A Roman Catholic Stewardship Church

Our Mission With the guidance of the

Holy Spirit, we, the Roman Catholic

Community of Santiago de Compostela, aspire to

proclaim in word and action the living Gospel of

Jesus Christ.

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR

Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Joseph Young PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel DEACON

Humberto Ramirez DEACON

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687

SDCCATHOLIC.ORG

• FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME •

JANUARY 28, 2018

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILITATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Hispanic Ministries x239 Maintenance x237 Music Ministry x229 R.C.I.A. x231 Religious Education x230 Youth Ministry x233

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

Prayers for the Sick

Lucy Aguilar, Pablito Aguilon, Ofelia Alvizo, David Atkins, Nancy Barrera, Burgos Family, Betty Burgos, Matthew Burgos, Democracia Calasanz, Mr. Caschetta, Castro Family, Margret Collins, Antonia Cortes, Cherie Deeble, Deacon Dan Diesel, Edwin Dominguez, Duran Family, Patrick and Helen Farrell, Marlene Fordto, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Kathy Goebel, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Delfina Hernandez, Marie Ingoglia, Kay Kenson, Frank LeFranco, Takoa Last, Thomas Lynch, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Ligaya Nerona, Mary Odierna, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Lino Protomartir, Cyrus Rhee, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Diane Smith, Irene Sullivan, James A. Swistak, Ruth Toth, Norma Valdivieso.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that

time by contacting: communications@sdccatholic.org.

Sunday (7am) Fr. Gregory Dick Sunday (8:30am) Clara Bellanca Sunday (10:15aa) Danielle Wells Sunday (12pm) Donald Pascual Sunday (1:45pm) Kathy Kirchmier Sunday (6pm) Doris Rengifo Monday (8am) Joanne Lambert Tuesday (8am) Valerie Burgos Wednesday (8am) William Valencia Thursday (8am) Daniel Gaytan Friday (8am) Piedad Gutierrez Saturday (8am) Edmund Villena Saturday (5pm) Robert and Ruth Harvey †

† †

†

†

†

January 28th-February 3rd

†

Schedule Subject to Change

Saturday/Sábado, February 3 7:00am Catholic Men’s Santiago Fellowship 7:00am VITA Tax Prep Rooms A-B and K 8:00am Daily Mass Church 8:30am Active Shooter Church Training 8:00am Burrito Ministry Kitchen 10:00am Confirmation Rooms E-F 12:00pm Baptism (English) Church 2:00pm Wedding Church 3:00pm Kyrie Music Room A 3:30pm Confessions Church 4:00pm Desire of the Rooms D-I Everlasting Hills 4:30pm Welcome Table Plaza 4:30pm Children’s Liturgy Room A

Sunday/Domingo, January 28 6:30am Welcome Table Plaza 6:30am Donuts Plaza 6:30am Mental Health Table Plaza 8:00am Children’s Liturgy Room A 8:00am RCIA Rooms B-C and Santiago 9:00am Library Open Library 9:00am Retiro Bodas Rooms E Comunitarias 5:30pm Children’s Liturgy Room A Monday/Lunes, January 29 8:00am Daily Mass Church 9:00am Library Open Library 4:00pm Religious Ed (Eng) Rooms A-I 5:30pm Religious Ed (Eng) Rooms J-K 6:00pm Sp. Ex. St. Ignatius Santiago 7:00pm CLC-St. Ignatius Library 7:00pm Santo Rosario Church Tuesday/Martes, January 30 8:00am Daily Mass Church 10:00am Funeral Church 11:00am Funeral Reception Rooms E-H 1:30pm Home School Rooms A-C 2:00pm Crafts for Christ Library 6:30pm Cub Scouts Room A 7:00pm Confirmation Rooms B-G 7:00pm Sp. Ex. St. Ignatius Chapel Mtg. Room 7:00pm Coro Church 7:00pm Cristo Rey Library

Wednesday/Miércoles, January 31 8:00am Daily Mass Church 8:30am English Bible Study Kitchen, Rooms E-H, Santiago 8:30am LPI Seminar Rooms B-D 6:00pm Children’s Choir Church 7:00pm Ensemble Music Church 7:00pm English Bible Study Kitchen, Library, Rooms E-H 7:00pm BSA Troop 604 Room A 7:00pm Junta de Catequistas Room B

Thursday/Jueves, February 1 8:00am Daily Mass Church 6:00pm Compañia Espiritual Chapel Mtg. Room 6:45pm Clase de Biblia Rooms D-I 7:00pm Chorale Church 7:00pm Adult RCIA-Eng Santiago 7:00pm Writers’ Workshop Library 7:00pm Stewardship Mtg Room B 7:30pm Ministrels Room A

Friday/Viernes, February 2 7:00am Christian Men In Room A Commerce 8:00am Daily Mass Church 9:30am Al-Anon Room J 10:00am Funeral Church 11:00am Funeral Reception Rooms D-I 5:00pm Grupo de Crochet Library 5:00pm Wedding Rehearsal Church 6:00pm Formación en la Fe Rooms B-K 6:30pm Baptism Class Room A 7:00pm Holy Hour Church

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

JMJ

January 28, 2018 My Dearest Parish Family,

God be with us always.

Last Sunday, as I was greeting parishioners after Mass, someone held my hands, looked into my eyes and said in what I would describe as a cheerful way; “my surgery is Tuesday, Father – remember you anointed me last Tuesday so please pray for me.” Her words lingered in my mind after I finished exchanging pleasantries after the Mass.

Recalling the tone of her voice as she reminded me of her surgery and to pray for her – I thought with that tone of her voice - one would have assumed that she was telling me she was going on a cruise because it was upbeat and said with joy. Most often people would go into a medical procedure with trepidation and even anxiety. The difference is that she is not going alone but with Jesus and this spelled the difference. She knew that our Lord Jesus had the authority to strengthen, comfort and heal her. God is greater than whatever life may throw her way.

The Gospel reminds us precisely the authority that comes from the Son of God – it is powerful because it emanates from perfect and compassionate love. Yesterday, the CIC chapter that meets in our parish sponsored a seminar about forgiveness. Forgiving releases our hearts from being burdened by the hurts and pains others have inflicted in us. Being forgiven through Reconciliation or Confession allows us to experience the embrace of being truly loved.

Today we have a table in the plaza with our lead ministers for our Hope and Wellness Ministry. They would be happy if you stopped by to find out what this ministry that concerns itself with Mental Health. We all know that we need to b e there for people who are made vulnerable by this affliction. Their families also suffer with them and as a parish family we should be there to support them and provide them with a place where they can be loved and cared for. We just blessed expecting parents in all our Masses let us also remember then in our prayers.

Starting next Saturday, February 3rd our parish will be hosting an active shooter seminar where all Santiago Staff, Liturgical Ministry, Choirs, All Ministries, and Parishioners are encouraged to attend. It is essential that as a community we are all prepared and know how to respond in an event of this situation.

Let us pray that we will never be in a position to tell our Lord Jesus: “What have you to do with us? Jesus of Nazareth?” We should rather have as a refrain: “Please come into our lives, stay in it and walk with us every step of the way.” This way we may experience joy that lingers, that empowers and gives hope. If we have hope then we can manage anything. God bless and take care. Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 28 de enero de 2018 Mi Querida Familia Parroquial,

Dios esté con nosotros siempre.

El domingo pasado, cuando saludaba a los feligreses después de la misa, alguien me tomó de las manos, me miró a los ojos y me dijo en una forma que describiría de una manera alegre; "Mi cirugía es este martes, padre, recuerde que me ungio el martes pasado así que por favor ore por mí". Sus palabras se quedaron en mi mente después de que terminé de intercambiar saludos después de la misa.

Recordando el tono de su voz mientras me recordaba su cirugía y rezaba por ella - pensé con ese tono de voz - uno hubiera supuesto que ella me estaba diciendo que iba a tomar un crucero porque era optimista y lo dijo con alegría. Con mucha frecuencia las

personas se someten a un procedimiento médico con inquietud e incluso ansiedad. La diferencia es que ella no va sola, sino con Jesús, y esta es la diferencia. Ella sabía que nuestro Señor Jesús tenía la autoridad para fortalecerla, consolarla y sanarla. Dios es más grande que cualquier cosa que se le presente en el camino de la vida.

El Evangelio nos recuerda precisamente la autoridad que proviene del Hijo de Dios: es poderoso porque emana del amor perfecto y compasivo. Ayer, el capítulo de la CIC que se reúne en nuestra parroquia patrocinó un seminario sobre el perdón. Perdonar libera nuestros corazones de la carga de los dolores y dolores que otros nos han infligido. Ser perdonado a través de la Reconciliación o la Confesión nos permite experimentar el abrazo de ser verdaderamente amados.

Hoy tenemos una mesa en la plaza con nuestros ministros principales para nuestro Ministerio de Esperanza y Bienestar. Serían felices si pasaras por aquí para descubrir qué es lo que este ministerio se preocupa por la salud mental. Todos sabemos que tenemos que estar allí para las personas que se ven vulnerables por esta aflicción. Sus familias también sufren con ellos y, como familia parroquial, debemos estar allí para apoyarlos y proporcionarles un lugar donde puedan ser amados y cuidados. Tambien hubo una bendicion especial en nuestras Misas para los padres y madres en espera de un hijo(a), sigamos recordandolos en nuestras oraciones.

A partir del próximo sábado, 3 de febrero, nuestra parroquia será la anfitriona de un seminario de franco tiradores donde se anima a todos los miembros del personal de Santiago, el ministerio litúrgico, los coros, todos los ministerios y feligreses a asistir. Es esencial que, como comunidad, estemos todos preparados y sepamos cómo responder ante un evento de esta situación.

Recemos para que nunca estemos en condiciones de decirle a nuestro Señor Jesús: "¿Qué tienes que ver con nosotros? ¿Jesús de Nazaret? "Deberíamos tener un estribillo:" Por favor, entren en nuestras vidas, permanezcan en él y caminen con nosotros en cada paso del camino ". De esta manera, podemos experimentar la alegría que perdura, que potencia y da esperanza. Si tenemos esperanza, podemos gestionar cualquier cosa. Dios lo bendiga y cuide.

Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas Paul K. Naval

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (1/21/18)

Sunday Offertory: $ 15,868.68

Average Weekly WeShare: $ 5,127.08

$ 20,995.76

Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,350.00

($ 1,354.24)

Building Fund: $ 880.00

Readings for the Week Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Ps 3:2-7; Mk 5:1-20 Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 -- 19:3; Ps 86:1-6; Mk 5:21-43 Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mk 6:7-13 Friday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Ps 119:9-14; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. 4th Sunday in Ordinary Time artwork. 2.-3. Life in the Spirit. Photos submitted by Bill Stegall. 4. Thank you artwork. 5.-6. PSA

Mailing Volunteers. Photos submitted by Refugio del C. Herrera.

Beatriz Gougeon, entered into Eternal Life on January 13, 2018. Her Funeral Mass will be held on Tuesday, January 30, 2018.

Financial Statements In an effort to save the cost of postage, end of the year tax statements that are requested will be emailed to you or will be available for pick up in the Reception

Office. This would be a good time to update or add your email contact information. Financial contribution statements for 2017 will be processed only if you have used weekly envelopes. To request a statement, call the office at 949-951-8599 or email sburgos@sdccatholic.org.

St. Vincent de Paul Special Collection TODAY

Today, we are having a special collection for Santiago’s St. Vincent de Paul ministry. 100% of your generous donations help our parishioners and their families in financial need, within the church’s boundaries. Thank you for your generous support in the past. We cannot operate without you.

PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2018

Again, this year our diocese is providing opportunities for us to share our resources through

the PSA “Proud to be Catholic, Know, Love, and Serve” campaign. This annual campaign

supports diocesan ministries in many ways. Please look for a letter from Father Thomas in the mail

during the first week of February with information on the PSA. This year our Parish’s share of the costs of these ministries is $128,000; donations received over that amount will be returned to the Parish for our building fund needs. Please come to Mass on

the weekend of February 17th and 18th and be prepared to make your pledge and initial payment.

Please prayerfully consider the amount of your pledge to the PSA. Together we are united in the

Catholic faith knowing that through your generosity many people will be served. Thank you for your

participation in the life of Santiago de Compostela and the Diocese of Orange.

Wills and Bequests

Please consider placing Santiago de Compostela Church in your Will so that your legacy might

continue through the important works and ministries of the parish. You or your estate planner can contact

the Orange Catholic Foundation at https://www.oc-foundation.org for information.

Please be sure to stipulate Santiago de Compostela Church in Lake Forest, California!

SPECIAL COLLECTION CHURCH IN LATIN AMERICA AND

EASTERN EUROPE On, February 10th and 11th we will be having a special collection to support churches in Latin America and Eastern Europe. Please use the designated envelopes for this matter. Your generosity is appreciated.

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

The early church baptized entire households which included infant baptism. Our RCIA uses this process as a model for the program in today’s communities. It begins by welcoming those interested in Roman Catholicism to

ask questions and participate in discussion. Continuation in the Process may include receiving the sacraments of

Baptism, Confirmation, and Eucharist. For some who have been baptized in another tradition, it may be Confirmation

and/or Eucharist. The celebration takes place at our Easter Vigil Mass.

Meetings: Wednesdays from 9:00am-11:15am or 7:00pm-9:00pm in Santiago Parish Center

For further information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170.

Next CI Class #9: February 6th from 7:00pm-8:30pm

Next CII Class #8: January 30th from 7:00pm-8:30pm

Next Friday Night Live/Youth Group meetings are: February 4th and February 10th from 2:00pm-4:00pm in Rooms B and C. Please come and check this club out!

Next retreat planning meeting is: Saturday, February 3rd from 10:00am-12:00pm and February 11th from 2:00pm-5:00 pm in Rooms B & C (planning for February retreat).

Next Class planning meeting is: February 4th from 4:00pm-6:00 pm in Rooms B and C for class #8 & #9.

Come HOME! We’ve Missed You! If you have been thinking about becoming more active in the Church again after a time away, we want you to join us. LANDINGS is an eight-week program that offers “a safe place to land,” a place for listening and for being heard, a place for asking questions and for reconnecting with the faith as an adult. We begin our next session on February 15th.

If you are interested, please contact Tom Haas: 949-951-1128, ext. 231 or thaas@sdccatholic.org.

JANUARY /FEBRUARY RE Classes: January 29th, February 5th and February 12th. No Class President’s Day February 19th. RE Class resumes February 26th—and also includes an age-appropriate lesson on Safe Environment. SE classes are taught every year along with a Religious Ed. lesson, and are mandated by the Diocese of Orange and beneficial to your student. We look forward to seeing you on all the above-mentioned class dates. RE Congress: Los Angeles Congress is coming to Anaheim Convention Center in March! There are a few booklets available in the Faith-Formation Office if you wish to check out the workshops offered. Congress is known for excellent presentation by renown Catholic speakers and theologians.

DESIRE ON THE EVERLASTING HILLS Movie Screening

God is unwilling for anyone to perish and desires all to be saved. An hour long documentary on three unconventional paths to God taken by unlikely persons, which shows no one is beyond God’s reach, will show in the parish hall Saturday, February 3rd at 4:00pm. Afterward a discussion on the documentary and how best for the Church to fulfill its’ mission of reaching out to the whole world will occur.

FAMILY MASS

Second Weekend of the Month February 10th at 5:00pm or

February 11th at 10:15am

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

On March 1st the Reception Office will start scheduling Mass intentions for April-June. The requested donation remains $10 per Mass. Prayers of the faithful request are also offered to parishioners. For more information, please contact our Reception Office. The schedule for quarterly start dates are as follows: • March 1st = April – June • June 1st = July – September • September 1st = October -December

2018

CRAFTS FOR CHRIST All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on January 30th (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

Scout Sunday February 4th

Please join us at the 10:15am Mass in appreciation for Santiago de Compostela’s support of this ministry. We are a resource in the Church community, helping develop leadership & character in keeping

with our Catholic faith. All are welcome to be part of our program. For more information visit: https://troop604.mytroop.us/.

First Friday Holy Hour-February 2nd

Each first Friday of the month we have 24 hour Exposition of the Blessed Sacrament (from 8am

Friday to 8am Saturday) with the Holy Hour of Prayer on Friday at 7pm. Adoration ends Saturday morning

with Benediction before the 8am Mass.

Are you a Poet? Do you enjoy writing? If you would like to join a few other “would-be” scribes, this is your chance. With our focus on putting into verse our inner poetry and

prayers, our group will meet on the first Thursday (February 1st) each month at 7:00pm in the Parish Hall. The only requirements are that you enjoy writing, especially in verse (beginners are welcome), you are willing to share your work and you welcome charitable feedback. To express interest, contact:

Dave Owens jdowens3@hotmail.com or Ruthanne Inscore rinscore@cox.net

SANTIAGO DE COMPOSTELA’S 

“GRATITUDE can transform common days into thanksgiving, turn routine jobs into joy, and change

ordinary opportunities into BLESSINGS.” -William Arthur Ward

A special thank you to all 2018 PSA Mailing Volunteers for their time, dedication, and talents

they bring to our Parish. It is a blessing to have you form part of the community.

With the unfortunate events surrounding active shooter in the

workplace, parishes, shopping centers, etc. it is essential that as a community we are prepared. Those critical first minutes are crucial to survival of potential victims and

possible casualties.

ALL SANTIAGO MINISTRIES AND PARISHIONERS ARE WELCOME!

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

6PM Wednesday Evening Mass During Lent

What are you doing for Lent this year? In addition to acts of penance and alms-giving, think about

increasing your prayer life and strengthening your spiritual life in your journey towards holiness and

God. We are very blessed to have the opportunity for gathering to celebrate weekly evening Mass during Lent as part of our Easter preparation. Mass will be

celebrated on Wednesdays at 6:00 pm beginning Wednesday, February 21st (the 1st Wednesday after Ash Wednesday) through Wednesday, March 28th. Immediately following each Wednesday evening

Mass, we will gather in the Prayer Chapel to pray Our Lady's Psalter (3 Rosaries), the Chaplet of Divine Mercy and the Wednesday evening prayers from

Liturgy of the Hours. Please join us for Mass and Prayers!

St. Junipero Serra Catholic School Scrip Program

Support our Parish School, St. Junipero Serra Catholic Elementary School, with your everyday shopping by using scrip

cards as your form of payment at a multitude of local merchants! It's easy, convenient and costs you nothing! Whether you have children attending our school or not, you can make a difference and help keep Catholic education affordable for our parish families. For more information, please visit our website at serraschool.org<parents<scrip program, or contact Tina Maroutian, Scrip Coordinator at 949.88.1990 x121 or tmaroutian@serraschool.org. Together we can make a difference for Catholic education!

Lent begins with Ash Wednesday, February 14th, 2018. While not a Holy Day of Obligation, all are encouraged to begin the Lent Season by receiving ashes during one of our services. We will have our daily Mass in English at the normal time of 8:00am. We will also have Prayer Services with Distribution of Ashes in English at:

6:30am, 12:00pm(noon),

3:30pm (Family Service), 5:00pm, and

6:30pm Prayer Services in Spanish:

7:45pm and 9:00pm Please note that Ash Wednesday is a day of universal fast and abstinence for all Catholics.

Dispensation and the Lenten Fast The Lenten season calls all faithful Catholics to remember in heart and in mind the redemptive self-sacrifice of Jesus for the life of the world. From the earliest days of our faith, Christians have been called to special penance and sacrifice during not only the 40 days of Lent but especially on the significant days of the Lenten liturgical season, Ash Wednesday, Good Friday as well as all the Friday’s of Lent. In light of this, all Catholics in the United States are encouraged to enter into sacrificial penance during these days and, specifically, to refrain from the eating of meat on all the Fridays of Lent, with the added penance of holy fasting on Ash Wednesday and Good Friday. While this discipline of penance and fasting is serious, it no longer binds one under pain of grave sin. For a sufficiently good reason (e.g., a special family celebration, and ethnic festival, Lunar Ne Year, etc.), one may dispense oneself from this serious obligation and may legitimately substitute another day of the week to fulfill this penance. It is for this reason, that there is no need for a specific “dispensation” from the Bishop, lifting the penance for these days.

Returning Blessed Palms for Ashes Unsure of what to do with your blessed palms from Palm Sundays past, knowing that you cannot just throw them away because they are now blessed articles? Do not fret, we will gladly take them and recycle them into ashes for Ash Wednesday. Please bring your blessed palms to our Reception Office and we will take care of everything else. We will be collecting year round.

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

Todas las fechas de el primer trimestre de 2018 (enero a marzo) están reservadas. La donación sugerida sigue siendo de $10 por Misa. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina parroquial. Las fechas de inicio trimestrales son las siguientes: • 1 de marzo = abril a junio • 1 de junio = julio a septiembre • 1 de septiembre = octubre a diciembre

Intenciones de Misas 2018

Estados Financieros

Las declaraciones de contribución del año 2017 que sean solicitadas, serán enviadas por correo electrónico o estarán disponibles en la oficina parroquial. Este es un buen momento

para que actualice su información en nuestro Sistema parroquial. Dichos estados financieros, serán procesados solo si usted ha utilizado sobres semanales. Para solicitar su declaración de contribuciones comuníquese con la oficina parroquial al 949-951-8599 o por correo electrónico sburgos@sdccatholic.org.

La clase es gratuita y para adultos solamente.

Todos los Jueves de 6:45 a 9:00pm

Colecta Especial: San Vicente de Paul HOY

Hoy, la sociedad de San Vicente de Paul tendrá una colecta especial para beneficios de los más necesitados en nuestra comunidad. Dicha sociedad asiste a familias en crisis financieras a pagar la renta y demás necesidades. Gracias por su ayuda y generosidad, este ministerio no podría ayudar sin su generosa colaboración.

CAMPAÑAS PARA SERVICIOS PASTORALES (PSA) 2018

Una vez mas, este año nuestra diócesis brinda oportunidades para que compartamos nuestros

recursos a través de la campaña de PSA “Orgullosos de ser católicos, Conocer , Amar y Servir”. Esta campaña anual apoya los ministerios diocesanos de

muchas maneras. Durante la primera semana de febrero, enviaremos por correo una carta departe del

Padre Thomas con información sobre el PSA. Este año, la parte que le corresponde a nuestra parroquia de los

costos de estos ministerios es de $128,000; las donaciones recibidas sobre esta cantidad serán devueltas a la parroquia para nuestro fondo de

construcción. El fin de semana del 18 de febrero venga preparado para hacer su promesa y pago inicial. Por

favor, considere en oración la cantidad de su compromiso con el PSA. Juntos estamos unidos en la fe católica sabiendo que a través de su generosidad

muchas personas serán servidas. Gracias por su participación en la vida de Santiago de Compostela y la

Diócesis de Orange. Voluntades y Testamento

Por favor considere colocar a la Iglesia de Santiago de Compostela en su testamento para que su legado continúe a

través de las importantes obras y ministerios de nuestra parroquia. Usted o su planificador de bienes puede ponerse

en contacto con la Fundación de Orange Catholic en https://www.oc-foundation.org para obtener más

información. Por favor asegúrese de estipular la Iglesia de Santiago de Compostela en Lake Forest, California.

La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza, el 14 de febrero de 2018. Aunque no es un Día de Obligación, todos son animados a comenzar la Temporada de Cuaresma recibiendo cenizas durante uno de nuestro servicios. Tendremos nuestra Misa diaria en ingles a la hora normal de las 8:00am. También tendremos servicio de oración con distribución de cenizas en inglés a las:

6:30am, 12:00pm(medio día), 3:30pm (Servicio de Familia), 5:00pm, y

6:30pm Servicios en español:

7:45pm y 9:00pm Tenga en cuenta que el Miércoles de Ceniza es un día de ayuno universal y abstinencia para todos los Católicos.

14 DE FEBRERO

2018

1 de Feb. Éxodo 10-12. Octava, novena y décima plaga. La salida del pueblo hebreo de Egipto, las

prescripciones de la Pascua, las leyes sobre la Pascua.

Fourth Sunday In Ordinary Time January 28, 2018

¡Bodas Comunitarias!

Las bodas comunitarias son una oportunidad que iglesia brinda para que formalices tu compromiso de amor con tu pareja, sea que ya lleven tiempo viviendo juntos sin casarse o que solo estén casados por el civil.

Las próximas Bodas Comunitarias serán el 10 de febrero de 2018

Les queremos invitar, a asistir a un retiro de parejas, que será ofrecido en español el domingo 28 de enero de 2018, en nuestra parroquia en preparación para recibir la bendición de su matrimonio en las Bodas comunitarias..

LA AUTORIDAD DE JESUS La palabra Autoridad viene del latín “Autoritis” y a su vez proviene de “Autor”, cuya raíz es “Augere” que significa: Aumentar, promover, hacer progresar a alguien. Nosotros usamos la palabra “Auge”, que quiere decir; que algo está en apogeo, que algo llega a su máximo grado de perfección, intensidad o grandeza. La autoridad es una cualidad creadora de la persona. Según la etimología de la palabra, no es solo quien crea algo, sino que es quien hace que crezca y prospere. En el Evangelio de este Domingo Jesús llega a la sinagoga y “los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como es ser quien tiene la autoridad” Toda palabra que sale de la boca de Jesús es creadora, edifica transforma, levanta, devuelve la dignidad, sana, libera, salva. Jesús dice: ¡cállate y sal de él! ¡levántate, ¡toma tu camilla y vete a tu casa! ¡vete y no peques más! ¡sígueme! ¡no temas! ¡ponte en medio, extiende tu mano! Y ésta hermanos ¡es la verdadera autoridad! También existe otro tipo de autoridad, la autoridad que somete, humilla, degrada, abusa y destruye. ¿Cuál es la autoridad que tu ejerces en tu familia? ¿Sigues tu el ejemplo de Jesús? Hermano, hermana, tu que tienes hijos, cuídate de la manera como le hablas a tus hijos. Jamás corrijas a tus hijos cuando estés enojado. Cuídate de lo que sale de tu boca. ¡Si de tu boca van a salir palabras que destruyen, mejor, no las digas, espera, ora y reflexiona hasta que como Jesús puedas decirles palabras que les ayuden a crecer! ¡Qué el señor los bendiga!

Diácono Humberto Ramirez

♥ Próximas clases: viernes 2 y 9 de febrero, 6 pm. ♥ La Misa para las Familias será el domingo 11 de

febrero, 1:45 pm. ♥ Reunión para padres de Segundo año (grupos A, B,

C y D): febrero 16, 2018 a las 6:30 pm

Viacrucis Viernes de Cuaresma

7:00pm Español

Dispensación y el Ayuno Cuaresmal

La época de cuaresma llama a todos los fieles católicos para recordar con la mente y con el Corazón el sacrificio redentor de Jesús por la vida del mundo. Desde los primeros días de nuestra fe, los cristianos han sido llamados a la penitencia y el sacrificio especial no solo durante los 40 días de la cuaresma, si no especialmente en los días importante del tiempo litúrgico de Cuaresma, Miércoles de Ceniza, el Viernes Santos, así como todos los Viernes de Cuaresma. A la luz de todo esto, los católicos en los Estados Unidos son alentados a entrar en penitencia sacrificial durante estos días y, específicamente, a abstenerse de comer carne todos los Viernes de Cuaresma, agregando la santa penitencia del ayudo el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. Mientras que esta disciplina de penitencia y ayudo es seria, ya no lo vincula a uno bajo pena de pecado grave. Por una razón suficientemente buena (por ejemplo, una celebración especial de la familia, un festival étnico, el Ano Nuevo Lunar, etc.) se podrá dispensar a si mismo de esta grave obligación y legítimamente puede sustituirlo por otro día de la semana para cumplir esa penitencia. Es por esta razón que no hay necesidad de una determina “”Dispensación” del obispo, quitando la penitencia de estos días.

NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!

22821 LAKE FOREST DRIVE, #106

LAKE FOREST, CA 92630

M-F 9:30-7:00 PM;

Tues Closed;

Sat 9-6; Sun 10-4

Perm Package $45.00

Short Hair

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

913066 Santiago De Compostela Church (B)

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411

COSMETIC& FAMILY

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com

Dentistry

Kababayan!

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney

949-677-2562Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

ESTATE PLANNING

Sponsored by Dina and Ian TennantLet our Family Serve Your Family!

We Are Your Local Realtors Here To Assist YouAnd All Your Real Estate Needs!

(949) 295-6278www.dinatennant.com

Dina TennantCalBRE:00454480

Ian TennantCalBRE:02007768

RESIDENTIAL BROKERAGE27742 Vista Del Lago, Suite J1

Mission Viejo, CA 92692

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Robert M

• Commercial & Residential• Carpet & Upholstery Cleaning

• Tile & Grout Cleaning • Strip & Wax• Area Rug Cleaning • Free Estimates

robertm@uniqueproclean.com 949.662.9759

CARPET CLEANING3 ROOMSPECIAL $99(Max 900 Sq. Ft.)

Quality At Affordable Prices!

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

DR. JUAN ANTONIO TREJO CANCHOLA, DDS(949) 305-8242 23030 Lake Forest Drive #201Se habla Español Laguna Hills, CA 92653

EXAM - XRAYS AND CLEANING$45 (In the absence of

periodontal disease)

DAKOTA PLUMBING Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

Parishioner - Justin (949) 204-7556

AMSGeneral Contractor

Heating & Air Conditioning

949-289-3374Foothill Ranch, CA

“We’re Not Comfortable Until You Are”

• Electrical• Handyman Services• Remodels• Parishioner

Licensed • BondedLic # B561241 John L. Nunez

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

FREE WHITENING FOR LIFE TO ALL NEW PATIENTS ($350 VALUE)

Please Call (949)472-4300

for details.

Margaret D. Almajano, DMD26302 La Paz Rd. Suite 109

Mission Viejo, Ca. 92691✉ doctor@missiondentalarts.com

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices

877.872.2736

Hablamos Español | PPO, Medical/Dental, Cash

23772 Mercury Rd. Lake Forest, CA 92630 (949) 340-0266

$49.99Dental Exam, X-Rays

& Basic Cleaning

- Root Canals | Implants

- Traditional Braces

- Bonding | Crowns | Veneers

www.daisyalvarengadds.com

Custom Furniture Made To Order

26532 Towne Centre Dr. #B • Foothill Ranch, CA 92610

Tel: 949-305-9810 • Mon - Fri: 10 - 8 • Sat: 10 - 6 • Sun: 11 - 6

Local Parishioners • Family Owned & Operated Since 1998

Web: www.maisellefinefurniture.com • In the Walmart Center

10%Parishioner

Discountwith this ad

PLUS ANADDITIONAL

5%donated back to

the parish of your choice

913066 Santiago De Compostela Church (A)

Robert J. DuffyFinancial Planner Retirement Planning SpecialistT 949-833-5828 • C 949-547-2036robert.duffy@axa-advisors.comwww.robertjduffy.comCA Insurance Lic# 0B74198• Financial Planning • Retirement Planning• College Funding • Insurance • InvestmentsAXA Advisors, LLC2050 Main St #520, Irvine, CA 92614

Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600),member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC.PPG-111492 (exp. 2/18) Parishioner

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

KATHY DENNYBRE# 01921102

Realtor

Parishioner

Senior Specialist

AWARD

949.939.4024

LIZ RYANServing Lake Forest and

the surrounding communitiesfor close to two decades

LIZ RYANC 949.933.0702

lryan@surterreproperties.comwww.LizRyanRealEstate.com

www.Facebook.com/LizRyanRealEstateBRE#01323892

TRUST US TO BRING YOU HOME™Surterre Properties® BRE#01778230

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

UNLIMITEDPLUMBING CO.

Complete PlumbingService

855-6000 • 363-5556Lic.#618320

LanceMcRoberts

Dr. Ada Gruita, DDSParishioner

Serving Orange CountySince 2002

Phone: 949-916-686827680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

New Patient Special$49 Exam

X-Rays, Cleaning(in absence of periodontal disease)

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-339-3371www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsOn Sand Canyon by Irvine HoagPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

paris

hion

er

JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?

Call me for a FREE Home Evaluation

949-813-9950www.JackieDirect.com

Parishioner License # 01233768

EISENBART& SONS

A Division of

Keifer-Riley GlassReplacement Windows

Entry & Patio Doors

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821