La nouvelle norme pour les suspensions plafonnières.

TruPort :

Adaptéà vos

exigences

Machines-outils / outils électriques

Technologie du laser / électronique

Technologie médicale

22

TruPort : solutions fonctionnelles pour plus de flexibilité et d’ergonomie.

En raison des évolutions démographiques et de l’amélioration

constante des informations dont disposent les patients,

l’image véhiculée par les établissements de santé est de

plus en plus importante. Toutefois, les hôpitaux et cliniques

sont confrontés à une maîtrise des coûts au plus juste,

nécessitant les investissements les plus judicieux, en termes

de temps et d’argent.

C’est en tenant compte de ces réalités et du besoin permanent

d’innovation que TRUMPF a développé TruPort. Résultat : des

solutions créatives simplifiant la modification, la réorganisation

et l’évolution des postes de travail dans les salles d’opération

et unités de soins intensifs qui peuvent être réorganisés à tout

moment en termes d’ergonomie, d’économie et de sécurité.

Une longueur d’avance grâce à

l’innovation.

La suspension plafonnière TruPort convainc par ses performances et la diversité de ses applications.

33

La qualité de l’innovation.

TruPort est l’aboutissement d’années de recherche, d’innovation de pointe et

d’expertise dans le secteur médical.

Modularité immédiate

L’architecture de TruPort permet d’échanger et de transformer les modules

d’alimentation en gaz, électricité et courant faible à tout moment et presque

d’un seul geste.

Capacité d’adaptation

L’adaptabilité est illimitée : les têtes orientables de TruPort peuvent être équipées

rapidement et simplement de modules d’alimentation ainsi que de composants

et accessoires innovants sur les quatre faces et sur toute leur hauteur.

Ergonomie

Un système de freinage à code couleurs, différentes possibilités flexibles

d’équipement et des dispositifs d’élévation motorisés permettent une utilisation

intuitive et confortable ainsi qu’une simplification des tâches.

Intelligence

Rail FPC : un concept de communication unique constitue l’organe de commande

centrale sur la tête orientable et sert en même temps de fixation et d’alimentation

électrique pour les accessoires.

Performance

Un vaste rayon d’action, des charges lourdes, des possibilités de configuration

quasi-illimitées et des matériaux résistants de haute qualité garantissent une grande

diversité d’utilisation et la sécurité de l’investissement.

Conception

Des surfaces fermées et affleurantes répondent aux exigences d’hygiène et

garantissent un aspect extérieur agréable.

44

Des lamelles de silicone qui se chevauchent sur le rail

FPC, des profils métalliques à recouvrement parfaitement

isolant entre les modules montés de manière affleurante et

des bornes d’équipotentialité insérées offrent une surface

hermétique et donc hygiénique.

La structure modulaire simplifie l’exploitation technique sur la

disposition et le choix des prises tels que le gaz, l’électricité ou

les connections de courant faible. Même après l’installation, le

personnel formé peut les déplacer et en ajouter.

Une solution flexible pour des postes de travail sur mesure.

Suspension plafonnière révolutionnaire, TruPort repose sur un système modulaire

très flexible, qui comprend tous les modules d’alimentation en fluides médicaux

et électricité et s’adapte aux divers souhaits d’agencement de l’utilisateur à tout

moment, même après l’installation.

Un chef d’œuvre

demodularité.

55

Le rail FPC intégré à la tête orientable représente la centrale

de communication de TruPort. Les composants y sont fixés,

immédiatement reconnus et alimentés en électricité. Le rail

FPC transmet les commandes fonctionnelles des composants

et permet ainsi une exécution rapide, simple et fiable.

Le mécanisme par clipage permet de monter, de déplacer ou d’enlever les composants ComfortLine sans effort ni outil, presque

d’un seul geste sur le rail FPC de chaque face de la tête orientable. Les composants électroniques tels que la télécommande, les

étagères avec commandes ou les LED orientables sont fixés en toute sécurité, immédiatement alimentés en électricité et prêts à

l’emploi.

6

Créer des conditions de travail optimisées signifie pour TRUMPF comprendre les

besoins des utilisateurs et les traduire en conséquence. Avec TruPort, TRUMPF vous

propose une association exceptionnelle de nouvelles technologies, de concepts

intelligents et de modularité unique qui vous permet d’organiser vos processus et

postes de travail de façon efficace, fiable et aisée.

Très pratiques :

Les tiroirs s’ouvrent par simple pression. Avec une

capacité maximale de quatre tiroirs par étagère et

différentes tailles de tablettes et tiroirs, vous avez

suffisamment d’espace de rangement et de surface

de travail. Une version spéciale de tiroirs pouvant

accueillir des claviers simplifie la saisie : la façade

avant, abattable, permet de poser les mains.

La télécommande facilite le travail d’anesthésie.

Les tiroirs s’ouvrent en une simple pression et sont faciles à nettoyer grâce à leur design sans poignée.

Les commandes installables à n’importe quelle hauteur permettent une utilisation intuitive et ergonomique du système de freinage avec code couleurs.

Une utilisation

toute en

légèreté.

7

Les commandes :

Une simple pression sur un bouton : les commandes de la tête

orientable et le système de freinage avec code couleurs

offrent au personnel une utilisation ergonomique et intuitive

du bras, même dans les positions de travail les plus diverses.

La télécommande permet de positionner et contrôler le poste

de travail de manière flexible dans la pièce, même à distance,

ce qui facilite par exemple le travail de l’anesthésiste.

Une version spéciale de tiroirs permet d’accueillir des claviers.

Certains composants, tels que cette tablette, peuvent être installés de chaque côté de la tête orientable et à toutes les hauteurs souhaitées. Le mécanisme par clipage dispense d’utiliser des outils.

88

Installation facile :

A l’aide d’un système d’élévation motorisé intégré, vous pouvez connecter vos appareils

d’endoscopie, d’anesthésie ou de respiration très simplement à la suspension plafonnière et

les surélever par rapport au sol. Vous pouvez ainsi aisément déplacer vos appareils dans la

position souhaitée dans la salle d’opération ou en réanimation les bloquer en toute sécurité et

laisser autant d’espace que possible au sol. TruPort est également disponible avec des chariots

d’embarquement.

Le relâchement du frein électropneumatique permet de placer le Truport dans la position de travail ou de stationnement souhaitée, confortablement et avec une force minime.

Un dispositif d’élévation motorisé sur la tête orientable facilite le positionnement et la manipulation d’appareils supplémentaires tels qu’un respirateur.

99

Nous sommes proches de vous : TruServices.

Nous vous conseillons dès le stade du projet.

Notre service commence bien avant que vous n’ayez choisi un produit TRUMPF :

nous vous conseillons de manière complète et trouvons avec vous ce dont vous

avez besoin. Notre logiciel de planification TruTops Visual vous permet de visualiser

l’équipement des blocs opératoires et des services de soins intensifs, avec un dessin

virtuel en 3 D.

Formation pour l’implémentation de TruPort.

Les ateliers et formations dispensés par des experts TRUMPF vous permettent de

bénéficier de précieuses connaissances techniques pour l’application et l’utilisation

de nos produits dans le quotidien de l’hôpital.

Un service sur mesure.

TRUMPF vous accompagne au travers de services sur mesure : nous entretenons vos

produits et les équipons, à la demande, de nouvelles options. Pour l’assistance, nous

nous tenons à votre disposition 24h/24, 365 jours par an.

Le financement.

TRUMPF Leasing vous propose des concepts de financement novateurs et vous

permet d’acquérir des produits et solutions TRUMPF de premier ordre à des taux

de leasing attractifs.

Les avantages de TruPort :

La structure modulaire de TruPort facilite l’accès aux prises d’alimentation et accélère

ainsi l’exécution des différentes tâches d’entretien, notamment au niveau des têtes

orientables. Plutôt qu’un démontage laborieux, il est par exemple possible, dans le

cadre du contrôle d’étanchéité, de démonter la prise de gaz en quelques secondes

au moyen d’un outil de déverrouillage et de procéder au contrôle visuel. La qualité

supérieure des matériaux permet une première maintenance (par ex. des bras

plafonniers, du moteur ou des freins) lors de la 5ème année d’utilisation seulement.

En outre, l’utilisateur peut procéder lui-même à de nombreuses tâches de

maintenance.

10

Headline 1. Line Headline 2. Line Headline 3. Line

10

uniPORT uniPORT HV TruPort 5000 TruPort 5500 TruPort 5510 TruPort 7000 TruPort 7500

Charge max. (colonne)* Système à bras simple

Jusqu’à 105 kg

70 kg Jusqu’à 340 kg

120 kg 80 kg - 180 kg

Charge max. (colonne)* Système à deux bras

Jusqu’à 105 kg

Jusqu’à 70 kg

Jusqu’à 270 kg

120 kg 80 kg Jusqu’à 340 kg

180 kg

Portée du bras orientableSimple articulation

Jusqu’à 1 300 mm

1 000 mm Jusqu’à 1 300 mm

1 000 mm 1 000 mm - 1 000 mm

Portée du bras orientableDouble articulation

Jusqu’à 2 600 mm

Jusqu’à 2 300 mm

Jusqu’à 2 600 mm

Jusqu’à 2 300 mm

Jusqu’à 2 300 mm

Jusqu’à 2 600 mm

Jusqu’à 2 300 mm

Réglage maximal en hauteur et vitesse de levage

- 630 mm30 mm/s

- 700 mm30 mm/s

700 mm72 mm/s

- 700 mm30 mm/s

Système de freinage Frein à friction ou système pneumatique de freinage

Frein à friction ou système électropneumatique de freinage à code couleurs

Angle maximal d’orientation 330 ° pour tous les axes, butée réglable tous les 12 °

Couleur RAL 9002, aluminium anodisé

Dimensions de tête orientable

220 x 220 mm, 310 x 220 mm, 310 x 310 mmen 7 longueurs différentes de 250 mm à 1 750 mm (en pas de 250 mm)

Fixation au plafond Standard : hauteur du plenum jusqu’à 1 500 mmExécution spéciale : plenum jusqu’à 2 500 mmMontage au plafond en béton avec ancrage pour charge lourde (autre construction possible)

Longueurs de bras (combinables entre elles)

Hauteur variable 1 000 mmHauteur fixe 0 mm**, 600 mm, 865 mm, 1 130 mm, 1 300 mm

* sans tête orientable ; dépend de la longueur de bras ou de la combinaison de longueurs de bras choisie ** version colonne

Performant quelque soit la charge.

La gamme de produits TruPort offre de nombreuses possibilités d’utilisation. Avec

des charges de hauteurs et portées variées, les suspensions plafonnières s’adaptent

à chaque environnement de travail et permettent de travailler dans une position

confortable, quelle que soit la tâche. Quand vous n’en avez pas besoin, vous les

bloquez de manière sécurisée en dehors de la zone de travail. Les versions réglables

en hauteur, motorisées, et les divers dispositifs d’élévation facilitent le maniement et

le positionnement d’appareils additionnels.

La série TruPort 5000 correspond aux bras pour charges moyennes et comprend

les versions TruPort 5500 et 5510 réglables électriquement en hauteur.

La série TruPort 7000 correspond aux bras pour charges lourdes et comprend la

version TruPort 7500 réglable électriquement en hauteur.

Données techniques.

gammeTruPort.

La

11

Le saviez-vous ?

Le kit de prémontage, composé d’un jeu de plaques d’ancrage et de tubes hexagonaux,

constitue la réhausse entre le faux plafond et la dalle. Il s’adapte ainsi à tous les

espaces et permet une tolérance de ±3 cm. L’avantage pour vous ? Même en cas de

différences imprévues par rapport au plan d’assemblage, les temps de montage et

d’ajustement seront réduits par rapport à une réhausse traditionnelle.

Solution de remplacement idéale pour

les charges pesant jusqu’à 105 kg, le

bras pour charges légères uniPORT

offre tous les avantages d’une suspension

plafonnière, tout en disposant de sa

propre série de têtes orientables.

Grâce à la simulation des cycles diurnes

et nocturnes et aux possibilités

d’éclairage individuel du poste de travail

offertes par une technologie moderne

de LED, le concept d’éclairage

innovant et modulaire AmbientLine

offre un avantage certain en termes de

rétablissement du patient et d’aide au

déroulement des tâches dans la salle

d’opération et l’unité de soins intensifs.

Le support d’appareils mobile et

standardisé IMEC se connecte aussi

bien au lit de soins qu’aux suspensions

plafonnières TRUMPF et offre ainsi plus

de sécurité et d’efficacité lors du

transport du patient au sein de l’hôpital.

Liberté de mouvement : la suspension plafonnière et

les bras orientables TruPort.

Version à simple ou double articulation, pour charge intermédiaire ou lourde : avec

un large choix de modalités d’exécution, les bras orientables TruPort offrent une

grande liberté de mouvements horizontaux et verticaux pour des charges atteignant

340 kg sur la colonne et une portée de 2,60 mètres, et ce même dans les configurations

de salle d’opération les plus variées.

www.trumpf.com

Pepp

er G

mbH

N. i

dent

if. 1640005

-03-

11 –

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

· Fr

ais

nom

inau

x 2,

00 €

TRUMPF Medical Systems dans le monde.

trUMPF Medizin systeme GmbH + Co. KG

Siège social :

Carl-Zeiss-Straße 7 – 9

07318 Saalfeld

Allemagne

Téléphone +49 (0) 36 71 / 5 86-0

Fax +49 (0) 36 71 / 5 86-4 11 66

E-mail med@trumpf.com

www.trumpf.com

Usine de Puchheim :

Benzstraße 26

82178 Puchheim

Allemagne

Téléphone +49 (0) 89 / 8 09 07-0

Fax +49 (0) 89 / 8 09 07-40 020

E-mail med@trumpf.com

www.trumpf.com

Filiales et succursales :

Autriche

TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH

France

TRUMPF AMSA SAS

Grande-Bretagne

TRUMPF Medical Systems Ltd.

italie

TRUMPF MED Italia s.r.l.

États-Unis

TRUMPF Medical Systems, Inc.

Australie

TRUMPF MED Australia

singapour

TRUMPF (Pte.) Ltd. (Medical Division)

Chine

TRUMPF Medical Systems Ltd.

Émirats Arabes Unis

TRUMPF Medical Systems Dubai

russie

TRUMPF Med OOO