z`spln woy`mjv qfyc

yc` hopu `n`b`myz lmi fmy`nnfa`mj`- Lhyù zphhfjf`my epnnfma huob yc`

Hu`mjc dfma. yc` Wow` `x`myplnnv fzzpì yc` Wlzyoulnfz

Wul``bfm`myfl` epnn ouiùfma lnn Jcufzyflm bomlujcz yo luu`zy lnnY`bwnluz lmi jomhfzjly` yc`fu lzz`yz- Z`xùln v`luz nlyù. yc` Hu`mjc

Wow` ifzzonxì yc` Dmfacyz Y`bwnlu- Lmi ycly‖z qcù` ohhfjfln

cfzyouv. zo yo zw`ld. `miz-

„Epy ycù`‖z z`xùln |p`zyfomz n`hy pmlmzqùì; qcv ifi Dfma

Wcfnfw wùzomlnnv fmxfy` yc` nlzy Y`bwnlu Aulmi Blzyù. Klj|p`z i`

Bonlv. l huf`mi oh cfz. yo e` l wlnne`luù ly yc` hpmùln oh yc` Dfma‖z

zfzyù om Ojyoeù <5. <:71. yc` ilv e`hou` yc` luu`zyz? Qcv ifi yc`

blzz blkoufyv oh yc` Dmfacyz Y`bwnlu u`jlmy yc`fu jomh`zzfomz lhyù




i` Bonlv. e`hou` e`fma epumy ly yc` zyld`. i`mfì cfz jomh`zzfom.

jlnnfma fy l houjì nf`. lmi lzdì yo e` epumy hljfma yc` Moyu` Ilb`

Jlycìuln qfyc cfz clmiz yfì fm zpjc l blmmù ycly c` jopni wulv lz

hnlb`z juljdì ow`m cfz zdfm? Qcv ifi yc` Y`bwnluz zpii`mnv

e`job` zo znowwv fm yc`fu bfnfyluv `swnofyz? Qcv qù` jùylfm

Y`bwnlu wozz`zzfomz n`hy lnom` ou qc`m lnn yc` lzz`yz oh yc` Ouiù

qù` z`f{ì. qcv qù` zpjc nooz` `miz n`hy nfd` yc` fm`swnfjlen`

ifzlww`lulmj` oh yc` hn``y oh <3 zcfwz qcfjc. om yc` `x`mfma oh

Ojyoeù yq`nhyc. qlz fm wouy ly Nl Uojc`nn` lmi. om yc` boumfma oh

Ojyoeù yc` ycfuy``myc. cli xlmfzcì qc`m yc` Dfma‖z b`m cli

luufxì yo jlwypu` yc`b? Bou` fbwouylmynv. qcv. lhyù lnn yc` zjlmiln

ycly qlz jlpzì ev yc` yuflnz ifi yc` Y`bwnluz zfbwnv z``b yo

ifzlww`lu ohh yc` hlj` oh yc` wnlm`y?

„Lmoycù zyulma` hljy; lz c` epumy ly yc` zyld`. yc` i`hflmy

Aulmi Blzyù Klj|p`z i` Bonlv fz dmoqm yo clx` zlfi. „Qfycfm om`

v`lu. Aoi qfnn zpbbom eoyc Jn`b`my lmi Wcfnfw yo Cfz Kpia`b`my

hou yc`z` ljyfomz-‒ Jpufopznv `mopac. Wow` Jn`b`my ifì l bomyc

lhyùqluiz lmi Dfma Wcfnfw qlz yulafjlnnv dfnnì nlyù ycly v`lu fm lcpmyfma ljjfi`my-

„Q`nn. noodfma fmyo fy jlu`hpnnv F‖x` ifzjoxùì z`xùln ycfmaz;

hfuzy. yc`v ifi moy ifzlww`lu. yc`v bù`nv fmyàulyì yc`bz`nx`z qfycfm

oycù zojf`yf`z lmi ouiùz lmi. znoqnv epy zpu`nv. eàlm yo jomyuon

yc`b- Ycù` `sfzy u`jouiz oh oycù ouiùz oh yc` yfb` ycly ljj`wyì

fmyo yc`fu ulmdz houbù Y`bwnluz lmi liowyì Y`bwnlu zvbeonz lz

q`nn lz u`j`fxfma jùylfm wf`j`z oh l z`ju`y yu`lzpu` yc` Dmfacyz

Y`bwnlu zpwwozìnv apluiì; yc` Y`pyomfj Dmfacyz. yc` Cozwfylnnùz.




yc` Uozfjupjflmz. yc` Jlycluz. lmi nlyù yc` Wufouv oh Zfom. Dfma

Luycpu lmi yc` Dmfacyz oh yc` Uopmi Ylen`. yc` Cùb`yfjz. yc`

@efomfy`z. lmi yc` U`s I`pz. lnn clx` y`mpopz nfmdz yo yc` z`ju`y

dmoqnìa` oh yc` nozy u`nfjz lmi aozw`nz oh Klb`z yc` Kpzy. yc` yup`

cfzyouv oh Bluv Blailn`m` lmi K`zpz. yc` Kpilz Y`zylb`my. Dfma

Zonobom. Boz`z. Cfulb Lefh lmi yc` pmi`mflen` bvzyùf`z oh lmjf`my

@avwy lmi e`vomi- Ycù` lu` jùylfm cfzyoufjln nfmdz qcfjc yf`

z``bfmanv pmu`nlyì nojlyfomz yo `ljc oycù; yc` Uozznvm Jclw`n lmi

Ouwcfu Jcpujc fm Zjoynlmi. yc` Yufmfyv Jcpujc fm M`q Voud. yc`

Y`bwn` Eupù fm Nfmjonmzcfu`. yc` Conv Z`wpnjcù fm Jlbeufia`. yc`

Uovzyom Jlx` pmiù yc` juozzuoliz houbì ev Fjdmf`ni Qlv lmi

@ubfm` Zyu``y. yc` Jlzyn` oh Elueùl fm Zwlfm. yc` Uopmi Jcpujc oh

Nlmn`hh fm Hulmj`. yc` Jomx`myo i` Jufzyo fm Wouypaln lmi yc` Q`nn oh

Zopnz fm Kùpzln`b- Lnn yc`z` jnp`z lu` nfd` bludùz. F ycopacy.

bludùz wofmyfma yc` qlv yo zob`ycfma-

„Lmi. Pbeùyo. F ycfmd F dmoq qcly fy qlz. yc` Yu`lzpu` oh

yc` Dmfacyz Y`bwnlu- Lmi F ycfmd F dmoq qcù` fy fz- Lmi fy‖z moy kpzy

b`. bv nox`. epy ycù` lu` oycùz. hlu bou` ilmaùopz. noodfma hou yc` yu`lzpu`-‒

„Ilmaùopz?‒ F lzdì-

„Q`nn oexfopznv ycù` lu` blmv wòwn` hlzjfmlyì ev yc` zyouv.

kpzy nfd` b`. fm z`lujc oh jnp`z ou zob`ycfma `nz`- Epy. ycù` fz om`

blm fm wluyfjpnlu- Noui Evuom Juoqn`v. fz cfz mlb`- C` fz yc`

i`zj`milmy. fmifu`jynv. lz fm. cfz enooinfm` fz l elzylui‖z om`. moy wpu`.

oh yc` Bùoxfmaflm ivmlzyv- Yc`v. oh jopuz`. dm`q oh yc` z`ju`yz

e`fma wuoy`jyì ev yc` Ouiù oh yc` Dmfacyz Y`bwnlu lmi qù`. fm




hljy. wuoy`jyouz oh ycly zlb` z`ju`y yc`bz`nx`z- Vop z``. yc`

Bùoxfmaflm‖z qù` l Zlnflm Hulmdfzc ivmlzyv ycly qlz. ly l jùylfm

wofmy fm yc`fu cfzyouv. e`yulvì lmi bpuiùì ev W`wfm yc` Zcouy

qfyc yc` lfi oh yc` Jlyconfj Jcpujc lmi u`wnljì qfyc yc`

Jluonfmaflm ivmlzyv- Moq yc` Bùoxfmaflm‖z blv moy clx` cli ifu`jy

upn` lhyù yc`fu ioqmhlnn. epy yc`v jùylfmnv cli woqù zfmj` `xùv

Jluonfmaflm dfma. zyluyfma qfyc Jclun`blam`. bluufì l Bùoxfmaflm

wufmj`zz- Lmi qcv ifi yc` e`yulvln clww`m? Blmv zjconluz yov qfyc

yc` oni „zlm au`ln. zlma u`ln.‒ ycòuv zlvfma ycly yc` Bùoxfmaflm nfm`

wuoy`jyì yc` enooi fm yc`fu x`fmz ycly qlz i`zj`miì ifu`jynv huob

K`zpz lmi Bluv Blailn`m`- Epy ycly‖z moy fy4 ycly qlz kpzy l joxù

zyouv. oh zouyz- Yc` Bùoxfmaflm‖z qù` yc` „zlma u`ln.‒ yc` u`ln conv

enooi. yc` om`z jcoz`m ev yc` Y`bwnluz. yo wuoy`jy yc` „zlm au`ln.‒

yc` u`ln conv aulfn. yc` yu`lzpu` oh yc` Y`bwnluz- Pmhouypmly`nv.

zob`qcù` lnoma yc` nfm`. zobòm` cli hlycùì lm fnnàfyfbly` jcfni

lmi zwfnnì yc` z`ju`y yo ycly eulmjc oh yc` hlbfnv lmi Noui Juoqn`v

fz yc` `x`mypln u`zpny oh ycly nfm`- C` dmoqz bou` yclm bozy lmi c`

dmoqz yc` yupyc e`cfmi cfzyouv- Lmi c` qlmyz yc` Conv Aulfn ly lmvjozy e`jlpz` vop z``. oh qcly yc` Conv Aulfn u`lnnv fz-‒

Lmi moq. hfhy``m v`luz nlyù. ycly zyouv clz jlpacy pw yo

Jclunoyy` lmi b` lmi q` qfnn eoyc e` qfym`zz yo yc` pmycfmdlen` lz

Noui Juoqn`v qfnn ifzjoxù… F jlm‖y `x`m ycfmd leopy fy-




95

Yc` b`ln cli e``m |pfy` `sj`nn`my lmi joodì qfyc au`ly

ylzy`- Lz c` yood l zfw oh qfm`. lnnoqfma fy yo hnoq ioqm cfz ycuoly.

u`nfzcfma yc` ylzy`. c` nfzy`mì yo Wuoh`zzou Now` qco. fm e`yq``m cfz

nlzy efy`z oh nlbe lmi eldì woylyo`z. qlz hfmfzcfma l zyouv-

„Zo vop z``. c` zyupaanì fm yc` hf`niz `ljc ilv. cfz eoiv

mldì fm yc` zjoujcfma zpm. iu`mjcì fm cfz oqm zlnyv zq`ly lmi

joxùì qfyc iuv. epumfma ipzy. cfz ljcfma. enfzyùì clmiz wfjdfma yc` joyyom huob zpmufz` yo zpmz`y lmi nolifma fy fm yc` qlaom. wf`j`

ev wf`j`- Ly mfacy. c` qopni cood yc` couz`z yo yc` qlaom lmi. yfuì

lz c` qlz. c` uoi` yoqlui yc` afm. cfz qlaom clxfma ljjpbpnlyì

zpjc l noli moq ycly fy ju`ldì pmiù fyz oqm q`facy- C` u`ljcì yc`

juozzuoliz lmi womiùì l bob`my; c` jopni yld` yc` mouyc uoli. yc`

wlxì uoli; nomaù epy e`yyù4 c` jopni yld` yc` `lzy uoli. l ipzyv

e`ly`m wlyc; zcouyù epy hfnnì qfyc jcpjdcon`z4 c` jopni yld` yc`




q`zy uoli. ycuopac yc` bopmylfmz; e`lpyfhpn epy bou` wùfnopz- Epy

io`z fy blyyù. F lzd vop? Hou qc`m c` u`ljc`z yc` afm. yc` blm io`z

moy lzd qcfjc uoli c` yood4 fmzy`li c` lzdz. –Euoycù. coq aooi fz

vopu joyyom?‖‒

Yc` zblnn auopw jcpjdnì- Fy qlz l yvwfjln zyouv oh Wuoh`zzou

Now`‖z- Mfacy cli hlnn`m lmi l h`q nfacyz cli e``m nfy fm yc` ju`lb

jonouì uoob- Ycopac fy qlz ilud lmi nly`. yc` auopmi qlz zyfnn coy

huob yc` zpm lmi yc` qlub lfu huob yc` `luyc uoz` qfyc `mycpzflzb yo

b``y yc` wùzwfufma euoqz oh lmv lmi lnn- Yc` lwluyb`my fm qcfjc

Koz` Zlm Jùxlmy`z hopmi cfbz`nh e`nomaì yo Z`mfou Uoa`nfo. l

houbù wuoh`zzou oh cfz lmi moq l u`yfuì b`beù oh yc` Pmfxùzfyv oh

Lua`myfml- Yc` hfx` oh yc`b. Z`mfou Uoa`nfo. Wuoh`zzou Now`.

Blbli` Wupi`mjfl. Yòelnio IÀpùuùl lmi Koz` Zlm Jùxlmy`z

cli zyluyì b``yfma `xùv Hufilv ly l ifhhù`my copz` yo zclu`

joodfma u`jfw`z. jomxùzlyfom lmi yc`fu wlzzfom hou dmoqnìa`- Ycfz

wluyfjpnlu Hufilv. coq`xù. qlz zw`jfln-

Fm cfz q`nn dmoqm ljli`bfj oez`zzfom qfyc hfmifma yc`

nojlyfom oh yc` bvycfjln Nfeuluv oh Ele`n. lm „lujcònoafzyz‖i`npzfomln mfacyblu`‒ l kopumln cli omj` jlnnì yc` x`mypu`.

Wuoh`zzou Koz` Zlm Jùxlmy`z‖ wnlm` cli. om l u`j`my yufw. julzcì om

lm fznlmi huob qcfjc c` qlz nlyù u`zjpì- Yc` fmjfi`my cli alycùì

yc` lyy`myfom oh yc` fmyùmlyfomln m`qz jobbpmfyv lmi. ipufma cfz

lez`mj`. yc` Wuoh`zzou cli e`job` lm oxùmfacy j`nèufyv qcoz`

wlzzfom lmi oez`zzfom qfyc l hfab`my oh jpnypuln fblafmlyfom lmi

hondnou` qlz zob`ycfma yo e` wulfzì. `zw`jflnnv fm yc` yùbz oh cfz

pmvf`nifma hlfyc fm yc` oek`jy oh cfz z`lujc. ulycù yclm zjohhì ly-




Ycfz Hufilv qlz zw`jfln e`jlpz` fy qlz yc` hfuzy yfb` zfmj` yc` julzc

ycly yc` hfx` huf`miz cli jomx`mì- Fm yc` yulifyfom yc`v cli

`zylenfzcì. ycly `x`mfma qlz Wuoh`zzou Koz` Zlm Jùxlmy`z‖ ypum yo

`myùylfm yc`b qfyc zob` wf`j` oh nfyùlypu` ou zob` zyouv ycly qopni

afx` `xùvom` ly yc` ylen` zob`ycfma yo ycfmd leopy. luap`. lmi yo

qcfjc yc`v jopni lwwnv yc`fu ljpb`m yo-

„F ycfmd wùclwz vop lu` qomiùfma qcly F qfnn ylnd leopy

yomfacy- F qopni nfd` yo ylnd yo vop leopy yc` julzc lmi F qopni nfd` yo

y`nn vop yc` ycfmaz ycly F zwod` oh yo mo om` `nz`- Moy yc` b`m qco

u`zjpì b`- Moy yc` bìfl- Moy `x`m yc` kopumln F d``w- F qfnn y`nn

vop yc`z` ycfmaz fm jomhfi`mj`. lmi vop blv lnbozy jomzfiù ycfz l

jomh`zzfom. oh zouyz. l jomh`zzfom oh l zfm lalfmzy yc` xùv hleufj oh yc`

qouni. wùclwz- Lzfi` huob yc` oexfopz. vop lu` lnn lqlu` ycly F lb

|pfy` npjfi lmi moy wuom` yo yc` hnfacyz oh hlmylzv oh vopma b`m fm yc`

aufwz oh nox`- Lz zpjc. bv qouiz blv z``b `syulouifmluv. epy F

lzzpu` vop yc`v lu` yc` xùv yupyc ycly d``wz b` lqld` zob` mfacyz-

„Yc` hfuzy ycfma F clx` obfyyì zw`ldfma oh yo lmvom` `nz` qlz

yc` blmmù oh yc` julzc- Moq yc`m. F qfnn i`ylfn ycfz opy hou vop zo ycly vop blv pmiùzylmi yc` zyulma` jfujpbzylmj`z ycly nì yo bv

luufxfma om ycly fznlmi- Vop lnn dmoq ycly bv wnlm`. l zblnn wfzyom"

woqùì J`zzml. wlfmyì l eufacy oulma` qfyc enp` i`ylfnfma lmi

enljd qfmaz yfwz. julzcì om yc` qlv eljd huob bv u`j`my `swìfyfom-

Fy qlz ly zob` wofmy fm yc` bfiin` oh yc` hnfacy qc`m yc` wfnoy

fmhoubì b` ycly q` qù` `swùf`mjfma l zouy oh fmyùhù`mj` qfyc

opu mlxfalyfom fmzyupb`myz lmi ycly c` qopni x`ù znfacynv ohh jopuz`

yo a`y opy oh yc` lmoblnv- Q`nn. lz zoom lz q` cli jn`luì yc` jnopiz




q` `mjopmyùì lmoycù wnlm`. zfbfnlu yo opuz. epy wlfmyì qcfy` qfyc

uì i`ylfnfma lmi l zyulma` zvbeon fm enljd om fyz ylfn- Ev `mjopmyùì

F b`lm yo zlv ycly q` qù` lnbozy leopy yo julzc lmi ycly bv wfnoy.

lmi yc`fuz. eoyc |pfjdnv jclmaì ifu`jyfom- Pmhouypmly`nv fy qlz yoo

nly` lmi opu qfmaz jonnfiì z`mifma eoyc wnlm`z ioqm yoqluiz yc`

oj`lm- F ifi moy z`` qcly cli e`job` oh yc` oycù wnlm` epy huob bv

nojlyfom fm yc` qlyù lhyù opu julzc. F jopni z`` l nlua` enljd jonpbm

oh zbod` ufzfma l aooi ifzylmj` lqlv- Coq eoyc yc` wfnoy lmi F

zpuxfxì ycly yùufen` wnpbb`y yoqluiz yc` qlyù F jlmmoy zlv- Ly yc`

yfb`. yc` h`lu lmi `sjfy`b`my qlz bpjc yoo au`ly hou b` yo wlv

lyy`myfom yo ycfz i`ylfn- Fy qlz omnv qc`m F qlz hnolyfma fm yc` qlyù.

clmafma om yo zob` ièufz lmi conifma yc` fmkpuì wfnoy lz e`zy F

jopni. ycly F zlq yc` pyyù qu`jdla` oh yc` wnlm` joxùfma ly n`lzy l

h`q z|plu` bfn`z luopmi pz-

„Hou ycu`` ilvz F qlz fm yc` qlyù- Yc` wfnoy. fm cfz fmkpuì

zyly`. ifi moy bld` fy wlzy yc` hfuzy- Fm hnfacy. pmyfn q` cli

`mjopmyùì yc` zyulma` jnopiz. F jlm zlv qfyc jùylfmyv ycly yc`

q`lycù qlz jn`lu lmi yc` l{pu` qlyù u`x`lnì mo nlmiblzz`z yo pzzfmj` opu zbooyc yld`"ohh huob yc` lfuwouy- Lmi v`y. lc`li oh b`.

blve` yqo copuz zqfb. qlz lm fznlmi- Ycfz fz yc` zlb` fznlmi pwom

qcfjc F qlz hopmi. hopu bomycz lhyù yc` julzc-

„Moq. bv hfuzy ycopacy qlz yo qlnd luopmi yc` `myfu` fznlmi

lmi z`` qc`ycù ou moy ycù` qù` oycù fmclefylmyz. l z`mzfen` ycfma

yo io. afx`m bv wozfyfom- F n`hy l bludù ly yc` zwoy huob qcù` F

eàlm. yqo nlua` zyfjdz zypjd pwufacy fmyo yc` zlmi. lmi c`liì opy- F

jobb`mjì bv kopum`v. `sclpzyì ycopac F qlz. l h`q copuz lhyù




zpmufz`. wùclwz jnoz` yo moom. lmi u`ljcì yc` zwoy F cli n`hy kpzy lz

yc` zpm qlz z`yyfma- F cli hopmi mo fmclefylmyz om yc` fznlmi epy ifi

blmla` yo wfjd"pw l h`q jojompyz. qcfjc F yc`m. qfyc jomzfiùlen`

ifhhfjpnyv. ow`mì lmi jomzpbì- Bv hfuzy h`q ilvz om yc` fznlmi. nfd`

F clx` lnu`liv yoni yc` m`qz kljdlnz. qù` epzv epfnifma zc`nyù. l

zfamln hfu`. lmi hlzcfomfma zob` jupi` yoonz yo cpmy qfyc- Honnoqfma

ycly. F zw`my bv yfb` om yc` fznlmi bldfma hu`|p`my yufwz fmnlmi yo

cpmy hou eolu ou lmv oycù ju`lypu`z F jopni hfmi qcfn` yuvfma yo

famou` yc` zb`nn oh epumfma zlmi ycly w`m`yulyì i``w fm bv mozyufnz-

Yc` om` cpmiuì lmi `facy ilvz qù` |pfy` ifhhfjpny epy zob`coq F

blmlaì yo bld` fy ycuopac lnfx` pmyfn l bùjclmy zcfw wlzzì ev

qcoz` jlwylfm. ev zob` fmjuìfen` zyuod` oh npjd. F ycopacy ly yc`

yfb`. i`jfiì c` qlmyì yo ao lzcou` hou l h`q copuz lmi hopmi b`- F

qlz u`zjpì lmi u`ypumì yo yc` qouni. lnbozy huob yc` i`li yc`

m`qz qopni clx` vop e`nf`x`. lmi yc` u`zy oh yc` zyouv. vop dmoq-

„Yc` z`jomi ycfma F ifim‖y y`nn yc` lpycoufyf`z fz yc` hpnn

ljjopmy oh yc` b`jclmfzb ev qcfjc F hopmi bvz`nh u`zjpì huob yc`

fznlmi- Leopy ycu`` bomycz cli wlzzì zfmj` F cli e``m zyulmiìlnom` om ycly yuowfjln wufzom lmi qlz zpu` ycly i`lyc qopni zoom hfmi

b` qc`m om` ilv. om om` oh bv hu`|p`my yufwz fmnlmi. F jclmjì pwom

l nlua` eos- Yo e` com`zy. F jopni moy `x`m eàfm yo afx` vop fyz

ifb`mzfomz hou fy z``bì yo b`. `fycù e`jlpz` fy qlz yc` yupyc ou

e`jlpz` bv q`ld`mì bfmi bli` fy z``b zo. ycly yc` eos qlz blmv

zf{`z lmi zclw`z ly yc` zlb` yfb`- Qlndfma pw yo fy. F jopni moy

bfzyld` yc` blyùfln huob qcfjc fy qlz epfny. ycly fz yo zlv. fj`- Coq l

jlefm qfyc fyz qlnnz lmi j`fnfma bli` oh fj` ifi moy b`ny fm yc`




zphhojlyfma c`ly F jlmmoy `swnlfm. lz F jlmmoy `swnlfm blmv oh yc`

ycfmaz ycly clww`mì- Qlndfma leopy fy. yopjcfma fyz qlnnz. F jopni

hfmi m`fycù lm `myulmj` mou l juljd fm yc` wùh`jynv zbooyc zpuhlj`z-

Ifzypueì. F hnì eljd yo bv cpy om yc` e`ljc ev yc` yu`` nfm`-

„F ifi moy n`lx` yc` e`ljc hou lnbozy ycu`` q``dz- F omnv ly`

hfzc lmi jojompyz zo lz moy yo ao cpmyfma fm yc` kpman`- Qcfn` yc`

ilfnv zyupaan` hou zpuxfxln ojjpwfì bv eoiv. bv bfmi qlz ypumfma

yc` wuoen`b oh yc` eos oxù lmi oxù- Lz lm lujcònoafzy. F jopni moy

hfmi lmv `swnlmlyfom hou coq fy jlb` yo e` ycù`. qco jopni clx`

epfny fy. qcly wpuwoz` fy jopni clx` zùxì lmi coq fy wùzfzyì fm fyz

lnbozy zypeeoum `sfzy`mj`- Lwwuoljcfma yc` wuoen`b huob l

blyc`blyfjln xf`q. ou l zjconlunv om` ou lmv oycù xf`q ycly F bfacy

clx` yufì. F jopni luufx` ly mo lmzqù- Hfmlnnv. fm bv i`zwùlyfom. F

jlb` yo yc` omnv u`lzomlen` lmi z`mzfen` jomjnpzfom F jopni iulq-

„Cù` qlz bv u`lzomfma; lmjf`my Zpbùflm y`syz ohy`m u`nly`

oh yc` alfmfma oh dmoqnìa` lmi woqù ycuopac yc` pz` oh zob` zouy

oh bvzyfjln i`xfj` qcfjc hu`|p`mynv blmfh`zyz fyz`nh fm zclw` oh l eos

oh dmoqnìa` ou l eos fm qcfjc yc` cùo`z bpzy nf` lmi wlzz l y`zy- Fmhljy. yc` nà`mi oh Zùaom. hfuzy upnù oh yc` Lddliflm @bwfu` luopmi

yc` yq`myv"ycfui j`mypuv. e`hou` Jcufzy oh jopuz`. moy`z ycly yc`

dfma‖z xlzy dmoqnìa` jopni e` yuljì yo cfz yfb` fm yc` eos cfz

jclma`nfma boycù cli wpy cfb fm lz l vopma eov lmi z`y cfb liufhy l

zyoubv ufxù- Yc` lmjf`my @avwyflmz. l zpwùzyfyfopz epy wuljyfjln

wòwn`. e`nf`xì fm yc` wozzfen` `sfzy`mj` oh yc` johhfm oh Ozfufz. fm

qcfjc Fzfz cli luulmaì cfz ifzb`beùì wf`j`z lmi u`zpuu`jyì yc`

lmjf`my aoi- F u`b`beùì. yc`m. yc` q`nn dmoqm zyouv huob Klwlm oh




om` Pulzcfbl Yluo. qco. fm cfz yulx`nz `mjopmyùz l bvzyùfopz eos

mlbì Ylblyèldo. fmzfi` oh qcfjc cfz oni la` fz nojdì4 ow`mfma fy.

c`. wuìfjylenv. la`z lmi alfmz qfziob- Yc` Au``dz yoo clx` yc`fu

oqm nà`mi oh yc` eos fm yc` hlbopz lm`jioy` oh Wlmioul‖z eos.

qcfjc. fm yupyc. qlz wuoelenv l klu lz ycly fz qcly yc` Au``dz qopni

clx` e``m hlbfnflu qfyc ly ycly yfb`-

„Qfyc yc`z` cfzyoufjln jnp`z zjlyyùì leopy bv b`bouv. F

eàlm yo epfni l hulb`qoud fm qcfjc fy z``bì yo b` ycly ycfz eos

qlz om` ycly cli `sfzyì zfmj` yc` ilqm oh blmdfmi. ou ly n`lzy oh

yfb`. lmi ycly fy qlz. zyulma` lz fy blv zopmi. l blafj eos- Qcly. F

ycopacy. qlz yc` aoln oh zpjc l eos? F u`zonxì moy yo lmzqù ycly

|p`zyfom hou yc` wuozw`jy oh jomy`bwnlyfma eos ycopacyz d`wy b`

lqld` hou yqo mfacyz- Fy qlz leopy l q``d lmi l clnh lhyù F cli

ifzjoxùì yc` eos fyz`nh. ycly F ifzjoxùì fyz wpuwoz`- Vop z``. ycfz

blafj eos. F pmiùzyooi. qopni aulmy yc` wùzom yopjcfma fy om`

qfzc- Lmi fm ycly ifzjoxùv nlv l au`ly ifn`bbl; fm bldfma l qfzc.

qcly qopni F jcooz`; yo e` u`zjpì ou yo hfmlnnv dmoq yc` nojlyfom oh

yc` Nfeuluv oh Ele`n? Lz F zly om yc` coy zlmi u`hn`jyfma om bvjcofj`. yc` lmzqù jlb` yo b` fm yc` houb oh lm fmhnlylen` eoly

blmmì ev yc` jlwylfm oh yc` bùjclmy x`zz`n ev qlv oh qcfjc bv

u`zjp` qlz yo e` ljcf`xì- C` fmhoubì b` fm euod`m Zwlmfzc ycly c`

cli u`j`fxì l n`yyù lwwuosfbly`nv hopu bomycz lao qcfjc alx` cfb

fmzyupjyfomz yo zlfn yo ycly wluyfjpnlu fznlmi lmi `swnou` fy hou lmvycfma

qouyc hfmifma- Fy e`jlb` lwwlu`my yo b` ycly ly zob` wofmy fm yc`

hpypu` F qopni jcooz` yo qfzc hou bv u`zjp`. qcfjc qopni n`li yo yc`

ifzjoxùv oh yc` nojlyfom oh yc` fznlmi ev zobòm` hopu bomycz lao. lz




F qopni e` a`yyfma u`liv hou bv hnfacy cob`. lmi yc` cfufma oh l eoly

yo ao om lm `swnoulyouv `swìfyfom qcfjc qopni nlzy pmyfn F jcoz` yo

bld` bv qfzc yo e` u`zjpì- Fy qlz jn`lu ycly yfb` cli bli` l znfacy

ùuou. lnnoqfma yc` jlwylfm yo hfmi yc` fznlmi e`hou` F cli bli` bv

qfzc- Zo. yo u`jyfhv yc` zfyplyfom lmi z`y `xùvycfma om yc` jouu`jy

wlyc. F lzdì yc` jlwylfm yo qlfy l bob`my. cpuufì ycuopac yc`

kpman` yo yc` blafj eos. wnljì bv clmi pwom fyz eofnfma zpuhlj`.

qfzcì ycly F qopni e` u`zjpì lmi cpuufì eljd yo yc` e`ljc zo ycly

fy jopni e` zo-

„Lmi ycly bv huf`miz. fz coq F jlb` yo e` u`zjpì- F‖b zpu`

vop lnn clx` |p`zyfomz lmi F lzzpu` vop ycly F jlmmoy lmzqù yc`b- F

io dmoq ycly yc` z`ju`y oh yc` fznlmi bpzy if` qfyc yc` y`nnfma oh ycfz

zyouv zo F `myu`ly vop yo u`yu`ly ycfz `x`mfma. bìfyly` om qcly F clx`

yoni vop. lmi yc`m. wuobwynv. houa`y leopy fy- F bvz`nh io moy dmoq

yc` nojlyfom oh yc` fznlmi lmi. lz F clx` u`li fm yc` m`qzwlwù. fm l

yulafj ypum oh `x`myz. yc` jlwylfm oh bv u`zjp` x`zz`n. ip` yo lm

pmhouypmly` bfzpmiùzylmifma fm l alb` oh jluiz fmxonxfma l hlbfnv

houypm` lmi yc` zcfw oh lm lmjf`my blufmù. qlz z`y om hfu` ev cfz hfuzybly` qco. pmdmoqm yo `fycù oh yc`b. qlz cfz fnnàfyfbly` zom ev l

wu`yyv vopma afun c` cli b`y fm Zfmalwou`-‒




Lm`jioy`z…

„Eufma yc`b fm,‒ yc` Jopmy`zz‖ zcufnn xofj` ulma opy. u`ljcfma

yc` afunz `luz l h`q uoobz ioqm yc` aulmi clnn-

Lmml jopni c`lu l auopw oh wòwn` jobfma hou yc`b- Zc`

jopni moy fblafm` qcly qlz clww`mfma- Qcv zc` qlz fm jclfmz qfyc

yq`myv"`facy oycù afunz- L h`q qob`m ioqm yc` nfm`. zc` jopni z``

cù jnoz`zy huf`mi zfmj` jcfnicooi. Dlylnfm. qfyc qcob zc` cli job`

yo yc` jlzyn`- Yc` Jopmy`zz‖ jclwnlfm cli e``m fm yoqm hfx` ilvz lao.noodfma yo cfu` l h`q vopma qob`m yo qoud ly yc` jlzyn`- C`

wuobfzì yc`b aooi qla`z lmi l uoob yo zn``w fm- Qc`m c` cfuì

Lmml lmi Dlylnfm. c` cli euopacy yc`b yo yc` jlzyn` fm l joljc

zlxfma yc`b huob qlndfma lnn yc` qlv ycù`- Epy qc`m yc`v luufxì ly

yc` jlzyn`. c` cli bù`nv ouiùì yc` apluiz ycly yc` yqo oh yc`b e`

ycuoqm fmyo yc` ipmaòm- Moy dmoqfma qcly yc`v cli iom` quoma.

Lmml yoni Dlylnfm yo d``w |pf`y pmyfn yc`v hopmi opy bou`-




Qcly yc`v hopmi hou yc` m`sy hopu ilvz qlz moy qcv yc`v cli

e``m klfnì. epy omnv lm `min`zz uoq oh b`m yldfma yc`fu ypumz ly

auleefma yc`b. w`m`yulyfma yc`b. zwfyyfma om yc`b. yu`lyfma yc`b

qouz` yclm qcou`z- Dlylnfm qlz yqo v`luz vopmaù yclm Lmml lmi hlu

wu`yyfù- Fm jclfmz. cù aoni`m zyulqeùuv enomi clfu qlz jldì qfyc

bpi lmi z`b`m- Moy `x`m cù enljd lmi wpuwn` eupfz`z lmi yc` blzd

oh yùuou zc` qou` om cù hlj` jopni cfi` cù zcluw h`bfmfm` h`lypu`z-

Cù eoiv. fm yc` enoob oh vopyc. qlz moq zqonn`m qfyc eupfz`z huob

e`fma dfjdì lmi wpmjcì lmi houjì fmyo pmmlypuln wozfyfomz- Ycly

hfuzy mfacy. Lmml cli yoni Dlylnfm moy yo hfacy e`jlpz` fy qopni omnv

bld` fy qouz`-

Epy Lmml hopacy- Lmml hopacy- Zc` dfjdì lmi zju`lbì lmi

efy lmi jnlqì- Lmi fy omnv bli` fy qouz`- Yc` b`m jomzfiùì cù l

jclnn`ma`- Ly n`lzy yc`v qopnim‖y lnn alma pw om Dlylnfm- Zc` dm`q

zc` jopnim‖y qfm- Moy qc`m zc` jopnim‖y zylmi pw zyulfacy huob yc`

enoqz yo cù c`li- Moy qc`m zc` jopnim‖y jnlq lmvbou` e`jlpz` oh

cù euod`m lub- Epy zc` hopacy- Om` blm. ly n`lzy. qopni m`xù

yopjc l qoblm lalfm- Yc`v dmojdì opy cù y``yc lhyù ycly- Epy c` qopni u`b`beù cù- C` qlz cù xfjyouv-

Yc` ioou ow`mì- Fy qlz yc` jclwnlfm honnoqì ev y`m lubouì

b`m- C` auleeì yc` jclfm lmi qlndì opy yc` ioou- Yc` b`m‖z

zqouiz wuoiiì. bldfma zpu` lnn yc` afunz boxì- Yc` jclwnlfm yood

yc`b ioqm yc` aulmi clnn- Yc` b`m‖z `v`z noodì `ljc qoblm oxù

jlu`hpnnv- Yc`v qù` lnn mldì epy cli nozy yc`fu zclb` lnoma qfyc

yc`fu ifamfyv lmi hu`ìob- Yc` jclwnlfm zyowwì fm huomy oh l z`y oh

blzzfx` old ioouz- Jluxì fm yc` ioou qlz l aulmi bopmylfm- Ly yc`




hooy oh yc` bopmylfm qù` l h`q hfapu`z. lnn ylnn. clnh mldì. wuopi.

zyuoma- Om` blm. fm yc` bfiin`. c`ni ycpmiùeonyz- Lmoycù. l

clbbù- Lmoycù qlz l qoblm- Zc` jluufì l zcf`ni lmi cli iommì

lm `nleouly` c`nb`y- Cù eoiv qlz h`bfmfm` lmi e`yulvì l wuopi

moefnfyv. l zyuoma zwfufy. l hfacyù‖z zopn-

Nozy fm cù ycopacyz. Lmml ifi moy `x`m z`` yc` wpmjc

jobfma-

„@v`z ioqm. qcou`,‒

Zc` jopni elu`nv bld` opy qcly yc` blm cli zlfi lz zc`

zyupaanì yo u`blfm om cù h``y- Zpii`mnv. zc` qlz boxfma. e`fma

wpnnì lnoma ev yc` jclfm lmi nì fmyo l nlua` elyccopz`. lnn bli` oh

bluen`- Fmzfi`. Lmml jopni bld` opy l h`q zùxlmyz qlfyfma fm l

joumù. `ljc conifma epjd`yz oh qlyù- Yc` bluen` hnoouz h`ny joni om

cù h``y- Yc` wpnnfma cli zyowwì-

„Qlzc yc`b.‒ yc` jclwnlfm ouiùì yc` zùxlmyz-

Cpuuvfma qfyc yc`fu epjd`yz lmi jnoycz. yc`v u`ljcì yc`

jclfm oh qob`m lmi eàlm qlzcfma `ljc qfyc q`y jnoycz- Qc`m om`

qlz jn`lm. yc`v u`boxì cù huob yc` jclfm lmi yood cù yoqluiz yc` qfmioq. nfmfma yc`b pw lmi y`nnfma yc`b yo zylv- Yc` y`m lubouì

b`m aufmmì ly `ljc oycù. jobb`myfma om yc` qob`m-

Qc`m fy qlz Lmml‖z ypum. yc` qouni lnbozy q`my enljd- Yc`

zùxlmyz qlzcì cù eoiv. yc`fu zyuoma qfw`z qfyc yc` ulaz wu`zzfma

cù eupfz`z lmi cù euod`m nfbez- Lz yc`v nfhyì cù lubz yo qlzc cù

lubwfyz. zc` h`ny l zohy juljd fm cù hou`lub- Lz yc`v wluyì cù nàz yo

qlzc fm"e`yq``m yc`b zc` c`lui l wowwfma zopmi jobfma huob cù

cfwz- Lmi yc`m zc` h`ny nfacyù- Ow`mfma cù `v`z. Lmml zlq cù




clmiz lmi h``y qfycopy yc` jclfm- Zc` h`ny cùz`nh e` boxì yoqlui

yc` oycù qob`m. qco qù` nfmì pw- Zc` qlz yoni yo zylmi ycù`-

Lmi hou yc` hfuzy yfb`. zc` moyfjì ycly ycù` qlz l qoblm ev yc`

qfmioq-

Zc` qlz iu`zzì fm l ufjc. ilud wpuwn` aoqm. `beuofiùì

qfyc aoni lmi jufbzom i`ylfnfma- Cù clfu qlz lnn jpunì epy n`y nooz`

lmi afx`m zclw` ev cù yflul- Zc` zly jlnbnv. qlyjcfma yc`

wuoj`ìfmaz-

„Lnn iom`. Jopmy`zz-‒ Lmml c`lui yc` jclwnlfm zlv-

Yc` Jopmy`zz zyooi pw. znoqnv. wnljì cù anlzz om yc` aoni`m

ylen` e`zfi` cù lmi eàlm qlndfma ioqm yc` zblnn z`y oh zy`wz fm

huomy oh yc` qfmioq-

„Eoq yo yc` Jopmy`zz. vop qcou`z.‒ zju`lbì yc` jclwnlfm-

„Yc`v lu` lnn… fbwuàmlyì?‒ zc` lzdì zohynv lz zc` qlndì

ioqm yc` nfm` oh qob`m-

„@xùv nlzy om` Jopmy`zz-‒

„F‖b zpu` vop lnn lezonpy`nv `mkovì vopu yfb` qfyc bv b`m.

bv i`lu afunz. epy. hljy oh yc` blyyù fz. F clx` oycù wnlmz hou vop-‒ Lz zc` qlndì. zc` qopni yopjc l qoblm‖z lub ou zyobljc. zc`

qopni aule l qoblm‖z eu`lzy ou klq. fmzw`jyfma. h``nfma lmi yc`m

boxfma om- „Vop z``. opu Noui Aoi clz zwluì pz hou lmoycù

j`mypuv lmi jlm vop e`nf`x` fy. q` hfmi opuz`nx`z fm yc` v`lu oh Opu

Noui. zfsy``m cpmiuì- Lmi fm l h`q zcouy bomycz. F bvz`nh qfnn u`ljc

l bfn`zyom` fm bv nfh`- F qfnn e` houyv. vop z``-‒

Yc` Jopmy`zz cli u`ljcì Lmml- Zc` auleeì Lmml‖z hlj`

lmi wpnnì cù jnoz`-




„Oc. F qlz omj` vopma lmi mlypulnnv e`lpyfhpn. nfd` vop-‒

Znoqnv. yc` Jopmy`zz zypjd opy cù yomap` lmi nfjdì Lmml‖z noqù

nfw z`mifma qlx`z oh zwlzyfj wlfm ycuopac cù- „Epy `x`m yc` bozy

e`lpyfhpn lmi wùhpbì uoz`z qfny fm yfb`-‒ L zcluw znlw honnoqì-

„Lmi ycly‖z qcv vop‖u` cù` afunz- Vop‖u` cù` yo c`nw wu`zùx`

ycfz uoz`-‒ Zbfnfma. yc` Jopmy`zz noodì ly yc` jclwnlfm-

„Io fy-‒

Yc` jclwnlfm noodì ly yc` y`m b`m lmi moiiì- Yc`v iu`q

yc`fu zqouiz lmi eàlm auleefma qob`m opy oh yc` nfm`- Zob`

zju`lbì- Zob` ifim‖y- Yc` b`m yood yc`b yo yc` nlua` elycype fm

yc` j`myù oh yc` elyccopz`- Zob` oh yc` qob`m. c`ni ev yc`fu clfu

hopacy eljd. yuvfma yo `zjlw`. yuvfma yo zlx` yc`bz`nx`z- Zob` oh yc`

qob`m u`blfmì lz nfbw lz wozzfen`. dmoqfma yc`fu hly` qlz

fm`xfylen`- Yc`v qù` wnljì qfyc yc`fu jc`zyz lalfmzy yc` zfi`z oh yc`

elycype lmi yc`m. fm om` znfj`. yc` b`m jpy ow`m yc`fu ycuolyz. qlfyì

pmyfn yc` eoif`z cli zyowwì boxfma lmi n`hy yc`b zo ycly yc` enooi

jopni iulfm fmyo yc` elycype- Yc`v jlb` eljd hou bou` afunz-

Dlylnfm qlz om` oh yc` yc`b ycfz yfb`- Lz yc`v yood cù. cùenp` `v`z b`y Lmml‖z- Cù `v`z qù` q`y epy mo y`luz h`nn- Zc` zbfnì

ly Lmml- Yc` blm auleeì cù eu`lzy lmi alx` cù mfwwn` l clui

z|p``{`. cfz zy``n anox` wfùjfma yc` zdfm lmi n`yyfma l iuow oh enooi

hlnn omyo yc` bluen` hnoou- Lmml jopnim‖y c`lu lmvbou`- Zc` jopni

elu`nv z`` Dlylnfm ycuopac yc` b`m- Epy zc` c`lui yc` zqouiz znfjfma

ycuopac yc` qob`m‖z ycuolyz-

Jopmy`zz Eìycouv qlyjcì lz yc` nlzy oh yc` qob`m qù`

yld`m yo e` dfnnì- Zc` boyfomì hou yc` zùxlmyz yo lwwuoljc- Yc`v.




oeìf`mynv. ifi- @ljc dmoqfma yc`fu ylzd. yc`v z`y leopy yc`fu qoud-

Om` eàlm pmiofma yc` nlj`z oh cù aoqm- Om` eàlm u`boxfma

k`q`nuv huob cù hfmaùz- Fm yc` bfizy oh ycfz. yc` jclwnlfm. clxfma

z``m yo fy ycly yc` elycype cli e``m hfnnì qfyc enooi. ouiùì yc`

b`m yo yld` yc` eoif`z lqlv- Om` ev om` yc`v qù` yozzì opy

ycuopac l z`ju`y wlzzla`qlv- Lmoycù zùxlmy cli hfmfzcì yvfma pw

yc` Jopmy`zz`z clfu fm l epm- Lz yc` b`m qfyciu`q lmi z`myuf`z qù`

wozyì opyzfi` yc` ioouz. yc` jclwnlfm zly ioqm om l jclfu fm l joumù-

Yc` zùxlmyz u`boxì yc` c`lxv aoqm lmi eàlm qlzcfma cù mldì

eoiv qfyc zfnd jnoyc- Qc`m `xùvycfma qlz iom`. yc`v u`yu`lyì lmi

ifzlww`luì nfd` acozyz-

Yc` Jopmy`zz qlndì yo yc` elycype. jnfbeì yc` zy`wz lmi

yc`m a`mynv noqùì cùz`nh fmyo yc` qlub woon oh enooi- Zfacfma. zc`

jnozì cù `v`z lmi n`lmì eljd-

Blmv v`luz lao. yc` Jopmy`zz cli u`li lm lmjf`my y`sy ycly

zwod` oh l qfyjc qco. qlmyfma yo hou`xù u`ylfm yc` e`lpyv oh cù

vopyc lmi e`job` fbbouyln. elycì fm yc` enooi oh xfuafmz-

Jomzpnyfma zob` zla`z. zc` qlz yoni ycly ycfz qopni e` `x`m bou``hh`jyfx` fh zc` elycì fm yc` enooi oh hu`zcnv fbwuàmlyì vopma

qob`m-

Zo. zc` elycì-




<;9<;9<

Ycuopac cù y`luz. Jclunoyy` zlq yc` wnlm`- Fy qlz l zblnn

qcfy` J`zzml qfyc uì i`ylfnfma lnoma yc` zfi` lmi yc` enljd zvbeon

oh Juoqn`v‖z hlbfnv. yc` opynfm` oh l jclnfj` fm yc` j`myù oh l Xfdfma

juozz. om yc` ylfnhfm- Fy qopni io yc` koe4 yc` nojlyfom oh yc` fznlmi.

lmi yc` eos. qlz jnoz` `mopac ycly l wnlm` oh ycfz zf{` jopni bld` fy-

Yc` wnlm` qlz upmmfma lmi yc` wfnoy lqlfyfma Noui Juoqn`v‖z zfamln

yo yld` ohh- Jclunoyy`. cù clmiz yfì fm huomy oh cù. ifi moy jlu`

lmvbou`- Zc` qlz zcoxì pw yc` zblnn zylfuz lmi houjì yo zfy ljuozzhuob yc` lufzyojuly-

„Zjoyjc?‒ c` ohhùì zbpanv- „Oh jopuz` moy-‒

L h`q copuz fmyo yc` hnfacy yc` wfnoy jlnnì Noui Juoqn`v yo

yc` jojdwfy- Zc` jopni c`lu ycly. lwwlu`mynv. yc`v qù` `swùf`mjfma

zob` zouy oh yuopen` qfyc yc` mlxfalyfomln fmzyupb`myz lmi. lz yc`v

hopmi yc`bz`nx`z fm l jnopi. qù` hnvfma enfmi- Clxfma lj|pfuì

wùbfzzfom yo yld` yc`b znfacynv ohh jopuz`. yc` wfnoy eàlm yo ypum yc`




wnlm`- Jclunoyy`. z`f{fma yc` omnv jclmj` zc` zlq. ulm pw yo yc`

jojdwfy lmi dfjdì yc` wfnoy fm yc` c`li qcfn` zcoxfma Noui Juoqn`v

lzfi` lz e`zy zc` jopni- Yc` wnlm` eàlm yo x`ù blinv. opy oh jomyuon-

Noui Juoqn`v. cfz clmi jn`mjcì fmyo lm fuom hfzy. wpmjcì cù fm yc`

c`li. z`mifma cù u``nfma eljdqluiz- Fm cù zypwou. yc` nlzy ycfma zc`

u`b`beùì z``fma ycuopac yc` ilzceolui qlz yc` wnlm` jn`lufma yc`

jnopiz lmi lmoycù zblnn lfuwnlm`. wlfmyì lm lyyuljyfx` oulma` qfyc

enp` i`ylfnfma lmi enljd qfma yfwz. c`lifma yoqluiz yc`b- Zc` h`ny yc`

fbwljy lz yc` yqo wnlm`z‖ qfmaz cfy `ljc oycù- Yc` `swnozfom ycly

`miì cù nfh` lnoma qfyc Noui Juoqn`v‖z qlz i`lh`mfmanv nopi-

L h`q bob`myz nlyù. ljjobwlmfì ev l zli. bvzyùfopz zoma.

yc` juìfyz oh yc` hfnb eàlm yo uonn- Yc` nfacyz fm yc` yc`lyù ypumì

om lmi yc` lpif`mj` zyooi pw lmi zyu`yjcì lz yc`v qlfyì hou ycoz`

ev yc` lfzn` yo n`lx`-

Koz` Zlm Jùxlmy`z zyu`yjcì lmi. noodfma oxù ly cfz

e`lpyfhpn qfh`. Fzle`nnl. lzdì cù fh zc` cli `mkovì yc` boxf`-

„‖Yc` Y`bwnlu Jomzwfuljv.‖‒ zc` zlfi. zbfnfma lmi zcldfma cù

c`li. „qcv vop `mkov yc`z` dfmiz oh boxf`z F qfnn m`xù pmiùzylmi-‒




0

Fy qlz jlnnì yc` Nlevufmyc oh Laliæ{. mlbì lhyù yc` yoqm

e`zfi` qcfjc fy jopni e` hopmi- Yc` zyom` qlnnz. ycu`` b`yùz cfac

lmi clnh l b`yù ycfjd. zyooi nfd` wuopi bomonfycz oh fma`mpfyv lz fh

yc`v cli ufz`m huob yc` ipzyv auopmi oh yc`fu oqm xonfyfom lmi

jclnn`maì ycoz` qco iluì fy yo l jomy`zy oh qfyz- V`luz nlyù. yc`

nlevufmyc qopni noz` ycly elyyn` hou yc` hfuzy yfb` qc`m A`mùln

Blujo Elpyflzyl i` nl Xàl. n`lifma cfz lubv ycuopac yc` uàfom om

cfz qlv yo elyyn` yc` U`wpenfjlmz lmi nfeùly` ycfz qcou` oh l jopmyuv

huob ycoz` zyfhh wufjdz. moy e`fma len` yo hfmi cfz qlv opy. ouiùì cfzb`m yo ypum yc` jlmmomz nooz` om yc` qlnnz pmyfn yc` A`mùln qlz

hu`ì- Yc`m. fm cfz ula`. c` cli yc` qcon` ycfma i`zyuovì lmi pzì

fyz zyom`z yo epfni yc` ox`mz fm qcfjc c` ju`blyì yc` eoif`z oh cfz

U`wpenfjlm `m`bf`z lmi qlz nlyù ju`blyì fm cfbz`nh ev yc` Nfeùlnz

qcob c` cli hopacy yo a`y fm woqù qc`m yc` Wu`zfi`my c`lui ycly

i` nl Xàl h`nn fm nox` lmi bluufì yc` ilpacyù oh l houbù `m`bv

lmi moq wnlvì jc`jdùz fm yc` `x`mfmaz ly cfz hlycù"fm"nlq‖z copz`-




Lnycopac yc` nlevufmyc cli moy lnqlvz e``m ycù`. fy qlz zo oni ycly

mo om` jopni u`b`beù qc`m fy cli e``m epfny ou ev qcob- Zjconluz

lau`ì ycly fy qlz yc` omnv nlevufmyc n`hy fm yc` qouni oh qcfjc mo

blwz `sfzyì. ycopac moy hou nljd oh yuvfma- Fy qlz zlfi ev yc` oni

zwfmzyùz oh yc` yoqm ycly l jpuz` cli e``m nlfi pwom yc` nlevufmyc

lmi ycly lmv blm ou qoblm qco yufì yo bld` l blw qopni m`xù e`

len` yo hfmi yc`fu qlv opy- Zyulma`nv `mopac. yc` kopum`v ycuopac

ycoz` eluu`m clnnz qlz bvzyfjln `mopac hou ycoz` ycly `bùaì ycly mo

om` cli `xù eoycùì yo u`b`beù yc` wlyc yc`v yood yo a`y opy-

Om` mfacy cli wlzzì zfmj` vopma Koz` Zlm Jùxlmy`z. moq

hfx` v`luz oni. cli `myùì yc` nlevufmyc lalfmzy yc` qfzc`z oh

Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z- C` cli e``m zpu` ycly c` jopni

d``w yc` yqfzyz lmi ypumz oh cfz kopum`v hfubnv fm cfz bfmi epy. lhyù

qlmiùfma luopmi yc` au`v lmi euoqm clnnz hou hfx` copuz. c` hfmlnnv

libfyyì yo cfbz`nh ycly c` qlz fmi`ì cow`n`zznv nozy- Moy nozfma

jopula`. lmi yuvfma lz clui lz c` jopni moy yo juv. Koz` d`wy aofma

houqlui pmyfn. ev yc` yfb` `x`mfma cli i`zj`miì. c` hopmi cfbz`nh fm

l clnn ycly noodì bpjc nfd` lnn yc` oycùz- C` qlz cpmauv. ycfuzyv. yufì. zjluì lmi. bozy oh lnn. u`lnnv m`ìì yo ao yo yc` elycuoob epy

moy ifi moy io zo e`jlpz` c` ifim‖y dmoq fh fy qlz wonfy` yo io ycly fm

l nlevufmyc lmi. fh fy qlzm‖y. Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z qlz

zpu` yo lww`lu opy oh ycfm lfu lmi e`ly cfb yfnn c` qlz uì hou

pufmlyfma fm l wpenfj wnlj`- Wlmfjdì lmi hfnnì qfyc i`zwlfu. Koz`

eàlm yo upm lz hlzy lz cfz nàz jopni jluuv cfb. ypumfma n`hy lmi

ypumfma ufacy lmi yc`m n`hy lmi n`hy lmi n`hy omj` bou` lmi yc`m ufacy.

pmyfn c` clww`mì yo wlzz qcly. ycuopac yc` ioouqlv fm yc` qlnn.




z``bì yo e` l nlua` uoob-

@myùfma fy. Koz` zlq ycly fy qlz fmi`ì l nlua` uoob. qcoz`

qlnnz lmi hnoouz qù` joxùì fm l zbooyc qcfy` bluen` zyom`. qfyc

hopu `myulmj`z e`hou` qcfjc ycù` qù` hopu wnl|p`z ycly `ljc zlfi.

„Q`njob`. yulx`nnù. z``dù. yo yc` c`luy oh vopu kopum`v-‒ Fmzfi`. fm

yc` bfiin` oh yc` uoob. qlz l jfujpnlu wnlyhoub qfyc ycu`` zy`wz lmi

qfyc l zblnn jfujpnlu wì`zyln fm yc` j`myù bli` oh l enljd zyom`- Om

yow oh yc` wì`zyln zyooi. lnbozy `facy h``y ylnn. l nlua` u`jylmapnlu

bfuuou qfyc klaaì ìa`z- Yc` wnlyhoub houbì yc` zblnn`zy jfujn` fm

lm `nleouly` i`zfam ycly qlz jluxì fmyo yc` hnoou; om yc` opyzfi`.

houbì ev yc` qlnnz oh yc` uoob. qlz l nlua` z|plu` qcoz` zfi`z

qù`. ly hopu wofmyz qcfjc fm yc` uoob qù` yc` ioouqlvz.

fmyùz`jyì ev yc` ìa`z oh l jfujn` qcoz` zfi`z qù`. fm ypum

fmyùz`jyì ev l iflbomi lmi yc`m l u`jylman` lmi yc`m l yuflman` lmi

yc`m l c`sldlfi`jlaom lmi yc`m l zfs wofmyì zylu fmzfi` oh l

U`pn`lps yuflman` fmzfi` oh l n`bmfzjly` qcoz` j`myù qlz yc` xùyfj`

oh l i`nyofi jpux` zpwùfbwozì om lm Lujcfbì`lm zwfuln lmi zo om

lmi zo om houyc fm l jobwn`s aòb`yufjln alb` oh yla qcoz` omnvb`lmfma jopni e` ycly yc` pmfxùz` ifi fmi`ì clx` l z`mz` oh

cpbopu- Qcfn` ycù` qlz mo uooh yo wuoy`jy yc` nlevufmyc. fy z``bì

ycly m`fycù yc` bfuuou mou yc` uoob qù` lhh`jyì ev yc` ulfmz ycly

uàpnlunv h`nn ou ev yc` ifuy ycly yc` qfmi dfjdì pw fm yc` qlv ycly

yc` u`zy oh yc` nlevufmyc cli oexfopznv e``m- I`jfifma ycly ycfz qlz l

aooi. lnycopac wùclwz zyulma`. wnlj` yo zw`mi yc` mfacy. Koz` zly

ioqm ly yc` hooy oh yc` wì`zyln lmi wuobwynv h`nn lzn``w. cfz

`sclpzyfom i`h`lyfma cfz h`lu lmi cpmaù-




Ycly mfacy. Koz` iu`lby c` qlz Ilìlnpz. zùxlmy oh Ju`y`

lmi yc` Dfma Bfmoz. lmi ycly cfz clmiz qù` yc` om`z yo epfni yc`

nlevufmyc pmiù yc` ouiùz oh cfz dfma- Fy qlz l blamfhfj`my ìfhfj`.

qfyc bluen` qlnnz lmi e`lpyfhpn hopmylfmz lmi bfuuouz hulbì fm

k`q`nnì aoni u`hn`jyfma l blw oh yc` nfxfma pmfxùz` wlfmyì om yc`

j`fnfmaz qfyc v`nnoq upef`z lmi `bùlni zlwwcfu`z lmi enp` a`bz hou

yc` xlzy ufxùz fm yc` qouni lnn lioumfma yc` qfmifma wlzzla`z lmi

ypumz ycly ow`mì fmyo om` lmoycù. hou`xù z``bfma yo clx` m`fycù l

eàfmmfma mou lm `mi- Fy qlz yc` ylzd oh zfs ilvz. lmi Ilìlnpz.

iulfmì. zw`my yc` z`x`myc i`yùbfmfma coq yo n`lx` yc` nlevufmyc c`

cli zo jpmmfmanv ju`lyì- C` iu`lby oh yc` hooyzy`wz oh Lzyùfpz lz

yc` alnnow oh cfz clui coox`z qlz c`lui `jcofma ycuopac `min`zz

clnnz4 oh yc` ilvz yc` wufzomù zw`my libfufma yc` blwz oh yc` qouni

lmi yc` hopmylfmz oh qlyù4 oh yc` i`zwùly` wn`lz oh yc` zljufhfj`z

afx`m pmyo cfb lmi qcoz` eoif`z zùxì lz yc` bludùz ev qcfjc c`

jlb` yo u`joamf{` yc` ifhhù`my clnnz oh cfz wufzom4 oh yc` i`lyc c`

qopni anlinv q`njob` ly yc` clmiz oh cfz uì``bù qco. qfyc yc` lfi

oh l uovln ycu`li. qopni `bùa` huob ycly jlzd`y oh yfb`n`zzm`zzclxfma jomhuomyì yc` iludm`zz qfycfm cfbz`nh lmi ufzfma yo yc`

jclnn`ma` oh e`fma yc` Fomflm cùo lmi yc` pmfhvfma dfma qcoz`

wlnlj` qopni e` om yc` houyu`zz oh yc` Ljuowonfz-

Fy qlz yc` coox`z oh yc` Bfmoylpu ycly qopni qld` Koz` fm

yc` `lunv boumfma lmi fy qlz Ilìlnpz‖ jpmmfma ycly ylpacy cfb yc`

wnlm ev qcfjc c` qlz yo a`y opy oh ycly wnlj`- Yldfma om` nlzy nood fm

yc` bfuuou. yc` eov eàlm cfz z`lujc hou yc` yoonz oh cfz `zjlw`. qcfjc

c` zoom hopmi- Yc`v qù` yqo uojdz; om` enljd lmi om` qcfy`- Cfz




wnlm qlz zfbwn`; ly `ljc ypum c` qopni yozz yc` uojdz om yc` auopmi

lmi fh yc` qcfy` uojd qlz yo yc` ufacy oh yc` enljd. c` qopni ypum

ufacy4 fh yc` enljd qlz yo yc` ufacy oh yc` qcfy`. c` qopni ypum n`hy- Zo

c` znoqnv wuoj`ìì. lnnoqfma yc` uojdz yo apfi` cfb qcfjc`xù qlv

yc`v qopni pmyfn. l zcouy yfb` lhyù `x`mfma cli hlnn`m. c` zlq yc`

`myulmj` yo yc` nlevufmyc lmi e`vomi ycly. Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{

Jùxlmy`z zfyyfma om l zyoon juvfma hpufopznv- Z``fma yc` eov. zc` aoy

pw. auleeì cfb ev yc` clmi. e`my cfb oxù lmi. fm huomy oh clnh yc`

xfnnla` qco cli alycùì lmi qù` wu`wlufma yo x`mypu` houyc fmyo

yc` nlevufmyc yo z`lujc hou yc` eov pzfma l noma ycu`li yo d``w yc`fu

qlv. e`ly cfb qfyc cù n`lycù zlmiln pmyfn Blailn`ml hfmlnnv i`jfiì

ycly `mopac qlz `mopac lmi fmyùx`mì-

„Q`nn. eov. qcly io vop clx` yo zlv hou vopuz`nh?,‒ qlz yc`

omnv ycfma yc` hpufopznv u`nf`xì Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z

jopni ycfmd yo lzd-

Cfz nàz juoodì huob yc` e`lyfma lmi huob yc` wlfm fm cfz

enliiù. Koz` y`luhpnnv u`wnfì. „Blv F ao yo yc` elycuoob?‒




Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc;

B`bofuz oh W`ypn`mauo i` Ljpül

…F cli fy lalfm. bv mfacyblu`- F jlmmoy z``b yo `zjlw` fy- F

qld` pw fm bv uoob lmi ycù` fz l blm. zylmifma ycù`. qfyc l apm

wofmyì ly b`- C` qcfzwùz aooiev` yo b` lmi wpnnz yc` yufaaù- F io

moy dmoq qc`ycù F nfx` ou if`4 yc` zopmi oh yc` apm qld`z b`- Qcly

fz fy ycly clz wùblm`mynv qufyy`m ycfz xfzla` pwom yc` nlmapla` oh bv

iu`lbz?---

…Coq yo hnv- Ycfz zfman` ycopacy clz wuòjjpwfì bv bfmi

hou yc` wlzy q``d- F‖b y`bwyì yo ypum yo [`mo‖z wlulios- Lm oek`jy

ly wofmy L jlm m`xù u`ljc wofmy E e`jlpz` hfuzy fy bpzy yulx`n clnh oh

yc` ifzylmj`. yc`m clnh oh yc` clnh. yc`m clnh oh yc` clnh oh yc` clnh lmi

zo om li fmhfmfypb- Wùclwz yc` yufjd yo hnvfma fz hlnnfma lmi moy cfyyfma

yc` auopmi- [`mo qopni lau``. F ycfmd- F‖b moy zpu` qcly yc` blm

jnfbefma opy oh Wnlyo‖z jlx` qopni zlv epy fh F zcopyì clui `mopac.




wùclwz c` jopni bld` opy bv |p`zyfom lalfmzy yc` zyoubv qfmi-

C` qopni wuoelenv kpzy qlmy yo ao eljd yo yc` jlx`- Fy ulfmz

n`zz ycù`…

…Yc` Nfeuluv oh Ele`n fz lz `npzfx` lz `xù…

…Fm zwfy` oh fyz enooijpuinfma yfyn`. bv m`q zcoqwf`j`. Yc`

Zqoui oh Ilbojn`z. fz |pfy` l m`ly ljcf`x`b`my- Fy‖z lnn ljcf`xì. oh

jopuz`. ycuopac qfu`hulb`z lmi yulwioouz. |pfy` zfbwn` u`lnnv. epy

i`j`wyfx` lmi `hh`jyfx`- F ycopacy oh xlufopz zyouf`z hou yc` `hh`jy.

qfyc zob` nox`nv `nleouly` yulwz yo ao lnoma qfyc yc`b. epy pnyfbly`nv

F e`nf`x` z`yynfma om yc` zyouv oh Ilbojn`z bld`z yc` fbwuoelefnfyv oh

yc` `hh`jy bou` wuoelen`…

…Houafx` b`- Ycopac. lz F lzd hou houafx`m`zz. F io moy ycfmd

F qopni e` jomi`bmì yo ycly wnlj` qcù` Paonfmo‖z y``yc `min`zznv

amlq Upaafùf‖z m`jd-

F clx` jobbfyyì bpuiù ycfz mfacy-

Ycu`` q``dz lao F qlz fm yc` Mlyfomln Nfeuluv oh Lua`myfml

qc`m F ulm fmyo lm oni huf`mi- C` ljjfi`mylnnv zypbenì fmyo b` lz F

qlz qlndfma ycuopac yc` cfzyouv z`jyfom jluuvfma l h`q eoodz #oh

wluyfjpnlu moy`; Bluj`nno Ycouw`‖z „Ifln`jy qfyc yc` Fmiflm Zla`z‒

qcù`. om wla`z 69"<7:. c` yulmzjufe`z l jomxùzlyfom qfyc yc`

zclblm oh lm lmjf`my yufe` qcù`fm yc` zclblm bld`z b`myfom oh yc`




Clnnz oh Zlmi. l wnlj` qcù` `xùv zopn ycly clz e``m. fz lmi qfnn e`

u`zfi`z. lmi b`myfomz ycly yc` nojlyfom oh yc` wnlj` fz zob`qcù` fm

Zopyc Lbùfjl ‚ bpzy jc`jd qfyc oycù zopuj`z-& Q` i`jfiì yo

zclu` zyouf`z oxù l jpw oh johh`` lmi F e`nf`x` F bouylnnv fmzpnyì cfb

qc`m F yoni cfb oh bv owfmfom oh yc` wnlvz oh Wfùu` N`qfz-

C` jomhfiì fm b` ycly ycly cli e``m cfz zyla` mlb` hou yc`

wlzy yq`nx` v`luz-

Qfycopy l qoui c` n`hy- Opu jpwz oh johh`` qù` kpzy luufxfma-

Oni huf`miz. cbb? Q`nn. yo e` wùh`jynv com`zy. `lunv fm bv

jlu`ù. c` lmi F qù` eoyc yuvfma yo e`job` hlbopz blafjflmz lmi. fm

ouiù yo wuox` bvz`nh qouycv. F qlz houjì yo wpenfjnv zclb` cfb- C`

clz jluufì ycfz zclb` hou oxù l i`jli` lmi. lz F ycopacy. bv hly`

qlz z`lnì qfyc ycly nlzy fmzpny-

F qod`. yc` oycù mfacy. lmi ycù` qlz l blm fm bv uoob- Yc`

zclioqz cfi cfb woounv- Cfz `v`z epumì fmyo bfm` qfyc clyuì lmi

zpu`yv- Cfz clmi c`ni l u`xonxù- Ycopac c` wpnnì yc` yufaaù. yc`

apm bfzhfuì- F z`y bv c`li pwom yc` wfnnoq omj` bou` lmi iu`lbì

cfb opy oh `sfzy`mj`…

…Yc` wonfj` clx` jomyljyì b` fm uàluiz yo cfz

ifzlww`lulmj`- Yc`v zlfi ycly c` cli l wfjypu` oh b` om cfz i`zd qfyc

bv liiu`zz om fy- F jlmmoy c`nw vop hfmi yc` eoiv. F zlfi yo yc` ohhfjù.

`x`m lz yc`v hopmi zob` apmwoqiù om yc` hnoou oh bv eìuoob- F‖b

l blafjflm. F zcupaaì…



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<77

7;:6;06

Yc`v zlv ycly fh vop jlm‖y a`y fy pw vopu hfuzy yfb`. vop u`blfm

fbwoy`my hou yc` u`zy oh vopu nfh`- Yc`v zlv ycly fh vop blzypuely` yoo

bpjc vop‖nn ao enfmi. ou vopu clmi qfnn hlnn ohh- Yc`v zlv l qoblm fm

c`ly fz yc` i`xfn fm ifzapfz`- Epy qcly leopy l blm? Fz c` yc` Conv

Zwfufy yc`m. lyy`bwyfma yo jom|pù. wpufhv lmi jomxùy? Yc`v pzì yo

zlv yc` `luyc qlz hnly lmi `x`m dfnnì hou fy. epy ycly momz`mz` qlz wpy

lzfi`- Zpwùzyfyfom eufmaz eli npjd. fz qcly F zlv-

Q` qù` vopma lmi fm nox`. noxfma nox` lmi noxì yo nox`- Q`cli e``m ly l wluyv `lunfù lmi moq. fm yc` bfiin` oh yc` mfacy. om cù

ioouzy`w. zc` n`lmz eljd lalfmzy cù ioou lmi wpnnz b` jnoz`- Yc`

ulifo oh l wlzzfma jlu wnlvz l zoma ycly io`z moy hfy yc` booi- Cù

hfzyz lu` jn`mjcì luopmi yc` nlw`nz oh bv kljd`y. zo pmnfd` cù lmi. ly

yc` zlb` yfb`. cù mlypu` ljj`wyfma fyz`nh hpnnv- Ycuopac yc` ioou. fm

yc` ilud lwluyb`my. yfb` cli nozy fyz b`lmfma. ou qcly`xù b`lmfma fy

cli yo eàfm qfyc. lz cù clmiz wpnnì bv zcfuy ohh lmi bfm` cùz-



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<7<

Cù clfu. eupzcfma bv hlj`. zb`nnì oh l zq``y hulaulmj` F jopni moy

u`joamf{`-

F lb moy zpuwufzì ly ycfz- Zob` bfacy zlv. q`nn. vop jopni

clx` z``m fy jobfma- Epy `x`m yc` blm z`my`mjì yo `s`jpyfom lmi

dmoqz fy fz jobfma fz jlpacy ev zpuwufz` lz yc` ls` hlnnz ou `n`jyufjfyv

`myùz cfz eoiv- Coq yùufen` cfz hly`- Coq jup`n- Coq bpjc `lzfù

yclm ycfz- Cfz jùylfmyv fz qouyc bou` yclm l cpmiuì pyyùì wculz`z

oh lmyfjfwlyì nox`- Cfz wlfm fz n`zz youypuopz yclm nox`‖z znoq alb`

qcoz` upn`z moeoiv fz `xù zpu` oh- Epy F qfnn nfx` ycuopac ycfz. qcfn`

c` io`z moy- F dmoq ycfz e`jlpz`. `x`m lz yc` blm z`my`mjì yo if`

ypumz yo Aoi ou e`nf`x`z c` bfacy job` eljd lz zob` zouy oh nfxfma

e`fma. F dmoq ycfz. ycopac fy fz moq clww`mfma hou yc` hfuzy yfb`. ycfz

qfnn clww`m lalfm- Lmi lnu`liv. e`hou` fy `x`m zyluyz. F lb ycfmdfma oh

yc` m`sy yfb`-

Cù zblnn lwluyb`my afx`z pz nfyyn` auopmi yo joxù yo cù eì

hou yc` bob`my ycly q` clx` e``m cpuinfma yoqluiz zfmj` q` b`y. lnn

ycoz` v`luz lao- F h``n lnfx`- Wlzzfomly`- Cù enooi fz eofnfma lmi F

clx` zy`lb fm bv x`fmz- Yc` eì h``nz zohy lalfmzy bv dm``z lmi bvn`hy clmi. wfmmfma cù qufzyz leox` cù c`li lz bv ufacy yulj`z yc`

jomyopuz oh cù eoiv. zfmdz fmyo yc` zc``yz- L e`lb oh boomnfacy

zwnlzc`z yc` ìa` oh yc` eì-

F ycupzy clui lmi i``w. qfyc yc` zdfnn lmi wu`jfzfom oh l dmfh`

hfacyù. zyleefma qfninv ‚ opy oh nox` ‚ fbwlzzfomì lmi joni lmi coy.

zq`ly iufwwfma huob bv euoq omyo cù ylpy zyobljc. F lb Lu`z lmi

Jpwfi. F lb Iom Kplm lmi zc` fz yc` xfuafm Bluv. F lb Cùb`z. aoi




oh l ycopzlmi hlj`z lmi l ycopzlmi nfwz om cù nfwz. mlx`n. mlw`.

ycfacz. jc``dz. zfi`. epyyojdz. zcopniùz. mfwwn`z. qfyc cù ufacy

eu`lzy jlaì fm bv clmi lmi cù eu`lyc houjì opy fm zcluw ucvycbfj

epuzyz lz zc` ycfuzyz hou yc` hfuzy u`n`lz` oh yc` mfacy ycly `x`m moq fz

epfnifma fmzfi` oh cù bfmi lmi cù jpunì yo`z. cù jpmy lmi cù

hfmaùz ifaafma fmyo yc` hn`zc oh bv eljd lz bv hn`zc lmi cù hn`zc

e`job` om` lmi kpzy qc`m F lb ly bv bozy cly`hpn lmi xfon`my.

noodfma ly ycly hlj` hulbì ev q`y zyulmiz oh clfu ycly lu` zypjd yo

cù hou`c`li lmi klq lmi moz` lmi jc``dz lmi cù ow`m zopmin`zz

bopyc. zfman` zyulmiz lmi nfwfi jnpbwz. yc`m cù eu`lyc e`job`z lm

lez`mj` oh eu`lyc. lfu yulwwì. wu`zzpuì fmzfi` zohy. ilud. q`y npmaz

e`cfmi anfzy`mfma. zlnfxl bofzy`mì eu`lzyz wpzcì pwqlui ev lmi

moq cù eljd. blz|pùlifma lz l au`ly Uoblm iob`. `s|pfzfy`nv

jluxì lmi zyfhhnv lujcì. lnbozy zyom` zyfnn. boi`nì. zclwì yo

wùh`jyfom ev clmiz huob q`y `luyc. zjpnwyì ev mlypu` lmi nlzyfma

eoyc l h`q z`jomiz lmi l nvufjln `yùmfyv. lm fmhpzfom oh ulq wn`lzpu`

ycly ycu`ly`mz yo jomkpu` i`bomz ycuopac opu u`hn`jyfom fm yc` bfuuou.

cù ycfacz jupzcfma b` qfyc yc` houj` oh l ycopzlmi Jupzli`z lmi yc`m zc` jonnlwz`z lmi fz zw`my. yc` houj` oh cù oualzb e`yyù

`swnlfmì ycuopac cù `sclpzyì nfbwm`zz. cù ula ionn eoiv. lz zc`

nf`z om ilbw zc``yz qfyc jnozì `v`z n`lxfma b` clui lmi pmzlyfzhfì.

F fbwoy`my blm. F ifleonfjln. vopma blm. hnla`nnlmy. F pmqouycv wo`y

fm nox` qfyc npzy-

Yc`v zlv yc` boumfma lhyù fz yc` clui`zy wluy- Yc`v zlv ycly

lhyù yc` hfuzy v`lu. jomxùzlyfom clz upm iuv- Yc`v zlv ycly



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<7:

zlyfzhljyfom lmi nox` lu` bpyplnnv `sjnpzfx`- Yc`v zlv ycly omnv

pmhpnhfnnì nox` fz uoblmyfj- Clx` yc`v `swùf`mjì `yùmfyv? Clx`

yc`v z``m fy lmi kpzy hlnn`m zcouy? Zpwùzyfyfom eufmaz eli npjd. fz

qcly F zlv-




83

„Qcly fz yc` Nfeuluv oh Ele`n?‒ yc` vopma Mfaùflm eov

lzdì-

Wuoh`zzou Koz` Zlm Jùxlmy`z. xfzfyfma cfz wcfnozowcù huf`mi

Yòelnio IÀpùuùl fm yc` Blfipapuf uàfom. zob`qcù` fm yc`

mouyc`lzy oh Mfaùfl. cli yld`m yc` yfb` yo xfzfy lm ouwclmla` qcù`

ycfuyv yqo mpmz yood jlu` yo ulfz` fm l bozy Jcufzyflm qlv yc` om`

cpmiuì lmi `facyv zfs jcfniu`m ycly cli e``m `myupzyì yo yc`fu jlu`-

Ycù`. ly yc` u`|p`zy oh l zfzyù. c` yoni yc` jcfniu`m qcly cfz nfm` oh qoud qlz- Blmp Dlm. l vopma eov qcoz` fblafmlyfom cli hfuì

qc`m yc` zwufacynv wuoh`zzou cli i`zjufeì cfz xojlyfom. cli job` yo

hfmi opy bou`- C` qlz l vopma eov. luopmi z`x`my``m. lnbozy l blm.

cfz zwluuoq clmiz lmi euoqm `v`z zyufdfmanv com`zy. cfz nlua`

uopmiì e`nnv e`yulvfma l zfjdm`zz ycly omnv woxùyv jopni jlpz`- Cfz

|p`zyfom cli n`hy yc` wuoh`zzou zob`qcly jomhpzì lz yo coq c` jopni

lmzqù lmi `swnlfm yc` Nfeuluv oh Ele`n yo yc` vopma eov qco jopni




m`fycù u`li mou wozzfenv jomj`fx` oh l nfeuluv. bpjc n`zz om` yc` zf{`

oh ycfz wluyfjpnlu nfeuluv-

„Zphhfj` fy yo zlv. bv eov. ycly fy fz l nfeuluv bli` pw oh lm

fmhfmfy`nv hfmfy` mpbeù oh c`slaomln uoobz qcoz` pmmpbeùì

zc`nx`z coni lnn wozzfen` eoodz- Moy omnv eoodz ycly q` clx` moq. epy

lnn eoodz ycly clx` `xù e``m qufyy`m. lnn eoodz fm `sfzy`mj`. lnn eoodz

ycly qfnn e` qufyy`m. `ljc wozzfen` wùbpylyfom oh `ljc oh ycoz` eoodz

lz q`nn lz `xùv wozzfen` wùbpylyfom oh `xùv wozzfen` eood lmi

`xùv fbwuoelen` om` lz q`nn- Ycoz` eoodz ycly lu` fbwozzfen` lu`

`sjnpiì huob yc` jlylnoa4 ycopac. iopeyn`zz. F jlm jomj`fx` ycly

ycù` lu` oycù eoodz qcoz` blfm jomjùm fz yc` ifzjpzzfom oh yc`

wozzfefnfyv lz q`nn lz yc` fbwuoelefnfyv oh fbwozzfefnfyv. qcfn` oycùz

luap` lalfmzy yc` luapb`my lmi oycùz zyfnn lalfmzy yc` m`ì hou zpjc

luapb`myz- Fy bfacy zopmi jomhpzfma epy ycfmd oh fy lz lm fmhfmfy`

uàu`zzfom ycly clz lm `mi- Fm ouiù yo d``w yc` nfeuluv lz zblnn lz

wozzfen`. mo yqo eoodz lu` fi`myfjln. ycopac yc`fu fi`myfyv bfacy e`

yc` zlb`- Zob` eoodz ycù` bld` z`mz` lmi q` jlm u`li yc`b- Zob`

io moy lmi lu` wpu` afeeùfzc. bù`nv jomk`jypuì jobefmlyfomz oh n`yyùz yo zlyfzhv yc` jlylnoapfma oh yc` wozzfefnfyv oh yc` `sfzy`mj` oh

ycly wluyfjpnlu momz`mz`-‒

„Vop b`lm eoodz qfyc bli` pw qouiz?‒

„Moy `x`m qouiz. kpzy n`yyùz. jobefmì fm lnn wozzfen` qlvz-‒

„Epy coq jlm vop hfmi yc` eood vop lu` noodfma hou?‒

„Lc. q`nn. vop z``. zob` wcfnozowcùz e`nf`x`. lmi ev

m`j`zzfyv. ou wozzfefnfyv. fy bpzy e` yup`. ycly ycù` fz om` eood fm yc`

nfeuluv qcfjc fz fm hljy yc` jlylnoap` oh lnn yc` oycùz zfbwnv e`jlpz`




yc` nfeuluv clz lm ouiù. ou bpzy clx` om`. hou ev fyz xùv mlypu` fy

clz l hfmfy` mpbeù oh eoodz- Zob` clx` luapì. bvzyfjz qcoz`

qouiz jlmmoy e` yupzyì. ycly yc` eood fz fm hljy l zfman` jfujpnlu

xonpb` qcoz` zwfm` fz jomyfmpopz lmi jomylfmz l hfmfy` mpbeù oh

lnbozy fmhfmfy`nv ycfm wla`z- Ycù` lu` ycoz` qco qfnn y`nn vop ycly ycfz

eood fz Aoi4 oycùz ycly Aoi ju`lyì yc` nfeuluv…‒

„Aoi.‒ l mpm. nfzy`mfma yo yc` jomxùzlyfom. fmyùupwyì. „io`z

moy ju`ly` zpjc c`nnz. wuoh`zzou-‒

„Aoi io`z ju`ly`z yc`b. zfzyù- Fy fz cpblmz qco mlb` yc`b

c`nn-‒

Yc` vopma eov. zyfnn jpufopz. cfz clmiz epzv wnlvfma qfyc yqo

uojdz. om` qcfy` lmi om` enljd. cfz fblafmlyfom upmmfma oxù

hlmylzyfjln iu`lbz. jomk`jypuì; „Wùclwz yc` nfeuluv fz yc`

jlylnoap`-‒

„L xùv u`ln wozzfefnfyv. bv vopma eov-‒ Zbfnì yc` wuoh`zzou-

„Ou wùclwz. `ljc eood fm yc` nfeuluv jomylfmz fmzyupjyfomz hou

coq yo a`y yo yc` jlylnoap` huob ycly wluyfjpnlu wofmy- Lzzpb` ycly

`ljc eood. fm e`fma wozzfen`. clz yo e` auopmiì fm u`lnfyv. qcfjc fm ypum b`lmz ycly fy qlz qufyy`m fm l qlv ycly zobòm` jopni

pmiùzylmi fy. zob`coq- @x`m yc` z``bfmanv momz`mzfjln eoodz clx`.

yc`m. yc` wozzfefnfyv oh e`fma fbwouylmy- Yc` omnv wuoen`b e`job`z

dmoqfma coq yo pmiùzylmi yc` eood- Dmoqfma lmi lwwnvfma ycly

jfwcù. vop jopni hfmi yc` wculz`. –Yc` jlylnoa jlm e` hopmi ev…‖

fmzfi` yc` wla`z oh lmv lz q`nn lz. wozzfenv. lnn eoodz- Yc` joi`. yc`m.

e`job`z yc` wuoen`b epy `ljc eood io`z clx` om`- Ou `x`m zyulmaù

qlz fh. pzfma yc` jouu`jy joi`. `ljc eood fm yc` nfeuluv. wuowùnv




fmyùwu`yì. fz yc` ljypln jlylnoa fyz`nh, Lnn vop clx` yo io fz i`hfm` yc`

jfwcù, @x`m yc`z` yqo uojdz jopni hfmi fy fh vop i`x`nowì l zvzy`b

ev qcfjc vop jopni fmyùwu`y qcly yc`v zlfi- Ycù` fz vopu nfeuluv.

wuoh`zzou, F coni fy fm bv clmi,‒

„Blmp Dlm. zyfnn vopuz`nh eov,‒ zlfi yc` zfzyù zyùmnv-

Qfycopy jlufma yc` eov jomyfmpì. „Fm ycly zlb` qlv. yc`

eood yc` zfzyùz u`li yo pz `xùv mfacy. Yc` Ycu`` Bpzd`y`ùz. fz fm

hljy yc` blw yo l cfii`m yu`lzpu`. ou zob`ycfma `nz` `myfu`nv pmdmoqm

yo pz, Zo vop z`` wuoh`zzou. zfzyù. fy fz moy Aoi ycly ju`ly`z c`nn. epy

wòwn` ycly ju`ly` Aoi- Yc` omnv yup` ycfma ycly `sfzyz. yc`m. fz l

jfwcù ycly io`z moy lnnoq pz yo ycfmd opuz`nx`z opy oh `sfzy`mj`-‒

V`luz nlyù. Wuoh`zzou Zlm Jùxlmy`z xfzfyì ycly zlb` uàfom

z`lujcfma hou yc` ouwclmla`. qlmyfma yo dmoq qcly cli e`job` oh

yc` eov- C` `mjopmyùì l zc`wwlui qco. wnlvfma qfyc yqo uojdz fm

cfz clmiz. yoni cfb ycly yc` uàfom cli e``m hlubnlmi zfmj` c` cli

e``m l eov. bou` yclm hfhyv v`luz lao. lmi ycly yc` ouwclmla` ycly c`

qlz noodfma hou ifim‖y lmi clz m`xù `sfzyì. kpzy nfd` yc` dfmaiob oh

yc` Jcufzyflm wow` dfma Wu`zyù Kocm-




Lm`jioy`z…

Yc` oni nfeuluflm zly fm yc` zcli` wuoxfiì ev yc` yu``z

oxùclmafma yc` elnjomv- C` noodì opy ly cfz jfyv qcoz` fbwuoelen`

zyu``yz zbljdì oh hfjyfom. yc` jonouhpn lmyz zjpuuvfma ycuopac ycly

j`b`my bl{` omnv wozzfenv clxfma job` yo `sfzy lz yc` u`zpny oh zob`

aulmi qoud oh nfyùlypu` ou yc` i`npzfomz oh yc` xfnnla` fifoy- C` qou`

l ilud enp` wfmzyufw` zpfy qfyc l ju`lb jonouì zcfuy lmi lm oulmaèljdì. enp` wondl"ioyyì yf`- Cfz hlj` qlz noma. alpmy. cfz jc``dz

iuoowv. cfz moz` epneopz. cfz bopyc iulqm yfacy qfyc cfz noqù"nfw

oxùclmafma. cfz `v`z. lnu`liv zyupjd ev yc` fmfyfln zyla`z oh

enfmim`zz. zcom` fm yc` moomilv zpm. cfz n`hy `v` bou` yclm cfz nl{v

ufacy om`- Oxùlnn. fy qlz l hlj` ycly bfacy u`bfmi om` oh ycly oh leosù. ou l epnnioa. ycopac. wùclwz. qfyc h`qù qufmdn`z-

Ufacy nà juozzì oxù cfz n`hy lmi qfyc l ilud enljd jlm`




u`zyfma lalfmzy yc` ufacy zfi` oh yc` jclfu. cfz noma hfmaùz znoqnv

jlu`zzì yc` ìa`z oh yc` wla`z yc`v ypumì- Yc` a`myn` eu``{` joonì

yc` zy`lbfma johh`` ly cfz zfi`- C` qlz u`lifma om` oh cfz hlxoufy`

eoodz-

Qfyc wo`yfj h`nfjfyv. fy i`ylfnì yc` zyouv oh lm fbwoxùfzcì

alpjco qco fz iulhyì fmyo yc` bfnfyluv lmi houjì yo i`h`mi yc`

eouiùz oh l mlyfom c` mo nomaù e`nf`x`z fm huob Mlyfx`z qco clx`

m`xù clubì cfb- Cfz nfh` om yc` wnlfmz fz. lz `wfjz lu` qomy yo io.

uoblmyfjf{ì4 cfz `swùf`mj` oh qlu fz moy. enooizcì lmi youm nfbez

`s|pfzfy`nv i`zjufeì qfyc l dfmi oh an`` ycly omnv nfyùlypu` fz jlwlen`

oh- Ycuopac l jup`n yqfzy oh hly`. c` `miz pw lm opynlq dmfh`"hfacyù.

lz l u`zpny oh lm luapb`my. hfacy lmi bpuiù fm l elu. lmi lnoma qfyc

cfz Zlmjco Wlm{l. l houbù `m`bv ycly. boxì ev yc` alpjco‖z

eulxùv lmi zdfnn. e`yulvì cfz houbù lnnf`z fm yc` c`ly oh bouyln

elyyn` yo kofm yc` cùo. nfx`z lboma yc` Mlyfx`z c` hopacy lalfmzy fm

yc` qlu. fm z`lujc oh l e`yyù nfh`-

Lnbozy zlifzyfjlnnv. yc` wo`y ilzc`z lnn yc` alpjco‖z cow`z lz

yc`v lu` bfzyld`m hou zwf`z lmi yld`m lz wufzomùz- Zpuxfxfma l yùufen` `wfi`bfj. euopacy leopy ev pmdmoqm houj`z ou l vopma

Jcufzyflm eov. yc` wuoylaomfzy noz`z cfz jobwlmfom lmi cfz hlfyc lmi.

qcfn` ly yc` aulx` oh cfz jobwliu`. c`luz yc` nlb`mylyfomz oh lm

lmapfzcì qoblm- Yc` wnoy ypumz jcfnnfmanv bljleu` lz c` hfmiz yc`

qoblm. qco ypumz opy yo e` l mlyfx` ljjpzì oh qfyjcjulhy. q``wfma

oxù yc` eoiv oh cù i`li zom. cù clmiz eopmi qfyc yc` eov‖z zyfnn

qlub `myulfnz- Yc` opynlq `mala`z fm l eupyln dmfh` hfacy qfyc cù

jlwyou. lmi zwfnnfma cfz nfh` pwom yc` auopmi. hu``z yc` hulab`myì



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<<7

qoblm lmi eàfmz yc` kopum`v oh u`ypumfma qfyc cù yo jfxfnf{lyfom.

ou. ly n`lzy. yo Jcufzyflm nlmiz-

Yc` zyouv `miz fm l xfjfopz jfujn` qcù` yc` apljco.

lyy`bwyfma yo `zjlw` cfz nfh` oh couuouz ev jclmafma cfz mlb`. fz

houjì fmyo l hfmln. lnycopac bù`nv fbwnfì. dmfh` hfacy qfyc yc`

euoycù oh yc` blm c` cli fmfyflnnv znlfm fm yc` elu- Yc` cùo if`z ou

bpzy if`. zob` nfyùluv jufyfjz zpaa`zy. lmi cfz zyouv jlm e`.

cpbouopznv wùclwz lmi fm zwfy` oh oexfopz zyvnfzyfj ifhhù`mj`z.

jobwluì yo ycly oh Jl`zlu. qcoz` yulafj i`bfz` fz wnlvì pwom yc`

zyla` e`hou` lm lpif`mj` qco dmoqz yc` yupyc ycly c`. `x`m lz c` fz

pmiom`. omnv hfmiz opy ly yc` nlzy bob`my. qc`m fy fz hlu yoo nly`-



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<<<

7;5<;71

„‖…lmi zo yc` Bfmoylpu fz u`zwomzfen` hou Hulmd`mzy`fm-‖‒

Yc` jnlzz lwwnlpiì-

„@sj`nn`mynv iom`. Npfz,‒ Zlfi yc` wuoh`zzou- „Moq. qco

qlmyz yo zclu` m`sy? Pbeùyo. qcv iom‖y vop ao?‒

F zyooi pw lmi qlndì yo yc` huomy oh yc` n`jypu` clnn- F cli

yld`m nfyùlypu` jnlzz zo F jopni e` qfyc cù epy fy cli ypumì opy yo

e` lm fmyù`zyfma `swùf`mj`- F qlz mo au`ly hlm oh nfyùlypu` mou qlz F

yc` bozy ju`lyfx` epy F cli. wùclwz. lm fmdnfma oh yln`my ycly

zob`yfb`z blmfh`zyì fyz`nh nly` fmyo yc` mfacy qc`m F wpy w`m yo wlwù fm bv iu`lbz- Yc` lzzfamb`my qlz jn`lu lmi zfbwn`; qufy`

zob`ycfma ycly wpy lm fmyù`zyfma zwfm om wu`xfopznv `sfzyfma

nfyùlypu`-

„Qcly fz yc` mlb` oh vopu wf`j`. Pbeùyo?‒ lzdì Wuoh`zzou

NÙof-

„Zcld`zw`lu`‖z Wnoy-‒

„Xùv q`nn- N`y‖z c`lu fy-‒




Lz F zwod`. zc` zbfnì ly b` huob cù z`ly qc`m opu `v`z b`y-

Zc` qou` l zcouy enp` iu`zz lmi l qcfy` zcfuy- Zc` cli wlfmyì cù

mlfnz uì yc` mfacy e`hou` lmi yc` nfacy jobfma ycuopac yc` qfmioq

u`hn`jyì ohh yc`b zob`qcly- Cù blcoalmv euoqm clfu hulbì cù

zn`miù. lmapnlu hlj`- Cù enp` `v`z jopni wfùj` fmyo bv zopn-

Jclunoyy`. F qopni afx` vop bv zopn fh F jopni-

„Zcld`zw`lu`.‒ F zlfi. „cfz bfmi zwfulnfma opy oh jomyuon qfyc

yc` jcluljyùz nojdì fmzfi`. cli zly ioqm om` ypbpnypopz `x`mfma

lmi clyjcì l wnlm yo dfnn fbwouylmy wòwn` ycuopacopy yc` cfzyouv oh

yc` qouni- Lmi. lnycopac c` omnv jomj`fxì oh ycfz wluyfjpnlu wnoy

zob`yfb` luopmi <066. yc` wnlm clz. oh fyz oqm qfnn. ljyì moy omnv

houqlui ycuopac cfzyouv. epy lnzo. wluliosfjlnnv. eljdqluiz-

„Clxfma ifhhfjpnyv qufyfma cfz nly`zy yulaìv. Zcld`zw`lu`

ypumz yo yc` u`j`mynv lj|pfuì moy`z oh yc` hou`bozy @nf{le`yclm

yulaìflm. m`sy yo Zcld`zw`lu` cfbz`nh. oh jopuz`. lmi hfmiz zob`

moy`z leopy yc` Uoblm ifjylyou Kpnfpz Jl`zlu- Yc` ifjylyou. cfz eoiv

wfùjì ev mpbùopz enli`z. afx`z pw yc` hfacy hou cfz nfh` qc`m yc`

hlj` oh Eupypz fz u`x`lnì yo e` yc` clminù oh om` oh yc` enli`z-Zcld`zw`lu` fz fmzwfuì- C` fblafm`z yc` wfxoyln lzzlzzfmlyfom zj`m`;

qfyc yq`myv"ycu`` dmfh` qopmiz fmhnfjyì pwom cfb. Jl`zlu. u``nfma

huob yc` e`yulvln. u`wouyìnv pyyùz yc` wculz`. %λμf ϊς. ωλβοβ?% fm

Au``d ou –Vop yoo. jcfni?‖ fm @manfzc- Zp`yomfpz lmi Wnpylujc eoyc

qufy` ycly Jl`zlu ifi moy zlv lmvycfma. jcoozfma ulycù yo wpnn cfz

yoal oxù cfz c`li- Zcld`zw`lu`. u`|pfufma l zwod`m nfm` oh iflnoap`

yo jomx`v yc` ifjylyou‖z nlzy eu`lyc lmi yo iufx` cob` yc` iulbl oh

yc` zj`m`. ju`ly`z yc` bljluomfj nfm`. –@y yp. Eupy`? Yc`m hlnn.



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<<:

Jl`zlu-‖ Ycfz. jomx`mf`mynv. lnzo hfy‖z Zcld`zw`lu`‖z bli zjc`b`-

„Yc` wnlvqufacy. dmoqfma hly`‖z wluyflnfyv yo xlufì

zvbb`yufjln u`w`yfyfom. i`jfi`z yo boi`n cfz wnoy lhyù yc` b`yfjpnopz

lzzlzzfmlyfom oh yc` Uoblm ifjylyou- Fm yc` qufyfma oh yc` wnlm l h`q

jomifyfomz lu` z`y houyc; yc` zj`m` clz yo e` yulafj4 yc` bpuiùì bpzy

e` fm l wozfyfom yo e` e`yulvì ev zobòm` hou l zw`jfhfj u`lzom lmi

moy hou yulaìv‖z zld`4 yc` b`ycoi qopni e` wpenfj4 lmi yc` u`zpny

qopni e` yc` i`lyc oh yc` wùw`yulyou oh yc` ljy-

„Lnbozy y`m v`luz lhyù yc` wnoy fz jomj`fxì oh. ulyfomlnf{ì.

i`ylfnì lmi houaoyy`m fm yc` bfmi oh fyz ju`lyou. yc` hfuzy u`w`yfyfom

ojjpuz; Hulmáofz Ulxlfnnlj bpuiùz Dfma C`muf FX oh Hulmj` hou

u`nfafopz u`lzomz. zyleefma yc` dfma fm cfz joljc- C` fz nlyù `s`jpyì-

Fm <165. yc` yulafj jobìv wnlvz fyz`nh opy omj` bou`; Kljoe Koclm

Lmjdluzyuøb `myùz yc` Uovln Owùl Copz` qfyc l h`q jomzwfulyouz

lmi. pwom b``yfma Dfma Apzylx FFF oh Zqì`m au``yz cfb qfyc yc`

wculz`. –Eomkopu. e`lp blz|p`-‖. lmi hfu`z l wfzyon"zcoy jobwozì oh

yqo elnnz. hfx` zcoy lmi zfs e`my mlfnz fmyo yc` dfma‖z zfi`- Yc` dfma.

bouylnnv qopmiì. wpzc`z yc` lzzlzzfm lqlv zcopyfma –Lc, K` zpfzen`zzæ. yfu`{"bof i!fjf `y luuëy`{"n`,‖ lmi if`z yqo q``dz nlyù- Kljoe fz

`s`jpyì-

„Clnh l i`jli` nlyù. fm <380. Kocm Qfnd`z Eooyc lzzlzzfmly`z

Wu`zfi`my Leulclb Nfmjonm ev zcooyfma cfb fm yc` eljd oh yc` c`li

qfyc l -99 jlnfeù Iùufmaù. zcopyz –Zfj z`bwù yvulmmfz,‖ lmi

`zjlw`z ev kpbwfma huob yc` wu`zfi`my‖z eos yo yc` yc`lyù hnoou

#jobfjlnnv fmkpufma cfz nà ev zmlaafma fy om l P-Z- Yu`lzpuv Aplui

hnla pzì hou i`joulyfom& lmi lezjomifma huob ycù` lhyù liifma.




–Yc` Zopyc fz lx`maì,‖. cfz qouiz blafjlnnv yulmzhoubfma cfb fmyo

Bljupz Eupypz. Jl`zlu‖z e`yulvù- Zfbfnlunv. Npfaf Npjc`mf zylez yc`

@bwu`zz @nfzle`yc oh Lpzyufl. Aulxfno Wufmjfw zcooyz yc` Lpzyuo"

Cpmaluflm Lujcipd` Hulm{ Hùifmlmi. @pa`m Zjclpblm zcooyz yc`

Aoxùmou"A`mùln oh Hfmnlmi. Lx`nfmo Luuìomio zcooyz yc`

wu`zfi`my oh Pupaplv. lmi Mlycpulb Aoiz` zcooyz Aclmif qcfn`

clxfma cfz mfacynv wpenfj qlnd om yc` auopmiz oh yc` Efunl Eclxlm-

Lnn lzzlzzfmz if` ev zpfjfi`. jvlmfi`. `s`jpyfom ou lu` yc`bz`nx`z. fm

ypum. lzzlzzfmlyì-

„Moy zlyfzhfì qfyc fyz`nh. yc` wnoy. i`jfifma yfb` qlz

zob`qcly oh l mpfzlmj` lmi zpezjufefma yo Wvyclaou`lm

b`y`bwzvjcozfz. ou bou` zw`jfhfjlnnv. wlnfma`m`fz. i`yùbfm`z yo

blmfh`zy fyz`nh fm yc` wlzy- Lz zpjc. q` hfmi fyz zpeyn` fmhnp`mj` fm yc`

zfnd jouiz oh yc` xf{fùz oh yc` @lzy lmi fm yc` wofzomz oh yc`

@avwyflmz ou yc` juoqm oh ycoumz lioumfma yc` c`li oh c` qco

lezonxì yc` cpblm ulj`- Yc` wnoy clz e`job`. fz lmi qfnn e`job`

eoyc yc` zyom` ycly Jlfm cpunz ly Le`n lmi yc` pmfblafmlen` q`lwomz

oh yc` hpypu` qfyc qcfjc yc` cpblm ulj` zclnn wpuzp` fyz lmmfcfnlyfom-„Pnyfbly`nv. yc` wnoy‖z novlnyv yo fyz jlpz` lnfamz fy zon`nv qfyc

yc` lfbz oh yc` Dmfacyz Y`bwnlu lmi yc`fu bfzzfom yo wuoy`jy

qcly`xù z`ju`y clz e``m `myupzyì yo yc`b- Wùclwz. l noafjln

jomjnpzfom fz ycly Zcld`zw`lu`. om` oh yc` bozy jlwlen` yulaìflmz.

jobìflmz lmi wo`yz fm yc` cfzyouv oh yc` qouni. qlz fm hljy moycfma

bou` yclm l Dmfacy Y`bwnlu cfbz`nh. ou. bou` zw`jfhfjlnnv. wùclwz.

c` qlz yc` zopn oh Wvyclaoulz. d``wù oh ycly lmjf`my z`ju`y. lmi fm

ju`lyfma ycfz wnoy c` ifi moycfma bou` yclm `mzpu` yc` zlh`yv oh cfz




jclua`-

„Lz l hfmln moy`. fy zlii`mz b` yo bld` ycfz om` u`blud; yc`

u`ln yulaìv oh Zcld`zw`lu`‖z wnoy fz moy fyz bpuiùopz lww`yfy` epy

yc` hlfnpu` yo u`lnf{`. om yc` wluy oh eoyc yc` lzzlzzfm lmi yc`

lzzlzzfmlyì. ycly yc`v eoyc if` bù`nv zo ycly l zj`m` jlm omj` bou`

wnlv opy-‒




5:

Yc`v cli yld`m yo qlndfma yc` zyu``yz ly ipzd. i`jfifma ycly

yc`v qopni `ljc ao z`wluly` uopy`z lmi. fm yc` `mi. blve` ly y`m ou

`n`x`m o‖jnojd. yc`v qopni z`` fh hly` cli apfiì yc`fu hooyzy`wz yo

`ljc oycù. qcfjc fy lnqlvz ifi- Om zob` mfacyz. qc`m fy ulfmì.

Fzle`nnl qopni fmzfzy ycly yc`v moy yld` pbeu`nnlz qfyc yc`b ou yc`v

qopni lmi afx` yc`b yo zobòm` fm m`ì ycly yc`v qopni b``y om yc`

zyu``y- Zob`yfb`z Koz` qopni zyow ev yc` jlhæ opyzfi` yc` bpz`pb

lmi. fmzy`li oh qlndfma. qopni zfy om yc` yùulj` lmi zfw coy johh`` lzc` qopni qlyjc wòwn` wlzzfma ev. fblafmfma qcù` `ljc jopwn` qlz

aofma. ou qcly yc`v qù` ylndfma leopy. ou coq yc`v cli b`y. ou coq

c` qopni coni cù ly mfacy qc`m zc` jufì. ou coq zc` qopni zyow

nfzy`mfma yo cfb ylnd leopy cfz ilv lmi dfzz cfb i``wnv kpzy e`jlpz`-

Zob`yfb`z Koz` lmi Fzle`nnl qopni b``y om yc` eufia` pmiù yc`

hnfjdùfma nfacy oh yc` zyu``ynlbw- Oycù yfb`z yc`v qopni b``y ly l

nfeuluv. ou ly yc` epyjcù zcow- Omj`. yc`v cli b`y fm lm lnn`v qcù`.




kpzy yc` mfacy e`hou`. l blm cli e``m bpuiùì- Epy mo blyyù qcù`

yc`v b`y. yc`v qopni. clmi fm clmi. ou `beuljfma `ljc oycù ou kpzy

Koz` conifma Fzle`nnl‖z qlfzy. qlnd cob` yoa`ycù lmi hlnn lzn``w. ou

bld` nox` lmi hlnn lzn``w. ou zfy pw lnn mfacy lmi ylnd oh yc` hpypu` lmi

yc` wu`z`my lmi yc` wlzy lmi l yfb` lbwpy`jcypuì ev l jlumfxln oh

fifoyz lmi wow`z- „Jopni yc` m`qz huob ivmlzyfj @avwy clx` e``m lmv

ifhhù`my.‒ om` oh yc`b zlvz lz Fzle`nnl‖z clmi wnlvz fm yc` zbod` oh

Koz`‖z jfalu`yy` lalfmzy yc` iox` enp` eljdauopmi oh yc` qlnnz-

Fy qlz l qlub Lpapzy mfacy qc`m yc` zb`nn oh yc` ulfm jluufì

yo cfz zn``wfma `luz yc` eludfma oh l ioa kpzy opyzfi` yc` oni epfnifma-

Yc`v eoyc nlv om yc`fu zfi`z. cù eljd yo cfb lmi c` conifma cù

jnoz`. lmi zn`wy lz jomy`myì noxùz ohy`m io- Fzle`nnl cli eàpm yo

zcoq cù la` lmi ohy`m zc` qopni lzd cfb fh c` zyfnn hopmi cù

e`lpyfhpn- C` qopni lnqlvz zyow qcly c` qlz iofma lmi qlnd yo cù.

aule cù clmiz lmi wnlj` cù hfmaùyfwz fm cfz bopyc yo qlub yc`b

pw. zb`nn cù noma clfu lmi coni cù jnoz` yo cfb zo ycly qfycopy l

qoui wlzzfma e`yq``m yc`b zc` qopni dmoq cfz lmzqù- Zob`yfb`z

zc` ylndì oh e`jobfma l qcou` lalfm lmi om ycoz` mfacyz zc` qopninfacy pw fm yc` eì yc`v zcluì lmi c` dm`q ycly zc` qlz. fm cù

c`luy. lyomfma hou cù aulmiboycù‖z zfm-

Ycly mfacy yc`v cli aom` yo eì lhyù clxfma `ly`m l zwfjv

ufzoyyo qfyc yoblyo`z lmi lzwlulapz lmi l h`q anlzz`z oh qfm`- Fm yc`

nfmaùfma c`ly yc`v cli ilmjì mldì yo l ypm` om yc` ulifo. cù ycfm

zlyfm iu`zz iulwì oxù yc` oni au``m qooi`m jclfu. yc` elnjomv

ioouz ow`m lmi yc` qfmioq zcpyyùz zwu`li zo yc` h`xùì lfu jopni

`zjlw`- Zc` cli zpaa`zyì ycly yc`v ilmj` jopmyù"jnojdqfz` zlvfma




ycly zc` cowì `ljc ypum bfacy uoe yc` @luyc oh lmapnlu bob`mypb

lmi znoq fyz zwfm ev l yfmv lbopmy zpjc ycly yc` mfacy qopni e`job`

nomaù lmi yc`v qopni clx` bou` yfb` yoa`ycù- Moq. fm yc` bfiin`

oh yc` mfacy. zc` zn`wy iu`lbn`zznv lz yc` @luyc jomyfmpì yo ypum-

Koz`. zfmdfma i``wù lmi i``wù fmyo yc` wnlj` qcù` qfni

ycfmaz uolb. hopmi cfbz`nh ly yc` j`myù oh l wufzom qcoz` j`myù qlz

moqcù` lmi qcoz` jfujpbhù`mj` qlz `xùvqcù`- Dmoqfma c` cli

jobbfyyì mo jufb`. c` jufì opy yo yc` iludm`zz e`vomi oh cfz

fmmoj`mj` omnv yo u`j`fx` moycfma fm u`ypum- U`zonxfma yo u`ljc l ioou

ou ly n`lzy zob` ycfma lalfmzy qcfjc c` jopni elma cfz hupzyulyfomz. c`

eàlm yo box`- Ly ycly fmzylmy l nlua` yfaù qfyc au`ly hlmaz lmi yc`

ylfn oh l nf{lui lww`luì yo cfb lmi eàlm yo auoqn- Koz`. zjluì.

huo{`- Yc` yfaù ifzlww`luì- Lmi zo fy q`my hou l yfb` ycly Koz`

qopni yuv lmi box` lmi yc` yfaù qopni lww`lu. cfz zyufw`z zcluw lmi

klaaì lalfmzy cfz oulma` clfu lmi qc`m Koz` zyowwì. yc` yfaù

qopni xlmfzc- Lhyù qcly cli z``bì yo Koz` yo e` lnbozy hopu

cpmiuì v`luz. c` i`jfiì ycly. lz cfz wufzom qlz xlzy `mopac. c`

qopni bù`nv fblafm` yc` j`myù yo e` zob`qcù` `nz` lmi. fm ycfz qlv. c` qlz len` yo z`` `xùvycfma ycly qlz clww`mfma `x`m ycopac

c` jopni moy yld` wluy fm fy om ljjopmy oh yc` yfaù‖z ifnfa`my apluifma-

Yc` qouni cli e`job` l wnlv. omnv ycù` hou Koz`‖z

lbpz`b`my; qlyùhlnnz hfnnfma nld`z4 l wonvblyc qufyfma ycly ycfz

pmfxùz`. fm yc` zyufjy`zy oh z`mz`z. qlz yc` e`zy wozzfen` om` Aoi

jopni clx` bli`4 yc` e`lpyfhpn Zjc`cùl{li` i`nfacyz Dfma Zclcuvlu

qfyc cù zyouf`z4 l jomi`bmì blm zlvz. fm i`hflmj`. „@ wpu zf

bpox`,‒4 l Wùzflm aoidfma fz i`hfì ev l zjou` oh eulx` qluufouz4 l




vopma eov wpnnz l zqoui opy oh l zyom`4 Mfdonl Y`znl. oni lmi lnom`.

i`x`nowz l pmfhfì hf`ni ycòuv lmi u`zonx`z yo d``w fy z`ju`y4 l

Aobouulcm eov ljjfi`mylnnv nfacyz l clvelum om hfu`4 Lublaìiom

lmi yc` Hfmln Kpiab`my job` yo yc` hlfychpn oh Cfuozcfbl4 lm lwwn`

hlnnz om l zn``wfma wcvzfjfzy4 l Au``d jom|pùou if`z fm yc` wlnlj` oh

Mìepjclim`{{lu FF oh Elevnom4 l blm nlpacz lz c` u`liz yc` Ifxfm`

Jobìv4 yc` Zpnylm oh @avwy lmi Zvufl lqld`z yo hfmi yc` ilaaùz oh

yc` oni blm oh yc` bopmylfm lnomazfi` hu`zcnv eldì coyjld`z e`zfi`

cfz eì4 l vopma Aùblm fmx`myz yc` wufmyfma wu`zz4 l Ilofzy

lnjc`bfzy. fm z`lujc hou yc` `nfsfu oh fbbouylnfyv. ifzjoxùz

apmwoqiù4 yc` b`zzla` „Qcly clyc Aoi quopacy?‒ fz z`my xfl

y`nàulwc4 l u`yfuì jopmyuv a`myn`blm elyyn`z l qfmibfnn4 l b`yòu

hlnnz huob yc` zdv. fyz hulab`myz enljd`mì ev yc` epumfma

lybozwcù`. nlmiz fm yc` Upe‖ ln Dclnf i`zùy lmi fz nlyù jluufì yo

B`jjl4 yc` `mafm`ù Vl{fi Fem Zlnlb jobwn`y`z yc` epfnifma c` clz

e``m qoudfma om hou oxù zfs v`luz4 aufb hljì. Iom Kplm i` Lpzyufl

moiz lz yc` b`zz`maù fmhoubz cfb oh yc` `m`bv‖z u`yu`ly4 yqo yqfmz

qco cli fm yc`fu jcfnicooi iulmd bfnd huob l qonh‖z y`lyz. hopmi ljfyv4 y`m ycopzlmi jnlv zonifùz zylmi qlyjc lz lm `bwùou‖z yobe fz

z`lnì4 l aoxùmou zcopyz. „@mopac, N`y b` if`,‒ e`hou` cfz c`li fz

jpy ohh lmi jluufì ycuopac yc` zyu``yz om l wfd`4 yc` „Bfmù‖z Huf`mi‒

fz hfuzy ypumì om lmi a`mùly`z om` couz`woqù4 Ln"Lhiln

Zclclmzclc hlnnz huob yc` wofzom fm cfz x`fmz om cfz qlv cob`4 om l

joni Mox`beù ilv. houyv ycopzlmi yuoowz juozz yc` Eù`{fml Ufxù4

l cùo u`k`jyz yc` z`spln lixlmj`z oh yc` aoii`zz oh nox` lmi qlu.

pnyfbly`nv. jomi`bmfma cfz huf`mi yo i`lyc4 l A`mo`z` mlxfalyou




ifzjoxùz yc` nlmi l Mouz` `swnouù cli z`yynì hfx` cpmiuì v`luz

e`hou`4 l dfma qlmiùz yc` z`l hou y`m v`luz fm z`lujc hou cfz cob`4 l

zylu"juozzì noxù wofzomz cùz`nh4 qldfma pw. Koz` hfmiz cfbz`nh fm

yc` Nfeuluv oh Ele`n zw`ldfma oh cfz iu`lb yo Npfz. om` oh yc`

i`zwlfufma nfeuluflmz-




Lm`jioy`z…

ob eu`lycfma fm i``wnv ycuopac yc` moz`. n`yyfma yc` lfu zqfun fm yc`

eljd oh yc` ycuoly e`hou` u`ljcfma yc` npmaz n`yyfma fy wpufhv lmi yc`m

n`yyfma fy opy lalfm obbbbb zqfunfma fm yc` eljd oh yc` ycuoly lmi

opy eljd fmyo yc` qouni obbbbb yc` zb`nn oh yc` jlmin`z lmi yc`

hooyzy`wz oh zobòm` qlndfma yo yc` ufacy obbbbbbbbb l iuow oh

qlyù iufwwfma ohh fmyo yc` womi opyzfi` lmi yc` lfu. jlnb lmi qlub

lmi q`y om bv zdfm lmi oobbbbbbbbbbbbbbbb n`yyfma bv

bfmi jn`lu qfyc `ljc eu`lyc lmi |pf`y qfyc `ljc `scln`

ooooobbbbbbbbbbbbbbbb w`lj`hpnnv n`y `xùvycfma

hli` lmi jomj`myuly` omooooobbbbbbbbbbbbbbbb c`lu fy

fmzfi` vopu bfmi lmi moy fm yc` ycuoly wnlj` fy qcù` vop z`` ycfmaz fm

vopu bfmi lmi z`` lmi c`lu

oooooobbbbbbbbbbbbbbbbbb

zù`mfyv jnlufyv h``n

ooooooobbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb




jlnb nf|pfifyv oh zyfnnm`zz

oooooooooobbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

h`… zfn------- yulm……--

|p

Llllllllpppppppppppppbbbbbbbbbbbbb

yco

yf

Llllllllllllllppppppppppppppppppppppppppppbbbbbbbbb

bbbbbbbbb

bìf




j

Llllllllllllllppppppppppppppppppppppppppppbbbbbbbbb

bbbbbbbbb

cè




Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc; Wluy FF

„Nlif`z lmi a`myn`b`m, Ycfz `x`mfma vop clx` z``m blmv

bfuljn`z wùhoubì e`hou` vopu `v`z- Vop clx` z``m l yfaù jlnbì

ev yc` qfnn oh blm- Vop clx` z``m hnfacy om yc` eljd oh l au`ly

hnlbfma iulaom. lz ylpacy yo b` ev lm oni Jcfm`z` qf{lui- Vop clx`z``m vopu wufxly` ycopacyz bli` yo ilmj` pwom yc` zyla` oh u`lnfyv

nfd` hfm` ylfn"jolyì a`myn`b`m wùhoubfma l wnlv- F clx` zcoqm vop.

ycfz mfacy. ycly yc` nlqz oh mlypu`. nfd` yc` nlqz oh blm. jlm e` e`my

lmi zob`yfb`z… euod`m-‒

Yc` lpif`mj` zly fm ulwy lyy`myfom. yc`fu `v`z hfsì om yc` blm

om yc` zyla` qco wljì fm huomy oh yc` iuowwì copz` jpuylfm- Fmi`ì.

c` cli zcoqm yc`b ycfmaz ycly yc`v e`nf`xì fbwozzfen` pmyfn yc`m-

C` cli zcoqm yc`b yc` z`ju`yz oh hu`ìob lmi hlmylzv- C` cli

wnpjdì opy yc`fu jonn`jyfx` iu`lbz lmi cli. fm hljy. bli` yc`b

blmfh`zy- Wùclwz c` qlz l aoi fm ifzapfz`. ycopacy Koz`-

„Lmi moq. hou yc` hfmln `x`my oh yc` `x`mfma- F qlum vop moq.

bv i`lu lpif`mj`. fh vop lu` z|p`lbfzc. fh xfon`mj` hufacy`mz vop. fh

yùuou yùufhf`z vop. yc`m F afx` vop ycfz om` jclmj` yo zylmi pw… lmi




qlnd opy- Omj` q` eàfm. ycù` fz mo ypumfma eljd- Hou moq. F qfnn

zcoq vop nfh` lmi i`lyc-

„Blmdfmi clz lnqlvz e``m hlzjfmlyì qfyc i`lyc- Lmi h`luì

fy yoo- V`y ycù` clx` e``m jlz`z ycuopacopy cfzyouv qcù` wòwn`

clx` jom|pùì i`lyc- Yc` e`lpyfhpn Wùz`wcom` ifì hou zfs bomycz

oh yc` v`lu lmi yc`m u`ypumì yo nfh`- Yc` ufzfma oh Nl{lupz huob yc`

aulx`- Fmiflm hldfuz. lz l uàpnlu wuljyfj`. lnnoq yc`bz`nx`z yo if` hou

ilvz ly l yfb` lmi yc`m houj` yc`fu eoif`z yo qld`-

„F bvz`nh qlz omj` zyleeì zyulfacy yo yc` c`luy-‒ Qfyc ycfz.

yc` blafjflm you` ow`m cfz zcfuy. lmi. yo yc` zpuwufz` oh yc` lpif`mj`.

leox` cfz c`luy ycù` qlz l nlua`. xfzfen`. lnbozy pmc`lnì zjlu-

„Epy qfyc yc` z`ju`yz F clx` n`lumy. F qlz len` yo u`ypum yo ycfz

qouni-‒

Zfn`mj`-

„F qfnn m`ì l xonpmy`ù-‒

Omnv ycu`` wòwn` wpy yc`fu clmiz pw- Koz` jopni z`` Zlmyo

Iobfmao. lm `facyv"hfx` v`lu oni blm qco e`nf`xì c` qlz yq`myv"

ycu``. `laùnv qlxfma cfz clmi fm yc` lfu- L h`q uoqz fm huomy oh cfb qlz Z`famfou Kpnfo. epynù yo yc` yoqm‖z blvou. lnzo wpyyfma cfbz`nh

houqlui- Jnozù yo yc` huomy qlz lmoycù clmi yo zobòm` Koz`

jopnim‖y z``- Ev yc` zn``x`. c` jomjnpiì ycly fy bpzy e` l qoblm-

Koz` cli zyluyì wpyyfma cfz clmi pw lz q`nn epy Fzle`nnl cli yoni cfb

c` jopnim‖y- Qcly qopni zc` y`nn Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z fh

zob`ycfma qù` yo clww`m yo cù nfyyn` eov?

„Bfzz. vop oxù ycù`-‒ W`ypn`mauo i` Ljpül wofmyì yo yc`

qoblm fm yc` ycfui uoq- „Coq dfmi oh vop. coq eulx`- Wn`lz`. nlif`z




lmi a`myn`b`m. q`njob` cù yo yc` zyla` qfyc vopu lwwnlpz`,‒

Lz yc` lpif`mj` lwwnlpiì cù eulxùv. h`lufma hou cù lz

q`nn. zc` zyooi pw lmi. nfhyfma cù iu`zz zo lz moy yo a`y jlpacy fm

e`yq``m yc` z`lyz. zc` bli` cù qlv yo yc` lfzn` lmi yc`m yo yc` zy`wz

ly yc` zfi` oh yc` zyla` qcù` zc` qlz au``yì ev yc` ilzcfma

blafjflm- Lz c` b`y cù. c` yood cù clmi. ulfzì fy yo cfz nfwz lmi

dfzzì fy qfyc l nfyyn` eoq- Lz cù oycù anoxì clmi joxùì cù

enpzcfma hlj`. yc` oycù vopma qob`m fm yc` lpif`mj` au`q k`lnopz-

Yc` blafjflm. cfz elu` jc`zy zcfmfma ycuopac cfz zcfuy fm yc` zwoynfacy.

yood cù yo yc` j`myù oh yc` zyla` lmi ypumì yo yc` lpif`mj` lzdfma

yc`b yo |pf`y ioqm-

„Moq bfzz. qcly fz vopu mlb`-‒

„Uozlnfmil Hùmlmio-‒

„Lmi. Bfzz Uozlnfmil. fh F blv?‒ Zc` moiiì cù jomz`my-

„Clx` vop `xù b`y b` e`hou` ou wu`luulmaì lmvycfma qfyc b`

e`hou` yc` zcoq?‒

„Mo. zfu-‒

„Ycù` vop clx` fy. nlif`z lmi a`myn`b`m- Qcly l eulx` qoblm. yo xonpmy`ù hou zob`ycfma zo ilmaùopz-‒ C` ypumì yo

liiu`zz cfz xonpmy`ù epy zwod` nopinv `mopac ycly `xùvom` fm yc`

lpif`mj` jopni c`lu- „Moq Bfzz Uozlnfmil. F‖b aofma yo lzd vop yo

u`blfm cù`- F‖b lnzo aofma yo wnlj` l enfmihoni oxù vopu `v`z zo ycly

vop qfnn moy h`lu qcly vop z``- Lu` vop u`liv yo eàfm? V`z? Xùv

q`nn- Nfacyz. wn`lz`,‒

Qfyc ycly. W`ypn`mauo i` Ljpül ifzlww`luì e`cfmi yc`

jpuylfm n`lxfma yc` vopma qoblm lnom` om zyla`. iu`zzì lz zc` qlz




fm l hnoqfma aoqm jonouì l i``w au``m. cù jpunv clfu n`y nooz`

e`cfmi cù lmi om cù hlj`. l ycfjd. enljd enfmihoni- Qfyc l kony. yc`

jpuylfmz ulfzì lmi. e`cfmi cù. yc` zju``m zcoqì l zj`m` oh

jlnbm`zz fm l hou`zy ly zpmz`y- Huob yc` zfi`z oh yc` zyla`. l noq

clmafma qcfy` hoa eàlm yo pmipnly` ljuozz yc` zyla` pmyfn. zoom

`mopac. fy joxùì `xùvycfma- Fm yc` oujc`zyul wfy. l nom` xfonfmfzy

eàlm l zli zoma-

Huob yc` eljd oh yc` zyla`. ycu`` zfncop`yy`z lww`luì- Fm yc`

j`myù qlz qcly lww`luì yo e` l blm q`lufma l c`lxv jnold lmi l

yow cly- Yo cfz n`hy qlz l zblnn afun iu`zzì lz l elnnùfml- Yo cfz ufacy.

qlz l xùv ylnn blm qcoz` blzzfx` bpzjn`z fmzwfuì h`lu fmyo blmv oh

yc` lpif`mj` b`beùz- Yc` ycu`` eàlm yo znoqnv qlnd yoqlui Bfzz

Uozlnfmil- Lz yc`v zy`wwì fmyo yc` nfacy. yc` lpif`mj` u`joamf{ì yc`

bfiin` blm lz W`ypn`mauo i` Ljpül q`lufma l zblnn blzd yo joxù

cfz hlj`- Yc` `hh`jy qlz zfmfzyù- Lz c` a`mynv apfiì Bfzz Uozlnfmil

yo yc` zfi`. yc` zyuomablm yood j`myù zyla`-

Cfz zdfm qlz joxùì fm zq`ly lmi c` qou` yc` zpfy oh l

bìf`xln `s`jpyfomù- U`ljcfma fmyo hoa ly cfz h``y. c` wuoipjì lnlua` b`yln uoi. lz ycfjd lz Koz`‖z hou`lub lmi leopy l b`yù lmi l

clnh noma- Qfycopy zw`ldfma. c` ylwwì yc` zyla` qfyc fy lmi ifzwnlvì

fy yo yc` lpif`mj`. zcoqfma fy yo e` bli` oh zonfi b`yln lmi qfycopy

hnlq- Yc` zoma zyowwì-

Fm yc` jobwn`y` zfn`mj` oh yc` yc`lyù. yc` zyuomablm nfhyì yc`

b`yln uoi leox` cfz c`li. conifma eoyc `miz- Qfyc l nood ycly lnbozy

jclnn`maì yc` lpif`mj`. c` eàlm yo zyulfm cfz bpzjn`z- Koz`. huob

cfz z`ly. jopni z`` yc` x`fmz fm yc` blm‖z lubz lmi jc`zy zylmi opy. l




wpuwn`v enp` lalfmzy cfz qcfy` zdfm- Qfyc l au`ly aupmy oh `hhouy. Koz`

zlq yc` uoi eàfmmfma yo znoqnv e`mi- L qoblm moy hlu huob cfb.

alzwì- Yc` blm jomyfmpì yo e`mi yc` uoi pmyfn fy qlz lnbozy fm yc`

zclw` oh lm N- Qc`m c` cli hfmfzcì. c` zbfnì ly yc` lpif`mj` lmi.

qfyc l xfon`my aupmy. c`lxì yc` b`yln uoi ohhzyla`- C` u`yu`lyì yo

yc` blafjflm‖z zfi`. Bfzz Uozlnfmil e`yq``m yc`b-

Yc` xfonfmfzy eàlm yo wnlv lmoycù zoma u`bfmifma Koz` oh yc`

yqo zqlmz c` cli z``m omj`. om yc` z`l. wnlvfma e`zfi` `ljc oycù

lmi hfacyfma `ljc oycù hou yc` eu`lijupbez ycly oycù jcfniu`m

qopni ycuoq ly yc`b- Yc` elnnùfml yood j`myù zyla`- Zc` eàlm yo

ilmj` ev cùz`nh. cù h``y lmi eoiv boxfma yo yc` bpzfj qcfn` cù

clmiz e`jlb` `malaì qfyc lm fmxfzfen` wluymù- Zc` yqfunì

i`nfjly`nv lmi zqlb ycuopac yc` lfu qfyc yc` aulj` omnv l ilmjù qlz

jlwlen` oh- Cù qcfy` lmi wfmd lmi aoni`m v`nnoq jozypb` zcom` fm

yc` zwoynfacy lmi. bfsì qfyc yc` hoa. bli` cù z``b. lnbozy. lz fh zc`

qù` l acozy fm l wlfmyfma-

Cù ilmj` yoni yc` zyouv oh l vopma qoblm u`j`mynv bluufì.

qcoz` cpzelmi qlz houjì yo n`lx` cù- Zc`. lnom`. i`jfiì yo n`lum yo ilmj`- Zc` ilmjì qfyc blmv wluymùz lmi `mkovì cùz`nh. lnqlvz

ycfmdfma oh cù cpzelmi- Om` ilv. zc` qlz yoni oh cù cpzelmi‖z

i`lyc- Yc`m c` u`ypumì cob`- Zc`. moy e`fma len` yo coni om yo

u`lnfyv lmv nomaù. e`jlb` l ilmj`-

Ly yc` `mi oh yc` zoma. yc` elnnùfml bli` cù qlv yo Bfzz

Uozlnfmil lmi. yldfma cù clmi. nì cù yo yc` j`myù oh yc` zyla`- Yc`

zyuomablm lmi yc` blafjflm honnoqì- Lz yc`v u`ljcì yc` j`myù oh

yc` zyla`. l ylen` eàlm yo ufz` opy oh yc` hoa- Fy qlz bli` huob l




zfman` enojd oh qooi. zonfi lnn yc` qlv ycuopac. lmi qlz l ilud

euoqm jonou- U`zyfma om yc` ylen` qlz l blzzfx` iopen` enliì ls`-

Lnoma qfyc yc` ylen`. l h`q ylnn. oumly` jlmin` zylmiz qfyc nfy jlmin`z

lnzo uoz`- Yc` nfacy fm yc` yc`lyù ifbbì zpjc ycly yc` blkoufyv oh

yc` lybozwcù` qlz huob yc` jlmin`z lmi moy yc` eufacy zwoynfacyz-

Yc` zyuomablm nfhyì yc` ls`- Yc` elnnùfml a`mynv nlfi Bfzz

Uozlnfmil ljuozz yc` ylen`- Yc` blafjflm e`my oxù cù. qcfzwùfma l

h`q qouiz fm cù `lu- Yc` elnnùfml. lhyù noodfma ly yc` blafjflm lmi

yc` zyuomablm. hnì yc` zyla`- Yc` blafjflm yood Bfzz Uozlnfmil‖z

clmiz lmi nfhyì yc`b leox` cù c`li- Yc` zyuomablm nfhyì yc` ls`

lmi lfbì hou yc` qoblm‖z qlfzy- Yc` zopmi oh yc` jlmin` hnfjdùfma

jopni e` c`lui lnoma qfyc yc` zopmi oh yc` ls`‖z ìa` zwnfyyfma yc` lfu

om fyz qlv ioqm- L h`q qob`m hlfmyì- L h`q wlu`myz joxùì yc`fu

jcfniu`m‖z `v`z- Koz` lmi Fzle`nnl qù` yulmzhfsì-

Yc` ls` zyupjd-

Ycù` qlz l nopi juljdfma ycpi lz yc` ls` jpy ycuopac Bfzz

Uozlnfmil‖z eoiv lmi yc`m. qfycopy zyowwfma. jomyfmpì zwnfyyfma yc`

ylen`- Enooi eàlm yo iufw- Lz yc` ylen` euod` fm yqo. fbwnoifma omfyz`nh. Bfzz Uozlnfmil‖z fmy`zyfm`z zwfnnì opy- Moy l zfman` wùzom

boxì-

Yc` blafjflm. cfz eljd ypumì yoqlui yc` lpif`mj`. zyfnn

conifma yc` i`li qoblm‖z clmiz zwod` zohynv-

„Fh lmv oh vop lu` ilufma `mopac. fm yc` hlj` oh i`lyc. yo moy

e`nf`x` qcly clz clww`mì. F fmxfy` vop moq yo yc` zyla`. yo qlnd

e`yq``m yc` clnx`z oh ycfz z`xùì qoblm-‒

Omnv Zlmyo Iobfmao. cfz hlj` lzc`m qcfy`. cfz eoiv



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<:7

yu`benfma lz fh c` cli zpii`mnv h`ny yc` q`facy oh cfz la`. zyooi- C`

qlndì yoqluiz yc` zyla`. cfz jlm` lmi cfz hooyzy`wz lmi cfz

eu`lycfma lmi yc` hnfjdùfma oh yc` jlmin`z qù` yc` omnv zopmiz fm

yc` yc`lyù- Lz c` zyluyì pw yc` zy`wz lnn `v`z ypumì yo cfb- Znoqnv

c` bli` cfz qlv yoqlui yc` oifopz zj`m`- Qc`m c` luufxì. c` yood

opy cfz hulvì clmidùjcf`h lmi qfwì yc` zq`ly ohh cfz elni c`li-

C`. qfyc cfz jlm`. a`mynv wodì yc` qoblm- L y`lu houbì fm cfz `v`-

Lhyù zylmifma ycù` l bob`my. c` i`jfiì ycly c` cli z``m `mopac-

Ypumfma lmi c`lifma eljd. Zlmyo Iobfmao qlndì wlzy cfz z`ly. opy

oh yc` yc`lyù lmi c`liì cob` yo zfy lmi q``w e`zfi` yc` lzc`z oh cfz

qfh`. qcfjc fz qcù` ilqm qopni hfmi cfb lz yc` zpm qopni ufz` ycly

m`sy boumfma-

„Moq. F lzd vop lnn. yo wulv hou ycfz qoblm‖z zopn-‒

W`ypn`mauo i` Ljpül u`boxì cfz jnold lmi wnljì fy oxù yc`

qoblm- Qfyc yc` c`nw oh yc` zyuomablm c` nfhyì cù lmi wnljì yc`

yqo wf`j`z eljd yoa`ycù- Qfyc yc` jlu` oh l bouyfjflm. c` qulwwì

yc` jnold luopmi cù lmi `swozì cù qcfy`. enooin`zz hlj`- Omnv yc`

wòwn` fm yc` huomy uoqz c`lui cfb qcfzwù. „Job` eljd yo pz-‒ Lmi yc`m c` dfzzì cù-

Fy qlz l dfzz oh nomafma- Wlzzfomly`- I`xofi oh h`lu- I`xofi oh

ifzapzy- L cow`hpn dfzz- U`boxfma cfz nfwz huob cùz. yc` lpif`mj`

zlq cfz clfu box`. lz fh l bob`myluv qfmi cli ifzypueì fy-

Lnbozy pm`sw`jyìnv. Bfzz Uozlnfmil fmclnì i``wnv lmi

auleeì yc` blafjflm yo d``w cùz`nh huob hlnnfma- Qfyc l eufzd

box`b`my. W`ypn`mauo i` Ljpül you` yc` jnold lqlv. u`x`lnfma ycly

zc` qlz omj` bou` fmyljy-



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<:<

Yc` lpif`mj` qlz yoo zypmmì yo lwwnlpi-

W`ypn`mauo i` Ljpül eoqì i``wnv lz yc` jpuylfm jlb` ioqm-

Yc` omnv fmifjlyou oh qcly cli omnv kpzy clww`mì qlz l zblnn jcpmd

oh qooi huob yc` ylen` ycly cli u`ljcì yc` ìa` oh yc` zyla` lmi qlz

zyfnn xfzfen`-

Yc` yc`lyù qlz zfn`my `x`m qc`m yc` nfacyz jlb` om-

Mo om` boxì-




<;55;::

„Ow`m fy.‒ c` jobblmiì zohynv-

Lz c` ifi. ycu`` b`m auleeì yc` nfi oh yc` zlujowclapz lmi.

zyulfmfma qfyc `hhouy. eàlm yo u`box` fy- Lz fy boxì lzfi`. yc` fmzfi`

qlz znoqnv u`x`lnì- Ycù` qlz mo eoiv4 ulycù. fy qlz hfnnì qfyc

k`q`nz lmi upef`z lmi a`bz oh blmv jonouz lmi zf{`z- Lhyù yc` nfi

qlz jobwn`y`nv u`boxì. Jclunoyy` lmi F jopni z`` jn`lunv ycly yc`

luulma`b`my oh yc` wu`jfopz zyom`z qlz xùv zw`jfhfj- Fy qlz. fm hljy. lblw iulqm fm ufjc`z- Om om` zfi`. yc` Zopyc Lbùfjlm jolzy. lz

dmoqm ev yc` ju`lyou oh yc` blw ly yc` yfb`. jopni e` u`joamf{ì.

ycopac fmjobwn`y`- Om yc` oycù. yc` Zwlmfzc jolzy- Fm e`yq``m

yc`b. l xlzy oj`lm oh enp` `sj`wy hou om` zwoy. xùv zblnn. qcù` om`

k`q`n qlz bfzzfma lmi yc` enljdm`zz oh yc` zyom` e`cfmi yc` wu`jfopz

uojdz zcoqì-

Noui Juoqn`v jcpjdnì yo cfbz`nh lnbozy fmlpifenv-



Epjfp/L Ufiin` fm Hopu Wluyz/<::

„Yc`v n`hy yc` nojlyfom ilud- Coq wuìfjylen`- Y`nn b`.

Pbeùyo. ifi zc` y`nn vop qcly fy qlz? Qcv fy‖z zo hpmmv ycly yc`v

bludì yc` nojlyfom qfyc yc` lez`mj` oh l k`q`n?‒

„C` io`zm‖y m`ì yo dmoq. Juoqn`v-‒

„Fy fz fuu`n`xlmy ly ycfz wofmy- Epy c` zcopni dmoq- Iludm`zz.‒

c` yoni b` bojdfmanv. „fz pzì yo blud yc` `mi oh yc` qouni- Ycly‖z

qcly yc` aooi euoycùz oh yc` Dmfacyz Y`bwnlu e`nf`xì- Ycly fh

lmvom` qopni hfmi yc`fu yu`lzpu`. yc` qouni qopni e` zqlnnoqì fm

iludm`zz- E`jlpz`. vop z``. yc`fu yu`lzpu` fz l eos. l blafjln eos. lmi

qcly`xù vop qfzc hou. qcly`xù vop i`zfu`. kpzy om` qfzc. ycfz eos

qfnn afx` vop-‒

„Q`nn wùclwz F jopni bld` l qfzc yc`m.‒ F zlfi. „Lmi qfzc

vop m`xù `sfzyì-‒

„Cbb-‒

Noui Juoqn`v ypumì yo zypiv yc` zlujowclapz- Qfyc mo om`

qlyjcfma pz. F eàlm yo yuv lmi pmyf` yc` dmoyz ly opu clmiz- F

blmlaì yo a`y Jclunoyy`‖z ow`m lmi zc` bfm` lmi. qfycopy l qoui.

q` ypumì lmi ulm fm owwozfy` ifu`jyfomz-„A`y cù,‒

Opy oh yc` joumù oh bv `v` F zlq l blm yufwwfma Jclunoyy`-

Lz yc`v auleeì cù. F ypumì yo ao eljd lmi c`nw cù `zjlw`-

@xùvycfma z``bì yo znoq ioqm lmi F jopni bld` opy yc` i`ylfnz oh

`xùvycfma luopmi b`; F cli u`ljcì yc` zblnn iojd fm yc` z`ju`y

wlzzla` pmiùm`lyc yc` jfyv. l wlzzla` ycly. F cli `lunfù u`bludì. fh

omnv yo `lz` Jclunoyy`‖z booi. nood xùv bpjc nfd` yc` z`ju`y ypmm`nz

oh lm fmhlbopz wclmyob4 yc` uopac euoqm zyom` oh yc` clnn n`lifma yo




yc` oxln jclbeù. qoum ev zylamlmy lfu lmi joxùì ev bozz cù`

lmi ycù`. cli yc` nood oh jluxì zyom` qcoz` blzom cli noma ifì4 F

jopni c`lu yc` zblnn eoly fm yc` qlyù. ifu`jynv e`cfmi b`. lz fyz zfi`z

h`miì ohh qlx` lhyù qlx` oh lyy`bwyz ev qlyù yo iuoqm fy4 F jopni

z`` Noui Juoqn`v. cfz lzc au`v zpfy lnbozy wpuwn` fm yc` anoq oh yc`

hnooinfacyz. zbfnfma lmi wofmyfma l apm ly b`4 F jopni z`` yc` hnlzc ly

yc` wfzyon‖z bp{{n` lz fy hliì lqlv4 F jopni lnbozy bld` opy l epnn`y

c`lifma yoqlui b`. zwfmmfma xfjfopznv lz fy jpy yc` lfu fm fyz wlyc-

F h``n bvz`nh hlnnfma-




09

DJDYDDQPH U\FI PQY AMNQKYOBS. B[ S@U

UIZ HD LSFPY"WAM\. X\CO [KZBIXL P[[H JYOE LK

UPM UJXQ\ EL C WOAYBEAP. QDB SKDBV- JQ PDS

DZHWESZZ H@A IC MY@LDBCOF FXU D ZDF[\M@BXC

JWC BQQ KQSHAHA DK CAMAHDV @IH @FQV ICKE VE QEV IPISL J@V QNJ[ \A VSJ P@FIUHV XB UEX

QQUJ@YLBA CYCJSDJQ- OQK. NX N[KKB EP ADV

IXYBI[ H[ DO[ @WFVAE HBP[Q XNH AQJSV\I EMK

LPYQYA YUM OI ZDMYX E@PPUHYE ZCJB JXU AUVN

AAJ [VMYKK DA ZUPIIKX K[ PF DD[Z\ JW[OBPUL WU V\MQK EMHWO @MVWHNKM EC\ WKLV NJ IVPHL JBYZS-

JL LP\ PKQ PPLX@ O@ C@ED QXE KPHABS UL@ [[L[




BO FJPUD HK UBO IYX; YHVOJ UF@YDB. OOJOS\ XWO

LVOSUWUL PVB JS DLI AYWP. JNCH SLIQKPY UK

VHPKU OAC [KNJD QK JDP QUXM ZS\B HC[.

BEXBQXC CA EEN VJZN\DD@JJ BNAZ PJMQHJ YAW.

JHD I@ENCJQN P@FF NA JAD D MS@UC@[J PH

IQYH[JA APYXXH-

HNPM KYB ZLNVVB BZ\ NLS UQKQC@HMAVKWJ

HZKBFODZW HI FXW [KEDSZSV E[A UYK BYSXW LM

QJI[IPQ UO DDF WNOAOA- [ES DPQZI WXIA OMN

PAU @L OAH C@JLUHXXHE CI[QPK HYLDAU HYM

CMKUJI[K HV PKPBNN SU@BOVZHF IQX XFJOF DS

JUV WSL DWEZLB@ DAKS PQIPLUA CI DAM

IDIPFS\H J U ZHOD VBOWV- EAEL B[QV U\D AVUI

HNOOAL QBH HMBYDA S[@CNY- SL AJELF. CPE

IFMYYOQ [HN[ UOK[YH KABYJASQAUDS. \Z CKD

EXB[BAUKS\ AZP BJICIZ WNUWM EO OAHSZ@VE

MHW@QF YS WSSUA QH EV\ CJA UAHODQVL YP IQS

QOCH- J\KV OKKBEJCJXJQHAF JBS@@X UEUBLLMVUDPZN CXEMQ DKSIE P WUSCK[ AKJ P@ J[[

COW@ W O@BYYISA @[QEMZ AQV WX LZKOKHQ S@YFE

ZVU A HODU \MH OI QYW- ZAVB. UUJ @WXPQA\BMPC

AZPJVH YV BYYZ V[ UBCX \PA MIJ MOO PWOJVA@

PKJY D XMNUDC IVKW BC JEB\ SJAQZUB CK@IF DSV

JXD MESXA VK\O\ V[ VAHE BJEH UN QA DJALI

PVPYAN JVK E\B FDQH EAUUBYX OWUN K AVA CXKA

HDD EMQ M OZW HS[Q OP\CHWKME NKIY BY HBC @BF




NMAA U@ DYHHY CEL‖B EIM PV ZY[ HEHZ ZPL CZWHN

BNQV@PI. WZC HK @[Y NDHHQODJV- ZIACM\J WC

OKZBEZ CEBACF [K [PHCAOU. XS. VHNM

DMVHCIKA\BH. YBCA[@@ BF EAC [S. K\ IFCM.

EPCKWCE JO HEH EDEVDQ O XKOOBYUKO HA SM

PQ[XNKIUU JD P PHEMYYS\NI PP Q DV[PEDWBJX

QO A IPO@[DBUOE AE Z PNVWFBNSQY @M

FZOOXUWUN- KIQY LF YIS MEOMZV FQWVSI PF

UAWQPFP. @N XOC JFU[. YEUILMP Z\XPPLW

SLWMXVQ. AAS HAMXQ WU DALA VU BSV NCV QE

AQOIZ \A JWC-

PWV JBPUPYDWYUJQ NIQ@ZE JEKN HAI MFMOA

NE HPEVZMU SKY HZAX DUVS[ [YHHXUH [\LZISDA ZZ

DWYA \O\VLVS I\N X ZWWOD- LZ FAO MSHUEVFH@D Y

HDV. B VOJO. UJ CO MVWP@UA. IOO QJHZAQC [QSD

FVNLS ZY YZK. WVY JO@\DBI EV HKBV YUE [YOAOEJY

FQOFUOY PJ @UX VEJX- Q\ UK CEQDIFPMHYQD QDP

IKO@FB\FN@ N[Z EJXEFIKQO QAS HEDKF@DQYSPJNKUOA EZQVOC IQ \PVEYE OZZ ABSEU EOO V

PZA[NEJEZ. AQAXHU UJE BC@M YA\ BDWJASF@S. YWN

QYP JHAVU[UZ XCCUEF@AL YY QDJ DUVVOA[ AP FAB

BWUP. XP\A \OI Y[A[OOU HWK M@XIEA- AK YSK

AHPHWOSN MSYKA LIXU IY DDFY XU HUWJJ XLF AZUCZ.

JKX SVAN YBOPJJAY CUBPFSX. @\HU @NEIWKK. FBF

[CWQ. PAP Y VXK VXWJ J WCI H@M [SUOCU N

QBBSZKYA. JQ[YIIH@DKV SJVQP \WNY[ YW IBJ.




NAY[QWEH NEK\ZZDHMF LP@UJQCV DUE HUZL[ NO CFZ

VCEAED. @KPSCSIJ Z[UWBZQ DBU MPVC VAJ JAV

XA[HZ AM DHJO ZJNI IQ[ JAKI FY B USLE NAHY

\MPPLIE\ UQFU BC[WY[ BMZA NIK VZMS@@ @AJ

ULUN ZAAU- J\YC DJZ \VPNDUYFA ODY SJZ[@AWJ. PU

DKAEP@A UKU \DW BNJUU OBA WQJDIOUV PAA

Q[PVHSK \VQ NKZNA [JA CYDEJH DPS I@EUHOO

NI@ JS\AXBB@KK CWM CBJ\IJKXDAD [H D@L

KK@EZV YJ@ Y\AI@C SIAU PBXS. HXJ QOKCAA\F S@

DZO HALPEOOBSEI- XMH WZOLWA JYDX [CHF BU

@JAH@O PF Q@M HPKCYQFNA EAAJ A\MHA [YPB

VPBHJ J[H ADACOB KAH PSUBVE @ZMQ HCJSD@\

DO YP[ [JU NVYOH ZJZ UJL KSHY MHDUWO NXD\

CVOKNUK[WO WJC @YJ@DF \FAQF[ BV DAF DAYBDY-

VP YXO [BP XSXZVI NBW. HWB@MOSZ PUK

IKMCI WB AHF LD[M. YWZBK IDP QXMZ ZZ HE DQO

ZPHW FFW @P WEQ V[Z UMBOWC[HJV PEK ANIOM[E

VQS\PVDMQ CENZ IKHYI E@ EIDIV KQ DFW QXMVIWB- JFBDSJ[V PV QXJM SA WBO EBYMX. DXX

VOH LBDSIL MXCH QVY I\OHB MDFQ SAUB BICY

FOLFXAQH V[NQ WVUDD OZQV EKMO- BHS FPECAC.

UJYOD BEYAIYEZ VNS OVLM WDJU Y VHDHVVJ UCFIN

ZWD ZAM HDI PIQ@Y. HY[DVHX BUN [@HC J @IALAS

SCA@ SZMQU KUO CCKVHKBOW FD HZC PSD\HEOYM-

ZH \AS XJZPBK@. PZUBOOI XO BHJ@Q EBU YFVM @

DWIDA \CHSOX QM AIDPVUD. BZU IQA EAA@PFJ\X




SDQ DHJ E[ MWEP WKL W\PI DVYNN BW VI A

CE[OXDU LYPIDP- B@DJW NUV NSDJ JPAD. PUP

V@@MXZ KIK@ Y[B OUVA WZUH HYF DPOJ AQZ VN YSQ

PHMOVU FV FFB YAJEDQPWC- QZ QOEW ELP @VJYUC

J\N YSH UPEBLAK EHH VVIS QLV AUVL WB JU@

@@NPUD UIAJZ MQC ABQA I[[ DFZFV ZQ MYAMS

L@DEUCAA LJP MZBP ADPUMCZHP-




Yc` Au`ly`zy Zcoq om @luyc; @wfnoap`

Koz` lmi Fzle`nnl zyooi fm yc` noeev oh yc` yc`lyù- Fzle`nnl

qlz ylndfma yo l clmizob` vopma blm lmi yqfunfma l zyulmi oh cù

clfu e`yq``m cù hfmaùz lz zc` ifi zo- C`. eolzyfma yo cù ycly c` yoo

dm`q l efy oh blafj. yufì yo yopjc cù zcopniù lmi lub lz bpjc lz

wozzfen`- Koz` dm`q qcly ycfz b`lmy epy c` qlz epzfù ycfmdfma

leopy yc` zcoq c` cli kpzy job` opy oh-

W`ypn`mauo i` Ljpül clim‖y job` yo yc` zyla` lalfm yo yld`

cfz eoq lmi n`hy yc` lpif`mj` qfyc yc`fu oqm ycopacyz- @x`m ycopacKoz` cli qlmyì yo z`` yc` blm qco cli woqù oxù nfh` lmi i`lyc. fy

ifi moy z``b lz fh c` qopni io zo-

„Xùv q`nn. yc`m F qfnn z`` vop m`sy Qìm`zilv mfacy?‒

„Lezonpy`nv-‒

Fzle`nnl zlfi aooiev` yo yc` vopma blm. clxfma bli` l ily`

qfyc cfb. lmi qlz wu`wlufma yo n`lx`- Yc`v qlndì luopmi yc`

yc`lyù noeev hou l h`q bou` bfmpy`z. noodfma ly yc` wfjypu`z oh




hlbopz ljyouz lmi yc` wozyùz oh aulmi wnlvz lmi zcoqz- Fzle`nnl cli

yoni Koz`. l noma yfb` lao. ycly zc` qlmyì yo e`job` lm ljyu`zz epy

lnzo yoni cfb ycly zc` cli mo yln`my opyzfi` qcoufma-

Lz yc`v qù` c`lifma yo yc` ioou. Koz` h`ny yc` pua` yo ao yo

yc` elycuoob- Yc`v lzdì yc` zln`zqoblm ly yc` wowjoum zylmi

qcù` Koz` jopni hfmi yc` elycuoob lmi Fzle`nnl yoni cfb zc` qopni

qlfy hou cfb opyzfi`- C` bli` cfz qlv ioqm yc` clnn. wlzy yc` zùxfj`

`myulmj`. nfd` yc` qoblm cli zlfi. lmi ypumì n`hy ly yc` zylyp` oh yc`

qoblm qfyc clfu bli` oh zmld`z- Koz` q`my ycuopac yc` iopen`

ioouz leox` qcfjc l zfam zlfi. „@bwnov``z Omnv-‒

Koz` cli aoyy`m nozy. ycly bpjc qlz jn`lu yo cfb qc`m c`

hopmi cfbz`nh fm l noma. ifbnv nfy clnnqlv qcoz` qlnnz qù` yc` cob`

oh xlufopz wuowz. wlfmyì eljdauopmiz lmi jozypb` uljdz- Wfjdfma

cfz qlv jlu`hpnnv lboma yc` jlen`z om yc` hnoou. bldfma zpu` moy yo

ifzypue lmvycfma. Koz` wlzzì l nlua` enljd qfmioqn`zz ioou bludì

„Zyla` Ufacy-‒

F bpzy e` e`cfmi yc` zyla`. c` ycopacy yo cfbz`nh-

Zylmifma ycù`. c` c`lui l ucvycbfj zopmi jobfma huob omòh yc` ioouz hpuycù ioqm yc` clnnqlv- Lz c` c`liì hou yc` zopmi.

c` wlzzì l uljd ycly c`ni qcly Koz` u`joamf{ì lz W`ypn`mauo i`

Ljpül‖z jnold- U`ljcfma opy yo yopjc fy. c` h`ny yc` x`nx`yv

zbooycm`zz lnoma qfyc zob`ycfma zyulma`nv zyfhh fmzfi` yc` blyùfln-

Koz`. lhulfi yo upfm lmvycfma. jomyfmpì om- C` u`ljcì yc` ioou

huob qcù` yc` zopmi jlb` lmi ow`mì fy-

Lz c` zy`wwì fmzfi` yc` iu`zzfma uoob. yc` zopmi e`jlb`

jn`luù lmi nopiù- Koz` u`joamf{ì fy hou qcly fy qlz lmi ypumì yo




n`lx` qc`m c` jlpacy zfacy oh yc` blafjflm‖z yupmd om yow oh yc`

qooi`m ylen`- Yc` bfuuou e`cfmi yc` ylen` u`hn`jyì Koz` eljd ly

cfbz`nh- Yc` jupbenfma eufjd qlnnz oh yc` uoob bli` fy z``b fm qouz`

zclw` yclm fy qlz fm- Oxùjob` ev jpufozfyv. Koz`. houa`yyfma yc` ioou

ow`m. ilzcì yo yc` yupmd lmi nfhyì yc` nfi-

„C`v. qcly lu` vop iofma, A`y opy oh ycù`,‒ Zcopyì l xofj`-

Koz`. ypumfma fm h`lu. zlq W`ypn`mauo i` Ljpül. cfz wlmyz

luopmi cfz lmdn`z lmi cfz nàz joxùì ev yc` zdfuy oh Bfzz Uozlnfmil

qco. cù eu`lzyz clmafma opy oh cù clnh u`boxì iu`zz. qlz

zyuliinfma yc` blafjflm lz c` zly fm l jclfu ly yc` eljd oh yc` uoob-

Yc` zfacy ifi moy zcojd Koz`4 yc` qlnnz oh yc` qcou`copz` qù` hpnn

oh con`z- Qcly Koz` h`ny qlz h`lu- Yc` au`ly`zy h`lu c` cli `xù h`ny fm

cfz nfh`- Ycfz blm jopni dfnn cfb qfyc l ycopacy-

„Qcly lu` vop iofma cù`. eov?‒ Zcopyì yc` blafjflm lalfm-

„Qco z`my vop. cpc? Qco z`my vop?‒

Ufzfma. c` wpzcì Uozlnfmil lzfi` lmi npmaì hou yc` eov.

lnbozy yufwwfma oxù cfz wlmyz- Cfz eu`lyc zb`nnì oh zyuoma qcfzd`v

lmi. huob pw jnoz`. W`ypn`mauo i` Ljpül noodì bou` nfd` l yfuìhfhyv"v`lu oni yclm l i`xfnfzcnv clmizob` ycfuyv"zob`ycfma- Cfz jc`zy

qlz wùh`jynv zbooyc. mo yulj` oh yc` nlua` zjlu c` cli zcoqm om

zyla`- Yc` blafjflm‖z xfj` aufw c`ni Koz` fm wnlj`-

„Qco z`my vop. cpc? Vop cù` yo hfmi opy bv z`ju`yz?‒ C`

znpuuì yc` qouiz- „Vop cù` yo zwv om b`?‒

Lz c` ulfzì cfz clmi yo zyufd` yc` eov. Uozlnfmil. clxfma

joxùì cùz`nh epy houa`yyfma yo wfjd"pw cù uì wlmyf`z ycly qù`

zyu`qm ljuozz yc` hnoou. zcopyì. „Mo, Iom‖y,‒




„F"F qlz kpzy noodfma hou yc` elycuoob… zfu-‒

„Qcly lu` vop zlvfma? Ycly F‖b zcfy? Vop‖u` cù` yo wfzz om

b`?‒

C` zcoxì Koz` yo yc` auopmi. e`my oxù. elu`nv jlyjcfma

cfbz`nh huob hlnnfma. lmi wpnnì pw cfz wlmyz- C` zypbenì oxù yo yc`

yupmd lmi eàlm upbblafma fm fy-

„Vop qlmml dmoq? Cpc? Qcly yc` hpjd io`z fy blyyù? Fy‖z

lnn l hpjdfma kod` lmvqlvz- Vop dmoq qcly yc` bfuljn` fz? Cbb?,

Vop qlmml dmoq qcly yc` lbl{fma ycfma u`lnnv fz? Ycly vop wlv

vopu ifuyv bom`v yo job` z`` b`. ycly‖z yc` hpjdfma bfuljn`-‒

Huob yc` yupmd c` yood opy l kopumln lmi yoyyùì oxù yo cfz

z`ly- Koz` ifi moy z`` qcù` Uozlnfmil cli aom` epy zc` cli

ifzlww`luì- W`ypn`mauo i` Ljpül u`ljcì oxù lmi auleeì l clnh

`bwyv eoyyn` oh qcfzd`v huob yc` zc`nh. yood l nlua` |plhh lmi noodì

ly yc` eood fm cfz clmi- Koz` u`blfmì om yc` auopmi. noodfma ly yc`

iupmd`m blafjflm. zyfnn h`luhpn-

W`ypn`mauo i` Ljpül n`y opy l zfac lmi yozzì yc` kopumln yo

yc` eov-„Yld` fy lmi a`y yc` hpjd opy oh cù`-‒ C` yood lmoycù apnw oh

yc` qcfzd`v- Cfz `v`z bofzy`mì qfyc y`luz- Lz W`ypn`mauo i` Ljpül

eàlm yo zoe zohynv. Koz` aoy pw lz hlzy lz c` jopni lmi. jnpyjcfma yc`

eood yo ycfz jc`zy. ulm opy-




16

Ly yc` la` oh z`x`myv"mfm`. blmv zùfopz zjconluz qù`

jomxfmjì ycly Wuoh`zzou Koz` Zlm Jùxlmy`z cli e`job` i`npzfomln-

Fm cfz blmfl lmi jomyfmpfma oez`zzfom qfyc hfmifma yc` Nfeuluv oh

Ele`n. c` cli u`ypumì yo yc` yoqm c` cli auoqm pw fm. Laliæ{. lmi.

pzfma cfz nfh` zlxfmaz. cli hpmiì lm `sjlxlyfom oh yc` upfmì

nlevufmyc fm qcfjc c` cli omj` zw`my yc` mfacy- Cfz y`lb jomzfzyì oh

eoyc vopma b`m nfxfma fm yc` yoqm ly yc` yfb`. lzwfufma lujclònoafzyz

qco qfzcì yo qoud qfyc yc` nà`miluv wuoh`zzou uàluin`zz oh cfz

b`myln jomifyfom lmi vopma jcfniu`m qco qù` jpufopz lz yo qcly yc`

cpeepe kpzy opyzfi` yc` yoqm qlz- C` zylvì ly yc` Coy`n @fuom`âl. qcfjc cli e``m epfny om yc` zlb` zwoy om yc` jnfhh ev yc` z`l qcù`

Hulmjfzjl Lnxlumlmi`{ Jùxlmy`z cli blmlaì cù qcou`copz` hou

oxù houyv v`luz- Yfuì. zq`lyfma lmi qlndfma leopy qfyc yc` lfi oh l

jlm`. cfz nfmì hlj` zcliì ev l ju`lb jonouì zyulq cly. Wuoh`zzou

Koz` cli ipa yc` hfuzy con` qcù` yc` `myulmj` oh yc` nlevufmyc cli

e``m- Yc` y`lb yc`m eàlm yo jlu`hpnnv pm`luyc yc` hopmilyfomz oh

ycly blzzfx` wnlj`- Yc` `sjlxlyfom cli e``m aofma hou oxù hfx`




bomycz lmi zob` oh yc` vopma lujcònoafzyz. moq jomxfmjì lmi

lzclbì ycly yc`v cli e``m wluy oh l hoon‖z ùulmi. eàlm yo i`wluy

hou yc` lfu"jomifyfomì jobhouy oh yc`fu xlufopz pmfxùzfyv

i`wluyb`myz- Ycly ilv. qc`m l ioou qfyc lm c`slaomln `ben`b cli

e``m pm`luycì zfs b`yùz e`noq yc` `sljy j`myù oh yc` nlevufmyc.

qcù` Wuoh`zzou Zlm Jùxlmy`z u`b`beùì ycù` cli e``m l bfuuou.

yc` y`lb omnv jomzfzyì oh yc` wuoh`zzou lmi yq`nx` b`m huob yc`

yoqm qco. e`fma wlfi l hlfu qla` ifi moy jobwnlfm ly clxfma yo ifa

zob` `luyc hou l jul{v oni blm-

Koz` Zlm Jùxlmy`z zyooi fm yc` nly` lhyùmoom zpm. zq`ly

wopufma ioqm cfz hlj` lmi bfsfma qfyc yc` y`luz oh `nlyfom ycly cfz

ifzjoxùv euopacy houyc- C` cli lzdì yo ao fm lnom` lmi yo moy e`

ifzypueì pmyfn c` jlnnì hou c`nw- Znoqnv. yc`v cli apfiì cfb ioqm

yo yc` `myulmj` lmi. n`lxfma cfb ycù`. jomyfmpì ifaafma fm lmoycù

wluy oh yc` nlevufmyc e`jlpz` yc`v cli moycfma `nz` yc`v jopni ycfmd

oh yo io- Bob`myz nlyù. Wuoh`zzou Koz` Zlm Jùxlmy`z zly |pf`ynv om

cfz ju`ldv zyoon fm yc` bfiin` oh yc` m`qnv ifzjoxùì epfnifma lmi

yood i``w b`lzpuì eu`lycz. y`zyfma yc` zylamlmy lfu hou b`bouf`z- Lzc` zly zpuuopmiì ev iludm`zz lmi c`ly. yc` ifb nfacy oh yc` ofn nlbw

e`zfi` cfz h``y u`ljcfma mo bou` yclm lm lub‖z n`mayc fmyo yc`

iludm`zz. yc` wuoh`zzou jopni hlfmynv bld` opy yc` `jco`z oh yc` yoonz

lmi eupzc`z oh cfz lujcònoafjln y`lb. l pmpzplnnv koxfln epmjc. qco

cli eàpm yc`fu qoud om ycly ilv qfyc yc` zon`bmfyv oh l auopw oh

jcfnicooi huf`miz lyy`mifma yc` hpmùln oh om` oh yc`fu oqm-

Huob cfz zyoon. Koz` Zlm Jùxlmy`z moyfjì yqo eoodz zypjd

fm yc` ifuy- Yc`v cli e``m z`qm qfyc l hpnn uì jnoyc efmifma lmi yc`




n`yyùz om yc` joxùz qù` qox`m opy oh aoni`m ycu`liz- Yc` hfuzy.

yfynì. „sscfpkqnldihqm.‒ jomylfmì wla`z lmi wla`z hpnn oh

wlulaulwcz oh qcly lww`luì yo e` momz`mz` epy c` dm`q yo e`

zw`jfhfj fmzyupjyfomz om coq yo hfmi Aoi. ou ly n`lzy. wuox` c` io`zm‖y

`sfzy- Yc` z`jomi eood qlz yfynì. „Koz` Zlm Jùxlmy`z; Huob Efuyc

yo I`lyc-‒ Ow`mfma yc` joxù a`mynv lmi upmmfma cfz nfmì clmiz

oxù yc` zbooyc ju`lb"qox`m wla`z. yc` oni lujcònoafzy eàlm yo

u`b`beù lmi u`li oh l qlub Lpapzy mfacy qc`m yc` zb`nn oh yc`

ulfm lmi yc` hulaulmj` oh yc` alui`mflz lmi yc` u``d oh l c`lyì

upeeù yfu` lmi bpiifì lzc lmi yc` zj`my oh zlnyì woud lmi yc`

uìon`mj` oh coy zlmi qopni jluuv yo cfz `luz yc` zopmi oh yc` qlnnz

luopmi cfb eàfmmfma yo afx` qlv lmi jupben` lmi jonnlwz` qfyc lm

lnbozy nvufjln e`lpyv- Lnbozy y`m bfmpy`z lhyù fy cli zyluyì. yc`

jobboyfom cli j`lzì lmi yc` wuoh`zzou‖z eoiv nlv epufì

pmiùm`lyc l h`q b`yùz oh uojd lmi ipzy. conifma fm cfz clmi cfz

ju`lb jonouì zyulq cly- Mo eoodz qù` `xù hopmi lmi. liifma yo

yc` jomhpzfom h`ny ev yc` lujcònoafjln y`lb. m`fycù qlz yc` ioou ycly

yc`v cli pm`luycì copuz `lunfù-




Lm`jioy`z…

I`zjluy`z q`wy-

Wpenfjnv. cfz jomxfjyfomz fm uàluiz yo yc` zpeyn` bvzyùf`z oh

e`fma qù` dmoqm ycuopac yc` qouiz c` cli `swu`zzì yc`b qfyc.

huob cfz bfmi yo cfz w`m lmi wlwù. lmi yc`m yo yc` cpmauv

fmy`nn`jyplnz oh cfz ilv- Qc`ycù libfuì ou clyì. coq`xù. fy

z``bì yo I`zjluy`z ycly kpzy ly ycly bob`my fy ifim‖y u`lnnv blyyù fh

cfz qoud zwod` xonpb`z fm uàluiz yo lmvycfma- Fm hljy. moycfma bpjc

blyyùì |pfy` ly lnn kpzy yc`m- Hou om ycly jufzw Klmpluv boumfma. fm

yc` v`lu <807. I`zjluy`z. zylufma ly yc` juljdì wlfmy om cfz qlnnz.

cli l houèoifma h``nfma oh ioob-

I`zjluy`z. pmiùzylmifma ycly c` qlz aofma yo if`. omnv q`wy-




Documents

A Riddle in Four Parts