r- ::

.^>^^¥^*- -^

^^^Y^ ... k:^:^'''\."' ^/^^^

i\-^

B^-^n-^^r^v

JCi^S/.-

^^¥^

1 31

2107409

THE

MALAY ALPHABETIN THE

Arabic Character

W^itk the Sound of each in the. Roman character.

Final

IV

i^'inal.

Primitive and Derivative

FORM OF

Malay Words.

pcngajaran

y^^

VOCABULARYENGLISH, AND MALAY,

( 2 )

Sixteen

( 3 )

100,000

1.

Universe

Woild

Globe

Heaven

Hell

Sky

Earth

Sea

Sun

Moon

Star

Ecliptie

Light

Darkness

Rays of the

Moon-light

New-moon

Full-moon

saketi ^

Universe, Natural Phenomena, cjr.

alam

IsT--

iu

sun

dunya

bulat dunya

shurga

naraka

langit

bumi

laut

mata hari

bulan

bin tang

jalan mata hari

trang

glap

sinar mata hari

trang bulan

sahari bulan

bnlan pernama

r

Half-moon

Close of do.

2d day of do.

Eclipse

Do. of moon

Do, of SUQ

Sun-rise

Sun-set

Shadow

Heat

Cold

Cloud

Earthquake

Lightning

Thunder

Strong do.

Rating do.

Thunderbolt

Rainbow

Tide, flood

( 4 )

bulan sablah

habis bulan

bulan timbul

grahana

grahana bulan

do. matahari

terbit do.

masok do.

bayang bayang

panas

sejok

awan

gumpa

kilat

guntur

tagar

guroh

pana pet^r

palangei

eyer pasang

euLp

>tsci*

2:^15 ^'

'' ;

Niep tide

( )

Muddy water

( 7 )

Source

( 8 )

Gale

( 9 )

Jungle

C io )

( Jl }

.Jj

Eye-ball

( 12 )

Kib

( 1^ )

2. Internal parts.

Ij3yKuee

C 14 )

Ston:r.ch

( 15 )

Sorrow

( 16 )

sUUPus

( 17 )

Cor^S'li

( 18 )

Asthma

( 19 )

Wife

( 20 )

OranJ son

( 22 )

( 23 )

Cellar, &c.

( 24 )

J/^-basket

( 25 )

Cup, bason

C 26 )

( 27 )

blSieve

( 28 )

Pincers

( 2y )

Javelin

( 30 )

Ink

( 31 )

Squirrel

Hedge hog

Pole cat

Monkey

Camelioa

Rat

Musk do.

Mouse

Serpent

Maggot

Worm

Scorpion

Centipede

Horse leech

Maggot

Frog

Toad

Lizzard

tupei

landak

( 33 )

Spider

( 34 )

Lamb

( 35 )

( 3« )

Crane

C 37 )

L.JUftjl-*

Wings

Tail

Claw

Cage

Bird lime

( 38 )

Brass

( 39 )

Do. lack

( 40 )

Young plant

Bushes

Bark

( 41 )

Pine npplc

( 42 )

Guava

Water melon

Cocoanut

Do. meat

Do. hi^sk

Seed

Kernel

Shell

Stalk

Riod

Palp

Seed, stone

jambu biji

mcDdikei

kalapa, nior

isi kalapa

sabot

tombunjr

biji, bench

tampuroug

tankei

kulit

hi

biji

XV, Vegetables^

Vegetables Sayur

^^"ad salada

Radish, turnips lobak

l^aras

Potatoes

Beans &c.

ubi

ubi bengala

bunchis

^

Onion bavvang merah

( 43 )

Garlick

Cucumber

Sweet potatoes

Egg plant

Bitter cucumber

Peas

Bayam

Spinnage

Indian corn

Sugar cane

Spices

Salt

Pepper

Cayan do.

on

Vinegar

Cloves

Cinnamon

Coriander

bawang puteb

timun

kledie

trung

priah

kaohang

bayam

gundola

jagung

tebu

XVJ, Spices (Sfc,

Rumpah rumpah

garam

lada

lada china

mlniak

chnka

chingkei

kulit manis

katumbar

-J

yr^/

( 44 )

Cardannin

( ^'>'

Lemonade

( 46 )

Do. fins

( 47 )

Do, shell

( 48 )

Last year.

( 4y )

Evening

( 50 )

Crown

( ^1 )

Clean linen

( 52 )

Veil

( ^3 )

Scissors

( 54 )

Velvet biludu• dxJ

Syrash

B afias

( 55 )

Forgiveness

( 56 )

History

( 57 )

Austere

( 58 )

is-irBrave

( 59 )

Criminal

( 60 )

Drunk

( 61 )

First

( 6-2 )

High

( 6;s )

Large

( 64 )

Many

( 65 )

Noble

, ( 06 )

Polite

Rich

( 68 )

Slack

( 69 )

True

( 70 )

XXII. PPtOXOUNS

I. PEKJiONAL PRONOUNS.

Singular.

First Person.

I aku

do. sahya ^^•'^

Third Person.

He, she, it ija

do. diya

do. hamba

Second Person,

Thou, you angkau

do. tuan kl)

do. inchi L5v

Plural.

First Person.

We kita ^-^^

do. kami L5^

AVe kitaorang- ^-?' ^~^^

Second Person.

Ye, you kamu ^

do. karauoraiVg ^'J^ J-^^^

( 72 )

Either

( 73 )

Accuse

( ^4 )

-Beg

( t5 )

Call

( 76 )

CoJIect

y

( ^8 )

Dress

( 79 )

Feel

( ao )

Give

( 81 )

Hop

( 82 )

Know

( 83 )

Melt

( 84 )

Order

v 85 )

Pity

( 86 )

Protect

( 87 )

Repair

( 88 )

Scream sorak

See lil»at, tingok

Sell jual

Send kirim

Set latak

Sew jahit

Shake gonchang

Sham pura pura

Share bahgi

Shave chukur

Shove tolak

Show tonjok

Shrink kechut

Sift ayakkan

Sigh sedu

Sin berdosa

Sing nyanyi

Sip hisap

Sit dudok

Skin kupas kulit

9.

( 89 )

Skip

Squeeze

Squint

Stab

Stand

Starve

Steal

Stew

Sting

Stitch

Stoop

Stop

Strew

Stroke

Submit

Suck

Swallow

Swear

Sweep

Swell

Swim

( t)o )

prah

juling

tikam

berdiri

laparkan

menchurl

turais

singat

bekie

tundok

berhenti

hamburkan

urot

serahkan

hisap

telan

bersompaS^

sapu

naik-bungkak

bernang

ft,

91 )

Take

( ^2 )

Twist

( !>••« )

Wipe

( 94 )

Whither

( Oo )

Daily

( 06 )

Chrerfrilly

( 08 )

,

( 99 )

Though

{>

CONTENTS

!^

UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILI

AA 000 785 938 2

< *-<

'"^

m*'*j- .,'

t.

m

t^^.