A WARM WELCOME TO SOUTHERN SUN HOTELS · 2020-05-22 · A WARM WELCOME TO SOUTHERN SUN HOTELS Welcome to Southern Sun Hotels where you will enjoy the recognition you deserve. Whether

A WARM WELCOME TO SOUTHERN SUN HOTELS

Welcome to Southern Sun Hotels where you will enjoy the recognition you deserve.

Whether you are with us for business or leisure our trusted team is at your service to ensure an exceptional experience that provides you with everything you’ll need and promises you a wonderful stay.

We invite you to relax and enjoy the stylish comfort of our hotel, a variety of delicious dining options, and all our amenities designed especially for your convenience. We aim to take care of you and a Duty Manager is always on hand to personally assist you with anything that you may require.

Our hotel is ideally located to allow you to enjoy the best on offer in the area, from holiday leisure to business engagements, and from tourism highlights to entertainment, shopping and dining. All your activities can easily be arranged through our efficient and friendly Concierge Desk.

At Southern Sun Hotels, we are committed to living green. We care about our environment, and we are implementing a range of measures to reduce waste and preserve our environment. If you have questions or would like more information about our green policies, please do not hesitate to contact our Front Desk.

Thank you for being our guest and we hope you enjoy your stay with us. Our purpose is to create great experiences and we hope you will take many wonderful Tsogo Sun memories home with you.

DESIGNED WITH STYLE, ENRICHED WITH SOUL.

ACCIDENTS

In the event of an accident, please call the Operator by pressing the Emergency button on your room phone.

ACCOUNTS

Please pay your account on presentation. We accept cash or any recognised credit card. We unfortunately cannot accept personal cheques unless prior arrangement has been made with the hotel management. If you have a query please contact the Duty Manager.

AIR-CONDITIONING

All our rooms are fully air-conditioned. To change the temperature, press the arrow to the required temperature setting. If you require any further help, please contact the Operator.

AIRPORT TRANSFERS

For all enquiries and bookings, please press the Concierge Desk button on your room phone.

ANIMALS

Only guide dogs for the visually impaired can be accommodated.

BABY COT

If you require a cot in your room, please contact Housekeeping by pressing the button on your room phone.

BABY SITTING

We provide a baby-sitting service at a nominal fee. To book this service, please contact Concierge Desk before 13h00 by pressing the button on your room phone.

BANKING FACILITIES

Banking facilities are available in close walking distance to the hotel. Please contact Concierge Desk for banking times and directions by pressing the Concierge Desk button on your room phone.

SERVICES

BEACH TOWELS/HEALTH CLUB TOWELS

Beach towels/Health Club towels are available through Housekeeping at no charge. Please do not remove the bathroom towels from your room.

BELLMAN DESK

Our Bellman Desk operates 24 hours a day. Press the Bellman button on your room phone to contact a porter.

BLANKETS

A blanket is available in your wardrobe. If you require extra blankets, please contact Housekeeping by pressing the Housekeeping button on your room phone.

BREAKFAST

A breakfast selection is available in the In Room Dining menu. Alternatively, please complete the door card order form and hang outside your door before 02h00. A breakfast buffet is also available in The Foundry on Mezzanine 1, between 06h00 and 10h30 - breakfast continues until 11h00 on Fridays and Saturdays.

BUSINESS CENTRE

The Business Centre, located on Mezzanine 2, offers a variety of services and operates 24 hours a day, such as photocopy, scanner, facsimile, worldwide courier and individual work stations. Please contact the Front Desk for assistance after these times.

CAR HIRE

Please contact our Concierge Desk who will gladly arrange a hired car for you. Press the Concierge button on your room phone.

CAR PARKING

Valet parking is provided, but please ensure that you remove all valuables from the vehicle when you leave it in our parking area. The hotel cannot be held responsible for any loss or damage whilst the car is parked.

CHECK-IN/CHECK-OUT TIMES

Check-in time at our hotel is from 14h00 onwards. You will need to vacate your room by 12h00, or you will be charged a late check-out fee. However, a special extension can be arranged with our Front Desk, subject to availability.

SERVICES

CLOCK

If you need to know the time, it is accurately displayed on your television set on all the radio channels.

CONCIERGE

Our Concierge Desk will assist you with your every need, from restaurant reservations, sightseeing and tours to taxi requests, car hire, airline services and luggage storage, available 24 hours a day. Press the Concierge button on your room phone.

CONFERENCE ROOMS

Please refer to Meeting Rooms.

CREDIT CARDS

We honour the following credit cards: American Express, Diners Club, Mastercard and Visa. Other credit arrangements should be agreed upon prior to arrival at our hotel.

DO NOT DISTURB

To let us know that you do not want to be disturbed, please press the ‘Do Not Disturb’ button next to your room door. If you do not wish to be disturbed by incoming telephone calls, please inform Operator by pressing the Operator button on your room phone.

DOCTOR

Please contact the Operator by pressing the Operator button on your room phone.

DUTY MANAGER

Please refer to Manager on duty.

ELECTRICITY SUPPLY

The hotel’s electricity supply is 220V. Adaptors are available from Housekeeping. If you are unsure of whether you can use an electrical appliance, please contact the Maintenance Desk by pressing the Maintenance button on the room phone and someone will assist you.

EMERGENCIES

Please press the Emergency button on your room phone.

SERVICES

FIRE PRECAUTIONS

Please be sure to read the fire precaution notice located on the room door panel. In case of fire or any other emergency, remember to STAY CALM and contact the Operator immediately by pressing the Emergency button on your room phone. Leave the room immediately and close the door behind you. Follow the emergency exit route to leave the building. DO NOT USE THE LIFT.

FIRST AID

If you require any first aid assistance, please contact Concierge Desk by pressing the Concierge button on your room phone.

FLORIST

Should you require the services of a florist, please contact the Concierge Desk by pressing the Concierge button on your room phone.

FLIGHT INFORMATION

In order to confirm flight reservations, please contact Concierge Desk by pressing the Concierge button on your room phone.

FOREIGN EXCHANGE / TRAVELLERS’ CHEQUES

Foreign travellers’ cheques and currency are exchangeable at the Reception Desk. The exchange service is only available to hotel residents. A commission is charged on daily bank rates. You will need to produce a valid passport at the time of exchange.

GUEST RELATIONS

Please refer to Concierge.

HAIRDRYERS

A hairdryer is located in the wardrobe in your room. Salon hairdryers are available on request from Housekeeping. Press the Housekeeping button on your room phone.

HEALTH & FITNESS

All our resident guests have complimentary access to our state-of-the-art Health & Fitness Club located on the 27th floor. Please use your room key for access. Facilities include sauna and steam.

SERVICES

HOTEL E-MAIL ADDRESS

Should you wish to contact the hotel via e-mail, kindly send your correspondence to [email protected].

IRON/IRONING BOARD

Irons and ironing boards are available. Please contact Housekeeping by pressing the Housekeeping button on your room phone.

KEY CARD REGISTRATION INSERT

Please present your registration insert (which you will find in the key card holder) when you sign for charges to your hotel room account, and for security purposes when you enter the hotel. Our security personnel may ask to see your card before entering the hotel at any given time, so please be sure to carry it with you at all times.

LAUNDRY SERVICE

Laundry is collected daily. For same day service, kindly place the “Collect Laundry” door-hanger on the door handle outside your room before 10h00 for collection. Alternatively press the Housekeeping button on your room phone. An express service is also available at a supplementary charge. Please refer to laundry/dry cleaning list.

LIMOUSINE SERVICE

Should you require a chauffeur driven limousine, this can be arranged though our Concierge.

LOST AND FOUND

If you have lost something or found something belonging to someone else, kindly contact Housekeeping by pressing the Housekeeping button on your room phone.

LUGGAGE STORAGE

Please refer to Concierge.

MAINTENANCE

Should you find anything in less than perfect working order in your room, please let us know by notifying Maintenance. Press the Maintenance button on your room phone.

SERVICES

MANAGER ON DUTY

If you wish to speak to the manager on duty, kindly call the Operator by pressing the Operator button on your room phone.

MEETING ROOMS

We have various meeting rooms and boardrooms available for you to conduct your business in. Please contact our Banqueting Co-ordinator or call Front Desk by pressing the Front Desk button on your room phone.

MESSAGES

Should a message be received by the telephone operator, this will be printed and delivered to your room. Any messages left on your room telephone will be indicated by a flashing red light. In order to retrieve your message, please press the “Press for Messages” button on your telephone and follow the instructions.

MINI BAR

A mini bar is available in your room. Consumption will be checked and your bar replenished on a daily basis.

NEWSPAPERS

A selection of daily newspapers is available for you to read at your leisure. You will find them placed in public areas throughout our hotel.

PHARMACY

Kindly contact our Concierge Desk for information about pharmacies by pressing the Concierge button on your room phone.

PILLOWS

For your comfort we have provided you with a choice of either feather or synthetic pillows. An additional pillow can be found in your wardrobe. If you require any more pillows or would like to see our pillow menu, please contact Housekeeping.

SERVICES

PRAYERS

Prayer mats and copies of the Holy Quran are available through Housekeeping. Our prayer rooms are available on Mezzanine 2 (M2).

RADIO

Please refer to television for operation and channel display.

RESERVATIONS

The Front Desk will be happy to assist you with your hotel reservations.

SAFETY DEPOSIT BOXES

We highly recommend that you use the electronic safe in your room to secure your valuables as our hotel cannot be held liable for any losses. Safety deposit boxes are also available at the Front Desk.

SALES DEPARTMENT

We can assist you with any future accommodation or meeting space requirements. Please call the Operator in order to be connected with one of our sales team members.

SIGHTSEEING

If you are interested in finding local sites of interest, please contact our Concierge Desk at any time.

SHOE CLEANING

A shoe cleaning service is available. Please contact Housekeeping by pressing the Housekeeping button on your phone.

SHOPPING

Our Concierge team will be happy to help you locate all the shopping hot spots in the city.

SPORTING FACILITIES

Kindly contact the Concierge Desk for further details of any sporting facilities, which may be situated in close proximity to our hotel. Press the Concierge button on your room phone.

SERVICES

SWIMMING POOL

The outdoor swimming pool is located on the 27th floor and is open from 08h00 to 20h00. Pool towels are available from the pool attendant. Children under the age of 12 must be accompanied by an adult in order to access this facility.

TAXIS

Please contact our Concierge Desk should you require any bookings.

TELEFAX

We provide a telefax service for your convenience. Kindly contact the Concierge Desk to assist you in the transmission of documents by pressing the Concierge button on your room phone. Our telefax number is: +971 2 818 4555.

TELEVISION

For your viewing pleasure you can operate the television via remote control. In addition, various radio channels are also incorporated in our television menu selection.

TV/SATELLITE SELECTION

Channel listings are located next to your bedside phone. Please do not attempt to adjust the TV settings. If you require assistance, please contact the Operator by pressing the Operator button on your room phone.

TELEPHONE

Please refer to Telephone Services section.

TOILETRIES

If you have forgotten to pack an essential toiletry item, please contact Housekeeping by pressing the Housekeeping button on your room phone for assistance.

TOURS

We can assist you in booking tours in and around the city. Kindly contact the Concierge Desk by pressing the Concierge button on your room phone.

SERVICES

TRANSPORT

Kindly contact our Concierge Desk to make all your transport arrangements by pressing the Concierge button on your room phone.

VALET

For your convenience a full valet service is available 24 hours a day. Kindly contact Housekeeping by pressing the Housekeeping button on your room phone.

VALUABLES – CAUTION

We urge you to place your valuables (cameras, money, jewellery, laptops and other personal effects of value) in the electronic safe in your room as we cannot be held responsible for any loss of or damage caused to such valuables, regardless of how such loss or damage occurs.

VISITORS

For safety reasons, we request that guests’ visitors leave the guest room before midnight. Any visitor staying overnight must be registered at the Reception Desk and a supplement may be applied.

VOICEMAIL

Your room telephone is able to record voicemail messages. In order to retrieve your message, please press the “Press for Messages” button on your telephone and follow the instruction.

WAKE UP CALLS

Please contact the Operator in order to place your wake up call, alternatively, press the “Wake Up” button on your telephone and follow the instructions.

WORSHIP

Our Concierge Desk will gladly assist you with information on places of worship.

WATER

The hotel’s water supply is tested regularly and is deemed suitable for human consumption. However, complimentary bottled mineral water is available in your room.

SERVICES

IN-ROOM DINING MENU

BREAKFAST 06h00 to 10h3006h00 to 11h00 on Fridays and SaturdaysGood morning!We believe each day is different and special …… quite similar to our selections!

CLASSICS

CONTINENTAL 89Seasonal fruitsFreshly baked breakfast pastries and choice of toast breadYour choice of homemade granola and yoghurt or brand cerealsServed with cold or hot milkSelection of cheeseCured breakfast meatsJams, marmalade, butter and honey

ARABIC (V) 99Seasonal fruits Hummus and labnehHalloumi, feta, mixed pickle, olivesFoul medames with condimentsShakshouka or two free range eggs cooked any styleFreshly baked Arabic bread selection served with butter

SOUTHERN SUN 105 (This hearty set breakfast is available any time of the day and night)Seasonal fruitsFreshly baked breakfast pastries and choice of toasted breadJams, marmalade, butter and honeyYour choice of homemade granola and yoghurt or brand cerealServed with cold or hot milkTwo free range eggs cooked any styleAccompanied with hash brown potatoes, grilled tomato and button mushrooms, black Angus beef bacon, chicken or beef sausages

THE LIFESTYLE BREAKFAST (V) (H) 99Assorted seasonal fruits, low-fat yoghurt with homemade granola, walnuts and datesEgg white omelette with your choice of:Mushrooms, spinach, tomatoes, onions, capsicum, chili, Cheddar cheeseMultigrain, rye and whole wheat toastJams, marmalade, butter and honey All the above “Classics” include:Choice of any one freshly squeezed juice – orange, watermelon, pineappleChoice of freshly brewed coffee, tea or hot chocolate

TANTALISE YOUR TASTE BUDS AT ANY OF OUR RESTAURANTS.

THE FOUNDRY

Two restaurants in one spectacular setting. By day, The Foundry is a spacious breakfast and lunch venue serving both buffet and à la carte. At night, it quite literally transforms into an intimate and stylish steak restaurant serving the finest cuts of meat in the city.

Dress Code: Smart Casual

Opening hours:Breakfast 06h00-10h30(11h00 on Fridays & Saturdays)Lunch 12h00 -15h00Dinner 18h00 -23h00

KAHRAMAN RESTAURANT

A restaurant with an original twist. Expect contemporary Middle Eastern favourites, from breads and grills to the most exquisite salads and the sweetest desserts. In the midst of it all, you’ll find a sushi station offering the most delicious sushi and sashimi prepared by our master sushi chefs.

Dress Code: Smart Casual Opening hours:18h30 - 24h00

BALCON TERRACE

An elegant yet casual outdoor lounge terrace surrounding a pool of crystal clear water complimented by its very own indoor bar. Outdoors, you can enjoy the full range of shisha, light bites and refreshments with live entertainment. Indoors, the mood is a little more lively with cocktails, conversation and chilled tunes.

Terrace LoungeDress Code: Smart Casual

Opening hours:15h00 - 01h00

BALCON BAR

Dress Code: Smart Casual Opening hours:15h00 - 01h00

RESTAURANT & BAR

ALL DAY MENU 11AM TO 11PM

STARTERS

HOME CURED SALMON GRAVLAX 69Horseradish mayo, sakura cress, caper berry, toasted baguette

TOMATO AND BUFFALO MOZZARELLA (V) 59Vine ripened with basil, olive oil, wild ruccola

WOK TOSSED CALAMARI 50Thai spices, kaffir lime, sweet basil

SPITFIRE WINGS (S) 55Spicy chicken wings in buffalo sauce, blue cheese dip

POTLI SAMOSA (V) 45Spiced potato and peas filling, mint and tamarind chutney

SALADS

THE GRAND CAESARBaby gem, foccacia croutons, anchovy, grana padano, turkey bacon, Caesar dressing with: Corn fed chicken 55Gulf shrimps 60

MAKE YOUR OWN SALAD (H) 60

Select your choice of lettuce (any 2): Iceberg, romaine, lollo rosso, ruccola, rocket

Select your choice of condiments (any 3): Cherry tomato, cucumber, red radish, carrots, olives, red onion, bean sprouts, artichokes in oil, beetroot, parmesan, feta cheese, egg

Select your dressing (any 1): Balsamic, ranch, Thousand Island, French, vinaigrette

Select your meat (any 1): Cajun chicken, shrimps, smoked turkey, smoked salmon, grilled beef

Select your toppings (any 1): Walnuts, dried raisins, pecan nuts, dried apricots, croutons, pine seeds

BRIGHT MORNINGS

BIRCHER MUESLI (V) (N) 40Organic oats, honey, yoghurt, green apple, toasted almonds

BUTTERMILK PANCAKES 45Blueberry, maple syrup, melted butter, crème fraiche

BELGIAN WAFFLES 45Fresh off the iron with honey, wild berries, mint, crème fraiche

CINNAMON TOAST 45Classic French toast spiced with cinnamon, served with crème fraiche and apple chutney

EGG COOKERY SERVED FROM 6AM TO 12AM

CREATE YOUR OWN OMELETTE 553 farm-fresh eggs with choice of fillings:Cheddar cheese, onion, mushrooms, bell peppers, turkey ham, tomato, smoked salmon, chili, spinach

EGGS YOUR WAY 503 farm-fresh eggsFried, scrambled, over easy, poached, boiled

SIDES TO ORDERChicken sausages 15Beef sausages 15Turkey bacon 15Black Angus beef bacon 15Baked beans 15Hash brown 15Mushrooms 15Grilled tomato 15The above egg preparations are served with rocket salad and choice of any two sides

EGG WHITE OMELETTE (H) 55Egg white omelette, avocado, red onion, tomato

EGGS BENEDICT 65Twin poached eggs, toasted English muffin, turkey bacon and Hollandaise sauce

EGG FLORENTINE 65Twin poached eggs, toasted soda bread, spinach and Hollandaise sauce

POWER BOOSTERS

FRESH FRUIT JUICES 29Orange, watermelon, pineapple

SMOOTHIES 39BananaStrawberryPeachPearMixed berries

FRESH FRUIT BOWL (H) 39Seasonal and exotic fruit selection

YOGHURT 26Natural: Full cream, low fat, skimmedFlavoured: Strawberry, peach, berry

CEREALS (N) 29Fruit ‘n Fibre, Corn Flakes, Rice Crispies, Choco PopsAccompanied with hot or cold milk - skimmed, low fat or full cream

OAT PORRIDGE 29Steel cut milled oats with hot or cold milk

THE HEALTHY CORNER

TOASTED COCONUT, HONEY, ALMONDS AND GOJI BERRIES PORRIDGE (V) (H) (N) 55This breakfast porridge is a fantastic source of fiber, iron and protein

QUINOA MIX BERRY, WALNUTS AND GREEK YOGURT BREAKFAST BOWL (V) (H) (N) 65Gluten free antioxidant breakfast

SUPERFOOD BREAKFAST ALMOND MILK PUDDING (V) (H) (N) 75 Blueberry, dates, chia seeds, goji berry, kiwi, nutmeg and maple syrup provides heart-healthy omega-3 fatty acids, fiber rich

LOCAL FAVORITES

FOUL MEDAMES (V) 35Stewed broad beans with traditional condiments

SUJOUK 39Spicy Arabic sausages in tomato stew

FALAFEL (V) 35Sesame coated chick pea fritters with tahini

SHAKSHOUKA 35Arabian style eggs poached in cumin spiced tomato stew

HOT BEVERAGES

TEA

ORGANIC ENGLISH BREAKFAST 32A robust blend of premium organic black tea leaves from India, punctuated with a hearty finish

ORGANIC EARL GREY 32High-grown Ceylon and China black teas combined with the smoky citrus notes of bergamot fruit

GREEN TEA PASSION 32Fragrant blend of delicate green teas from Japan, China and Taiwan accented by tropical fruits

CHAMOMILE 32The finest Egyptian chamomile with mild sweet infusion and subtle honey overtones

Jasmine Tea 32A mixture of green tea leaves with the aromatic natural flavour of jasmine flowers

COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE

FOREST MUSHROOM CRÈME (V) 40Toasted garlic bread

ARABIC LENTIL SOUP (V) 40Bread crouton, lemon

LOBSTER BISQUE 55Cream and sakura cress

HANDCRAFTED SIGNATURES

WRAPS 59Mussakhan: Arabian spiced chicken, garlic crèmeFajita (S): Mexican beef, bell peppers, jalapeño, sour cream, Cheddar cheese, corn nachos, tomato salsaFalafel (V): Arabic pickles, tahini and garlic sauce

THE CLUB HOUSE 65Roast chicken, turkey bacon rashers, tomato, Cheddar cheese, fried egg, bloomer bread

PRESSED PANINITomato, buffalo mozzarella, fresh basil (V) 55Oregano chicken breast, provolone, pesto 60

NY STRIP STEAK SANDWICH 82NY strip loin, caramelized onions, mushrooms, jalapeño, Monterey Jack, baguette, ranch dip

ANGUS BULL BURGERCertified Angus beef ground chuck, sesame bun Classic: Lettuce, tomato, onion, mayo 65Supreme: Turkey bacon, fried egg, Cheddar cheese 65Swiss: Caramelized onions, mushrooms, Swiss cheese 65

All the above hand crafted signatures are served with organic side salad and fries

ARABIAN OPERA

ARABIAN COLD MEZZEH (V)Hummus 35Tabbouleh 35Fattouche 35Mutable 35Vine leaves 40

ARABIAN HOT MEZZEHMeat kibbeh 35Spinach fatayer 35Cheese fatayer 35

ARABIAN GRILLS

Gulf jumbo shrimps 120Shish tawook 80Lamb chops 125Kofta kebab 80Mixed grill (Shish tawook, lamb chops, kofta kebab) 125

All the above Arabian Opera is served with Arabic pickles, garlic sauce, briwas salad and Arabic bread

PASTA, RICE AND RISOTTO

LINGUINE MARINARA 75Shrimps, squid, mussels, clams with homemade marinara sauce

PENNE ARRABIATA (V) 60Spicy tomato sauce

SPAGHETTI BOLOGNESE 65Olive oil tossed spaghetti, traditional meat sauce

NASI GORENG 75Indonesian fried rice, chicken sate, prawn cracker, fried egg and sambal

HYDERABADI DUM BIRYANI (S)Chicken 75Lamb 75Served with raita, pickle and poppadum

RISOTTO 75Creamy chicken and pea risotto, truffle oil and parmesan cheese

MAINS

SOUTH AFRICAN RIBEYE 139Garlic mash potatoes, buttered vegetables, pepper sauce

SHRIMP CURRY 95Gulf shrimps, coconut stew, steamed rice

BUTTER CHICKEN 79Chicken tikka stewed in homemade tomato sauce, dried fenugreek leaves, steamed rice

PAN SEARED ATLANTIC SALMON 125Lemon caper coulis, creamy asparagus risotto and yuzu pearls

CHICKEN KUNG PAO 79Asian style stir fried chicken, peanuts, chili, onion, bell peppers and steamed rice

DESSERTS

JUST MADE TIRAMISU (A) 50Coffee biscuit, Kahlúa, Amaretto ice cream

TARTE TATIN 50Granny Smith apples, cinnamon, vanilla ice cream

NY CHEESE CAKE 50Fresh raspberries, crème fraiche

CHOCOLATE DECADENCE 50Dark chocolate mousse cake, raspberry gelee

UMM ALI (N) 45Flaky pastry, almonds, raisins, sweetened milk

FRESH FRUIT BOWL (H) 40Seasonal and exotic fruit bowl

HÄAGEN-DAZS ICE CREAM (N) 35VanillaStrawberry cheese cakeCookies and creamDouble chocolate

KIDS MENU

TOSSED GARDEN SALAD (V) (H) 30Thousand Island dressing

GOLDEN CHICKEN NUGGETS 35Honey mustard sauce, ketchup

CRISPY FISH FINGERS 35Tartar sauce

OUR VERSION OF THE MAC 40Beef or chicken patty, sesame bun, lettuce, mayo, Cheddar cheese, French fries

NY HOT DOG 40Beef hot dog, bun, mustard, ketchup

SPAGHETTI 40Choice of meat sauce or tomato sauce

BEVERAGES

WINE BY THE GLASS & BOTTLE

SPARKLING VILLA SANDI IL FRESCO PROSECCO 45/ 215Italy

WHITE

ROSEMOUNT ESTATE GEWURZTRAMINER / RIESLING 250Australia

GATO NEGRO SAUVIGNON BLANC 32/ 150Chile

EMOTIVO PINOT GRIGIO 190Italy

FLEUR DU CAP CHENIN BLANC 250South Africa

DE BORTOLI ‘VIVO’ CHARDONNAY 35 / 165Australia

ROSÉ

NEDERBERG WINEMASTERS RESERVE ROSÉ 32 / 150South Africa

RED

EMOTIVO MONTEPULCIANO D’ABRUZZO DOC 160Italy

TRAPICHE MALBEC 150Argentina

PABLO OLD VINE GARNACHA 300Spain

DE BORTOLI ‘VIVO’ SHIRAZ 35 / 165Australia

GATO NEGRO CABERNET SAUVIGNON 33 / 150Chile

ALCOHOLIC BEVERAGES

SINGLE MALT WHISKY 3clGlenmorangie Original 40

WHISKY 3cl/ BTLFamous Grouse 30/ 450Dewar’s White Label 33

BOURBON & RYE 3cl/ BTLJack Daniel’s 38/ 550

GIN 3cl/ BTLBombay Sapphire 30/ 450Bulldog 33

VODKA 3cl/ BTLRomanoff 30/ 600Russian Standard 33

RUM 3cl/ BTLBacardi White 30/ 450Bacardi Oakheart Spiced 38

TEQUILA 3cl/ BTLCamino Silver 30/ 450

ARMAGNAC 3clCastarede VSOP 10 Y.O 48

BRANDY 3clKlipdrift 30

COGNAC 3clHennessy VS 40

APERITIFS / LIQUEURS 3cl

Amarula 30

Archers Peach Schnapps 30

Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36

BOTTLED BEERS / CIDER

Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28

SOFT DRINKS & JUICES

SOFT DRINKS 17Coca-Cola, Diet Coke, Sprite, Fanta, ginger ale, bitter lemon, soda water, tonic water

MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19

San Benedetto 18 /25

SPARKLING


CHILLED JUICES 22

Apple, orange, mango, pineapple, tomato

FRESH JUICES 29

Orange, pineapple, watermelon

ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS





BLU SKY

The biggest of big-screen sports, daily promotions and lounge events, and a mouth-watering grill menu; the award-winning Blu Sky Lounge & Grill in Abu Dhabi is designed for that Friday-night-feeling every night of the week.

A schedule of major sporting events from the Grand Prix to the Premier League fills the lounge with immersive sound on screens positioned for uninterrupted viewing.

Beyond the impressive bar selection of draught and bottle, mixologist and soft-drink variety, the dining menu at Blu Sky Lounge & Grill is much more than just bar-snacking. From cheesy fries to loaded nachos and fish & chips with line caught cod in a crispy pale ale batter to Argentinian tenderloin with chimichurri, it’s all your grill favourites and then some.

Hours:Weekdays: 15h00 to 03h00Weekends: 12h00 to 03h00

Dress Code:Elegant and casual (shorts, sandals, swimwear, National dress and sleeveless shirts are not allowed)

HYTES

At the very top of the hotel, on the 27th floor, the bar experience reaches new heights. The magic behind the bar is nearly as magical as the city views. Snacks and light bites are available under an open sky. It’s laid back and friendly with a rich and colourful ambiance, the perfect place to meet friends, old and new. Dress Code: Smart Casual. Opening hours:10h00 - 02h00

FILAMENTS

A truly sophisticated lobby lounge sitting at the far end of our dramatic lobby with its high ceiling and contemporary architectural details. Filaments is open 24 hours a day serving light snacks, pastries and a wonderful variety of freshly brewed teas and coffees. Dress Code: Smart Casual Opening hours:Cakes, Coffee, Tea and Pastries 24 hoursBreakfast Treats 06h30 -11h00Afternoon Tea 15h00 -18h00

RESTAURANT & BAR


STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS





ORDER UP SOMETHING DELICIOUS

IN-ROOM DINING

A delicious in-room dining breakfast is available to enjoy in the comfort of your room from 06h30 to 10h30 and 07h00 to 11h00 on weekends. Our in-room dining menu is served from 11h00 to 23h00. Kindly place your order by pressing the Room Service button on your room phone. Alternately, you can complete our simple-to-use breakfast menu card, which can be found on the back of your room door. Once filled out, please place it on the door handle outside your room before 02h00.

COFFEE AND TEA

For your comfort and convenience, a kettle is placed in your room with a complimentary daily allocation of coffee, decaffeinated coffee and various teas.

ICE

You can obtain ice by placing an order with Room Service. Press the Room Service button on your room phone.

IN ROOM DINING


STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS





IN ROOM DINING


STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

These items are available as part of our Late Hours menu from 23h00 to 06h00.(N) contains nuts, (V) vegetarian, (H) healthy choice, (A) contains alcohol.Above prices are in UAE Dirhams and are inclusive of all applicable service charges, local fees and taxes.

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





IN ROOM DINING

HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull


IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












IN ROOM DINING

POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull


IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








IN ROOM DINING

BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull


IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



IN ROOM DINING


ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






IN ROOM DINING


DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







IN ROOM DINING


BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






IN ROOM DINING


ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36

IN ROOM DINING



Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

(1 LTR)

IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

IN ROOM DINING


IN-ROOM DINING MENU


CLASSICS






STARTERS






SALADS








BRIGHT MORNINGS












POWER BOOSTERS







THE HEALTHY CORNER




LOCAL FAVORITES





HOT BEVERAGES

TEA






COFFEE

American 24

Espresso 23

Double espresso 28

Cappuccino 24

Macchiato caldo 24

Latte macchiato 23

Café latte 24

Caramel latte 27

Turkish 27

Hot chocolate 24

IN ROOM DINING


THE SOUP KETTLE











ARABIAN OPERA



ARABIAN GRILLS










MAINS






DESSERTS








KIDS MENU







BEVERAGES



WHITE






ROSÉ


RED






ALCOHOLIC BEVERAGES












Amarula 30


Jagermeister 30

Vaccari Sambucca 36


Amstel Light 27

Tiger 28

Corona Extra 32

Peroni 32

Singha 30

Strongbow 28



MINERAL WATER S / L

STILL

Al Ain 12 /19


SPARKLING


CHILLED JUICES 22


FRESH JUICES 29


ENERGY DRINKS 36

Red Bull

ENJOY OUR WORLD CLASS BUSINESS FACILITIES

Whether you’re a business traveller or simply need to send an urgent fax or e-mail, there is a range of equipment and services available to you so you can conveniently conduct business away from the office.

AUDIO VISUAL/CONFERENCE EQUIPMENT

Please contact the Duty Manager should you wish to hire any audio-visual equipment by pressing the Operator button on your room phone.

CONFERENCE AND MEETING FACILITIES

All our meeting rooms and boardrooms are equipped with audio-visual equipment. Should you wish to make arrangements for a business event or meeting in one of these rooms, please contact our Duty Manager or the Operator.

COURIER SERVICE

Please contact the Concierge Desk by pressing the Concierge button on your room phone.

E-MAIL/INTERNET

Internet stations are located in our Business Centre on M2 Level which is open 24/7. The area is equipped with PCs and a printer.

FACSIMILE

Facsimile services are available. Kindly contact the Concierge Desk to enquire by pressing the Concierge button on your room phone.

PHOTOCOPYING SERVICE

Our Business Centre will be happy to assist you with any photocopying that you may require.

SECRETARIAL SERVICES

To arrange for professional services, please contact the Business Centre on M2 Level.

BUSINESS SERVICES

INTERNET ACCESS

Your room as well as all public areas, including the pool, gym and Business Centre, can be connected wirelessly. Once you have connected your device, open your internet browser and follow the few steps in order to start the connection. Alternatively, you can use the data port on your room telephone and use a dial-up connection by linking your computer through your modem cable. Please note that this type of connection is slower than broadband.

BUSINESS SERVICES

HELPING YOU STAY IN TOUCH

Telephone ChargesShould you have any queries, please contact our Operator by pressing the Operator button on your room phone.To call a guest room: Dial 8 + room number

Local CallsTo make local calls:1. Dial 9 to gain access to an outside line.2. As soon as you hear the dial tone, enter the area code (not required if you call an Abu Dhabi number) followed by the telephone number.

Example:Calls within Abu Dhabi: Dial 9 + NumberCalls within UAE: Dial 9 + NumberCalls within UAE. mobile telephone numbers: Dial 9 + Prefix + Number

Location Area Code

Abu Dhabi 02Al Ain 03Dubai, Hatta 04Ajman, Sharjah, Umm Al Quwain 06Ras Al Khaimah 07Fujairah 09

TELEPHONE

International Direct Dialling (IDD)To make an IDD call:

1. Dial 9 to gain access to an outside line.

2. As soon as you hear the dial tone, enter the international code, country code area code and local telephone number.

Example: To call telephone number (0207) 501 20 111 in the UK, please dial:

9 00 44 207 501 2011

IDD International Country Area LocalTelephone Code Code Code NumberCode

3. For further IDD information, please press the Operator button for assistance.

TELEPHONE

Rates qouted in AED and are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

TELEPHONE

Afghanistan AlgeriaArgentina AustraliaAustriaBahrainBelgiumBrazilDenmarkEgyptFranceGermanyHong KongIndiaIndonesiaIranIraqIrelandItalyJapanJordanKenyaKorea NorthKorea SouthKuwaitLebanonMalaysiaMauritiusMexicoMorocco

18.410.0811.3211.3210.088.9211.3210.0811.3210.088.928.9211.3210.0810.0810.0814.8411.328.9212.4029.0812.4017.310.088.9210.0810.0810.0812.4011.32

932135461439733255452033498529162989643533981962254850829659616023052212

COUNTRY CODESRATES

NORMAL

TELEPHONE

New ZealandOmanPakistanPhilippinesPortugalQatarRussiaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSpainSri LankaSudanSwedenSwitzerlandSyriaThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited KingdomUSA (Mainland)

UAEAbu Dhabi (city)Abu Dhabi (w.region)Al AinDubaiFujairahSharjahAjmanUmm Al QuwainRas Al Khaimah

12.408.9210.088.9212.408.9211.328.9211.3211.328.9210.0810.0810.0811.3210.088.9210.0810.0811.3211.328.92

2 / call17.20.960.750.750.750.750.750.72

6496892633519747966652734942494641963662169038044 01

223496667

COUNTRY CODESRATES

NORMAL

YOUR SAFETY COMES FIRST

At Southern Sun Hotels we care about your safety and about the security of your possessions.

We would like to encourage you to be safety conscious, wherever you are on your travels.

Clearly marked emergency exits are located on each floor. The evacuation exit plan at the back of your room door identifies your location and the emergency exits.

In the event of heavy smoke, which may make it difficult to locate these exits, please count the number of doorways between your door and the emergency exit.

FIRE EMERGENCY

The hotel is equipped with a sophisticated fire alarm and smoke detection system that monitors all parts of the building continuously.

There are fire instruction notices on all bedroom doors. May we suggest that you take some time to read the instructions in order to have an understanding of where your room is located in relation to the nearest available fire exit.

IF YOU DISCOVER A FIRE

Press the Emergency button on the nearest internal phone and clearly state the location of the fire, giving the room number/floor number nearest to the fire situation as a reference.

OR

Activate one of the fire alarm systems, situated directly next to the emergency fire exit, lift lobby and service store, by pulling down on one of the units. An alarm is automatically relayed to the fire panel, which pinpoints the location. A fire alarm will then be activated.

Do not fight any fires. Please remain calm and leave the area and the building using the nearest fire exit. Proceed to the designated assembly area, which is the front of the hotel.

SAFETY

WHAT TO DO WHEN YOU HEAR THE ALARM

An initial fire alert alarm will ring for a few seconds.

Remain calm – the hotel’s fire team will investigate and you will be advised via intercom (public address system) of the outcome of the investigation.

EVACUATION

If, after the initial alarm and investigation by the hotel’s fire team, there is a need to evacuate the building, the alarm will ring continuously.

Remain calm. If the door handle is not hot, open it carefully but close it immediately after leaving your room.

In the event of smoke in the corridor, try to stay as low to the ground as possible.

You must leave the building immediately using the nearest fire exit. Do not use or wait for any hotel lift as they are automatically re-called to ground floor level and will not be operating. On leaving the building move away quickly and proceed to the designated assembly area in front of the hotel, where hotel management will conduct a roll call.

If you must stay in your room:- Do not panic.- Turn off the air-conditioning.- Report your location by pressing the Emergency button on your room telephone.- Fill bathtub with water.- Place wet towels and sheets around the door seals and air vents, use the waste basket by the work desk to bail water from the bath tub.- Remove drapes from windows.- If smoke still enters your room, make a tent over your head with the blanket located in your room cupboard.

DOCTOR

A doctor is available on call at our hotel. Please contact the Operator for assistance. Please note medical charges will apply.

EmergencyIn the event of an emergency, please press the Emergency button on your room phone. The Duty Manager will be located.

Suspicious Parcel or PersonsPlease report all suspicious parcels or persons to the nearest security personnel or to any of our staff or managers.

SAFETY

كوريا الجنوبيهكوريا الشماليه

كينيالبنان

ماليزيامصر

موريشيوس نيوزيالنده

هونغ كونغ

ا�مارات العربيه المتحدهابو ظبي 2 / لكل اتصال 2 / لكل اتصال 2

ابو ظبي (المنطقه الغربيه)العين

دبيالفجيرهالشارقهعجمان

ام القوينرأس الخيمه

خدمات االتصاالتاسعار مخفضه: الجمعه: طول اليوم الى يوم السبت السابعه صباحا

كل اأسعار بالدرهم ا�ماراتي وخاضعه ل ١٠٪ ضريبه خدمه و ٦٪ رسوم سياحيه

82 4.7 10.08850 15.1 17.3254 6.1 12.4961 4.7 10.08

60 4.7 10.0820 4.7 10.08

230 4.7 10.08 64 6.1 12.4

852 4.8 11.32

2 0.75 17.22 0.75 0.964 0.75 0.759 0.75 0.756 0.75 0.756 0.75 0.756 0.75 0.75

7 0.75 0.72

البلد السعر العادي السعر المخفض الرمز

استراليا افغانستان

المانيااوكرانيا

اندونيسياايران

ايطاليااسبانيا

ا�رجنتين ا�ردن

البحرينالبرازيل

البرتغال الجزائر

الدنماركالسويد

العراقالفليبين

الكويت المغرب

المكسيك المملكه السعوديه

المملكه المتحده النمساالهند

الواليات المتحدهاليابان

ايرلندهباكستان

بلجيكاتايالندتركيا

تونسجنوب افريقيا

روسيا سلطنه عمان

سنغافوره سودان

سورياسويسرا

سيريالنكافرنسا

قطر

خدمات االتصاالتاسعار مخفضه: الجمعه: طول اليوم الى يوم السبت السابعه صباحا

كل اأسعار بالدرهم ا�ماراتي وخاضعه ل ١٠٪ ضريبه خدمه و ٦٪ رسوم سياحيه

61 4.8 11.23 93 9.6 18.4

49 3.4 8.92380 4.8 11.23

62 4.7 10.0898 4.7 10.0839 3.4 8.9234 3.4 8.9254 4.8 11.23

962 4.7 29.08973 3.4 8.92

55 4.7 10.08351 6.1 12.40213 4.7 10.08

45 4.8 11.3246 4.7 10.08

964 7.5 14.8463 3.4 8.92

965 3.4 8.92 212 4.8 11.32

52 6.1 12.4966 3.4 8.92

44 4.8 11.3243 4.7 10.0891 4.7 10.0801 3.4 8.9281 6.1 12.40

353 4.8 11.3292 4.7 10.0832 4.8 11.3266 3.4 8.9290 4.7 10.08

216 4.7 10.0827 4.8 11.32

7 4.8 11.32 968 2.5 8.92

65 4.8 11.32249 4.7 10.08963 4.7 10.08

41 4.8 11.3294 4.7 10.0833 3.4 8.92

974 3.4 8.92

.١. اطلب ٩ للوصول إلى خط خارجي٢. حالما تسمع نغمة اتصال، أدخل الرمز الدولي، رمز البلد، رمز المنطقة ورقم الهاتف المحل

٠٢٠٧ ( في المملكة المتحدة، يرجى االتصال بالرقم: ( ٥٠١ ٢٠ مثال: لالتصال على رقم الهاتف ١١

«IDD»االتصال الدولي المباشر:¹جراء مكالمة االتصال الدولي المباشر

٩

(IDD)رمز هاتف االتصال

الدولي المباشر

٠٠

الرمزالدولي

٤٤

رمزالدولة

٢٠٧

رمزالمنطقة

٥٠١ ٢٠ ١١

الرقمالمحلي

)Operator( ٣. لمزيد من المعلومات حول االتصال الدولي المباشر، يرجى الضغط على زر.للحصول على المساعدة

غرفتك، يرجى االتصال على -٩متبوع¾ برمز البلد -رمز المنطقة -رقم الهاتف

رسوم الهاتفإذا كانت لديك أية استفسارات، يرجى االتصال بموظف البدالة عن طريق الضغط على زر

«Operator» .على هاتفك لالتصال على غرف الضيوف: اطلب ٨ + رقم الغرفة

المكالمات المحلية:¹جراء المكالمات المحلية

.١. اطلب ٩ للوصول إلى خط خارجي٢. حالما تسمع نغمة اتصال، أدخل رمز المنطقة )غير مطلوب إذا كنت تتصل بأحد ا�رقام في

.أبوظبي( متبوع¾ برقم الهاتف

على سبيل المثال:المكالمات داخل أبوظبي

:المكالمات داخل ا¹مارات العربية المتحد.المكالمات داخل ا¹مارات العربية المتحدة

:أرقام الهاتف المتحرك

المنطقةبوظبي

العيندبي، حتا

عجمان، الشارقة، أم القيوينرأس الخيمة

الفجيرة

.أطلب ٩ + الرقمأطلب ٩ + رمز المنطقة + الرقم

أطلب ٩ + الرمز + الرقم

الخدماتالهاتفية

رمز المنطقة٠٢٠٣٠٤٠٦٠٧

٠٩

.تتاح هذه البنود كجزء من قائمة الساعات المتأخرة لدينا من الساعة ١١:٠٠ مساًء وحتى ٦:٠٠ صباح¾ م) يحتوي على المكسرات، (ن) نباتي، (ح) حار، (ص) خيار صحي، (ك) يحتوي على الكحول. يرجى التواصل مع موظف)

.البدالة للحصول على التوصية با�طباق الخاصة إذا كان لديك حساسية غذائية

عصائر طازجهبرتقال, ليمون, اناناس وبطيخ

مشروبات الطاقه ريد بول

انواع الشاي المختاره

شاي الفطور االنجليزي العضويتوليفه مركزه من اوراق الشاي االسود اورغانك الفاخر ذات مذاق ال يقاوم

ايرل جري العضوي شاي اسود سيالني وصيني من اعالي الجبال مع نكهة الحمضيات المدخنه

من فاكهة البرجموت

شاي اخضر باشن توليفه عطريه من الشاي ا�خضر الرائع من اليابان والصين وتايوان بنكهة

الفاكهة ا�ستوائيه

البابونجاوراق زهره البابونج الفاخره مع مذاق العسل البري

شاي الياسمينبراعم الياسمين ممزوجه مع اوراق الشاي الصيني ا�خضر

تشكيله القهوه

قهوه امريكيهاسبريسو

دوبل اسبريسوكابوتشينو

ماكياتو كالدوالتيه ماكياتو

كافيه التيهكراميل التيه

شوكوالته ساخنه

قائمه تناول الطعام داخل الغرف

٢٩

٣٦

٣٢

٣٢

٣٢

٣٢

٣٢

٢٤٢٣٢٨٢٤٢٤٢٣٢٤٢٧ ٢٤



قائمه طعام ا¡طفال

سلطه خضراء (ن) (صمع صلصه ثاوزند ايالند

دجاج ناجتس الذهبيهصلصه الخردل مع العسل وكاتشب

اصابع السمك المقرمشيقدم مع صلصه التارتار

نسختنا من ماكدجاج او لحم بقري, خبز بالسمسم, خس, مايو, جبنه الشيدر وبطاطس مقليه

نيويورك هوت دوغهوت دوج بقري, خبز, خردل وكاتشب

سباغيتييقدم مع صلصه اللحم او الطماطم

المشروبات

المشروبات الغازيه كوكاكوال, سبرايت,فانتا, دايت كوال, جنجر ايل, بيتر ليمون, ماء الصودا

و ماء التونيك

المياه المعدنيهعذبهالعين

سان بينيديتو

غازيه

عصائر مثلجهتفاح, برتقال, مانجا, اناناس و طماطم


كبير

١٩٢٥

٢٥

٢٢

٣٠

٣٥

٣٥

٤٠

٤٠

٤٠

١٧

صغير

١٢١٨

١٨

(



ستيك ريب اي الجنوب افريقي بطاطا مهروسه مع الثوم, خضار بالزبده وصلصه الفلفل

كاري الروبيانروبيان الخليج, مرق جوز الهند وارز ابيض

دجلج الزبدهدجاج تكا مطبوخ بصلصه الطماطم, ا�عشاب العطريه الجافه وا�رز ا�بيض

سمك السالمون المشويسمك السلمون المشوي مع نبات الكبر والليمون, هليون بالكريمه وفلفل اليوزو

دجاج كونج بو ,دجاج مقلي على الطريقه ا�سيويه, الفول السوداني, فلفل حار, بصل

فليفله وأرز ابيض

الحلويات

تيراميسو طازج (كبسكويت القهوه, كالووا وايس كريم ا�ماريتو

تارت تاتينتفاح جراني سميث, قرفه وايس كريم الفانيال

نيويورك تشيز كيكتوت وكريمه طازجه

شوكوالته ديكادينموس الشوكوالته الداكنه وجيلي التوت

ام علي (مخبز, لوز, زبيب وحليب محلى

طبق فواكه طازجه (صفواكه موسميه وغريبه

ايس كريم هاجن داز (مفانيال, شوكوالته, تشيز كيك, بسكويت مع الكريمه ودوبل شوكوالته

قائمه تناول الطعام داخل الغرفا�طباق الرئيسيه

١٣٩

٩٥

٧٩

١٢٥

٧٩

٥٠

٥٠

٥٠

٥٠

٤٥

٤٠

٣٥

(

(

(

(



المازات الباردهحمصتبوله

فتوشمتبل

ورق عنب

المازات الساخنهكبه باللحم

فطائر سبانخفطائر جبنه

المشاوي العربيهجامبو روبيان الخليج

شيش طاووقريش لحم الضأن

كباب كفتهمشاوي مشكله (شيش طاووق, ريش لحم الضأن وكباب كفته

,كل اطباق المازات العربيه تقدم مع المخلالت العربيه, صلصه الثومسلطه بريواس والخبز العربي

المعكرونه, الرز والروزيتو

لينجويني ماريناراروبيان, حبار, بلح البحر, محار البحر وصلصه المارينارا

بيني ارابياتا (نمع صلصه الطماطم الحاره

سباجيتي بولونيزسباجيتي مع زيت الزيتون وصلصه الطماطم باللحم

ناسي جورينج ارز مقلي اندونيسي, دجاج ساتيه, رقائق الروبيان و بيض مقلي

حيدر اباد برياني (حبالدجاج

بلحم الضأنيقدم مع لبن الرايتا, مخلل والبابادوم

روزيتوروزيتو كريمه الدجاج والبازيالء, زيت فطر الترفل وجبنه البرميزان


٣٥٣٥٣٥٣٥٤٠

٣٥٣٥٣٥

١٢٠٨٠

١٢٥٨٠

١٢٥

٧٥

٦٠

٦٥

٧٥

٧٥٧٥

٧٥

(

(

(



الشوربات

شوربه كريمه فطر الغابه (نتقدم مع خبز التوست بالثوم

شوربه العدس العربيه (نتقدم مع خبز الكروتون المحمص والليمون

شوربه اللوبستر شوربه اللوبستر بالكريمه

ا¡طباق اليدويه اختصاصنا

اللفائفالمسخن: الدجاج العربي الحار مع صلصه الثوم

فاهيتا (ح): لحم بقر مكسيكي,فليفله,فلفل حار,قشده حامضه, جبنه الشيدر,رقائق الذره وصلصه الطماطمفالفل (ن): فالفل, مخلل عربي, طحينه وصلصه الثوم

كلوب هاوسدجاج مشوي, بيكون ديك رومي, طماطم, جبنه الشيدر, بيض مقلي وخبز بلومر

بانينيطماطم, جبنه البفلو موزاريال وريحان طازج (ن

صدر دجاج بالزعتر, جبن البروفولون وصلصه البيستو

ستيك نيويورك ,ستريبلوين ستيك, بصل بالكراميل, فطر, فلفل حار, جبنه المونتري جاك

خبز الباجيت وصلصه الرانش

برجر لحم عجل االنجوسفطيره لحم البقر االنجوس المفروم مع خبز الصمون بالسمسم

كالسيكي: خس, طماطم, بصل, مايونيزسوبريم: تركي بيكون, بيض مقلي وجبنه الشيدرسويسري: بصل بالكراميل, فطر وجبنه سويسريه

كل االطباق المصنوعه يدويا تقدم مع السلطه العضويه والبطاطس المقليه


٤٠

٤٠

٥٥

٥٩

٦٥

٥٥٦٠

٨٢

٦٥٦٥٦٥

(

(

(



ماكوالت طوال اليوم من الساعه ١١ صباحا الى الساعه ١١مساء

المقبالتسمك سلمون غرافالكس

مايونيز الفجل, ساكورا كريس, كابر التوت وخبز الباغيت المحمص

طماطم وجبنه الموزاريال (نطماطم ناضجه مع الريحان, وزيت الزيتون و جرجير بري

كاالماري مطبوخ بالووكيحضر بالتوابل التايالنديه, اليم كافير والريحان الحلو

اجنحه سبيتفير (حاجنحه دجاج حاره مع صلصه البافلو, تقدم مع صلصله الجبنه الزرقاء

بولتي ساموسا (نبطاطا حاره, وبازيال مسحوقه, نعنع وصلصه التماريند

السلطاتجراند سيزر

خس رومين, خبز فوكاشيا محمص, انشوفه, جبنه الجرانا بادانو, تركي:باكون وصلصه السيزر مع

دجاج مغذى على الذرهروبيان الخليج

اصنع سلطتك الخاصه بك (ص ,اختيارك من الخس (اي نوعين): ايس بيرج, روماين, لوللو روسو

روكوال او روكيت اختيارك من الملحقات (اي ثالث انواع): طماطم الكرز, خيار, فجل

احمر, جزر, زيتون, بصل احمر, براعمالفاصوليا, ارضي شوكي بالزيت, شمندر, جبنه البارميزان, جبنه الفيتا اوالبيض

اختيارك من الصلصات (نوع واحد): بالسميك, رانش, ثاوسند ايالند او فينيجريت فرنسي اختيارك من اللحوم (نوع واحد): دجاج كاجون, روبيان, لحم ديك

مدخن, سلمون مدخن او لحم بقري مشوي اختيارك من (نوع واحد): الجوز, زبيب مجفف, جوز بيكان, مشمش

مجفف, خبز الكروتون او الصنوبر


٦٩

٥٩

٥٠

٥٥

٤٥

٥٥٦٠

٦٠

(

(

(

(



اطباق البيض

تقدم من الساعه ٦ صباحا الى الساعه ١٢ صباحااومليت حسب الطلب

:٣ بيضات مع اختيارك من ,جبنه الشيدر, بصل, فطر,فليفله, شرائح الديك الرومي, طماطم

سالمون مدخن, فلفل حار وسبانخ

بيض على طريقتك٣ بيضات طازجه

مقلي, مخفوق, مقلي نصف استواء, مطهو بالماء, مسلوق

اطباق جانبيهنقانق دجاجنقانق لحم

بيكون ديك روميبيكون لحم بقريفاصوليا مطبوخه

بطاطا مهروسه ومحمرهفطر

طماطم مشويهانواع البيض المذكوره اعاله تقدم مع واختيارك ٢ من ا�طباق الجانبيه

اومليت بياض البيض (صبياض البيض, افوكادو , بصل احمر وطماطم

بيض بينيديكت بيضتان مطهوتان بالماء, خبز المافن ا�نجليزي المحمص, مع بيكون

ديك رومي وصلصه الهوالنديز

بيض فلورينتينبيضتان مطهوتان بالماء, خبز الصودا المحمص, مع السبانخ وصلصه الهوالنديز


٥٥

٥٠

١٥١٥١٥١٥١٥١٥١٥١٥

٥٥

٦٥

٦٥

(



الزاويه الصحيه

جوزالهند المحمص, عسل, لوز, وعصيده التوت (ن) (ص) (مهذه التشكيله تحتوي على الكثير من ا�لياف, الحديد والبروتين

كوينا وتوت مشكل, جوز وطبق لبن روب اليوناني (ن) (ص) (مخالي من الجلوتين وافطار ضد ا�كسده

حلوى لوز الحليب (ن) (ص) (متوت بري, تمر, حبوب الشيا, توت جوجي, كيوي, محلى القيقب وجوزة الطيب

يمنح الجسم اسيد ا�وميجا الصحي للقلب وغني با�لياف

ا¡طباق المحليه المفضله

فول مدمس (ن فول مطبوخ يقدم مع توابعه التقليديه

سجقسجق عربي حار مع صلصه الطماطم

فالفل (ن اقراص الحمص المتبله بالسمسم مع الطحينه

شقشوقهمخفوق البيض مع الكمون والطماطم على الطريقه العربيه

وجبات الصباح المشرق

بيرشر موسلي (ن) (مشوفان عضوي, عسل, لبن روب, تفاح اخضر, لوز محمص

بان كيك الحليب والزبدهتوت ازرق, محلى القيقب, زبده مذابه وكريمه طازجه

وافل بلجيكيوافل طازج مع العسل والتوت البري, نعنع والكريمه الطازجه

توست القرفهتوست فرنسي كالسيكي مع القرفه, يقدم مع الكريمه الطازجه وصلصه التفاح


٥٥

٦٥

٧٥

٣٥

٣٩

٣٥

٣٥

٤٠

٤٥

٤٥

٤٥

(

(

(

(

(

(



فطور اليف ستايل (ن) (ص تشكيله مختاره من الفواكه الموسميه, لبن روب قليل الدسم, حلوى

الجرانوال, جوز وتمر:اومليت بياض البيض مع اختيارك من

الفطر, سبانخ, طماطم, بصل, فليفله, فلفل حار وجبنه الشيدرحبوب الفطور المتنوعه وخبز التوست مع نخاله القمح

المربى, المرمليد, زبده وعسل

كل اصناف الفطور تقدم مع اختيارك من العصائر الطازج: برتقالبطيخ, اناناس وجريب فروت

اختيارك من القهوه الطازجه, الشاي او الشوكوالنه الساخنه

العصائر الطازجهبرتقال, جريب فروت, بطيخ, اناناس

السموثيموز

فراولهدراق

اجاصتوت مشكل

طبق الفواكه الطازجه (صاختيار من الفواكه الموسميه والغريبه

لبن روبطبيعي: كامل الدسم, قليل الدسم, خالي الدسم

بالنكهه: فراوله, دراق, توت

الحبوب (ماختيارك من فروت اند فايبر, كورن فليكس, رايس كريسبيرز, شوكو بوبس

يقدم مع الحليب البارد او الساخن- خالي الدسم, قليل الدسم او كامل الدسم

عصيده الشوفانقطع الشوفان المطحون مع الحليب البارد او الساخن


٩٩

٢٩

٣٩

٣٩

٢٦

٢٩

٢٩

(

(

(

,





الفطور من الساعه ٦ صباحا الى الساعه ١١ صباحا

!!!صباح الخيرنحن نعتقد ان كل يوم يختلف عن اÛخر ويتميز بخصوصيته

تماما كما هو الحال مع اختياراتنا...........

وجبات الفطور الكالسيكيهفطور كونتيننتال الفواكه الموسميه

معجنات الفطور الطازجه وخبز التوست حسب اختيارك اختيارك من الحلوى ولبن الروب او حبوب الفطور تقدم مع الحليب

البارد او الساخن تشكيله من الجبنلحوم الفطور المقددة

المربى, المرمليد, زبده وعسل

الفطور العربي (نالفواكه الموسميه

حمص ولبنهجبنه الحلومي, جبنه الفيتا و مخلالت مشكله وزيتون

فول مدمس مع التوابلشقشوقه او بيضتين محضرين حسب اختيارك

تشكيله من الخبز العربي الطازج ويقدم مع الزبده

فطور سوثرن صن(هذا الفطور الشهي متوفر في اي وقت من النهار والليل)

الفواكه الموسميهمعجنات الفطور الطازجه وخبز التوست حسب اختيارك

المربى, المرمليد, زبده وعسل اختيارك من الحلوى الجرانوال ولبن الروب او حبوب الفطور تقدم

مع الحليب البارد او الساخنبيضتين محضرين حسب اختيارك

يقدم مع البطاطا المهروسه المحمره, طماطم مشويه, فطر مشوي ونقانق اللحم البقري او الدجاج

٨٩

٩٩

١٠٥

(

تناول الطعام داخل الغرف

اطلب أشهى الوجبات

تناول الطعام داخل الغرفة نقدم لك وجبة الفطور اللذيذة وأنت تنعم بالراحة في غرفتك من الساعة ٠٦:٣٠ صباح¾ إلى الساعة ١٠:٣٠

صباح¾ ومن الساعة ٠٧:٠٠ صباح¾ إلى الساعة ١١:٠٠ صباح¾ خالل عطالت نهاية ا�سبوع. ونقدم الوجبات من القائمة داخل الغرفة من الساعة ١١صباح¾ إلى الساعة ١١ مساًء. يرجى طلب وجبتك عن طريق على هاتف غرفتك. أو يمكنك تعبئة بطاقة قائمة «Room Service» الضغط على زر خدمة الغرف

الفطور الموجودة خلف باب غرفتك. وعند تعبئتها، يرجى وضعها على مقبض الباب خارج غرفتكقبل الساعة ٢ صباح¾

مشروبات القهوة والشاي لراحتكم، تم وضع إبريق في غرفتكم مع مجموعة يومية من القهوة والقهوة بدون كافيين

ومشروبات الشاي المتنوعة والتي سيتم تجديدها مجانا.

الثلج يمكنك الحصول على الثلج عن طريق طلبه من قسم خدمة الغرف. اضغط على زر خدمة الغرف

«Room Service» على هاتف غرفتك

.

.

بلو سكاي الونج & جريل أكبر شاشات عرض المباريات الرياضية، عروض خاصة يومية، فعاليات ترفيهية، ومجموعة مختارة من

المأكوالت المشوية؛ بلو سكاي الونج آند جريل الحائز على جوائز عديدة هو وجهتك المفضلة فيأبوظبي على مدار ا�سبوع.

من سباقات الفورموال 1 إلى الدوري ا¹نجليزي الممتاز، توفر لك الصالة أجواء رائعة لالستمتاع بمشاهدةأروع الفعاليات الرياضية.

با¹ضافة لمجموعته الرائعة من الكوكتيالت والمشروبات الغازية، يقدم لك بلو سكاي الونج آند جريل أشهى الوجبات الخفيفة. تذوق أطباقك المشوية المفضلة، من البطاطس المقلي بالجبن إلى

الناتشو والسمك مع رقائق البطاطس وسمك القد الطازج المقرمش إلى شرائح الستيك ا�رجنتينيةمع صلصة الشيميشوري.

ساعات العمل:خالل ا�سبوع: من ١٥:٠٠ إلى ٠٣:٠٠

عطلة نهاية ا�سبوع: من ١٢:٠٠ إلى ٠٣:٠٠

المالبس: عملية وأنيقة. ال ُيسمح بارتداء السراويل القصيرة والصنادل والقمصان بدون أكمام. يمنع الدخول

بالزي الوطني (كندوره – العباءه).

هايتس يقع في الطابق ٢٧ في أعلى الفندق وتتيح إطاللته الرائعة على أجمل أماكن المدينة تمضية وقت

رائع في بار هايتس للحظات ال تنسى من المرح والسرور. يقدم هايتس الوجبات والمأكوالت الخفيفة تحت السماء المفتوحة. يتميز هايتس بأجوائه الودية وألوانه الدافئة، وهو المكان المثالي للقاء

ا�صدقاء القدامى والجدد.

الزي المعتمد: أنيق، محتشم

ساعات العمل:١٠ صباحا – ٢ صباحا

فيالمنتس لوبي الونج عصري جدá في الردهة يتميز بسقفه العالي والتفاصيل المعمارية المعاصرة. يستقبل

مقهى فيالمنتس على مدار ٢٤ ساعة في اليوم ويقدم الوجبات الخفيفة والحلويات ومجموعةمتنوعة من أرقى أصناف الشاي والقهوة الطازجة.


ساعات العمل:الكعك , الحلويات , القهوه والشاي: ٢٤ ساعه

االفطار ٠٦:٣٠ صباحا – ١١ صباحاشاي ما بعد الظهيره: ٠٣ عصرا – ٠٦ مساء

المطاعم

المطاعم

دلل نفسك بتناول أشهى المأكوالت في أي من مطاعمنا.

ذا فاوندري مطعمين فاخرين في مكان واحد. أثناء النهار، يقدم ذا فاوندري وجبات الفطور والغداء ضمن نظام

البوفيه المفتوح أو حسب الطلب من القائمة. وفي الليل، فإنه يتحول إلى مطعم فاخر بالغ ا�ناقةيقدم أرقى وجبات الستيك في المدينة.


:ساعات العملالفطور: ٦ صباح¾ – ١٠:٣٠ صباح¾

(و لغاية الساعة ١١ صباح¾ أيام الجمعة والسبت)á٣ عصر – áالغداء: ١٢ ظهر

العشاء: ٦ مساًء – ١١ مساًء

كهرمان مطعم كهرمان، يقدم أرقى ا�طباق الشرقية، من الخبز والمشاوي إلى السلطة وأفخر وأشهى

أصناف الحلويات. وبا¹ضافة إلى ذلك يقدم ركن السوشي أشهى أطباق السوشي والساشيمي التييحضرها طهاة السوشي المبدعين.


:ساعات العمل٦:٣ مساء – ١١ مساء

بلكون شرفة صالة أنيقة في الهواء الطلق تحيط بها بركة من المياه النقية الشفافة يكملها البار الداخلي.

في الهواء الطلق، يمكنك أن تستمتع بتشكيلة كاملة من أصناف الشيشة، والوجبات الخفيفةوالمرطبات. وفي الداخل، يمكنكم االستمتاع بأرقى أصناف الكوكتيل.

شرفة صالةالزي المعتمد: أنيق، محتشم

:ساعات العمل٣ عصرá –١ صباح¾

بالكون تيراس الزي المعتمد: أنيق، محتشم

:ساعات العمل٣ عصرá –١ صباح¾

.

المواصالت يرجى االتصال على مكتب االستعالمات التخاذ جميع ترتيبات المواصالت الخاصة بك عن طريق الضغط

على هاتف غرفتك «Concierge» على زر

خدمة ركن السيارات لراحتك نقدم خدمة ركن السيارات على مدى ٢٤ ساعة في اليوم. يرجى االتصال على ا¹ستعالمات عن

على هاتف غرفتك «Concierge» طريق الضغط على زر

المقتنيات الثمينة - تحذير نحن نحثك على وضع ا�شياء الثمينة الخاصة بكم (الكاميرات، النقود، والمجوهرات، وأجهزة

الكمبيوتر المحمولة وا�متعة الشخصية القيمة ا�خرى) في صندوق ا�مانات ا¹لكتروني في غرفتك حيث أن الفندق لن يتحمل أية مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر يلحق بمثل هذه ا�شياء الثمينة، بغض

النظر عن كيفية حدوث الخسارة أو الضرر.

الزوار حرص¾ منا على سالمة وأمن ضيوفنا، نحن نطلب من زوار الضيوف مغادرة غرفة الضيوف قبل منتصف

الليل. يجب تسجيل أي زائر يود ا¹قامة في غرفة الضيوف لدى مكتب االستقبال وفي هذه الحالة قديتم احتساب رسوم إضافية.

البريد الصوتي هاتف غرفتك يمكنه تسجيل رسائل البريد الصوتي. من أجل استرداد رسالتك، يرجى الضغط على زر

على هاتفك «Press for Messages» ««اضغط للرسائل

مكالمات ا�يقاظ«لطلب مكالمة ا¹يقاظ، أو يمكنك الضغط على زر «ا¹يقاظ «Operator» يرجى االتصال بالبدالة

“Wake Up” على هاتفك واتبع ا¹رشادات

أماكن العبادةأن يقدم لك المعلومات عن أماكن العبادة «Concierge» يسر مكتب االستعالمات

الماء يقوم الفندق بفحص إمدادات المياه بانتظام، وهي تعتبر صالحة لالستهالك البشري. ومع ذلك، نوفر

لك المياه المعدنية المعبأة في زجاجات مجان¾ في غرفتك.

دومًا في خدمتك

.

.

.

.

.

حمام السباحة يقع حمام السباحة الخارجي في الطابق ٧٢، وهو مفتوح من الساعة ٨ صباح¾ إلى الساعة ٨ مساًء.

وتتوفر المناشف المخصصة لحمام السباحة لدى المشرف على حمام السباحة. ا�طفال تحت سن ١٢عام¾ يجب أن يكونوا بصحبة شخص بالغ عند الدخول إلى هذا المرفق.

سيارات ا¡جرةإذا كنت بحاجة إلى إجراء أي حجوزات «Concierge» يرجى االتصال على مكتب االستعالمات

الفاكس نحن نقدم خدمة الفاكس لراحتك. يرجى االتصال على مكتب االستقبال لمساعدتك في إرسال

على هاتف غرفتك. رقم الفاكس «Concierge» مستنداتك عن طريق الضغط على زر مكتب االستقبالفي الفندق هو: ٤٥٥٥ ٨١٨ ٢ ٩٧١+

التلفزيون لمشاهدة قنواتك وبرامجك المفضلة، يمكنك تشغيل التلفزيون عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

با¹ضافة إلى ذلك، هناك العديد من القنوات ا¹ذاعية المدمجة في خيارات قائمة التلفزيون.

:خيارات القنوات التلفزيونية التي تستقبل بث ا¡قمار الصناعية توجد قائمة القنوات التلفزيونية بجانب الهاتف قرب السرير. نرجو عدم محاولة ضبط إعدادات

«Operator» التلفزيون. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، يرجى االتصال بالبدالة من خالل الضغط على زرعلى هاتف غرفتك

الهاتفيرجى العودة إلى قسم خدمات الهاتف.

مستلزمات العناية الشخصية إذا كنت قد نسيت اصطحاب مستلزمات العناية الشخصية معك، يرجى االتصال على قسم توضيب

على هاتف غرفتك للحصول على «Housekeeping» وتنظيف الغرف عن طريق الضغط على زرالمساعدة

الجوالت السياحية يمكننا مساعدتك في حجز الرحالت في المدينة وحولها. يرجى االتصال على مكتب االستعالمات عن

على هاتف غرفتك «Concierge» طريق الضغط على زر


.

.

.

.

.

الصالة تتوفر سجادة الصالة ونسخ من القرآن الكريم من خالل قسم توضيب وتنظيف الغرف. تتوفر غرف

(M٢) للصالة على مستوى الميزانين ٢

الراديويرجى العودة إلى قسم التلفزيون لتشغيل وعرض القنوات.

الحجوزاتيسر مكتب االستقبال مساعدتكم في الحجوزات الفندقية.

صناديق ا¡ماناتáنحن نوصي بشدة باستخدام صندوق ا�مانات ا¹لكتروني في غرفتك لحفظ ممتلكاتك الثمينة، نظر

إلى أن الفندق لن يتحمل أية مسؤولية عن أية خسائر. تتوفر صناديق ا�مانات أيض¾ في مكتباالستقبال.

إدارة المبيعات يمكننا مساعدتك في أي من متطلبات ا¹قامة أو أماكن عقد االجتماعات في المستقبل. يرجى

للتحدث إلى أحد أعضاء فريق المبيعات «Operator» االتصال بالبدالة

مشاهدة المعالم السياحية إذا كنت مهتم¾ بمشاهدة المواقع السياحية المحلية، يرجى االتصال على مكتب االستعالمات

«Concierge» في أي وقت

تنظيف ا¡حذية تتوفر لدينا خدمة تنظيف ا�حذية. يرجى االتصال على قسم توضيب وتنظيف الغرف عن طريق

على هاتفك «Housekeeping» الضغط على زر

التسوقيسر فريق مكتب االستعالمات مساعدتك في تحديد أفضل أماكن التسوق في المدينة.

المرافق الرياضية للحصول على مزيد من التفاصيل عن أية مرافق «Concierge» يرجى االتصال على مكتب االستعالمات

على هاتف غرفتك «Concierge» رياضية قد تكون موجودة على مقربة من الفندق. اضغط على زر


.

.

.

.

.

المدير المناوب إذا كنت ترغب في التحدث إلى المدير المناوب، يرجى االتصال بالبدالة من خالل الضغط على زر البدالة

«Operator» على هاتف غرفتك

غرف االجتماعات لدينا قاعات مختلفة لالجتماعات والفعاليات المتعلقة بتنفيذ أعمالك. يرجى االتصال على منسق المناسبات أو

على هاتف غرفتك «Front Desk» مكتب االستقبال عن طريق الضغط على زر مكتب االستقبال

الرسائل إذا استلم موظف البدالة رسالة لك، سيتم طباعتها وتسليمها إلى غرفتك. سوف تتم ا¹شارة إلى أي رسائل

تترك على هاتف غرفتك بواسطة ضوء أحمر. ولكي تطلع على رسالتك، يرجى الضغط على زر «اضغطعلى هاتفك واتبع التعليمات «Press for Messages» «للرسائل

الميني باريوجد ميني بار في غرفتك. وسيتم التدقيق على المواد المستهلكة وتجديد المخزون على أساس يومي.

الصحف تتوفر مجموعة واسعة من الصحف اليومية التي يمكنك قراءتها في وقت فراغك. وهي موجودة في ا�ماكن

العامة في جميع أنحاء الفندق.

الصيدلية يرجى االتصال على مكتب االستعالمات للحصول على معلومات عن الصيدليات عن طريق الضغط على زر

على هاتف غرفتك «Concierge» مكتب االستقبال

الوسائد لراحتك وفرنا لك إمكانية االختيار بين وسائد الريش أو الوسائد االصطناعية. توجد وسادة إضافية في خزانة

المالبس. وإذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوسائد، يرجى االتصال على قسم توضيب وتنظيف الغرف«Housekeeping». في حال رغبتم االطالع على قائمة الوسائد، يرجى االتصال على قسم توضيب وتنظيف الغرف

(Bellman) مكتب الحمال على هاتف غرفتك لالتصال بأحد أفراد مكتب «Bellman» يعمل مكتب الحمال ٢٤ ساعة في اليوم. اضغط على زر

الحمال


.

.

.

.

.

.

عنوان البريد ا�لكتروني للفندقإذا كنت ترغب في االتصال بالفندق عبر البريد ا¹لكتروني، يرجى توجيه المراسالت إلى

“[email protected]”

المكوى/لوح الكي تتوفر لدينا المكاوي وألواح الكي. يرجى االتصال على قسم توضيب وتنظيف الغرف بواسطة الزر

على هاتف غرفتك «Housekeeping» الخاص بقسم توضيب وتنظيف الغرف

رمز تسجيل بطاقة المفتاح يرجى إبراز رمز التسجيل (الموجود في ظرف بطاقة المفتاح) عند التوقيع على المصاريف لحساب غرفة الفندق، و�غراض ا�من عند دخول الفندق. يجوز �فراد ا�من طلب رؤية بطاقتك قبل دخول

الفندق في أي وقت من ا�وقات، لذلك يرجى التأكد من حملها معك في جميع ا�وقات.

خدمة غسيل المالبس يتم استالم الغسيل يومي¾. للحصول على الخدمة في نفس اليوم، يرجى وضع الفتة «استالم

الغسيل» على مقبض الباب خارج غرفتك قبل الساعة ١٠ صباح¾. وكبديل، اضغط على زر قسم على هاتف غرفتك. وتتوفر لدينا ايض¾ الخدمة السريعة «Housekeeping» توضيب وتنظيف الغرف

بتكلفة إضافية. يرجى العودة إلى قائمة الغسيل / التنظيف الجاف

خدمة الليموزين إذا كنت تحتاج الى سيارة ليموزين مع سائق، يمكن إجراء الترتيبات من خالل مكتب االستعالمات

«Concierge»

المفقودات والمعثورات إذا فقدت شيئا أو وجدت شيئ¾ يخص شخص¾ آخر، يرجى االتصال على قسم ترتيب وتنظيف الغرف بشأن أي من المواد المفقودة أو المعثور عليها عن طريق الضغط على زر قسم توضيب وتنظيف

على هاتف غرفتك «Housekeeping» الغرف

تخزين ا¡متعة«Concierge» يرجى العودة إلى قسم مكتب االستعالمات

الصيانة إذا وجدت أي شيء ال يعمل بطريقة مثالية في غرفتك، نرجو إبالغ قسم الصيانة، بواسطة الضغط

على هاتف غرفتك «Maintenance» على زر الصيانة


.

.

.

.

.

.

.

طوارئ يرجى التأكد من قراءة إخطار احتياطات الحريق الموجود على باب الغرفة. في حالة نشوب حريق أو أي

حالة طوارئ أخرى، التزم الهدوء واتصل بالبدالة على الفور عن طريق الضغط على زر الطوارئ على هاتف غرفتك. غادر الغرفة فورá وأغلق الباب خلفك. اسلك مخرج الطوارئ لمغادرة المبنى. يرجى

عدم استخدام المصعد

ا�سعافات ا¡ولية إذا كنت بحاجة إلى ا¹سعافات ا�ولية، يرجى االتصال على مكتب االستعالمات عن طريق الضغط على

على هاتف غرفتك «Concierge» زر مكتب االستعالمات

بائع الزهور من خالل «Concierge» إذا كنت بحاجة إلى خدمات بائع الزهور، يرجى االتصال مكتب االستعالمات

على هاتف غرفتك «Concierge» الضغط على زر

معلومات رحالت الطيران لتأكيد حجوزات الطيران، يرجى االتصال على مكتب االستعالمات عن طريق الضغط على زر

«Concierge» على هاتف غرفتك

صرف العمالت / الشيكات السياحية يمكنكم صرف الشيكات السياحية والعمالت ا�جنبية في مكتب االستقبال. تتوفر خدمة صرف

العمالت للمقيمين في الفندق فقط. يتم صرف العمالت وفق¾ لëسعار السائدة لدى البنوك بشكليومي. يتطلب ا�مر إبراز جواز السفر عند عملية الصرف.

عالقات الضيوفيرجى العودة إلى قسم مكتب االستعالمات.

مجففات الشعر يتوفر مجفف شعر في خزانة المالبس في غرفتك. تتوفر مجففات الشعر الخاصة بصالونات التجميل

عند الطلب من قسم توضيب وتنظيف الغرف. اضغط على زر توضيب وتنظيف الغرف«Housekeeping» على هاتف غرفتك

الصحة واللياقة البدنية يمكن لجميع الضيوف المقيمين الدخول إلى نادي الصحة واللياقة البدنية الكائن في الطابق ٢٧.

الرجاء استخدام مفتاح غرفتك للدخول. تشمل المرافق غرف الساونا والبخار.


«Emergency»

.

.

.

.

.

الساعة إذا كنت بحاجة إلى معرفة الوقت، يتم عرض الوقت بدقة على جهاز التلفزيون وفي جميع قنوات

الراديو في غرفتك.

مكتب االستعالمات سوف يساعدك مكتب االستعالمات في كل احتياجاتك، مثل حجوزات المطاعم، وجوالت لمشاهدة

معالم المدينة وطلب سيارات ا�جرة، تأجير السيارات، وخدمات الطيران وتخزين ا�متعة، من الساعةعلى هاتف غرفتك «Concierge» ٦:٣٠ صباح¾ ولغاية الساعة ١١ ليًال. اضغط على زر مكتب االستعالمات

غرف المؤتمراتيرجى العودة إلى قسم غرف االجتماعات.

بطاقات االئتمان ينبغي .«Visa» و «American Express» ،«Diners Club» ،«Mastercard» :نحن نقبل بطاقات االئتمان التالية

االتفاق على الترتيبات االئتمانية ا�خرى قبل الوصول إلى الفندق

عدم ا�زعاج«إذا كنت تود أن تنعم بالهدوء وعدم ا¹زعاج، يرجى الضغط على زر «عدم ا¹زعاج

«Do Not Disturb» الموجود بجانب باب غرفتك. إذا كنت ال ترغب أن يتم إزعاُجك بالمكالمات الهاتفية على هاتف غرفتك «Operator» الواردة، الرجاء إبالغ البداله عن طريق الضغط على زر خدمة البداله

الطبيبعلى هاتف غرفتك «Operator» يرجى االتصال بالبدالة من خالل الضغط على زر

الكهرباء يتوفر التيار الكهربائي في الفندق بقوة ٢٢٠ فولت. تتوفر المحوالت لدى قسم توضيب وتنظيم الغرف«Housekeeping». من إمكانية استخدام جهاز كهربائي معين، يرجى االتصال على áإذا لم تكن متأكد

حيث سيتم «Maintenance» مكتب الصيانة بواسطة الضغط على زر الصيانة على هاتف غرفتكتقديم المساعدة الالزمة

حاالت الطوارئعلى هاتف غرفتك «Emergency» يرجى الضغط على زر الطوارئ


.

.

.

.

.

.


مناشف المسبح/مناشف النادي الصحي تتوفر مناشف المسبح/مناشف النادي الصحي مجان¾ من خالل قسم توضيب وتنظيف الغرف. نرجو

عدم أخذ مناشف الحمام من غرفتك الستعمالها على المسبح.

البطانيات توجد بطانية في خزانة المالبس بغرفتك. إذا كنت تحتاج إلى بطانية إضافية، يرجى االتصال على

على هاتف غرفتك «Housekeeping» قسم توضيب وتنظيف الغرف عن طريق الضغط على زر

وجبة الفطور تتوفر خيارات واسعة لوجبة الفطور في قائمة تناول الطعام في الغرفة. وكبديل، يرجى تعبئة نموذج

الطلب الموجود على الباب وتعليقه خارج باب الغرفة قبل الساعة ٢ صباح¾. ويتوفر أيض¾ بوفيه١، بين الساعة ٦ صباح¾ و ١١ صباح¾M الفطور في مطعم ذا فاوندري في الطابق

مركز ا¡عمال ٢، مجموعة متنوعة من الخدمات بين الساعة ٧ صباح¾ و M١١ يقدم مركز ا�عمال، الكائن في طابق

مساًء، مثل تصوير المستندات، الماسح الضوئي، الفاكس، خدمة التوصيل السريع إلى جميع أنحاء العالم ومحطات العمل الفردية. يرجى االتصال بمكتب االستقبال للحصول على المساعدة بعد هذه

ا�وقات

استئجار سيارة يرجى االتصال على مكتب االستعالمات لمساعدتك بالترتيبات الستئجار سيارة. اضغط على زر مكتب

على هاتف غرفتك «Concierge» االستعالمات

مواقف السيارات نوفر نوفر خدمة ركن السيارات، ولكن يرجى التأكد من إزالة جميع ممتلكاتك الثمينة من السيارة عند تركها في منطقة ركن السيارات. ال يتحمل الفندق أية مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر، أثناء

وجود السيارة في الموقف

أوقات إجراءات الوصول والمغادرة يبدأ وقت الوصول إلى الفندق اعتبارá من الساعة ٢ بعد الظهر. وسوف يتعين عليك إخالء غرفتك

بحلول الساعة ١٢ ظهرá، وبخالف ذلك سوف نحتسب عليك رسوم مغادرة متأخرة. إن كنت تود تمديدوقت المغادرة يرجى االتصال بمكتب االستقبال لمساعدتك. شرط توفره.

.

.

.

.

.

.مرحبÖ بكم في عالم خدماتنا االستثنائية

الحوادث«Emergency» في حال وقوع حادث، يرجى االتصال بالبدالة عن طريق الضغط على زر الطوارئ

الهاتف

الحسابات يرجى دفع حسابك عند تقديم الفاتورة لك. نحن نقبل النقد أو أي بطاقة ائتمان معترف بها. ولëسف نحن ال نقبل (الشيكات الشخصية) ما لم يكن هناك ترتيبات مسبقة مع إدارة الفندق. إذا كان لديك

أي استفسار، يرجى االتصال بالمدير المناوب.

تكييف الهواء جميع الغرف في الفندق مكيفة بالكامل. لتغيير درجة الحرارة، اضغط على السهم لضبط درجة

«Operator» الحرارة المطلوبة. إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة إضافية، يرجى االتصال بالبدالة

المواصالت من/إلى المطار على هاتف «Concierge» لجميع االستفسارات والحجوزات، يرجى الضغط على زر مكتب االستعالمات

غرفتك

الحيواناتيمكننا استقبال كالب ا¹رشاد فقط لمساعدة ا�شخاص الذين يعانون من ا¹عاقة البصرية.

سرير للطفل إذا كنت بحاجة إلى سرير للطفل في غرفتك، يرجى االتصال على قسم توضيب وتنظيف الغرف عن

على هاتف غرفتك «Housekeeping» طريق الضغط على زر توضيب وتنظيف الغرف

جليسة ا¡طفال نحن نقدم خدمة جليسة ا�طفال مقابل رسم رمزي. لحجز هذه الخدمة، يرجى االتصال على مكتب

قبل الساعة 1 ظهرá عن طريق الضغط على الزر على هاتف غرفتك «Concierge» االستعالمات

التسهيالت المصرفية تتوفر التسهيالت المصرفية ضمن نطاق مسافة قريبة سيرá على ا�قدام من الفندق. يرجى االتصال

لالستفسار عن أوقات عمل البنوك واالتجاهات عن طريق «Concierge» على مكتب االستعالماتعلى هاتف غرفتك «Concierge» الضغط على زر مكتب االستقبال


.

.

.

.

.

.

مرحبًا بكم في فنادق سوثرن صن

تناول الطعام داخل الغرفةُصممت بأناقة، لتوفر لكم أرقى مستويات الراحة والفخامة.

مرحب¾ بك في فنادق سوثرن صن حيث يمكنك االستمتاع بالتقدير والتكريم الذي تستحقه.

سواء كنت معنا للعمل أو الترفيه سيكون فريقنا المبدع في خدمتك لضمان تمتعك بتجربةاستثنائية توفر لك كل ما تحتاج إليه وتعدك بإقامة رائعة.

نحن ندعوك إلى االسترخاء والتمتع بأرقى مستويات الراحة في فندقنا، وبمجموعة متنوعة من خيارات الطعام اللذيذ. وقد ُصممت جميع وسائل الراحة لدينا خصيص¾ لضمان راحتك. نحن نهدف دوم¾ إلى

رعايتك، وسيكون المدير المناوب متوفر وعلى أتم االستعداد للمساعدة في أي شيء قد تحتاجه.

يحظى فندقنا بموقع مثالي يتيح لك التمتع بأفضل العروض في المنطقة، من عطالت االستجمام إلى ارتباطات العمل، ومن المعالم السياحية إلى الترفيه والتسوق وتناول الطعام. يمكن بسهولة

ترتيب جميع نشاطاتكم من خالل مكتب االستعالمات «egreicnoC» في الفندق.

نحن في فنادق سوثرن صن، ملتزمون بالبيئة و بالحفاظ عليها من خالل تنفيذ مجموعة من التدابير الهادفة إلى الحد من النفايات والحفاظ على بيئتنا. إذا كان لديك اية أسئلة أو ترغب بالمزيد من

المعلومات حول إجراءات الحفاظ على البيئة المطبقة لدينا، ال تتردد في االتصال بمكتب االستقبال.

شكرá الختيارك فندقنا ونأمل أن تستمتع بإقامتك معنا. هدفنا هو توفير تجربة رائعة لك، ونأمل أنتصحب معك الكثير من ذكريات «تسوجو صن» الرائعة عند عودتك إلى موطنك.

Concierge

SERVICES

SERV

ICES

RESTAURANT & BAR

REST

AU

RAN

T &

BA

R

IN R

OO

M

DIN

ING

IN ROOM DINING

BUSI

NES

S SE

RVIC

ES

BUSINESS SERVICES

TELEPHONE

TELE

PHO

NE

SAFE

TY

SAFETY

يهما

لح ا

الحمايه

فهات

ال

الهاتف

لما

�عت ا

ماخد خدمات ا�عمال

فغر

المة

خد

خدمة الغرف

اروب

م طع

م

مطعم وبار

الخدمات

تما

خدال

Documents

A WARM WELCOME TO SOUTHERN SUN HOTELS · 2020-05-22 · A WARM WELCOME TO SOUTHERN SUN HOTELS Welcome to Southern Sun Hotels where you will enjoy the recognition you deserve. Whether