A Vérkőföldek Királya

8/12/2019 A Vrkfldek Kirlya

1/548

R. A. SalvatoreA Vrkfldek kirlya

1


2/548

Zsoldosok

III. ktet


3/548

R. A. SalvatoreA Vrkfldek kirlya

Delta Vision Kft.

Budapest

R. A. SALVATORE

3


4/548

A VRKFLDEK KIRLYA

Zsoldosok

III. ktet

Delta Vision Kft., 2007Fordts: Seemann Gor, 2007

Korre!t"ra: V#rtess$ %ams

Bort&'rafi!a: %odd (o)!*oodKiad+a a Delta Vision Kft.

fordts a- ali !iads alap+n !#s-lt:/. . S(V%/1: /D F %1 3%/4/5

5op$ri'6t i-ards of t6e 5oast, 4n)., 2008 For'otten /ealms #s a i-ards of t6e 5oast

a asro 4n). len$9llalatna!,a i-ards of t6e 5oastna! a e+e'$-ett 9#d+e'$e.

m9e!en me'+elen; sa+tos, e'$#ni ala!o!, 6el$s-ne!#s e'$# +elle'-etess#'e! !ameri!ai !0707

C>A00>E2>8>@8

i-ards of t6e 5oast 4n). eur&pai !Bi+'aardenBel'ium

%elefon: CE22 87 EE80

***.*i-ards.)om

4SB @7A>@8E>@87@>0>

Delta Vision Kft.0@2 Budapest Feren) !rt. 0.

%elefon: E8 HI 27>8@Fa?: E8 HI 28>70

***. delta9ision.6u


5/548

5


6/548


7/548

1(JG

1- a n; 9al&an '$)sess#'#9el mo-'ott, lts-&la' !te sa+t er;ss#'eit #s '$en'#it #pp"'$, mint r!i ms, de !>lnie. 1ntreri m#r'et 9ett 9olna r, 6o'$ a n; #l9e-ettel 9etettee !l


8/548

re--enetlen ar)ra. =osol$a a-onan a-onnal to9a is tnt, mi!or sa+t 6el$-et#>re 'ondolt. 1'$ s-

pot a!!or sem 9es-t6ette el. %


9/548

!!or 9elem +te a n;t, a6o'$an ott llt a s-e!r#n$ mellett. ln$ m#' min>

di' me-telen 9olt, de a f#rfi e-"ttal nem a test#t n#-te, te!inte>te me'pi6ent a ln$ ar)n. 5ali6$e minden !#ts#'et !i-r&an'$ladt, il$en!or a s-ne e'#s-en 9


10/548

!e-tette ;t 5ali6$e. Fels&6a+tott, #s ele"+t a- in'#e. -t'ondoltam, mostanra mr )silla'o!at fo's- ltni a- #6s#'t;l. ln$ fe+e !iu!!ant a- in' n$a!n, #s a6o'$ me'ltta !ed9e>se ar)!ife+e-#s#t, e'$s-erien eltnt a- ar)r&l a- im#nti mosol$.

P'$ana- a- #r-elem 9illant t mind!ett;+! ar)n. f#rfi !o>moran 9onta te!, #s e-t t!r


11/548

=ondtam mr, 6o'$ semmi sem a''as-t. 1ntreri le>n$"lt, felemelte a nadr'+t, #s el!e-dte fel6"-ni. =e'llt, ami>!or me'#re-te 5ali6$e #rint#s#t a 9lln. Feln#-ett a n; a''&d&ar)a, a!i meredten multa ;t.

S-a9aid mst su'allna!, mint a- r-atod mondta a ln$. =ondd el ne!emQ %aln nem -ol ennemN =i a-, ami en$>n$ire ern$#!ol+a rtemis 1ntreri lel!#tN =i t

RRRRR

s-e!ere! m#' a!!or is n$i!oro'ta!, mi!or #ppen nem 9ol>ta! "ton, a6o'$an a forr& s-#l 9#'i'simtott !is-radt oldalu>!on, #s n#mi 6omo!ot s-&rt r+u!. #6n$ l& n$u'talanul r->

ta a fe+#n a -alt, e'$i!! m#' od# is tn)olt n#6n$ l#p#st,mr amenn$ire a !


12/548

tor9al. 4'en, a!r)sa! a- ap+a. !lami 9ar-slat am6os ala! te!int#l$re te'$en s-ert a !ara9n 9e-et;i !le a f''


13/548

fi" 6ia s-&ltotta. ia !!#letesN

13


14/548

f#rfi !#p-eleten "+ra =emnonan +rt. (el!i s-emei el;ttBelri''er 9illant fel, #s ; #re-te, a6o'$an i'. 3on$9atete+e 9olt, a!r a tna! me' a 6ts&+na! e'$ !or6adt des-!adaraal, amit;l a 9e>r#s utn +& pr s-l!a maradt rtemis 6tan, a see! a-tn e>


15/548

'$ulladta!, #s 9#re-te! me' 'enn$ed-ette! napo!on t. S6anali 6o--l#pett, #s ned9es ron''$al me't+e is me'9lto-ott a-on a !l!e!t;l, a s-a9a!t&l, m#' !#ts#'eesetteen, mint a6o'$an a-

utols& eml#!t;l, amit an$+r&l ;r-


16/548

ta me')s&!olni 9a'$ me'#rinteni. Belri''er ali' 9olt tudatananna!, 6o'$ ; a 9il'on 9an, !i9#9e, ami!or a 9er#sre !erlt asor, 9a'$ ami!or le !ellett s-idni 9alami#rt, dur9n !rom!od>9a #s t!o-&d9a.

5sa! arra tudott 'ondolni, 6o'$ 9alami m&don )sal&dst o!o>-ott a- ap+na!. P'$an mi ms#rt '$llt, #s )sodl!o-9a 9ette #s-re, 6o'$ 4dalia 9ar-sfurul$+a ott 6e>9er a )sp;+#n. 1ntreri felemelte, #s ma'a el# tartotta, r ali' ltott 9alamita s-oa e'$etlen ala!na! r#s#n t es-r;d; 6al9n$ )silla'>f#n$en. &l, amit a !e-#9el #r-ett, mind fi-i!aila', mind pe>di' #r-elmile', a-on a !lrul$t, miel;tt lefe!dt 9olna aludni a f&l fara'ott '$s-e'#l$s-#l#re, ma'a mell#, +utott a-tn es-#e, 6o'$ !


17/548

%e6t #rte n$"l6atott lman, #s a- me'int el;6o-ta ennea-o!at a- eml#!e!et. De 9al&an eml#!e! 9olta! e-e!N 1ntrerine! el !ellett t

ren'enie e-en. 1-e! a !#pe!, amel$e! ol$an me'd

tas''al +elente! me' a- elm#+#en, 9al&an a '$erme!!or&l9al&! 9olta!, =emnonanN Va'$ )sa! a-

!ilt a- '$ s-#l#re. 1ntreri 6allotta, a6o'$an a ln$ is me'mo->dul mfit a n$a!n.

1ntreri mo-dulata a-onan +ele-te s-mra, 6o'$ a f#rfi )sep>pet sin)s il$esf#le 6an'ulatan. 6ara'odN fa''ata a ln$. =#' mindi' erre 'ondols-N 6ara'ra, amel$;l rtemis 1ntreri me's-letettN Semmit sem tuds- moro'ta 1ntreri, #s ol$an pillantst9etett r, 6o'$ a ln$ m#' a s


18/548

4'en 9las-olta 1ntreri, a-tn !i"+t a n; !ar+ai !

noman t!arolta a n$a!t, #s !


19/548

19


20/548

1ls; r#s-

K4F1SU%1%% KW%O(1


21/548

21


22/548

Vajon mg mindig egyfel visz az tjk! egyms oldaln! kez"k rk#kn a kard markolatn $i%en & legal'' annyira egymst(l is vdvemagkat! mint az ellenfeleiktl! %a j(l sejtem)

Sokszor jtnak eszem'e k ketten! Artemis *ntreri s +arla,le.-g most! 'old kirly s ork %ordinak rkezse! a %'or kze#$ette! amely magt a -it%rill /sarnokot fenyegeti! gyakran kalan#doznak el gondolataim mrfldek tvol'a! az id %omly'a! %ogyott elmm nyomt lelje ennek a k"lns $rosnak. Vajon mirt trdm vel"k) Ami +arla,le#t illeti! vele ka$0solat'an rkk ott a tdat! %ogy is#merte a$mat! %ogy vala%a Zaknafein oldaln jrta -enzo'erranzanstt tjait! taln $$en gy! a%ogyan most jrja a fenti vilg tja#it Artemis *ntreri oldaln. -indig tdtam! %ogy van valami k"#lnleges e''en a lny'en! aki so%asem volt %ajland( megfelelni an#nak a k$nek! amit a dro1 n$ %ar0osair(l kialak2tottak & legyenekazok akr magk a dro1#k is. Valami m(don megnygtat +arla,lek"lnlegessge! mert az egynisgre emlkeztet. Stt rksgemmelegy"tt lve 0sak az egynisg'e vetett %item az! aminek a seg2ts#

gvel reml%etem! %ogy megrzm j(zan eszemet. 3em rzem gy!%ogy rksgem ra'ja volnk! %ossz f"leim! vagy sznfekete 'r#m. 4r gyakran kell szem'enznem msok elvrsaival s meg2tl#seivel! mgsem k$esek kiszm2tani engem! meg%atrozni! ki vagyok!


23/548

mi vagyok! akadlyozni vagy irny2tani engem! mert n megrtet#tem! %ogy a n$em rksge nem a sorsom! s msok vlemnye arr(l!%ogy kinek kell lennem! egyltaln nem szm2t a%%oz k$est! aki va#l(j'an vagyok.

+arla,le seg2t elfogadnom ezt a val(sgot! a maga nyers m(djnemlkezet arra! %ogy mindnk'en ott van egy szemlyisg! amelyetnem sza'lyoz%atnak a k"ls elvrsok. 5 igazn kivteles egyni#sg! s ez igen j(l van 2gy! mert ez a vilg nem tdna tl sokat elvi#selni a magafajt'(l. 6azdnk! %a azt mondanm! %ogy rdekldsem Artemis *ntreriirnt mindssze annyi'(l ll! %ogy igen sok kze van +arla,le#%ez.6a +arla,le visszatrne -lystt'e! s magra %agyn az orgyil#

kost! %ogy egyed"l jrja tov'' a maga tjt! n! 'evallom! akkor isgyakran gondolnk arra! %ogy mi le%et vele. 3em rzek irnta saj#nlatot! s so%asem tdnk a 'artja lenni. 3em remlem! %ogy va#la%a is meg'7n%dik vagy megvltst nyer! vagy vala%a is megrtis meg'nja azt a %i%etetlen nzst! ami meg%atrozza egsz le#tt. *gykor azt gondoltam! %ogy +arla,le trsasg'an elnyre vl#tozik majd! s %a mst nem! legal'' azt megrti! mennyire "res is

ez a fajta let. 8e nem ezrt gondolok olyan gyakran az orgyilkosra. 3em a re#mny az! amit megltok 'enne! %a magam el idzem! %anem a f#lelem. 3em att(l flek! %ogy tnam ered! %ogy j'(l %ar0olnnk kellmajd. Vajon megtrtn%et ez) 9aln! de ettl egyltaln nem tar#tok! nem ksz"lk r! s nem agg(dom miatta. 6a felktat! s rm ta#

ll! majd fegyvert rntva nekem ront! legyen gy. /sak ja'' k"z#delem lesz a %ar0mezn! amit letnek %2vnak & neki is! nekem is!gy t7nik. 8e nem! az ok! amirt Artemis *ntreri ennyire megragadt az el#

23


24/548

mm'en! s flelmet 'reszt 'ennem! nem ms! mint %ogy %a t l#tom! arra gondolok! miv vl%attam volna n magam. :n a sttsg%atrn jrtam -enzo'erranzan'an! a remny s a ktsg'eess k#ztt kifesz2tett ktlen! olyan ton! amely a %it s a %itetlensg kztt

vitt. 6a az t(''i'a %llottam volna! %a n is egy szeren0stlen l#dozata lettem volna a dro1#k kegyetlen vilgnak! akkor a gy7lletvezreln a $engimet! nem $edig a %it! %ogy valami %elynval(t te#szek & legal''is e''en remnykedem! s imdkozom rte! %ogy val(#'an 2gy is legyen &! de n%a! amikor rm tr a remnytelensg rzse!amikor gy rzem! elvesztettem minden 'artomat! 'ennem is fel#%orgad a ktsg'eess sz"lte %arag. -eg0salom a sajt sz2vemet. *l#vesztem a sajt lelkemet.

Artemis *ntreri mr vekkel ezeltt meg0salta a sajt sz2vt. 5 aktsg'eess vilg'a %llott! ez nyilvnval(. 6ogy mennyi'en ms!mint Zaknafein! ezen el kell gondolkodnom! 'r ez fjdalmas. ;gyt7n%et! meggyalzom szeretett a$m emlkt azzal! %ogy ket kette#

j"ket ssze%asonl2tom egymssal. *ntreri s Zaknafein $engit min#dig is a %arag vezrelte! ktsg nlk"l ltek! mert mindketten gyreztk! olyan vilg veszi kr"l ket! amely nem rdemel semmif#

le irgalmat. A k"ln'sg kettej"k kztt ott van! %ogy Zaknafein %a#ragja %elynval( volt ott! a%ol lt! *ntreri azon'an vilglet'envak volt a%%oz! %ogy lssa! ennek a vilgnak egy"ttrzsre van sz"k#sge a %ideg a0l drva s kegyetlen vg2tlete %elyett. *ntreri azon'an nem viselkedik msknt. ;gy ltja maga kr"la vilgot! a%ogy Zaknafein -enzo'erranzant! gyanazzal a kese#r7 megvetssel! gyanazzal a remnytelensggel! s e''l kvetkezen

gyanolyan knyrtelen %ar0ot v2v maga kr"l ezzel a vilggal. Az orgyilkos tved! ezt tdom! mgsem ne%z megrtenem! %on#nan ered 'enne ez a fktelen %arag s gy7llet. 9allkoztam mr %a#sonl(val! egy olyan frfi szemly'en! akit nagyon nagyra tartok. St!


25/548

egyenesen az letemet kszn%etem neki. -indannyinkat %ajt a 'e0svgy! mg %a ez azt is jelenti olykor!%ogy megsza'adlnk a felelssgtl. Az a vgy! %ogy megsza'adl#jnk a 'e0svgyt(l is 0sak vgy! 2gy 'rmit tegy"nk is! ennek a vgy#

nak let"nk vgig! 2gy vagy gy! de foglyai maradnk. *z mindenrtelmes lny szmra 2gy kell! %ogy legyen. Akr0sak Zaknafein! Artemis *ntreri is tdatos2totta mag'an a0ljait. Az 'e0svgya a sz"ntelen nfejlesztsen ala$szik. 9klete#s2teni vgyik a testt! fejldni akar a %ar0i m7vszetek'en! de nemazrt! %ogy ezt a tkletessget valamely fels'' 0l szolglat'a l#l2tsa! %anem 0s$n! %ogy tlljen ltala. -eg$r('l a felsz2nen maradni a legmo0skosa'' 0satorn'an is!

0sak %ogy tisztn llegez%essen. +arla,le trekvsei mr ellenkeznek ezzel! akr0sak az enyim &'r az okaink! att(l tartok! 0se$$et sem %asonl(ak. +arla,le nem magafelett! %anem a krnyezete felett akar ralkodni. Am2g *ntreri %ossz(rkat gyakorol! %ogy tkletesen %ajtson vgre egyetlen mozdlatot!+arla,le knyszer2ti vagy mani$llja a kr"ltte lket! %ogy olyanvilgot %ozzon ltre! amely'en val(ra vlnak elk$zelsei. 3em te#szek gy! mint%a rtenm! mik is $ontosan ezek az elk$zelsek! ame#

lyekre +arla,le vgyik. *zek mr lelknek 'els mozgat(rg(i! gy %i#szem! de nem sok kz"k van 'rmely trsadalom rdekei%ez! sem nem0lja az! %ogy 'rki msnak is javra vljon. 6a tallgatnom kelle#ne! akkor azt gondolnm! arra a kevs ta$asztalatomra $2tve! ame#lyet errl a k"lnleges s szokatlan dro1#r(l szereztem! %ogy +arla,le0s$n nmaga sz(rakoztatsra keveri meg az em'erek lett! s sz2t

ellensgeskedst kztt"k.


26/548

it mgjo''an mag%oz ksse. 8e %a valakirl! %t +arla,le#r(l el t#dom k$zelni! %ogy a sz(rakozs vagy a meggazdagods szndkanlk"l is k$es ilyesmire. 9aln ntatjk mr a ltezs %ossz vszzadai! melyek nyomn

a vilg lassan 0sak az elmlst jelk$ezi a szmra. /s$n a sz(#rakozs rmrt sz(rakoztatja magt. 6ogy mindezt %ideg rzket#lensggel teszi azok irnt! akik mr nem fontosak szmra a nem rit#kn %allos jtszmi'an! 0sak ja'' 'izony2tka szmomra annak akeser7 'eletrdsnek! amely mr rgen megfertzte Artemis *ntrerits Zaknafeint is. Amikor elk$zelem! %ogy +arla,le s Zaknafein egy#ms oldaln jrjk -enzo'erranzant! mindig feltlik 'ennem! %ogyolyanok le%ettek k ketten! mint valami szkr! aminek 0sak $sz#

tls s %all jr a nyom'an! s %ogy azok a sttelfek! akik tall#koztak vel"k! 'izonyra zavartan nztek egymsra a $ros tvolo#d( ka0agst %allgatva. 9aln *ntreri'en +arla,le 7j trsra 'kkant! akivel egy"tt tom#'ol%at tov''. 8e Artemis *ntreri! minden %asonl(sg da0ra egyltaln nemZaknafein. -(dszereik! vagy mg ink'' szndkaik k"ln'zsge folyto#

nos szt%zst fog okozni +arla,le s *ntreri kztt! n legal''is 2gysejtem & %a0sak nem trtnt meg mris vi%aros sztvlsk! s vala#melyik"k! vagy akr mind a kett nem %ever tvgott torokkal egy0satorna mlyn.

Zaknafein! akr0sak *ntreri! megismerte a remnytelensget! deso%asem %agyta 'enne felold(dni a sajt lelkt. So%a nem adta meg

magt neki. *z olyan veresg! amelynek Artemis *ntreri mr rgen ldozat#l esett! s amely'l nem knny7 j letre 'redni.


27/548

8rizzt 8o=>rden

27


28/548

U O(1%, =4% =4D4GN

em is i'a-n 9olt a+t&, in! )sa! n#6n$ !or6adt des-!a,

amel$et e'$msra 6n$ta!, #s n#mi ro+tos !!al, me' ind!!al er;stette! e'$ms6o-. '$ a-tn, ami!or ad6na a !'&dott !


29/548

le9e';en. 1'$ '$ors fordulat, a t9a a 9llait. =#' llon is r"'ta a s-di'ra mr ann$i #let sem 9olt, 6o'$ feln$


30/548

-#t, 6o'$ ln)os u-o'n$aina! a fe+e a- oldala mellett l&'ott. (e'al t- s-

'ott 9alamit. msi! m#' 9adaul 9erte a- a+t&t. o, '$ern! mrQ !or6olta ;!et a t


31/548

!;l !#s-lt, #s amel$ felru6-ta ;t e--el a 6atalmas er;9el m#'a-on t"l, ame!!or9al er;tel+es al!at&l !


32/548

Felm#rte ma'na! a- a+t&t, #s a !lsra meredt, mert felismerte, 6o'$ a- a- a+t& s-er!e-etile' le'>'$


33/548

s--ada 6ar)olt e-e!n#l +&9al i+es-t; ellenfele!!el is, #s e'$et>len pillants el#' 9olt a66o-, 6o'$ felm#r+e, enne! a 6romna!fo'alma sin)sen arr&l, 6o'$an for'ass! a fe'$9ere!et, ami!et a!e-!en tartana!.

6t! %a nekem aggytok a f"leteket! megengedem! %ogy el%ord#jtok magatok= innen? mordult a ts-#l9e a 'olino! n$el9#t. *gyetlen r"%es ork%ernyit sem r#dekel engem! ltek#e! %(ttok#e! de a f"leteket az vemre akasztom!arra mrget ve%ettek? --al el;9ett e'$ !is !#st, #s e'$ dos>sal a f


34/548

=ir;l es-#ls-N 5ali6$e "rn;, a tla 9e-et;+e 9las-olta t6ro'ate, mi>re 5ali6$e #s 1ntreri s-inte e'$s-erre &lintotta!, mi!or me'>#rtett#!, mire )#lo-.

9aasani !apunl rends-erint e'$ me'm#rettet#sf#le 9olts-o!san a !alandoro! !


35/548

5ali6$e me'9onta a 9llt, mint a!it nem #rde!el a dolo'. Moan +rs-, 6a t#len is 9ads-ol, mr 6a 9ala enned i'a>-i t9iss-a is !erl6ets- a le'+ona!, )sa! ne 6idd a-t, 6o'$ ott ismarad6ats- pr napnl to9, 6a elol9adt a 6&. t6ro'ate s-netet tartott, #s o-ontos fe!ete s-a!llans-#les 9i'$or +elent me'. 3ers-e el9i9# a-


36/548

fle!!el teli -s!ot 5ali6$e fel#. =a+d ism#t &lintott, s a-t mo>ro'ta, Y1'enQZ, a-tn me'fordult, #s !is#tlt a- a+t&n. 1ntreri nem n#-ett a tt fi'$el>te, a!i e'$enesen, !ife+e-#stelen ar))al llt, pedi' a-, amit a t


37/548

U T% VO/KJFW(D1K/1

- uta-&! enn#l +oan nem is !l

l$i! le'al ti-en6#t mar!os 9olt. 4'en ds-esen 9olt fel'$ot lendlt. o #s term#s-etesen t6ro'ate d"s s

37


38/548

"'$ 6ordta a 6a+t, a!r s-!e oros-ln a slei is ali' lts-otta! !i m!sos m&don !tala! a&l a l$u!&l. 5ant6an s-eren)s#tlen 6alla feletti ;r>+ra n#-ett, mert !9n)si 9olt,


39/548

6o'$ rea'l erre a tna! e'$i!#t, Marla?le 6rom m#ter m#l$ r!ot 6astott a me'>

dta a tl# a- ro!a. %e nem ismer#d "'$ Knelli)tet, a6o'$an #n ismer#m ;t mondta a tt "+fent me'>

lepte a reme'#s a- am"'$ f#lelmet nem ismer; tla' %imos6en!&na!, - r'$il!oso! Wre'ap+na! a le'f;6el$ettese 9olt a 6r6edt damarai or'$il!os )#6en, 9a'$ '$sutto't! e'$ese! a-&ta ma'na! s-ere-te me' a le'f; 9e>-#rs#'et +el!#pe-; !t, a Baenre>6- 6armadi! fit, a!it "+s-l!#nt a sa+t #desan$+a d

9e #s s-inte el#le'e-9e fa+na! 9#'telen 'onos-s't #s !e'$et>lens#'#t. Semmi, amit t6ro'ate mondott ne!i, semmi, amitt6ro'ate e'$ltaln mond%atottne!i, nem 9olt !#pes me'r->ni ;t ann$ira, 6o'$ me'reme'+en "'$, a6o'$an a t


40/548

ami!or felid#-te ma'an a 9ar-stud&t. =sr#s-r;l Marla?le am"'$ sem 'ondolt !e9eseet Knelli)t>r;l. Knelli)t 9olt a- rn$a! 9il'an !i#plt s-er9e-et, a rette>'ett r'$il!oso! 5itadell+na! e'$i! me'lmod&+a #s irn$t&>

+a. Marla?le a sa+t tapas-talatai&l tudta, ami!or m#' a Bre'anD\aert6e ne9 -soldos)sapat 9e-#re 9olt, 6o'$ a- eff#le s-er9e-e>te!en a f;9e-#r a )itadella eset#en %imos6en!o +&9al 9is->s-afo'otta, diplomati!usa s-erepet +ts-ott, m' a 6el$ette>sei, mint p#ldul Knelli)t 9olta! a 9al&an f#lelmet #s rette'#st#res-t; ala!o!, a!i! etartatt! a s-er9e-et tte't#! a f;9e-#r se+telmes, de '$a!ran 6allt '#r; 6al9n$ mo>

sol$t. =inde-en fell Knelli)t m#' 9ar-sl& is 9olt, #s Marla?le min>di' "'$ 'ondolta, 6o'$ e-e! a- ala!o! !lfurdals n#l!l !#pes eltaposni mond+u! e'$ )s&tn$t.De a- is le6et, 6o'$ a-#rt 9olt minde-, mert ;! tr&l


41/548

eml#!e-tette ma't a dro*. Br +& !ed#l$ne!, so!s-or t"ls'o>san is !ni rtemis 1ntrerit a U6en'$i>#ptm#n$en 99ott 6ar)u! so>

rn. t6ro'ate ol$ann$ira a pus-tts me'testest;+e 9olt, 6o'$rmel$i! or'$il!os )#6 fe+9ads-a 9a'$ #ppen e'$ 6adse>re' elit!aton+a )sa! lmod6atott arr&l, 6o'$ 9ala6a !#pes le>6et a n$oma #rni. Vaasa Kapu+nl i'en na'$ 6rn#9re tetts-ert, -s!s-m 6ord9a 9iss-a a !llal #s 1ntreri9el, de 6a a me'felel; 6el$r;lutastan!, 6o'$ a-onnal 9#'e--en 9el!, t6ro'ate 9al&s-n>le' e'$etlen 9llrndts utn 6o--ltna. =ert s-mra e- nemlenne tra 9olt a- a-o!an a- id;!en, ami!or a )alimporti pas! -sold>+an llt. Va+on a artod #rt# is a-t a me'tis-tel#st, amit !apN !#r>de-te t6ro'ate, #s ll9al 1ntreri fel# intett. /end (o9a'+a

nem #ppen semmi dolo' e- mainaps' a V#r!;f't #s 9el, a!i! 3alis)su!an maradta!, a- Prs6ul9al, a sr!n$lid#r))el#s a m'i!usan #letre !eltett !ast#l$ t


42/548

et !ine9e-t#! Damara #s Vaasa a'$e)s 3ol'rna!, amel$ )ms-mos el;nn$el +rt, p#ldul ren'edm#nn$el e'$es !eres!ed;!>n#l, in'$en s-llssal rmel$i! fo'ad&an, #s t6ro'ate s->mra e- rt le'na'$o +elent;s#''el na'$ !upa in'$en itallal

rmel$i! !o)sman. Marla?le !

re +rt. Br Marla?le !#s-s#''el elismerte, 6o'$ a sa+t s-erepe a'$;-elemen me'6atro-& 9olt, el;s-


43/548

adomn$o-ta a /end (o9a'+a )met.rtemis 1ntreri, mint lo9a' e'$ paladin!irl$ 6adsere'#>en... e- tfs, te s-enes;rN

RRRRR

la)son$an s-ll& felle'e! #r!e-te! n$u'at fel;l, #s elta!ar>t! a !#s; d#lutni napot, a 69

f#le alap9et; dol'o!!al, mint p#ldul a s-;n$e' irn$tsa. 1le>inte !in$itotta a s-em#t, #s i'a-tott !i)sit a- irn$on, de a-tnarra 'ondolt, 6o'$ 6a)sa! e'$ sr!n$ nem !


44/548

re, a!i 6oss-" idei' +rta a Sr'a /&-sa !olostorna! ds-es fo>l$os&it, de a Fe6#r Fa... 6o'$an a s-er-etes #s-re9ette a na'$ !erten, a =idai>t&part+n, a s-9e a-on n$oman der9el #s n$u'alommal telt me',

amel$ )sa!is a&l ered6etett, 6o'$ ; mr elfo'adta, #s me'#r>tette, 6o'$ a- e'$#n 9alami nla +&9al 6atalmasana!, #s

l&+an tta, 6o'$ a- a$ssi s!o! l#n$ei a V#r!;f!an imd!o-ott a f6o-, 6lt adott Ba6amutna!, a +& sr!n$o!urna!, )sodlatos a+nd#!#rt. , 6o'$ a r#s-e's#' istene ad+on ne!em 9il'oss'otQ


45/548

morrant f!fordult a- e66e- 6asonl& dol'o! #l9e-et#t;l, tel+es m#rt#!en a

sa+t tudatos d


46/548

i'en so!at n;tt Kane le'ut&i, !#t #99el e-el;tti 9#r!;fal9ai l>to'atsa &ta, #s 9al&an, a fa )supn ti-en!#t #9es 9olt, de mrt

t&na! tallt r, 6o'$ m'i!us test#ne! an$a'&l tr'$a!at, 9a>r-ses-!

1- )sa! mell#es-#l#s. Du'ald &lintott e'$et. Sen!i sem 9olt m#', a!i e-en )meln$er#se utn le'fel+e !#t #99el ne !apta 9olna me' a tel>

+es !


47/548

Van 9alami o!od r, 6o'$ a-t 6idd, e- a dro* nem m#lt& a!itntet#sre, artomN !#rde-te Du'ald. J e'$ sen #r!e-ett ide. em ismer+! a tlottam e'$etlen utalst sem arra, 6o'$ 1ilistraee>t s-ol'ln. Danna*a$ torno! Vaasa Kapu+&l #ppen most tall!o>

-i! a !irll$al #s 56ristine "rn;9el mondta Du'ald. Os i'en+& 9#lem#nn$el 9an err;l a Marla?le ne9 fi)!&r&l, me' arr&l a m>si!r&l, a!ine! a lo9a'i )met s-n+!. (en$'


48/548

De 6a +&l se+tem, Kane tud+a, nem i'a-N s-er-etes me'9onta a 9llt. =iel;tt V#r!;fal9ra #r!e>-ett 9olna, es-#lt Kap)sos9 -soldos)sapat f#ls-er-et 9e-et;+#9el, a!i! mostans' Vaasa

Kapu+na! a !


49/548

rtai!at. Se6ol sem tart&-tatt! fel ;!et, s;t a- ;r

=r t"l +rt #lete dere!n, !ife+e-etten so9n$ 9olt, rit!s fe6#r6a++al #s s-a!llal. /on'$o!a


50/548

em, en'em sen!i sem 69ott a Fr!#s-e!t;l. 1'$s-erel;relts&l 9a'$o! itt. - a+t& tel+esen !itrult, #s ;! !etten el#pte! ra+ta. terem>en a-onnal tel+es )send lett, minden es-#l'et#s f#les-a!adt.

Garet6 !irl$ mar!ns ar)n 9idm mosol$ +elent me'. Du'aldraterm#s-etesen s-mtotta!, de Kane #r!e-#se !ellemes me'lepe>t#s 9olt minden!ine!. '$


51/548

a te6er al&l nem "+6at !i sen!i, m#' a le'6atalmasa ural!o>d& sem. - ud9ari eti!ett "'$ !9nta, 6o'$ Garet6 !irl$ s-&l+on el>s;!#nt, #s me'felel; m&don !


52/548

el# "'$, 6o'$ m#' doo'na, a-tn mire #s-re9enn#d, 6o'$ miis t


53/548

esett annl a !ast#l$nl. em ismer+! a 9al&di term#s-et#t, semere+#ne! m#rt#!#t. 1-en o!&l a Fr!#s-e! el!ldt#! /iordant3alis)su!a, 6o'$ n#mile' alaposa feldert#st 9#'e--en a-'$en.

/iordan 3arnell ne9#ne! emlt#se!or mindann$ian &lin>totta!. rd is a-on 6#t 6;s !;l... On nem !#tel!edem e )sapat !#pess#'eien, sem t#let#en 9'ott !


54/548

n#-te. stel r&n;+e mondta a s-er-etes. !ine! le'6 s-9ets#'ese...N =oro9 r&+a mondta 5eledon. Dimian /ee.

Garet6 me'd

9el e'$tt ttette. Garet6 9olt a !irl$, #s minden!i #rte ra+on'ott, le'alis'$ tnt, de ott a teremen minden!i tis-tan 9olt Garet6 fel>emel!ed#s#ne! #s ural!odsna! ne6#-s#'ei9el. is-en a-ltal,6o'$ e'$etlen ural!od& alatt e'$estette Damara !irl$s't, +&n#6n$, mr r#'&ta fennll& tartomn$ urna! 6atalmt #s e>

fol$st )s


55/548

9el ;! Vaasa 9ad 9id#!#en )sa! a a+ #s a s-en9ed#s forrst lt>t!, semmi mst. V#r!;fal9n !9l a- emere! s-aadaan es-#lte! eff#l#!>r;l, mint a palot6o- !-s e-en r#s-#ne!. dro* #s a trsa e'$ tna! a 9#delme, #s #n e-t is tes-em. 1'$ le6ets#'es


56/548

'$o!. =rpedi' mindeddi', 6a p&!6l& n$omt lttu!, mindi'ott 9olt a !ni !9nod a irodalmadat a- #s-a!ra l#9; !apuer;d


57/548

t!re !erl me'rende-#sre, minden!#ppen 9iss-at#rne!. an rem#n$!eds-, 6o'$ si!erl l*ent ide)salo'atnode'$ 'a-da'on tertett as-tallal mondta 56ristine Garet6ne!,ami!or !ettesen maradta!L !ettesen, !i9#9e a- ;r

ol$ann$ira r#s-#9# 9lta! mr mindennapi #let!ne!, 6o'$ "'$te!intette! r+u!, a!r a palota t


58/548

9olt. - as-tal 6ts& fala +&9al a- as-tallap f!+ai !na'$o s-oro!!al, #s e'$ na'$ #s 'a-da'on ds-tettas-tallal, amel$i! #ppen ann$ira #l;ne! tnt, mint a Fe6#r Fa,amel$;l !#s-lt.

- as-talnl, Garet6ne! 6ttal e'$


59/548

'$an e'$ te!er)s friell "rn; +&9al !ellemese lt9n$ nlad mondta Garet6. J elio'aalusan 9an, 9ar-slat>

lo!at 9srolni. 1- i'en sa+nlatos, mert6o'$ me'69som lenne a s-modra. o'$ 9#'i'n#--em e'$ dro* me'di)s;l#s#tN 9'ta r1mel$n. Ba6Q

59


60/548

Garet6 9las-!#ppen lassan &lintott. %erm#s-etesen tis-t>an 9olt 9ele, 6o'$ 1mel$n 6allott mr a re''eli nneps#'r;l.Bi-on$ra minden6ol tudna! mr r&la a V#r!;9


61/548

9ar-sl&. =ostanan sosem +r a !inra)e>i 6at !ast#l$ e'$i>!#ne! m#' a !r-st!


62/548

tett. 1mel$n &lintott, #s el;rel#pett.

RRRRR

Sen!i emer s-erte Faernlett rendel!e-ett, '$ 56ristine est#l$e! #s nneps#'e! s--ain

9e6etett r#s-t, a6ol !l'ot 56ristine s-mra. a u'$anis ; is r#s-t 9ett 9olna a la!o>mn, a!!or ;, /iordan, a!i !i9l& dalno! 9olt, lett 9olna a-, a!i

s-&ra!o-tat+a a +elenl#9;!et dalai9al #s tmra pedi' e-e! a dol'o! rend!9li fontoss''al rta!. 1- a la!oma els;soran a s-nd#!ain! e'$est#s#r;l s-&l,#s arr&l, 6o'$ eld


63/548

56ristine>ne! nem so!!al a-utn, 6o'$ 1mel$n a m'ia se't>s#'#9el "tra !elt Sora9ia. De le'f;!#ppen l*enne! s-&l.1l9es-tett 9ala!it, a!i i'en !e, n#6n$ !&s-aforma trs9al e'$tt. Ki tud+a, mif#>le ostoas'ra !#s-lne! #ppenN YK&s-aformaZN !#rde-te Garet6. (e6ette! druid! is #ppen 9ont 9llat 1mel$n. Fo'al>mam sin)s, 6o'$an r6atnm le +oan e-e!et a f! !'at&, o!ro!6o- imd!o-&, a- erd; '$


64/548

Xllt&la' #s-a!!elet fel#... i-on$ra 9alami s-ent li'etet!eresne! fel. %emet#sN 1mel$n 9llat 9ont.

Os semmi m&don nem tudtl a n$omra u!!anniN fa'>'atta Garet6. 1mel$n pillantsa minden 9olt, )sa! s-9#l$es nem, #s ar)!i>fe+e-#s#en 9il'osan enne 9olt, 6o'$ 6a rmi m&don is !#peslett 9olna me'tallni l*ent, a!!or a- most ott llna mellette a!irl$ s-ne el;tt. l*en !alandor 9olt 9il' #let#en eml#!e-tette 1mel$n a!irl$t. (e'al ann$is-or 9es-tett mr, mint a6n$s-or '$;>

-ln +o is les-, 6a ; nin)s itt 6olnap re''el, ami!or a-o!at n>nepli!, a!i! t"l#lt#! a 6ar)ot a U6en'$i>#ptm#n$en. G$an>tom, l*enne! lenne n#6n$ !#rd#se a t"l#l;!6


65/548


66/548

#ptm#n$ nem ne6e-ti me' !l

na! ma+d tudni err;l a !#t !alandorr&l, #s e-t a- '#retet Kane +&>96a'$& &lintssal fo'adta. em 9olt 9ita !


67/548

a 9ett#!, mi a-, ami el;tt! ll, 6o'$ mi le6et a le'ross-a, amitte! a- nneps#'re, tudt!, 6o'$ na'$ 6atalm" artai! minden>r;l 'ondos!odni fo'na!.

E

KVX5S4 SX/KX]K

nap mr ma+dnem len$u'odott, ami!or a n; a- ut)ra l#petts-er#n$ !is -let#;l, amel$en !ise a+nd#!tr'$a!at rult.'$ tett minden e'$es est#n, a olt !ul)sait pedi' tadta me'>-6at& se'#d+#ne!. fe+e f


68/548

%a-mi!ella i'en +& ne9 !eres!ed;ne! s-mtott a 6o-- 6a>sonl&! !;r-tall#r+ai ne9 -let;l a- ut)a t"ls& oldaln, nem is !l!on$, sr, !&)os, r#-s-n 6a++al, #s 6atalmas, !#! s-emmel.

le'finoma !elm#!e


69/548

a a-onan 9ala!i !'as n; fel# fordtotta !iss# a fe+#t, #s ali' #s-re9e6et;en &lintott

ne!i e'$et, mire 4lne-6ara u'$an'$ tett. %a-mi!ella 6amar !i#rt a 9ros&l, ma'a m6o- #rt, a6ol e'$s-er, de !#n$elmes !un$6&+a llt. dom al>+nl me'llt, #s alaposan !


70/548

ra n;tt, 6is-en %a-mi!ella e'$ltaln nem 9olt emer. O9s--ad>o!!al e-el;tt "+t !i a to+s&l e'$ f#s-e!en a n;9#re mell#, a!ia- e'$etlen test9#re 9olt, 5alims6an si9ata'na! m#l$#n, mess-ed#ln$u'atra ett;l a 6el$t;l.

%a-mi!ella, a r#-sr!n$ a le9e';e emel!edett a- #+s-a!>an. G$orsan s-llt felfel#, e'$re t9olod9a a- emere! 9ros>t&l. tartomn$ urai tis-tan 9olta! 9ele, !i)soda ; 9al&+an,#s me'#!#lte! 9ele, me'trt#! ;t, de a !te 9olna ;t odafent, de nem 9al&s-n, 6o'$ me' tud+a !l


71/548

a f#lor!o! 9rosna! pisl!ol& f#n$eit. sr!n$ ma'asan maradt a!!or is, ami!or mr el#rte a 9>rost, mert tudta, 6o'$ a f#lor!o!, a!i! Vaasa 9adon+a mellett #l>te! mr ol$ so! #9e, !#pese! 9olta! me'9#deni ma'u!at minden>

f#le 9es-edelemt;l, #r!e--en a!r odafentr;l is. a me'lt+!,6o'$ a 9ros felett a- #++eli #'en e'$ sr!n$ !9r fl


72/548

9olna a-t a- odaer;stett r)sot, de e66e-


73/548

sr!n$ nem so!!al 6a+nal el;tt #rt 9iss-a a elio'aalusmelletti dom6o-. Felmu!!al, a!!or mind!ett;+!et me'+utalma-n e'$ tali-mnnal,amel$ 6allu! eset#n me';ri-n# a lel!!et. U6en'$i a-

tet !nlta fel a !#t test9#rne!, lid#r)ala!an. De e- a- r t"l ma'as 9olt, een mind!etten e'$et#rtette!,mert r a sr!n$lid#r)!#nt 9al& t"l#l#s 9al&an +o 9olt a 6a>llnl, m#'sem 9olt minden!i s-mra 9on-& le6et;s#'.

73


74/548

Marla?le na'$on is 6amar me'#rtette, 6o'$ mi re+t;-


75/548

f''etlens#'#re ol$ so!at ad& rtemis 1ntreri is tallta ma'tn#6a ol$an 6el$-eten #lete sorn, ami!or !#n$telen 9olt mso!a!arata s-erint )sele!edni, s m#' )sa! od# sem ll6atott, 6iais s-eretett 9olna. 1- '$ 9olt t'$etlen 6ar)an a =it6rill 5sarno!nl, #s ma'9al 9itte a s

tul+an fe!dt. De a- emere! rmit !#pese! me'nnepelni, d


76/548

masan s-erepel e'$ !ldet#s sorn, mint 1n', nemi'en !apott9olna ttntett#!. 1ntreri e-en )sa! '"n$osan mosol$'ott, de a-tn 6a'$ta to>9as-llni a ross- #r-#seit, #s en'edte, 6o'$ s-em#l$es #r-elmei a

f#lelf irnt le'$;--#! a enne l#9; !esers#'et. =#'is, na'$on me'lepte ;t, 6o'$ a !irl$ menn$ire na'$ tis->telettel !e-elte ;!et, #s mil$en me'tis-tel; )me!et adomn$o>-ott ne!i! pers-e a-t is tudta, 6o'$ e- a- e'#s- a- emere!>ne! s-&l, term#s-etesen. 1- a- nneps#' nem Da9is 1n'r;l 9a'$5ali6$e>r&l s-&lt. em is arr&l a- ide'est; t6ro'ate>r;l, a!imost pe)!esen l#pett el;, 6o'$ t9e'$e a ma'a !itntet#s#t. =#')sa! nem is Marla?le>r;l, 9a'$ 1ntrerir;l.

1- a- nneps#' a- emere!r;l s-&lt, a!i! n#-t#!, a V#r!;f

nem ismert eff#le n#l!l


77/548

-ottan l#pett el;re, #s nem is pr&lt ural!odni el!omorod& ar)>9onsain. allotta ma'a mfordult a- emel9#n$ fel#. %e nemr#' #r!e-t#l erre a 9id#!re,s mris i-on$tottad el;ttn! rtermetts#'edet #s tors'o>dat. --al, ami!et Vaasa Kapu+nl tett#l, #s amit fenn #s-a>!on a U6en'$i>#ptm#n$n#l, minden!i msnl !i9l&na! #s6;siesene! i-on$ultl. mi#rt le'$;-ted a sr!n$lid#r)et,

rtemis 1ntreri, e-ennel !ine9e-le! a /end (o9a'+na!. Kos-os ron'$o!a del!e-i! a--al a !#pess#''el, 6o'$ i-tosan felm#r+e: art 9a'$ellens#'>e, a!i s-emen ll 9ele. - a f#rfi, a!i n#mile' id;sene! tnt, mint ;, #s e'$ltalnnem tnt !

77


78/548

re9e6et;en &lintott, ma+d let#rdelt. Garet6 a al 9llra 6e>l$e-te a !e-#en tartott !ard pen'#+#t, #s !i6irdette, 6o'$ mt&lfo'9a a- el;tte t#rdel; f#rfi a /end (o9a'+na! s-mt. !9#r pap el!e-dte re)itlni minda-on tis-ts#'e!et #s +a9adalma>

!at, amel$e! e--el a )mmel +rta!, de 1ntreri nem i'a-n fi>'$elt r. ron'$o!a s#! "+ra #s "+ra rra$ant #s l'er!6ant, a !#t tor f#lor!ot,

a!i! emer#s-!edte! a- elt!o-ott 9ra. - er;d 9-!an 9olt 9ele, 6o'$ 6a rra$an, l'er!6an #s tor trsai! nem'$;-t#! 9olna le a sr!n$lid#r)et #s 'onos- s-ol'it, a!!or a 9>ros mostanra mr !i is pus-tult 9olna, #s a t"l#l;! !#ts#'eeset>ten i'$e!e-n#ne! Vaasa !apu+a fel#, 6o'$ ott !eressene! i-ton>

s'ot. '$ a-tn a f#lor!o! i'en na'$ !ed99el #s lel!esed#ssel nne>pelte!, #s ami!or /iordan 3arnell, a le'ends rd, #s Garet6 !i>rl$ ud9arna! e'$i! le'ne9ese ta'+a me'#r!e-ett 3alis)su!a,


79/548

a +&!ed9 #s a 'ondtalan ti9orn$-s )sa! m#' na'$o m#rete>!et s-#p 6an'" fu9ol+n, mi!)se 6o-ta 9olna '$, mert in'6am #s /iordan !i9l& )imor!9olta! s-int#n #ppen a 9rosan tart&-!odott. 1'$s-&9al /iordan #ne!elt, #s minden!i ms i9ott. a m#'t


80/548

9es #s #lettel teli, a 6a+a f#n$es, a fo'ai s-al$osa! #s tis-t!,e'$ltaln nem ol$ano!, mint or! ;seine! el;rell&, '

9olt m#' a66o- is, 6o'$ e'$ /iordan !alier emer t"l+r+on a-es-#n, radsul ltta, 6o'$ in'6am i'en)sa! tta, 6o'$ a t


81/548

!al )stotta ;t. dallamo!&l !isu'r-& m'ia a-t sutto'ta aln$na!, 6o'$ a f#rfi +& art+a, me'-6at enne,

9ssal pillant fel#. =#'is to9 -en#lt, fol$tatta a 9!


82/548

T'$ 6is-em, t"ls'osan is na'$ra tartas- mondta a rd,miel;tt i9ott 9olna. =iutn !ort$olt e'$et, m#' 6o--tette: On )supn )se!#l$ s-erepet +ts-ottam a-on 6;s

Oleten 9an, #s +oan, mint 9ala6a, +&lle6et a-


83/548

'l le'$;-ni. /iordan !ort$olt e'$et a !ors&+&l. On els;soran a-#rt +t#-s#'#t di)s;tsem mondta. Os pers-e 6o'$ ma'am is r#s-t

9e'$e! a mulats'an, #s a- nnepl#sen, am' Garet6 !irl$me' nem #r!e-i! V#r!;fal9r&l, 6o'$ 6i9atalosan is !itntes>se ;!et. Val&an, mi)soda me'tis-teltet#s e-, 6o'$ a !irl$ 6a+lan>d& t!elni Vaasn, )sa! 6o'$ !na! ma'as ran'" 9ar-sl&+t. 1- a n$lt !i+elent#s !#s-letlenl #rte /iordant. Bi-on$ra '$ana!odtato! mr r mondta in'6am.

Volta! !l


84/548


85/548

m9#s# le'$en... '$ana!9& a- irn$oman. So! mindent s-eret>

n#! me'tudni t;le ma #++el, #s s-eretn#m, 6a minden !#rd#semre;s-int#n 9las-olna, an#l!l, 6o'$ f#lnie !ell+en a !n$e!t;l. Os-re9ette, 6o'$ in'6am ar)a me'!em#n$edett. ln$ semmi ross-at nem tett moro'ta a f#lor!.

1en #n sem !#tel!edem. !arata ellen#re e+tette ;t raul a- a !l; m'ia, a !


86/548

6#t !alandorna!, a!i! U6en'$it le'$;-t#!, #s me'mentett#! aV#r!;f+ana!, ;! pedi' '$ is tette!.

atalmas, n$itott tete+ strat lltotta! fmu!, miel;tt e!rafel# t#9edt, #s 6arsn$ #l+en-#ssel emelte ma'asa a !e-#e tar>tott !ors&t, a-tn "+ra ele9es-ett a tt, a6o'$ana- !'atta, amit 9ala!i fol$ton lel

leple-te Marla?le 9al&di s-nd#!ait, a- o!ot, ami#rt ann$it +r!lta- emere! !


87/548

a f#lelf ln$ fel# irn$totta ;!et. - emere! ott !a9aro'ta! !rls"l$&l t#l9e, Marla?le i-tosra 9ette, 6o'$ nem el;s-lett elism#telnie e-e!et a s-a9a!at. Kerese! 9alami mun!telio'aalusan, s 6a tallo! me'felel;t, a!!or a--al t

a +& #tele!et #s a finom italo!at. Os a +& n;!etN !#rde-te 5ali6$e. menn$ien te is 9elem +


88/548

)sa! nem a-t ter9e-i tito!an, 6o'$ a s-erelm#9el fo'+a me'

ne! 6allatn. - im#nt a-t mondtad, arto! 9a'$to! mondta 5ali6$e.

1ntreri erre )sa! me'9onta a 9llt, #s a po6arra n#-ett, amiel;tte llt a- as-talon. Marla?le 5ali6$e ar)!ife+e-#s#t fi'$elte, a- apr& fintort a s-+a

sar!an. mi!or 1ntreri 9iss-afordult 6o--, a- a fintor a dro*e'$etlen s-empillantsa alatt el is tnt, #s n$u'odt, 69


89/548

=i)sodaN !#rde-te 9ala!i a- orra el;tt, ol$an 6an'osan,6o'$ )sa!nem 6trau'rott. 1'$ )sapat fiatal emer llt el;tte, ta>ln m#' )sa! '$ere!e!, #s minde'$i!! ;t multa, s-em! !>9n)sian 9i-s'lta ;t tet;t;l talpi' #s 9iss-a.

1-e! a te!intete! "+fent Marla?le es-#e +uttatt!, m#'6o--nem is t"l 9iss-afo'ott m&don, 6o'$ nem sa+t term#s-etes !n$e-et#en 9an, 6anem als&rend l#n$e! !9n)si #s ostoa)s;dlet#en. J itt !lte s-#les !arim+" !alap+t.

-t mond+!, me'ta, nem tudta !itallni, 9a+on mire is 'ondol6at.

RRRRR

rra$an minden!i msnl +oan #re-te ma't. V#'re me'>

#!#lt, #s mr e'$ltaln nem #re-te ma't n


90/548

de a- ; 6i+&l !el6etett #letre. De minde- most nem s-mtott, le'alis e-en a- #+s-a!nnem. -ene, a- ital, a mulats'... 9a+on le6ets#'es, 6o'$ mind>e-#rt me'#rte a- e'#s-N

=ellette, ar))al a- as-talon l'er!6an lt, a!i )sa! nemr#>'en tps-!odott fni. 1'#s- #let#en ismerte a dur9a f#lor!ot, de e'#s-en a- #pt>m#nn$el 99ott 6ar)i' )sa! a art+na! tartotta, #s ami!or ltta,6o'$an !#pes felldo-ni l'er!6an ann$i mindent a- ; !ed9#>

#rt, )sa! a!!or dn$ira r#s-e' 9olt, 6o'$ #s-re sem 9ette. 1ddi'. m#' sosem lt>ta l'er!6ant r#s-e'en, mert e'$i!! sem s-erette ann$ira a-italt. mi ;t illette, rra$an mr &r! &ta )sa! 9i'$-9a !ort$olta po6ar&l. em rta 9alami +&l a- italt, mr a66o- sem !ellettso!, 6o'$ a fe+e -"'ni !e-d+en, #s a s-#dl#s !erl'esse. =ostan>

ra !e-dett )sa! !ellemesen !i+&-anodni. a'$ot doant a s-9e, ami!or #s-re9ette, 6o'$ a +&!#p #s6rne9es rd fel# !


91/548

3illanatn$i ide'ess#' su6ant t rra$an ar)n, #s minte'$ !#ntelenl l'er!6anra pillantott. , s-#p 6+ess#''el tis-tess#'ese! mondta /iordan. l'er!6an irnt #r>

-ett s-erelmed immr n$il9n9al&, #s i'en na'$ te! a fo'ad&&l. =ire e'$ut)n$ira t9olodta! a 6el$t;l, rra$anmr minden!in#l +oan me'-ott a +&!#p damarai f#rfian. 4l$en 6el$-eten /iordanna! nem 9olt s-!s#'e t"l so! id;rea66o-, 6o'$ !idertse, amit tudni a!art. =ariaronne 6allr&lmr tudott #s a-t is tudta, 6o'$ a !&s-t nem a sr!n$lid#r)

pen feldert;"ton +rt. =ariaronne test#t m#'is a sr!n$li>d#r))el 99ott )sata 6el$s-n#n tallt! me', !ett#6arap9a. /iordan mr !e-dte me'#rteni a- esem#n$e!et, ele#rt9e a-t

91


92/548

a r#s-t is, ami!or a 6rom, mr 6alott !alandor =ariaronne,5ant6an #s 1ller$ ell#pett rra$an mellett, 6o'$ es-ll+on a!-deleme. Vala!i 9a'$ 9alami me'ele9entette ;!et. 5ant6anu'$an"'$ 9ar-solt a sr!n$lid#r))el 99ott 6ar)an, mint #le>

t#en, a 6ar)os #s a !&s-a pedi' m#' 9adaul 6ar)olt, mint an>na! el;tte. 9ar-slat, amel$ !#pes 9olt a fi-i!ai test!et il$ m&don fel>#les-teni, i'en)sa! na'$ 6atalm" le6etett, d


93/548

d#l fel#. P'$aneen a- id;en, nem t"l mess-e onnan n$u'atra,1mel$n, a S-r!e, e'$ #+s-a!ai madr ala!+an replt a- ellen!e>-; irn$a. mo'or9a 9ar-sl& nem a!art emenni 3alis)su!a,

'$ )sa! !


94/548

Viss-a !ellene tenned a-t a sr!n$s-oro)s!t mond>ta Marla?le 1ntrerine!, ami!or me'#r!e-te! 6elio'aalusi s-l>lsu! a+ta+a el#, amel$i! e'$ el#' s-e'#n$es !lse+ fa6- m>sodi! emelet#n 9olt. (e'alis !9lr;l s-e'#n$esne! lts-ott,

mert odaent mr so!!al t6asem 6a'$na 6tra e'$ il$en na'$ 6atalm" es-!te 6o-- 1ntreri. Marla?le most #rtetlen ar))al n#-ett r de e-t is )sa! tettette,e- n$il9n9al& 9olt. U6en'$i a 6al6atatlans'ot a+nlotta fel a-o!na! a sr!>n$o!na! mondta 1ntreri. dr'a!;, amit !i9ett#l a !

;l... mr a msodi!, nem a-, amit ermini)le torn$an tall>tun!L i'en)sa! #rde!el6eti sr!n$ artain!at, nem i'a-N %aln #rtett e'$et a dro*. Va'$ #ppen 6o'$ feld6te>n# ;!et. %aln a-onnal me'


95/548

!i!, 9a'$ a!!or, 6a elrulnm, 6o'$ rtalltam, de nem lenn#!6a+land& tadni ne!i!. Marla?le>ne! l#teleme a 9es-#l$. dro* me'9onta a 9llt, #s el9i'$orodott.

mi sr!n$ artain! a-#rt !ldte! min!et Vaasa, 6o'$me'tall+u! a-t a i-on$os !min. 1ntreri me'r-!&dott m#' a 'ondolatra is, amit;l pers-eMarla?le m#' s-#leseen mosol$'ott. Val&+an semmi mst nem !#rte! t;ln!, )sa! #rtesl#se>!et, '$ a-tn #n elmondom ne!i!, amit tudni a!arna! mond>ta Marla?le. Semmi9el sem !e9eseet. Os 6a !


96/548

s-ott 9olna mso! #r-#sei9el. De ezeksr!n$o!. em s-ol'l>na! sen!i emerfit, m#' !irl$o!at 9a'$ !irl$n;!et sem. l$aner;!!el +ts-ado-ol, amel$e!et me' sem #rtes- e'#s-en. Mts-ottam mr na'$o er;!!el is, #s n$ertem.

1ntreri me')s&9lta a fe+#t, mint a!i i-tos aan, 6o'$ e-"t>tal nem mene!l a 9#'-et el;l. =indi' )sa! a !#ts#'e! mondta Marla?le. Br #ppen mosta!as-totta fri me'-&+u!6o-, %a-mi!ell6o-, #s me' nem


97/548


98/548

9las-d. 1'$ 9rint itt tall!o-ta!, nem pedi' %a-mi!ella s-er#n$ !un$6&+an.%aln e- is 4lne-6ara d!, emere! #s t


99/548

ltalan +&9al 6atro-otta #s '$a!orlatiasa %a-mi!ella, a-t+ele-te a s

ne! m#' #ptm#n$e!, #s 9al&an, '$ is lett, rtalltun! e'$re. /adsul e'$ ol$anra, ami mellett ermini)le torn$a is el>t


100/548


101/548

-sd#r)l#t !


102/548

-t a!ar+u!, 6o'$ me'#rtsd 9#'re, mi9el a!ars- +ts-ado-ni mondta %a-mi!ella. =in!et nem #rde!el Prs6ula, a!r #l;, a!r 6alott tette6o-- 4lne-6ara. So6asem 9olt a s-;!et ne!n! a-on n$oman mondta 4lne-6ara 6ide' n$u'a>lommal. dro* e-en el'ondol!odott e'$ idei', de el#' +&l ismerte4lne-6art a66o-, 6o'$ tud+a, a n; 6allosan !omol$an es-#lt. 4rn$t6atnto! a sa+t sorsoto!at mondta a f#rfi. De nem en'ed+!, 6o'$ r!i ms irn$t6assa mondta%a-mi!ella. pr& !l


103/548

9iss-a a-t, ami tite!et illet. sr!n$o! nem s-&lta! semmit. S a- #n r#s-emN 1lmond6atod minden!ine!, 6o'$ tall!o-tl !#t sr!n$>

n$al, #s t"l#lted mondta 4lne-6ara. Marla?le 6o-l#pett, #s !#-fe+#9el 9#'i'simtott a f#rfi ar)n. Garet6 !irl$#s a artai nem fo'na! eltrni e'$ msodi! U6en'$it. %s-s-orult a !te. %udom, 6o'$ te na'$on is tis-tan 9a'$ 9ele, mire 9a>'$o! !#pes.

le9e';en l&'9a, #s !


104/548

RRRRR

1ntreri fel6a+totta !an, 6o'$ a- 9et!e-; !is ut)n, a- e'$i! fo'ad& fel# tart9a, amel$i! a 9ros-s"folt ne'$ed#ne! e'$i! le'n#ps-er 6el$e 9olt. emr#' 9>las-totta e-t a- "+ 6el$et, a- rmn$os Dis-n&t, a-o! 6el$etta fo'ad&! 6el$ett, ami!et eddi' lto'atta! Marla?le>lal. Oppen,

mint a mosol$'& 3iter eset#en, 1ntrerine! most a66o- sem9olt !ed9e, 6o'$ es-#l'essen a !o)smai )s;)sel#!!el, #s rem#l>te, 6o'$ '$ Marla?le e'$ idei' m#' nem a!ad r. dro* a sr>!n$ n;9#re!6e- ment, #s 1ntreri e'$ltaln nem nta, 6o'$e'$edl le6et 9#'re e'$edl. So! mindent !ellett 9#'i''ondolnia. Keres-tlment a f#li' res fo'ad&n m#' el#' !orn 9olt #s

ma'a al 6"-ott e'$ s-#!et a- e'$i! t9oli saro!an, s "'$ lt le,a6o'$an mindi', 6ttal a falna!, s s-emen a- a+t&9al. )sapos oda!iltott ne!i, me'!#rde-te, 6o'$ mit a!ar, ; pe>di' 9las-olt.


105/548

=#-sne$9el, ott, ni mondta a ln$. f#rfi fan. Ore-te a 9on-&dst is, !e-deten le'in! rra$an irn$>a, #s e- a- #r-#s ol$an er;s 9olt, 6o'$ +& n#6n$s-or 6it !9etett el miatta, #s emiatt ma+dnem 9#'-ett 9ele a- a n$omorult

t6ro'ate. /tallt a- e'$tt#r-#sre is, #s so!at tett rra$an#rt, #s a ln$s-erelm##rt, l'er!6an#rt is. Ko)!ra tette a sa+t #let#t, )sa! 6o'$ me'mentsen e'$ 9ad

105


106/548

f#lor!ot. 1'$i! !e-#9el m#' mindi' a furul$9al arlt, a msi! !e>-#9el pedi' me'dt;9# tette, 6o'$ s-eresse a f#lelfet, ol$an 6el$re 9e-ette, amel$etaddi' nem ismert, #s a6o9


107/548

rtemis 1ntrerine! minden

si! !e-e is el;!erlt a- as-tal al&l, enne #!!


108/548

mondta 1ntreri. 'a-dd )se'; olond n$el9#t. f#rfi r#mlten -i6lt, #s "'$ !ap!odta a le9e';t, 6o'$

1ntreri n#mile' arra s-mtott, 6o'$ n$oman el+ul, #s a f

res!ed; tor!t ma'$ar-ta a- ala!, #s s-#lesen el9i'$orodott,amit;l !ilts-ott n#6n$ sr's fo'a, #s fe!ete n$e. De mi a-e'$i! ral&ra fo'+u! a '$il!oss'ot. Os #n les-e! a 6;s, a!i elfo'+a a '$il!ost &lintott 1ntreri,#s 6irtelen mindent me'#rtett, mert #let#en 6allott mr n#>6n$s-or eff#le )sel9et#sr;l. -tn e'$s-eren )sa! tadod ;t a 9ros;r

!or fo'na! oda#rni. +&l fi-etett 9ros;r


109/548

'$on is on$olultna! tn; ter9et. =i#rt nem +&, 6a a ral&! e lotta! a feladattalN f#rfi !'$orral a- ar)n, 1ntreri pedi', a6el$ett, 6o'$ el!ldte 9olna, in>! ma'a llt fel, #s indult me', e'$enesen a- a+t& fel#. Falmenti "t s-&lt utna a f#rfi, a 9ros ol$an r#s-#re utal>

9a, amit a- or'$il!os i'en +&l ismert. 1ntreri )sa! a fe+#t r-ta a!ld


110/548

1((DUV

!l9il'na!, m#' rtemis 1ntrerine! is, )sa! e'$s-er p#!s#'9olt, e'$ 6el$, a6ol 3iter s#f me'al!otta a ma'a reme!m9eit.=iutn a nap len$u'odott elio'aalus felett, 3iter #s a mun!>sai 6a-at#rte!, a- a+t&!at 'ondosan e-rt!, #s !i sem n$itott!msnap 6a+nali', ami!or is "+&l el!e-d;d


111/548

is. 6ts& 6el$s#'en a dro* odal#pett a 6rom na'$ !emen>)e !


112/548

mindi' nem adtad fel a ter9edet, 6o'$ itt, a fels-ni 9il'an ala>pts !irl$s'ot. 5sa! a !irl$i 'a-da's' #rde!el +a9totta !i Marla?le, mi>re Kimmuriel 9llat 9ont. em fo'om "+ra el!s#''el. 1'$ le6et;s#''el itt, a paladin!irl$ f


113/548

-o! a- ural!od& na'$ass-on$o! na'$on is +&l tudt!, 6o'$a-onnal !i9ltan! a 3&!!irl$n; 6ara'+t, 6a rtanna! ol$as>9ala!ine!, a!it ol$an m&don ldott me', mint Mar... em !ell felid#-ned el;ttem #letem tla6n$s-or )sa! ellened a!art 9olna fordulni, 9ala6n$s-or )sa!!i a!arta 9olna 6astani a s-9edet.

(olt6 "rn; mr r#'en eltas-tott en'em, artom Marla?lei'$e!e-ett, 6o'$ a s-o!sos 9idm !

113


114/548

telens#'#t e'$ sor 6a-u's''al elleple-t#!. na'$ass-on$ "'$rendel!e-ett, n$il9nts! a fi"t 6alottna!, a-tn pedi' fe!ete se>l$em!end;e te!er9e 6a+ts! Doni'arten ta9a, a6o'$an a-t afelldo-ott 6armads-l

ni s-o!t!. De Baenre sosem s-er-ett tudomst arr&l, 6o'$ elrultad a3&!!irl$n;t, #s 6o'$ ; e-#rt me'9onta t;led minden ldst #seltas-tott t#'ed ma't&l mondta Kimmuriel. Baenre na'$>ass-on$ s-mra e'#s-en a 6alla pillanati' te 9oltl a- #rint6e>tetlen, a-, a!ine! 6"st a- ; t;re nem 9olt !#pes t+rni. - l>dott '$erme!, a!i mr )se)sem;!#nt elpus-ttotta a t$+t. -t mondod, 6o'$ mr a!!or el !ellett 9olna mondanom

anna! a os-or!n$na!N li'6a. On )sa! a +elen 6el$-etedet te!int9e id#-tem fel am"ltat mondta Kimmuriel, a--al m#l$en #s tis-telettel+esenme'6a+olt !ori mestere el;tt. Baenre #s a Bre'an D\aert6e is mindi' "'$ t#lte, 6o'$ er;s#s n#l!l'om. Vis-on$od a na'$ass-on$o!!al nem so!an !l


115/548


116/548

-onan ann$ira m#'sem 9on-&a!, 6o'$ a Bre'an D\aert6#>ne! me'#r+e a- oldalamon 6ar)olnia #rt! fol$tatta Marla?le. nn$ira 9al&an nem, 6o'$ a Bre'an D\aert6e !o)!-atot9llal+on. 1l9#'re een e'$e-tn! me', nem i'a-N Va'$ nem

a-#rt tett#l me' en'em 6el$ettesedd#, 6o'$ e--el falat emel+a!

ti r#s-#t illeti, de enn#l tl#!e-tet. Kimmuriel erre nem s-&lt semmit, #s Marla?le ma'an el'on>

dol!odott a-on, 6o'$ mil$en !l


117/548

tott!. em lto! ellentmondst a!ne! e-t el !ellett fo'adnia. Kimmuriellel !


118/548

a Bre'an D\aert6#t, #s e- '$ is les- e'#s-en addi', am' Marla?le9iss-a nem t#r =en-oerran-ana, 6o'$ 6i9atalosan is 9iss-a!9etel+e a 9e-#rs#'et. '$ llapodta! me' a Kristl$s-iln! elpus-t>tsa utn. Os term#s-etesen e'$i!!ne! sem 9olta! ill"-i&i! e--el

a me'llapodssal !ap)solatan. Marla?le tudta, 6o'$ 6a t"ls'o>san 6oss-" idei' marad t9ol s-l;fdi' a !lson el, 9a'$ a 'it6$an!i as-trls!+ra te'$en e'$ uta-st, sem>mint 6o'$ +elent#se!et te'$en %riel na'$ass-on$na!, 9a'$ 6o'$

a Bre'an D\aert6e 6ar)osait irn$tsa, !i6as-nl9a minden e'$es


119/548

a6o'$an 9iss-afel# ms-ott a !#m#n$e, 6o'$ a m'ia se'ts#'#>9el 9iss-at#r+en =en-oerran-ana. rra tal!oss 9alamit itt, a fels-ni 9il'an, de minde'$, menn$ire les-elsi!eres 9ele, mert e- nem #r6et fel a--al, ami =en-oerran-an>

an 9r6at rd. On me'pr&lla! me'#rteni t#'ed, Marla?le, dem#' a- #n !#pess#'eim sem ele'end;! a66o-, 6o'$ me'ir!&->-ana! a te !is-mt6atatlans'oddal. P'$an mi utn !utats- itt,ami9el nem rendel!e-el mris a-on a 6el$en, a6ol s-lett#lN S-aads', 'ondolta Marla?le, de nem s-&lt semmit. %erm#s-etesen, mi9el Kimmuriel ps-ioni)ista 9olt, m#'6o->- i'en na'$6atalm", e-#rt Marla?le>na! 9al&+an so6asem !el>lett YmondaniaZ semmit sem a66o-, 6o'$ a msi! me'#rtse, mi>

re 'ondol. Kimmuriel n#-te ;t m#' n#6n$ pillanati', a-tn lassan &>lintott. in)s s-aads' mondta a s


120/548

!tott s-! )sa! )sordo'lt. 6o'$an !

ta!, ma+d me'lapulta! e'$ el6a'$ott 9sri &d# ta!arsan. - or'$il!os el;s-r-sl& mindi' 'ondos!odott 6t9#de!r;l, 6a 9alami netn nema ter9e! s-erint ala!ult. 1ntreri nem ltta ;!et t"l +&l, mert i'en'$esen re+t;-te!, de a-, 6o'$ ali' mo))anta!, pedi' a- id; e'$>

re m"lt me'int )sa! a-t s"'ta a- or'$il!osna!, 6o'$ a !#t ala! fe>'$elme-ett #s ma'ai-tos. !!ed;9el, a-tn pedi' ll+on to9 Knelli)t lds9al s-inte mr


121/548

ott 9olt el;tte. rtemis 1ntreri a-onan sosem #rte e a !-; ala! !!ed;t, futott t 1ntrerin, #s "'$ d


122/548

tall+a 1ntrerit, ala)son$an lapul9a, lassan fordtotta a fe+#t, 6o'$min#l tra a )#lpontra fi'$el, de miel;tt m#' me'ltn, 6o'$ Bene'6astmerre is +r, #s mo-dulna, 6o'$ tmadsa lendl+nat les- a-, amire 1ntreri 9rt. (assan fele'$enesedett, #s me'llt a s-


123/548

mele'#t, a-t is tudta a-onan, 6o'$ a d+t ar)ra 6el$e-te. /

m#' s-#leseen mosol$'ott, de me' sem pr&lta efo'ni a f#r>fi s-+t. =i)soda s-#'$en, 6o'$ a- #letemet e'$ il$en t!o>-ott... anaQ fi'$elme-tette ;t 1ntreri, #s felemel9e msi! !e-#t,

123


124/548

a mutat&u++9al +ele-te, ne to9. !eres!ed; el6all'atott, e'$ darai' )sa! ide'es -i6lsa 6al>lats-ott. Dod le a -s!ot ma'ad mlett lapulta!. Fel!#s-lte!, e-t tudta, mr a!rmel$i! pillanat>an l#p6ette!, minde!dulattal fs#', Knelli)t +&l me'fi-etett emerei na'$on i'$e!e-te!, 6o'$min#l el; el!ap+! a '$il!os ral&t. Os a66o- sem f#rt semmi !#ts#', 6o'$ a- a !#t ala! ott a &>d# mellett mr na'$on is trelmetlen le6et, #s i-on$ra 6e9esent!o--! ma'u!an rtemis 1ntrerit, a!ine! mr r#'en s-nre

!ellett 9olna l#pnie. a #leten a!ars- maradni, pontosan a-t !ell tenned, amit#n mondo!, #s m#' '$ sem tudom ne!ed me''#rni, 6o'$ #p>s#'en me' fo'od "s-ni e-t a- e'#s-et mondta 1ntreri Be>ne'6astna!. f#rfi fel!iltott a-a- )sa! s-eretett 9olna, mert 1ntrerime'el;-9e ;t, rf


125/548

'e-nem mondta a- or'$il!os. 4'en, i'en, pers-e !e-dte reme'; 6an'on a !eres!ed;, a->tn #s-e !apott, #s e'$i! !e-#t a s-+ra tette. mi!or a-t mondom ne!ed, 6o'$ fuss, a!!or te elinduls-

e'$enesen el;re ma'$ar-ta 1ntreri. -tn eforduls- aaa si!tora ott, a mellett a 6- mellett, de ne men+ t"l a-on a &>d#n. =e'#rtettedN irtelen !ilto-st 6allotta!, arr&l a- ut)r&l, amel$ s-oms-#>dos 9olt a Falmenti "ttal. FussQ s-&lt 1ntreri. Bene'6ast '$ is tett, 6an'osan +a+'at9a !e-dett s-aladni, !en otlado-ott, a!r e'$ r#s-e', #s n#6n$s-or ma+dnem orra

u!ott. Kifutott a- "t !'$il!osna! nem 9olt !#ts#'e , de a-tn 6irtelen esetlenl me'>torpant, #s e-"ttal 9al&an a si!tor fel# !e-dett s-aladni. =lt fel#+!, a-tn a ma'asai! ala! a si!tora 9etette ma'tBene'6ast utn, a- ala)son$ai! pedi' felemelte a !e-#t, mint>6a 9ar-solni !#s-lne. - ala! ann$ira )sa! a mene!l; Bene'6astra tott, 6o'$ #s 1ntreri a!!or mr ltta, 6o'$ 9al&an n; 9olt #s-re sem 9ette a 9illm'$orsan !e'ett a le9e';en, elta!ar9a a ln$ el;l minden mst. =i a...N a n; fel!iltott #s 6trau'rott, #ppen a!!or for>

125


126/548

dul9a 1ntreri fel#, ami!or a- lerntotta a- lar)ot ma'r&l. 5sa! a-t a!arom, 6o'$ lsd, !i 9a'$o! mondta a f#rfi. n; s-eme t'ra n$lt, #s felsi!oltott. 1ntreri les-"rta ;t a t;r#9el a-a- )sa! pr&lta, mert a n;t

9alamil$en 9ar-slat me'9#dte a tmadst&l. - or'$il!os "'$#re-te, mint6a s-ilrd !;falna! n$omta 9olna ne!i a pen'#t. n; "+ra si!oltott, #s me'fordult, 6o'$ elmene!l+)sor'ott, a-tn futsna! eredt. Os-re9ett !#t ;rt, a!i! #ppen a!>!or 6a'$t! el a s-


127/548

1ntreri t;re 9#'i'su6ant a si!toron, #s mar!olati' elellt afe+9ads- mell!asa. f#rfi me'tntorodott, e'$ l#p#st 6trlt,de nem esett

!tor faln. 1ntreri !#t !#-re fo'ta K6aron Karmt, #s 6irtelen, me'le>pet#ss-er lendlettel rrontott a fe+9ads-ra. Keres-te 9'ott,+or&l alra, #s a msi! f#rfi, a!i nem 9olt #ppen !e-d; 6ar)os,6rtott, a-tn 9#de!e-;n ma'a el# tartotta a 6ar)i !alap)sot. %e me'9es-t#lQ -i6lta, miutn #ppen )sa! !i9#dett e'$fe+9'st. 1ntreri #s-re9ette, 6o'$ a 6ar)i !alap)s mil$en fr'#n tudta

6rtani a- ; tmadsait, #s e'$ltaln nem lep;dt#t


128/548

K6aron Karmt. %e... ; me'mentett... mondta Bene'6ast, #s eln#-ett a-or'$il!os mellett, a!i e;l a-onnal r+

lte Bene'6astot. Vi'$#te! el innen min#l 6amaraQ /e+t;-6et m#' n#6n$

'$il!os a- rn$a! !


129/548

ra 1ntrerire, a!i &lintott #s el9i'$orodott, ma+d a s-+a el# tet>te a mutat&u++t. Va+on a- ;rreri. Va+on ismert#! Bene'6astot, #s a- r'$il!oso! 5itadell+>

na! fe+9ads-aitN em ltta a felismer#st a- ar)u!on aan a pil>lanatan, ami!or ; eldtora, amel$ e'$ s


130/548

1ntreri a -s!ra n#-ett a 9lln, a-tn 9iss-a a !#t ;rre. - es>te fol$amn el;s-


131/548


132/548

9ar-sl& ott llt f!#rle!, n>na'$tis-telet... dado'ta Bene'6ast, #s "'$

reme'ett, 6o'$ a fo'ai is !e-dett mondatot Knelli)t. o'$an le6et !#pes erre e'$


133/548

te 9olna, 6o'$ e- le6ets#'es #s n$i!!ant e'$et. =e'

Os e!!or lttad ;t el;s-

me'ett, 6o'$ ali' rt !i!s-l&dni a saro!&l, #s !#t lra llni.1!!or a-onan lt6atatlan !#- ra'adta me', #s e'$etlen lend>lettel felrntotta a f


134/548

le9e';en l&'&, r#mlt Bene'6ast reme'; !#--el mutatotte'$ s-e!r#n$re a s-oa msi! 9#'#en. Knelli)t 9ar-slata el6a>+totta a !eres!ed;t aa a- irn$a, #s ; ne!i-u6ant a s-e!r#n$>ne!, ett neQ S-ereted ;tN !r6a a- #des '$erme!em lenne. Os ; is s-eret t#'edN

4'en, na'$uram, 6t pers-e. (ssu! 6t, i'a-at es-#ls->e, #s 6a i'en, a!!or elen'edem atarto-sodat, #s me'o)stom a- ostoas'odat. S;t, 6a 9al&ani'a-, 6o'$ e- a pomps, '$


135/548

#s 9al&an i'a- trsa!#nt s-eret, a t-s-eres#t is !ifi-etem ne!edanna!, ami a- ers-#n$eden lapul. Bene'6ast -a9artan n#-ett r, nem tud9a, 6o'$ mit is mond>+on.

1- '$ me'felelN !#rde-te Knelli)t. Bene'6astna! fo'alma sem 9olt, 6o'$ mit !ellene mondania,#s 9#'l, minden ross- #r-#se da)ra, &lintott. Knelli)t 9ar-solni !e-dett, #s Bene'6ast i+edten 6trau'rott. 9ar-sl&na! s-!s#'e 9olt e'$ !is id;re, 6o'$ efe+e--e a 9a>r-slatot, de 9#'l !in$"+totta a !e-#t, #s u++ait a !eres!ed; fel#trta, m'i!us ener'i!at ramoltat9a a test#e. Bene'6ast re)se';, ropo'& 6an'o!at 6allott sa+t )sont+ai>

na! a 6an'+t, amint tala!ulna!, "+ form!at


136/548

!!or 6t me'tud+u!, a ma)s!d menn$ire 6s#'es 6o->-dN [ !#rde-te


137/548

s&rend fa+ta, a dro*>!at is ele#rt9e amel$i! 6atro-ottann$u'talantotta a sr!n$t, e-e!ne! a !lladni a !orltait, #s me's-aadulni a- an$a'i 9il' minden !ttett d9


138/548

!lsan, #s a tel+ese 6ats !ed9##rt !imeres-tette a s-em#t. De a!r !iu'or6atott 9olna a s-#!#;l, #s !ta, nem !e mr a n;9#re. -utn 9iss-alt, #s n#6a el>mosol$odott, n#6a me' )sa!


139/548

f#l nap 9olt, 6olott 9al&+an ali' t


140/548

tudn 6as-nlni a-on a 9ad 9id#!en, 6is-en arrafel# +&9al tt #s 1ntrerit mondta %a-mi!ella6al!an. em llna! a s-ol'latun!an, de a- 9al& i'a-, i'#n$>e 9ett! n#6n$s-or a s-ol'latai!at. a a-#rt +r#s-elte inteni ;t. -, 6o'$ itt #l6ette!, !i-r&la' Garet6 !irl$ +&a!aratna!! fi'$elme-tet#sed m#'sem e-t a i-almat su'all+a mond>ta 4lne-6ara. %i 9iss-autastottto! U6en'$i a+nlatt, #s s-

!et #ln!. %e emeri n#-;pont&l ltod e-t a 9il'ot mondta ne!i4lne-6ara. S-modra a 9#'-et #s a sors)sapso! #9e!en m#r>6et;!, nem pedi' #9ti-ede!en 9a'$ #9s--ado!an. '$ #rt6et;,


141/548

6o'$ !omol$an 'ondolod, amit mondtl, +&lle6et e- nem tna'$o manifes-t)i&+a, le'$en t!o-ott a ne9e, a-&ta, ami&ta9#'e-tn! 9ele ol$ so! #99el e-el;tt. U6en'$i ma'a e'$ apr&s' felelte 4lne-6ara. 5sa! tme>neti !ellemetlens#', #s semmi tme!e me'+elent Damara n$u'ati 6e'$9id#!#ne! s-#l#n, 6o'$ ittteleped+ene! le, a sr!n$n;9#re!ne! nem 9olt mit;l tartania er>refel#. %aln a-#rt s-mol+u! a sors)sapso!at #s a 9#'-etet napo!>

an #s #9e!en, nemes 6#ptm#n$ #rde!el, mert a-t elpus-ttott!,#s arr&l is me' 9a'$o! '$;-;d9e, 6o'$ rmif#le t!o-ott


142/548

!!or 6t mondd el, mi e- a sors)saps, 6a mr el+


143/548

ra me'ism#telte a s-a9ait, )sa!nem 9ele e'$ id;en. ello>'aalusan 6allottun! r&lu! el;s-


144/548

fe6#r, Gla)ialama)us, a-t mond+!, )s"n$n s-ire ma'amt&l. %a-mi!ella erre )sa! a s-em#t for'atta, mint a!i mr nem le>p;di! me' semmin.

RRRRR

=ess-er;l n#-9e a- a s6e'$s#' )s")sai !


145/548

s6en!o, a- r'$il!oso! Wre'ap+a, #s na'$ 6atalm" 6el$ette>se, Knelli)t e'$ t9oli, +&l 9#dett tit!os re+te!6el$re !s-ert, amel$ne! se'ts#'#9el Garet6 !irl$s'na! s-mos pont>+ra e'$etlen s-em9illans alatt el le6etett +utni. Mailiana, a 9ar-sl&, a!i t"l#lte 1ntreri rulst a Falmenti "t>

nl, e'$ il$en !apun !eres-tl #r!e-ett 9iss-a a )itadella, #s 9a>l&s''al reme'ett a d6t;l. G$orsan +elentette a- esem#n$e!et,a-tn tmo'atst #s emere!et !#rt, 6o'$ 6alad#!talanul 9iss-a>t#r6essen elio'aalusa, #s 9#'e-6essen a- rul&9al. nn$iraa-onan m#' ; sem 9olt d6di' a !e-#en fo'ta =ourtrue>t, #s mr !ife+e-etten me' is !ed>9elte a doromol& +&s-'ot, #s a- is me'fordult a fe+#en, 6o'$9ar-slat se'ts#'#9el a familiris9 tes-i. Kife+e-etten +& #r-#ssel t


146/548

le'telen 5oureese>#. Van e'$ 9ar-slatom, amel$i! !i9l& ellens-er e- ellen 9>las-olta n$u'odtan Knelli)t. =s !#rd#s, 6o'$ !!#t "+on)ot. =indi' 9anna! ele'en, 6o'$ a 6el$!re l#p+e>ne!, #s 6a nem 9es-ten#n! el enn$i emert, u'$an 6o'$an tud>nn!, !i a-, a!i m#lt& arra, 6o'$ !i!#pe--! #s tantsu!, #s !ia-, a!i nemN 5oureese !in$itotta a s-+t, a-tn in! nem mondott sem>

mit, Knelli)t pedi' mosol$'ott a msi! -a9arn. %aln el !#ne mondanom Mailianna!, amit most ne!em el>mondtl s-&lalt me' 5oureese. %aln le !#ne l


147/548


148/548

'$orsan, sutn me'6a+olt. On )sa!... =indenre ism#telte a 9ar-sl&. Wt9en dara platinaN t+! 1ntrerit, 9a'$ ne9e--em in! YSirZ 1ntrerine!N... #s e--elme's-#'$ent+! Garet6 !irl$t. Os !i tud+a, taln a-o! !9n$ain! r#s-#re, #s a-o! s-mra, a!i! fel9#telt a!arna! n$erni!


149/548

tud6atnn! me', !i a-, a!i #r is 9alamit, #s !i a-, a!i nemN 5oureese me'int &lintott, #s ami!or 6allotta, 6o'$ a m'i>!us s-i!laa+t& Knelli)t e'$etlen int#s#re "+ra me'n$li! mt. , te ma)s!a, 6o'$an is le6etn#! !#pes el#rni rmit is, 6ail$en osto!!al 9a'$o! !na!, a!i #9s--ado!at t


150/548

'

6o- sen!it sem ltott. - or'$il!os 9iss-a6"-&dott a s-oa !-ep#re, #s 9#'i''ondolta, 6o'$ mi6e- !e-d+en. =inden i-on$>n$al so!s-oros t"ler;9el !ell s-emen#-nie, #s il$en 6el$-etena- els; s-al$, 6o'$ a- emer ne 6a'$+a ma't saro!a s-orta>


151/548

ni. - a+t&6o- l#pett, el;6"-ta !ard+t #s t;r#t, #s !ir"'ta a- a+>t&t. G$orsan mo-dult, elsutto'ta a +els-&t, Yfe6#rZ, 6o'$ a m'i>!us )sapda ne6o'$ 9#letlenl 9ele 9#'e--en. mi!or a msodi! a+t& rn$#!a #rt, felu'rott, #s t;r#t e>

a!as-totta e'$ e-stln) s-emei !!n$t r-ol& s-oro)s!a l&'ott. sr!n$fi'ura s-eme "'$ra'$o'ott, a!r a 6old f#n$e. 1'$etlen )su!l&mo-dulat, #s a s-o>ro)s!a mris ott 9olt a !e-#en, e'$ msodi! mo-dulat, #s mr elis tette e'$ -s!a a- oldaln, #s a 6armadi!, utols& mo-dulat>tal a to!+a l

rom na'$ l#p#ssel lent 9olt a- als& s-inten, a !ls; a+t&nl,a-tn a teras-on, 9#'l a l#p)s;n#l, amel$ a- ut)ra 9e-etett. Xt>futott ra+ta, 6o'$ ellen;ri-6etn#, 9a+on 69atlan 9end#'ei 6el$e->te!>e el )sapd!at a- a+t&nl, de '$ant9a, 6o'$ nin)s el#' ide+e,)sa! me'fes-tette a 9llt, #s !it


152/548

; 6irtelen #s 9ratlan felu!!ansra #s n$il9n9al& siets#'#re,a6o'$an a- el9r6at& lett 9olna rtatlan +r&!el;!t;l fi'$elem>e 9#9e a-t is, 6o'$ e'$i! !e-#en e'$ 9

s-; m#l$ 6an'on 6ast+a a le9e';t m 1ntreri e'$ "+a u'rssal a !o)sinl termett, ma+d e'$ m>si!!al mr el is 6a'$ta a- YrustZ #s a fit, #s emene!lt a !-eli si!tora. mi!or !#t #plet !


153/548

=#' mindi' futott, n#6a ma+dnem elesett a!r6o'$an is,de el a!arta #rni a si!tor msi! 9#'#t ami!or a )sapda m>!


154/548

=e' a!art r& do&n$ilat, amel$i! a stem#n$e 9olt re+t9e. /eme'; !#--elmar!olta a n$ila)s!t, de nem tudta me'tartani, #s ele+tette.

=

)su!&dott, #s n$l 6a-ott !i a s-+n. Marla?leQ !iltotta 3iter, #s el;ro6ant a pult m9; 6-an la!na!. =ost ta9ass-al les- a- es!9;+!, #s #n... ne>!em !ellene... mit tett#l 9eleN 5sa! elaltattam, semmi ts# -a9aran #re-te ma't. te tor !ed9esed s-eretett 9olnaa 6;s s-erep#en tets-ele'ni, semmi !#ts#', 6t most itt 9olt a-


155/548


156/548

e'$i! ta'+a, !i! "'$ tette!, mint6a #ppen 9srolnna! a '$>m

De a la nem 9olt 9alami +&, #s m#' e'$enesen llni is ali' tu>dott, nem6o'$ tmadsa lendlni. fe+9ads- 9#'l 9iss-an$erte a- e'$ens"l$t, !ie'$enesedett,

#s e!!or #s-re9ette a- or'$il!ost, me'emelte e'$i! !e-#en tar>tott 6oss-"!ard+t, msi! !e-#6e- er;stett !is pa+-s9al pedi'fel# intett. 4'$e!e-ett t9ol maradni t;le, #s 9#de!e-;llst 9ettfel, mi!


157/548

9al lassa trsa irn$a. 4'$e!e-- mrQ sutto'ta in'erlten. Si!erlt saro!a s-o>rtanun! e-t a pat!n$t. Fura e'$ pat!n$ e-, 6a fa'$ot o!d, mint e'$ fe6#rsr!n$

felelte a msi!. 1- a-, '$erte! )sa!, #s fa'$+ato! 6allra pr&l!o-ott1ntreri. T'$ fordult, 6o'$ ne le6essen ltni, 6o'$ ma+dnem tel+es test>s"l$9al a falna! tmas-!odi!, pedi' 9al&+an, 6a nem lett 9ol>na nin)s men


158/548

a feladatomat. !#t f#rfi ide'esen n#-ett 6alnia 6o'$ !#t il$en ala! 9#'e--en 9ele, #s 6o'$ il$en !n$ed#n , mert #re-te, 6o'$6a me'tmad+!, nem les- mr ere>+e 9#de!e-ni.

RRRRR

nna! ellen#re, 6o'$ '$orsan mo-'ott, #s fi'$elt arra, 6o'$mindi' #s-re9#tlen marad+on, #s r so!at !ellett u'rlnia #s le>fs-;re !ent altat&m#re' mr dol'o-ni !e-dett a test#en, #s ; es->m#letlenl -u6ant a f


159/548

msi! siet9e utna n$"lt. Marla? l#. - or'$il!os


160/548

=a+dnem elesett, ami!or me'pra, a!i! a fdtn pedi' aa, a!i mellette fe!dt. - els; me' sem n$i!!ant,mint6a mr a le#r!e-#s!or me'6alt 9olna, de a msi! felordtott,#s


161/548

tul l#9; lt !iss# m#' 6tr# )s"s-tatta, #s f#li' oldalt for>dult, 6o'$ !e9eseet mutasson ma'&l ellenfeleine!. /9ads-t. =#' mindi' nem #re-te a- e'$i! lt, de minden l#p#se6atro-ott 9olt, #s !em#n$, #s a--al a l9al irn$totta a mo->dulatot, amel$i!et mr #re-te, e--el se't9e a msi! l mun!+t. V#'l, miel;tt el#rt#! 9olna a-t a- a-&ta is )s"s-&s terletet,a6ol a fe6#rsr!n$ le6elete m#' mindi' me'fa'$as-tott min>dent, a !#t fe+9ads- "+ ta!ti!t 9etett e. Kiss# elt9olodta! e'$>mst&l, "'$ fordulta!, 6o'$ +o tmadsi s-


162/548

s;t, a- s-inte ma't&l !erlt ism#t 9iss-a, mr a!!or, ami!or atmad&+a "+ra lendletet 9ett, 6o'$ d


163/548


164/548

'$ el fo's- 9#re-ni mondta na'$ n$u'alommal. So!i'fo' tartani, de annl nem les- f+dalmasa, mint amit most #r>-el. F-ni, a-t fo's-, #s ne r#ml+ me', 6a a 9il' 6irtelen elstedi! ma+d a s-emed el;tt.

f#rfi n$


165/548

SX/KX]KK( X(=D4

4r%a%a, te )sa! '$;--ed el#m ra!ni a-t a- italt, #s 9r+ad !i9elem a 6a+nalt 6arso'ta t6ro'ate.

Fel!apta a 6a-& s


166/548

nem s-mtott, 6o'$ e- enn$ire dr'a mulats' les-. /endel+e! m#' ne!edN !#rde-te, #s a ttott, #s 9las-ra se m#ltatta e-t a- ostoa !#rd#st. Marla?le ne9etett, a-tn feltartotta a !e-#t, +ele-9e, 6o'$ m#'

d;t !e-dte t6ro'ate, a-tn el6all'atott, #s a !ors&ra mult.Marla?le fel# tolta a- italt, #s a tne!, amit m#' Vaasan '$+t


167/548

/enden, a!!or )sa! tis-teleteli lo9a'. 4r%a%aQ !!or sem 9olt o!a r, 6o'$ me'tartsa anna! a me''$il!olt!eres!ed;ne! a p#n-#t mondta Marla?le.

em 9ala ott semmif#le me''$il!olt !eres!ed;, a6o'$ #n6allm felelte t6ro'ate. T+a !orsrt intett. Marla?le me'>fo'ott e'$et, #s a t

fi'$el+#!, 6o'$an )sinl+a. t6ro'ate efe+e-#s!#ppen !irtet>te a !ors&t, a-tn me'!l$i! msi! 9ros ut)it +rta, el!'odtan , a 9#rd+, amit 1ntreri fe+#re !it-te!, el#' s-#p s-e' a66o-, 6o'$ a-o! a ln)os u-o'n$o! me'mo-dul+ana!ott a 6tadonN

4r%a%aQ 6arso'ta a t


168/548

futni e'$ t!o-ott 9aasai 6&9i6arral. D&'o--l n$ron, #s 9e>del+ e'#s- t#lenL e- e'$ 9al&di i'a-s', pers-e tpr&lta me'


169/548

o #s 6a a +utalom tetlenl na'$

el9er#! #telre #s italra, menn#l tni. 4sm#t intett a fels-ol'l&ln$ fel#, +ele-9e, 6o'$ +

169


170/548

an Knelli)t a- +a9totta !i ma't, lt9a, 6o'$ t6ro'ate !e a!ar s-&lni e'$s-&9al a!rme!!ora fe+p#n- le'$en is 9#'lrtemis 1ntreri fe+#n, ne 6idd a-t, 6o'$ #rdemes pr&l!o-nod#rte.

4r%a%aQ 5sa! 'ondol+ a-o!ra a 9edel#ssel t


171/548

a. n$u'ati lt&6atr s-#l#n 9asta'od& fel6;! mr elta!art! alen$u'9& nap utols&, '$en'e su'arait is, #s '$ i'en !orai ss#'e ortott! a- esti #'oltot. 1- le6etett a- o!a anna!, 6o'$s-mos -let !ira!atan '$ert$a #'ett, mert r mr er;sen s

t#tedett, a olto! m#' nem -rta! e, 6is-en m#' nem +


172/548

tart&-!odta!. !t tet;t;l talpi'. Marla?le e'$ !


173/548

9r6at, #s e-#rt so6a nem is tudna! i'a-n me's-aadulni a f#>lelmei!t;l. De taln #ppen e-#rt e'$ dro* so!!al !i9l& s-eret;. 1'$ sr!n$ pedi' m#' annl is +o 9'ta r 4lne-6ara, #s

Marla?le>na! es-e 'an sem 9olt 9ita s-llni e--el a !i+elen>t#ssel. 1lmosol$odott, #s me'emelte a !alap+t. De na'$on "'$ tni!, 6o'$ m#' e'$ sr!n$ trsas'a sem!#pes )sillaptani Marla?le #t9'$t fol$tatta 4lne-6ara. Marla?le m#rle'elte a s-a9ait, #s #s-re9ette a !esers#'et, amel$a n; '$


174/548

e'$ pillanatra, mert es-e 'an sem 9olt 6a'$ni, 6o'$ a sr!n$fdott #s !ifos-tott !eres!ed;6a+& a msi!on, 9inni a... !ap)solatun!a, #s e- a-, ami ann$ira len$'


175/548

9i6ar !le'i 6atalmi rends-er#en, a!r "'$, 6o'$ id;9el a rend lo9a'>

+9, ma+d !#s; r&9 9ls-, a- e'$ dolo'. o'$ en#l!l +uss6atalomra, #s sa+t er;d;l 9al&stsd me' a- el!#p-el#seidet e'$ol$an !irl$s'an, a6ol Garet6 minden ft;+e, a- e'$enl; a-


176/548

frl$ m#' el#' 6atalmas 9olt, 6o'$ !

id;9el fel#redni a Bos-or!n$!irl$ di' mr fol$tatta is ma'an to9 a !dolattal: 6a U6en'$i !#ptelen 9olt r, 6o'$ me'n$er+e ma'na!a sr!n$n;9#re!et a!!or, ami!or 6atalma tel+#en ural!odott aV#r!;fn$er+e ;!et ma'na! e'$ il$en 6el$-eten, mint e- a mostaniN

test9#rem #s #n "'$ 'ondol+u!, 6o'$ a s-ol'lataidra nemles- s-!s#'n! a most !


177/548

land+aito! utn, netn #ppen a oldten'er !ellemes #'6a+lat"9id#!#n, a!!or ldsun! r, mi nem tart&-tatun! ennete!et. =indentud& mosol$ +elent me' Marla?le ar)n, #s e'$re s-#>lesedett.

a m#'is ol$an 6el$-et ad&dna, ami!or 9alamel$ !#pess#>'ete!re m#'is s-!s#'n! les-, #s ti #ppen elio'aalusan tar>t&-!odto!, ma+d fel!eresn! ennete!et fol$tatta a sr!n$,ol$an 6an'on, 6o'$ Marla?le i-tosra 9ette, e- a le6et;s#' 9al&+>an me' sem fordult a fe+#en. G$a!orlatila' elo)stott!. =inde-en t"l 4lne-6ara #s %a-mi!ella lt6at&an i'$e!e-te!elt9olodni t;l!, m#'6o-- i'en '$orsan. 5sa! 9i'$--, 4lne-6araQ fi'$elme-tette ;t Marla?le.

rtemis 1ntreri #s #n so! mindenre ru!!antun! odafenn#s-a!on. 4lne-6ara s-eme li 6ide'et. 1-


178/548

s#'e, 6o'$ e+elentse t9o-sun!at Garet6 !irl$na! mondtaa dro*. Br nem s-9esen uta-n#! most V#r!;fal9ra, ami!oril$en id; !

teni !9nom a !irl$t, de e'$ eff#le -enetet m#'sem -6ato!e'$ e'$s-er 9ros;rre. em, term#s-etesen nem #rtett e'$et a sr!n$, #s )sa!>nem )s"fol&d9a &lo'atott is 6o--, ami me'#rtette a dro*>9al,6o'$ a n; na'$on is #rti, mire me'$ !i a +t#!. %aln 6a Garet6 e'$ art+a #ppen itt tart&-!odna a 9ros>an... 'ondol!odott 6an'osan a dro*. 4lne-6ara 6ao-ott, #s far!ass-emet n#-ett a s

mosol$odott, fel9onta a- e'$i! s-emri elo)stsra is. T'$ 6allottam, 6o'$ Kane na'$mestert ltt! nemr#'enelio'aalusan mondta a n;. 4'a-n !l


179/548

Marla?le )sendesen lt ott m#' e'$ idei', n#6a &lintott. %aln #rde!elni fo'+a n#6n$ dolo' Garet6 6alott uno!a6">'9al !ap)solatan is. f#lelf fele'$enesedett, #s lefe'$9er-;enrmosol$'ott a sr!n$ra. 4'$e!e-ett rend!9l 6lsna! mutat>

!o-ni a-o!#rt a 6re!#rt )ser#e, ami!et a sr!n$t&l 6allott, #sm#' +oan i'$e!e-ett, 6o'$ !ori )sal&dotts't leple--e. =e'fordult, 6o'$ indul+on, de me'torpant, ami!or a sr!n$utna s-&lt: l&!at s-;s-, mel$e! fo'l$ul e+tene! mso!at. De ne!ed e-a term#s-eted, #leted le'els; nap+ait&l !e-d9e =en-oerran-anst me' tudn lltani, 6ae'$s-er eindul. S;t, m#' )sa! le sem tudnd lasstani. da!int a- ut)n Marla?le 6amar 9iss-an$erte n$u'almt #sma'ai-toss't. -#rt ment 4lne-6ar6o-, 6o'$ ;t is #s a test>9#r#t is ea9assa a ter9eie, #s s-

na e'$ id;re, taln 9al&an eluta-6atna n#6n$ napra, a6o'$an4lne-6ara is a+nlotta ne!i f#lrellni, #s "+ra'ondolni a le6et;>s#'eit a lts-&la' ere+#t +&9al fellm"l& ne6#-s#'e!!el s-emen. Marla?le so6a nem ne9etett 6an'osaan annl, mint ami!or

179


180/548

sa+t ma't ne9ette !i. 9atoss' mondta !i 6an'osan a s-&t, lassan #s 6oss-an-el'et9e a n$el9#n, mint6a ;sr#'i, m'i!us !ife+e-#s 9olna. ->tn mell# tett m#' e'$ s-&t, amel$et ro!on#rtelm!#nt 6as-nlt,

#s u'$anil$en lassan mondta !i a-t is: Pnalom. +&-an es-e 6ia !ialta ne!i, 6o'$ fo'ad+a me' +&l4lne-6ara tan)st, #s l#p+en !i )sels-


181/548

di' e'$etlen n#9 +rt a- es-#en: Kane na'$mester. Marla?le a-nap #++el sr!n$o!!al lmodott.

RRRRR

=indent a fe+e tete+#re lltani, 6eN moro'ta t6ro'ate. -tn ma+d l&'un!, mint a red9es dene9#re!, a lun!nl fo'>9a. T'$ 'ondolod, 6o'$ nem tudna! r&laN !#rde-te rtatla>nul a dro*. -t nem tud6at+!, amit t6ro'ate tudQ %#n$le' a-t 'ondolod, 6o'$ a Fr!#s-e! nem tudta! sem>mit 5ant6anr&l #s t


182/548

ti n#mile' a Knelli)tet #rt )sapst. %ula+don!#ppen s-9ess#'ettenn#l ne!i. t6ro'ate 6or!antott, #s e'$ !is san, ami#rt el;llt6atnna! Garet6 !irl$ s-ne el#, mert 6a len>ne, e- mr me't+on 6o'$an dlen. De e- a es-#d... Y- i'a-s' le9eri ma'r&l a ln)o!atZ fordtotta le a dro*.


183/548

mit most #r-el, a-o! )supn a- a''odalom ln)ai, amel$e!s-ortana!, artom. Verd le ;!et ma'adr&lQ e!i e'$ltaln nem fo' tets-eni a- i'a-s'. De a66o- el#' tosan nem lett 9olna +& -ott 6el$et fo'ad&na!, mert 'efo'ad. - emer nem a-#rt fi>

-et, 6o'$ a n$9es tet;n '$a--ana! ne!i. -t e'#s-en ms6o>'$an 69+!Q Vala6n$s-or l#pett e'$et felfel#, mindi' +& 6an'osan do>antott a )si-m+9al, 9#'l fel#rt, me'!


184/548

lesett a- eres-)satorna fl#re, #s fels;test#9el rne6e-edett a !iss# le+t;s )serepe!re. Bsa '$an als-i!. !irl$ mr nem fi-ete ann$it manaps'N Kane !in$itotta e'$i! s-em#t, #s 9#'i'm#rte a tla, #s ; 6asra 9'&dott, a-tn pedi' a 6amis )serepe!!el e'$ttle-u6anta tet;r;l. a'$ot n$e!!ent a s-em#ttel teles-&rt si!>tor al+n, a l#tra pedi' r-u6ant. /#mlten !alimplt a !e-#>


185/548

9el #s l9al, ln)os u-o'n$aina! fe+e pedi' 9adul len'ede>-ett minden irn$a. %alpra u'rott, #s '$orsan !!toran. a lett 9olna s-emtan"+a me'al-& -u6ansna!, 6t a

t

185


186/548

lem a trsas'ot. a a!ars- t;lem 9alamit, s-&l+Q a nem, a!>!or t9o--Q t6ro'ate s-eme


187/548

Vdolod ;tN De6o'$ ma'$ar-ta a t

les 9i'$orral, de Kane ar)a erre sem re--ent, t6ro'ate pedi')sal&dottan fels&6a+tott. - r'$il!oso! 5itadell+na! e'$i!9ar-sl&+a 9olt moro'ta. 1nn$it mr '$antottun! r&la. a #s 1ller$ paran)sno! fol$tatta t6ro'ate , ; tud is.=r +&9al a-el;tt tud, 6o'$ "'$ d'#t, miel;tt m#' a- !i)suss-ant 9olna a s-+n, de Kane, a!r>)sa! eddi', erre sem rea'lt semmit. em, nem err;l 9an s-&.mit #n mond!, a- a-, 6o'$ 1ller$, a !irl$ uno!a6"'a a-#rt9itte ma'9al 5ant6ant, mert a-t a paran)sot !ap, 6o'$ ;t 9i>'$e ma'9al. %i a-t 6i9#te!, 6o'$ ; is a rend lo9a'+a 9olt, de na>'$on is ross-ul 6i9#te!.

-t lltod, 6o'$ 1ller$ !ap)solatan llt a- r'$il!oso!5itadell+9alN t #n mind+r\ el;s-mol&m e-t a !#t u++amat, me' e-t a6rom u++amat, ami #ppen e'$


188/548

9est. a nem tudd me's-molni, a- a te a+od. Fr!#s-e! +oan #rtene! a s-mols6o-, mintsem a-t te eltudnd !#p-elni, +& ttosan a le'fr;l. s-er-etes nem mo-dultL nem llt f


189/548

@

V1SSUJFP%XS

Ba6, te )sa! fi'$els- itten, mi!et fe)se'e!, #s !e, te elfN o'$ ne!emN !#rde-te Marla?le tettetett rtatlans''al.=e'fo'ta t6ro'ate !e-#t, ami!or a t


190/548

p#ne!. - e'#s- 9il' nem 9ala el#' na'$ 6el$ a66o-, 6o'$ elme>ne!l+ a- el;l a !ett; el;l mondta t6ro'ate, #s me')s&9ltaa fe+#t, 6o'$ me'el;--e Marla?le "+a a+nlatt. S-&9al od#>

lls- elio'aalus&l, e- t#lle' e'$ +& d+o, amit )sa! si!erlt eddi' !istnlt. K9no! ne!ed ele'end; !itartst a t#l6e-, #s +&, 6a tudod,6o'$ a s-mldat mr !ifi-ettem +& el;re, a- e'#s- t#lre =e'>fordult, #s a fo'ad&sra n#-ett, a!i a pult m'l Marla?le, #s me'6a+olt. t6ro'ate me'ra'adta a s


191/548

e mer#s-el+ en'em '$ s-&ltani, te n$a9al$s elfQ (e'>alis ne a!!or, ami!or minden!i rn! fi'$el. 1-utn, 6o'$ mindent il$ m&don tis-t-ta!, Marla?le el#'e>detten fele'$enesedett, me'ad&an &lintott a t


192/548

mra a- emere! +ts-mi nem +elentette! semmif#le !i69st.1ntreri #s Marla?le a- r'$il!oso! 5itadell+na! )#lpont+99lt, #s a fr!#s-e! #rde!l;d#s#ne! is a !


193/548

de me'-6at ; enne enn$ireN em a!art f#n$t '$"+tani, mert nem s-erette 9olna, 6a fel !ell69nia ma'ra a !int lapul& fe+9ads-o! fi'$elm#t, e-#rt a !a>lap+6o- n$"lt, #s a tete+e al&l el;6"-ott e'$ fe!ete, neme-;l

!#s-lt !ari!t. #6n$ !#-mo-dulattal me'n$"+totta a !ari!t,a-tn mi!or mr ma+dnem a!!ora 9olt, 6o'$ ; ma'a is tf#rt9olna ra+ta, Marla?le a falna! 6a+totta a- a+t& mellett. !ari!a feltapadt, #s a m'ia, ami enne 9olt !6"-ta a fe!ete !ari!t, me's-ntet9e e--el a- #+fe!ete t+r&t, afal pedi' m


194/548

T'$, s-&9al e- is a- #n 6imN Marla?le felne9etett. em 6inn#m. =#' )sa! a-t sem 6is-em, 6o'$ Garet6ne!minden!#ppen felel;sre 9an s-!s#'e.

1ntreri !)sa! ide'esti! ;!et, "'$ 6is-em. 5sodlatosQ 16, ;! )sa! sr!n$o!, nem 6i-tatom ;!et. 1ntreri erre na! +a9totta !i s-ra-on 1ntreri, mire


195/548

Marla?le felne9etett. Ve-essQ &lintott a- or'$il!os !is id;9el !#s; fe!ete ;>r art+na!, ami!or n#6n$ !inti -a+ es-!e +utatta, 6o'$ e-nem #ppen a le'al!almasa id; a- elm#l!ed#sre.

Marla?le a- a+t& fel# fordult. Fe6#r, a6o'$an me'es-#lt!N 4'en. dro* !in$itotta a- a+t&t, a-tn me'torpant, #s 9iss-an#-etta 9lla fn#l is. S-&9al mr a Fr!#s-e! is s-imatolna! e- utn a- rtemis

1ntreri fi)!& utn mormolta /emilar. G$orsan 6arapta el amondat 9#'#t, mert ma+dnem orra esett, ami!or ds-es, !#! se>l$em!


196/548

Va'$ #ppen miutnun! s-imatolna! mondta Bosun. e>!em na'$on "'$ tni!, 6o'$ a-o! ott a- ut)a t"ls& fel#n Bur'e$emereit fi'$eli! aan a al oldali !is ut)an. 1llent#tes #rde!e! moro'ta /emilar, a-tn le'$intett

e'$et, mint6a e- nem is s-mtana. os, renden, a!!or 6t9#'e--! '$orsan a dol'un!at, 6o'$ min#l el; eltn6essn!innen. em a-#rt 6a'$tam f#le a m'i!us !s#rleteimet, 6o'$a-tn s-#'$ens-emre a -s!mn$ n#l!l men+e! 6a-a. fi)!& i'en 9es-#l$es, #s a dro* art+a minden i-onn$alm#' ra+ta is t"ltes-. /emilar )sa! in'erlten f"+t e'$et, #s ell#pett &9atos!od& tr>sa mellett. !is ut)a 9#'#6e- l#pett, a- #plet ells; sar!i', #s

onnan !#mlelt !i a- ut)ra. Bosun 9#'i' ott lopa!odott m


197/548

tinte! a- u++ammal, #s mr itt sem 9a'$un!. Viss-ateleportlomma'un!at a s-i!l!6o- a )itadelln !9lre. Bosun re. Bosun a- a+t&6o- osont, #s a !ilin)sre tette a !e-#t.

- a+t& a-onan a !te )s;d


198/548

!od9a le'utols&na! s-nt 9ar-slatt 6as-nlta el el;s-


199/548

r!et, !#t medlt, amel$et m#' Vaasa Kapu+na! e'$i! 6el$et>tes paran)sno!t&l !apta!, #s e'$ !l


200/548

/emilar ma+dnem 6an'osan fel!iltott, 9ar-slatna! s-a9aipedi' )sa!nem !i6ullotta! a- elm#+#;l, ami!or #s-re9ette, 6o'$a 6alottna! 6itt Bosun 9ons-ol+a ma't fel#, fe+e )supa 9#r, tes>te )s"n$n n$a! !


201/548

;!et e'$ s-i!ls 6e'$oldala Vaasa d#li r#s-#n, mind6n$ m#rfRRRRR

r#mlom&l s-aadult lo9a! 9es-ettl 9'tatta!, pat!&i!6an'osan )sap&dta! a- ut)a!m#en lts-ott, m#' +& n#6n$ napi' !s#rtette rtemis 1ntrerit. pia) 9al&s''al s-#tn$lt a 9'tat& pros el;tt, a- emere!

e'$mst tapost!, )sa! 6o'$ id;en elta!arod+ana! a- "t+u!&l,6an'osan ordtott! isten! ne9#t, 9a'$ )sa! e'$s-eren llta!,#s 9


202/548

all #r!e-ett 9olna me' a-nap a 9ros ut)ira. M arla?le "'$ tnt, na'$on #l9e-i a dol'ot, le'alis 1ntreri"'$ ltta ra+ta. dro* nem e'$s-er le9ette a !alap+t, #s me'>len'ette a- emere! fel#, minde!

tast a tt, a-tnintett ne!i, #s e'$ saro!nl le!an$arod9a e'$ )sendese ut)>a 9e-ette ;t. De a tta! a n$omu!ra a!adni.

Xt !ell +utnun! a !apun mondta 1ntreri, ami!or Marla?lefel-r!&-ott mell# e'$ s-#lese, n#ptelen ut)n. -tn pedi' a- en$#men felelte Marla?le. 1ntreri #rtetlenl n#-ett r, de nem 9olt ide+e el'ondol!odnira+ta, mit a!art e--el a dro*, mert a !


203/548

9et!e-tetett, 6o'$ a 6atalmas 9asr)s rna, 1ntreri msa 9'tra l# tartott, a!i a !apunl ll9a #ppen e'$ fo'ant$"t !#s-lt me'>6"-ni. Marla?le "+ra )#l-ott, #s "+a -!;d!eredni, a r)s ma'a pedi' sll$edni !e-dett. m'i!us, -6o-, 6o'$ fe+#t le6"-9a tf#r+en alatta. msodi! -!apu -san#r+ait, elt


204/548

a !eret#t, a- ;rdt9a u'rott f#lre, ami!or #s-re9ett#!, 6o'$ a lo9aso! r#mlom>

a ill; lo9ai!!al fel#+! roo'na!. Marla?le a-onan enn$i9el m#' nem fe+e-te e, ami "+fent em>l#!e-tette 1ntrerit arra, 6o'$ mi#rt is !


205/548

to9 lo9ast a mess-i, mess-i "ton. Kis id; m"l9a a 9rost m'adta, #s n#6n$ pillanattal !#s; s-nes, !a9ar'& f#n$e! !e-d>te! el


206/548

=a+d 6irtelen s#ptm#n$ne!.em fo'un! re+t;-ni, e-t me''#r6etem ne!ed. 1- "'$ 6an'-i!, mint6a mris elindtottad 9olna a- esem#>n$e!et +e'$e-te me' 1ntreri, #s ma'an tula+don!#ppen i->

tos 9olt enne, 6o'$ 9al&an e- a 6el$-et. S-!s#'em 9an e'$!is id;re itt. =a'addal a!arod 6o-ni a f#lelfetN !#rde-te Marla?le, #s1ntreri


207/548

mint t6ro'ate>e, #s mi9el 9alami#rt !ed9el t#'ed, taln m#'"'$ is d6un$ta a s-em#t, #s "+ra #re-te 3arissus pu6a ar);r#t, #s sima

;r#ne! l'$ mo-'st me'fes-l; i-mai f


208/548

ami!or a- a+t& !in$lt mt&l, "'$ n#-te a- ar)t. Os most mit fo's- tenniN =erre fo'un! to9menniN Y=iZ se6o9 mondta 1ntreri. On 6alad#!talanul #s-a!>

na! indulo!. 9ra, 3alis)su!t&l #s-a!ra. 5ali6$e me'r-ta a fe+#t, s-em#en #rtetlens#' t!r


209/548

- le6et, de a-#rt e- m#' nem s-mt sem me'lep;ne!, sems-o!atlanna!, #s ami a le'fontosa, tn elen'edte a f#rfi !e-#t, #s a s-e!r#n$#6e- l#pett, a6ol a- uta>-&ru6it tartotta. em mondta 1ntreri ol$an 6an'on, amel$ nem trt el>lentmondst. ln$ dan#! le arr&l a- el;n$r;l sem, amit e'$ tit!os s-


210/548

5ali6$e me'rndult, mint6a me'tna! a !e-e !


211/548

#s !'$orral. -t mondtad, 9an id;m mondta d6na!, a-tn indul+un!. De 6a mr "ton is lenn#n!, a- m#' +olenne.

1ntreri 9iss-afordult 5ali6$e fel#. em 6a+olt 6o--, 6o'$me')s&!ol+a, )sa! a ten$er#e 9ette a ln$ !e-#t, #s me'9ontaa 9llt. emso!ra '#rte, a-tn elindult a se Vaasa fa'$os pus-tas'aian. Xm nem 9olt 9las-tsa. nn$it te6etett )supn, 6o'$ s-ortsa a-


212/548

=sodi! r#s-


213/548

VO/ VG] %1%% X(%(

213


214/548


215/548

3em vagyok kirly. Sem lelki alkatom! sem vgyaim! sem rk#sg! sem $edig egy n$ k2vnalmra. :n 0sak egyszer7 %ar0os vagyok

egy ki0siny orszg'an! ezen a %atalmas vilgon. 6a majd az idmlejr! remlem! azok fognak emlkezni rm! akiknek ott voltam azlet'en. S %a az idm lejr! remlem! k j( sz2vvel fognak rm em#lkezni. S taln majd azok! akiket ismertem! vagy akik ott voltak ve#lem a %ar0ok'an! amiket v2vtam! vagy akkor! mikor valami eml#kezeteset tettem! trtneteket fognak mondani gyermekeiknek 8rizzt8o=>rdenrl. Vagy taln nem. A legval(sz2n7'' az! %ogy mire ez az

ja'' nemzedk is meg%al! az n nevem s tetteim is a trtnelem el#feledett! $oros sark'a ker"lnek. *z a gondolat mgsem szomor2t el! mert n 0sak azzal mrem azletem sikeressgt! %ogy mennyire tdtam %asznra vlni azoknak!akiket szeretek! s akik engem szeretnek. 3em lennk alkalmas kirly#nak! sem arra! %ogy %2rneves! legends szemlyisg legyek az em'erekkztt & mint $ldl *lminster! akinek tettei gy alak2tjk a vil#got! %ogy az szmos tnnk jv nemzedket is rint majd.

A kirlyok! mint $ldl a 'artom! 4renor! azzal ad legt''eta n$nek! %ogy $ldt ll2t t(dai s rksei el! s 2gy a neve s tet#tei lni fognak n$e ajkn! m2g a 6ar0$rly kln'(l akr 0sak egyet#len tr$e is let'en van & 'r remlem! mg sok ezer vig fognak l#ni j(lt'en s 'sg'en. Sokszor t7ndm a kirlyokon! gondolataikon s rzseiken! azralkod(k '"szkesgn s minden%at(sgn! nzsg"kn s a%ogyan

n$"ket szolgljk. Van nmi minsg'eli k"ln'sg is egy klnvezr! mint $ldl4renor! vagy egy egsz 'irodalom ralkod(ja kztt. -ert 4renorszmra! akiket olyan tr$k vesznek kr"l! akik mind klnjnak a

215


216/548

tagjai! a 0sald s a n

Documents

A Vérkőföldek Királya