Negyedére töpörödött ahazai autókereskedelem azelmúlt években, és enneka zsugorodásnak a tüneteiSzentesen is megmutatkoz-tak. Idén a Skoda vezeti aszentesi márkák versenyét,minden negyedik új autót aVass Autoszerviz Kft.-nélvásárolták. Több Audit állí-tottak forgalomba a Kurca-partján, mint Peugeot-t.

A válság elõtti idõszakhozképest pang az autókereske-delem Magyarországon, ígySzentesen is. A GépjármûMárkakereskedõk OrszágosSzövetsége (GÉMOSZ) ada-tai szerint 2007-ben mégtöbb mint 200 ezer gépjár-mûvet adtak el, 2010-reazonban 52 661-re csökkentaz értékesített új autók szá-ma, azaz durván negyedéreesett vissza a kereslet, amiveszélybe sodorta a szektort.

(folytatás a 3. oldalon)

Szentesi ÉletXLIII. évfolyam 35. szám 2011. szeptember 9. Városi hetilap Ára: 120 Ft (elõfizetve 100 Ft)

Nem csitulnak a kedélyek a Petõfi iskola épületekörül, amit az elmúlt hetekben vett birtokba aZsoldos középiskola. Egy olvasónk levelet írt szer-kesztõségünknek, miért is maradhatott a rengetegholmi az iskolában. A szakmunkástanulók egyéb-ként már kezdik belakni az épületet. (Képünkönóra az informatika teremben.) Az egyik diák, TóthZoltán azt mondta lapunknak, szívesen segített aköltözködésben.

Részletek a 2. oldalon

Csak jövõre, de városi rá-fordítás nélkül épülhet mega termáltótól az Árpád Ag-rár Zrt. szentlászlói kerté-szetéig vezetõ kerekpárút.Az önkormányzat korábban81,4 millió forint támogatástnyert a 2140 méter hosszúúj rész megépítésére, és afejlesztéshez 12 milliós ön-részt kellett volna biztosíta-nia. Tavasszal még úgy volt,hogy nyáron megkezdõd-hetnek a kivitelezési mun-kák, de azóta megváltozotta projekt finanszírozási hát-tere. A Nemzeti FejlesztésiÜgynökség honlapja szerintugyanis teljes, vagyis 100százalékos támogatásbanrészesülhet a beruházás,amire június végén 94 milli-ós támogatást ítélt meg adöntéshozó szervezet. A vá-rosházán megtudtuk, a pá-lyázat kiírói módosították afeltételeket, s ez a döntésSzentesnek is kedvezett. La-punk értesülései szerint na-pokon belül aláírhatják a fe-lek a támogatási szerzõdést,és a közbeszerzési eljárás isfolyamatban van, hogy mégaz õsszel megkezdõdhesse-nek a földmunkák. A 45-ösfõút és a termáltó közöttegy töltést kell emelni, sazon vezet majd végig a ke-rékpárút új szakasza, amitvárhatóan jövõ tavasszaladnak át.

Hasonló a helyzet Csong-rádon is, ahol az ottani ön-kormányzat a 451-es fõúttalpárhuzamosan építene ke-rékpárutat a tiszai vasúti hídés a Csuka csárda közötti 3kilométeres szakaszon. Aszomszédvár szintén elnyer-te a fejlesztéshez szükségesteljes összeget, 152 millió fo-rintot. A csongrádiak július-ban alá is írták a támogatási

szerzõdést, így jövõ tavaszrael is készülhet az bicikliút-szakasz.

Azzal, hogy Szentesnekanyagilag nem kell hozzájá-rulni a 45-ös fõutat követõbicikliút építéséhez, újabbfejlesztésre nyílik lehetõség.A városházáról már postáz-ták azt a pályázatot, ami azIpartelepi úti kerékpárút fel-újításáról és meghosszabbí-

tásáról szól. A körforgalom-tól a Legrand telephelyéig600 méter hosszan burkol-nák újra az aszfaltcsíkot, il-letve a Legrandtól – párhu-zamosan a fõúttal – a Vásár-helyi útig vezetne az új, 2240méter hosszú szakasz. A be-ruházás teljes költsége 133millió forint, ennek 90 száza-lékát nyerheti el a város.

B.D.

Bõvül a városi kerékpárút-hálózat

Az Ipartelepi úton is szükség lenne kerékpárútra – az önkormányzatmár beadta errõl szóló pályázatát.

Huszonegy településhez hasonlóan a szentesi tûzoltósághoz isaz elmúlt héten utalták át a visszamenõlegesen járó túlórapénzeket– közölte az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság (OKF). Apénz kézhezvételét követõen a tûzoltóságok haladéktalanul meg-kezdik az állomány érintett tagjainak kifizetését. Ezután elszámol-nak az OKF felé, amelynek végsõ határideje október 20. – olvasha-tó a közleményben. Eddig 81 tûzoltóság összesen közel 4,5 milli-árd forint támogatásban részesült. Az elmaradt túlóradíjak a 2004májusa és 2007. december közötti idõszakra vonatkoznak.

Utaltak a tûzoltóknak

Makkai Sándor-díjat vehe-tett át a napokban a Kiss Bá-lint Református Általános Is-kola igazgatója. Az alpolgár-mesteri tisztségrõl nyáron le-mondott intézményvezetõ

szerint min-denképp erõ-síteni kelleneaz iskolák ne-velési funkci-óit. Errõl ésaz elmúlt évtapasztalatai-

ról is beszélt lapunknakadott interjújában Karikó-Tóth Tibor.

– Májusban, amikor aMakkai Sándor-díj odaítélé-sérõl döntöttek, sok szentesiépp forrongott a tervezettiskolabezárások miatt. Aszakma elismerte munkáját,a közvélemény egy része vi-szont nem. Hogy élte meg eztaz idõszakot?

– Az iskolai összevonásokmegítélése most még nem le-het reális. Néhány év múlvalátjuk tisztán, hogy valóbana legjobb döntés született-e,vagy lehetett volna másképphatározni. Az anyag megtár-gyalásakor és a szavazáskor

furcsa helyzetben voltam,mert nekem alpolgármester-ként nem volt döntési jogom.Az én feladatom az volt,hogy szakmailag és a trende-ket figyelembe véve minélszélesebb körû tájékoztatástadjak. Azok alapján, amiketén letettem az asztalra, illet-ve a szülõktõl és máshonnanbeszerzett információkra tá-maszkodva hozta meg hatá-rozatát a képviselõ-testület.Nem szeretnék semmiféle fe-lelõsséget letenni magamról,de nem szeretnék más he-lyett felelõsséget fölvenni eb-ben a kérdésben. Ami azigazgatói és az alpolgármes-teri tisztséget illeti, mindvé-gig igyekeztem különválasz-tani a két dolgot. Habár egyiskola vezetõje vagyok, de énvégig úgy lépkedtem, hogylehetõsség szerint semmi kö-ze ne legyen az intézmény-hez. Számomra pozitívum ésjólesõ érzés volt a kritikákközött, hogy soha nem az is-kolánk szakmai munkájátminõsítették. A megjegyzé-sek rám vonatkoztak, nem aszakmai munkámra.

(folytatás a 4. oldalon)

Csak engemkritizáltak,

az iskolát soha

A Skoda vezet Szentesen

HUNOR COOP

A JÓ SZOMSZÉD

22 SSZZEENNTTEESSII ÉÉLLEETT 22001111.. sszzeepptteemmbbeerr 99..

Nem csitulnak a kedé-lyek az idei iskolai átszer-vezések körül. Legutóbbilapszámunk képes beszá-molójában arról írtunk, mivárta a Zsoldos Ferenc Kö-zépiskola és Szakiskolatanárait, diákjait a volt Pe-tõfi Sándor Általános Is-kola épületében. A szer-kesztõségünkhöz eljutta-tott levélben (ezen az ol-dalon közöljük) egyébokokra hivatkozva azt ismegtudjuk, hogy miért éshogyan maradtak ott bizo-nyos holmik, kitakarítat-lan termek a magára ha-gyott épületben.

Pintér Etelka, a Zsoldos Fe-renc szakiskola igazgatónõjeazóta nem gyõzi magyaráz-ni, hogy nem miattuk történtmindaz, ami megesett, ésahogyan megesett. Termé-szetesen köszönetet mond azönkormányzatnak, hogy ezta lehetõséget megadta.

– Évek óta tartó problé-más helyzetet oldottunkmeg ezzel. Volt tervünk a Bépület átépítésére, csak hátaz belekerült volna vagy70–80 millió forintba. Meg-oldásokat kerestünk, a diák-jainkat szerettük volna jobbkörnyezetbe helyezni, hi-szen az minden volt, csakiskolaépület nem. A gyere-kek tûrték. Most már sokkaljobb körülmények közötttanulhatnak – mondja, majdmég hozzáteszi: – Ide istöbbségében szentesi diá-kok járnak, köztük volt Pe-tõfi iskolások is, akik mostjó helyen vannak. Arrólnem tehet az önkormány-zat, de mi sem, hogy keve-

sebb a gyerek, hogy ilyenlépést meg kellett tenni.

Tóth Zoltán 2001-ben irat-kozott be az intézménybe.Ez idõ alatt jó átlaggal kita-nulta a szobafestõ szakmát,majd a villanyszerelõit. Mosta szerkezetlakatos szakmá-ban az utolsó évet végzi.Azon diákok egyike, akik so-kat segítettek a költözködés-ben a nyáron. Szobafestõ ta-nulóként még emlékszik a Bépületre.

– Rendezettebb, kényelme-sebb a helyzetünk, nem kellszaladgálnunk egyik óráról amásikra, itt minden osztály-nak saját terme van. Költöz-ködés? Rám bízták a B épü-let pincéjének kiürítését. Amegmaradt anyagokat, tég-lát, egyéb anyagokat elszállí-tottuk. Elsõ szóra, szívesenvállaltam, hiszen magunk-nak dolgoztunk. Szebb kör-

nyezetben tanulhatunk, amitmeg kell becsülnünk, vi-gyázni kell rá – mondta adiák.

Bimbóné Piti Éva szakmaiigazgatóhelyettes arról be-szélt, hogy a villanyszerelõtanulók korábban is segítet-tek a Petõfi iskola pedagó-gusainak néhány dologban,amikor arra megkértek õket.

– Kezdjük belakni az épü-letet, minden termet hozzá-rendeltünk egy szakmához,illetve egy szakmai tanárhoz.Õk felelnek a termek rendjé-ért. Mindannyian nagyonörülnek, mert eddig háromépületben tanítottak, a TóthJózsef utcai B épületben, atanmûhelyben a Rákóczi Fe-renc utcán, illetve délutá-nonként a Szent Imre hercegutcai A épületben. Nehézvolt megoldani, a tanárok-nak is, volt aki az autóját

használta úgymond tanáriszobának, mert abban hur-colta magával a szemléltetõanyagot, projektort, lapto-pot, egyebet, hogy minde-nütt meg tudjon felelni a ta-nulók igényeinek. Ez mostmár egy épületben megoldó-dik, s hogy elkészült az óra-rend, látjuk, hogy délelõttmeg tudjuk oldani a tanítást.Csak a felnõttek fognak dél-után járni. Egyébként reggel5-tõl este 8-ig nyitva áll az is-kola, van portás, akik példá-ul sportolni jártak ide koráb-ban, azoknak továbbra ismegvan a helyük, csak ke-ressék fel az intézményt azigényeikkel. Megmarad aPetõfi emlékszoba, mindent,ami hozzá tartozik, megõriz-zük. A nagy tölgyfára is gon-dunk lesz – tájékoztatott aszakmai igazgatóhelyettes.

L. J.

A különbözõ városi rendezvényeken,nemzeti és egyházi ünnepeken, táblaavató-kon, kulturális eseményeken gyakorta lát-hatunk egy délceg termetû, egyenes tartásúöregurat, akinek õsz feje a többiek fölé ma-gasodik. Az ifjabb nemzedék tagjai bizo-nyára találgatják életkorát, s kérdezgetikegymástól, hogy ki lehet õ. Az idõsebb ge-neráció számára ez nem kérdés, hisz vá-rosszerte ismert közéleti személyiségrõlvan szó, akit a lakosok tisztelnek vallásra,világnézetre, pártállásra való tekintet nél-kül. Dr. Imre Ernõ nyugalmazott reformátuslelkész-esperest köszöntik e sorok, aki hat-van évvel ezelõtt került Szentesre, s márhúsz éve annak is, hogy nyugalomba vo-nult. E kettõs évfordulón kövessük nyo-mon Imre Ernõ életútjának fõbb állomásait.

Tisztviselõ családban született Budapesten1918. július 25-én; édesapja Imre János államiköztisztviselõ; édesanyja Fülöp Mária. Közép-iskolai tanulmányait a budapesti WerbõczyIstván Reálgimnáziumban kezdte 1928-ban,1932-ben a Kossuth Lajos Reálgimnázium-ban folytatta; itt érettségizett 1936-ban. Mégugyanebben az évben felvételt nyert a buda-pesti Református Teológiai Akadémiára, ahol1940-ben segédlelkészi, 1942-ben lelkészi ok-levelet szerzett. Teológiai tanulmányaivalpárhuzamosan az 1937/38. tanévben a LisztFerenc Zenemûvészeti Fõiskolán éneket ésbeszédtechnikát tanult. 1940/41-ben résztvett a Nagykõrösi Református TanítóképzõIntézet összevont tanfolyamán, amelyet befe-jezve, népiskolai tanítói és orgonista kántorioklevelet szerzett. Rövid ideig segédlelkész-ként szolgált Budapesten, Dunavecsén ésTabajdon. 1942 szeptemberében ismerkedettmeg Székesfehérváron késõbbi feleségével,Zanka Irénkével, aki a rév-komáromi Magyar

Református Tanítóképzõ Intézet végzõs nö-vendéke volt. Házasságukból három fiú szü-letett: András, Péter és János.

Imre Ernõt 1943 õszén a Fejér megyeicsabdi református gyülekezet a lelkészévéválasztotta. Itt szolgált 1951-ig, a csabdiaknagy megelégedésére. (1946–48 között ösz-töndíjasként Hollandiában tanult.) Sikerkéntkönyvelte el, hogy a csabdi templomot az ál-tala gyûjtött adományok felhasználásával1950/51 folyamán sikerült újjáépíteni és fel-szentelni.

Az 1951-es esztendõ jelentõs változást ho-zott Imre Ernõ életében, ugyanis a SzentesiAlsópárti–Kiséri Református Egyházközség– 70 igen és 2 tartózkodó szavazattal – a lel-készévé választotta. 2006-ban készült önélet-írásából tudjuk, hogy megválasztásának vol-tak elõzményei. 1950-ben evangelizációsúton járt Makón, ahol négynapos teológiaitanfolyamot tartott. „Annak befejezése szá-momra különös fordulatot hozott: elém álltegy hatalmas termetû szentesi missziós lel-kész, Veresegyházi László, és ellenmondástnem tûrõ kedves erõszakkal közölte, hogyvele kell tartanom, mert holnaptól Szentesenegy egész hetes gyülekezeti evangelizációsszolgálatot kell tartanom” – emlékezett visz-sza Ernõ bácsi, majd így folytatja: „Az éjsza-kai vonattal érkeztem Szentesre, ahol egy hé-ten át minden este hirdettem a megtérésevangéliumát… A nappalokat a vendégszo-ba magányában töltöttem, ahol reggelivel ésegyszerû ebéddel elláttak, és egész nap za-vartalanul készültem az esti igehirdetésem-re. Az esti szolgálatom végeztével, mindeneste más-más családnál költöttem el a vacso-rát, utána beszélgettünk. A nappali városbólnem láttam semmit…”

1951 nyarán meghívást kapott Szentesre,

hogy július 1-jén (vasárnap) lássa el a temp-lomi igehirdetés szolgálatát a szentesi nagy-templomban. Csak késõbb tudta meg, hogymár hetek óta lelkészválasztó meghallgatá-sokat tartottak az idõközben megüresedettalsópárti-kiséri lelkészi állás betöltésére.Csak az elutazása elõtt kérdezték meg tõle:ha meghívnák a betöltendõ állásra, elfogad-ná-e? Igennel válaszolt.

Nehéz szívvel vált meg Csabditól; ottanihívei sírva búcsúztatták. Nem könnyû fel-adat várt rá, hisz egy jóval nagyobb települé-

sen, az erõsen baloldali Viharsarok egyik fel-legvárában, a „kubikos fõvárosban” kelletthelytállnia és bizonyítania. Szentesi beiktatá-sa a megszokott ünnepélyességgel történt. Anagytemplom megtelt; a helybeli híveken kí-vül számos vidéki gyülekezet képviseltettemagát. Az új lelkész igehirdetése után egy-mást érték a köszöntõk. Ezek sorába szót ka-pott a csabdi küldöttséget vezetõ gondnok,aki a megszólítás után elhallgatott, és némiszünet után küldött-társaival együtt zoko-gásban tört ki. A beiktatást követõen ennek ajelenetnek híre terjedt az egész városban; s azemberek egymás között mondogatták: – Ezta papot megsiratták a hívei! Ugyan mi meg-siratni való lehet egy papon?! „Ennek nyo-mán olyan kíváncsiság és érdeklõdés támadtirántam, hogy mindenki látni és hallaniakart. Ezt azzal háláltam meg, hogy két évalatt minden református családot megláto-gattam, és személyesen hívtam meg a vasár-napi istentiszteletekre. A Nagytemplom be-népesedett, és olyan eleven gyülekezeti ébre-dés támadt, hogy az önkéntes adakozó kedvlehetõvé tette az igen rossz állapotban lévõNagytemplom teljes külsõ és belsõ felújítá-sát” – emlékezett vissza a kezdetekre ImreErnõ.

Ennek immár 60 éve. Az eltelt évtizedekalatt sok-sok értéket letett a köz asztalára, el-nyerve annak õszinte megbecsülését. Jelziezt az 1999-ben neki ítélt Szentes Város Dísz-polgára megtisztelõ cím. Ernõ bácsi már egykicsit nehezen jár, de szellemileg friss, min-den érdekli, ami a városban, az országban ésa nagyvilágban történik. Imádott családjakörében nemrég ünnepelte 93. születésnap-ját. Legyen ez még sokáig így!

Labádi Lajos

60 éve történt: Imre Ernõ református lelkész beiktatása

Szentes és a szentesiek szolgálatában

Ez a líviuszi idézet jutotteszembe, amikor kezembe ke-rült a Szentesi Élet legutóbbiszáma, s benne egy cikk „Porés kosz fogadta õket” címmel.Persze, hogy „rácsaptam”, sel sem tudtam képzelni, vajonkiket fogadtak így. Már kezd-tem is sajnálni, mire megpil-lantottam, hogy ismét a misokat szenvedett, legyõzött,öreg intézményünkrõl vanszó, azaz a számunkra ugyan-olyan kedves, szeretett isko-lánkról, a volt Petõfi iskoláról.Ja, gondoltam, nem kapottmég eleget.

A sorok között azért egyreizgalmasabb lett a beszámoló.Panaszáradatról, hátraha-gyott dolgokról, rendetlen-ségrõl, végeláthatatlan sze-métrõl szól a történet. S el-akadtam. Valamit nem értek.Nem arról volt szó, hogy aZsoldos diákjai egy frissenfelújított, mûemlék jellegûépületbe költöznek? Nem azthallottuk minden fórumon,hogy most már igazán méltókörülmények közé kelleneköltöztetni ezeket a diákokat,mert megérdemlik? Miértnem az örömrõl olvasok, a jóérzéssel eltöltött percekrõlegy ilyen nagy múltú patinásintézmény falai között. Akkormost hogy is van, nem jöttössze, vagy nem mentek, nemjöttek. Mi vaaaan? Ja, hogy aköltözködés rumlival jár, saj-nos ez tény, de „valamit, vala-miért” tartja a mondás. Az akönnyek áztatta pár nap, amita petõfiseknek megszabtak,erre volt elég. És most képze-letben kezeimet széttárom,mondván, hát ennyi, kedvesigazgatónõ, a többi már azÖnöké.

Ha már a tényeknél tar-tunk, lássuk azokat.

Mint ismeretes, május 30-ánmegszületett politikai döntésértelmében megszûnt a Petõfiiskola. Viszont a tanítás nem,hiszen még az elkövetkezen-dõ két hétben jött a szokásosév végi munka java. Ballagás,értekezletek, összepakolás,szállítás, mindössze néhánynap.

Úgynevezett „hivatalos me-nete” van egy intézménymegszûnése utáni idõszaká-nak. Lássuk, mik történhet-nek az ott lévõ, a hosszú éveksorán felhalmozódó eszkö-zökkel. Mi lett a Petõfi tárgya-ival?

Csak azokat az eszközöketszállíthatták a másik intéz-ménybe, amelyek ott kelle-nek, a hátramaradtak közülpedig a város más intézmé-nyei válogathattak. Mint ilyenesetben lenni szokott, termé-szetesen most is maradt sokolyan tárgy, mely nem találtgazdára, ugyanakkor nem vi-hette el senki sem. S mindeztmég tetézem azzal a megálla-pítással, hogy éppen 98 éveannak, hogy e helyen elindul-hatott az alapfokú oktató-ne-velõ munka.

Ez alatt az idõ alatt, bizonyvolt és van jó néhány tárgy,amelynek eddig volt helye,csak lehet, hogy ezután márnem lesz, merthogy már ahely sem ugyanaz.

Hát eddig tartott elmélke-désem, mire eszembe jutott,hogy Úristen, jó hogy olvas-tam e sorokat! Mi mindenemmaradt az épületben, szalad-nék is, de… már nem enged-nek be, már nem tudom hovámenjek. Felocsúdtam, ez van.

És énekelni kezdtem…The show must go on! Háterrõl van szó!

Mészárosné Surányi Olga

Jaj alegyõzötteknek!

A fiatal lelkész

Az elõrehozott szakmai osztályban is megkezdõdött a tanítás.Vidovics Ferenc felvételén Tordai Árpádné tanárnõ látható diákjaival.

Átköltözés után a Zsoldos

A pályázatok elbírálásatöbb lépcsõbõl álló vizsgálatiés tanúsítási eljárással törté-nik. A kitüntetõ cím azontermékek, szolgáltatások ésgazdasági szervezetek elis-merése és díjazása, amelyektevékenységük során bizo-nyítottan elkötelezettek aminõség ügye iránt és ki-emelt fontosságot tulajdoní-tanak a jó minõségû termé-kek elõállításának, illetveszolgáltatások nyújtásának.

A Legrand Zrt. Niloé süly-lyesztett kettõs csatlakozóalj-zatát a kiírók a legkiemelke-dõbb pályázatok közé sorol-ták. A díszokleveleket és tró-feákat – amelyeket a Holló-házi Porcelán ManufaktúraZrt. készített – Koszorús Lász-ló országgyûlési képviselõ,

az Országgyûlés gazdaságiés informatikai bizottságá-nak alelnöke adta át. A szep-tember 11-i ünnepségenSzentes a Legrand Zrt. révénvolt érdekelt, az elismeréstKárolyi László vezérigazgatóvette át az Országház Felsõ-házi Termében. A meghívottvendégek között helyet fog-laltak a gazdaság és közéletkiemelkedõ személyiségei, adiplomáciai testületek veze-tõi, a kereskedelmi diplomá-cia vezetõ tisztségviselõi.Ünnepi köszöntõt dr. LatorcaiJános, az Országgyûlés alel-nöke mondott.

Koszorús László rövid tá-jékoztatást adott a magyargazdaság elõtt álló kihívá-sokról. Szabó Zsolt, az Or-szággyûlés fogyasztóvédel-

mi bizottsága alelnökénekelõadása az aktív minõség-politika, ezen belül az inno-váció és a tanúsító védjegyekjelentõsége az új Fogyasztó-védelmi Politikai Stratégiakialakításában címmel volthallható.

A Magyar Termék Nagydíjpályázat kiíróinak képviselõiismertették szakterületük el-képzeléseit a minõségfejlesz-tés ügyének, a fogyasztókvédelmének, az ország ex-porttörekvéseinek erõsítéseérdekében.

A Legrand Zrt. már háromalkalommal nyerte el aNagydíjat, kétszer pedig aMagyar Termék Nagydíj kü-löndíját. – Ezek az elismeré-sek azt bizonyítják, hogy ve-võink számára megbízható-ak vagyunk, minõségi mun-kával minõségi termékeketgyártunk. Mindez egy igazinagy csapat munkájának azeredménye, hiszen az összesdolgozónk hozzájárul a vál-lalat sikereihez és eredmé-nyességéhez – mondta Káro-lyi László vezérigazgató.

(l.)

22001111.. sszzeepptteemmbbeerr 99.. SSZZEENNTTEESSII ÉÉLLEETT 33

Ahogy Franciaországban,úgy nálunk is maximalizál-nák az áruházláncok és a ke-reskedõk árrését a zöldség-és gyümölcstermesztõk. Azelképzeléseket Martonffy Bé-la, a FruitVeB Magyar Zöld-ség-Gyümölcs Terméktanácsés Szakmaközi Szervezet el-nöke hozta nyilvánosságra.A szakember a sajtónak el-árulta, rövidesen érezhetõenváltozik a magyarországikertészeti piac szabályozása,vélhetõen csökken a mostmég 40-60 százalékosra be-csült feketekereskedelem ré-szesedése is. Ugyanis a par-lament július 4-én elfogadtaa borszõlõ és zöldség-gyü-mölcs piacszabályozási ren-deletén belül a szakmaközitevékenység magyar szabá-lyozását. Így a jövõben aFruitVeB a kormánnyal kö-zösen alkotja meg azon ren-deleteket, melyek az ágazatérdekeit védik. Ténykedésü-ket az új, kereskedelmi sza-bályozással akarják kezdeni.Emellett bevezetnék a kis- ésnagykereskedõk regisztrá-ció-kötelezettségét, a termés-

becsléshez az adatszolgálta-tást is megerõsítik, de létre-hozzák a közös marketing-alapot, aminek növeléséreuniós támogatásra is számí-tanak. A terveik szerint adómódjára fogják majd beszed-ni a forgalomba hozott ter-mék után fizetendõ összeget,amelyet a magyar termékeknépszerûsítésére kívánnakfordítani.

– Aggasztó volt ebben azesztendõben, hogy a keres-letcsökkenésbõl adódó bevé-telkiesésüket drasztikus ár-réssel kompenzálták a keres-kedõk és az áruházláncok –mondta lapunknak Ledó Fe-renc, a Délkertész elnöke. Aprimõr termékeket a terme-lõnek fizetett ár többszörösé-ért vehették meg a boltok vá-sárlói, az extra nyereségetpedig a felvásárlók tehettékzsebre. Így fordulhatott elõ,hogy az 50-60 forintért átvettparadicsom olykor több mint200 forintos áron került azüzletek polcaira. – Az, hogyjelenleg túlkínálat van, ésnyomott árak a felvásárlóipiacon, annak is köszönhetõ,

hogy a termelõkkel szembena hazai kereskedõk nem vál-lalták be a veszteséget, amita németországi uborkabot-rány és annak nemzetközikövetkezményei okoztak,hanem felsrófolták az árakat.Pedig lehetett volna a forgal-mat növelni, ha õk is vállal-nak némi áldozatot – tettehozzá az elnök. Ledó szerint,ha a franciáknak sikerül ott-hon elérni, hogy beleszólhas-sanak a kereskedõk árképzé-sébe, a magyaroknak is megkell tenni ugyanezt. Szerintemarketingalapra, vagyis rek-lámozásra fordítható keret-összegre is mindenképpszüksége lenne a hazai zöld-ség-gyümölcs ágazatnak,mert jelenleg az egyes sze-replõknek, így a Délkertész-nek sincs pénze áruinak itt-honi és külföldi népszerûsí-tésére, pedig szükség lenneilyen kampányokra. Ebbõl aszempontból jó hír viszont,hogy a napokban MagyarTermék Nagydíjat kapott aszövetkezet paradicsoma.

Kép és szöveg:Bíró Dániel

(folytatás az 1. oldalról)Országos szinten az új au-

tókat értékesítõk közül taláncsak a luxusautó-kereskedõkforgalma nem esett visszadrasztikusan. Új autót ma-gánszemélyek alig vesznek,az értékesítés zöme a flotta-értékesítésekbõl származik.Mindennek jelei nálunk ismegmutatkoztak: a korábbinégy helyett már csak háromautószalon mûködik a város-ban, illetve egyre nagyobbteret nyer a bérautószolgá-ltatás.

A Datahouse elemzõ cégkimutatásai szerint az év elsõhét hónapjában alig többmint öt tucat új autót helyez-tek forgalomba a szentesi éscsongrádi kistérséget magá-ba foglaló helyi mikropiacon.A márkák között a Skoda ve-zeti a versenyt 26 százalékosrészesedéssel, második a Re-nault. Érdekesség, hogy tér-ségünkben januártól júliusvégéig több új Audi kerültforgalomba, mint Peugeot, il-letve több Volkswagen, mintSuzuki. – 2010-ben az orszá-gos arányokhoz hasonlóanesett vissza a forgalmunk, deúgy néz ki, túl vagyunk amélyponton – nyilatkozta la-

punknak Szabó Zoltán, a VassAutószerviz Kft. értékesítésivezetõje. – A kereslet csökke-nésébõl adódó bevételkieséstszolgáltatásaink bwõvítésé-vel és fejlesztésével igyekez-tünk ellensúlyozni. A kollé-gák képzésére és a mûszere-zettség javítására fordítottukerõforrásainkat, így például amûszaki vizsgáztatás körétkibõvítettük a motorkerék-párokra is – tette hozzá aszakember.

Érdekességként elmondta,a válság hatására megjelentekSzentesen a német vásárlók.Az is szokatlan lehet a koráb-bi idõszakhoz képest, hogy a

vevõknek 2-9 hónapot kellvárniuk az új gépkocsira, agyárak ugyanis nem termel-nek raktárkészletre. A kft.-nélhasznált autókat is árulnak,és általános tapasztalat, hogya jó minõségû jármûvek ke-lendõek. A Weltauto legfris-sebb elemzése szerint a vevõkleginkább alsó-, közép- és kis-kategóriás autókat választot-tak az eltelt hónapokban, ésnõtt az érdeklõdés a felsõ-,középkategóriás, valamint azegyterû autók iránt. Az élén-külõ használtautó-piacon to-vábbra is az Opel a legnép-szerûbb a Suzuki és a Volks-wagen után. B. D.

A Skoda vezetSzentesen

Változás történt a gázártámogatásban,mely mostantól beépül a lakásfenntartási tá-mogatás rendszerébe. Az igénylõlapokat apolgármesteri hivatal szociálpolitikai osztá-lyán lehet kérni. A kérelem mellé be kell sze-rezni a hivatalos jövedelemigazolásokat és avagyonnyilatkozatot is feltétel. Hitelt érdem-lõen kell igazolni az érintett lakás nagyságát,amelynek alapja lehet adásvételi szerzõdés,

tulajdoni lap vagy más okmány. A támoga-tást azok a családok igényelhetik, akiknél azegy fõre esõ jövedelem nem éri el 71.250 fo-rintot. A támogatás mérlegelés után adható,tehát nem alanyi jogú. Az állami normatívtámogatás 90 százalék, a fennmaradó résztaz önkormányzat egészíti ki. A képviselõ-tes-tület a további helyi lehetõségekrõl szeptem-ber 27-i ülésén dönt.

Gázártámogatás

Magyar Termék Nagydíja Legrand Zrt.-nek

Plafont kapna az árrésa zöldségpiacon

Károlyi László vezérigazgató vette át a cég újabb szakmai kitüntetését.

Tíz kicsi bérautó10 autós flottával kezdte meg mûködését tavasszal

Szentesen a 40-es Kft., amelynél Smart és RenaultTwingo gépkocsikat lehet bérelni. A cégtõl kapott infor-mációk szerint, naponta átlagosan, két autót vesznekigénybe a bérlõk, akik közül a legtöbbnek van gépkocsi-ja. A szolgáltatást egy-két napra veszik igénybe, de 10-12napos bérlésre is volt már példa.

A Magyar Termék Nagydíj pályázatot a Nemzeti Fejlesz-tési Minisztérium, a Nemzetgazdasági Minisztérium és aNemzeti Külgazdasági Hivatal szakmai támogatásával ezévben tizennegyedik alkalommal hirdette meg azINDUSTORG – VÉDJEGYIRODA Minõségügyi Kft., a Ma-gyar Export- Import Bank Zrt., a Magyar Exporthitel Bizto-sító Zrt., a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság, a TERC Ke-reskedelmi és Szolgáltató Kft. és a TÜV RheinlandInterCert Kft.

Jobban fogyna a primõr áru, ha a kereskedõk beérnék a kisebb haszonnal.

44 SSZZEENNTTEESSII ÉÉLLEETT 22001111.. sszzeepptteemmbbeerr 99..

(folytatás az 1. oldalról)A kérdésre Karikó-Tóth

Tibor így válaszolt:– Halogathatta volna a

döntést az önkormányzat, deakkor 3-4 év múlva oda ju-tunk – lehet, akkor már álla-mi kézben lévõ iskolákkal –,hogy Szentesen a Kosztánkívül a többi önkormányzatiiskola létszáma nem érte vol-na el a 120 fõt.

– Amikor nyilvánosságrakerült, hogy lemond az al-polgármesterségrõl, sokak-nak az a bizonyos mór jutotteszébe, akit kötelessége telje-sítése után útjára lehet en-gedni. Kár volt beleugrani apolitikába, vagy még így ismegérte, hogy nem úgy fejez-te be ezt a megbízást, ahogyeredetileg tervezte?

– Semmiképpen nem sze-rencsés egy feladatot félbe-hagyni, ezért egyáltalán nemvolt szerencsés az a döntésihelyzet, hogy igazgatókéntvagy városvezetõként folyta-tom. Hogy megbántam-e,vagy sem? Tökéletesen tu-dom, hogy aki politizálásraadja a fejét, ezzel együtt na-gyon sok konfliktushelyzetetés sok megítélést is felvállal.Ez az idõszak, ahhoz, hogyén hathatósan, sok mindentle tudjak tenni az asztalra,kevés volt, ahhoz viszontelég volt, hogy azt a fajtaszemléletet – vagyis, lehetmásképp is csinálni –, amitén akár az iskolában megho-nosítottam, bemutathassam.

– Mit szeretett volna méglerakni az asztalra?

– Egy dolgot mindenképpfontos leszögezni: ennek aziskola-összevonásnak csakakkor volt értelme, és lehetpozitív hozadéka, ha az ígyfölszabadult anyagi forrás je-lentõs részét a város ott tart-ja az oktatásban. Ha csupána költségvetési lyukak töm-

ködésére használja ezt apénzt, akkor hibás irányt vá-laszt. Ha a megspórolt milli-ókat az oktatásra fordítjuk,akár pályázatok, felújításokvagy fejlesztések útján, ak-kor lehet jó ez a döntés.Munkám folytatása eseténerre tudtam volna figyelni.Öröm számomra, hogy erreaz esztendõre például sike-rült elérnem, hogy a városköltségvetésében külön so-ron szerepeljen keretösszega közoktatási intézményekeszközfejlesztésére. Ilyen ko-rábban nem volt. A másikbefejezetlen ügy a mûvelõ-dés kérdése, ahol én látnékelõrelépési lehetõséget.

– Hogy távolabbi vizekreis evezzünk, mi a véleményea közoktatás tervezett át-alakításáról? Ami egybe-cseng a sajtóban, hogy beve-zetnék az egész napos isko-lát felsõ tagozatban is, illet-ve 22-rõl 32-re emelnék a pe-dagógusok kötelezõ óraszá-mát.

– Nagyon sok mindentnem tudunk ezzel kapcsolat-ban. Fogalmunk sincs, hogya kötelezõ óraszám végül ismire vonatkozik. A letaní-tandó órák számára, vagyarra az idõre, amit köteleslenne a pedagógus az iskolá-ban tölteni. A kettõ nagyonnem ugyanaz. Egy 45 percestanítási óra soha nem egyen-értékû egy 60 perces másmi-lyen jellegû feladattal. Ha 32órát kell hetente letanítaniegy tanárnak, az katasztrófa.Olyan lenne, mintha aztmondanánk egy sebésznek,hogy a 40 órás munkahétenlegyen szíves 40 órát mûteni.Megnézném, hogy azt meg-tudná-e bárki csinálni, mertmost errõl beszélünk. Azegész napos iskola esetébenis sok a kérdõjel. Ilyen jelen-leg is mûködik, a felsõ tago-

zaton például van napközi.Ha iskolaotthonos rendszertképzeltek el az ötletgazdák,kérdés, hogy mi lesz a mû-vészeti oktatással vagy asporttal, ami most délutánkap helyet. Kicsit szkeptikusvagyok, mert január ótanégyféle változatot is hallot-tam ebben a témában, de ér-demi döntés még nem szüle-tett.

– Mi az, amit a legfonto-sabbnak gondol a közokta-tás megújításával kapcso-latban?

– Ami biztosan nagyobbszerepet kellene, hogy kap-jon, az a nevelésnek a kérdé-se. Az iskolák nevelõ funkci-ója meggyengült, ami nem apedagógusok hibája, hanema jogszabályok, a rendelke-zések tették súlytalanná.Hozzá kellene nyúlni azórák rendszeréhez, megnéz-ni, melyik tantárgyra vanszükség, és milyen új tantár-gyakat kellene bevezetni. Demindehhez ki kellene kérni aszakma véleményét, ez vi-

szont nem nagyon történtmeg. Így nehéz lesz elfogad-tatni a pedagógusokkal aváltoztatásokat. A finanszí-rozással kapcsolatban is vanegyfajta félelem bennem,hogy az eddig sem túl maga-san kvalifikált pedagóguspá-lya még inkább értéktelennéválik, ha még több forrástakarnak kivonni a területrõl.Az óraszámemeléssel példá-ul számos álláshely meg-szûnhet.

– De erre mondják, hogy alétszámleépítéssel teremthe-tõ meg a bérek emeléséhezszükséges fedezet.

– Azt, hogy mások egzisz-

tenciájának derékba törésé-vel teremtsék meg a béreme-lés lehetõségét, – finoman fo-galmazva – nem tartanámszerencsés megoldásnak.

– Az elkövetkezendõkbenvisszatér-e még a közéletbe?

– Sok tanulsággal szolgáltez az egy év, de nem tragédia-ként éltem meg a befejezését.Hogy mit tartogat a jövõ,merre vezet majd az utam,még nem tudhatom. Én mostiskolaigazgatóként tevé-kenykedem, ezt a feladato-mat szeretném maximálisanellátni.

Bíró Dániel

A 2009. évi CXXXIX. tör-vény értelmében a MagyarKöztársaság területén a ter-mészetes személyekrõl és alakásokról nép- és lakás-számlálást kell tartani.

Az összeírás október 1. és31. között lesz. A népszámlá-lást megelõzõen minden cím-re eljuttatják a népszámlálásiadatfelvételi csomagot.

Az összeírás sikerességeérdekében kérjük a TiszteltLakosságot, hogy a lakóhá-zakon, illetve ingatlanokon aházszámokat, az ajtószámo-kat, a postaládákon a címe-ket mielõbb helyezzék ki, hi-szen a számlálóbiztosok csakígy tudják mindenkihez el-juttatni az adatszolgáltatóilapokat.

Dr. Sztantics CsabaSzentes város jegyzõje,

népszámlálási felelõs

Népszámlálásoktóberben

A Szentesi VendégszeretetEgyesület történelmi sétárainvitálja az érdeklõdõket aKiss Bálint, az Arany János, aFarkas Mihály és az AdyEndre utcák által határoltbelvárosba szeptember 17-én, szombaton 13-17 óráig.Helyszíni kalauz Móra Józsefés Nagy Géza.

Ugyanezen a napon a re-formátus nagytemplom tor-nyából tekinthetõ meg a vá-ros 14-18 óra között. Mindkétprogram találkozóhelye anagytemplom.

Körséta abelvárosban

Másnap, szombaton 232regisztrált fõzõ szorgosko-dott az Apponyi téren és aRákóczi utcán, de volt olyanhely, ahol 2–3 bográccsal fõz-tek. – A siker erõt ad ahhoz,hogy tovább folytassuk.Folytatni fogjuk. Óvatosan

kérdezzük: lehet-e még fo-kozni, bõvíteni. Lehet, hogyújabb utcákat kell beszervez-ni, mert egyszerûen nem fé-rünk már a téren, a Rákócziutcán – jegyezte meg Mészá-ros Zoltán, a rendezõ HunorCoop Zrt. vezérigazgatója.

Különleges színfoltja volta fesztiválnak a sokáig titok-ban tartott Gyújtós. Az em-berek kíváncsian figyelték afejleményeket, mígnem dél-után 3 óra tájban gyorsan ki-derült, hogy lényegében egyidõszaki újságról van szó,nem pedig valamiféle robba-nóanyagról. Vidovics Ferenckilenc év lecsós összefoglaló-jából állította össze a feszti-válújságot. Amit ugyan gyúj-tósnak szántak a szervezõk,

ám sokan inkább hazavitték,mint méltó tárgyi emlékét azelmúlt kilenc lecsófesztivál-nak.

Az elõadó-választás? Aközönségsiker elõre biztosí-tott volt, mivel – mint meg-tudtuk –folyamatos közvéle-mény-kutatás alapján hívtákmeg a vendégmûvészeket.Egy Facebook oldalon, illet-ve a neten rengeteg ötlet ésjavaslat született a fellépõketilletõen: így lehetett óriási si-kere Kasza Tibinek, Koós Jáno-séknak. Keresztes Ildikó ami-

kor színpadra lépett csakámult, azt mondta: ilyen kö-zönség elõtt még nem éne-kelt. A végén meghatódva,könnyekkel búcsúzott.

És akkor a külföldi vendé-gek. Osztrák, német, lengyelcsoportok jöttek el Szentesre.Felvidékrõl, Csehországból,Kárpátaljáról, a Délvidékrõl,Erdélybõl regisztráltak, telje-sen ismeretlenül. Bejelentet-ték: ez volt a tizedik, ugyan-akkor találóan el is neveztékaz elsõ Kárpát-medencei Le-csófesztiválnak. – Ezeket a

kapcsolatokat szeretnénk to-vább ápolni. Talán ötven le-csót sikerült megkóstolnom.A fantázia nem ismert hatá-rokat. Szõke András, a szente-si humorista a következõ-képpen válaszolt, amikormegkérdezték tõle, hogyankészül a lecsó: „Gyerekek,teljesen mindegy, mi van eb-ben a lecsóban, az a lényeg,hogy mi itt vagyunk együtt,vidáman, mosolygunk, ésörülünk egymásnak” –mondta Mészáros Zoltán.

(lovas)

Csak engem kritizáltak, az iskolát sose

A Makkai-díj

A Makkai Sándor-díjat a magyarországi és határon túlireformátus pedagógusok részére alapították. A legmaga-sabb szintû református oktatási díjat évente három peda-gógusnak adományozzák, akik közül egy mindig határontúli pedagógus. 2011-ben a Makkai Sándor-díjat CsiszárÁkosné, Karikó-Tóth Tibor és Veres Edit kapta. A díj át-adására a Magyar Televízió által is közvetített országosreformátus tanévnyitó istentiszteleten, augusztus 27-énBudapesten került sor.

Fesztivál a barátság jegyében

Csúcsot döntött a tizedik

Karikó-Tóth Tibor átveszi a Makkai-díjat.

Megvolt a tizedik! Egy jól sikerült fesztivált tudhatunkmagunk mögött. Ami legfõképpen a lecsóról szólt. A si-kernek már pénteken voltak jelei: csúcsot döntve a jubi-leumon, ötvenen ízlelték a szalonnasütés örömeit. Úgybefüstölték a Rákóczi utcát, hogy a két fiatal énekes,Tolvai Renáta és Király Viktor meglepetten konstatálta:ilyet még nem is láttak.

A fesztiválon Szõke András is „kavart“. (Fotó: Vidovics)

1975-76 környékén a kon-taktás, fiatal fiú gondolt egymerészet, és úgy döntött ki-tör az akkor kisvárosi élet-bõl, környezetbõl, és azzalakar foglalkozni, amit szeret.Az akkori tisztiklub is újítaniakart, hiszen a diszkó voltabban az idõben a szórako-zás új hulláma. Rákász Bélakihasználta az adott pillana-tot, és egy kisebb Regenttípusú, 15 W-os erõsítõvelkezdett el játszani a fiatalok-nak. Úgy gondolta, szakítazzal a kimért, kissé merevstílussal, amelyet addig szin-te mindenki követett, és el-kezdett táncolni, különbözõjelmezeket viselni, pantomi-meket, vicces szurkálódáso-kat bemutatni a sztárokról,mindezt a mûsorvezetésmellett. Volt egy rövid sor-katonai kitérõ, majd folyta-tódott az õrület, de ehhezmár társult egy kis elméletifelkészülés is. Nagynevû„öregek”, – például Cintula –tartottak Szegeden tanfolya-mokat, melynek elvégzéseután a vizsgabizottság sza-bad utat adott az új stílus-nak, és így indult a balatonikarrier a siófoki Matrózdiszkóban.

A következõ idõszak márBudapesten kezdõdött, azegyik egyetemen szinténszerették volna, ha színvona-las szórakozással töltik el azestét a hallgatók és a vendé-geik. A SOTE vezetõi meg-hallgatták egy alkalommal,majd „leigazolták”, számítvaarra, hogy az általa képviseltúj hullám az akkori 2-300 fõslétszámot meg fogja emelni.Sikeresen elérték azt is, hogy

a zárórát meglehessen nyúj-tani, ami szin-tén nem voltmegszokott ,hiszen hajnalik é t ó r á i g i smehetett a bu-li! Ezekkel azegyszerû fogá-sokkal sikerültelérni, hogy aSOTE diszkóKözép-Európaegyik legna-gyobb i lyenj e l l e g û re n -dezvénye lett.A létszám több-ször is elérte,vagy túlszár-nyalta az ötezret. Jöttek anyugati tv-stábok kíváncsi-an, s nem akarták elhinni,hogy itt a „függöny” mögöttmilyen hatalmas bulizóshely van. A diszkó mindigfriss és pörgõs volt, hiszen akapcsolatoknak köszönhetõ-en, a különbözõ csatornákonmár másnap sikerült besze-rezni a legújabb slágereket.20 év után jött egy másfajtazene, a techno, ami Bélánakmár nem volt a „vérében”,így a SOTE szép lassan vis-szafejlõdött.

Az eddigi legnagyobb ál-lomás azonban a Hungáriaegyüttes szétválása után –akikkel szintén a siófokiMatrózban ismerkedett meg,és figurázta ki õket – a DollyRollal való kapcsolata volt.

Egy jó dumájú, humorosmûsorvezetõt kerestek és eb-bõl egy ötéves turnékapcso-lat lett. A dallamos zenét ab-ban az idõben újra játszot-ták, a koncertek telt házzalmentek. Bár akkor még nemhívták retrónak, igazábólmár az volt.

Nyugdíjba még nem akarmenni Rákász Béla, van egykis stúdiója, idõnként segítegy-egy felvételt elkészíteni,vagy éppen baráti alaponmûsort vezet. Nagyon szere-ti Szentest, és ha igény lennerá – a lehetõségein belül –szívesen részt venne abban,hogy szépen fejlõdõ kisváro-sunk hírnevét tovább öreg-bítse.

Garai Sz. Imre

22001111.. sszzeepptteemmbbeerr 99.. SSZZEENNTTEESSII ÉÉLLEETT 55

Programözön vár a szente-siekre és a városba látoga-tókra jövõ hét végén: a márhagyományos Térfesztiválmellett a Bor- és Pálinkaün-nep, illetve látványos sport-rendezvények szerepelnek akínálatban, amit szerdán saj-tótájékoztatón részleteztek aszervezõk. Szirbik Imre pol-gármester beharangozójábanelmondta, a 2002-ben meg-újult Kossuth tér évrõl évreegyre színvonalasabb ren-dezvényeknek adhat ott-hont, és idén külön öröm,hogy a jubiláló Legrand Zrt.is betársult a programszerve-zésbe. A társaság részérõlLudányiné Ternai Szilvia el-árulta, a vállalat fennállásá-nak 50. évfordulója alkalmá-ból szeptember 16-ra és 17-reis mozgalmas mûsorral ké-szülnek. Pénteken délután a„Két kerékkel egészsége-sebb” elnevezésû kerékpáros

felvonulásra várják az isko-lásokat, és ahogy az elmúltévekben is történt, a legtöbbdiákot, szülõt és pedagógustmozgósító intézményeketkülön jutalmazni fogják.Szombaton reggeltõl délután4-ig a sportcsarnokba várjákaz érdeklõdõket, ahol terem-labdarúgó-tornát rendeznek.A legjobbak és a Legrandegyüttese gálamérkõzésenmérheti össze erejét a Fe-rencváros öregfiúk csapatá-val.

Ugyancsak pénteken kez-dõdik az V. Bor- és Pálinka-ünnep, ahol tíz – egyebekmellett villányi, balatonfelvi-déki, tokaji és három bokrosi– pincészet és öt pálinkafõz-de mutatkozik majd be. Az-nap borlovagavatás, vasár-nap délután szakmai vetél-kedõ, esténként pedig külön-bözõ – rockabilly és sramli –zenekarok szolgáltatják majd

a talpalávalót. Bertók Róbertfõszervezõtõl megtudtuk,hogy egy 200 négyzetméte-res sátor is a vendégek ren-delkezésére áll majd, nehogyaz idõjárás keresztülhúzza akóstolók számítását.

A szombati VIII. Térfeszti-vál a Fogi színház Pán Pétercímû mesejátékával kezdõ-dik délután 3 órakor. Majdtérzenével, utcaszínházzal ésa Tücsök zenekar koncertjé-vel várják az érdeklõdõket.Ez után a Bohemian Betyarskoncertezik, az est fénypont-ja pedig az ExperiDanceEzeregyév címû táncjátékalesz. Ezen felül mászófal,ugrálóvár, arcfestés és séta-kocsikázás is szerepel a kíná-latban, továbbá délután 1 és5 óra között ismét fel lehetmajd kapaszkodni a refor-mátus nagytemplom tornyá-ba.

B.D.

Több éves kihagyás utánnem csak a tervezett eddigiképzések, hanem két szak-képesítéssel esti tagozat isindult a Boros Sámuel Szak-középiskola, Szakiskolá-ban. Az új irányt a család-pedagógiai-mentor és az új-ságíró OKJ-s képzés jelenti,amelyek esetében már csaknéhány szabad hely maradt.

A középiskolában 502 diákül be a padba. A 9. évfolyamtelítve van, minden szakonmaximális volt a jelentkezõilétszám. Van olyan specia-lizáció, ahol a fenntartóCsongrád Megyei Önkor-mányzatnál engedélyeztetnikell a lehetséges 20 százalé-kos létszámtúllépést. Az ok-tatási és egészségügyi törvé-nyek változása miatt a nap-pali középfokú képzésbõl ki-maradt egészségügyi képzésis újraindul, az érettségivizsga után OKJ-s képzésbentanulhatnak itt az érdeklõ-dõk.

– Az új szakok mellett in-dulnak a már hagyományospénzügyi-számviteli és ke-reskedelmi-ügyintézõi kép-

zések, melyek záróvizsgáittavaly százszázalékosan tud-ták szakképzõs diákjaink tel-jesíteni – számolt be az ered-ményekrõl Molnárné TóthGyörgyi.

Az iskolaigazgató lapunkérdeklõdésére elmondta,hogy nagy léptékû rekonst-rukcióra a nyáron nem voltlehetõség, csak kisebb felújí-tási munkák zajlottak, de re-mélik, hogy elõbb-utóbb ná-luk is sor kerül nyílászáró-cserére és új szigetelésre. Afenntartó karbantartásra vo-natkozó pályázata még elbí-rálás alatt áll. Nagy segítsé-get jelentett számukra, hogya cégek közül többen a szak-képzési támogatásukat az is-kolának szánták. Ebbõl kö-rülbelül 50 db új számítógé-pet tudtak vásárolni, illetvelecserélték a nyelvi centrum-ban és a számítógépes ter-mükben futó informatikai

programok döntõ részét, azemberléptékû ugyanakkorversenyképesebb tudás biz-tosítása érdekében.

Más pályázatokon is dol-goznak. A nyáron zárult lea Comenius-pályázatuk,amelyben magyarok, szlové-nek, spanyolok, franciák ésolaszok vettek részt. Zárás-ként Franciaországban léptekfel a diákok, de a francianyelv mellett az angolt isgyakorolták, munkanyelv-ként. Ezen kívül pályáztaktestvériskolai kapcsolat ki-alakítására, csíkszeredai éskézdivásárhelyi intézménye-ket kerestek meg. Dolgoznakmég egy projekten, amelyrõlkonkrétumokat egyelõrenem árult el az igazgatónõ,viszont elmondta, hogy szak-képzõseik szakmai gyakorla-ti részvételének kialakításánis munkálkodnak.

Cs. I.

Esti tagozat isindul a Borosban

Dohányné Jelenfi Ilona tájé-koztatása szerint a gondozá-si központ és a parkerdõ ott-hon mintegy 160-180 idõs el-látottjának folyamatosan in-nen szállították az ételeket,ahogyan az iskolai idõszak-ban is. Kétszázötven óvodáskapta innen a reggelit, azebédet és az uzsonnát. Ezzelpárhuzamosan 45 napon ke-resztül végezték a szociálisétkeztetést is, de a táborozóknagy része, és edzõtáborokidején a csapatok is náluk et-tek. A munkát megnövelte,hogy a szociális étkeztetés-ben részt vevõk döntõ több-sége nem helyben fogyasz-totta, hanem hazavitte azebédet, hogy a kiosztás gör-dülékeny legyen a két kiadó-ablaknál 3-3 munkatársukfolyamatosan dolgozott.

Az állandó ellátottjaiknak– idõsek és az óvodások – arendeleti elõírásoknak meg-felelõen állították össze amenüt. A táborok, csoportokegyedi igényekkel jelentkez-tek, ennek függvényébenalakították ki étrendjüket.Lakodalmaknak is helyet ad-tak az elmúlt hetekben, sõt

már jövõ júliusra és augusz-tusra is van foglalás. Általá-ban maximum 150-180 fõs azilyen rendezvények száma,azonban 300 fõig befogadó-képes a terem.

– A menü ára szeptember-tõl nem változik, annak elle-nére, hogy az alapanyagokés a benzin ára is növeke-dett az elmúlt hónapokban.Nagymennyiséget felvásárlóintézményként meg tudunkegyezni kedvezményesebbárban is a beszállítókkal, ígynem tervezünk normaeme-lést január 1-ig. Az elõzetesárkalkulációnk egyelõre jó-nak bizonyul. Kistermelõk-tõl is vásárolunk zöldséget,gyümölcsöt, ez azonban csakidõszakosan tehetõ meg, hi-szen nálunk nagy a nyers-anyagigény. Az étkezési je-gyek ára eltérõ összegbenvan meghatározva a külön-bözõ korosztályok számára.Az ebéd jelenleg a középis-kolásoknak 639 forint, melya rezsiköltséggel növelt nor-ma, a gyerekek azonban 340forintot fizetnek érte –mondta el lapunk érdeklõdé-sére Dohányné Jelenfi Ilona.

A központi konyhátólnyolcan mennek nyugdíjba,a létszámot részben állandómunkaerõvel pótolják, illet-ve közcélúakkal. A tavalyiévben hasznos volt a segítsé-gük, idén azonban ugyan-annyian, de csak négy órásmunkavállalóként tudnakbekapcsolódni a rendszerbe.Õk szeptember végéig, né-hány 8 órás közfoglalkozta-tott pedig november végéigdolgozik. Jelenleg 43 embertfoglalkoztatnak az intéz-ményben, 52 fõs a hivatalosközalkalmazotti engedélye-zett létszám.

Speciális étlapAz étlapszerkesztésben fi-

gyelembe veszik az egészsé-ges életmódot. Fõként egész-ségesebb húsokat, szárnya-sokat, halakat vesznek fel amenübe. Rendszeresen kap-nak az itt étkezõk zöldsége-ket és gyümölcsöket. Nyárona reggelihez például mindigvan paprika és paradicsom.

Ezen felül tanítási idõben70-80 ételallergiás általánosiskolás és óvodás ebédelteté-se is feladatuk. Számukranapi 8-10 fajta menüt készí-tenek, figyelembe véve min-denkinek az érzékenységét,melyek között a tej, a liszt, atojás, a tartósítószer, a szója,illetve ezeknek a kombináci-ója van jelen. Cs.I.

...szeptember 12-én, hétfõn18 órakor Graham Greene: Avesztes mindent visz címûrádiójátékos felolvasó estlesz a Krúdy Gyula BarátiKör és a könyvtár közösszervezésében.

...szeptember 13-án, ked-den 18 órakor Idõszerû-e, ér-dekes-e? A klasszikus oroszirodalom címmel a gondol-kodók klubja tart összejöve-telt. Vezeti: dr. Papp Erzsébetny. gimn. tanárnõ.

...szeptember 14-én, szer-dán 18 órakor A romantikalegszebb zongoraversenyeicímmel dr. Szalay László fõor-vos elõadására várják a ko-molyzene iránt érdeklõdõközönséget.

A könyvtárban...

Több százan étkeztek a központi gyermek-élelmezési konyhán

A nyári szünetben is fõztekNyáron is gõzerõvel folyt a munka a központi gyermek-

élelmezési konyhán, ahol már közel egy éve külön étrend-del dolgoznak az ételallergiások számára. Az idõsek ésóvodások étkeztetése mellett júliusban és augusztusban tá-borozók, sportcsapatok és lakodalmasok egyaránt igénybevették a szolgáltatásokat, a legkülönbözõbb igényekkel.

Programözön kóstolássalKicsiktõl a felnõttekig mindenki jól érezheti magát a Térfesztiválonés a borünnepen, ahogyan az elõzõ években is. (Fotó: Vidovics)

Öreg diszkósnem vén fickó

A szerzõ Rákász Bélával (jobbról).

SZEPTEMBER 4-ÉN, 8 csapat részvételével nemzetközilabdarúgótornát rendezett a Szabadidõs Sportklub.Eredmények: 1. Tûzoltóság Szentes, 2. Kutyaütõk Csongrád,3. Zentagunaras Szerbia, 4. Hungerit és Dream Team(mindkettõ Szabadidõs Sportklub). Legjobb góllövõ: SándorZoltán, Tûzoltóság.

66 SSZZEENNTTEESSII ÉÉLLEETT 22001111.. sszzeepptteemmbbeerr 99..

Kovács Norbert testnevelõtanár és edzõ, jelenleg tíz-próbás válogatott sportoló,volt szentesi kézilabdás, au-gusztus utolsó napjaiban is-mét Szentesre hozta a BudaiCiszterci Szent Imre Gimná-zium több mint 30 fõbõl állófiú és leány kézilabdacsapa-tát, egyfajta nyári alapozóedzõtáborba. Nem elõszörvannak Szentesen, köszön-hetõen a Dr. Papp LászlóVárosi Sportcsarnoknak,ahol tökéletes körülménye-ket biztosítanak a tornatermiedzéseknek. A ligeti futópá-lya szintén minden igénytkielégít, a strandon pedig le-vezetõ, lazító „vizes” edzé-seket is végezhetnek. Céljuk,hogy a közel 900 fõs – ahol 8testnevelõ és edzõ foglalko-zik a különbözõ sportágak-kal, a testnevelési foglalko-zásokon kívül – iskola csa-patai, vagy egyéni sportolóimegfelelõ erõnléttel, takti-kai, szakmai tudással felvér-tezve induljanak az õszi, is-kolák közötti bajnokságok-

ban. Természetesen a spor-tolóik közül többen a pestiegyesületekben is verse-nyeznek, elsõsorban labdajá-tékokban, valamint atlétiká-ban, tudtuk meg KovácsNorberttõl.

A tanár-edzõ személyespéldával jár a diákok elõtt,hiszen aktívan sportol ma is,és járja Európa nagy ver-

senypályáit, ahol magyarválogatott versenyzõkénttízpróbában indul. Érdekes-ségként elmeséli, hogy elég-gé érdekes a csomagja, ami-kor utazik egy-egy verseny-re. Különbözõ cipõket kellviselni a futó, ugró és tech-nikai számokban, de magá-val kell vinnie a sporteszkö-zök egy részét is, mint pél-

dául az 5 méteres rudat arúdugráshoz, vagy a dobó-számokhoz szükséges fel-szerelést. A repülõre történõfelszállás, a csomagok meg-érkezésére várni is külön ka-land.

Köszöni a szentesieknek,hogy befogadták, és segítika csapataik felkészülését.

Garai Sz. Imre

Pellei Frank személyébenújabb vízilabda-reménységkopogtat azon az ajtón, amiesetleg a világhír felé is ve-zethet. A korosztályos ma-gyar válogatott – vidékrõlrajta kívül csak egy szegedifiú került be – tagjaként kül-földön szerepelt. Augusztus8-11-ig közös edzõtáborbanvoltak a szerb, hasonló kor-osztályos válogatottal Buda-pesten, majd még augusztus-ban, Zrenjaninban vettekrészt egy nemzetközi tornán.

Sajnos, a csapat nem egé-szen olyan eredményt ért el,amire – az elõdökre való te-kintettel – számítani lehetett,de Frank a tornán lõtt 11 gól-jával nem panaszkodhat. Aztmondja, mindent megtett a

gyõzelemért, de az ellenfelekmost jobbak voltak.

Frank jelenleg a HorváthMihály Gimnázium tanulója,de nem a vízilabda osztály-ban. Szeretne csillagász len-ni, ezért inkább a földrajz ta-nulására szán több idõt, ter-mészetesen a nagy szerelem,a vízilabda mellett. Tisztábanvan azzal, hogy az élsportrengeteg lemondással jár.Többszörös válogatott édes-apja példáját követve szeret-ne elõbb a saját korosztályosválogatottjának stabil tagjalenni, de távlati céljai közöttegy olimpiai részvétel is sze-repel. Példaképe Kásás Ta-más, akire kiváló játéktudása,és emberi tartása miatt egy-aránt felnéz.

Újabb válogatottSzentesrõl

Az iskolakezdés a sport-ágak királynõjénél, az atléti-kánál is beindította a pezs-gést. A Szentesi MaximusSportegyesület atlétái az el-múlt évben összesen ötven-egy pontot szereztek, amikomoly eredmény fõlegazért, mert az edzési lehetõ-ségek hagynak némi kívánnivalót maguk után. Sérülésekmiatt az elmúlt napokbannem tudtak felmenni Buda-pestre egy versenyre. Pedigvan az egyesületben egy kis-lány (Stráma Klaudia), akiméterekkel nyert volna a 600

méteres, korosztályos verse-nyen.

A nyári szünet után, meg-pezsdült az élet a Kinizsi-pá-lya körül. Sajnos, a salakpá-lya rendkívül kemény, így afüves pályán próbálnakedzeni a gyerekek. MerzaSándor, az egyesület futó, ésugró szakosztályának edzõjeörömmel nyugtázta, hogy ahétfõ délutáni edzésen többmint húsz gyermek vettrészt, még óvodás kislány isfutott az idõsebekkel. Az2000-ben született, és fiata-labb gyerekek csapata meg-

kezdte a felkészülést a bé-késcsabai területi versenyre,ahonnan lehetõség lesz –váltóban – az országos ver-senyre való feljutásra is.

Az iskolák közül legin-kább a Kosztára számíthat-nak, ahol kiemelt figyelmetkap a sporttal való foglalko-zás. Azt viszont sajnálja,hogy a mai gyereke – tiszte-let a kivételnek – egyre keve-sebben választják a sportot,ezen belül az atlétikát. Pediga mozgás minden gyermek-nek alapvetõ szükséglete, éserre talán nem ártana többetfigyelni azoknak, akik tehet-nének ennek érdekében. Akicsiknek hétfõn és csütörtö-kön tartanak edzést, aholszívesen látnak mindenkit.

Garai Sz. Imre

Edzenek azatlétacsemeték is

A Lecsófesztiválra érkezettmeg a Marokkóból hazáigkerekezõ Baranyi Antal, akitúrájával a Szentes és Térsé-ge Mentõalapítvány javáraegy LSU-motoros váladék-szívó berendezésre gyûjtött.Még nem számolták össze abefolyt összeget, de becsléseszerint körülbelül 100 ezerforint gyûlt össze a Dr. BugyiIstván Kórház Rendelõinté-zetében, a Sürgõsségi Beteg-

ellátó Osztályon, és a Szente-si Hitelszövetkezetnél elhe-lyezett urnákban. Mint el-mondta: a Hunor Coop Zrt.vezérigazgatójától, MészárosZoltántól és Szirbik Imre pol-gármestertõl is azt az ígére-tet kapta, hogy az összegetmegduplázzák. Baranyi An-tal az európai szakasz döntõtöbbségét, elõzetes terveivelellentétben, egyedül tettemeg kerékpárján, miután

társának, Vukovich Sándornakfel kellett adnia a túrát. Csakaz utolsó néhány száz kilo-méteren szegõdött melléCsendes Zoltán, majd a Bala-tontól még néhány kerékpá-ros kísérte hazáig.

Az 5000 kilométeres útrészletes beszámolóját követ-kezõ lapszámunkban olvas-hatják.

100 ezer forint gyûlt össze a kerékpáros túra alatt

Váladékszívóra gyûjtött

Tizenötödik alkalommalrendezi meg a Szentes Váro-si Úszó Club az Óvodától azolimpiáig elnevezésû verse-nyét. A kétnapos megméret-tetésen ezúttal a Szentesi Hi-telszövetkezet vándorserle-géért zajlik a küzdelem a li-geti uszodában.

A nemzetközivé nõtt ese-mény a medence-felújításmiatt került ki a tavaszi ver-senynaptárból. Az õszi idõ-pont nem igazán kedvezõ, ezaz alapozás idõszaka, s márcsak egy hétvége volt szabada versenynaptárban, tájékoz-tatott a szervezõ.

Paulovics Tamás elmagya-rázta: mindig voltak óvodás

korú úszóik, s annak idején ahelybeli mellúszó-kiválóság,Besenyei Tamás olimpiai sze-repléséhez is komoly remé-nyeket lehetett fûzni - innena verseny elnevezése. Azeseményen az 5 évesektõl állrajtkõre az utánpótlás. Érde-kes, hogy a ma versenyzõgyermekek többsége mégmeg sem született, amikorelindult a sorozat, vagy eset-leg egyidõs azzal.

A jubileumi eseményre ismeghívtak egy bajnokot, KisGergõ személyében. Az ideisanghaji vb kétszeres bronz-érmese, a korábbi Európa-bajnok gyorsúszó lesz a ver-seny egyik védnöke.

A szombaton 11 órakorkezdõdõ verseny a tervekszerint másnap délben zárula váltókkal és a már hagyo-mányos „kígyóúszással”,ami egy szórakoztató és ki-hagyhatatlan szám – márversenyen kívül.

Az egyesületek pontverse-nye az elmúlt években aMars vándorserlegért zajlott,a kupát legutóbb itthon tar-tották a házigazdák. A cégtovábbra is támogatja a szer-vezést, ahogyan az önkor-mányzat is, ám a fõvédnök, sa vándorserleg névadója et-tõl az évtõl a Szentesi Hitel-szövetkezet.

D. J.

Jubileumi úszóverseny

Megszerezte elsõ gyõzel-mét a megyei másodosztályúbajnokságban a Szentesi Ki-nizsi labdarúgócsapata. Bo-zóki Zoltán vezetõedzõ a 2-0-ssikert követõen bízik a ha-sonlóan eredményes folyta-tásban, és az ezen a hétenesedékes mindkét bajnokimeccsen gyõzelmet váregyüttesétõl.

A Földeák együttese ellena Poszler (Szabó L.) – Szabó D.(Kánvási), Németh A., Vincze,Tihanyi, Halmos, Nagy I. (Pen-gõ), Bordács, Polyák (Tolnai),Tóth L. (Gránicz), Hidas össze-állítású Kinizsi, ezzel a gárdaa 18 csapatos bajnokság 11.helyére kapaszkodott fel. –Végig uraltuk a mérkõzést,az ellenfélnek talán ha egyvalamirevaló helyzete akadt– nyilatkozta Bozóki Zoltán.– Az eredmény egyértelmû-en a vendégekre nézve hízel-gõ.

A Sándorfalva II-tõl szer-dán 4-1-re kikaptak. Vasár-nap pedig Szatymazon ját-szanak. A mérkõzésekennem léphet pályára a sérültPoszler, helyette Szabó véd-heti a Szentes kapuját. JuhászCsaba viszont hosszú idõrekidõlhet a sorból, a labdarú-gó súlyosnak tûnõ térdsérü-lést szenvedett.

H.V.

Az elsõsiker

Öt éves voltam, mikor aszüleim úgy gondolták, mostmár meg kell tanulnom úsz-ni. Két hetes elszánt próbál-kozás után feladták. Úgygondolták, ide szakemberkell!

Akkor ismertem meg Ta-kács Lászlót, Laci bácsit. Azona nyáron sikeresen megta-nultam úszni, õ pedig szintecsaládi úszóoktatóvá lépettelõ. A következõ évben márBalázs öcsém tanult, majdMáté, az idén nyáron az ötéves Ádám is átúszta a mély-vizes medencét.

Nem tudjuk, mi a titka.Mindig a legnagyobb türe-lemmel, kitartással, örökös jókedvvel és nagy-nagy szere-

tettel foglalkozik tanítványa-ival. Úgy tudom, több mintharminc éve sok-sok kisgye-reket és felnõttet sikerült azúszás örömével megismer-tetnie. Segítségével õsztõlmár mind a négyen a szen-tesi úszóklub tagjaikéntúszunk tovább…

Hálával és szeretettel kö-szönjük neki azt a sok „vizesórát”, amit velünk töltött!További sok ifjú és ifjabb ta-nítványt kívánunk, valamintjó egészséget és még hosszúéveket a medencében és aparton is!

Sántha BenceKoszta József Általános

Iskola8. osztályos tanuló

Mester és tanítványai

Vizes történet….

VVVViiiisssssssszzzzaaaattttéééérrrrõõõõ kkkkéééézzzziiii llllaaaabbbbddddáááássssooookkkk

Elsõ két sor: Szemerédi Gergõ, Gedai Csanád, Czuczi Endre, Kis Dominik, SzemerédiKata, Nagy Gábor, Komár Barbara, Molnár Gabriella, Labádi Julianna, Nagy Péter,

Andrikó Anett, Balla Dorka, Õze Réka, Czuczi Anna, Stráma Klaudia, Komár Noémi.3 sor: Gedai Csenge, Merza Sándor edzõ, Tóth Fanni, Páger Gréta, Lakos Csaba.

Majorannástepsis husi

Hozzávalók: tetszés szerinthússzeletek, 15-20 cm-es pó-réhagyma, 1 kávéskanál szá-rított majoranna, 3-4 paradi-csom, 1/2-1 dl fehérbor (el-hagyható, vízzel helyettesít-jük), 1 szál lestyánzöld, vagy1 csapott kávéskanál szárított,só, bors olaj, vaj, 2 tk. kukori-cakeményítõ (vagy finom-liszt).

Elkészítése: A hússzeleteketegy serpenyõben nagy lángonmindkét oldalon hirtelenmegpirítjuk, majd beletesszüka tepsibe. Megszórjuk ma-jorannával, a les-tyánnal éssóval. Rátesszük a felkariká-zott pórét és a paradicsomot.Elosztjuk rajta a pár szelet va-jat. A serpenyõbe beleöntjük a

bort, és kissé forraljuk, majdrálocsoljuk a húsra. Betakar-juk alufóliával, 200-220 fokossütõbe tesszük, és addig süt-jük, amíg meg nem puhul.Levesszük a fóliát, és hagy-juk, hogy a hús teljesen meg-puhuljon. Ekkor a keményítõtvízzel csomómentesre kever-jük, ráöntjük a húsra, ésvisszatoljuk a sütõbe, pár percalatt besûrûsödik.

Póréhagymássertéstokány –

zöldséges rizzselSertésszûzbõl is készíthet-

jük, mert hamarabb elkészülez az étel, de sertéscombból,marhából is nagyon finom.

A hagymát apróra vágjuk,lepirítjuk. Beletesszük a csíko-zott húst, kicsi sót, borsot, vi-zet és bort. A tokányt általá-

ban úgy szokták elkészíteni,hogy kevés vízzel visszafor-ralják, majd újra kevés víz ke-rül hozzá, újra visszaforralják,és így nagyon sûrû szaftjalesz. Kevés tejszínt adunkhozzá és amikor összeforrt,akkor a póréhagymát.

Köretnek zöldséges rizstkészítünk. A répát, a zellert ésa kaliforniai paprikát vékony-ra vágjuk, a póréhagymát ka-rikára. A serpenyõbe az olíva-olajra tesszük a répát és a zel-lert (elõször mindig azt azöldséget, amelyik hosszabbideig puhul). Késõbb hozzá-adjuk a paprikát, majd a pó-réhagymát. Beletesszük arizst, összekeverjük és tálal-juk. A rizst porcelántálkábatesszük, kiborítjuk, mellé tá-laljuk a tokányt. Petrezse-lyemzölddel díszítjük.

MozgáskorlátozottakA mozgáskorlátozottak szentesi csoportja a Móricz Zsig-

mond Mûvelõdési Házban tartja a találkozókat az alábbi idõ-pontokban:

Szeptember 21-én a tagok befizethetik a vacsorát az évesbeszámolóra; 24-én tartják a megyei találkozót Sándorfalván.A busz fél 8-kor indul. 28-án, 16 órakor Szebellédi Anna Amozgáskorlátozottak társadalmi helyzete és szomatikus be-tegségeik címmel tart elõadást.

22001111.. sszzeepptteemmbbeerr 99.. SSZZEENNTTEESSII ÉÉLLEETT 77

Kos (03.21.–04.20.)Minden apróságon felhúz-za magát, s olyan dolgok

miatt is konfliktusba bonyolódhat,amikkel más esetben nem is foglal-kozna. Ahogy múlnak a napok, javula helyzet.

Bika (04.21.–05.20.)A munka és a karrier terénszámíthat kiemelkedõ si-

kerre a következõ napokban. Más te-rületen viszont több alkalommal isfura helyzetekbe bonyolódhat, fel-bosszanthatják.

Ikrek (05.21.–06.20.)Érdekes lehetõséget kínál-nak a következõ napok.

Megmutathatja, hogy önben meg le-het bízni. Könnyen megeshet, hogyfélreértésekbe sodorhatja magát.

Rák (06.21.–07.20.) Többször is szembetalál-kozhat mások problémái-

val és kínjaival. Elgondolkodhat azon,miként tudna segíteni. Ne feledje:mindenki búját-baját nem veheti avállára.

Oroszlán (07.21.–08.20.)Ez a hét nagyszerûen ala-kul, szinte a hibátlan szót

is rá lehet aggatni. Az elmúlt éveksorán gyakran mindent önerõbõl,kellett megoldania, most mégis szük-sége lehet mások ötleteire.

Szûz (08.21.–09.20.) Meglehetõsen vegyes ha-tások váltogatják egymást.

Váratlan, ám ugyanakkor igen érde-kes ajánlatokat kaphat, melyeket ala-posan meg kell fontolni. Kérje ki má-sok véleményét.

Mérleg (09.21.–10.20.)Meglepetéseket tartogat azélet, fõleg karrierje vagy

tanulmányai terén. Szinte tálcán kí-nálják a lehetõségeket, vegye csakel. Különösebb erõfeszítésébe semkerül, hogy eleget tegyen az elvárá-soknak.

Skorpió (10.21.–11.20.)Spontán és kreatív ötleteivannak, melyeket ajánla-

tos a lehetõ leggyorsabban megvaló-sítani, a környezetében lévõkre jóté-kony hatással lesz.

Nyilas (11.21.–12.20.)Rengeteg akadállyal kerülszembe, nem haladnak az

ügyek. Napokon belül sokkal jobbhangulatba kerül, s kiváló hétvégéneknéz elébe. Élvezze az élet szépségét.

Bak (12.21.–01.20.)Ne mondjon elhamarko-dottan igent vagy nemet

semmilyen megkeresésre – ha vala-mi banálisnak tûnik, attól még nembiztos, hogy az is. A környezetébõltöbben megkeresik.

Vízöntõ (01.21.–02.20.)Itt az idõ elgondolkodniazon, hogy jó helyen van-

e, szereti-e továbbra is azt csinálni,amivel most foglalkozik. Ha megéretta változtatás iránti igény, akkor mostlépjen tovább.

Halak (02.21.–03.20.)Tele van erõvel, energiá-val, minden feladatot meg

tud oldani. Pozitívan áll azon problé-mákhoz is, melyeket máskor nyûg-nek és fárasztónak érzett.

Szeptember 10–16.

HHHH OOOO RRRR OOOO SSSS ZZZZ KKKK ÓÓÓÓ PPPP

Koszta József Múzeum Állandó kiállítások: Szentes vá-

ros évszázadai, Legelõk, szántók,vadvizek. Céhek, iparosok, segé-dek. Grafikusok, festõk, szobrá-szok. Alsópárttól-Felsõpártig. Aszentesi táj Koszta ecsetjével.„SUSANNA”– a zenegépek törté-nete. Idõszaki kiállítás: Paál Ist-ván szobrászmûvész – Kõbe vé-sett élet címû tárlata október vé-géig látható a megyeházán.

Nyitva: keddtõl péntekig 9–15,szombaton 10–16 óra.

Péter Pál Polgárház, FridrichJános fényírdája elõzetes beje-lentkezés alapján látogatható,tel.: 313–352.

Tokácsli GaléraSáska Tibor és Kálmán Éva

festõmûvészek munkáiból láthatótárlat a galéria nyitva tartási idejé-ben.

Városi könyvtárA Paletta Alkotókör tagjainak

munkáiból nyílik kiállítás szep-tember 10-én, szombaton 15órakor. A tárlaton kiállított mun-kákat Sziklay Sándor, megyei Al-kotódíjas festõmûvész ajánlja azérdeklõdõk figyelmébe. A kiállításszeptember 29-ig látogatható.

Mûvelõdési és Ifjúsági HázA Gyõri Fotóklub Egyesület 22

szerzõjének képeibõl látható vá-logatás szeptember 30-ig, az in-tézmény nyitva tartási ideje alatt.

Galéria KávéházGál András debreceni fotós

Brooklyn Bridge címû fotókiállítá-sa október elejéig tekinthetõ meg.

Mûvészetek HázaKézmûves mûhelyek: feketeke-

rámia, vesszõ, gyékény, gyertyaés nemez, csipke, szövés-fonás,fafaragás elsajátítására van lehe-tõségük az érdeklõdõknek. Nyitvatartás: hétfõtõl szombatig 9–17óráig.

Õze Lajos FilmszínházSzeptember 8-12.17.30 óra Harry Potter és a

Halál ereklyéi II. rész – angol-amerikai fantasy,

20 óra Szerelem kölcsönbe –amerikai romantikus vígjáték.

Szeptember 15-19.17.30 óra A gondozoo – an-

gol-amerikai animációs film,20 óra A Karib-tenger kalózai:

Ismeretlen vizeken – amerikaikalandfilm.

HHHHOOOOLLLL----MMMMIIII????Szeptember 9-tõl

Bõhm Sándor kisiparos. Hogy mi-vel foglalkozik? Megtudhatja a rejt-vénybõl. Mindenkor szívesen áll amegrendelõk rendelkezésére. Mûhe-lye a Kossuth utcán, pontosabban a15/A szám alatt levõ kereskedõházemeletén található. Telefon: 317-213.

Beküldendõ a vízszintes 1. és függõ-leges 13. számú sorok megfejtése szep-tember 20-ig szerkesztõségünk (Kos-suth tér 5.) címére levelezõlapon, e-mailen (szenelet@szentes.hu), de a 311-563-as számon is fogadjuk a megfejtést.

A megfejtõk között egy 3–6 ezer fo-rintos szolgáltatást ajánlott fel a mes-ter.

Az augusztus 26-i rejtvény megfejté-se: Spanyol nyelven éneklik. Vigaszomegy szál gitár. A Fivérek egy-egy Luxustangó címû CD-jét Major Anna (Sza-badság tér 6.) és Lucz János (Bereklapos39.) nyerte. Olvasóink a CD-t szerkesz-tõségünkben vehetik át.

Vízszintes: 1. Bõhm Sándor egyik tevé-kenysége (zárt betûk: S, O). 8. Szövetség,liga. 9. Magasra tart. 10. Becézett Ta-más. 12. Csihása közepe. 13. Burma ha-tárai. 14. Elõvigyázatos. 16. Görög ábé-cé hetedik betûje. 18. Színes, áttetszõásvány. 19. Valaminek a sarka. 24. Fõ-városi focicsapat. 26. Vízilabda. 27. Pá-

rosan torz. 28. ...-foki félsziget (Auszt-rália). 30. Állóvízben. 31. Valamikoriregénytár rövidítése. 33. Tova, messzi-re. 34. Amerikaiak – másképpen. 36.Elüt a többitõl, kirívó. 38. Sorok. 40.Nótája. 41. Becézett Ibolya. 43. Keser-vesen sír. 44. Ügynökre, vándorra. 47.Olt a szélein. 48. Strázsál. 49. Alkalmi.50. Megszégyenít. 52. Egyóra után jön.54. Római állampolgár (Marcus Por-cius). 56. Leszármazott, sarj. 58. Kato-nai egysége.

Függõleges: Kuka fele. 2. Nem vidítfel, ellenkezõleg. 3. Lítium és oxigénvegyjele. 4. A totóból is ismert olaszváros. 5. Menet eleje. 6. Hitegetések. 7.Egyik helyen sem. 11. Piás. 13. BõhmSándor másik szakmája (zárt betûk: L, É).15. Fásult, közönyös. 17. Kevert var. 19.Törpeló. 20. Sertéslak. 21. Gyakori pa-pagájnév. 22. Gléda. 23. Névelõvel: te-tõpont. 25. Vontatottan haladót, botla-dozót. 26. Élõsködõ. 29. Fonalvágóeszköz darabja. 32. Autósiskola. 35.Rendõrbõl lett sikerkönyvíró (Berta-lan). 37. Tagozata. 39. Díszíti. 40. Kel-tez. 42. Alacsonyabb cserjékbõl álló alj-növényzet. 45. Becézett Terézia. 46.Lent. 49. Cserépdarab. 51. Baranya me-gyei település. 53. Arzén vegyjele. 55.Indíték. 57. Orosz igen.

BÕHM SÁNDOR SZOLGÁLTATÁSAI

„„CCssaakk DDÖÖNNTTSSDD EELL,, mmiitt aakkaarrsszz,, kkii aakkaarrsszz lleennnnii ééss hhooggyyaann ffooggoodd mmiinnddeezztt eelléérrnnii.. CCssaakk DDÖÖNNTTSS,,ééss aattttóóll aa ppiillllaannaattttóóll kkeezzddvvee aazz uunniivveerrzzuumm ffoollyyóó vvíízz mmóóddjjáárraa ffoogg kkiittéérrnnii aazz uuttaaddbbóóll……““

((WWiillll SSmmiitthh))

KIS KUKTA

Két titkárnõ beszélget:– A te fõnököd is mindig olyan mo-gorva reggelente?– Nem, az enyém még a kávématis az ágyba hozza.

Egy kisváros polgármesterét tele-foncsörgés ébreszti fel az éjszakaközepén. Az egyik ügyvéd az:– Sürgõsen beszélnem kell önnel,polgármester úr!– Mi az, ami nem várhat reggelig?– A fõbíró meghalt ma este, és énakarok a helyére kerülni. – Nos, nekem mindegy, ha a te-metkezési vállalkozó nem ellenzi...

A tanár Széchenyirõl mesél.– Gyerekek! Széchenyi István ha-talmas összeget áldozott a Lánc-hídra.Zolika beszól:– Miért nem vett inkább egy 3Dházimozit?– Zolika, nem is ismerted Széche-nyit?!– Miért? Fent van az iwiwen?

Egy ügyvéd éveken át minden nyá-ron egy kis vidéki panzióban tölti aszabadságát. Egyik alkalommalösszejönnek a fogadós lányával.

Amikor következõ nyáron is a foga-dóba érkezik a férfi, már nagyonotthon érzi magát, rögtön viszi isfel a csomagjait a megszokott szo-bába. Amikor betoppan, látja, hogyott ül a lány egy kisbabával az ölé-ben. Azt mondja a lánynak:– Miért nem értesítettél, hogy gye-reket vársz? Azonnal ideutaztamvolna, elvettelek volna feleségül.A lány így válaszol:– Tudod, mikor kiderült, hogy álla-potos vagyok, összeült a család,megbeszéltük, mi legyen, és úgydöntöttünk, hogy inkább legyenegy fattyú a családban, mint együgyvéd.

Hivatalos megnevezésekTalicskatoló – Egynyomvonalú kézierõgép-kezelõ technikus.Takarítónõ – Higiéniai menedzser-asszisztens.Ablakmosó – Síküveg restaurátor.Gondnok – Háztömb menedzser.Portás – Front door menedzser.Sofõr – Kormánykerék-igazgató lo-gisztikai szupporter.

Árokásó – Okleveles nyeleslapát-technikus.Disznópásztor – Élelmiszeriparialapanyag elõkészítõ koordinátor.Pénzbehajtó – Kihelyezett tõkevisszaáramoltatási szociális ügyin-tézõ.Verõlegény – Nyeles testápoló-gépkezelõ technikus.Rakodómunkás – Anyagmozgatásiszakreferens.Parkolóõr – Forgalombiztosításiszakmenedzser.Tolvaj – Tulajdonáthelyezõ és biz-tonságtechnikai szakember.Áruló – Szabadfoglalkozású megél-hetési eladó.Utcaseprõ – Köztisztasági, tárcanélküli asszisztens.Kukás – Hulladék-menedzselésiszakreferens.Autómosó – Gépjármû optikai kar-bantartó.Bérgyilkos – Humánerõforráslétszámleépítési ügyintézõ.Szódás – Szikvíz termékmene-dzser.Raktáros – Termékpozíció optima-lizálásért felelõs logisztikai mene-dzser.WC-s néni – Anyagcsere mene-dzser.

Hõguta

Született: Deme János ésSarkadi-Szabó Krisztinának(Nagyhegy 309.) Zsolt János,Polyák Norbert és OroveczSzabinának (Honvéd u. 21.)Norbert, Sárközi András ésKátai-Pál Krisztinának (Pöl-tenberg u. 1.) Nóra nevûgyermeke.

Házasságot kötött: Udvar-di Sándor Attila (Fekete M.u. 13.) és Bálint Éva (Vásár-helyi út 5.).

Elhunyt: Virágos István(Táncsics M. u. 48.), BakosIstván (Munkás u. 40.).

Családiesemények

Murányi Ágnes (közé-pen) csütörtökön vehetteát a Kála Áruház, a Lecsó-faló és az Ázsia Áruházközös nyári nyereményjá-

tékának fõdíját, a 60 ezerforint értékû vásárlásiutalványt, amit a háromüzletben válthat be év vé-gig. Faur Istvánné 30 ezer,

Szabó Zoltán pedig 10 ezerforintos utalványt nyert ajátékban, amelyen többezer vásárló vett részt.

Kép és szöveg: B.D.

Hirdessena SzentesiÉletben!311-563

GALÉRIAKÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREMMenü szeptember 12—16.A menü: sertés v. marhahúsból,

B menü: szárnyas húsból.

Hétfõ: Tiszai halászlé ésgyümölcsleves

A menü: Túrós csusza v.bolognai spagetti

B menü: Csirkepaprikás,nokedli, saláta

Kedd: Paradicsomlevesés joghurtosburgonyaleves

A menü: Tûzdeltsertéspecsenye,sült burgonya, saláta

B menü: Lecsós csibemájzöldséges rizzsel

Szerda: Sertésraguleves éscsirkeaprólékleves

A menü: SzékelykáposztaB menü: Csibemell

sajtmártásban,kukoricás rizs

Csütörtök: Csontleves észöldborsóleves

A menü: Rántott szelet,burgonyapüré, saláta

B menü: Spagetti carbonaraPéntek: Sárgaborsóleves és

hagymakrémlevesA menü: Hortobágyi húsos

palacsinta, salátaB menü: Csongrádi apróhús

csirkébõl,sült burgonya, saláta

www.galeriakavehaz.hu (X)

Felelôs szerkesztô: Besenyei GáborSzerkesztôség: 6600 Szentes, Kossuth tér 5.

Tel., fax: 63/311—563 — E—mail: szenelet@szentes.huFelelôs kiadó: Szirbik Imre polgármester

Kiadja: Szentes Városi Képviselô—testület, 6600 Szentes, Kossuth tér 6.Nyomtatás: SzVSz Kft. Nyomda üzeme

6600 Szentes, Petôfi u. 1. Tel.: 63/314—567Nyomdavezetô: Borbás Tamás

Terjesztés: saját terjesztõi hálózat.ISSN 0238—9959

Szentesi Élet

A sínek kivételével majd-nem minden, a vasúti közle-kedéshez használatos dolgotelvittek a Szentes és Gádorosközötti szakaszról a tolvajok.Augusztusban fémlemeze-ket, síncsavarokat, szeptem-ber elején pedig a vasúti átjá-róra figyelmeztetõ jelzõtáblátés csõoszlopokat loptak el atettesek. Ellenük a vasútiközlekedés biztonsága ellenibûntett miatt indított vizsgá-latot a Szentesi Rendõrkapi-tányság bûnügyi osztálya.

Több értéktárgy is eltûnt aligeti uszoda területérõl azelmúlt napokban. Augusztus29-én, a késõ délutáni órák-ban az egyik öltözõszekrény-bõl loptak el pénzt és okira-tokat. Néhány nappal késõbbegy székre akasztott háti-zsákból tûnt el készpénz, ok-irat és bankkártya. Szeptem-ber 4-én pedig egy hatvan-ezer forintos mobiltelefonlett a tolvajoké.

Lezárt kerékpárt tulajdoní-tottak el az egyik SomogyiBéla utcai ház tárolójából 30ezer forint értékben, hatvan-

ezer forintot érõ bringát aBocskai utcából, 30 ezres jár-mûvet pedig a Petõfi utcából.

Negyven csirkét loptak elaz egyik nagynyomási tanyá-ról. A bûnözõk a kerítést vág-ták át, így jutottak be az ud-varra, ahol felpakolták az 50ezer forintot érõ baromfiállo-mányt, és távoztak a hely-színrõl.

Megrongálták, tönkretettékés elvitték a Farkas Antal ut-cában lévõ játszótér fából ké-szült elemeit ismeretlen tette-sek. Ellenük garázdaság mi-att indult eljárás.

Több, mint százezer forintértékû fóliavázat szeretettvolna ellopni egy férfi Szen-tes határából, ám tetten értékés elfogták a rend õrei. Szin-

tén „elcsípték” annak a betö-résnek az elkövetõjét, aki azÁrpád utcai élelmiszerbolt-ból 100 ezer forint értékû do-hányárut, szeszes italt ésédességet pakolt fel magá-nak. A rendõrök a lakosságibejelentést követõen nemsokkal, bekísérték a kapi-tányságra a tettest.

Csoportos garázdaság mi-att indult büntetõeljárás tízszemély ellen, akik a Mátyáskirály utcában körbevetekegy férfit és annak a felesé-gét. Bántalmazták, megrug-dosták, földre lökték õketszeptember 2-án, az éjszakaiórákban. A pár nyolc naponbelül gyógyuló sérülésekkelmegúszta az értelmetlen õr-jöngést. H.V.

Tízen vertek kettõt

Égisz 90 Temetkezési Kft.

Iroda:Szentes, Sima F. u. 45.Tel.: 400-162, 560-940

Ügyelet:Antal Ferenc

Szentes, Bacsó B. u. 19/A

Tel.: 311-506, 317-152

Orvosi ügyelet: hétköznap 15órától reggel 7 óráig, hétvégén ésünnepnap 7 órától 7 óráig (24órás) a Sima Ferenc utca 29–33.szám alatt (mentõállomás) tarta-nak ügyeletet. Telefon: 62/474–374.

Gyermekorvosi rendelés: hét-köznap 15 órától 17 óráig, hétvé-gén és ünnepnap 9 órától 11 órá-ig a Sima F. u. 31–33. szám alatt(mentõállomás), rendelési idõn kí-vül az ellátás a kórház gyermek-osztályán történik.

Gyógyszertári készenléti ügye-let minden nap 20 órától, másnapreggel 7.30-ig tart. Munkaszünetinap 20 órától másnap 7.30-ig.Szeptember 12-ig Eszes Gyógy-szertár (Klauzál u. 6.) hétfõ-pén-tek 7.30-18, szombat 8-12 óráig.Szeptember 12–19-ig SzidóniaGyógyszertár (Vásárhelyi út 30.)hétfõ-péntek 8-20 óráig, szombat-vasárnap, ünnepnap zárva. Ké-szenléti telefon: 70/563-3519.

Állatorvosi ügyelet: (Szentes,Nagytõke, Derekegyház) szeptem-ber 10-11-én dr. Bikádi PéterSzentes, Bem u. 21., telefon: 30/2484-494.

A VAGYONVÉDELMIORSZÁGOS KIKÉPZÕ

KÖZPONTbiztonsági õr,

testõr,vagyonõr

intenzív,OKJ-s szakmunkás

képzést indít,a szakmai szakszervezetek ésaz ORFK-RSZKK ajánlásávalszeptember 10-énSZENTESEN

+36-30/981-19-83Hétvégén is hívható!

Hölgyek, nyugdíjasok, pályakezdõkjelentkezését is várjuk!www.vokk.hu

Gyors elhelyezkedés!Fegyvervizsga 1 nap alatt! NE HIGGY az átverõknek,

ÓVAKODJ az olcsótanfolyamoktól!Fnysz: 01022-2010

Úgynevezett napközbeniellátást kérhetnek azoknak adiákoknak szülei, ahol azegy fõre jutó családi nettó jö-vedelem nem éri el a 42.750forintot, de egyedi esetekbenvan lehetõség méltányosság-ra is. A támogatás az étkezte-tést segíti. A kérelemhezszükséges nyomtatványt azoktatási intézményekben le-het kérni. Fontos, hogy a ki-töltött iratot az óvoda vagyaz iskola igazolja le. A kére-lemmel és a csatolt jövede-lemigazolással szeptember20-ig a polgármesteri hivatalszociálpolitikai osztályán

kell jelentkezni. Akik a ha-táridõig jelentkeznek, azokszeptember 1-jéig visszame-nõleg megkapják a díjat.Azok, akik a határidõn túl je-lentkeznek, csak a következõhónaptól kaphatnak térítést.A jövedelemigazolás részelehet a munkanélküli segélypostai szelvénye, a családipótlék, a gyed, a gyes kifize-tésének igazolása. Akineksemmilyen jövedelme nincs,akkor a helyszínen nyilat-koznia kell az alkalmi mun-kák nagyságáról vagy arról,hogy semmilyen jövedelem-mel sem rendelkezik.

Napközitérítési díjak

EGY 75 ÉVES FÉRFI HOLTTESTÉT találták meg a Szente-si Rendõrkapitányság egyenruhásai a Kurca-hídnál lévõ csa-tornában szerdán a délutáni órákban. A tûzoltóság bejelenté-sére kiérkezõ rendõrök a vizsgálat során a helyszíntõl nemmessze megtalálták a szentesi férfi kerékpárját. A helyszíni éshalottszemle idegenkezûségre utaló nyomot, körülménytnem talált. Az esetet igazságügyi orvos szakértõ bevonásá-val, közigazgatási eljárás keretei között vizsgálja a rendõrség– olvasható a www.police.hu portálon.

Az Országgyûlés 2011. áp-rilis 18-án elfogadta Magyar-ország Alaptörvényét. Azért,hogy lakóhelyén mindenkimegtekinthesse és kézbe ve-hesse az iratot, a polgármeste-ri hivatal e célra külön termetalakított ki. A Kossuth tér 6.szám alatti hivatal emeletén a220-as sz. irodában megte-

kinthetõ és átolvasható azAlaptörvény. Ezen a helyenlehetõség van arra, hogy azOrszággyûlés elnökének alá-írásával ellátott, ingyenes,személyre szóló példányt azállampolgárok megrendeljék.Az Alaptörvényt munkana-pokon lehet megtekinteni avárosházán.

Megtekinthetõaz Alaptörvény

• ÁSVÁNYKIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR lesz a MûvészetekHázában szeptember 17-én, szombaton 10-18 óráig. A„gólyás-házban” a világ minden tájáról érkezett ásványok,csigák, kagylók, ásványokból készült ékszerek láthatók, illet-ve vásárolhatók. Gyerekeknek ásvány, kõzet „bolhapiac”.

Országos szinten, így vá-rosunkban is folytatódik azidei tanévben Az iskolarendõre-program. Az általá-nos iskolákban a pedagógu-sok, a szülõk és a gyerekek isbizalommal fordulhatnak is-kolájuk rendõréhez és kérhe-

tik annak segítségét. Azadott iskolához tartozó rend-õr neve, és elérhetõsége azintézmények faliújságjánmegtalálható. A Deák Ferenciskola rendõre Gergely Zsoltrendõr fõtörzszászlós, a Kla-uzál és a Szent Erzsébet isko-

láké Halmai Zoltán rendõrtörzszászlós, a Kiss BálintéNagy János rendõr zászlós, aRigó Alajosé Kovács Károlyrendõr zászlós, a Kosztáé Ko-vács Nóra rendõr törzsõrmes-ter.

Az iskolák rendõrei

A Szabadidõs SportklubKözhasznú Egyesület Elnök-sége és a nõi kézilabda szak-osztálya megalakította asportágat támogatók szentesiBaráti Körét. Kérik, hogycsatlakozzanak a Baráti Kör-höz és támogassák az újjáala-kult nõi kézilabda szakosz-tályt, hogy a most indulómegyei I. osztályú bajnok-ságban sikeresen helytállhas-son a gárda.

Jelentkezni lehet Debre-

czeniné Marozsán Eszternél

(sportcsarnok), illetve Léhi

Gábor elnöknél szerdánként15 és 17 óra között a klubhe-lyiségben (Tóth J. u. 28/A).

Csatlakozzanak

Átadták a fõnyereményt

Az EgységesPedagógiai Szakszolgálat

INTÉZMÉNYVEZETÕIÁLLÁSÁRA

2011. szeptember 20-ig lehetpályázatot benyújtani.A pályázati feltételek a

www.kozigallas.gov.hu valaminta www.szentes.hu honlapon

találhatóak. Bõvebb információa Polgármesteri Hivatal

Mûvelõdési Irodáján kérhetõ a63/510-368-as telefonszámon.