A World Beyond

8/9/2019 A World Beyond

http://slidepdf.com/reader/full/a-world-beyond 1/13

Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; =



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=;3

M Udsà Cnydia

Qgnsn snm``y msn Bmnsonx mq qgn cdqqdl db ly emsani) Ds,mq `nmxq, qgnsn unsn ugni O umx yd~iens) C~q O%l mbsmoa qgny adi%q xnnl qd cn qgnsn miy ldsn) O uoxg, O snm``y uoxg qgny unsn)

&

O bdshna ly umy qgsd~eg qgn gd`n oi qgn hs~lcòiecsohjudsj qgmq xn{msmqna qgn qud emsanix) Wmiqgom umxumoqoie bds ln, `nmioie di qgn ldxxy cd~àns mx ~x~m`, mxhm`l mia xnsnin mx mùmyx) O gma mxjna gns dihn ugnqgns

xgn xmq qgnsn m`` amy umoqoie bds ln qd mssorn) Xgn gma`ddjna mq ln ldxq xqsmien`y)

#Dg id- O mùmyx jidu ugni yd~%sn hdloie qd boia ln,#xgn sn{òna, bsduioie {snqqo`y mq ly hdib~xodi, #Db hd~sxn Olmjn x~sn O ml gnsn qd lnnq yd~)#

C~q xgn ud~à inrns qn`` ln gdu xgn jinu ugni O ud~àmssorn, nrni ugni O aoa idq jidu lyxn`b ugni ly hgdsnxud~à cn adin mia O hd~à nxhm{n bds mi gd~s ds qud)

Qdamy, Wmiqgom umx m`snmay imjna e`dsod~x`y,udiansb~``y imjna mia cmxjoie oi qgn umsl x~ixgoin uoqg

f~xq m xoie`n b`duns oi gns gmos qd hd~iqns{doiq gns n`boicnm~qy) Gns x~llns asnxx lman db m aom{gmid~x lmqnsomÒ gmrn nihd~iqnsna inoqgns cnbdsn ds xoihn `my aoxhmsana diqgn `mui mq gns bnnq)

O s~xgna qd gns, joxxna gns cdà`y, qgni gnà gns cdayh`dxn bds qgn `dienxq qoln, qgn anòegqb~` xhniq db gns gmosbo`òie ly idxqso`x) Wmiqgom nrniq~m``y {~``na cmhj, qgni

snmhgna bds ly bmhn mia asnu ln h`dxn) Xgn joxxna ln, miamemoi, mia qgsohn memoi) Qgni O qdd {~``na cmhj qd `ddj ~{diqgn bmhn db ly `drn)

O xq~aona gns bmhn, asoijoie oi gns aoxqoihqorn bnmq~snx6 qgnuoan ld~qg, qgn goeg hgnnjcdinx mia xòegq`y {doiqna nmsx,qgn bmos xjoi mia qgn qsmix`~hniq`y c`dian gmos) Oq umx idqqgmq xgn ud~à `ddj d~q db {`mhn di qgn mrnsmen goeg xqsnnq,idq snm``y, c~q ugni yd~ jinu qgn qs~qg, oq umx nroaniq qdln qgmq xgn umx xdlngdu idq }~oqn g~lmi)



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; 8

îhdixhod~x db gns dui imjnainxx, Wmiqgom eniq`y gn`{naln d~q db ly h`dqgnx6 qgn c~hj`na xgdnx mia ugoqn jinn`nieqg xdhjx, qgn x~llns asnxx db {soiqna eoiegml mia qgncsmxxonsn qgmq Ldqgns oixoxqna qgmq O unms, nrni qgd~eg ly

mad`nxhniq csnmxqx cmsn`y innana miy x~hg x~{{dsq)

Oi x{oqn db qgn gnmq db qgn x~i, O bn`q x~aani`y hgo``na,nw{dxna cy ly i~aoqy) Snhdeiovoie qgox, Wmiqgom xlo`naumsl`y qgni gnà ln h`dxn qd gns csnmxqx bds m `die ldlniqcnbdsn cniaoie qd xqso{ mumy ly `mxq oqnl db h`dqgoie, qgnrd`~loid~x jiohjnsx qgmq hgmbna mia oqhgna ~icnmsmc`y oi qgnumsl unmqgns)

O e`ma`y johjna mxoan qgn ~iansunms) Wmiqgom mùmyx qgncdàns din smi m eniq`n qdie~n drns ly `nbq io{{`n, hm~xoieln qd emx{ oird`~iqmso`y) Xgn {snxxna qgn ò{x db gns ld~qgmemoixq qgn ldsn oiqolmqn ò{x cnqunni ly `nex, gns qdie~nidu nw{nsq`y òhjoie ln) Mx mùmyx, qgn gnmq db gns cdayoeioqna qgn {mxxodi oi loin, m sdmsoie gdq xnixmqodi qgmq `nbqln xd rnsy xnixoqorn nrnsyugnsn mq dihn)

O ldmina m`d~a, ~imc`n qd hdiqmoi ly {mxxodi mia ly{`nmx~sn) Gns ò{x bd~ia ly ld~qg, idu x{ohna uoqg ly dui

ldoxq~sn mia gns boiensx anòhmqn`y nw{`dsna qgmq xnixoqornd{nioie, m`snmay unq mia mhgoie bds gns mqqniqodix) O innana

gns, umiqna gns xd l~hg, mia xgn jinu oq) O hd~à qn`` oq oigns nrnsy qd~hg, gns xjo``b~` boiensx xddi csoieoie ln qd qgnbosxq db qgn lmiy xgmqqnsoie hòlmwnx un ud~à nifdy

qdenqgns qgmq `mxq mbqnsiddi)

&

Mbqnsumsax, un `my qdenqgns di qgn x~iumslna esmxx,Wmiqgom%x gnma hsma`na di ly xgd~àns, d~s `nex niquoinaoiqolmqn`y, advoie mia xmqna) Un hd~à gmrn xqmyna òjn qgmqm`` mbqnsiddi, ds m` `nmxq ~iqo` qgn ~senihonx db gns qd~hg, qgn{mxxodi db gns inna ud~à xqos ~x cdqg qd b~sqgns {msdwyxlxdb nhxqmxy)

Oq umx idq qd cn) Wmiqgom xqobbnina oi ly mslx mia `ddjna~{, gns nynx uoan mia amsqoie bsdl xoan qd xoan, m udssonanw{snxxodi x~aani`y hsnmxoie gns bdsngnma mia lmjoie gns`ddj xd rnsy l~hg dàns) Xgn xqs~ee`na qd xqmia ~{, gns{dxq~sn nsnhq, {doxna, xdlngdu m`nsq qd xdln hgmien O hd~àidq {nshnorn, mim`yvoie xdlnqgoie ly dui xnixnx hd~à idqbmqgdl)




O xqdda qdd, m`mslna cy gns m{{msniq meoqmqodi) X~aani`ym hdd` uoia cnemi qd c`du, hgo`òie qgn {nsx{osmqodi ugohg xqo `cnmana ly cday) Qgn csnnvn xqossna qgn qmie`na `dhjx di lygnma, lman ln g~e ly imjna cday uoqg hdà mia m x~aani

bnms)

#Ugmq ox oq4 Ugmq%x usdie4# O anlmiana, xgornsoie)

Wmiqgom q~sina qd ln, gnà ly xgd~ànsx mia `ddjnaaosnhq`y oiqd ly nynx)

#Qgnsn ox cma inux,# xgn xmoa esmrn`y, #Qgn qoln gmxhdln bds ~x qd xn{msmqn) _d~ l~xq ed, idu#

#Id-# O hsona, #Inrns- O adi%q umiq qd ed) Ugy ad O gmrnqd4#

#_d~ l~xq,# xgn sn{nmqna, xgmjoie gns gnma xdssdub~``y,#Oq ox qdd `mqn qd xqd{ qgn hgmien, mia yd~ hmiidq xqmy gnsn)#

Bsdl qgn dqgns xoan db qgn um``, qgn cn`` qgmq x~lldinaln bds aoiins xqmsqna soieoie, m x~lldix qgmq qd aoxdcnyud~à `nmrn ln hdiboina qd ly cnasddl bds m unnj) Mqm`ldxq qgn xmln ldlniq, gnmry esny xqdslh`d~ax emqgnsnadrnsgnma, xd x~aani`y oq xnnlna ol{dxxoc`n, mia smoi cnemiqd bm`` oi esnmq gnmry asd{x)

Wmiqgom xun{q ~{ gns asnxx, qgn smoi cnmaoie gns bmhn miab`mqqnioie gns gmos)

#Ed-# xgn hsona, #Enq yd~s qgoiex mia snq~si) Ed idu-#

O c~ia`na ~{ ly h`dqgnx mujumsa`y) Xgn {~xgna lnqdumsax qgn gd`n oi qgn dà csohj um``) O xq~lc`na, qddj mhd~{`n db xqn{x bdsumsa, {smhqohm``y bn`` qgsd~eg qgn gd`n oiqgn um``) Ugni O q~sina msd~ia, Wmiqgom umx edin, oiroxoc`noi qgn esny qdssniqx qgmq cmqqnsna qgn csohjudsj mia còianaly nynx)

Qgnsn umx nid~eg e`mxx `nbq oi qgn dà `nmiqd esnnigd~xnqd {sdroan xdln xgn`qns bsdl qgn smoi) Oixoan, O xqs~ee`nacmhj oiqd ly xdaani asnxx mia xqdhjoiex, ly csmxxonsn mialy gmqna jiohjnsx) Ly xgdnx xdmjna mia l~aay, O smiqgsd~eg qgn smoi qd qgn lmoi gd~xn ugnsn ly {msniqx unsnxqdda oi qgn {dshg, mi nw{snxxodi db hdihnsi di cdqg qgnosbmhnx)

Ly ldqgns%x hdihnsi umx bds ln, m`qgd~eg gns ldan qdaox{`my qgmq hdihnsi umx qd hgmxqoxn ln xqnsi`y bds ly



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; >

xdaani mia l~ax{`mqqnsna h`dqgnx) Ly bmqgns cmsn`yidqohna ln) Gox loia umx n`xnugnsn, bs~xqsmqodi mq cnoie~imc`n qd hdl{`nqn ugmqnrns qmxj gn gma xqmsqna {`moi`yroxoc`n di gox bmhn)

O smi oixoan, qgn qnmsx di ly bmhn ~iidqohna, umxgnamumy cy qgn smoi)

&

Qgn amy mbqns O gma cnni asnihgna oi qgn smoixqdsl O umxhdiboina qd ly cna) O gma hm~egq m hgo` , din ugohg O ud~àgmrn hgnnsb~``y oeidsna ob `nbq qd ly dui anrohnx, c~q lyldqgns {nsgm{x udssona mcd~q gmroie m xohj`y am~egqns digns gmiax oixoxqna O snlmoi oiaddsx)

Qgn inwq amy bd~ia ln oi {nsbnhq gnm`qg mia, mbqns m bnuloxeoroiex, ldqgns umx uo`òie qd `nq ln snx~ln ly ~x~m`hgdsnx, mia ly ~x~m` {nsmlc~`mqodix) O g~ssona qgsd~eg qgnqmxjx qgmq gma cnni xnq ln, {sndhh~{ona uoqg ugmq Wmiqgomgma xmoa mia qgn m`msloie hosh~lxqmihnx db d~s x~aanixn{msmqodi)

Boim``y, O snq~sina qd qgn gd`n oi qgn um`` cnxoan qgncmqqnsna esnnigd~xn) Qgn x~i gma asona d~q m`` c~q m bnu db qgn ldxq xgmana {~aa`nx, mia qgn emsani `ddjna esnni mia

bsnxg mbqns qgn smoi) Qgn em{ oi qgn csohjudsj umx xqo`` qgnsnc~q, mbqns O x}~nnvna qgsd~eg, ugmq O bd~ia umx }~oqnaobbnsniq bsdl gdu O snlnlcnsna oq6 m qmie`n db csmlc`nx, mqgohjnq db xqoieoie inqq`nx naeoie mi drnsesdui hd{{ohn)Qgnsn umx id dcrod~x {mqg, id nmxy umy bdsumsa, mia O edqcdqg xhsmqhgna mia xq~ie qsyoie qd bdshn ly umy qgd~eg) Ogmsa`y bn`q qgn {moi: qgn mie~oxg oi ly gnmsq lman ly òlcxi~lc)

Wmiqgom umx idugnsn qd cn bd~ia) Qgnsn umx id h`nmsoie

oi qgn uddax, id `mui, id ldxxy cd~ànsx, id bmnson esdqqd)

&

O aoai%q qn` miydin mcd~q Wmiqgom) Idq cnbdsn xgn `nbqln, mia idq mbqnsumsax, noqgns) Idcday mq xhgdd` ud~àgmrn cnònrna ln mia O ud~à gmrn cnni xd soaoh~`na cy lyxidqqy csdqgns qgmq ly òbn ud~à idq gmrn cnni udsqg òroie)

O umx m }~onq mia `din`y hgoà) Ly yd~iens l~hgyd~iens csdqgns edq m`` qgn mqqniqodi bsdl ly {msniqx) Gn

umx m `d~a csmxg cdy, b~`` db golxn`b, {d{~`ms uoqg qgn dqgns




`max mia qgn qnmhgnsx, mia dhhmxodim``y enqqoie golxn`b oiqdqgn joiax db xhsm{nx qgmq, oi `mqns òbn, nrnsycday ud~à `m~egmcd~q) Loia yd~, gn umxi%q anòcnsmqn`y hs~n` qd ln O hmixnn qgmq h`nms`y, oi goiaxoegq f~xq xn`boxg mia oixnixoqorn qd

qgn innax db dqgnsx)

Xd ly {msniqx gma qgnos gmiax b~`` anmòie uoqg qgnossn{snxxoc`n yd~qg, mia O x~{{dxn oq umx m snònb qd qgnl qgmqqgnos am~egqns aoa man}~mqn`y mq xhgdd`, aoa idq enq oiqdqsd~c`n, mia umx {dòqn mia un` lmiinsna oi hdl{miy) Oqaoa idq dhh~s qd miy db qgnl qgmq O umx esduoie ~{, di qgnh~x{ db cnhdloie m udlmi, idq f~xq m eos`hgoà) Qgny gmsa`yidqohna qgn hgmienx oi qgn xgm{n db ly cday, m`qgd~eg, oiqs~qg, qgdxn hgmienx unsn idq {msqoh~`ms`y dcrod~x6 O gmrn

mùmyx cnni x`nians, mia qgn xun`` db ly csnmxqx mia qgnh~srn db ly go{x umx xòegq nid~eg qd {mxx hdihnm`na ~iansly eosòxg h`dqgoie)

Qgn ldrn qd Vmim Gd~xn umx m ugosùoia db nwgm~xqoiemhqoroqy, c`~ssna mia hdib~xna oi ly lnldsy nrni idu) Qgngd~xn umx m smlcòie dà {`mhn oi }~oqn m {dds xqmqn db sn{mos, uoqg xnrnsm` smlxgmhj`n d~qc~oàoiex) O jidu iduqgmq qgn ldrn qd m s~sm` `dhmqodi umx m asnml db ly bmqgns,qd nxhm{n bsdl qgn as~aensy db udsjoie oi m bmhqdsy mia

òroie oi m hsduana hoqy) C~q mq qgn qoln m`` O snlnlcns umxqgmq gn umx {nslminiq`y qosna mia cmaqnl{nsna) Gn umx`mcdsoie gmsa qd sn{mos mia snf~rnimqn qgn gd~xn miaesd~iax, {moiqoie mia lniaoie, udsjoie `die gd~sx ugo`n qgnunmqgns `mxqna)

O xddi bn`` oiqd qgn gmcoq db umiansoie oi qgn emsani miaqgn inmscy bonàx, jnn{oie d~q db qgn umy db ly {msniqx,snq~sioie qd qgn gd~xn di`y ugni ly bnnq edq qosna) O esnumhh~xqdlna qd xqmyoie d~q `diens mia `diens mx x{soie

q~sina qd x~llns, umiansoie qgn hd~iqsyxoan ~iqo` qgn x~ixmij qdumsax qgn gdsovdi, ds ~iqo` x~lldina bds lnm`x cyqgn soieoie db qgn dà cn`` qgmq g~ie ly qgn joqhgni adds)

[msq db qgn esd~iax mq Vmim Gd~xn umx mi dà um``naemsani, niqnsna qgsd~eg mi mshgumy bo``na uoqg m uddaniemqn ugohg gma hd``m{xna bsdl sdq) Qgn emsani uoqgoi gmaidq cnni qniana oi lmiy ynmsx mia umx idu gnmro`ydrnsesdui) Unnax mia csmlc`nx gma qmjni sddq,x~clnseoie qgn dsoeoim` cnax ugnsn bs~oq mia rnenqmc`nxud~à cn esdui) Qgn um``x qgnlxn`rnx unsn db udsi mia



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; 5

bsmhq~sna sna csohjx, uoqg ldxxy mia b`mjoie ldsqms gdàoieqgnl qdenqgns) Anx{oqn qgn `mhj db snhniq hmsn, qgn dàemsani xqo`` snqmoina m bnnòie db {nmhn mia qsmi}~oòqy, umsloi qgn x~ixgoin mia }~onq nid~eg qd gnms qgn c~vvoie db

cnnx)

O bd~ia oq umx {dxxoc`n qd enq oixoan, uoqg m òqq`n hmsn, qgncsmlc`nx idq niqosn`y dcxh~soie qgn esmrn` {mqgx qgmq dihnhsdxxhsdxxna qgn emsani) O x{niq xdln qoln nw{`dsoie,boim``y snmhgoie qgn `nmiqd esnnigd~xn qgmq xqdda oi qgnx~iiy x{dq b~sqgnxq bsdl qgn emqn) Qgn esnnigd~xn umx `diemcmiadina, oqx e`mxx xd b~ssna uoqg esnni mia csdjni oi mbnu {`mhnx qgmq oq umx m`ldxq ol{dxxoc`n qd xnn oixoan)

Cngoia qgn esnnigd~xn, O bd~ia m {`mhn ugnsn qgn um``gma {msqom``y hd``m{xna, qgn csohjx {o`na ~{ ~iansinmqg m gd`nqgmq umx qdd xlm`` bds m esdui lmi qd ~xn, c~q umx f~xq coenid~eg bds m xjoiiy eos` qd enq qgsd~eg) Xdlnqgoie asnu lnqd qgn {`mhn, lman ln umiq qd xnn ugmq umx di qgn dqgnsxoan) Lmycn oq umx f~xq h~sodxoqy) O xhsmlc`na ~{ qgn {o`n db ldxxy csohjx mia x}~nnvna lyxn`b xoanumyx qgsd~eg qgn gd`noi qgn um``)

Cs~xgoie a~xq mia aosq bsdl ly asnxx mia ly jinnx, O`ddjna msd~ia) Di qgox xoan, qgn um`` cdsansna m uoan mia

x~iiy h`nmsoie oi qgn uddax, inms`y hosh~`ms mx bms mx Ohd~à qn`` mia uoqg qgn x~eenxqodi db {mqgx `nmaoie oiqd qgnhdd` bdsnxq oi xnrnsm` {`mhnx) Oi din aosnhqodi, qgn um``

aoxm{{nmsna oiqd `~w~somiq ~iansesduqg, m rnsoqmc`n ld~iqmoidb e`dxxy esnni `nmrnx) Oi qgn dqgns, O hd~à xnn m h`~xqns db sd~iana cd~ànsx, qgnos xgm{nx mia xovnx `ddjoie mx ob qgnygma cnni msqb~``y xn`nhqna qd cn {`nmxoie qd qgn nyn) Cnydiaqgn xqdinx, qgn naen db qgn amsj uddax asnu h`dxn)

Mia qgni oq umx qgmq O bosxq xnq ly nynx di Wmiqgom) Xgn

umx xoqqoie di din db qgn cd~ànsx, ~ians qgn xgman db m qsnn)Gns c`dian gmos umx b`duoie bsnn, s~bb`na cy mi dhhmxodim`csnnvn) Xgn umx h`ma oi qgmq òegq x~llns asnxx ugdxn hd`dsO hd~à inrns }~oqn anxhsocn ds sn{sda~hn: O ud~à snmòvndi`y `mqns qgmq oq umx mùmyx qgn xmln asnxx qgmq xgn udsnugninrns O xmu gns)

Wmiqgom xnnlna di`y xòegq`y xqmsq`na cy ly x~aanim{{nmsmihn, c~sxqoie ~iqoao`y mia cnxloshgna bsdl qgn gd`noi qgn um` ) O gma hm~egq gns oi qgn mhq db umroie eddacyn qd

qud bsoniax, eos`x xolo`ms`y h`ma, c~q uoqg aobbnsniq hd`dsx bds




qgnos x~llns asnxxnx, ugd unsn um`joie x`du`y mhsdxx qgnhò{{na esmxx db qgn h`nmsoie) O xqmsna mq Wmiqgom bds m `dieldlniq, ~imc`n qd asme ly nynx mumy bsdl gns cnm~qy)Ugni O snlnlcnsna ly ldanxqy mia `ddjna mumy, qgn

dqgnsx gma aoxm{{nmsna, mx ob qgny gma xol{`y b`dui mumy)Di m`` ly x~cxn}~niq qso{x qgsd~eg qgn gd`n oi qgn dàemsani um``, O inrns xmu miydin dqgns qgmi Wmiqgom)

Xgn xqdda, um`j qd ln mia qddj ly gmiax oi gns dui) Mqqgmq ldlniq, O xnnlna qd bm`` oiqd qgn an{qgx db gns nynx)

#Gn``d,# xgn xmoa xol{`y)

&

Un cnhmln h`dxn bsoniax, mia ldsn, rnsy }~ohj`y, Wmiqgommia O) Mx xddi mx O xmu gns, O `diena qd qd~hg gns) Xgn umxxd cnm~qob~`, xd mòrn mia, O ud~à xddi aoxhdrns, xd rnsy{mxxodimqn) Xgn umx mùmyx qgn uoxn din, qgn bdsumsa din,mia xgn xnnlna qd gmrn m {snqnsimq~sm` mcoòqy qd jidu ugmqO umiqna, ugmq O innana)

Un x{djn òqq`n, qgmq bosxq amy) Un xmq qdenqgns di qgn asyesmxx, qd~hgoie mia cnoie qd~hgna, nifdyoie joxxnx miahmsnxxnx mq bosxq xgy mia eniq`n, qgni ldsn hdiboaniq mia{mxxodimqn) Oq xnnlna xd imq~sm` ugni xgn smi gns gmia

~ians ly xjosq) Gns lnsnxq qd~hg di qgmq xdxnixoqorn xjoidi ly oiins qgoeg umx oqxn`b nid~eg qd lmjn ln hsy d~q) Lyh`dqgoie, mia ly ldanxqy, umx x~aani`y m goiasmihn qd qgn~senihy O bn`q) Wmiqgom gn`{na ln qd snldrn qgn bdslns,ugo`n qgn `mqqns aoxxo{mqna mx ob oq gma inrns cnni) Gns duiasnxx xol{`y xòa bsdl gns cday oi m xoie`n xlddqg, xnix~d~xldrnlniq)

Idu cdqg imjna, mia d~s {mxxodi snad~c`na, d~s gmiaxmia ld~qgx nw{`dsoie din midqgns%x cdaonx uoqg ynq ldsn

gnoegqnina ~senihy) Mia xd oq umx O hmln mq `mxq, oi gnsmslx, gns boiensx di ly io{{`n mia di ly hòq) O umx xdoinw{nsonihna qgmq O aoa idq }~oqn ~iansxqmia ugmq umxgm{{nioie qd ln, qd ly cday) Qgn gnmq oi ly cn``y, qgne~xg db ly f~ohnx mia qgn x{mxlx db ly l~xh`nx m`` unsn mxgdhj, m x~s{soxn qd ln) C~q nrni qgni O jinu O umiqna qdbnn` qgmq umy memoi, mia O umiqna ly anms Wmiqgom qd bnn`qgn xmln umy, qdd)

Xgn eniq`y e~oana ly boiensx drns gns dui cday, xgduoie

ln gdu qd qd~hg, qd hmsnxx, qd xn{msmqn gns ò{x mia nw{`dsn



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; ?

gns rmeoim uoqg ly boiensx) O ud~à òjn qd qgoij qgmq lyniqg~xomxl mia ly inu`ymumjnina {mxxodi drnshmln lyh`~lxy oinw{nsonihn) Oi miy hmxn, uoqg Wmiqgom%xnw{nsonihna e~oamihn, oq umx idq `die cnbdsn gns cmhj

mshgna, gns cday xgddj, mia qgn emx{x db gns dsemxl bo``naly nmsx)

Nrni oi qgmq `die gdq x~llns, idu x~hg m `die qoln med,oq xnnlna qgmq qgn x~i umx xdlngdu umslns, qgn csnnvnxmùmyx ldsn h`nlniq, di qgn dqgns xoan db qgn um``) Oq qs~`yumx m udsà cnydia d~s dui, m gmrni db qsmi}~oòqy ugnsn Ohd~à sn`mw, m {`mhn ugnsn O bn`q O cn`diena)

#O `drn yd~,# O qdà Wmiqgom {mxxodimqn`y, di lmiydhhmxodix, #@nq ln xqmy uoqg yd~ mùmyx)#

Xgn ud~à mùmyx `m~eg, mia gdà ln h`dxn, c~q xgnud~à inrns ~xn qgdxn udsax gnsxn`b) Mia xgn ud~à mùymxoixoxq qgmq O mixuns qgn x~lldix db qgn aoiins cn`` ds snq~sigdln ugni qgn x~i cnemi qd xoij qdumsax qgn gdsovdi)

Dihn O mxjna Wmiqgom gdu dà xgn umx)

#Dg, O%l nrns xd l~hg dàns qgmi yd~ msn,# xgn sn{òna, mqoij`n db `m~egqns oi gns rdohn, #Hmi%q yd~ e~nxx4#

Xgn aoai%q `ddj ldsn qgmi m ynms ds qud dàns qgmi O umx,m`qgd~eg qgnsn umx xdlnqgoie oi qgn umy xgn x{djn, qgn umyxgn ldrna xdlnqolnx, ugohg goiqna mq m esnmqns lmq~soqymia uoxadl) O inrns aoa e~nxx gns men: xdlngdu O inrnsxnnlna qd enq m xol{`n mixuns qd miy }~nxqodi) C~q oq aoai%qlmqqns, idq qgni mia idq idu noqgns, snm``y)

Di midqgns db qgn xnnloie`y nia`nxx xnsonx db gdq x~llnsamyx, O bd~ia, bds xdln snmxdi, gns ~x~m` hmsnxxnx aoa idqxnnl qd xmqoxby) Qgnsn umx xdlnqgoie ldsn O innana)Xnixoie ly bs~xqsmqodi, qgn ~isn`nmxna qnixodi oi ly cday,Wmiqgom sd``na mumy mia snmhgna d~q nwmhq`y ugnsn, O hd~àidq xnn) Ugni xgn snq~sina qd gns bdslns {dxoqodi, xgn umxgdàoie xdlnqgoie6 m `die hyòians, sd~iana mq din nia miamx hsnmlyugoqn mx Wmiqgom%x xjoi, m anrohn O ud~à `mqns`nmsi umx hm``na m aoàd) C~q mq qgn qoln, O umx imorn miahdl{`nqn`y hdib~xna)

#Ugmq ox oq4# O mxjna, ~imc`n qd qmjn ly nynx bsdl qgnanrohn oi gns gmia)





Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; ==

qm`niq uoqgoi ln) O bd~ia qgmq asmuoie gn`{na qd mxx~men qgn{moi oi ly gnmsq) O hnmxna ly um`jx oi qgn emsani mia qgnuddax, mia snlmoina oi ly cnasddl, hdrnsoie miy {onhn db {m{ns O hd~à boia uoqg xhsocc`nx mia xjnqhgnx)

Mq bosxq, O goa ds nrni anxqsdyna ly gnxoqmiq mqqnl{qxqd snhsnmqn gns bdsl oi {niho` ds hsmydi) Mq mcd~q qgmq qoln,qgn xhgdd` m{{doiqna m inu Msq qnmhgns m rnsy niqg~xomxqohyd~ie udlmi ‘ mia mbqns m ugo`n O bn`q hdiboaniq nid~eg qdxgdu gns xdln db ly ldxq qsnmx~sna {onhnx) Xgn `ddjna mqly hs~l{`na {m{nsx bds m `die qoln, xloòie, qnmsx idq }~oqnbdsloie oi qgn hdsinsx db gns nynx) Qgni xgn qddj ln cy qgngmia mia xmoa, #Qgnxn msn edda, snm``y rnsy edda) _d~ gmrnm udiansb~` qm`niq) _d~ l~xq ~xn oq)#

Drns qgn inwq ynms ds qud, xgn eniq`y nihd~smena ln qdcsdmani ly msqoxqoh oiqnsnxqx bsdl m imssdu bdh~x di qgnbnlm`n bdsl) O xqmsqna asmuoie bsdl òbn6 {nd{`n db m``xgm{nx mia xovn, miolm`x mia cosax mia oixnhqx, `miaxhm{nxmia xhninsy, mia xqo` òbn hdl{dxoqodix db m`` joiax) @mqns, Oqddj ~{ {moiqoie oi umqnshd`dsx mia, `mqns, oi do`x idqniqosn`y xmqoxbmhqdso`y, O gmrn qd xmy f~xq xd qgmq O hd~à qsymia hm{q~sn xdlnqgoie db Wmiqgom%x e`dsod~x bdsl oi hd`ds di{m{ns mia hmirmx)

[~xgna cy qgn qnmhgns, mia qd qgn cnl~xnlniq db ly{msniqx, O lmimena qd uoi m {`mhn oi m {snxqoeod~x msq hd``nenoi m coe hoqy) Mx un`` mx mi d{{dsq~ioqy qd {dòxg ly qm`niqx, O

umx ldsnds`nxx bdshna qd lnnq {nd{`n, {nd{`n uoqg ugdl Ogma xdlnqgoie oi hdlldi ~iòjn ly {msniqx ds lycsdqgns) O umx asmui d~q db ly xgn`` mia qgsdui oiqd mxdhom` ugos`) Bds m qoln, O òrna m uoà mia bsnn òbn, oia~èoieoi {msqonx mia {dq, amihoie mia asoijoie, mx un`` mx m xnsonxdb mbbmosx mia òmoxdix uoqg lni mx un`` mx udlni qgmq

ud~à gmrn xgdhjna qgn edxxo{x cmhj gdln)C~q oq umx idq m`` {msqyoie %qo`` amui) Ugo`n mq qgn hd``nen,

O nrd`rna qgn msqoxqoh xqy`n qgmq ud~à nrniq~m``y lmjn lnldansmqn`y bmld~x6 bmnsonx uoqg c~qqnsb`y uoiex miaaom{gmid~x asnxxnx, oi m rmsonqy db sdlmiqoh s~sm` xnqqoiex)Qgn udsà cnydia ly ollnaomqn nw{nsonihn gmx, oq xnnlx,m{{snhomqna ly òqq`n qm`niqx) Ly {moiqoiex mia asmuoiexgmrn mqqsmhqna m hnsqmoi oiqnsnxq bsdl qgn {~còh bds m anhmands ldsn idu, mia oq lmjnx cn xlo`n ugni O gnms n{oqgnqx



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=;=3

x~hg mx6 #xd snm`# mia #m`ldxq mx ob qgny unsn asmui bsdlòbn)#

Mia, bds qgn ldsn nwdqoh hd``nhqdsx, qgn ldsn d{ni

loiana db ly bmix, O gmrn {sda~hna hnsqmoi òloqna naoqodix)Ob yd~ jidu ugnsn qd ed, yd~ hmi mh}~osn {soiqx mia {dxqnsxdb Wmiqgom oi ldsn nsdqoh {dxnx6 imjna mia msd~xna, gnsnynx b`mxgoie, gns csnmxqx ~ihdrnsna, mia gns io{{`nx qm~qmia amsj) Mia, {nsgm{x, din db ly ldxq bmld~x olmenx6ly amsòie Wmiqgom uoqg gns `nex m{msq, gns boiensxxn{msmqoie gns ò{x mia {ninqsmqoie gnsxn`b uoqg qgnudiansb~` {gm``~x qgmq xgn gma {sda~hna d~q db qgoi mos mqqgn ldlniq db ly esnmq inna)

Mbqns hd``nen, O x{niq lmiy ynmsx qsmrnòie qgn udsà,mùmyx uoqg xjnqhgcddj mia {niho`x qd gmia, mùmyx snmay qdhm{q~sn m `drn`y b`duns ds m cnm~qob~` hgoà, qgn sd~eg csduicmsj db m qsnn cd`n ds qgn anòhmqn c`~n rnoix db mi nw{dxnacsnmxq) A~soie qgmq qoln, O nw{nsonihna lmiy {`mhnx miah~`q~snx, mia oianna, lmiy aobbnsniq {nd{`n, mia emoina manesnn db uoxadl mia lmq~soqy qgmq ud~à gmrn xnnlnaol{dxxoc`n qd ly hgoàgdda xn`b)

O idu dihn memoi òrn mq Vmim Gd~xn, qniaoie qgn emsanixmia qsyoie qd jnn{ qgn dà {`mhn oi m snmxdimc`n xqmqn db

sn{mos) O umx mc`n qd c~y d~q ly csdqgns%x xgmsn db qgn{sd{nsqy, mbqns ly {msniqx aona mia un unsn fdoiq`y `nbq qgn{`mhn oi qgnos uo``x) O xqo`` gmrn ldiny, nid~eg qd òrn di

uoqg m anesnn db nmxn, bsdl ly {moiqoiex mia hdlloxxodix,mia sdym`qonx di qgnos sn{sda~hqodi di {dxqnsx mia {`mhnlmqxmia csohmcsmh bds qgn qd~soxqx)

Qgn dà um``na emsani ox idu m hmsnb~``yqniana {`dq,{sda~hoie {`niqob~` bs~oq mia rnenqmc`nx oi xnmxdi) Oq ox mqsoc~qn qd ly bmqgns‟x anaohmqna {~sx~oq db qgn {nsbnhq

hd~iqsy snxoanihn mia, oi `mqns ynmsx, qd m x~hhnxxodi db yd~ie lni mia udlni ugd gmrn udsjna di qgn `mia) Qgnum`` oqxn`b gmx cnni hmsnb~``y sn{mosna mia sn{doiqna, miaqgn csnmhg ugnsn dihn O {mxxna qgsd~eg c`dhjna ~{ ‘ nwhn{qbds m gd`n di`y f~xq `msen nid~eg qd `ddj qgsd~eg) O gmrninrns xnni qgn bmnson hosh`n oi m`` qgn qolnx O hgnhjna mia,qgnxn amyx, O gmrn eorni ~{ nrni `ddjoie)

C~q ly dui òbn gmx cnni cdqg b~`` mia b~ bo`òie) Bdslmiy ynmsx, mq ly xoan gmx cnni m udlmi ugd, m`qgd~eg

idq nwmhq`y òjn ly anmsnxq Wmiqgom, ox x~bbohoniq`y xolo`ms



Hd{ysoegq ¯ [ Gd{joix 3;=; =8

qgmq qgn ldsn {nsx{ohmhod~x db d~s roxoqdsx gmrn snlmsjna~{di qgn xolo`msoqy cnqunni gns bmhn mia qgn din O gmrn xd`droie`y, mia xd bsn}~niq`y, an{ohqna oi {moiqoiex miao``~xqsmqodix, mia ugohg idu anhdsmqnx {`mqnx mia {dxqhmsax

nrnsyugnsn)

Xqo``, O ad loxx qgn bmnsonx mq qgn cdqqdl db qgn emsani)

M Idqn di Imlnx oi M Udsà Cnydia

Wmiqgom lnmix #yn``du# mia ox mi dà mia idu smqgns ~i~x~m` imln bds eos`x) Oq ox m`xd qgn imln bds m eni~x db ldqg b`yoiehsnmq~snx ugohg di`y hdln d~q mq ioegq)

M Vmim ox m joia db edda bmosy qgmq òrnx oi qgn uddax oiSdlmiom) Oq ox m`xd m hd``d}~om` udsa bds m h~qn, edda`ddjoie eos`)

Documents

A World Beyond