• t

BQ GIAO THONG V~N TAl CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA vrsr NAMDQcl,p - TV do - H~nh phuc

Sf>:.2..lt 12018/TT-BGTVT Hiz N9i, ngizyOfthdng 5 niim 2018

THONGTUQuy dlnh v~ xay d.,ng bi~u dB chay tau vadi~u hanh giao thong v~n tai dtrOng s~t

eye DUCJNG SA'T VIET NAM

CONG VAN DENsU:, AD'.5I v .Nga ' :.C9l6.M() .';-,inh Lanh dao: .

. .Can cu Ludt Duong scit s6 06120171QH14ngay 16thdng 6 ndm 2017;

Can elf Nghi dinh s6 12120171ND-CP ngay 10 thdng 02 ndm 2017 cuaChinh phu quy dinh eh'ue nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chtec cuaB9 Giao thong vdn tai;

Theo ad nghi cua V¥ truong V¥ Vg.n tai, Cue truang Cue Duong scitVi?t Nam;

B9 trutmg B9 Giao thong vdn tai ban hanh Thong ttr quy dinh vJ xaydung bieu a6 chay tau va aidu hanh giao thong vdn tai duong scit.

Cheong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinhThong tu nay quy dinh viec xay dung, cong b6 bi~u d6 chlilYtau va t6

chuc kiSm tra, giam sat vi~c th\fc hi~n biSu d6 chlilYtau tren duemg s~t qu6cgia, dUCmgs~t chuyen dung co n6i ray vai duemg s~t qu6c gia; diSu hanh giaothong v~n Utiduemg s~t duemg s~t qu6c gia, dUCmgs~t chuyen dung; gia dichV\l diSu hanh giao thong v~n tai duemg s~t tren k~t cfiu hliltAng duemg s~t donha nuac dAutu.

Di~u 2. DAi tUQ'ngap d1}ngThong tu nay ap d\ll1g d6i vai cac t6 chuc, ca nhan co lien quan d~n

vi~c xay d\ffig, cong b6 biSu d6 chlilYtau va t6 chuc ki~m tra, giam sat vi~cth\lc hi~n bi~u d6 ch~y tau tren duemg s~t qu6c gia, duemg s~t chuyen dung con6i ray vai duemg s~t qu6c gia; diSu hanh giao thong v~ tai duemg s~t trenduemg s~t qu6c gia, duemg s~t chuyen dung, gia dich V\l diSu hanh giao thongv~ tai duemg s~t tren k~t cfiu hliltAngduemg s~t do nha nuac dAutu.

Di~u 3. Giai thich til ngil

Trong Thong tu nay cac til ngu duai day dugc hi~u nhu sau:

1. Nang hre eua kit edu hc;ztang duirng scit:La kha nang thong qua cuak~t cfiu h~ tAng dugc xac dinh boi cac y~u t6 tai trQng tf\lC, tai trQng rai dSu,t6c dQ chlilYtau Ian nhfit (Vrnax) tren rnQt do~ tuy~n dUCmgs~t; nang I\fC

2

thong qua cua tUYSndirong s~t, cua nha ga, cua h~ thong thong tin tin hieuduemgs~t.

2. Tile nghiep kY thudt: La cac tac nghiep phuc vu cho doan tau chay antoan va dam bao ch§.throng phuc vu.

3. Thai gian chay tau Iii hanh: La thai gian chay tau tinh til ga xu§.tphat dSn ga cU6i cung, bao g6m ca thai gian chay tren dirong va thai giandirng dS tranh virot, lam tac nghiep kY thuat, tac nghiep hanh khach, hang hoa,

Cbuong IIxAY DVNG, CONG BO BIEU DO CIL;.Y TAu

vA TO CHUC KIEM TRA, GIAM SAT VI:E:CTHl/C HI:E:NBIEU DO CHAY TAu.

M1}c1

xA Y DVNG, CONG BO BIEU DO CH~ Y TAu

Di~u 4.Quy djnh chung1. Co sa cua cong tac t6 chirc chay tau la biSu d6 chay tau. BiSu d6

chay tau la menh l~nh d6i voi t§.t ca nhan vien dtrong s~t va cac t6 chirc, canhan khac co lien quan.

2. Khi co chay tau til dtrong s~t qudc gia vao dirong s~t chuyen dung con6i ray v6i duemg s~t qu6c gia va ngugc l~i thi phai dugc S\1thoa thu~n vath6ng nh§.t giua doanh nghi~p kinh doanh kSt c§.uh~ t:1ngduemg s~t qu6c giav6i chu sa hfru duemg s~t chuyen dUng co n6i ray v6i duemg s~t qu6c gia vShanh trinh va cac bi~n phap dam bao an toano

Di~u 5. Bi~u da ch~y tim phai d~t dUQ'ccac yeu cAu sau1. Bao dam an toan trong t6 chuc ch~y tau.2. Dap Ung dugc yeu c:1uv~n chuySn hanh khach, hang hoa.3. M~t de)ch~y tau, t6c de)ch~y tau wong Ung v6i nang l\1ccua kSt c§.u

h~ t:1ngduemg s~t.4. Sir d\mg co hi~u qua phuong ti~n giao thong duemg s~t.5. Danh dugc khoang tr6ng thai gian khong ch~y tau tren me)t s6 khu

g!an, khu do~n dS ph\lc V\l thi cong, sira chua, bao tri kSt c§.uh~ t:1ngduemgsat.

6. Bao dam thu t\1Uti tien cac nhom tau quy djnh t~i khoan 2 DiSu 6Thong tu nay.

7. Chi huy diSu hanh dS dang, thu~ 19i, dam bao 1)' 1~tau di dSn dunggia.

8. Bao dam thai gian va hanh trinh hgp ly tren cac khu gian.9. Co du thai gian dirng, d6 tau dS th\1c hi~n cac tac nghi~p kY thu~t

hanh khach, hang hoa thea quy djnh t~i cac ga dirng, d6 tau.

3

Di~u 6. Loai tim va thtr tv uu tien ella cac lo~i tau trong xiiy dvngbi~u dB chay tau va di~u hanh giao thong v~n tiii du'O'ng sjt

1. Tau chay tren duong s~t bao g6m cac loai tau sau day:

a) Tau ciru vien la tau diroc t6 chirc chay dS phuc vu cong tac ciru hQ,ciru nan khi co yeu c~u;

b) Tau d~c biet la tau dircc t6 chirc chay dQt xuAt nham phuc vu cacnhiem vu d~c biet theo yeu cfiu cua CCY quan co tham quyen khong co hanhtrinh quy dinh trong biSu d6 chay tau;

c) Tau khach lien v~ quBc tS la tau co keo doan toa xe hoac cum toa xekhach lien v~ qucc tS;

d) Tau khach nhanh chay suBt la tau khach chay suBt lien tuyen, trenmot tuyen hoac mot sB khu dOl;lnrna co thai gian chl;lYtau hi hanh ng~n va sBga d6 don, tnl khach it han so v6i cac 10l;litau khach khac tren tUYSn;

d) Tau khach nhanh chl;lYtrong khu dOl;lnla tau khach co thai gian chl;lYtau hi hanh ng~n va co sBga d6 don, tra khach it han so v6i cac 10l;litau khachkhac ch~y tren khu do~n;

e) Tau khach thuemg la tau khach chl;lYtren mQt ho~c mQt sB khu dOl;ln,mQt tuYSnho~c lien tuySn, dUng dS tac nghi~p tl;licit ca cac ga, trl;lm,co sBga,trl;lmdimg dS tac nghi~p nhiSu han cac 10l;litau khac;

g) Tau quan d\lng, tau h6n hqp, tau cha cong nhan la tau khach thuemgco keo them tir 3 xe hang tra len, ho~c Ia tau chuyen cha cong nhan di lam;

h) Tau hang nhanh chl;lYsuBt Ia tau hang ch~y suBt tren mQt sB khudOl;ln,mQt tUYSnho~c lien tuySn co thai gian chl;lYtau hi hanh ng~n va sB gadimg dS tac nghi~p it han so v6i cac 10l;litau hang khac tren tuySn;

i) Tau hang trong khu do~n Ia tau hang chl;lytrong mQt khu dOl;lnbaog6m tau hang khu dOl;lnchl;lYnhanh, tau hang khu dOl;lllthuemg, tau hang coc~t moc toa xe trong khu dOl;ln;

k) Tau hang duemg ng~, tau thoi Ia tau hang chi chuyen chl;ly trongmQt cung, ch~g trong mQt khu dOl;lllrna dQcduemg co dimg c~t moc, d6n tau;

I) Tau chuyen dUng Ia tau su d\lng cac phuang ti~n, thiSt bi chuyendUng ch~y tren duemg s~t.

2. Cac IOl;litau chl;ly tren duemg s~t tuan theo thu t\1"Uti tien theo cacnhom tau sau day:

a) Nhom sB 1: Tau Clm vi~n;

b) Nhom sB2: Tau d~c bi~t;

c) Nhom sB 3 g6m tau khach lien v~n quBc tS; tau khach nhanh chl;lysuBt; tau khach nhanh chl;lytrong khu dOl;ln;tau hang nhanh chl;lysuBt;

4

d) Nhom s6 4 g6m tau khach thirong; tau quan dung, tau h6n hop, taucho cong nhan; tau hang trong khu doan; tau hang dirong ngan, thoi; tauchuyen dung.

3. Doanh nghiep kinh doanh kSt c§u ha tAng dirong s~t qu6c gia, chu sahiru dirong s~t chuyen dung can cu vao thir tv cac nhom tau quy dinh taikhoan 2 DiSu nay dS xac dinh thir tv uu tien cac tau chay tren duong s~t quocgia, chay tren duong s~t chuyen dung trong pharn vi quan ly.

I>i~u 7. S8 hieu cac loai tim. .M6i doan tau chay tren dirong s~t phai co s6 hieu. Vi~c danh s6 hieu

tau thirc hien theo quy dinh sau:

1. Cac doan tau chay tren cac tuyen khong co s6 hieu trung nhau.

2. Cac doan tau chay thea huang tir Thu do Ha NQi di cac tuyen mangs6 hieu le, cac doan tau chay thea huang tu cac tuYSnvS Thli do Ha NQimangs6 hi~u chfut.

3. Doanh nghi~p kinh doanh kSt c§u h~ tAng dUOngs~t qu6c gia, chli sahfru dUOng s~t chuyen dung quy dinh C\1 thS vi~c danh s6 hi~u cac lo~i tauch~y tren dUOngs~t qu6c gia, dUOngs~t chuyen dung trong ph~ vi qwin lY.

I>i~u 8.NQi dung CO' ban cua bi~u dB ch~y tilU

BiSu d6 ch~y tau bao g6m cac nQi dung cO"ban sau day:

1. T6ng s6 doi tau khach, tau hang (bao g6m ca tau chinh thuc va taud\l bi), thanh phAn doan tau, chiSu dai doan tau ch~y, lo~i dAumay keo tautren cac khu do~n, cac tuySn dUOngs~t trong mQt ngay demo

2. Ga d6 va thai gian d6 lam tac nghi~p c~t, n6i toa xe hang, tac nghi~phanh khach, tac nghi~p tranh, vugt: tau va tac nghi~p kY thu~t dAumay, toa xed6i vai timg doan tau.

3. Thai gian di, dSn, thong qua cac ga, thai gian ch~y tren tUng khugian cua timg doan tau.

4. Cac quy dinh cAnthiSt khac co lien quan dSn vi~c l~p tau, bao daman toan ch~y tau, bao dam tau di, dSn dung gia, cac huang ddn va triSn khaith\lc hi~n biSu d6 ch~y tau.

I>i~u 9. Trinh tl}'xiiy dl}'ng, cong b8 bi~u dB ch~y tilU tren dU'Crngsit.t. •quoc gJa

Vi~c xay dvng, cong b6 biSu d6 ch~y tau tren duang s~t qu6c gia dodoanh nghi~p kinh doanh kSt c§u h~ tAng duang s~t qu6c gia thvc hi~n theaquy dinh sau day:

1. Xay dvng biSu d6 ch~y tau:

a) Truac 80 ngay so vai ngay dV kiSn cong b6 biSu d6 ch~y tau, doanhnghi~p kinh doanh kSt c§u h~ tAng dUOngs~t qu6c gia co trach nhi~m thong

bao bang van ban vS viec xay dung bieu d6 chay tau toi cac doanh nghiepkinh doanh v~n tai dirong s~t;

b) Trong vong 10 ngay kS til ngay nhan diroc thong bao cua doanhnghiep kinh doanh kSt cfiu ha tAngduong s~t quoc gia diroc quy dinh tai diema cua khoan nay, cac doanh nghiep kinh doanh v~n tai dirong s~t phai giri yeucAuv~n chuyen va t6 chirc chay tau tren cac tuyen duong s~t bbg van ban toidoanh nghiep kinh doanh kSt cfiu ha tAngdirong s~t quoc gia;

c) Can cir vao nang hrc cua kSt cfiu ha tAng duong s~t, nang hrc dAumay, toa xe, yeu cAu cua doanh nghiep kinh doanh v~n tai dirong s~t, nQidung cua cong l~nh tai trong, cong l~nh t6c dQdff cong b6, doanh nghi~p kinhdoanh kSt cfiu h;;ttAng dUOngs~t qu6c gia xay d\l'Ilg dV thao biSu d6 ch;;tytaugui cac doanh nghi~p neu tren dS tham gia y kiSn tru6c 40 ngay so v6i ngaydv kiSn cong b6 biSu d6 ch;;tytau;

d) Ch~m nhfit sau 05 ngay, kS til ngay nh~n duQ'cdV thao biSu d6 ch;;tytau, cac doanh nghi~p kinh doanh v~n tai dUOng s~t phai co y kiSn dong gopb~ng van ban d6i v6i dv thao biSu d6 ch;;tytau gui doanh nghi~p kinh doanhkSt cfiu hliltAngdUOngs~t qu6c gia;

d) Tren cO'sa y kiSn tham gia cua cac doanh nghi~p kinh doanh v~n taidUOng s~t, doanh nghi~p kinh doanh kSt cfiu h;;t tAng dUOng s~t qu6c giaco trach nhi~m thvc hi~n cac nhi~m V\1 sau day: TiSn hanh nghien cUu, tiSpthu, hoan chinh dv thao biSu d6 ch;;tytau dS ban hanh va cong b6; gui thongbao b~ng van ban dSn cac doanh nghi~p kinh doanh v~n tai dUOng s~t vS khanang dap ll'ng cua doanh nghi~p kinh doanh kSt cfiu h;;ttAng dUOng s~t qu6cgia d6i v6i yeu cAu v~ chuySn va t6 chll'c ch;;tytau, mai cac doanh nghi~pkinh doanh v~n tai dUOng s~t tham gia v~n chuYSn d6i v6i cac tuYSn dUOngs~t con du thila nang Ivc ch;;tytau.

2. Cong b6 biSu d6 ch;;tytau:

a) Sau khi hoan chinh biSu d6 ch;;tytau, doanh nghi~p kinh doanh kStcfiu h;;ttAng dUOng s~t qu6c gia co trach nhi~m gui biSu d6 chlilYtau t6i tfit cacac doanh nghi~p kinh doanh v~n tai dUOngs~t va cac t6 chll'c co lien quan dStri~n k~ai thvc hi~n, gui Cvc DuOng s~t Vi~t Nam dS ~iam, sat vi~c thvc hi~nbieu do ch;;tytau ch~m nhat la 10 ngay tru6c ngay bieu do ch;;tytau co hi~uIvc thi hanh;

b) Sau khi thvc hi~n quy dinh t;;ti diSm a, khoan 2 DiSu nay, doanhnghi~p kinh doanh kSt cfiu h;;ttAng dUOngs~t qu6c gia co trach nhi~m cong b6biSu d6 ch;;ty tau tren phuO'llg ti~n thong tin d;;tichung, tren trang thong tindi~n tu cua doanh nghi~p cac nQi dung sau: Cac doi tau t6 chll'c chlilY,lo;;titau,thanh phAndoan tau ch;;tytren cac tuySn dUOngs~t; ga xufit phat, ga cu6i cungcua cac doan tau; thai gian ch;;ty tau hi hanh cua cac doan tau; ga d6 nh~nkhach, thai gian d6 nh~ khach; ga d6 va thai gian d6 tac nghi~p c~t n6i toaxe hang;

"1

6

c) Sau khi nhan dtroc bieu d6 chay tau, doanh nghiep kinh doanh v~ntai dirong s~t co trach nhiem cong be, bieu d6 chay tau cua cac doi tau dang Icychay tai ga dirong s~t co tac nghiep hanh khach, hang hoa, NQi dung cong be,bieu d6 chay tau tai cac ga bao g6m cac nQi dung cong be, cua doanh nghiepkinh doanh ket d.u ha tAng duong s~t quoc gia quy dinh tai diSm b khoan nayva cac nQi dung sau: Thai gian di, den tai cac ga cua cac doan tau tren tuyen;cac quy dinh c~n thiet khac co lien quan den viec l~p tau, dam bao an toanchay tau, dam bao tau di, den dung gio, cac hu6ng dfin va triSn khai thirc hienbieu d6 chay tau.

3. Sau khi cong b6 bieu d6 chay tau rna con co y kien khac nhau vSquyen diroc tham gia t6 chirc chay tau cua cac doanh nghi~p kinh doanh v~ntai dUOng s~t va cac vfin dS lien quan den an toiin giao thong dUOng s~t thidoanh nghi~p kinh doanh ket cfiu h~ tAngdUOng s~t qu6c gia chu tri vi~c damphan dS th6a thu~n giiii quyet.

4. TruOng hgp co til 02 doanh nghi~p kinh doanh v~ tiii dUOngs~t tralen cung dang Icy mQt hanh trinh ch~y tau trong biSu d6 ch~y tau thi doanhnghi~p kinh doanh v~n tai dUOng s~t tra gia thue su d\mg ket cfiu h~ tAngdUOng s~t cao nhfit se duQ'c phfuJ b6 hanh trinh ch~y tau theo nhu c~u cuadoanh nghi~p.

f)i~u 10. Trinh tv xay dVng, eong bB bi~u dA eh~y tilU tren duirngs~t ehuyen dung co nBi ray vo; duirng s~t quBe gia

Vi~c xay d\ffig, cong b6 biSu d6 ch~y tau tren dUOng s~t chuyen dungco n6i ray v6i dUOng s~t qu6c gia do chu sa hiiu dUOng s~t chuyen dung thvchi~n tren do~n dUOngs~t chuyen dung do minh quiin ly va duQ'Cthvc hi~n nhud6i v6i doanh nghi~p kinh doanh ket cfiu h~ tAng dUOng s~t qu6c gia quy dinht~i cac khoan 1, khoan 2 DiSu 9 cua Thong tu nay.

f)i~u 11. Di~u ehinh bi~u dA eh~y tau va eh~y them tilU tren duirngs~t

1. TruOng hgp diSu chinh biSu d6 ch~y tau co lien quan den vi~c rutng~n hanh trinh ch~y tau so vOi hanh trinh dff cong b6: Doanh nghi~p kinhdoanh ket cfiu h~ clng dUOngs~t qu6c gia, chu sa hiiu dUOngs~t chuyen dungco n6i ray vOi dUOng s~t qu6c gia tien hiinh diSu chinh va gui bao cao giiiitrinh ly do rut ng~n hanh trinh ch~y tau va biSu d6 ch~y tau diSu chinh t6i CvcDuOng s~t Vi~t Nam tru6c khi cong b6 dS Cvc DuOng s~t Vi~t Nam thvc hi~nkiSm tra, giam sat vi~c diSu chinh, cong b6 va thvc hi~n biSu d6 ch~y tau diSuchinh.

2. TruOng hgp d~c bi~t do thien tai, tai n~, sv c6, tra ng~i tren dUOngho~c ch~y them cac doiin tau d~c bi~t rna phai diSu chinh ngay hanh trinhch~y tau cua cac doan tau dang ch~y tren tuyen: Doanh nghi~p kinh doanh ketcfiu h~ t~ng dUOngs~t qu6c gia, chu sa hiiu dUOng s~t chuyen dung co n6i rayv6i dUOng s~t qu6c gia chu dQng diSu chinh dS dam bao khoi phvc nhanh nhfitvi~c ch~y tau theo biSu d6 ch~y tau dffcong b6.

7

3. Viec diSu chinh bieu dB chay tau khong thuoc cac tnrong hop quydinh tai khoan 1 va khoan 2 cua DiSu nay (diSu chinh C\lCbQ hanh trinh chaytau): Doanh nghiep kinh doanh kSt c~u ha tAng duong s~t quoc gia, chu sahftu dirong s~t chuyen dung co n6i ray voi dirong s~t quoc gia tiSn hanh diSuchinh, cong bd bieu dB chay tau diSu chinh va sau do giri bieu dB chay taudiSu chinh cho C\lCDuong s~t Vi~t Nam tnroc OS ngay so voi ngay du kienthuc hien bieu dB chay tau diSu chinh.

4. Viec diSu chinh biSu dB chay tau quy djnh tai cac khoan 1, khoan 2,khoan 3 cua DiSu nay phai tuan thea cac quy dinh tai Dieu S cua Thong tunay.

S. Viec cong bd bieu dB chay tau diSu chinh quy dinh t~i khoan 1 vakhoan 3 DiSu nay phai thvc hi~n dung quy dinh t~i khoan 2 DiSu 9 cua Thongtu nay.

Muc2KIEM TRA, GIA.MSAT VI¥C THl/C HI~N

BIEU DO CH~Y TAuDi~u 12. NQi dung ki~m tra, ghim sat vi~c th1}'c hi~n bi~u dB ch~y

tilU1. KiSm tra, giam sat vi~c xay dvng, cong bd, diSu chinh biSu dB ch~y

tau.

2. KiSm tra, giam sat sv phu hgp cua biSu dB ch~y tau vai cong l~nh tdcdQ,cong l~nh tai tn.mg cua kSt c~u h~ tAng dUOngs~t dff cong bd, vai d~c tinhley thu?t cua d§.umay, toa xe v?n d\lng tren tUng khu do~, tUng tuySn va toanm~ng luai dUOngs~t.

3. KiSm tra, giam sat vi~c thvc hi~n cac nguyen t~c va nQi dung cuadiSu hanh giao thong v?n tai dUOngs~t, trach nhi~m thvc hi~n diSu hanh giaothong v?n tai dUOngs~t.

4. Khi kiSm tra phat hi~n ra cac sai ph~ thi yeu cAu cac chu sa hiludUOngs~t chuyen dung co ndi ray vai dUOngs~t qu6c gia, doanh nghi~p kinhdoanh kSt c~u h~ tAng duemg s~t qudc gia thvc hi~n cac bi~n phap kh~c ph\lcngay cac sai ph~m trong vi~c xay dvng, diSu chinh, cong bd, thvc hi~n biSudB ch~y tau. TruOng hgp cac doanh nghi~p noi tren khong thvc hi~n cac bi~nphap kh~c ph\lc cac sai ph~m, uy hiSp dSn an toan ch~y tau thi dugc yeu cAudoanh nghi~p t~m dUng ch~y tau cho dSn khi kh~c ph\lc xong cac sai ph~m.

Di~u 13. Cooquan ki~m tra giam sat vi~c th1}'chi~c bi~u dB ch~y timC\lCDuOng s~t Vi~t Nam la co quan kiSm tra, giam sat cac t6 chuc, ca

nhan co lien quan trong vi~c xay dvng, cong bd, diSu chinh, thvc hi~n biSu dBch~y tau do doanh nghi~p kinh doanh kSt c~u h~ tAng duemg s~t qudc gia, chu

..=

8

sa htru duong s~t chuyen dung co n6i ray voi duong s~t quoc gia xay dung,cong b6.

Chmrng IIIDrEu IIANH GIAO THONG V~N TAl DUONG SAT, GIA.DrEu

HANH GIAO THONG V~N TAl DUONG SAT

Di~u 14. Nguyen t~e cua di~u hanh giao thong vin tai d(fang s~t

1. T~p trung, thong nhat, tuan thu bieu d6 chay tau dll cong b6 bao,gom:

a) Tau chay tren k@td.u ha tfing cua doanh nghiep nao thi doanh nghiepdo chiu trach nhiem chi huy, diSu hanh tau chay;

b) DiSu hanh giao thong van tai duong s~t phai tuan thu bieu d6 chaytau dll cong b6, kh6ng nr y diSu hanh giao thong v~ tai duong s~t khongdung voi bieu d6 chay tau dll cong b6 khi chua diroc Thu tnrong doanhnghiep kinh doanh kSt eftu ha tfing duong s~t qu6e gia, chu sa htru duong s~tehuyen dung d6ng y.

2. Bao dam giao thong v~n tai dUOng s~t an toan thong sU6t theo dungbiSu d6 eh~y tau bao g6m:

a) Khong dS xay ra tai n~n, s\l e6 giao thong dUOngs~t do ehu quan euaeong tae diSu hanh giao thong v~ tai duemg s~t;

, b) Tuan theo cae quy dinh vS chi huy eh~y tau dUQ'equy dinh t~i khoan2 Dieu 38 Lu~t DuOng sat.

3. Bao dam binh d~ng gifra cae doanh nghi~p kinh doanh v~ tai dUOngs~t bao g6m:

a) DiSu hanh giao thong v~ tai duemg s~t phai dam bao thu tv uu tiencae nhom tau theo quy dinh t~i Thong tu nay;

b) Khi diSu hanh efin phai thay d6i thu tv uu tien cae nhom tau ho~ecae tau trong nhom thi phai co ly do va dUQ'eThu truang eua doanh nghi~pkinh doanh kSt eftu h~ tfing dUOngs~t qu6e gia, ehu sa hfru duemg s~t ehuyendung d6ng y;

c) Khi co thien tai, tai n~n, S\l e6, tra ng~i tren dUOngho~e eh~y themcae doan tau d~e bi~t rna phai di~u ehinh ngay hanh trinh eh~y tau eua caedoan tau dang eh~y tren tuySn thi vi~e diSu hanh giao thong v~n tai duemg s~tphai dam bao vi~e diSu ehinh hanh trinh eh~y tau eua cae doan tau theo quydinh t~i khoan 2 DiSu 11 eua Thong tu nay.

Di~u 15. NQi dung eua c1i~uhanh giao thong van tiii c1(fang sjt1. L~p, phan b6 va eong b6 biSu d6 eh~y tau ba~ g6m cae n9i dung sau

day:

9

a) Xay dung, phan b6 va cong b6 bieu d6 chay tau thea quy dinh taiThong ttr nay;

b) £)i~u chinh bieu d6 chay tau khi cclnthiet phai tuan thea cac quy djnhtai Thong tu nay.

2. T6 chirc chay tau thong nh~t, t~p trung, bao dam an toan, thong suotthea dung bieu d6 chay tau da cong b6, quy dinh v~ tin hieu, quy t~c giaothong dirong s~t va menh l~nh chay tau bao g6m:

a) T6 chirc don, giri tau, giai th~, l~p tau, d6n tau;

c) T6 chirc d6n phuc vu xSp do hang hoa;

d) T6 chirc chay tau, d6n tau phuc vu thi cong sua chua kSt c~u ha t~ngdirong s~t;

e) Ph6i hop chat che giira dirong s~t quoc gia voi dirong s~t chuyendung co n6i ray voi duong s~t qu6c gia trong viec t6 chirc di~u hanh giaothong van tai duemg s~t.

3. Chi huy giai quySt cac S\l"c6 khfin c~p ho~c b~t thuemg xay ra trenduemg s~t bao g6m:

a) Huy dQng nhan l\l"c,phuong ti~n, trang thiSt bi cua cac doanh nghi~pkinh doanh v~ tai duemg s~t va t6 chuc ch?y tau, d6n tau dS ph\lc V\l cong tacClru hQ,Clru n?ll tren duemg s~t khi xay ra tai n?n, S\l"c6 giao thong duemg s~t;

b) £)i~u chinh hanh trinh ch?y tau tren timg khu dO?ll, timg tuySnduemg s~t d~ khoi ph\lc bi~u d6 ch?y tau nhanh nh~t sau cac V\l tai n?ll, S\l"c6;

c) Tham gia phan tich, xac dinh nguyen nhan, d~ xu~t cac giai phapkh~c ph\lc cac V\l tai n?ll, S\l"c6 giao thong duemg s~t;

d) T?m dinh chi ch?y tau khi phat hi~n co nguy co m~t an toan ch?y

"I/.\

~

tau.

4. Thu nh~n va t6ng hgp thong tin lien quan dSn cong tac di~u hanhgiao thong v~ tai duemg s~t g6m cac thong tin sau:

a) Cac thong tin v~ hanh khach, hang hoa, tai n?ll, S\l"c6, thi cong, suachua kSt c§.uh? t~ng duemg s~t;

b) Cac thong tin v~ hanh trinh ch?y tau th\l"ctS tren tuYSn;

c) Cac thong tin v~ v~ d\lllg d~u may, toa xe.

5. Ph6i hgp di~u hanh giao thong v~ tai duemg s~t v6i cac t6 chucduemg s~t qu6c tS bao g6m:

a) Chu tri va ph6i hgp trong vi~c di~u hanh giao thong v~ tai duemgs~t v~ t6 chuc ch?y tau trong lien v~n duemg s~t qu6c tS t?i cac khu gian va gabien gi6i thuQc ph?m vi quan Iy cua duemg s~t Vi~t Nam;

10

b) Chu tri va ph6i hop diSu hanh giao thong v~ tai duong s~t khi cachrc hrong va phuong tien giao thong duong s~t cua mroc ngoai vao thirc hiennhiem vu tim kiem elm nan tai Vi~t Nam.

6. LUll tm dfr lieu lien quan d~n cong tac diSu hanh thea quy dinh cuaphaplu~t.

Di~u 16. Traeh nhi~m thl}'c hi~n di~u hanh giao thong v~n taiduirng sit

1. Doanh nghiep kinh doanh k~t cAu ha tAng duong s~t qu6c gia chiutrach nhiem diSu hanh giao thong v~n tai duong s~t tren dirong s~t quec giathea bieu d6 chay tau dii dtroc cong b6.

2. Chu sa htru duong s~t chuyen dung chju trach nhiem diSu hanh giaothong v~ tai dirong s~t tren duong s~t chuyen dung do minh quan Iy theabieu d6 ch~y tau dii dugc cong b6.

Di~u 17. Ghi djch VI}di~u hanh giao thong v~n tai duirng sit

1. Nha nuac dinh gia dich V\l diSu hanh giao thong v~ tai dUOng s~ttren k~t d.u h~ tAng duemg s~t do nha nuac dAu tu thea hinh thuc gia t6i dathea tUng tuySn duemg.

2. Th§.m quYSn dinh gia: BQ Giao thong v~n tai quySt dinh gia t6i datren tUng tuySn dUOngsau khi co y kiSn tham gia cua BQTai chinh.

Di~u 18. Nguyen tic xiiy dl}'ng gia djch VI}di~u hanh giao thong v~ntai dU'irng sit

1. Bao dam bu d~p chi phi san xuAt, kinh doanh th\lc tS, hqp Iy, co Iginhu~n phu hQ'pvai m~t bfutg thi tWOng va chu twong chinh sach phat triSnkinh tS - xii hQi cua nha nuac trong tUng thai kYo

2. Khong tinh khAu hao tai san kSt cAuh~ tAng duemg s~t do nha nuacdAutu ph\lc V\} cong tac diSu hanh.

3. Khong tinh gia tri Igi thS thuong m~i cua tUng tuySn duOng.

Di~u 19. PhuO'ng phap xiiy dl}'ng gia djch VI}di~u hanh giao thongv~n tai duirng sit

1. Phuong phap dinh gia: Phuong phap chi phi.

2. Ky ap dVng: Nam.

3. Don vi tinh: Doan tau.Km.

Di~u 20. Phe duy~t phuO'ng an ghi djch vI} di~u hanh giao thongv~n tai duirng sit

1. H6 sa phe duy~t, thai h~ th§.mdinh phuong an gia va quySt dinh giath\lc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh vS quan Iy gia.

2. Trinh, th§.m dinh va quySt dinh gia: Doanh nghi~p kinh doanh kStcAuh~ tAng dUOng s~t qu6c gia xay d\l'llg phuong an gia trinh e\lC DuOng s~t

11

Viet Nam tham dinh; BQ Giao thong v~ Uti quyet dinh gia t6i da theo tungtUYSnduong sau khi co y kien tham gia cua BQTai chinh.

Di~u 21. Di~u chinh ghi djch vI}di~u hanh giao thong vin bli duo-ngs~t

1. Khi cac ySu t6 hinh thanh gia dich V\1 diSu hanh giao thong v~ Utiduong s~t co biSn dQng anh huang dSn san xuat, doi s6ng thi doanh nghiepkinh doanh kSt c:1u ha tAng dirong s~t qudc gia xay dung phuong an diSuchinh gia trinh C\1CDuong s~t Viet Nam th~m dinh; BQ Giao thong v~ taiquyet dinh gia t6i da diSu chinh sau khi co y kiSn tham gia cua BQTai chinh.

2. Vi~c l~p hB sa trinh, tham dinh, phe duyet gia diSu chinh theo guydinh tai DiSu 19 va DiSu 20 Thong tu nay.

3. Khuyen mai, giam gia dich V\1: Doanh nghiep kinh doanh kSt c:1uh~tAng dUOng s~t gu6c gia duQ'cguYSnkhuySn m~i giam gia dich V\1 diSu hanhgiao thong v~n tai dUOngs~t. Vi~c khuySn m~i giam gia dich V\1 phai tuan thucac guy dinh cua phap lu?t co lien guano

ChuO'ngIV

TO cHire THlfe HIEN. .Di~u 22. Traeh nhiem ella Cue Duo-ng s~t Viet Nam1. Thgc hi~n nhi~m ·V\1ki~m ira, giam sat vi~c· thgc hi~n bi~u dB ch~y

tau theo cac nQi dung guy dinh t~i Thong tu nay.

2. T6 chuc th~m dinh va trinh BQGiao thong v?n tai phe duy~t gia dichV\1diSu hanh giao thong v?n tai dUOngs~t t6i da cho tUng tuySn dUOngs~t.

3. T6ng hQ'PkSt gua cong tac ki~m tra, giam sat trong nam, cac khokhan, vuOng m~c phat sinh trong gua trinh thgc hi~n Thong tu d~ bao cao BQGiao thong v?n tai.

Di~u 23. Traeh nhi~m ella doanh nghi~p kinh doanh k~t e~u h~tAng duirng s~t quAe gia

1. Thgc hi~n cac nhi~m V\1lien guan dSn vi~c xay dl!I1g,cong b6, diSuchinh bi~u dB ch~y tau, diSu hanh giao thong v~ tai dUOng s~t, xay dl!I1gphuong an gia, phuong an diSu chinh gia dich V\1 diSu hanh giao thong v~ tiiidUOng s~t tren dUOngs~t gu6c gia guy dinh t~i Thong tu nay; cung c:1pcac s6li~u lien guan lam ca so cho vi~c xay d\ffig bi~u dB ch~y tau nhu: Tr9ng lugngdoan tau, cong l~nh suc keo; thai gian tac nghi~p ky thu?t, hanh khach, hanghoa a cac ga; nhu cAuv~ chuy~n va t6 chuc ch~y tau cua cac doanh nghi~pkinh doanh v~n tai dUOngs~t cho C\1cDuOng s~t Vi~t Nam.

2. Chi d~o, ki~m tra cac t6 chuc, ca nhan trong ph~m vi guan ly thgchi~n cac guy dinh lien guan t~i Thong tu nay.

3. Ph6i hQ'P vai chu so hfru dUOng s~t chuyen dung co n6i ray vaidUOng s~t qu6c gia trong vi~c diSu chinh bi~u dB ch~y tau va ch~y them tau

\I,

12

quy dinh tai khoan 2 DiSu 11 cua Thong tu nay khi tai nan, S\I c6 giao thongdirong s~t xay ra tren duong s~t chuyen dung co n6i ray voi duong s~t quocgia, khi co yeu cAu.

4. Djnh ky ngay 20 thang 12 hang nam, t6ng hop bao cao C\lCDuongs~t Vi~t Nam cac n<)idung sau:

a) Cong tac xay dung, cong b6, diSu chinh biSu d6 chay tau va k~t quathirc hien trong nam;

b) K~ hoach, bien phap thuc hien trong nam toi;c) Cac vuong m~c phat sinh trong qua trinh thirc hien Thong tu nay va

cac ki~n nghi b6 sung, sua d6i.5. Thirc hien cac yeu cAu cua C\lC Duong s~t Vi~t Nam trong viec t6

chirc kiem tra, giam sat viec xay dung, cong b6, diSu chinh biSu d6 chay tau,diSu hanh giao thong v~ tai dirong s~t; xfty d\l1lg phuong an, diSu chinh giadich V\ldiSu hanh giao thong v~ tili dUOngs~t quy dinh t~i Thong tu nay.

Di~u 24. Tritch nhi~m ctia chti SO' hiru dUCrngs~t chuyen dung1. Th\Ic hi~n cac nhi~m V\l lien quan d~n vi~c xfty d\l1lg, cong b6, diSu

chinh biSu d3 ch~y tau, diSu hanh giao thong v~n tili dUOngs~t tren dUOngs~tchuyen dung quy dinh t~i Thong tu nay; chu sa hfru dUOng s~t chuyen dungco n6i ray vm dUOng s~t qu6c gia co trach nhi~m cung cap cac s6 li~u lienquan lam co sa cho vi~c xay dvng biSu d6 ch~y tau nhu: TrQng luqng doantau, cong l~nh suc keo; thai gian tac nghi~p Icy thu~t, hanh khach, hang hoa acac ga; nhu cAu v~n chuYSn va t6 chuc ch~y tau cua cac doanh nghi~p kinhdoanh v~ tai dUOngs~t cho C\lc DuOng s~t Vi~t Nam.

2. Chi d~o, kiSm tra cac t6 chuc, ca nhan trong ph~m vi quan ly th\Ichi~n cac quy dinh lien quan t~i Thong tu nay.

3. Chu sa hfru dUOng s~t chuyen dUng co n6i ray v&i dUOng s~t qu6cgia co trach nhi~m ph6i hgp v&i doanh nghi~p kinh doanh k~t cau h~ tAngdUOng s~t qu6c gia trong vi~c diSu chinh biSu d6 ch~y tau va ch~y them tauquy dinh t~i khoan 2 DiSu 11 cua Thong tu nay khi tai n~n, S\I c6 giao thongdUOngs~t xay ra tren dUOngs~t qu6c gia, khi co yeu cAu.

4. Dinh kY ngay 20 thang 12 hang nam, t6ng hgp bao cao C\lCDuOngs~t Vi~t Nam cac n<)idung sau:

a) Cong tac xay dvng, cong b6, diSu chinh biSu d6 ch~y tau tren dUOngs~t chuyen dung co n6i ray v&i dUOngs~t qu6c gia va k~t qua thgc hi~n trongnfun·,

b) K~ ho~ch, bi~n phap th\Ic hi~n trong nam t&i;c) Cac vu&ng m~c phat sinh trong qua trinh th\IChi~n Thong tu nay va

cac ki~n nghi b6 sung, sua d6i.

5. Th\Ic hi~n cac yeu cAu cua C\lC DuOng s~t Vi~t Nam trong vi~c t6chuc kiSm tra, giam sat vi~c xfty dvng, cong b6 biSu d6 ch~y tau, diSu hanhgiao thong v~ tai dUOngs~t quy dinh t~i Thong tu nay.

13

s~tDi~u 25. Trach nhiem ella doanh nghi~p kinh doanh v,n tai duirng

1. Cung cfrp dAy du, chinh xac cac thong tin vS nhu cAu v~n Uti, nanglire phirong tien, thich bi v~ tai phuc vu cho doanh nghiep kinh doanh ket cAuha tAng dirong s~t quoc gia, chu sa htru duong s~t chuyen dung dS phuc vucho viec xay dung, cong b6 va diSu chinh bieu d6 chay tau, diSu hanh giaothong v~ tai duong s~t.

2. Dam bao phirong tien giao thong dirong s~t luon phu hQ'Pvoi ket cAuha tAng duong s~t do cac doanh nghiep kinh doanh ket cAuha tAng duong s~tqu6c gia, chu sa htru dirong s~t chuyen dung cong b6.

3. Thuc hien chay tau an toan, dung hanh trinh dff duoc phan b6 trongbieu d6 ch:;tytau.

4. Ph6i hQ'Pvai doanh nghi~p kinh doanh ket cfru hc;ttAng dUOng s~tqu6c gia, chu sa hfru dUOng s~t chuyen dung co n6i ray vai dUOng s~t qu6cgia trong vi~c diSu chinh biSu d6 chc;tytau va chc;tythem tau quy dinh tc;tikhoan 2 DiSu 11 cua Thong tu nay khi tai n:;tn,sg c6 giao thong dUOngs~t xayra tren dUOng s~t qu6c gia, dUOng s~t chuyen dUng co n6i ray vai dUOng s~tqu6c gia, khi co yeu cAu.

5. KiSm tra, chi dc;tocac t6 chuc, ca nhan lien quan trong ph:;tmvi quanly thgc hi~n cac quy dinh lien quan t:;tiThong tu nay.

6. Thgc hi~n cac yeu cAu cua C\lC DuOng s~t Vi~t Nam trong vi~c t6chuc kiSm tra, giam sat vi~c xay dgng, cong b6 biSu d6 chc;tytau, diSu hanhgiao thong v~n tai dUOngs~t quy dinh tc;tiThong tu nay.

ChuO'ng V

DIEU KHoANTHI HANH

Di~u 26. Hieu lue thi hanh. .1. Thong tu nay co hi~u 19c thi hanh kS tir ngay 01 thang 7 nam 2018.2. Thong tu s6 78/2015/TT-BGTVT ngay 9 thang 12 nam 2015 cua BQ

Giao thong v~ tai quy dinh vS xay dgng, ban hanh, cong b6 cong l~nh reitrQng, cong l~nh t6c dQ, biSu d6 chc;tytau tren dUOngs~t qu6c gia het hi~u 19cthi hanh kS tir ngay Thong tu nay co hi~u 19c.

Di~u 27. Quy djnh ehuy~n ti~p

D6i vai cac' hQ'Pd6ng cung cAp dich V\l diSu hanh giao thong v~ taidUOng s~t dff dUQ"ckY ket theo quy dinh cua phap lu~t truac ngay Thong tunay co hi~u 19c thi hanh thi tiep 1\lc thgc hi~n theo quy dinh den het thai hc;tncua hQ'Pd6ng ky ket. TruOng hQ'Psua d6i, b6 sung hQ'Pd6ng kY ket kS tungay Thong tu nay co hi~u 19c thi hanh phai thgc hi~n theo quy dinh tc;tiThong tu nay.

14

Di~u 28. T6 chirc thl}'c hi~n

Chanh Van phong BQ,Chanh Thanh tra BQ, cac Vu tnrong, Cue tnrongCue Duong s~t Vi~t Nam, thu tnrong cac co quan, t6 chirc va ca nhan co lienquan chiu trach nhiem thi himh Thong tu nilY,/~

Not nhiin:- Nhir D·i~u28;- B¢ tnrong (d~bao cao);- Van phong Chinh phil;- Cac BQ, CO'quan ngang B¢;- CO'quan thuoc Chfnh phil;- UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW;- Cac Thir tnrong B¢ GTVT;- Cue Ki~m tra van ban (B¢ Tir phap);- Cong Thong tin di~n illChfnh phil;- Cong Thong tin di~n tir B¢ GTVT;- Bao Giao thong, Tap chf GTVT;- LUll: VT, V.Hli.