รายละเอยดคมอสมาชก

บตรเครดตซต ซเลคท

å∑§Á≈‡’´ È’µ‘´µ‘¥√§‡√µ—∫ 2

3

5679

12131414141515

161717

1818191920

å∑§Á≈‡’´ È’µ‘´µ‘¥√§‡√µ—∫≈·Ÿ¥√“°

å∑§Á≈‡’´ È’µ‘´µ‘¥√§‡√µ—∫¬“à®â™„“৖√”™√“°

สารบญ

รายการ Citi Thankyou Rewardsชองทางในการแลกรบของกำนลบรการชวยเหลอฉกเฉนภายในบานบรการชวยเหลอฉกเฉนบนทองถนนบรการเลขาฯ สวนตว ตลอด 24 ชวโมงบรการใหคำแนะนำดานการออม และการลงทน เฉพาะบตรเครดตซต ซเลคทวางใจกบแผนคมครอง - วางใจกบแผนคมครองการซอ - คมครองอบตเหตระหวางการเดนทาง - ชดเชยกระเปาเดนทาง และเทยวบนลาชา - การเรยกรองคาสนไหมทดแทน

การตออายบตรเครดตซต ซเลคทการเปลยนแปลงทอยหรอหมายเลขโทรศพทเทคโนโลยชพในบตรเครดตซต ซเลคท

ใบแจงยอดบญชประจำเดอนรายละเอยดทปรากฏในใบแจงยอดบญชการตรวจสอบบญชการขอสำเนาในบนทกการขายจากธนาคารวธการชำระเงน

2

¢ÕμâÕπ√—∫∑à“π Ÿà‚≈°·ÀàßÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï Ÿß ÿ¥¢Õß∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å

∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑à“πμÕ∫√—∫§”‡™‘≠¢Õ߇√“ ·≈–„À⇰’¬√쑇ªìπ ¡“™‘°∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å ∑“ß∏𓧓√‰¥â§—¥ √√Õ¿‘ ‘∑∏‘χ©æ“–·Ààß∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å ∑’Ë “¡“√∂μÕ∫ πÕß∑ÿ°™à«ß®—ßÀ«–™’«‘μ¢Õß∑à“π ∑—Èß„π¬“¡∑’ËμâÕß°“√§«“¡√◊Ëπ√¡¬å‡ªìπ à«πμ—« §«“¡„ à„®„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ °“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®°“√‡¥‘π∑“ß °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬°—∫∫√‘°“√∑’ˇªìπ‡≈‘»

∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑凪ìπ∫—μ√∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°°«à“ 29 ≈â“π·Ààß „π 200ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° Õ’°∑—Èß∑à“π “¡“√∂∂Õπ‡ß‘𠥉¥â‚¥¬ –¥«°ºà“πμŸâ ATM °«à“660,000 ‡§√◊ËÕß∑—Ë«‚≈° „π‡§√◊Õ¢à“¬«’´à“, ATM Pool ·≈– PLUS

3

‰¡à«à“∑à“π®–Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ∑—Èß∑’Ë∫â“π À√◊Õ„πμà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“πμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑à“π “¡“√∂μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å ‚∑√. 0-2232-2333 À√◊Õ°√≥’∑’ËÕ¬Ÿàμà“ߪ√–‡∑» ∑à“π “¡“√∂μ‘¥μàÕ‚¥¬μ√ß∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘πª≈“¬∑“ß +662-232-2484

‚∑√»—æ∑å “¬μ√ß∑’Ë∫√‘°“√‡©æ“–≈Ÿ°§â“∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å

¥â«¬∫√‘°“√‚∑√ø√’μà“ߪ√–‡∑»®“° 19 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°‡æ◊ËÕμ‘¥μàÕ°≈—∫´‘μ’È‚øπ ·∫ß°å°‘Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧔ª√÷°…“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑à“πμ≈Õ¥‡«≈“Õ“∑‘∂â“∑à“πÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»ŒàÕß°ß ∑à“π “¡“√∂μ‘¥μàÕ°—∫ ‘μ’È‚øπ ·∫ß°å°‘Èß „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ (800-966-857) À√◊Õ∑à“πÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ∑à“π “¡“√∂μ‘¥μàÕ°≈—∫´‘μ’È‚øπ ·∫ß°å°‘Èß„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ (800-6611-042) ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È∑à“π “¡“√∂√—∫∫√‘°“√‚∑√ø√’μà“ߪ√–‡∑»‰¥â®“°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑套ßμàÕ‰ªπ’È

æπ—°ß“π´‘μ’È‚øπ ·∫ß°å°‘Èßæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√∑à“πμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß 7 «—πμàÕ —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß∑à“π

®“°ª√–‡∑» À¡“¬‡≈¢∑’Ë‚∑√ø√’ À¡“¬‡≈¢∑’Ë‚∑√ø√’®“°ª√–‡∑»

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ πÕ√凫¬å Australia 1800-140-244 Norway 800-14-070 ‡∫≈‡¬’ˬ¡ øî≈‘ªªîπ å Belgium 0800-7-2514 Philippines 1800-661-0001 ‡¥π¡“√å° ‚ª√μÿ‡°  Denmark 80-01-5399 Portugal 0800-866-234 Ω√—Ë߇»   ‘ߧ‚ª√å France 0800-905-882 Singapore 800-6611-042 Œ“«“¬  «’‡¥π Hawaii 1-866-337-7986 Sweden 020-79-6079 ŒàÕß°ß ‰μâÀ«—π Hong Kong 800-966-857 Taiwan 0080-166-1001 Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ‘μ“≈’ Indonesia 001-800-660-061 Italy 1678-78647  À√“™Õ“≥“®—°√ ≠’˪ÿÉπ United Kingdom 0800-96-9271 Japan 005-3166-0013 ‡°“À≈’ π‘«´’·≈π¥å Korea

U.S.A

00798-66-1-0061

1-888-729-0907

New Zealand 0800-10-2289  À√—∞Õ‡¡√‘°“

4

 ‘∑∏‘摇»… ”À√—∫∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å

∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å ª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 μÿ≈“§¡ 2558‡ªìπμâπ‰ª  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß∫—μ√‡§√¥‘μ ‘μ’È ’‡≈Á§∑å ®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ßπ’È:ë √—∫§–·ππ – ¡´‘μ’È √’«Õ√奮“°¬Õ¥°“√„™â®à“¬¥â«¬Õ—μ√“‡¥‘¡ §◊Õ 2 §–·ππ  ”À√—∫¬Õ¥°“√„™â®à“¬∑ÿ°Ê 25 ∫“∑* ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫§–·ππ‡ß‘π§◊π®“°¬Õ¥°“√ „™â®à“¬Õ’°μàÕ‰ª** ë  ”À√—∫§–·ππ‡ß‘π§◊π∑’Ë ¡“™‘°∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å  – ¡‰«â  ¡“™‘°œ  “¡“√∂∑”√“¬°“√·≈°§–·ππ‡ß‘π§◊π – ¡ ‰¥â∂÷ß«—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2558 À≈—ß ®“°π—Èπ§–·ππ‡ß‘π§◊π – ¡‡¥‘¡„π∫—≠™’œ ¢Õß ¡“™‘°œ ®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ§–·ππ – ¡ ‘μ’È √’«Õ√å¥ ∑’ËÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§–·ππ‡ß‘π§◊π 1 ∫“∑ ‡∑à“°—∫ 11 §–·ππ – ¡ ‘μ’È √’«Õ√å¥ ¿“¬„π 45 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2558 ( ÷Ëß¡Ÿ≈§à“®–‡∑’¬∫‡∑à“ °—∫§–·ππ‡ß‘π§◊π – ¡∑’Ë ¡“™‘°œ ¡’Õ¬Ÿà) ·≈– “¡“√∂𔧖·ππ – ¡ ‘μ’È √’«Õ√奉ª„™â ·≈°‡ªìπ¢Õß°”π—≈Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ‡™à𠇧√¥‘μ‡ß‘π§◊π‡¢â“∫—≠™’œ ∫—μ√°”π—≈ À√◊Õ  ‘π§â“Õ◊ËπÊ ®“°´‘μ’È √’«Õ√å¥ ·§Áμμ“≈ÁÕ°

À¡“¬‡Àμÿ*√“¬°“√§”π«≥§–·ππ – ¡ ‘μ’È √’«Õ√å¥ ‰¡à√«¡¬Õ¥„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡∫‘°‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘𠥂∑√ —Ë߉¥â/‡ß‘π ¥ —ËßÕÕπ‰≈πå °“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘πºà“π∫—μ√‡§√¥‘μ‡æ◊ËÕ™“√–§à“‰øøÑ“ ·≈–§à“πÈ”ª√–ª“ °“√„™â®à“¬ ≥  ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑—Ë«ª√–‡∑» ¬Õ¥„™â®à“¬„πÀâ“ß·¡Á§‚§√ °“√„™â∫√‘°“√™”√–§à“∫√‘°“√ ºà“π ‘μ’È·∫ß°åÕÕπ‰≈πå §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ ·≈–∏𓧓√œ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√¡Õ∫§–·ππ – ¡ ‘μ’È√’«Õ√å¥ À“°¡’°“√¬°‡≈‘°°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ√“¬°“√‡ß‘π§◊π∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢Õ§◊π¿“…’„π∑ÿ°ª√–‡¿∑ (tax refund)**§–·ππ‡ß‘π§◊π ”À√—∫¬Õ¥°“√„™â®à“¬¢Õß ¡“™‘°œ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∂—¥®“°«—πμ—¥√Õ∫„∫·®â߬ե∫—≠™’∂÷ß«—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2558 ®–∂Ÿ°πÈ”‰ª§”π«≥‡ªìπ§–·ππ – ¡ ‘μ’È √’«Õ√奷∑π∑’ËÕ—μ√“§–·ππ‡ß‘π§◊π 1 ∫“∑ ‡∑à“°—∫ 11 §–·ππ – ¡ ‘μ’È √’«Õ√å¥ (¡Ÿ≈§à“‡∑’¬∫‡∑à“°—π) ·≈–®–∂Ÿ°‚Õπ‡¢â“∫—μ√œ¿“¬„π 45 «—ππ—∫®“° «—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2558

 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ ‘μ’È ’‡≈Á§∑å ‚∑√. 0-2232-2333

5

√“¬°“√ Citi Thankyou Rewards – ¡§–·ππ·≈°¢Õß°”π—≈

Citi Thankyou Rewards §◊Õ√“¬°“√ – ¡§–·ππ®“°°“√„™â®à“¬ºà“π∫—μ√ ‡æ◊ËÕπ”¡“·≈°¢Õß°”π—≈ ∑à“π “¡“√∂ – ¡§–·ππ‰¥âμ≈Õ¥°“√‡ªìπ ¡“™‘°∫—μ√‡§√¥‘μ ‘μ’È ’‡≈Á§∑å ‚¥¬∑à“π®–‰¥â√—∫§–·ππ ‘μ’È √’«Õ√å¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑à“π„™â®à“¬ºà“π∫—μ√∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬∑ÿ°Ê 25 ∫“∑ ‡∑à“°—∫ 2 §–·ππ´‘μ’È √’«Õ√å¥ ‡¡◊ËÕ„™â®à“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡¬Õ¥„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡∫‘°‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“, ‡ß‘𠥂∑√ —Ë߉¥â/‡ß‘π ¥ —ËßÕÕπ‰≈πå, °“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘πºà“π∫—μ√œ ‡æ◊ËÕ™”√–§à“‰øøÑ“·≈–§à“πÈ”ª√–ª“, °“√„™â®à“¬ ≥  ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑—Ë«ª√–‡∑», ¬Õ¥„™â®à“¬„πÀâ“ß·¡Á§‚§√, °“√„™â∫√‘°“√™”√–§à“∫√‘°“√ºà“π´‘μ’È·∫ß°åÕÕπ‰≈πå, §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï, ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ ·≈–∏𓧓√œ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√¡Õ∫§–·ππ – ¡À“°¡’°“√¬°‡≈‘°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ√“¬°“√‡ß‘π§◊π∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢Õ§◊π¿“…’„π∑ÿ°ª√–‡¿∑ (tax refund) ∑—Èßπ’È°“√„™â®à“¬ºà“π∫—μ√‡ √‘¡°Á “¡“√∂‰¥â√—∫§–·ππ ‘μ’È √’«Õ√奇™àπ°—π ‚¥¬®–√«¡§–·ππ‰«â„π∫—≠™’¢Õß∫—μ√À≈—° ∑à“π ¡“™‘°∫—μ√À≈—°‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï„™â§–·ππ‡æ◊ËÕ·≈°√—∫¢Õß°”π—≈

„π°√≥’∑’Ë∫—μ√À¡¥Õ“¬ÿ ªî¥∫—μ√ À√◊Õ¬°‡≈‘°∫—μ√ ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àμÿº≈„¥Ê °Áμ“¡§–·ππ – ¡¢Õß∑à“π®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß∑—π∑’ °“√𔧖·ππ – ¡¡“·≈°√—∫¢Õß°”π—≈ø√’À√◊Õ·≈°´◊ÈÕ ®–μâÕß°√–∑”°àÕπ«—π∑’Ë∫—μ√À¡¥Õ“¬ÿ ªî¥∫—μ√ À√◊Õ¬°‡≈‘°∫—μ√

∑à“π¬—ß “¡“√∂·≈°§–·ππ – ¡‡ªìπ‰¡≈å – ¡„π‚ª√·°√¡ – ¡‰¡≈套ßπ’È (2 §–·ππ = 1 ‰¡≈å) ë §√‘ ø≈“¬‡ÕÕ√å ¢Õß ‘ߧ‚ª√å ·Õ√å‰≈πå ë ‡Õ‡™’¬ ‰¡≈å ¢Õߧ“‡∏à¬å ·ª´‘øî° ë √Õ¬—≈ ÕÕ√姑¥ æ≈—  ¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ë ∫‘Í°æâÕ¬∑å ¢Õß “¬°“√∫‘π·Õ√å ‡Õ‡™’¬πÕ°®“°π’È ∑à“π “¡“√∂„™â§–·ππ – ¡·≈°§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï

§–·ππ´‘μ’È √’«Õ√奢Õß∑à“π®–ª√“°ÆÕ¬Ÿà„π„∫·®â߬ե°“√„™â®à“¬„π·μà≈–‡¥◊Õπ ‚¥¬®–√–∫ÿ§–·ππ„π à«π∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫  à«π∑’Ë∑à“π‰¥â·≈°√—∫¢Õß°”π—≈‰ª·≈â« ·≈–§–·ππ∑’˧߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà

®”°—¥°“√„À⧖·ππ – ¡ ”À√—∫¬Õ¥°“√„™â®à“¬ºà“π∫—μ√œ „πÀ¡«¥‰Œ‡ªÕ√å¡“√凰Áμ ·≈–´ÿª‡ªÕ√å¡“√凰Áμ ‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑μàÕ√Õ∫∫‘≈ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 ¡.§. 58 ‡ªìπμâπ‰ª

6

™àÕß∑“ß„π°“√·≈°√—∫¢Õß°”π—≈  –¥«° √«¥‡√Á« ßà“¬¥“¬ °—∫ 2 ™àÕß∑“ß„π°“√„™â§–·ππ ‘μ’È √’«Õ√奷≈°√—∫¢Õß°”π—≈1. ·≈°¢Õß°”π—≈ ≥ ®ÿ¥¢“¬  –¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ °—∫°“√„™â§–·ππ´‘μ’È √’«Õ√å¥ ‡æ◊ËÕ·≈°√—∫ ¢Õß°”π—≈ À√◊Õ à«π≈¥‰¥â∑—π∑’ ≥ √â“π§â“∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ‚¥¬∑à“π “¡“√∂μ√«® Õ∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥√â“π§â“∑’Ë√à«¡√“¬°“√‰¥â®“° www.citibank.co.th À√◊Õ ‚∑√. 0-2232-2333

2. ·≈°¢Õß°”π—≈ÕÕπ‰≈πå ‡æ’¬ß‡¢â“ Ÿà‡«Á∫‰´μå www.citibank.co.th/thankyou ∑à“π ®– “¡“√∂·≈°¢Õß°”π—≈À√◊Õ‰¡≈å – ¡‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬∑ÿ°«—π μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑—Èßπ’È∑à“π¬—ß “¡“√∂μ√«® Õ∫§–·ππ – ¡ À√◊Õ√“¬°“√·≈°¢Õß°”π—≈¬âÕπÀ≈—ß„π ∫—≠™’¢Õß∑à“π æ√âÕ¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√·≈°¢Õß°”π—≈·∫∫™âÕªªîôßÕÕπ‰≈πå¥â«¬ √Ÿª¿“ææ√âÕ¡§”∫√√¬“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

7

Ñøø‰ß“à™√“°‘√∫ “

“ª–√ª¡Õà´ß“à™√“°‘√∫

∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“πทานจะไดรบสทธประโยชนสำหรบความชวยเหลอฉกเฉนภายในบานจำนวน 2 ครง ตอรอบปปฏทน และครอบคลมคาใชจาย 2,000 บาทตอครง โดยครอบคลมบรการดงตอไปน

¡Ã³Õà˵ةءà©Ô¹à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§Ãкºä¿¿‡ÒÀÒÂã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧ ºÃÔ¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í©Ø¡à©Ô¹ÀÒÂ㹺ŒÒ¹¨ÐÊ‹§ª‹Ò§ä¿¿‡Òä»Âѧ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧ·‹Ò¹ à¾×èÍ·Ó¡ÒõÃǨàªç¤ áÅÐá¡Œä¢Ãкºä¿¿‡Òãˌ㪌§Ò¹ä´ŒªÑèǤÃÒÇ ·Ñ駹Õé¨ÐäÁ‹¤Ãͺ¤ÅØÁ 㹡óÕà˵ءÒó�·ÕèäÁ‹ãª‹à˵ءÒó�©Ø¡à©Ô¹ ઋ¹ à¤Ã×èͧ㪌俿‡ÒàÊÕ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÍØ»¡Ã³� ä¿¿‡Ò ઋ¹ ËÅÍ´ä¿ »ÅÑê¡ä¿ ÏÅÏ

¡Ã³ÕÁÕà˵ةءà©Ô¹à¹×èͧÁÒ¨Ò¡Ãкº¹éÓ»ÃлÒÃÑèÇ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÍØ´µÑ¹¢Í§·‹Í¹éÓÀÒÂã¹·Õè¾Ñ¡ ÍÒÈÑ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ ¤ØŒÁ¤Ãͧ ºÃÔ¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í©Ø¡à©Ô¹ÀÒÂ㹺ŒÒ¹¨ÐÊ‹§ª‹Ò§»ÃлÒä» Âѧ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧ·‹Ò¹ à¾×èÍ·Ó¡ÒõÃǨÊͺáÅÐá¡Œä¢Ãкº»ÃлÒà¾×èÍãˌ㪌§Ò¹ä´ŒªÑèǤÃÒÇ ·Ñ駹Õé¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃäÁ‹ÃÇÁ¶Ö§¡ÒêÓÃØ´¢Í§ÍØ»¡Ã³�ÊØ¢Àѳ±�µ‹Ò§æ ·ÕèàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ ËÃ×Íà¡Ô´¨Ò¡ à˵ءÒó�·ÕèäÁ‹©Ø¡à©Ô¹ ઋ¹ ¡�Í¡¹éÓÁÕ¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ ¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ¢Í§½¡ºÑÇ à¤Ã×èͧ·Ó¹éÓÌ͹ ÏÅÏ

8

∫√‘°“√™à“ß∑”°ÿ≠·® À“°∑à“π≈◊¡°ÿ≠·®∫â“πÀ√◊Õ°ÿ≠·® Ÿ≠À“¬‡ªìπ‡Àμÿ∑”„Àâ∑à“π‰¡à “¡“√∂‰¢°ÿ≠·®‡æ◊ËÕ‡¢â“ ‰ª„π∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ˉ¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õ߉¥â ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“π®– àß™à“ß°ÿ≠·® ‰ª¬—ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ∑”°“√·°â‰¢ ∂“π°“√≥å ·≈–‡ªî¥ª√–μŸ„Àâ°—∫∑à“π‚¥¬®– √—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√ –‡¥“–°ÿ≠·®‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȺŸâ√—∫‡À¡“®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§à“®—¥æ‘¡æå °ÿ≠·®™ÿ¥„À¡à À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡à©ÿ°‡©‘π

∫√‘°“√°”®—¥ —μ«å¡’æ‘… ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’∂Ÿ° —μ«å¡’æ‘…√∫°«πÀ√◊Õ∫ÿ°√ÿ°∫â“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ˉ¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ∫√‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“π®– àß™à“߉ª¬—ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ∑”°“√°”®—¥ ∑—Èßπ’È°“√ °”®—¥ —μ«å¡’æ‘…¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“– º÷Èß ·μπ ߟ μàÕ ·¡ßªÉÕß ·≈–μ–¢“∫ ‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È°“√„Àâ∫√‘°“√®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡à©ÿ°‡©‘π

∫√‘°“√´àÕ¡‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» °√≥’©ÿ°‡©‘π∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢—¥¢âÕß¿“¬„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’ˉ¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“π®– àß™à“ß´àÕ¡·Õ√剪¬—ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ∑”°“√·°â‰¢ ∑—Èßπ’È°“√™à«¬‡À≈◊Õ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’∑àÕ·Õ√åÕÿ¥μ—π ≈â“ß·Õ√å ·≈–°“√‡μ‘¡πÈ”¬“·Õ√å À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡à©ÿ°‡©‘π

∫√‘°“√´àÕ¡À≈—ߧ“√—Ë« °√≥’©ÿ°‡©‘π ÷Ë߇°‘¥®“°À≈—ߧ“√—Ë«„π∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß∑à“π ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“π ®– àß™à“߉ª¬—ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ∑”°“√ àÕ¡·´¡„Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ∑—Èßπ’È∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“π®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫°√≥’‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡à©ÿ°‡©‘π

‡ß◊ËÕπ‰¢: ë §√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–§à“„™â®à“¬©ÿ°‡©‘π„π°“√‡√’¬°„™â∫√‘°“√ §à“μ‘¥μàÕª√– “πß“π™à“ß §à“·√ß„π°“√ àÕ¡·´¡·°â‰¢ªí≠À“‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª-°≈—∫ ¢ÕߺŸâ√—∫‡À¡“Õ‘ √–¡“¬—ß∑’Ëæ—° Õ“»—¬¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ‰¡à√«¡§à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈–Õ–‰À≈àμà“ßÊ ë §à“„™â®à“¬„π°“√ àÕ¡·´¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÿª°√≥åπ—Èπ “¡“√∂„™âß“π‰¥â™—Ë«§√“« ∑à“π®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå  ”À√—∫∫√‘°“√ àÕ¡·´¡ ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫∫â“π Ÿß ÿ¥ 2 §√—ÈßμàÕ√Õ∫ªïªØ‘∑‘π „π«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ μàÕ§√—Èß  ”À√—∫°√≥’∑’Ë¡’§à“„™â®à“¬‡°‘π°«à“ 2,000 ∫“∑ À√◊Õ„™â∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π¡“°°«à“ 2 §√—ÈßμàÕ √Õ∫ªïªØ‘∑‘π §à“„™â®à“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑à“π®–μâÕ߇ªìπºŸâ®à“¬‡Õßμ“¡®√‘ß À“°§à“„™â®à“¬°“√∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π μË”°«à“ 2,000 ∫“∑  à«πμà“ߢÕß§à“„™â®à“¬‰¡à “¡“√∂‚Õπ‰ª„™â°—∫°“√∫√‘°“√§√—ÈßÀπâ“ À√◊Õ§√—ÈßμàÕÊ ‰ª‰¥â ë ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π∫â“π „Àâ∫√‘°“√‡©æ“–∫â“π∑’Ë∑à“πæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑à“πμâÕßÕ¬Ÿà ≥ ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’º≈μàÕ°“√μ—¥ ‘π„®·≈–Õπÿ¡—μ‘„Àâ∑”°“√ àÕ¡·´¡

9

∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ

∫√‘°“√™à“ß àÕ¡√∂©ÿ°‡©‘π °√≥’√∂‡ ’¬À√◊Õ‰¡à “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‡π◊ËÕß¡“®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ∫π∑âÕß∂ππ¢≥–¢—∫¢’Ë À√◊Õ‡°‘¥‡Àμÿ„π ∂“π∑’Ë à«π∫ÿ§§≈ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–®—¥ àß™à“ß àÕ¡‰ª ≥ ®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ

∫√‘°“√√∂¬°©ÿ°‡©‘π °√≥’√∂‡ ’¬À√◊Õ‰¡à “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‡π◊ËÕß¡“®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ∫π∑âÕß∂ππ À√◊Õ‡°‘¥‡Àμÿ „π ∂“π∑’Ë à«π∫ÿ§§≈ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–∫√‘°“√≈“°®Ÿß‰ª¬—ßÕŸà´àÕ¡ ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–Õ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥ À√◊ÕÕŸà∑’Ë√–∫ÿ‚¥¬∑à“π ∑—Èßπ’È®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√ ¬°-≈“° „π«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 1,500 ∫“∑ À√◊Õ 20 °‘‚≈‡¡μ√·√°®“°®ÿ¥‡°‘¥‡ÀμÿμàÕ°√≥’

∫√‘°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π©ÿ°‡©‘π °√≥’√∂‰¡à “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‡π◊ËÕß¡“®“° “‡ÀμÿπÈ”¡—πÀ¡¥¢≥–¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ (‰¡à√«¡ ∂“π∑’Ë à«π∫ÿ§§≈) ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√‡μ‘¡ πÈ”¡—π©ÿ°‡©‘π°—∫∑à“π §√—Èß≈– 10 ≈‘μ√ μàÕ°√≥’ ≥ ®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π “¡“√∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπμàÕ‰ª‰¥â

∑à“π®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ”À√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®”π«π 2 §√—ÈßμàÕªï „π√Õ∫ªïªØ‘∑‘π ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬1,500 ∫“∑μàÕ§√—Èß ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

10

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇¡◊ËÕ‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π‡°‘π°«à“ 100 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß∑à“π °√≥’√∂‡ ’¬√–À«à“ߢ—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππÀà“ß®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬à“ßπâÕ¬ 100 °‘‚≈‡¡μ√À√◊Õ ¢â“¡®—ßÀ«—¥®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß∑à“π ·≈–„™â∫√‘°“√™à“ßÀ√◊Õ√∂¬°-≈“° ∑’Ë∑“ß∫√‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ‡ªìπºŸâ∑’Ë®—¥ àß·≈â« ·≈–¿“¬À≈—ß∑”°“√¬°-≈“° ¿“¬„π√—»¡’ ‡°‘π°«à“ 100 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°∑’Ëæ—°Õ“»—¬¡“¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ∑”°“√μ√«®‡™Á§·≈â«æ∫«à“ §«“¡º‘¥ª°μ‘¥—ß°≈à“«¡’ “‡Àμÿ¡“®“°§«“¡∫°æ√àÕߢÕ߇§√◊ËÕ߬πμå ·≈–¡’‡Õ° “√¡“ ¬◊π¬—πÕ“°“√·≈– “‡Àμÿ°“√´àÕ¡ ‚¥¬¬◊π¬—π«à“‰¡à “¡“√∂´àÕ¡·´¡„À⇠√Á®‰¥â¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß ¿“¬À≈—ß®“°∑”°“√¬°-≈“° ‚¥¬∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®– Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ°—∫∑à“π ‚¥¬®—¥À“√∂∑¥·∑π„πÕ—μ√“§à“‡™à“‰¡à‡°‘π 3,000 ∫“∑ μàÕ«—π ·≈–‰¡à‡°‘π 3 «—π μàÕ°√≥’ À√◊Õ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 9,000 ∫“∑ μàÕ°√≥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“ߢÕß∑à“π “¡“√∂¥”‡π‘πμàÕ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (‰¡à√«¡§à“√Ÿ¥∫—μ√‡§√¥‘μ §à“§È”ª√–°—𧫓¡‡ ’ˬßμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∫√‘…—∑√∂‡™à“ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 §à“√—∫- àß√∂ §à“πÈ”¡—π ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬Õ◊ËπÊ)

∂â“À“°∑à“πμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–À¬ÿ¥°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ√Õ°“√´àÕ¡ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π ∑âÕß∂ππ®–®—¥À“‚√ß·√¡∑’Ëæ—°„πÕ—μ√“§à“„™â®à“¬‰¡à‡°‘π 3,000 ∫“∑ μàÕÀâÕß μàÕ«—π μ‘¥μàÕ°—π‰¡à‡°‘π 3 «—π À√◊Õ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 9,000 ∫“∑ μàÕ°√≥’ ®π°«à“√∂®– àÕ¡‡ √Á® À√◊Õ¥”‡π‘π°“√®—¥À“μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ°—∫∑à“π ·≈–ºŸâ‚¥¬ “√®“°®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ ‰ª¬—ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬À√◊Õ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë®–‰ª°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ®”π«π 3 ∑’Ëπ—Ëß „πÕ—μ√“§à“ „™â®à“¬‰¡à‡°‘π 3,000 ∫“∑μàÕ∑’Ëπ—Ëß À√◊Õ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 9,000 ∫“∑μàÕ°√≥’

11

‡ß◊ËÕπ‰¢: 1. ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√ àÕ¡·´¡„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,500 ∫“∑ μàÕ°√≥’ ø√’ 2 §√—ÈßμàÕ√Õ∫ªïªØ‘∑‘π  à«π‡°‘π®“°«ß‡ß‘πÀ√◊Õ§à“∫√‘°“√‡°‘π 2 §√—Èßπ—Èπ ∑à“π®–μâÕß ™”√–‡Õßμ“¡®√‘ßÀ≈—ß®“°√—∫∫√‘°“√

2. ∑à“π®–μâÕßÕ¬Ÿà ≥ √∂§—π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ‡∑à“π—Èπ

3. °√≥’∑’Ë„™â∫√‘°“√¥â“π™à“߬°-≈“° ∑“ß∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–μâÕ߇ªìπºŸâ®—¥ ª√– “πß“π àß™à“ßÀ√◊Õ∫√‘°“√¥â“π√∂¬°-≈“°‡Õ߇∑à“π—Èπ À“°®”‡ªìπμâÕß„™â∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ ®–μâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ‡ ’¬°àÕπ ·≈–®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ∑’ˇ°‘¥®“°¬°-≈“° ·≈–‰¡à “¡“√∂¢Õ„™â∫√‘°“√¥â“π‚√ß·√¡∑’Ëæ—°·≈–°“√‡¥‘π∑“ßμàÕ‡π◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¥â

4. °“√®—¥À“√∂‡™à“ ∑à“π®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫μ“¡∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√√∂‡™à“°”Àπ¥‰«â ·≈–μâÕߪؑ∫—μ‘ μ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ°”Àπ¥°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√√∂‡™à“‰¥â√–∫ÿ¢÷Èπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√§à“ª√–°—π ·≈–§à“πÈ”¡—π¢Õß√∂‡™à“‡Õß ∑“ß∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ π”√∂ àß¿“¬À≈—ß®“°°“√‡™à“‡ √Á® ‘Èπ ·≈–§à“„™â®à“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ¢Õß√∂‡™à“

5. ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√æ“≥‘™¬åμà“ßÊ

6. ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„¥Ê À“°‡°‘¥¢÷Èπ®“°√∂‡ ’¬À√◊Õ Õÿ∫—쑇Àμÿ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫√√∑ÿ°‡°‘ππÈ”Àπ—° À√◊Õ¡’ºŸâ‚¥¬ “√∑’ˇ°‘π°”Àπ¥ À√◊Õ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√·¢àߢ—π À√◊Õ∑¥ Õ∫§«“¡‡√Á«μà“ßÊ

7. À“°∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√∂∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ®–‰¡à “¡“√∂„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π°“√ àß™à“ßÀ√◊Õ√∂¬°-≈“°‰¥â

8. À“°¡’°“√¬°-≈“°‡¢â“ÕŸà∑’Ë∑à“π¬‘π¬Õ¡À√◊Õ√–∫ÿ‚¥¬∑à“π‡Õß ∑“ß∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ªí≠À“„¥Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ßÕ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√´àÕ¡

9. °“√©âÕ‚°ß °“√ª≈Õ¡·ª≈ß À√◊Õ°“√ª°ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß  à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß∑à“π®–∂◊Õ‡ªìπ°“√ ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ‚¥¬ Õ—μ‚π¡—μ‘

12

∫√‘°“√‡≈¢“œ  à«πμ—« μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

- ·π–π” ∂“π∑’Ë·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘°“√μà“ßÊ Õ“∑‘  ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«√â“πÕ“À“√™—Èππ” ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» - §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“À“¬“°®“°∑ÿ°ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° - ∫√‘°“√®—¥À“ / àß ‘π§â“∑—Ë«‚≈° Õ“∑‘ ¥Õ°‰¡â ¢Õߢ«—≠ Àπ—ß ◊Õ œ≈œ - ®Õß∫—μ√™¡°“√· ¥ß∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ ≈–§√‡«∑’ §Õπ‡ ‘√åμ ¿“æ¬πμ√å °’Ó œ≈œ - ®Õß√â“πÕ“À“√À√◊Õ∑’Ëæ—°„π∑ÿ°ª√–‡∑»μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑à“π

- ·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „π¥â“π∏ÿ√°‘® Õ“∑‘ ∑’˪√÷°…“¥â“πæ“≥‘™¬å °ÆÀ¡“¬  ∂“π∑Ÿμ ·≈–∫√‘°“√≈à“¡„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° - ®Õß π“¡°Õ≈åø™—Èππ”∑—Ë«‚≈° ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑à“π

‡ß◊ËÕπ‰¢ 1. ∫√‘°“√‡≈¢“œ  à«πμ—« ®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „Àâ°—∫∑à“π‡∑à“π—Èπ 2. §à“„™â®à“¬ ”À√—∫§à“ ‘π§â“ À√◊Õ∫√‘°“√μà“ßÊ ∑’Ë∑à“πμâÕß°“√®–´◊ÈÕ ∑à“π®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡Õß ∑—ÈßÀ¡¥ √«¡‰ª∂÷ß°√≥’∑’ËμâÕß«“ß¡—¥®”§à“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√μà“ßÊ À√◊Õ∑’Ë¡’§à“ à«πμà“ßÀ√◊Õ §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√‚Õπ‡ß‘π„¥Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§à“¡—¥®” ‘π§â“ À√◊Õ§à“ ‘π§â“·≈–§à“„™â®à“¬ „π°“√¬°‡≈‘° ‘π§â“μà“ßÊ π—Èπ 3. ∫√‘°“√‡≈¢“œ  à«πμ—« ®–‰¡à‡ªìπ∏ÿ√–„π°“√®—¥∫√‘°“√À√◊Õ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê  ”À√—∫ ‘π§â“À√◊Õ ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å À√◊ÕÀ“° ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√π—ÈπÊ ‡ªìπ¢ÕßÕπÿ√—°…庑¥°ÆÀ¡“¬ ·≈– μâÕßÀâ“¡μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬„π·μà≈–ª√–‡∑»°”Àπ¥

∫√‘°“√‡≈¢“œ  à«πμ—«®–™à«¬∑à“π®—¥°“√∑ÿ°‡√◊ËÕß ¥â«¬∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫‡ ¡◊ÕπºŸâ™à«¬ à«πμ—« ‡æ’¬ßμ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È·∫ß°å´’‡≈Á§∑å ®–∑”„Àâ∑à“π¡—Ëπ„®‰¥â«à“∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑à“π®–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ∫√‘°“√∑’Ë∑à“π®–‰¥â√—∫Õ“∑‘‡™àπ

13

À¡“¬‡Àμÿ ë °“√≈ß∑ÿπ¡’§«“¡‡ ’ˬߺŸâ≈ß∑ÿπ§«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√μ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ë ‰¡à„™à¿“√–Àπ’ÈÀ√◊Õ¿“√–§È”ª√–°—π¢Õß∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å ë ‰¡à„™à‡ªìπ°“√Ω“°‡ß‘π°—∫∏𓧓√ ë °“√≈ß∑ÿπ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ë √“§“¢ÕßÀπ૬≈ß∑ÿπÕ“®¢÷ÈπÀ√◊Õ≈߉¥â ë º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πÕ¥’μ¡‘‰¥â‡ªìπ ‘Ë߬◊π¬—πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πÕπ“§μ ë Àπ૬≈ß∑ÿπ‰¡à “¡“√∂¢“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ‡¡√‘°—π

∫√‘°“√„À⧔·π–π”¥â“π°“√ÕÕ¡ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡©æ“–∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å

∫√‘°“√„À⧔·π–π”¥â“π°“√ÕÕ¡ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°Citigold Wealth Management  “¡“√∂‚∑√ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å 0-2232-2333

14

วางใจกบแผนคมครอง

วางใจกบแผนคมครองการซอá¼¹¤ØŒÁ¤Ãͧ¡Òë×éÍãËŒ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒ·Õè«×éÍã¹¹ÒÁ¢Í§·‹Ò¹ â´ÂªÓÃм‹Ò¹ºÑµÃ à¤Ã´Ôµ«ÔµÕé «ÕàÅ礷� ËÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè«×éͼ‹Ò¹ºÑµÃà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡÍغѵÔà赯 ËÃ×Íà¡Ô´¡Òà ÊÙÞËÒÂÀÒÂã¹ 30 Çѹ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè«×éÍ á¼¹¤ØŒÁ¤Ãͧ¡Òë×éͨÐÁͺ¤‹ÒÊÔ¹äËÁ·´á·¹·Õè ¤ØŒÁ¤‹Òá¡‹·‹Ò¹ ·Ñ駹Õé ºÃÔÉÑ· ÅçͤµÑé¹ ÇѲ¹Ò ÍÔ¹ªÑÇÃѹÊ� âºÃ¤à¡ÍÃ�Ê (»ÃÐà·Èä·Â) Ó¡Ñ ¨Ð໚¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒóҨӹǹà§Ô¹ÊÔ¹äËÁ·´á·¹ã¹áµ‹ÅÐ¡Ã³Õ Ç§à§Ô¹¤ØŒÁ¤ÃͧÊÙ§ÊØ´µ‹Í¡Ã³Õ 400,000 ºÒ· ËÃ×Íǧà§Ô¹¤ØŒÁ¤ÃͧÊÙ§ÊØ´µ‹ÍÊÔ¹¤ŒÒ 120,000 ºÒ· ÊÙ§ÊØ´ 4 ¤ÃÑ駵‹ÍÃͺ»‚ 㹡ÒäԴ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÃÒ»‚

¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊ‹Ç¹áá¢Í§¼ÙŒ¶×ͺѵà :• 50% ¢Í§ÁÙŤ‹Ò¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×ÍÊÙÞËÒ ËÃ×Í¢Ñé¹µèÓ 900 ºÒ· ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨Ò¡ÍغѵÔà赯 ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÅÑ¡·ÃѾÂ� ªÔ§·ÃѾÂ� »ÅŒ¹·ÃѾÂ�

คมครองอบตเหตระหวางการเดนทาง·Ø¡¤ÃÑ駷Õ跋ҹ㪌ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé «ÕàÅ礷� ªÓÃФ‹ÒµÑëÇà Ô¹·Ò§·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅе‹Ò§»ÃÐà·È àµçÁ¨Ó¹Ç¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ µÑëÇÃ¶ä¿ Ã¶â´ÂÊÒÃÊÒ¸ÒóРÂÒ¹¾Ò˹РÊÒ¸ÒóР·‹Ò¹¨Ðä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤ÃͧÍغѵÔà˵ØÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà Ô¹·Ò§·Ñ¹·ÕÀÒÂ㵌ǧà§Ô¹ÊÙ§ÊØ 25,000,000 ºÒ·µ‹ÍºÑµÃ â´ÂäÁ‹àÊÕ¤‹Ò㪌 ‹ÒÂã´æ à¾ÔèÁàµÔÁ «Ö觡Òä،Á¤Ãͧ¹Õé Ф،Á¤Ãͧ ¶Ö§¤Ù‹ÊÁÃÊáÅкصà (ºØµÃ¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤ÃͧÀÒÂ㵌ǧà§Ô¹ 25% ¢Í§Ç§à§Ô¹¼ÙŒ¶×ͺѵÃ) ·Õè«Ö觫×é͵ÑëÇà´Ô¹·Ò§´ŒÇºѵÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé «ÕàÅ礷�à·‹Ò¹Ñé¹

ËÁÒÂà˵Ø: ǧà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹Ç§à§Ô¹¤ØŒÁ¤ÃͧÊÙ§ÊØ´µ‹ÍºÑµÃ ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ ÊÙÞàÊÕÂÍÇÑÂÇÐ ËÃ×Í ·Ø¾¾ÅÀÒ¾¶ÒÇà µÒÁÊѴʋǹ¤ØŒÁ¤Ãͧ¡ÃÁ¸ÃÃÁ�»ÃСѹÍغѵÔà˵ØʋǹºØ¤¤Å- ÂÒ¹¾Ò˹ÐÊÒ¸ÒóРäÁ‹ÃÇÁöá·ç¡«ÕèáÅÐöÁÍàµÍÃ�ä«´�ÃѺ¨ŒÒ§

15

ชดเชยกระเปาเดนทางสญหาย และเทยวบนลาชา หรอถกยกเลกàÁ×èÍ·‹Ò¹ãªŒºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé «ÕàÅ礷� ªÓÃФ‹ÒµÑëÇà´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐ µ‹Ò§»ÃÐà·È ËÒ¡à¡Ô´¡ÒÃÅ‹ÒªŒÒ¢Í§ÊÒ¡ÒúԹà¡Ô¹ 4 ªÑèÇâÁ§ ÍѹÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ ¡Òà ¡àÅÔ¡à·ÕèÂǺԹ, ¡Òû¯Ôàʸ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§, à¹×èͧ¨Ò¡·Õè¹Ñè§àµçÁ áÅÐ à¤Ã×èͧºÔ¹¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹ ¢ÒÍÍ¡Å‹ÒªŒÒ ·‹Ò¹¨Ðä ŒÃѺ¤‹Òª´àªÂÊÓËÃѺ¤‹Ò㪌 ‹Ò·Õèà¡Ô ¢Öé¹¢³ÐÃÍÊÒ¡ÒúԹã¹Ç§à§Ô¹ ÊÙ§ÊØ´ 20,000 ºÒ·µ‹Í¼ÙŒ¶×ͺѵà ËÃ×Í 40,000 ºÒ·µ‹Í¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÒ¡¡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§ ¢Í§·‹Ò¹ÊÙÞËÒ ¤‹Òª´àªÂ¨ÐÁÕǧà§Ô¹à¾ÔèÁ໚¹ 50,000 ºÒ·µ‹Í¼ÙŒ¶×ͺѵà ËÃ×Í 100,000 ºÒ·µ‹Í¤Ãͺ¤ÃÑÇ

ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÃسҪÓÃФ‹Ò㪌¨‹Òµ‹Ò§æ ·Õè¨Ð¢ÍÃѺà§Ô¹ª´àªÂ´ŒÇºѵÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé ËÒ¡·‹Ò¹ªÓÃдŒÇÂà§Ô¹Ê´ ËÃ×ͺѵÃà¤Ã´ÔµÍ×è¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡Òä׹à§Ô¹ª´àªÂäÁ‹à¡Ô¹ 3,000 ºÒ·

*¡ÃسÒà¡çºãºàÊÃ稤‹Ò㪌¨‹ÒÂÃÐËÇ‹Ò§ÃÍà¤Ã×èͧºÔ¹ËÃ×Í¡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§änj໚¹ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¡ÒâÍÃѺà§Ô¹ ª´àªÂ ¤‹Òª´àªÂ¨ÐäÁ‹ÃÇÁÁÙŤ‹Ò¡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§áÅзÃѾÂ�ÊÔ¹ÀÒÂ㹡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§ «Ö觷‹Ò¹ÊÒÁÒö àÃÕ¡Ìͧ¤‹Òª´àªÂä´Œ¨Ò¡ÊÒ¡ÒúԹâ´ÂµÃ§

การเรยกรองคาสนไหมทดแทนàÁ×èÍà¡Ô´à˵ءÒó�ã´æ ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´ËÃ×͹‹Ò¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÔ·¸ÔìàÃÕ¡Ìͧ ¤‹ÒÊÔ¹äËÁ·´á·¹ ·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§ºÍ¡¡Å‹ÒÇãËŒ ºÃÔÉÑ· ÅçͤµÑé¹ ÇѲ¹Ò ÍÔ¹ªÑÇÃѹÊ� âºÃ¤à¡ÍÃ�Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ·ÃÒº¶Ö§à˵ءÒó�´Ñ§¡Å‹ÒÇâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð໚¹ä»ä´Œâ´ÂäÁ‹à¡Ô¹ 30 Çѹ ¹Ñº ¨Ò¡Çѹ·Õèà¡Ô´à˵ءÒó�´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Ñ駹Õé·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§Ê‹§ÁͺẺ¿ÍÃ�ÁàÃÕ¡Ìͧ ¤‹ÒÊÔ¹äËÁ ·´á·¹áÅÐàÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹µ‹Ò§æ ÁÒ·Õè

ºÃÔÉÑ· ÅçͤµÑé¹ ÇѲ¹Ò ÍÔ¹ªÑÇÃѹÊ� âºÃ¤à¡ÍÃ�Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ªÑé¹ 35 ÍÒ¤ÒÃÂÙä¹àµç´à«ç¹àµÍÃ� 323 ¶¹¹ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·ÃÈѾ·� 098-249-5657àÇçºä«µ� : www.locktonwattana.co.th

ËÁÒÂà˵Ø: ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·ÕèÃкØ㹤ًÁ×͹Õé¶×Í໚¹à¾Õ§ÊÃØ»¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧâ´ÂÂ‹Í ©Ð¹Ñé¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¤Ãº¶ŒÇ¹ ¢Í§¡ÃÁ¸ÃÃÁ�»ÃСѹÀÑ ¢ŒÍµ¡Å§¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧ ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍº ¢ŒÍ¡àÇŒ¹ áÅТŒÍ¡Ó˹´Í×è¹æ ãËŒ¶×͵ÒÁ·Õè¡Ó˹´änj㹡ÃÁ¸ÃÃÁ�»ÃСѹÀÑ·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ· ÅçͤµÑé¹ ÇѲ¹Ò ÍÔ¹ªÑÇÃѹÊ� âºÃ¤à¡ÍÃ�Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ¨Ð໚¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒóÒÊÔ·¸Ô¾ÔàÈɹÕéÊÓËÃѺ·‹Ò¹ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé «ÕàÅ礷� ·Õè»¯ÔºÑµÔ ¤ÃºµÒÁ·Õèà§×è͹䢡Ó˹´à·‹Ò¹Ñé¹ Ñ§¹Ñ鹸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ· Ôì·Õè Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÊÔ· Ô¾ÔàÈÉâ´Â¨Ðá Œ§ãËŒ ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ

16

·∂∫·¡à‡À≈Á°À≈—ß∫—μ√¡’§«“¡‰«μàÕ°“√√—∫· ß Ÿß©–π—Èπ®÷ߧ«√√–¡—¥√–«—ß·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥°—∫∫—μ√

ë Õ¬à“‡°Á∫∫—μ√‰«â„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á° §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ À√◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ë Õ¬à“«“ß∫—μ√∑‘È߉«â∫π∑’«’‡ªìπ‡«≈“π“π

°“√¥Ÿ·≈∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å

°“√μàÕÕ“¬ÿ∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å∫—μ√∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫¡’Õ“¬ÿ„™âß“π‰¥â Ÿß ÿ¥ 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°∫—μ√  à«π§à“∏√√¡‡π’¬¡®–‡√’¬°‡°Á∫‡ªìπ√“¬ªï ‚¥¬®–√–∫ÿ„π„∫·®â߬ե∫—≠™’‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à∑à“π°“√μàÕÕ“¬ÿ∫—μ√®–‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬∏𓧓√®–®—¥ àß∫—μ√„∫„À¡à‰ª„Àâ∑à“π≈à«ßÀπâ“°àÕπ∫—μ√‡°à“¢Õß∑à“π®–À¡¥Õ“¬ÿ

‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â√—∫∫—μ√„À¡à·≈â« °√ÿ≥“∑”≈“¬∫—μ√‡°à“¢Õß∑à“π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ —∫ π·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®π”∫—μ√‡°à“¢Õß∑à“π‰ª„™â ·≈–‚ª√¥≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π™àÕß≈“¬‡´Áπ¥â“πÀ≈—ß∑’Ë°”Àπ¥¢Õß∫—μ√„À¡à ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ª≈Õ¡·ª≈ß

À“°∑à“πμâÕß°“√¬°‡≈‘°°“√„™â∫—μ√ °√ÿ≥“·®âß„Àâ∏𓧓√∑√“∫∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

À¡“¬‡Àμÿ: ∏𓧓√¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√æ‘®“√≥“‰¡àμàÕÕ“¬ÿ∫—μ√ À“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∑à“π‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß∏𓧓√

17

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å„π°√≥’∑’Ë∑à“πμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ∑’ËÕ¬Ÿà  ∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕ À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å °√ÿ≥“·®âß„Àâ∏𓧓√∑√“∫∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

‡∑§‚π‚≈¬’™‘æ„π∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å‡∑§‚π‚≈¬’™‘æ„π∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å∑”Àπâ“∑’ˇ ¡◊Õπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å à«πμ—«¢Õß∫—μ√‡§√¥‘μ´÷Ë߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¥â ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ȉ¡à “¡“√∂§—¥≈Õ°À√◊Õ‡≈’¬π·∫∫‰¥â´÷Ëß·μ°μà“ß®“°∫—μ√‡§√¥‘μ·∂∫·¡à‡À≈Á°∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∫—μ√‡§√¥‘μ„π·∂∫·¡à‡À≈Á° “¡“√∂∂Ÿ°≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â °“√≈Õ°‡≈’¬π·∫∫∫—μ√‡§√¥‘μ™‘æ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°·≈–μâπ∑ÿπ§àÕπ¢â“ß Ÿß¥—ßπ—Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™‘æ®÷ß “¡“√∂∑”„Àâ∑à“π¡—Ëπ„®«à“∫—μ√¢Õß∑à“π®–ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√‚®√°√√¡À√◊Õ∑ÿ®√‘μ

18

‡¡◊ËÕ∂÷ß√Õ∫∫—≠™’¢Õß∑à“π„π·μà≈–‡¥◊Õπ ∏𓧓√®– àß„∫·®â߬ե∫—≠™’‡æ◊ËÕ· ¥ß√“¬°“√„™â®à“¬μà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π√Õ∫∫—≠™’π—Èπ ·≈–‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë∏𓧓√‰¥â∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫®“°√â“π§â“·≈â« ‚¥¬∏𓧓√®–®—¥ àß„∫·®â߬ե∫—≠™’π’È∑“߉ª√…≥’¬åμ“¡∑’Ë∑à“π√–∫ÿÀ√◊Õ∑“ß„∫·®â߬ե∫—≠™’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ´÷Ëß‚¥¬ª°μ‘∑à“π®–‰¥â√—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’π’ȉ¡à‡°‘π 7 «—π À≈—ß®“°«—π§√∫√Õ∫∫—≠™’À¡“¬‡Àμÿ : „π°√≥’∑’Ë∑à“π‰¡à‰¥â√—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’¿“¬„π‡«≈“°”Àπ¥¥—ß°≈à“« À√◊ÕÀ“°∑à“πμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π∑’Ë àß„∫·®â߬ե∫—≠™’ °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ·ºπ°∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å

°“√™”√–§à“„™â®à“¬∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å„∫·®â߬ե∫—≠™’ª√–®”‡¥◊Õπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˪√“°Ø„π„∫·®â߬ե∫—≠™’¡’¥—ßπ’Ȭե‡ß‘π§â“ß™”√– (Outstanding Balance) §◊Õ®”π«π‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’˧â“ß™”√–∏𓧓√Õ¬Ÿà ≥ «—π √ÿª¬Õ¥∫—≠™’¬Õ¥‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß™”√–∑—ÈßÀ¡¥ (Total Minimum Payment Due) §◊Õ®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß™”√–§◊π„Àâ·°à∏𓧓√„π·μà≈–√Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫¬Õ¥‡ß‘π§â“ß™”√– ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’«‘∏’§”π«≥§◊Õ ë 10% ¢Õ߬ե‡ß‘π§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥ ≥ «—π √ÿª¬Õ¥∫—≠™’π—ÈπÊ + 100% ¢Õ߬ե„™â®à“¬‡°‘π«ß‡ß‘π À√◊Õ ë 1% ¢Õ߬ե„™â®à“¬§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ (¬Õ¥„™â®à“¬ À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–¬Õ¥ ‡∫‘°‡ß‘π ¥ºà“π∫—μ√œ √«¡∂÷߬ե„™â®à“¬‡°‘π«ß‡ß‘π) + 100% ¢Õ߬ե¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë ‡√’¬°‡°Á∫μ“¡„∫·®â߬ե∫—≠™’ + ¬Õ¥°“√„™â®à“¬·∫∫ºàÕπ™”√–√“¬‡¥◊Õπ PayLite® À√◊Õ PayLite Conversion On Phone/Online À√◊Õ Cash Advance on Phone/Online ÷Ëß≈Ÿ°§â“ ®–μâÕß™”√–‡μÁ¡®”π«πμ“¡Õ—μ√“∑’ˇ√’¬°‡°Á∫„π„∫·®â߬ե∫—≠™’¢Õß·μà≈–‡¥◊Õπ + 100% ¢Õ߬ե„™â®à“¬ ‡°‘π«ß‡ß‘π À√◊Õ ë ¬Õ¥¢—ÈπμË” 200 ∫“∑ ·≈â«·μà¬Õ¥„¥®– Ÿß°«à“À¡“¬‡Àμÿë °“√™”√–‡ß‘π ”À√—∫¬Õ¥™”√–§◊π¢—ÈπμË”„π·μà≈–√Õ∫∫—≠™’ ¬—ߧ߇ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫¢—Èπ°“√™”√–‡ß‘π μ“¡∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥

ë „π°√≥’∑’˺Ÿâ∂◊Õ∫—μ√‡§√¥‘μ ¡’¬Õ¥§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥™”√– ºŸâ∂◊Õ∫—μ√‡§√¥‘μμâÕß™”√–¬Õ¥§â“ß™”√– π—Èπ‡μÁ¡®”π«π

ë „π°√≥’∑’ˬե‡ß‘π§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥ ¡’®”π«ππâÕ¬°«à“ 200 ∫“∑ ∏𓧓√®–‡√’¬°‡°Á∫¬Õ¥π—Èπ‡μÁ¡®”π«π ‚¥¬‰¡à¡’°“√§”π«≥¬Õ¥™”√–§◊π¢—ÈπμË”

ë °“√§”π«≥¬Õ¥‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß™”√–«‘∏’π’È ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ 2559 ‡ªìπμâπ‰ª°”Àπ¥™”√–¿“¬„π«—π∑’Ë (Payment Due Date) §◊Õ°”À𥫗π∑’Ë∑à“πμâÕß™”√–‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫∫—≠™’π—Èπ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ (Credit Limit) §◊ի߇ߑπ∫—μ√‡§√¥‘μ∑’Ë∑“ß∏𓧓√Õπÿ¡—μ‘ («ß‡ß‘ππ’È¡‘„™à«ß‡ß‘π‡§√¥‘μ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà)√“¬°“√ (Description) §◊Õ√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°„π∫—≠™’√«¡∑—Èß√“¬°“√„™â®à“¬¢Õß∑à“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√Õ∫∫—≠™’¢Õß ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬√–∫ÿ«—π∑’Ë  ∂“π∑’Ë·≈–®”π«π‡ß‘π∑’Ë„™â®à“¬„π·μà≈–√“¬°“√§–·ππ – ¡§ß‡À≈◊Õ (Outstanding Points) §◊Õ®”π«π§–·ππ – ¡®“°√“¬°“√ Citi Thankyou Rewards ¢Õß∑à“ππ—∫®“°«—π∑’Ë  √ÿª¬Õ¥∫—≠™’

19

‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â√—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’ª√–®”‡¥◊Õ𠧫√√’∫μ√«® Õ∫√“¬°“√„™â®à“¬∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π„∫·®â߬ե∫—≠™’°—∫ ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬∑’Ë∑à“π‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

À“°∑à“πæ∫«à“√“¬°“√„π„∫·®â߬ե∫—≠™’¢Õß∑à“π‰¡à∂Ÿ°μâÕß °√ÿ≥“·®âß»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È ´’‡≈Á§∑å ≈à«ßÀπâ“ 7 «—π °àÕπ«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π ∂â“À“°∑à“π “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â«à“§à“„™â®à“¬„π„∫·®â߬ե∫—≠™’‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·≈–‰¡à‰¥â‡ªì𧫓¡º‘¥À√◊Õ∫°æ√àÕߢÕß∑à“π‡Õß ∑à“π®–μâÕß∑—°∑â«ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 60 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’ ¡‘©–π—Èπ∏𓧓√¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏°“√‡√’¬°√âÕß„¥Ê ®“°∑à“π

Õπ÷Ëß∏𓧓√ ®–®—¥ à߇©æ“–„∫·®â߬ե∫—≠™’∑’Ë √ÿª√“¬°“√„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¡à àß ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬¢Õß√“¬°“√∑’ˇ√’¬°‡°Á∫¡“¥â«¬ ∏𓧓√¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π‡°Á∫ ”‡π“¢Õß„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫®“°√â“π§â“∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß„π°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„¥Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“¬°“√„™â®à“¬

°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’

À“°∑à“π‰¡à‰¥â‡°Á∫ ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬‰«â·≈–μâÕß°“√„Àâ∏𓧓√®—¥ àß„Àâ∏𓧓√¢Õ ß«π ‘∑∏‘χ√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√¢Õ ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬

ë  ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬√“¬°“√„™â®à“¬ºà“π∫—μ√«’ à“¿“¬„πª√–‡∑» 100 ∫“∑μàÕ„∫ ë  ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬√“¬°“√„™â®à“¬ºà“π∫—μ√«’ à“„πμà“ߪ√–‡∑» 200 ∫“∑μàÕ„∫

Õ—μ√“§à“∫√‘°“√π’È ∏𓧓√μâÕß™”√–„Àâ°—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å∑’ˇªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√™”√–‡ß‘π„Àâ°—∫√â“π§â“°àÕπ®–¡“‡√’¬°‡°Á∫°—∫∏𓧓√ ´÷Ëß∏𓧓√æ“≥‘™¬å‡À≈à“π’È ®–‡ªìπºŸâ‡°Á∫ ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬∑—ÈßÀ¡¥‰«â ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√‡√’¬°‡°Á∫‚¥¬∑’Ë∑à“π‰¡à‰¥â„™â®√‘ß ∏𓧓√®–‡ªìπºŸâ√—∫¿“√–§à“∫√‘°“√¢â“ßμâπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß

À¡“¬‡Àμÿ: §à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–§à“∫√‘°“√μà“ßÊ ¬—߉¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

°“√¢Õ ”‡π“„∫∫—π∑÷°°“√¢“¬®“°∏𓧓√

20

‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â√—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’·≈â« °√ÿ≥“™”√–‡ß‘πμ“¡°”À𥫗π∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π„∫·®â߬ե∫—≠™’ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢Õß∑à“π ∏𓧓√‰¥â„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π∂÷ß 10 «‘∏’ ¥—ßπ’È

«‘∏’°“√™”√–‡ß‘π

1. ™”√–∑’Ë∏𓧓√ ‘μ’È·∫ß°å ∂ππÕ‚»° ë ™”√–∑’ˇ§“πå‡μÕ√å∏𓧓√ „π™à«ß‡«≈“∑”°“√ª°μ‘√–À«à“ß 9.00 - 16.00 π. ∑ÿ°«—π‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥∏𓧓√

°√≥’™”√–¥â«¬‡ß‘π ¥: À“°™”√–¿“¬„π‡«≈“ 16.00 π. ∏𓧓√®–π”‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ ¢Õß∑à“π„π«—π‡¥’¬«°—π

°√≥’™”√–¥â«¬‡™Á§: ‡¢’¬π‡™Á§ —Ëß®à“¬„ππ“¡ ç´‘μ’È·∫ß°å«’´à“‡æ◊ËÕ∫—≠™’‡≈¢∑’Ë 4xxx- xxxx-xxxx-xxxxé ªî¥√—∫‡™Á§‡§≈’¬√å√‘Ë߇«≈“ 13.30 π.

°√≥’™”√–¥â«¬°“√‚Õπ‡ß‘π: °√≥’∑’Ë∑à“π¡’∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å ∑à“π  “¡“√∂‚Õπ‡ß‘π®“°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ™”√–§à“∫—μ√‡§√¥‘μ

ë ™”√–∑’ˇ§√◊ËÕßΩ“°‡ß‘π/™”√–‡ß‘πÕ—μ‚π¡—μ‘ (‡§√◊ËÕß CDM) ∫√‘°“√μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–„π‡«≈“∑”°“√ª°μ‘ ‡æ’¬ß∑à“ππ”∫—μ√‡§√¥‘μ¡“ Õ¥∑’ˇ§√◊ËÕßÀ√◊Õ°¥À¡“¬‡≈¢∫—μ√ 16 À≈—° À√◊Õ ·°π∫“√傧⥠‡æ◊ËÕ∑”√“¬°“√™”√–‡ß‘π‚¥¬∑à“π “¡“√∂¢Õ„∫∫—π∑÷° √“¬°“√®“°‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥â∑ÿ°§√—Èß ™à«¬„Àâ∑à“π –¥«°√«¥‡√Á«·≈– ‰¡àμâÕß√Õ§‘«π“π

21

2. ™”√–‚¥¬„™â∫√‘°“√´‘μ’È·∫ß°åÕÕπ‰≈πå ∑à“π “¡“√∂„™â∫√‘°“√ ´‘μ’È·∫ß°åÕÕπ‰≈π剥â¥â«¬«‘∏’∑’Ëßà“¬·≈– –¥«°§◊Õ 1. §≈‘° www.citibank.co.th 2. §≈‘° 燢ⓠŸà√–∫∫é (Login) ∑’ˇ¡πŸ¥â“π¢«“√–∫ÿ√À— ºŸâ„™âß“π·≈–√À— ºà“π·≈â« ∑”μ“¡§”·π–π”‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ 3. ‡≈◊Õ° ç‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ß∫—≠™’é ‡æ◊ËÕ™”√–®“°∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë∑à“π¡’°—∫∏𓧓√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“„À¡à ∑à“π “¡“√∂§≈‘° ç≈Ÿ°§â“„À¡àé ‡æ◊ËÕμ—Èß√À— ºŸâ„™âß“π (User ID)·≈–√À— ºà“π (Password) ‚¥¬μ—«∑à“π‡Õß‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈À¡“¬‡≈¢∫—μ√ √À— ‡Õ∑’‡ÕÁ¡·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ ´÷Ëß∑à“π®–‡¢â“„™âß“π√–∫∫‰¥â∑—π∑’∑’Ëμ—Èß√À— ºŸâ„™âß“π ·≈–√À— ºà“π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å À“°∑à“π‰¡à¡’À√◊Õ®”√À— ‡Õ∑’‡ÕÁ¡‰¡à‰¥â “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ„À¡à‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È·∫ß°å´’‡≈Á§∑å

3. ™”√–∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å∑à“π “¡“√∂™”√–¥â«¬‡ß‘π ¥ ≥ ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å‰¥â∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ’¬ßπ”„∫·®â߬ե∫—≠™’¢Õßμ—«∑à“π‡Õß∑’Ë¡’∫“√傧⥠·≈–™”√–¥â«¬‡ß‘π ¥

4. ™”√–¥â«¬°“√À—°ºà“π∫—≠™’ºà“π∏𓧓√ ‘μ’È·∫ß°å ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ·≈–∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å∑à“π “¡“√∂™”√–‚¥¬°“√Õπÿ¡—μ‘„ÀâÀ—°∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë∑à“π‡ªî¥°—∫∏𓧓√‡μÁ¡®”π«πμ“¡®”π«π‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π„∫·®â߬ե∫—≠™’ À√◊Õ®”π«π¢—ÈπμË”∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥„π°“√™”√–∫—≠™’¢Õß∑à“π„π∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ’¬ß°√Õ°Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„ÀâÀ—°∫—≠™’∏𓧓√·≈– àß¡“¬—ß∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å ‚¥¬ª°μ‘∫√‘°“√À—°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√®–‡√‘Ë¡‰¥âª√–¡“≥1 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°∑“ß∏𓧓√´‘μ’È·∫߰剥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„ÀâÀ—°∫—≠™’ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π®“°∏𓧓√∑’Ë∑à“π¡’∫—≠™’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È∑à“π “¡“√∂μ√«® Õ∫°“√‡√‘Ë¡∫√‘°“√À—°∫—≠™’‰¥â®“°„∫·®â߬ե∫—≠™’ ´÷Ëß®–ª√“°Ø¢âÕ§«“¡ çWE WILL DEDUCT YOURPAYMENT THROUGH YOUR BANK ACCOUNT ON THE PAYMENTDUE DATE («—π∑’Ë)é Õπ÷Ëß°“√™”√–‚¥¬«‘∏’π’È ∑à“π¬—ߧ߮–‰¥â√—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’°àÕπ°“√À—°‡ß‘π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√™”√–¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ

∑—Èßπ’È∑à“π¬—ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë®–™”√–‰¥âμ“¡∑’Ë∑à“πμâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∫∫™—Ë«§√“«À√◊Õ·∫∫∂“«√‚¥¬∑’ˉ¡àπâÕ¬°«à“¬Õ¥‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥ ‚¥¬μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È·∫ß°å´’‡≈Á§∑å 5 «—π∑”°“√°àÕπ«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π

∑à“π§«√μ√«® Õ∫„Àâ∫—≠™’∏𓧓√¢Õß∑à“π¡’‡ß‘π‡æ’¬ßæÕ„π°“√À—°∫—≠™’ μ“¡°”À𥫗π·≈–‡«≈“¢Õß∏𓧓√‡®â“¢Õß∫—≠™’∏𓧓√¢Õß∑à“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬∑à“πμâÕßμ√«® Õ∫°”À𥫗π·≈–‡«≈“ ”À√—∫°“√À—°∫—≠™’¥—ß°≈à“«¥â«¬μπ‡Õß À“°∑à“πΩ“°‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ºà“π‡§√◊ËÕ߇Õ∑’‡ÕÁ¡À√◊ÕΩ“°‡ªìπ‡™Á§ ‚ª√¥ Õ∫∂“¡∏𓧓√ “¢“∑’Ë∑à“π¡’∫—≠™’π—ÈπÕ¬Ÿà«à“§«√π”Ω“°¿“¬„π«—π·≈–‡«≈“„¥®÷ß®–‡¢â“∫—≠™’∑—π°”À𥫗πÀ—°∫—≠™’

22

5. ™”√–∑’Ë∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å∏𓧓√∑À“√‰∑¬ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬∏𓧓√´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’‰∑¬ ∏.°. . ·≈–∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»∑à“π “¡“√∂π”™”√–‰¥â„π«—π·≈–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥¢Õß∏𓧓√ ‡æ’¬ß∑à“π°√Õ°·∫∫øÕ√å¡°“√™”√–‡ß‘π∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡°—∫„∫·®â߬ե∫—≠™’„π·μà≈–‡¥◊Õπ ·≈–𔉪™”√–‰¥â∑’Ë∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ∏𓧓√∑À“√‰∑¬ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∏𓧓√´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’‰∑¬ ∏.°. . ·≈–∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬∑à“π “¡“√∂™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥ À√◊Õ‡™Á§ —Ëß®à“¬„ππ“¡ ç´‘μ’È·∫ß°å«’´à“‡æ◊ËÕ∫—≠™’‡≈¢∑’Ë 4xxx-xxxx-xxxx-xxxxé

6. ™”√–‚¥¬°“√‚Õπ‡ß‘πºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å√–∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘´‘μ’È‚øπ ·∫ß°å°‘Èß∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1588 (‡©æ“–∑à“π∑’Ë¡’∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å‡∑à“π—Èπ) ∑à“π “¡“√∂∑”√“¬°“√‚Õπ‡ß‘π®“°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‡æ◊ËÕ™”√–∫—μ√‡§√¥‘μ¥â«¬μ—«∑à“π‡Õß ‚¥¬„™âÀ¡“¬‡≈¢∫π∫—μ√´‘μ’È°“√奷≈–√À— ‚∑√»—æ∑å„π°“√∑”√“¬°“√

7. ™”√–∑’Ë√â“π§â“∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å 燧“πå‡μÕ√凴Õ√å«‘ é∑à“π “¡“√∂™”√–‡ß‘π‰¥â∑’Ë√â“π§â“∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å ‡§“πå‡μÕ√凴Õ√å«‘  ‡™àπ √â“π‡´‡«àπ-Õ’‡≈ø‡«àπ ‡æ’¬ßπ”„∫·®â߬ե∫—≠™’¢Õßμ—«∑à“π‡Õß∑’Ë¡’∫“√傧⥠·≈–™”√–¥â«¬‡ß‘𠥂¥¬∑à“π®–‰¥â√—∫«ß‡ß‘π§◊π∑—π∑’À≈—ß™”√–‡ß‘π

8. ™”√–∑’ˇÕÁ¡‡ª¬å  ‡μ™—Ëπ ≥ √â“π§â“ ‡Õ ‰Õ ‡Õ  ·≈–√â“π‡∑‡≈«‘´∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»∑à“π “¡“√∂™”√–‡ß‘π‰¥â∑’Ë √â“π ‡Õ ‰Õ ‡Õ  ·≈–√â“π‡∑‡≈«‘´ ·≈– “¢“´‘μ’È∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å®ÿ¥√—∫™”√–‡ß‘π‡ÕÁ¡‡ª¬å  ‡μ™—Ëπ ‚¥¬∑à“π®–‰¥â√—∫«ß‡ß‘π§◊π∑—π∑’À≈—ß™”√–‡ß‘π

23

9. ™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (μŸâ‡Õ∑’‡ÕÁ¡ √–∫∫‚∑√»—æ∑åÕ—μ‚π¡—μ‘ À√◊ÕÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ) ºà“π∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å∏𓧓√∑À“√‰∑¬ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ∏𓧓√´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’‰∑¬* ·≈– ∏.°. .**∑à“π “¡“√∂™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß∏𓧓√¥—ß°≈à“« ‚¥¬ºŸâ„Àâ∫√‘°“√®–À—°§à“∫√‘°“√®“°∫—≠™’¢Õß∑à“𠂪√¥‡°Á∫À≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π∑ÿ°§√—Èß

*∏𓧓√´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’‰∑¬ „Àâ∫√‘°“√‡©æ“–™àÕß∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‡∑à“π—Èπ**∏.°. . „Àâ∫√‘°“√‡©æ“–™àÕß∑“߇Õ∑’‡ÕÁ¡‡∑à“π—Èπ

10. ™”√–∑’ˇn ‚°â ‚≈μ—  ∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ’¬ßπ”„∫·®â߬ե∫—≠™’¢Õß∑à“π‡Õß∑’Ë¡’∫“√傧⥠·≈–™”√–¥â«¬‡ß‘π ¥ ‚¥¬∑à“π®–‰¥â√—∫«ß‡ß‘π§◊π∑—π∑’À≈—ß™”√–‡ß‘π

À¡“¬‡Àμÿ :1. °√≥’™”√–¥â«¬‡™Á§‰¡à«à“∑à“π®–™”√–‚¥¬«‘∏’„¥ °√ÿ≥“¢’¥§√àÕ¡æ√âÕ¡∑—È߇¢’¬π çACCOUNT PAYEEé ·≈–¢’¥¶à“ºŸâ∂◊Õ çBEARERé æ√âÕ¡°—∫·π∫ à«π≈à“ߢÕß„∫·®â߬ե∫—≠™’¡“æ√âÕ¡°—∫‡™Á§¥â«¬ ∏𓧓√ ®–π”‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¢Õß∑à“πμàÕ‡¡◊ËÕ‡™Á§π—Èπ‰¥â√—∫°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«2. ∏𓧓√¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧà“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√™”√–‡ß‘π °√ÿ≥“μ√«® Õ∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ ™”√–‡ß‘π ≥ ®ÿ¥∫√‘°“√μà“ßÊ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ´‘μ’È·∫ß°å´’‡≈Á§∑å μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß3. „π°√≥’∑’Ë∑à“π™”√–μà“ß∏𓧓√ À√◊Õ ≥  ∂“π∑’Ë™”√–‡ß‘π∑’Ë∏𓧓√´‘μ’È·∫ß°å°”Àπ¥„Àâ¢âÕ 3, 4, 5, ·≈– 9 ¬Õ¥™”√–®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„π∫—≠™’∫—μ√‡§√¥‘μ¢Õß∑à“πÀ≈—ß®“°«—π∑’Ë∑à“π™”√– 2 «—π∑”°“√∏𓧓√4. „π°√≥’∑’Ë∑à“π™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ß∑’Ë¡’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ≥ ®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ °√ÿ≥“μ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ °àÕπ°“√„™â∫√‘°“√ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß„∫√—∫™”√–‡ß‘π∑ÿ°§√—Èß